Notes and Queries 1853-08-24: Vol 12 Iss 295
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
XIL, Ave. 24, 61.) LONDON, SATURDAY, AUGUST 2, 1861. CONTENTS, — N®, 295. NOTES :— Parochialia: Blisland: Cornwall, gisters of the Stationers’ Company, 142 rary Index, 144— Hieroglyphics of the Red — Cromwell’s Place of Burial, 74. NOTES: Interlarding a Piece of Bacon Edgar of erli The Elder Parish Registers A Death Ring — Dress in the Lrish House of ¢ Anthony Askew. M.D.— Patrick Bronté, 146. OUERIES Alleced Treasons of John Hawkins, 148 * Aérolite Abraham Bagnell, M.D. — Bishops’ Seals George Burches William Henry Campbell Thomas Congreve — Richard Farrar — Robert Firman — Christo pher Monk scendant of Sir Isaac Newton — Travels of Nicander Nucius— Paracelsus: Was hea Prophet Old Scriptural Painting Sankeys of Bedfordshire William Shackspere, 148. UERIES WITH ANSWERS:— Professor Jameson — Portrait — “ Pie open’d ” — Jute, 150. REPLIES : — Anthem, 151— Lieut. Wm. Dobbs, R.N., 152 —Gerson’s Tract against the Roman de la Rose, 153— i John’s First Wife, 7+ Legend of the American r 154— The Georgiad — Lord Chancellor Steele: Sir Richard Stecle Hordus, “ Historia Quatuor Regem Anglie ” — Scotticisms — Vicar of Tottenham Erotika Biblion — Watson’s Life of Porson: ZEINOS — The Pillory — John de Sutton, Lord Dudley — Edward L. and Llewelyn Prince of Wales— Who was James Chalmers ¥ — Anthony Henley — Scaffold — Agas, Benjamin, Daniel, Edward, and Radolph — Ab: Aber— Roseberry Topping— Salt given to Sh Rohert Mylne— Richard Fermor — Edward 141—The Re- A General Lite- ndians, 145 MINOR Wed omimons Prideaux fotes. PAROCHIALIA: BLISLAND; CORNWALL. The following List of the Rectors of Blisland may possess some interest to the readers of “ N. & Q.":— John Balsam John Carthew Joun May Thomas Frost John Reed John Oliver Thomas Jehn Nicholas Stowell William Parker, 8. died 1410. instituted 1420. 1448. 1489. 1499, 1506. 1529. 1581. T.B. Henry Lockett, D.D. ), George Kendall, I Charles Morton Phillip Dinham John Dell - Stephen Hickes William Pye - - Francis W. Pye - D. 1660. 1709. 1718. 1780, 1834. This list is not so complete as I hope, at some future time, to make it. A church existed here at a very early date, I believe before the Con- quest, although no mention of it is made in Domesday. An old font which, two years ago, .I discovered in the churchyard, appears to me to be of Saxon character. Some of the masonry of the church is also very rude and of the same type. In the Taxatio of Pope Nicholas (a.p. 1291) it appears under the name of the church of “ Blis- NOTES AND QUERIES. ton,” and is taxed at 61. | absence of change in the government of 141 In these circumstances, I hope, at a future time, to add to the list the names of some of the earlier incumbents of the be me fice. [I am not aware of the date of the institution of John Balsam. Ie died in September 1410, as shown by his sepulchral brass affixed to a large slab of granite in the chancel of the church. He is represented vested in alb and chasuble. The inscription is remarkable for the omission of the date of the d ly of the month on which he di d, although the remainder of the legend is complete. It will be observed that there is an interval be- tween the death of Balsam and the institution of Carthew. The name of the intervening incum- bent I hope to be able to supply. From 1420 the list is complete to the present time. The continuance of Thomas John rector from 1529 to 1581, through the whole period of the Reformation, is very curious, especially compared with th which took place the tin { the Great Rebellion, which preduced three changes in seventeen years. Dr, Lockett was, I believe, deprived in 1643. The lust five incumbents show a remarkable instance of clerical longevity, especially the three latest. I am not aware of another instance cf an eccle- siastical benefice having been held by three per- sons for a period of 142 years, one of them being still alive and comparatively a young man. ‘This the church was the cause of the continuance of several old church customs now fast falling into desue- tude. Up to the institution of the present rector, it was the custom for the old people of the parish to make obeisance to the altar before going to their All turned to the east on reciting as 4 } aisturbeanc . . Guring seats. | the Creeds, and the sermon was always preached betrothal took place at the chancel step. In the ceremony of marriage the The sexes were separated in the church, and this in a somewhat remarkable manner. About the begin- ning of the present century the old open benches were removed, and the church was pewed, in in the surplice. | some places, with large square pews, which were appropriated, in common, to men and to women respectively. About thirty years ago a person from a distant part of the county took some premises in the parish. On the first occasion of attending divine service with his wife, not know- ing the custom of the church, he accidentally went with her into one of the women’s pews. This was considered a great outrage of public decency, and caused no little stir in the parish. So strong was the feeling in favour of the pro- priety of this arrangement, that on the erecting, some fifty years ago, of a meeting-house in the village green, the same system was adopted, and is, I believe, still carried out there, as well as in the church. (Ecclesiologist, ii, 166.)
Page 2
142 The church is dedicated to St. Prothius, who was commemorated on 11th September. When the change of style took place in 1752, it will be remembered that it was enacted that — “The natural day next immediately following the 2nd September, 1752, shall be called and reckoned as the lith day of September, omitting the eleven intermediate nominal days of the Calendar.” Consequently, in this year, there was no St. Pro- thius’s day. The good people of this parish were not inclined, however, to yield up their village feast in obedience to an Act of Parliament: they therefore determined to observe the same day as had been accustomed, although now called the 22nd September, and have continued to keep the 22nd until the present time. This might have done very well for the year 1752, but by con- tinuing to keep the 22nd afterwards, they per- petuated the error which the alteration of the Calendar was designed to correct. I pointed this out to the rector some time ago, and I learn | from him that he has brought the subject before | his parishioners, with a view to the error being corrected, although some difliculty exists, as the farmers consider that the earlier observance of the day may interfere with the operations of harvest. I shall be very much obliged if the readers of “N. & Q.” can give me any information re- specting the personal history of any of the above- mentioned rectors. I know, of course, all that is said of Dr. Kendall in Wood’s Athenee and Dr. Walker's Sufferings, Sc. I shall also be glad to know who St. Prothius was? Is there any other church in England, or elsewhere, dedicated to him? Perhaps Dr. Rock | will be kind enough to give me some information bh D upon this point, Joun Macrean, THE REGISTERS OF THE COMPANY. (Continued from p. 102.) 26 Sept. [1588].—John Wolf. Entered to him for his copie &c. a newe ballad intytuled Peggies plaint for the Death of her Willye [no sum]. It is not likely that this funeral ballad had any rela- tion to the recent death of Sidney; but it is certain, as lodd maintained, and as Davison’s Poetical Rhapsodie, in its various editions, 1602, &c. (though not referred to by him) establishes, that the author of the Arcadia was known by the pastoral name of Willy. ] Ult? die Septembr.—John Wolf. Allowed to him a ballad intituled of The Valiant Deedes of Mac Cab, an Irishe man. . . [no sum]. 5 Octobr.—Tho. Nelson. poeses upon the playinge Cardes . . . . vj%. { Probably verses illustrative of the playing cards then in use, and perhaps printed upon them. We are not aware that any English pack of cards of this date has STATIONERS’ NOTES AND QUERIES. | Cardes, | obtained by Mr. Raphe Bowes. Entred for him certen | _ i» S, XII. Ave. 24, ’6i, been preserved: at a ‘later period they were numerous, and frequently contained engravings applicable to the public events of the day. ] Edw. Aggas. Entred unto him for his copie a ballad &c entituled Ramsie’s Farewell to his late Lorde and M” ’therle of Leicester, whiche departed this Worlde at Corsturge the inj w es 1588 .. .« ° ° - vj" [Lawrence Ramsey bad doubtless eon one ‘of the re- tainers of the Earl, and thus commemorated his Lord’s decease. See also Stow’s Chron., ed. 1605, p. 1259, where he mentions Leicester’s hospital founded at Warwick, and not many years since repaired and restored. Ramsey was a versifyer ten years before the date of the above entry; for he then wrote and published a broadside, no- where noticed, on the death of Sir Nicholas Bacon. We give the full title of this curiosity from a copy now before us: A Short Discourse of Man’s fatall End, with an un- fayned Commendation of the Worthinesse of Syr Nicholas Bacon, Knight, Lord Keeper of the Great Seale of England, who deceased the xx day of February, 1578. ‘The colophon is, “ Imprinted at London for Timothy Ryder.” Ryders was also the publisher of Ramsey’s Practise of the Devil, n. d., mentioned by Ritson, Bibliogr. Poet., p. 309., where also the entry relating to Lord Leicester is quoted. } xvij° die Octobr. — Jo. Wyndett. Allowed unto him for his copie a booke — The Blessed- nes of Brytayne. . . ° . [By Maurice Kyflin, and published ‘by debe Windet with the date of 1587, 4to. } xviij° die Octobris. — Mr. Raphe Bowes, Esq‘. Allowed unto him the wholle Sute of Mouldes belonginge to the olde fomme (sic) of plaienge commonlie called the Frenche Carde, by warrant from M*‘ warden Coldocke. Entred with the Jew Cisian dozen and all other thinges there- unto belonginge. . ° scsece @& Mr. Raphe Bowes, Esq. lien allowed unto | him, by the warrant aforesaid, the newe addicion of the wholle sute of newe mouldes belonginge to the olde and newe forme of playeinge Cardes, commonlie called the Frenche Carde: with the Jew Cisian dozen, and all other thinges thereunto belonginge .. a +. [Wecan offer no pl ausible explenstion of the “ Jew Ci- sian dozen” * mentioned in the two preceding registrations relating to the patent for playing-cards, which had been He was the son of Sir Jerome Bowes, who, in 1577, had some dramatic project on foot (see Hist. Eng. Dram, Poeiry, i. 233). It appears that both the old and new form of cards were French, and that they were then cast, or made in moulds, which, for greater security, were entered at Stationers’ Hall as if they were literary productions. } Rich. Jones. Allowed unto him for his copie a booke intytuled Zhe Araignement and Execution of Three Traytors, viz. John — Willyam Hartley, and Roberte Sutton, §e. .« . vj". [Stow’s account (p. 1260) is as follows : ‘The fift of [* Jeu sixiéme dozen? Sixiéme (pronounced siz em) is a sequence of six cards, A jeu sixiéme dozen, or * ‘Jew ix} dozen,” would therefore be two such sequences of six to t bish Met goer the . the s {I year origi lator but | exch with Itali of E sibly 3 tred his the of t 5 riou ove? [I duct We FE Al the 158 (J a lit duct app pay I All
Page 3
. "61, Tous, » the ie a late irted aber, get 9, X11 Ave. 24. 61.) NOTES AND QUERIES. 143 October, J. Weldon and W. Hartley, made priests at Paris, and remaining here contrarie to a statute, were hanged —the one at the Miles ende, the other nigh the Theater; and Robert Sutton, for being reconciled to the sea of Rome, was hanged at Clarkenwell.” Thus we see, on this, and various other authorities, that in 1588 it was a capital crime for a Protestant to become a “ pervert,” i.e. to be “ reconciled,” to Romanism. } 28 Oct.— Richard Jones. Entred for his copie &e. the Device of a Pageant borne before the Righte honorable Martyn Calthorp, Lorde Maior of the Cytie of London, the 29™ daie of October, 1588. Geo. Peele the Aucthor . . . . vj* [This Pageant is, we believe, nowhere enumerated among the productions of Peele; who however, in 1585, had written that on the Mayoralty of Sir Wolston Dixie, and in 1591 that on W. Webbe’s Mayoralty. There is no doubt, also, that Peele contributed the piece announced in the preceding entry; but from the handwriting it seems clear that, when it was first registered, it was not stated to be his, but the fact was ascertained and added afterwards. The date of the registration was the day anterior to the public performance. ] 29 Octo. — Mr. Harrison, Mr. Coldock, Mr. Denham. Granted unto them for their Copies, to thuse of this Corporation, by the L. Arch- bishop of Canterburye, The Psalmes of David in Meter, in all Volumes and Notes and Tunes what- soever, in these tonges folowinge, viz. the Scottishe, the Frenche, the Dute he and thitalian, or in any of the same jointlye and severallye . . . [nosum], (Harrison, Coldock, and Denham were wardens for the year 1588. The Version of the Psalms by Sternhold was originally printed in 1549, after the death of the trane- lator: other impressions came out in 1550, 1552, &c., but here we see the Company of Stationers asserting the exclusive right to print and publish the*Psalms in metre, with notes and tunes, not only in French, Dutch, and Italian, but in Scottish; as if Scottish were not a dialect of English, but a distinct and separate language. sibly Erse was intended. ] 3 Novembr. — Henr. Carre, Tho. Orwin. En- tred for their copie, a ballad of Mr. Caundishe, his Voiage, who by Travel compassed the Globe of Pos- | the World, arryvinge in ~— gland with habundaunce | of treasure, vj‘. H. Carre. Entre .d, &e. A new “Ballad of the glo- rious Victory of Christ Jesus, as was late seene by overthrowe of the Spanyardes sunt « [ Here, and in the next item, we have a revival of pro- ductions, written to celebrate the defeat of the Armada. We shall meet with others afterwards. ] H. Carre, Tho. Orwin. Entred for his copie, &e- A Ballad of the most happie Victory obtained over the Spaniardes and their overthrowe in July last, 1588, 2k eee ee ee [By the 3rd Nov., the date of the entry, the subject was a little stale: yet this ballad was not a reprint of a pro- duction issued shortly after the event, because it does n t appear that republications required fresh entries and new payments; one registration was considered sufficient. ] Die Lune, quarto die Novembr. — John Wolf. Allowed unto him to prynte, &c. A Songe wherein | “a proud ‘stubborn woman, his wife, in should say that is conteyned the Treacherie of the wiched, and is made to be songe on the Coronation Daye, or at any other tyme. . . « « « « « « « [nosum], [The days of Elizabeth’s accession and coronation were now at hand, and this song was to appear in anticipation of them. Perhaps it was not even written when Wolt sent to Stationers’ Hall; but he registered it merely to secure his right, and without the present payment of any fee. } ix. of No.— Tho. Orwyn. Allowed unto him to prynte, &c. The Arte of Englishe Poesie in Three Bookes, the first of Poets and Poesye, the second of Proportion, and the third of Ornamente. vj". [This important work appeared in 1589, “ Printed by Richard Field, dwelling in the Black-Friars, neere Lud- gate,” where he was then carrying on the business, to which he had succeeded from marrying Vautrollier’s daughter. The authorship of the volume is doubtful, no name appearing in any part of the more than 250 quarto pages, although the writer over and over again mentions and quotes his own poems, and treats of the compositions of nearly all the writers of the day. The most plausible claim is that of George Puttenham, who had a brother one of the Queen’s Yeomen of the Guard, named Richard Puttenham, who was buried at St. Clement Danes, on 2nd July, 1601. There is extant, under the date of 8 Feb. 1584-5, an order from the Lords of the Queen’s Council in the following form, which we give because it has hitherto been passed over, and because it refers to a man of so much literary distinction ; — “Tue Orper or THE Lorps. — Whereas George Put- tenham, gent., hath been a long sutor to her Matie and us to be recompensed to the value of one thousand pounds, as well in respect that he did incurre so much losse in obeying her Mates commaundement, as for other causes conteyned in a scedule and order wherunto wee have sett to our hands. Now, at his humble sute and request we (having considered the equitie of the cause, and being desirouse to doe the said suppliant good aid and further- ance in his said sute in respect of his obedience) have ordered (and so require) that Mr Secretarie in our name (and for the causes above said) doe prefer to her Matie the humble sute of the said suppliant with this reco- mendation from us; and that her Matie may be pleased to rest satisfied with our opinion in the equitie of the cause. “Tho. Brumley, canc., Robert Leycester, H. Hunsden, William Burley, C. Howard, James Croftes.” By a long explanatory paper annexed, it appears that the dispute was between George Puttenham and his brother Richard. From the Book of Decrees of the Court of Requests, we learn that in 28 Eliz., Richard Puttenham was in most distressed circumstances, having been four years in prison, and having had to maintain unbridled li- berty”: he was thus worth no more than “the simple pone ht on his back.” ‘These particulars are as new as they are curious, and are derived from the original docu ments, } Tho. Orwyn. Allowed to him likewyse to prynte, &e. a ballade intytuled — said to his Man, whoe is the Soole nowe ? - o ae a. [If we may be permitted to offer a mere conj jecture, we \ this ballad referred to some, then weil known, incident in the life of Martin Skinck. ]
Page 4
144 NOTES 14 Nov. Jo. Wolf. Alowed unto him A Joy- full Dallad of the Roiall entrance of Quene Eliza- beth into her Cc ty of London, the - Day of No- vember, 1588; and of the solemnity used by her Mat to the el my of God for the Wond rfull ove throwe of the [no sum} r- Spai ardes . . . . . [See Stow’s Chron. p. 1260, where we are told that the Queen was to have come to St. Paul’s to hear the Bp. of Winchester on 17th Nov., but that the ceremony and r joicing, with bonfires, &c., was put off until the 19th Nov., two days after the anniversary of her See also Camden, in Kennett, p. 549.] accession, Jo. Wolf. Alowed. unto him, &c. A Balad of the famous and honorable comyng of Mr. Can- dishes’ shippe, called the Desyer. before the Q. Mat at her Court of Grenwich, the 12 Nov. 1588 [no sum ] Chis memorandum, we believe, records a new incident respecting the circumnavigator Cavendish. Under date of 3rd Nov. we have seen a ballad entered to celebrate his return to England. The Queen went on board Drake’s ship. J. Payne Corie. A GENERAL LITERARY INDEX. (1* 8. vi. 256, 302, 378.) Parr IL An Index of Anonymous Works and Collec- trons. Abbess Hildegarde. Epistolarum Liber, v. Bibliotheca Muzima, xxiii. 535—83. Martene et Durand Collectio, ii. 1012—1133. Acta Sanctor. Bollandi, ( Sept. 17.) Ques- tiones triginta octo per 8. Hildegardim solute, ut supra 583— 90. Regula 8S. Benedicti explicatio, ibid. 591—4. E-xplicatio Symboli 8S. Athanasii, Vita S. Ruperti Con- Jesvoris Ducis Bingionum, v. Acta Sanctor., Maii 15, 595—600. Surit 218—21, et Bollandi, 504, &c. Vita S. Disibodi, ibid. Julii 8. St. Bernard’s pear ition of the promise om pure in heart shall see God,” is supposed by the hag ~- gists to have re esived in Hildegar ie its mont comp te : complishment. “Ceterum ubi interior eruditio est,” say Bernard, “et unctio docens de omnibus, quid nos aut do ere possumus aut monere? Diceris enim celestia secreta rimari, et ea qu supra homines sunt, Spiritu sancto illus- trante dignoscere.” ( Epist. ceclxvi.) She had previously solicited his prayers, “ Volo, pater, ut propter amorem Dei in orationibus tuis mei recorderis. Ego ante duo annos te in hae visione vidi sicut hominem in sole aspi- cere et non timere sed valdé audacem; et ploravi, quod ego tantum erubesco, et inaudax sum.” (Vide Acta Sanct, Bollandi, Sept. 17, p. 639.) She anticipated the miraculous “ tongues” Second Book of of the Irvingites ( bid. 633.) The her work, entitled thus com- mences, “* Et ego homo, litteras non callens more fortium hominum, nec docta ex infusione illorum, sed manens in mollitie fragilis costa, (id est, mulier) imbuta mystico piramine vidi.” &c. In her letter to Bernard she says, “Sed tantum scio in simplicitate legere, non in abscis- sione textus, quia homo sum indocta de ulla magistra- tione cum exteriori materia, . non docet (sci/. visio) me literas in Teutonica lingua, quas nescio.” The text of this letter is more correctly given in Corneri Chronicon (Eeccuardi C orpus, ii, 685.) The subjects, and the nature of the corr pondence, of Bernard and Hildegarde may be learnt from his published Scivias, | AND QUERIES [2°47 8. XII. Ava. 24. "6! epistles, or from the Acta Sanctorum of the Bollandists or from any of the many histories of her life, which her admirers have given to the world; or, better still, from the books in which she communicated to others the awful] disclosures from on high, which she believed to have been made to herself.” (Sir Jas. Stephens’ Lectures on French History.) Wer extasies and visions, which she herself declared to be no dreams, but waking contemplations, were accompanied by salutary exhortations; for persons of all ranks applied to her for advice, for the disclosing of future events, for the decision of disputed questions, for her intercessions, and spiritual consolations. An analysis of some of them will be found in Neander, vii, 291—295 A list of her correspondents, amongst w hom are Emperors, Popes, and Bishops, in Fabricius. She was one of the prophets who rose up in the twelfth century to oppose the corruptions of the church as well as of the sects that contended against her. She sympathised with those of the latter, who, under the influence of wild and enthu- siastic fancies, sought that countenance for their errors in the mystical, which they could scarcely extort from the literal sense of the inspired writings. (See Pluquet Dict. des Hérésies.) Consequently her language is highly figurative and allegorical. rhe clergy generally she rebuked on account of their corrupt morals, and the occupations which were so incon- sistent with their sacred calling. To theclergy in Cologne she writes—“Interdum milites, interdum servi, inter- dum ludificantes cantores existitis; sed per fabulosa officia vestra muscas in «state aliquando abigitis.”"—See Wolfii, Lect. Memor. i. 397—400; Centur. Magdeburg, c. xii. p. 1700. Her commentary on the Rule of St. Benedict is not in- cluded in Butler’s long list of the commentators by whom it has been explained. ‘The chief modern ascetical trea- tise on this subject, he remarks, is La Reéyle de St. Benoit, traduite et expliquée par M. de Rance, Abbé de la Trappe, 2 vols. 4to, 1649. Lord Lindsay, in his Lectures on Christian Art, refers to M. Guizot’s Histoire de la Civi- lisation en France, lecon xiv., for a very interesting analysis of the Rule of St. Benedict. Hildegarde founded, and presided over as abbess, the Rupert Convent of the Benedictine Order near Bingen (see Mabillon, An- nales Benedict., tom. vi. p. 431.) Of her Liber Divino- rum Operum simplicis Hominis, which is a distinct work from the Scivias, a specimen is given by Fabricius (Bibl. Medic et Infine Latin.), who furnishes also her propheey, the genuineness of which has been denied, against the Mendicant Friars. “Concerning this miraculous gift which our adver- saries pretend to have, we deny not but that there hay lived some amongst them in their Church, which in those daies were counted Prophets and Prophetisses, as Hil- degardis, an. 1146; likewise Bridget, Catharine Senensis, whom Bellarmine reckoneth up amongst others that wrought miracles, chap. 14. But concerning these we will answer, as the Jesuit doth for Sibilla, a prophetisse amongst the heathen, that she prophecied as touching such matters as should fall out to the Church for a testi- mony of the faith of the Christians; and so to be counted herein a prophetisse of the Church rather than of the heathen: chap. 15. So we say, that if those three above named were Prophetisses, they were of our Church, and not theirs; for they prop yhecied of the dec ay of their Church, and raising up of ours, Hildegardis first pro- phecied of the beginning of Friers, and of their destrac- tion, saying that in the end, when their gifts and rewards ceased, ‘they should go about their houses like hungrie and mad dogs, drawing i in their necks like doves,” & Willet’s Synopsis Papismi, p. 94. Cfr. Gallwi, Dissert. de Sibyllis, p. 208 et seqq- 3 Flacii Illyrici, Catal. Testium, pp. 1487-9. oad S A work appe and ment filled K A or di of tl in tl page ried mus the 1 “ ] spler ‘ Ma sur l Ouvi et d acco! the catal been the] ler { 119 rova cont phic evid says hier tran as 1 han whe the tha emi the wou sch spec line larg of r of |; has two bre Pla tow wit hor ‘H figt ste wo the the Th Fre
Page 5
nidists *h her ; from awfal » been re nch erself tions, ‘Tsons ing of 13, for alysis erora, f the P Pose that hii of ithu- Trrors from quet ghly their icon- ogne nter- flicia olfii, lL. p t in- hom rea- noit, > Ia ures Wis Ling irde rent An- ino- ‘ork Bibl. ey, the gra &, XIL. Ava. 24. 61.) A further account of the various editions of her works published separate, in addition to what has appeared in“ N. & Q.,” will be found in Fabricius and Watt's Bibliotheca Britannica, where is also mentioned The Prophecy of St. Hildegard, ful- filled in the Jesuits ; with her Life, 1658, 8vo. Breriotuecar, CueTuam. HIEROGLYPHICS OF THE RED INDIANS. A most extraordinary instance of a literary hoax, or deception, taken from the Paris correspondence of the Vossiche Zeitung of Berlin, has appeared in the journals, and is worth transferring to the pages of “N. & Q.” John Bull has always car- ried away the palm for gullibility, but I think he | must yield it in favour of these French savans of the nineteenth century : — “ Last year there appeared, published by Gide, a work, splendidly printed and expensively illustrated, entitled $ Vanuse rit pictogr aphique Am ricain, précédé dune Notice sur Vidéographie des Peaux- Rouges, par Em. Domenech. Ouvrage publié sous les auspices de M. Je Ministre d’E'tat et de la Maison de )’Empéreur.’ The editor gives an account of the MS.; it has been for about a century in the Bibliothéque de l’Arsenal, and is described in the catalogue as the Book of the Savages. It was said to have been acquired, with other books, from the collection of the Marquis de Paulmy, who received it from some travel- ler from North America. The published book contains 119 pages of letter-press and 228 engraved plates, in royal 8vo. The plates are fac-similes of the MS., and contain a great number of ‘rude figures and hierogly- phics’ in coarse red-pencil and red chalk, and the paper evidently of a coarse Canadian make. M. Paul Lacroix says, in the preface, that not being acquainted with the hieroglyphics of the Red-skins he does not pretend a translation, but will endeavour to explain their meaning as nearly as he can. ‘The book got by chance into the hands of a German, whose astonishment one may imagine when he discovered that the pretended hieroglyphics of the Red-skins turned out to be nothing more nor less than the sketch-book of a child, probably of a German emigrant, of from five to seven years of age; proved by the writing in German, current hand, such as a child would write when beginning to write—a genuine German schoolboy hand. The correspondent gives a few amusing specimens: — Plate 47, under a figure of a woman, de- lineated by a small circle, with two dots for eyes, and a larger one under it, the word ‘ Anna.’—Plate 144, a couple of red lines, described by the learned editor as ‘ Emblem of lightning, symbol of Divine wrath,’ the young author | — Plate 145, | has written ‘ Wursed’ ( Wurst — sausage). two figures holding a body, supposed to be a loaf of bread, he has written ‘ Dassdag’ ( Fusttag = fast-day). Plate 148, several figures holding up their line-like arms towards heaven, we read, * Gott mein Zeuge’ (God my Witness). — Plate 119 has a rude representation of a honeycomb, and the youth has written three times ‘ Honig’ (honey). On almost all there are, besides the ligures, rude childish representations of guns, church- steeples, a pyx, and other utensils of Roman Cath« worship, with words from the Romish catechism, all in the juvenile German current hand. The absurdity of the whole production has probably never been equalled. There are many German compositors engaged in the French printing-offices; had one of them but by chance NOTES AND QUERIES. ; ence, 145 een the plates before they were issued, he would at once have recognised the fatherland of the author, and thus saved the * Ministre d’E’tat et de la Maison de l’Empé- reur’ the disgrace of having published, at the expense of the State, a fac-simile of the ‘ scribbling book of an in- fant,’ and issuing it as the hieroglyphics of the Red Indians.” ITHURIEL. CROMWELL’S PLACE OF BURIAL. This subject was discussed in the pages of “N. & Q.” in 1852 (1* S. v. 396, 477, 598), but I believe that no new fact was then brought for- ward, and that the actual place of Cromwell’s burial still remains doubtful In conversing lately with an intelligent fellow- traveller, he informed me that it is believed the Protector’s remains repose in a quiet village church in Northamptonshire (Narborough ?), close to the tomb of his wife, and of his favourite daughter, Mrs. Claypole. Adjoining the grave of the latter is a stone without any inscription ; and the tradition in the village is, that this covers the body of the Protector, which soon after his death was privately brought into the church and buried by night. ‘To no one, probably, have so many places of interment been given as to Cromwell. According to some, the body, sheeted in lead, was thrown into the Thames. The field of Naseby is next fixed upon. Westminster Abbey is speci- fically named; as also the centre of Red Lion Square. A most absurd story was related in the Somers papers, which has been copied by Dr. Symmons in his Life of Milton, that, on the exhumation of the body of Cromwell with those of Ireton and Bradshaw, after the Restoration, that of Charles I. was substituted, and suspended on the gallows. We know how completely this tale has been exposed ; but it proves what little reliance can be placed upon many other reports. We may also remark, that the public has not been satisfied with one skull, but, like that of the Bap- tist, two of Cromwell’s are said to be in exist- Upon one point, connected with his death and burial, there can be no question. ‘There was something mysterious in the disposal of his body from the very first; and “ various authors, those of opposite opinions (we are told) positively assert that it was never carried to Westminster Abbey.” An apprehension prevailed that his remains might be exposed to insult. Lingard (quoting from earlier writers) says, “rumours of an intended explosion during the ceremony were circulated,” and precautions were therefore adopted to pre- vent what must have proved so painful to the | feelings of his family, his private friends, and his political adherents. When lying in state in Somer- set House, his effigy was placed on a bed of state, “which covered or was supposed to cover the coffin.” In defiance of every precaution it became abso- lutely necessary, from its decomposition, speedily
Page 6
146 NOTES AND QUERIES. — to inter the body; and the coffin, it is said, was “ secretly deposited at night in a vault at the west end of the middle aisle of Henry VII.’s chapel.” If this statement be correct, the gorgeous funeral, which took place some weeks after Crom- well’s death, was an empty ceremony. A body may have been substituted without difficulty, and an effigy of Cromwell “ was carried to the Abbey, and placed in a splendid cenotaph.” It will be said that when that disgraceful pro- ceeding, to which I have referred — the gibbeting of Cromwell, Ireton, and Bradshaw — occurred, that Cromwell's body when dragged from his coffin would be recognised, and that this exposure would determine his having been buried in West- minster Abbey; but supposing that it had been there interred, could such recognition have then taken jlace ? The immediate decay after death, and the ome of time between the period of his death and this disgusting scene — a period of nearly two and a half years — might completely have obliterated the features. The persons employed to execute this disgraceful order might not be disposed to examine very minutely the body that was dis- interred; and if they believed that it was not that of Cromwell, they would probably keep the secret. On the whole, considering that on Cromwell's death a general impression prevailed that his body would be exposed to insult, and that from physi- cal causes his interment could not be delayed*, might not his relations consider that the family burial place in Northamptonshire was the spot where privacy might be best insured, and where Cromwell might be most “ quietly inurned” : es- pecially if the body was brought down by stealth, and the obsequies were performed, as is believed, at midnight. e Some of your readers will correct me where I am in error, and may be able to throw further light on a subject which cannot be regarded as wholly uninteresting. J. H. Markianp. Plinar Hotes. INTERLARDING A Piece or Bacon.—Bacon says, as we all know: “Reading makes a full man, talking a ready man, writing an exact man.” Now, this maxim never seemed to me to be complete ; especially in relation to modern times, when the habit of steam rapidity in many things bas exerted its influence on literature and politics, and pro- duced, generally, superficial reading, talking, and writing. I would, therefore, propose the follow- ing addition for the consideration 1 and guidance * As an instance of the ‘rapid decay of r the heman body, I have been told by an eye-witness that the pro- cess of embalming one of our royal family —of a past generation — could not be commenced, even immediately | on his decease. [2m §. XII. Ava. 24. °61, of all those whom it may concern: “and thinking makes a deep man.” Gase, Epaear or Weppertie (2™ S. xii. 94.) — Eppy Forsyth, a very old woman, who died about twenty years ago, on my father’s estate, used to tell me of the departure of the Edgars of Wedderlie from their ancient inheritance. She remembered it to have happened in her childhood, The family v fallen, and obliged to sell their estates. “The auld Laird and Led dy drove out, in their carriage and four horses, at mid-day; but the young Laird (their only child) was broken-hearted at the thocht o’ leaving the auld place, and he waited till the darkning : for he said, the sun shouldna shine when he left his hame.” She remembered his riding down the avenue alone, and she said: “It was dark night when the last Edgar rode out o’ Wedderiie.” L. M. M. R. Tue Ecper. — * An opinion prevails in some quarters that an elder tree is safe from the effects of lightning, and this notion, whether true or not, received confirmation a few days since, when the electric fluid struck a thorn-bush in which an elder had grown up and become intermixed; but which escaped perfectly unscathed, though the thorn was completely destroyed. This singular phenomenon may now be seen at Dunholme Holt.” — Stamford Mer- cury, July 19, 1861, K. P. D. E. Partsu Reoisters.— The following paragraph, from the Proceedings of the New England His- torical and Genealogical Society for February, 1857, is worthy of a place in the pages of “ N. & Q.” I have copied it from the report in the Historical Magazine for March of the same year. “ The special committee appointed at the last meeting, reported through their chairman, Mr. Dudley, that after an interview with a similar committee of the Essex In- stitute, they had, in accordance with the resolves of the Society, presented to the general court of Massachusetts a petition in favour of having the town and parish re- cords of marriages, births, baptisms, and deaths in this State, copied at the expence of the Commonwealth, and deposited for public use in the Secretary of State’s office at Boston. The committee had also written to the His- torical Societies of the other New England States, upon the importance of having the town and parish records of their respective States copied and lodged at the c apitals thereof; and had suggested to them the propriety of petitioning their legislatures on this subject.” K. P. D. E. A Deatnu Rixne.—The following story, which is going the round of the papers, may be worth a corner in “ N, & Q.” — “A gentleman who had two days ago purchased some objects of art at a shop in the Rue St. Honoré, was en- gaged in examining an ancient ring, when he gave him- self a slight scratch in the hand with a sharp part of it. He continued talking with the dealer for a short time, when he suddenly felt an indescribable sensation over his whole body, which appeared to paralyse all his faculties, and he soon became so seriously ill that it was con- sidered necessary to send for a medical man, The doctor immediately discovered every symptom of poison by ond § oun use tue! insid steel Poise ' of tl pers shar the : the stan ring ficier as si if Nat. the hun for som ligh Lor An the run I Th mol Tris It mi or d the the pre bla &e. bet Mr We gov a ¢ pre gre wit the he: wit spu to Ha mo iri
Page 7
ond §, XII. Ava. 24. 61.) me mineral substance. He applied strong antidotes, und in a short time the gentleman was in a measure re- rhe ring in question having been examined by the medical man, who had long resided in Venice, was found to be what was formerly called a death ring, in use in Italy when acts of poisoning were frequent about the middle of the seventeenth century. Attached to it inside were two claws of a lion, made of the sharpest steel, and having clefts in them filled with a vivient peison. In a crowded assembly, or in a ball, the wearer of this fatal ring, wishing to exercise revenge on any person, would take their hand, and when pressing in the sharp claw would be sure to inflict a slight scratch on the skin. This was enough, for on the following morning the victim would be sure to be found dead. Notwith- standing the many years since which the poison on this ring had been placed there, it retained its strength suf- ficiently to cause great inconvenience to the gentleman, as stated.’ yvered. In the case of Hannibal recorded by Juvenal, Sat, x. 163 — “Fimem anima . 2. «5 5 2 © ee © Non gladii, non saxa dabunt, nec tela, sed ille Cannarum vindex, et tanti sanguinis ultor, Annulus, the scholiast observes, “in cujus palé venenum in hune usum habuit.” This was ingenious enough for a premeditated act of felo de se. Perhaps some of your readers would kindly throw more light on this kind of ring. Ihave searched Lady NOTES AND QUERIES. 147 hours. He dashed into College Green, flung him- self off the horse, all covered with mud, and in the garb just mentioned, he rushed into the House of Commons. He was stopped at the door by the | keeper, whom he immediately knocked down, got in just in time for the division, and his vote de- feated the ministry, as there was only a majority of one against them. Several songs were written in praise of “ Talbot and his boots,” and a beauti- ful Irish jig by that name is known to the present day. “Talbot and his boots” became a standing toast at public and private parties for many years afterwards. Ile was charged for the assault on the door-keeper, and for a breach of privilege in appearing in such a dress; of course he was ac- quitted of both. S. Repmonp. Liverpool. Antony Askew, M.D.—Askew was of Sed- bergh school (Carlisle’s Grammar Schools, ii. 895). He was called, with extravagant exagger- ation, “the best Greek scholar in England” (Brydges’ Restituta, iv. 406). Many notices of him occur in J.J. Reiskens Correspondenz, printed | at the end of Reiske’s life; thus in pp. 207—211 | there are letters of Askew’s to Reiske (between Londesborough’s Catalogue of her Collection of | Ancient and Medieval Rings, &c. in vain. From the description here given, the wearer must have run a great risk of poisoning himself. R. C. Daess 1n THE Irish Hlovse or Commons. — The notes on wearing spurs in the House of Com- mons remind me of a fact, in reference to the Irish House of Commons, not generally known. It appears that the custom there was for the ministerial party to appear in court dress, whilst ordinary members should appear in what was at the time called evening dress, which, according to the portraits, was a coat like that worn by the present day Queen’s Counsel — knee-breeches, black-silk stockings, shoes, and buckles, sword, &c. On one occasion there was a fierce contest between the government and opposition party. Mr. Talbot, one of the members for the county of Wexford, was absent; he was opposed to the government, and on the debate coming nearly to a close, it was found that the parties would be pretty equally balanced, so that a vote was of the greatest importance. A messenger was despatched with all speed for Mr. Talbot, who was found in the full enjoyment of an exciting fox hunt. On hearing how affairs stood, he at once dashed off, with his red coat, white breeches, top-boots and spurs, and, getting on to the nearest road leading to Dublin, urged his horse to the utmost speed. Having tired the animal, he hired two or three more at stages, and rode upwards of fifty 1769 and 1772) ; these notices are especially fre- quent in J. S. Bernard's letters from Amsterdam, see pp, 221, 222, 227, 229 (twice), 230, 232, 254, 240, 353; in pp. 347—350 we have an account of Askew's voyage to Athens and Constantinople ; in pp. 406, 407, complaints of his negligence as a correspondent ; his marriage is noticed on p. 449. See further Lowndes, new ed.,i. 15; The Gold-headed Cane, containing Anecdotes of Drs. Radeliffe, Mead, Askew, Pitcairn, and Baiilie. Lond. 1827, 8vo; Nove Editionis Tragadiarum JE schyli specimen curante A.A., Lugd. Bat. 1746. 4to; Ann. Biogr. 1831, p. 500 a. He died 28 Feb. 1774, xt. 51. (“ N. & Q.” 2" §. iii. 305.) Joun EF. B. Mayor. St. John’s College, Cambridge. Patrick Broxté. — Patrick Branty (so spelt), from Ireland, was admitted a sizer of St. John’s College, Cambridge, on the “side” of Wood and Smith, 1 Oct. 1802 (St. John’s College Register). He proceeded to his B.A. degree in due course in 1806. In 1811, he published Cottage Poems, cr. 8vo.; and in 1813, The Rural Minstrel, a Miscel- lany of Descriptive Poems, 12mo. (Biogr. Dict of Living Authors, 1816.) He preached his last ser- mon in Haworth church, 21 (?) Jul. 1860 (Zimes, 7 Aug. 1860, p. 12, col. 5 ad fin.) See also The Times, 10 June,1861, p.5, ad fin. ; Guardian, 15 Aug. 1860, p. 734, col. 2; Jilustr. Lond. News, 22 June, 1861, pp. 585, 597; Life of Jabez Bunting, vol. i. The portraiture of him in the life of his daugh- ter, Charlotte Bront#, seems to owe some of its strangest features to the imagination or the credu- irish miles (nearly sixty-four English) in fuur | lity of the accomplished writer, who bas also
Page 8
148 drawn a very injurious caricature of Mr. Carus Wilson, and the Clergy Daughters’ School. Joun E. B, Mayor. St. John’s College, Cambridge Queries. ALLEGED TREASON OF SIR JOHN HAWKINS. Dr. Lingard, in his Hist. of England (vi. 481, edit. 1849), prefers a very extraordinary charge | of treason against this celebrated seaman, He states that, on the 10th Aug., 1571, an agreement was secretly concluded and signed at Madrid by the Duke de Feria on the one part, and George Fitzwilliams, in behalf of Sir John Hawkins, on the other part ; by which the English admiral was to transfer his services to Spain, bringing over with him sixteen of Q. Elizabeth's ships, fully equipped, in consideration of “ an amnesty for past offences,” and a monthly pay of 16,987 ducats “for the charge of the fleet.” The Romish his- torian adds, that “the secret of this singular trans- action was not so carefully kept as entirely to elude suspicion,” and that Hawkins was examined by order of the council; “but his exculpation was such that the Lords were, or pretended to be, satisfied, and engaged him in the Queen's service!” Lingard’s authorities for these extraordinary state- ments (happily for the memory of Sir John) are | exclusively Spanish; and, therefore, considering the particular period, absolutely worthless. Dis- simulation was accounted a virtue by every class of Spaniards in the days of Philip Il. Probably never before, certainly never since, was men- dacity carried to such a height, or so uniformly practised, as by that miserable monarch, his coun- sellors, and tools. I believe there is not the slightest foundation for the alleged treason of Hawkins. In the first place, the Royal Navy, at the time in question, did not comprise “sixteen ships,” or anything like that number: in the second place, not only are our own contemporary writers and our archives silent on the matter, but the compositions of the one, and the documents reserved in the other, lead, as might reasonably ion been expected from the antecedents and sub- sequent acts of the accused, to the very opposite conclusion. George Fitzwilliams, who had for- merly been governor of the merchant-adventurers of Antwerp, was occasionally employed both by Hawkins and Lord Treasurer Burghley as a tra- velling agent... At the very time it is alleged that he was concluding a treasonable arrangement with the minister of Philip at Madrid, in behalf of Sir John Hawkins, he was either on his passage to England, or which is more likely, actually so- journing with the Admiral at Plymouth. This ap- pears, from a letter of Hawkins to Burghley, preserved in her Majesty's State Paper Office, and NOTES AND QUERIES. (2°48. XI. Ava, 24, 61, dated from his native town, 4th of Sept. 1571, in which he announces the safe return of their agent Fitzwilliams from Spain, “ where his message was well received.” Sir John then proceeds to relate in detail the Spanish intrigues to invade this realm, and to set up the Queen of Scots, “ to whom | King Philip has sent a ruby of great price.” And he concludes by intimating to the Lord Trea. | surer, that he had received a pardon from the King of Spain, for his predatory doings in the West Indies. It is incredible that the English | Admiral when meditating, or rather perpetrating, such a stupendous act of treason as that which has been laid to his charge, would have taken the first minister of his sovereign into his confidence, | Such, at all events, must have been the case, if there be any truth in the Spanish relations. But the forgiving humour of Philip not unlikely sug- gested to the astonished bystanders a want of loyalty on the part of Hawkins ; on no other sup- | position could they account for the unwonted clemency of their master. Can any correspondent | of “N. & Q.” throw additional light on this curi- | ous passage in Lingard’s History ? Enquirer. Afrouite.—Can any one give an account of an aérolite which fell on Salisbury Plain in 1836? The weight was 3 lbs, avoirdupois; it was cylin- drical in shape; the length, about a foot, and diameter 3 inches. It was dug up by a clergy- man, who witnessed its fall. It is now in the possession of a gentleman in Exeter. Aurrep Joun Trix. Apranam Bacnewtt, M.D., Bristol, died 7 April, 1840. He is said to have been a man of * considerable literary attainments.” See Obituary notice, Gent. Mag. 1840. Can any reader of “ N. & Q.” give any further biographical particulars ? R. Bisnors’ Sears. —In the Reformation of the Ecclesiastical Laws under King Edward VI. in 1550 (De Testamentis, c. 19, de Sigillo defuncti), it was provided as a precaution against fraud, that upon the death of any person the seal with which he was accustomed to execute deeds should be secured in a box, and given to the judge to be obliterated. John Lewis, writing in 1736 (On | the Antiquity and Use of Seals in England, an anonymous pamphlet), says: “ This is now done in the case of a bishop's death, when his episcopal seal is broken in the presence of the archbishop of the province.” Is this so now ? Heineccius says it was an ancient custom on the death of princes to bury their seals with them (De Veteribus Germanorum aiiorumg; Nationum Sigillis, i. 14). Precautions like these are out of date now, but are any such still in force, either here or elsewhere ? Jos J. Barpwett Workarp, M.A. gnd bri aut J mo of Pe e fu bri Wi Pr bet 17 vi tai the ea an gin tic to) to to an he lef 01 hi
Page 9
this vhom And reas 1 the 1 the lish ting, v hich nh the ence, se, if But Sug- it of sup- nted dent suri RER. it of 36? ylin- and ray- the gnd 8, XII. Ava, 24. 61.) Georce Burcues, of S. John’s College, Cam- bridge, B.A. 1628, M.A. 1632, B.D. 1639, is author of Sermons (1641, 1655). We shall be elad of any additional information respecting him. , C. H. & Tuomrson Coorer. ( ambridge. Winuram Henry Campsets, Fellow Com- moner of Pembroke Hall, Cambridge, is author of verses in the University Collection on the Peace, 1763. Can any of your correspondents furnish additional information about him ? C. H. & Tuompson Coorer. Cambridge. Tuomas Conaneve, of Sidney College, Cam- bridge, M.B. 1687, practised as a physician at Wolverhampton, and is author of A Scheme or Proposal for making a navigable Communication between the Rivers of Trent and Severn, Lond. 1717, appended to E. Curll’s edition of Erdes- wick’s Staffordshire. We are desirous of ascer- taining the date of his decease. C. H. & Tuompson Cooren. | Cambridge. Rrewarp Farrar, of Corpus Christi College, Cambridge, B.A. 1633, M.A. 1637 (but whose name does not occur in the List of Members ap- pended to either edition of Masters’s History of the college) is author of — 1. “ Peace and Safety to the whole Kingdom; or an Expedient for a Safe and well-grounded Peace between the King and his People.” Lond. 4to. 1646. 2.“ An Expedient for the King; or, King Charles’s Peace-offering sacrificed at the Altar of Peace.” ... 4to. 1648. 3. “A Panegyrick to his Excellency the Lord General Monck.” Lond. fo. 1660. Any information about him will be accept- able. C. H. & Tuomrson Coorer Cambridge. Roserr Firman of Emmanuel College, Cam- bridge, B.A. 1627, M.A. 1631, is mentioned by Fuller amongst the learned writers of that Col- lege. Fuller says that he wrote Of Admission to the Sacrament. A search for this book in many catalogues and bibliographical works has been unsuccessful. Can any of your correspondents give us the title and place and date of publica- tion, or information respecting the author ? C. H. & Tuomrson Cooper. Cambridge. Curistopner Monx.— On the death of Chris- topher Monk in Jamaica, 1688, no one appeared to claim the title, although General Monk is said to have been related to Morrice, to the Grenvilles, and I think to the Earl of Leicester; besides that he had two brothers, the elder of whom at Jast left daughters. Can any of your readers give in- formation concerning his descendants, or say who his nieces married ? On the staircase of the Armoury House belong- NOTES AND QUERIES. 149 ing to the Hon. Artillery Company, Finsbury, there is an efligy clothed in armour, said to have been given to the company, about 100 years ago, by a Captain Allen, whose descendants claim to be related to Monk. Could it be that one of the general's nieces mar- ried a son of Sir Thomas Allen, Lord Mayor of London, and a friend of Monk, and thus was the mother of the aforesaid Allen? Anything that could throw any light on this subject I should be very glad to receive. 2 P.S. Or did any of Monk's relatives marry into a family of Webbs, formerly of Stamford, Lincoln- shire? If there are any monuments or tomb- stones of these Webbs in that part, I should be glad to learn. The family arms are, I believe, argent a cross, gu. between four ravens, sable ; and crest, a raven. One of the Webbs married a daughter of Capt. Allen, and was a noted penman in the last century. DescenpANtT oF Sir Isaac Newton. — The annexed paragraph is cut from a recent news- paper: — “ On Saturday, the 27th ult. (July, 1861,) was buried, at Herne, Mr. Wm. Newton, a desceudant in an unbroken line of the famous Sir Isaac Newton, at the ripe age of 76, having survived his wife only four months. He was followed to his last resting- place from Herne Bay by many neighbours and friends, the members of the Dramati Society, with Captain Gardiner, preceding the hearse and acting as pall-bearers. The deceased had not won the wreath of fame like his great ancestor, but he had gained the respect which always follows a well-spent life.” I am inclined to believe this claim of “ descent in an unbroken line” from the great philosopher is very apocryphal: but, if otherwise, I beg to inquire in what published work a statement of the late Mr. William Newton’s pedigree may be found ? N. Travers oF Nicanper Nucivs. — When the late Rev. Dr. Cramer, in 1841, edited for the Camden Society the Travels of Nicander Nucius in England, temp. Hen. VIII., trom an imperfect MS. in the Bodleian Library, he was refused a transcript from a more perfect copy in the Am- brosian Library at Milan, because an intention to publish the whole of the author's travels in Europe was entertained by one of the oflicers of that in- stitution. Was that design ever accomplished ? J.G.N. Paracersus: Was ue A Proruet? —I have endeavoured, but in vain, to verify the following quotation, which I have seen in a bibliographical work without a minute reference to the treatise of Paracelsus, in which it is to be found. Should Errionnaca or any other alchemical correspon- dent be able to point out the passage, he will by kindly doing so confer an obligation on a Rosicrucian. “Prout minus habere quis non potest quam nudum
Page 10
us, ac nihil omnino quo tegere valeat illud, sic de spatu fi omnique Presbyteratu, ut nuilus eoruim sit iturus, qui possit pedcim latuin ostendere terra qui Ec- cl ticorum sit, verum ita miseri pauperesque futur, ut minimus et indigens omnium maxime rusticus illis multo plus sit habiturus, et hee erit ultima punitio Pape.” Oxp Scrirtrurat Parting. —I have an old painting on panel by me, which may be thus described : — It is divided by the “ Tree of Life” into two compartments; on the dexter side, the tree is withered and leafless; in the front is a stone coffin, open at the side, showing a skeleton, having the label “ Mors.” A little above, is the “Tree of Knowledge” — by it are standing Adam and Eve, and in it the serpent with a human head; over Eve's head, the word “ Peec- catum” ; further back, the serpent in the wilderness hung upon a pole, with the people worshipping ; over this group, the words “ Mysterium Justifica- tionis”; and upon a mountain in the distance, the sides of which are all bleak and bare, Moses is NOTES AND QUERIES. receiving out of a vivid fire the tables of stone; | over him, the word “ Lex.” On the sinister side of the picture, the “ Tree of Life” is in full leaf; at its foot, sits a naked man; overhim the word “Homo.” Isaiah and John the Baptist are directing him to the Saviour; on the seat are the words “ Miser ecc. homo quis me erepiet ex hoe corpore morti ob noxio,” 6 Rom. 7 (sic). | In the front is the Saviour, rising from the grave, holding a banner argent, a cross gules, in his right hand; he is trampling on a skeleton, which has a serpent’s tail appended to it. Farther back, he is represented on the cross; over him, “ Jus- tificatio Nostra.” On the right, he is in the midst of his disciples ; over him, ** Agnus Dei.” Ona mountain, the sides of which are clothed with ver- dure, in contradistinction to that of Mount Sinai, our Saviour is again represented in the garden of Gethsemane praying ; angels round him, and one bringing him the cross; and over him, “ Gratia.” Thus we have at a glance the Law and the Gos- pel. Can any reader give me an idea of the time this was painted, and where? It would be too much to expect to get the painter’s name. SENEX. N. B. The labels are all in gilt letters. Sankeys or Beprorpsatre.— All the Heraldic Visitations of Bedfordshire, or most of them, give | the family of Sankey as belonging to that county. Can any one inform me of their habitat, and whe- ther there are still any remains of them, animate or inanimate ? P.S. Wittram Suacksrere. —In a file of seques- tration papers, temp. Civil Wars, which recently fell under my notice, was one in which the name of William Shackspere occurred. I am curious to know if he was any way allied to the great dra- matist. ‘Che underwritten is a copy of the docu- ment alluded to: — (2-4 S. XU. Aue. 24. ’61, “To the hono>” the Com' for Compoundinge with delin- quents, “The humble petition of William Shackspere of Row- ington in y* county of Warr’, “ Sheweth “That yor pet™ estate was seized or sequestred by the late Comittee of the County of Warwick, who afterwards upon hearinge of the cause freed and discharged the same from the said seizure, as by the order of discharge an- nexed appeares. That yor pet* is lately sumoned to pro- duce the s* order of discharge before yo honors, and procure y* aliowance thereof w*" he humbiy desires, and that you would be pleased to dismisse him from any further attendance. And he shall pray,” &c. The petition bears no date, but a report in- scribed thereon has ~ “ 8° Mar. 1651. “The Comm" in the County to peruse the bookes of y* old.Com*e and certify,” &c. ABRACADABRA, Queries with Answers. Proressor Jameson. — Can any of your corre- | spondents give information relative to this worthy Gazette for 1854, p. 399.] citizen of Edinburgh, who so long filled a chair of the University as Professor of Natural History ? It is remarkable that, in the Catalogue of Biogra- phical Sketches, we can find no satisfactory account of one, who, springing from the lower ranks, ought surely to have had a becoming place in the list of those who, by perseverance and prudence, have risen to a certain position in the world. His father, or grandfather, was a candle-maker, and subsequently a soap-boiler in Leith. Both father and son followed, in all probability, both callings. We have seen a curious printed paper by the elder Jameson in regard to his claims against the Cromarty estate, in which he patheti- cally laments the distress he and his family suffered from the noble earl’s inability to liquidate his debts. Whether payment was ever got is problematical, The Jamesons continued the soap and candle trade till a comparatively recent period, but with what success we know not. The professor was never, so far as we are aware, married. He was fond of music, and took so much interest in promoting a general taste for it, that, for many years, he had musical parties, which were attended by the more respectable citizens of the metropolis. As the professor must have had much correspondence with the naturalists of the time, it is a matter of regret that the public neither knows whether it has been preserved, or where, if existing, it can be found. A Member or tue Berwicksuire Naturauists’ Ciun. [A valuable biographical notice of Prof. Robert Jame- son, from the pen of ‘Thomas Stewart Traill, M.D., will be found in the last edition of The Encyclopedia Britan- nica, xii. 684, Vide also the Gent. Mag. for June, 1854, p. 656; The Athenaum for 1854, p. 524; and The Literary 90
Page 11
vy the wards same fe an- U pro- 5% and , and l any t in- s of y* BRA, orres } thy chair ory? eras ount ught ist of have ker, Both both aper aims heti- mily date t is soap cent rare, ; 80 r it, ties, able nust lists blic |, or IRE 3. ime- will lan- 854, rary ged §, XII, AvG. 24. G1.) Priveaux Portrraitr.—In a letter on the lake Porirait inthe Gentleman's Magazi , Mare h, 1859, p. 307, by Mr. Mackenzie Walcott, M.A., it is stated there is a portrait of Bishop Prideaux at Narford Hall, the seat of Andrew Fountaine, Esq. ; but Burke, in his Visitation of Scals of Great Britain, 2nd Series, vol. i. p. 195, states it to be a portrait of Humphrey Prideaux. Which is correct, as they are two different men, and of different branches of the Prideaux family ? Gh 5.2 [It is the portrait of Dr. Humphrey Prideaux, Dean of Norwich: ob. Nov. 1, 1724. Vide History of Norfolk, 2 vols. 1829, ii. 641.) “Pre orenep.” — Who was the author of the well-known lines, commencing — “ And when the pie was open’d,” &c. ? Avis. [On the death of Mr. Warton in 1790, Henry James Pye was appointed to succeed him as Poet-Laureate, and much was expected from him. His first ode was on the King’s Lirth, full of allusions to the vocal groves and the feathered choir. George Steevens on reading it imme- diately exclaimed — “ And when the Pir was open’d The birds began to sing; And wasn’t that a dainty dish To set before a King!” ] Jute.— What is jute, one of the substances so often mentioned in the accounts of the Tooley Sweet fire? And in what book or books is it de- scribed? The more probable sources of infor- mation have been referred to in vain. C. W. D. [Jute consists of the fibres of two plants, called the chonch and isbund ( Corchorus olitorius and Corchorus cap- sularis), extensively cultivated in Bengal, and forming, in fact, the material of which gunny bags and gunny cloth are made. It comes into competition with flax, tow, and codilla, in the manufacture of stair and other carpets, bagging for cotton and other goods, and such like fabrics, being extensively used for these purposes in Dun- dee. — J*Culloch.} LUeplics. ANTHEM. (2"¢ S, x. 367, 459, 491 ; xi. 12, 90.) NOTES AND QUERIES. 151 Now this antem, as appears by the context, was the “O alma Redemptoris Mater,” one of the metrical antiph me (as it is ¢ xpres ly called in the Breviary) appointed for compline. Besides the antephne of Haliwell, referred to by Mr. Cuance, I may mention the word anthempne, which oceurs in some directions respecting the ordering of King Henry VIIL.’s chapel during his progresses, to be sung in the afternoon. I cannot call to mind where this is to be found, but probably some of your correspondents can. Surely there can ke no doubt of this being a corruption of the old Saxon. The Ailiation of thedifferent words is easy enough. ‘Thus, antiphona, antefn, antephne, antem, antienne, anthem. Then it may be observed, that not one of the above-named languages has more than one word with ant for its first syllable, which signifies a hymn, a song, or antiphon. Ant-hymn is a mere conjectural word, whose existence at least cannot be proved. ‘The use of antiphon in an English context is very modern. In ancient times anti- phona was translated by anthem, as I can now prove. In the preface to our Prayer-Book (as old as K. Edward's first book) occur the well- known words, “ For this cause be cut off anthems, responds, invitatories, and such like things, as did break the continuous course of the reading of Scripture.” It is obvious that nothing but anti- phons can here be meant; which did break the continuous course of psalmody. ‘Then, in the Latin translation of the Prayer-Book made in Queen Elizabeth's time, and thus possessing a certain degree of authority, anthem, whenever it occurs, is translated antiphona; viz. in the above passage of the Preface; in the rubric preceding the Anthems for Easter Day; and also in those preceding two sentences in the Visitation of the Sick, “Remember not,” &c., and “O Saviour of the world,” where, in K. Edward VI.’s Prayer-Book (but not in any subsequent revision), these had been called anthems; the former being an anti- anthemphne, | phon following the penitential psalm, and preced- Iam surprised that any difference of opinion | should still exist as to the origin of this word,which some of your correspondents have ably shown is derived from antiphon. ‘To take the words no- ticed by Mr. Cuance. The French antienne dif- fers as much as anthem from antiphon; and yet it is beyond all doubt that it signifies the latter as clearly as the Spanish and Italian antifona. So unquestionably the Saxon antefn. And as for Yhaucer’s antem (which occurs but once in his poems, if Mr. ‘Tyrwhitt’s index be right, as I take for granted it is), it has the same meaning :— “To me she came, and bad me for to sing This Antem yeraily in my dying.” Prioress’s Tale. ing the Litany in the unreformed oflice. I may remark that in this same Latin version, the com- mencing sentences of the Burial Service, and the passage beginning “ In the midst of life,” and “ Man that is born,” &c., are also called anti- phone. No doubt the English notion of the word has varied very considerably from the narrower, though not primitive, meaning given to it in the unreformed western ritual. Cardinal Bona, fol- lowing Isidore and others, remarks that it origi- nally meant something sung by alternate choirs ; and that it was fixed in the Western Church to its present meaning, when Gregory the Great selected the antiphons which accompany the
Page 12
152 Psalms. He remarks, however, that the Psalms may be called antiphons, since they are sung al- ternately, following the symphony of the appointed antiphons. This remark may be considered as justifying the reviewers of our Prayer-Book in 1662, when, in an addition to the latter before the Venite, they for the first time gave, by implica- tion, the name of Anthem to the Psalm Venite. I would observe, however, by the way, that anti- phon need not mean a composition which is so constructed in itself as to be sung in alternate verses or clauses. It will be quite sufficient if we understand it as a sentence or hymn which alter- nates with something else, i. e. the Psalms or Can- ticles, The usage of cognate words in the Greek services will justify this view. But to return to my immediate object of illustrating the more ex- tended use which was gradually given to the anthem in our service. It must be recollected it was not altogether restricted, in the Roman office, to sentences which accompanied the psalmody or canticles, since in the Procession on Palm Sun- day, the antiphone are not so accompanied. The word was also employed in the Compline Ser- vice, to designate certain metrical hymns. Now the English use of the term was doubtless an ex- pansion of these precedents. In the first place, it came to signify any sentence, chorally employed or otherwise; either the text for a sermon (as I re- marked several years ago, when writing on the Choral Service), or an ejaculation (as in the Visi- tation of the Sick), or a song not in metre, or else in metre; but always something which was inter- | posed in certain intervals of the service. As for metrical anthems, it may be remarked, that in Clifford’s words of the anthems, published just after the Restoration, out of 393 compositions, sixty are metrical, taken from versions of the psalms or hymns, but all called anthems, in con- formity to a practice as old as the Reformation. The use of the word, as applied to the song pre- scribed after the third collect, does not indeed oceur in the Prayer-Book till the last review; but it was so employed in our choral books, and in common language ever since the institution of our English liturgy, if not before. Though unable to give any direct proof, I suspect the word was so used in Henry VIII.’s time, as in the passage ulluded to already, as still baffling my research,— the anthempne is directed to be used in the after- noon. This of course could not refer to the old antiphone, but some other element of the service, under the same designation. a I have very little doubt that our earliest an- thems were mostly translations and adaptations of the old antiphons; especially such as those seven beautiful sentences, the seven “ O's,” used on the days preceding Christmas; and some metrical hymns, such as Munday’s “ O Lord, the maker of all things,” erroneously attributed to Henry VIII. NOTES AND QUERIES. } | to King [24 S. XII. Ava. 24, "61, They were, not long after the Reformation, greatly extended in length, till they acquired the com- plex character which now belongs to the verse- anthem, so that by degrees the notion of a sentence was lost. Thus our Reviewers, in the rubric before the Venite, speak of the Easter anthems as an anthem, though they still retained the plural num- ber when designating them in the rubric which immediately precedesthem. This substitution for the Venite consists in fact of these anthems, the distinction being still partially preserved in our present Prayer-Books, each division beginning with a capital letter. I do not, however, know by what authority the printers have departed from the precedent of the sealed books by printing each verse as a separate paragraph. The sealed books, and all the Prayer-Books which preceded the last review gave these anthems in two para- graphs, though preserving the distinctive point, or colon, of each verse. Another paragraph was added by our Reviewers ; and at least till the Re- storation they were sung as anthems, not to psalm chants as now, This antiphonal character, as originally employed, may be seen by a reference Edward's first book, where alleluya, alleluya, occurs after each paragraph. Joun Jess. Peterstow, Ross. LIEUT. WM. DOBBS, R.N. (2™ S. xii. 107.) Will you permit me to offer a few notes rela- tive to this gentleman who terminated his glorious career so prematurely in the “ Drake,” in defence of his country? Lord Byron might have had the arch-pirate Paul Jones in his mind when he says of “ Ifaidée’s papa” that he, “ Pursued o’er the high seas his watery journey, And merely practised as a sea-attorney.” Don Juan, Canto ut. And Jones, notwithstanding all his patriotic boast- ings ‘of ardent love of America, had at least an equal avidity for plunder. He appears to have had a peculiar predilection for silver household plate, he having just before his furtive depreda- tion at Lord Selkirk’s, taken at sea a service of plate, destined for Lieut.-Gen. Sir John Irwin, K.B., M.P., then appointed Commander-in- Chief of the Forces in Ireland. With respect to the “Drake” affair as stated by your correspondent, Captain Burdon had lost bis only officer, Lieut. George Stoddart, two days previously, and his boatswain was likewise dead, when Jones appeared off the harbour of Belfast, and kept hovering about in the most minacious manner. Lieut. Dobbs at this juncture hap- pened to be at Belfast; he had just been ap- pointed Ist Lieut. to the “ Defiance” of 64, a new ship, Capt. S. G. Goodall, at Portsmouth, and on ol D. wl } Ga } ue na na mt H to au
Page 13
L. "61. eatly com- erse- ty nce efore S an lum- rhich n ior , the our ning show irted iting -aled eded ara- if, or was Re- salm + as ence luya, EBB -ela- ‘ious ence the says 0 UL. yast- t an lave hold oda- e of wit), hief | by his lays ead, fast, ious \ap- ap- 4, a and gad §, XII, Ava. 24. 61.) NOTES had only been married to an amiable lady two days before, and was on the eve of starting for England to join the “ Defiance”; but understand- ing the very helpless condition of the “ Drake,” he volunteered, and directly put off to her. The result, viz. that Captain Burdon was killed during the action, that Lieut. Dobbs was mortally wounded and died on the 26th April, and the “ Drake” taken, need not be repeated here. The general character Lieut. Dobbs, and his gallantry on the above occasion, had created a great sensation in Belfast and the neighbourhood, and a petition was im- mediately forwarded to the Earl of Buckingham- shire, then Lord Lieutenant, praying such heroic services mi: cht be « speci ially noticed. I lament that I cannot communicate the name, or mention the family of the lady, to whom Mr. Dobbs was married on the 21st April, 1778, and who was doomed to a melancholy widowhood five days after. She must have been the object of the greatest sympathy, and I trust some correspon- dent of “ N. & Q.” will so far favour us, that her name may be perpetuated with that of her mag- nanimous husband. I do not think I can adopt a more appropriate motto to the above narrative than the line from Horace, Od. iii. 2,13:— “Dulce et decorum est pro patria mori.” I subjoin the inscription on the marble in Lisburn Church, near Belfast, for Lieut. William Dobbs of the * Drake” sloop of war : — “This Marble is sacred to the memory of Lieut. Wil- liam Dobbs, a Naval Officer, who terminated his career of Virtue by an illustrious display of valour on board one of his Majesty’s sloops of war. While endeavouring to snatch victory from fortune, in opposition to superior force, he fell a self-devoted victim to his country. His body rests in that —— “nt on which Great Britain has long rode triumphant, by the exertions of men like him. His afflicted Townsmen, by strewing laurels over his empty perma derive honour to themselves: they He was born at Lisburn, 2nd of September, 17. 16, and died of his wounds on board the “ Drake,” the 26th of April, 1778.” GERSON’S TRACT AGAINS? THE ROMAN DE LA ROSE. (2™ S. xii. 108.) In vol, xxiii. of the Histoire Littéraire de la France (4to. Paris, 1856), there is a copious an- alysis, by M. Paulin Paris, of this celebrated ftoman, with some. notices of the principal con- temporary writers who censured it, as injurious to morals. Among these writers Gerson is men- tioned next to Chris tine de Pisan, who appears to have been the first who had the courage, in 1399, to protest against the attacks aimed at ‘the honour of the female sex by the second and better known author and continuator of the poem— Jean de AND QUERIES. 153 Meun. The author of the first part, Guillaume de Lorris, is entirely vindicated by M. Paris, from any evil intention in becoming an author : — “Sa parole est constamment chaste, et bien différent en cela de Jean de Meun, il n’a fait un seul vers dont Vimpiété, le libertinage ou la malice puisse, & tort ou a raison, s’armer et se prévaloir,” T - title of Chancellor Gerson's tract, as quoted by M. Paris, is Traité contre le Roumant de la A, The substance of it is represented as being — “Un vrai réquisitoire contre les principes de morale relachée que ce roman semblait encourager. Dans son traité, critique sévere, ou la fiction se mele & un grand appareil de dialectique, il suppose qu’un beau matin, a son réveil, il est transporté & la Cour de Chrétienté; dame Justice Canonique préside le tribunal, aidée de Miséricorde, et de Vérité. Elle y regoit la plainte de Chasteté ‘contre les forfaiteurs intolerables que lui avs vit faites un qui se faisoit nommer le Fol Amourewx. D'aprés les principaux chefs d’accusation, ce Fol- Amou- reux prétendait exiler du monde Chasteté et ses gardes naturelles, Honte, Peur et Dangier, le bon portier. . . il faisait réprouver mariage sans exception. . . » blamait jeunes gens qui embrassaient la profession re- ligieuse; il jetait partout ‘ feu plus ardent et plus puant que feu grigois et souffre, par paroles luxurieuses, ordes et deffendues’; il diffamait dame Raison. . il se laissait aller, dans l’"Examen des choses les plus ‘saintes aux paroles les plus dissolues,” etc. etc. M. Paris supposes that this attack was occa- sioned by the prese ntation of a beautifully em- bellished copy of the Roman to some distin- cuished personage, probably the Duc de Berri or the Duc d’Anjou, who were both great amateurs of splendid MSS. Joun Macray. Oxford. The title of this tract in Latin is, — “ Tractatus contra Romantium de Rosa, qui ad illi- citam Venerem et libidinosam Amorem utriusque status homines quodam libello excitabat.” It is to be found col. 297—308, of tum. iii. of Gerson’s Works, edited by Dupin, (Antverp. fol. 1706). “AAtevs Dublin. KING JOHN’S FIRST WIFE, (2°¢ S. xi. 491; xii. 35.) Isabella, Countess of Gloucester, is so generally represented to have had Hubert de Burgh to her third husband, that in a former paper I ‘did what I suj pose others have done before me,—I repeated the statement without further inquiry. But on reading the observations of Hermentrupe, I at once felt bound to admit that, at all events, the writ that I had extracted from the Close Rolls was no authority for any suc th marriage, all the information conveyed in it being that the lands of the countess were in the custody of Hubert de Burgh the Chief Justiciary. HerMentruve sup-
Page 14
poses that this took place on the death of the countess; but if so, her lands would probably have been described as, “ Terre que fuerunt Comitisse ;" from their being spoken of simply as “ Terre Comitisse,;” I was led to infer that she was still alive. On further investigation I have ascertained that this supposition was correct. I find that the coun- tess, having sided with the Barons in their warfare against King John, her lands were seized,—a circumstance that fully accounts for their being given into the custody of the chief justiciary ; but shortly afterwards, on her returning to her allegiance, her lands were restored to her. For these statements I vouch the following extract from the Close Rolls: — “Rex vicecomiti Oxoii salutem. Scias quod Comitissa Gloc venit ad fidem et servicium nostrum. Et id’o tibi precipimus qued sine dilatione illi vel certo nuncio suo has litteras deff’enti facias habere talem saisinam de terris Wardis eschaetis cum pertin’ suis in Bailliva tua qualem inde habuit ante guerram motam inter dominum Johannem Regem patrem nostrum et Barones Angl’. Et 4 nondum, ete. T. Com apud Kingeston, xvij die Sept.” —Rotuli Litterarum Clausarum, an. 1. Hen. IL. Memb. 9. I think it is clear from this writ, that if the Countess Isabella was ever married to Hubert de Burgh, it could not have been till after the 17th of September, 1 Hen. III. (a.p. 1217.) I have not yet succeeded in ascertaining when the Coun- tess died. Some other correspondent may per- haps be able to supply the information. This is a point of some importance in its bearing upon the present question; for we are told by Dugdale, on the authority of Matthew Paris, that the mar- riage of Ilubert de Burgh with his last wife, Mar- garet, daughter of William, King of Scotland, took place in 5 Hen. III. (a.p. 1221). (Baronage, vol. i. p. 694, 699.) I may here observe, without at present going further into the matter, that with reference to the daughters of this king of Scotland, there are some historical questions to be solved. MELETEs. LEGEND OF THE AMERICAN WAR. (2"4 §S. xii. 116.) Annexed isa copy of the jeu d’esprit inquired for by Lewis Evans. I cut it out of a news- paper, and placed it in a scrap-book more than thirty years ago (your correspondent says about twenty), but I cannot recollect the title of the paper in which it was published : — “A LeGenp or THE AMERICAN Wanr. “ All lovers of Old England’s fame know how the Yankee Chesapeake Was pummelled by our Shannon, whence they bear us yet J guess a pique; But listen, for a naval tale I’m now about to handle, fo which that fam'’d engagement is not fit to hold a candle, NOTES AND QUERIES. (24 8. MIL Ave. 24. "61, “Last wor a Yankee cruiser once amid the ‘ darkness visible’ Of a hazy winter morning's dawn, when scarce to see one is able, Made out upon his larboard bow an object which hi reckon'd on To be an Engli second on. sh man of war, and bore down in a “ He hail’d her thrice, he fired a gun, and several times successively, But deuce an answer could he get, though nearing her progressively, On which the Yankee skipper, one of Boston’s ’eute ani witty sons, Wax’d wrathful at this insult on our free enlightened citizens ! “Says he, ‘Confound their impudence, we'll speak a little louder then! So bear a hand, my gallant lads, get ready shot and powder then ; I quess we'il mend their manners, though they are so “nation skittish, boys! The British can whip all the world, but we can whip the British, boys.’ “A shotted gun he forthwith fired to try if that would bring her to; The unknown sent Lack her compliments, and shot away a wing or two; This set the Yankee's dander up, who into rage was furnaced now, So he dropped his anchor, furl’d his sails, and Lang'd away in earnest now. “ Through three long hours the contest raged with won- derful ferocity, The offensive all on one side lay, like if ish reciproc ity: For the stranger, somehow, never fired till after the American ; But then she knocked his sticks about his ears like any hurricane. “At length when all bis masts are gone, and half bis crew disabled, Poor Jonathan to come to time no longer was enabled; ‘I’ve put my foot in’t, that’s a fact,’ says he; ‘and, though unwillingly, Our glorious ensign must come down, and now net worth a shilling be!’ “He struck his flag, and hail’d the foe, to tell him he had had enough ; But still no officer there came to take him — this was bad enough ; And when the morning breeze sprang up and clear'd the fog and smoke away, I scarce dare tell you what he saw, lest at him fun you poke away. “A mighty Iceberg met his view, in most imposing atti- tude, A sight, as navigators tell, quite common in that lati- ture, *Gainst which, at every gun he'd fired, his own shot had rebounded, And swept off every mast he had, and fill’d his decks with wounded! “ Our Yankee, who'd commenced the fight and rather to be donnish meant, Bam squabbled felt (as well he might) with genu-ine a%- tonishment, ond m4 the the of : Sti lish bee Mi: rig one Spo an stal nar tha cou bee sibl mal ‘ =, was GLI of | Hor MS in | lish 682 =++- + #
Page 15
4. "61, rk ness to see ich he tina times ng her te and hiened veak a yt and are so ip the would away re was er the @ any ‘and, Vv not im he 3 was Jear'd in you atti- t lati- | shot decks her to ve aS ont §, XII. Ave. 24. 61.) NOTES AND QUERIES. And when, by aid of jury-masts, he reach’d his native | city, If he didn’t look tarnation streaked and foolish, it’s a nity 1” sila W. Il. Shrewsbury. Tur Georcrap (1* §. vii. 179.) -—I send you the Cambridge witticism inquired for by Arrcu, the subject of which was at the time Vice-Master of Trinity College : — GEORGIEs. “George Brown is grown quite grave, they say, But who believes the tale? George D'Oyley * might as well be gay, George Coldwell’s ¢ flirtings fail, George Dyer set the Thames on fire, George Rose his reign renew, George Regent imitate his Sire, And to his friends be true. George Row f{ surpass George Canning’s wit, George Crabbe turn party writer, George Hanger §, dice and faro quit George Prettyman || his mitre. Nay, every George’s son on earth Might some new frolic follow, Bat, by St. George, George Brown’s new birth Is more than we can swallow.” C. H. | Lorp Cuancettor Steere; Srr Ricwarp Strete.—I stated in my communication, pub- lished in “ N. & Q.” (24 §S. xii. 89.), that I had been informed that Sir R. Steele’s mother was a | Miss Devereux of the county of Wexford. It is right to add, however, that Sir Richard Steele, in one of his published letters (Epistolary Corre- spondence, vol. i. p. 204.), mentions that he had an uncle named Gascoigne. From this cireum- stance Nichols, the editor, infers that his mother’s name was Gascoigne. I may remark, however, that whilst the former name is common in the county of Wexford, the latter is, so far as I have been able to ascertain, unknown there. It is pos- sible that Gascoigne may have been his uncle by marriage. In my first communication (2™ S. xii. 72.), 1 should have stated that Michael Harvey was youngest brother, not son, of Dr. Wm. Harvey. W. Epw. Steere, M.D. Dublin, Horvvs, “ Historta cum” (2"¢ §. xi. 130.) — The metrical history of four kings of England, by John Herd, (not Hord) is to be found in the British Museum, Cott. MS. Jul. C. II., and an extract from it is given in the preface to Warkworth’s Chronicle, pub- lished by the Camden Society, 1839. In Hollis’s “ Lincolnshire Antiquities,” 6829, p. 155, the epitaph to John Herd is Harl. given * Bishop of Meath (?) ; Fellow of Emmanuel, a great flirt. } Sir George Row. § Lord Coleraine. " | Bishop of Lincoln. - Qvatvor Recum Avn- 155 from Waddington church, Leic. It consists of twelve elegiac verses, from which he appears to have been not only a physician but also in holy orders. Besides his history of the four kings, he is said to have written a catechism in verse for the use of youth; but neither it nor the history ap- pear to have been printed. Subjoined is the extract from Hollis : — “ Ex wre fixo ad murum borealem Cancelli — * Corpus Joannis sub humo concluditur Herdi; Illius at famam claudere terra nequit. Doctor in arte fuit medica, qua profuit Anglis, Atque tui verbi, Christe, Minister erat — Ilistorias quatuor descripsit carmine Regum, Anglica gens quorum sub ditione fuit, Edvardi quarti et quinti, ternique Ricardi, Septimi et Henrici bellica gesta refert. Hic etiam scripsit Catechismum carmine stricto, Quo pueros docuit dogmata sacra Dei, Hee faciunt Herdi laudem monumenta perennem Quam nunquam poterit tollere tempus edax.” A P. Low E. Thorp Hall, Colchester. Scorricisms (2™ §. xii. 110.) —I think your correspondent, ALex. J.D. D'Orsry, would derive considerable assistance by consulting the dialects of Yorkshire. I spent much of my time in boy- hood in the North of Yorkshire, at the village of Coxwold*, at the very foot of the Hambleton Hills. All through this district a dialect is spoken very different to those of the several parts of the West Riding ; and when I visited Scotland many years afterwards, I was struck with the great number of Scottish words and phrases, which were familiar to me as old acquaintances. It was not only that many words were used in common, but the idiom of the language of every day life appeared the same. ‘There are several small books and pamphlets published in Yorkshire, con- taining poems, songs, dialogues, and descriptions in the dialect of that neighbourhood. Some are published by Walker of Otley, and others by Langdale of Northallerton. There is an old farce, The Register Office, now never acted, one of the characters of which, Margery Moorpout, speaks in the vernacular dia- lect. By consulting these books many Scotticisms will be reached. It oceurs to me at the moment of writing, that much assistance may be obtained by reading an “Essay on the Yorkshire Dialect,” by the late Dr. R. W. Hamilton, of Leeds. It is contained in Nuge Literaria, published in 1841, and now very scarce. This essay displays great research and a somewhat larger and better acquaintance with the dialects west of York, than those on the north of that city, but it is still most interesting | to the general reader, and will be instructive to } | | | | your correspondent. * This is the village where Sterne wrote his Senti- mental Journey.
Page 16
156 [ may remark that it is strange a work like the Nuge Literarie, the production of a man cele- brated among the Independent Churches as one of its most eloquent, learned, and pious divines, should have escaped the notice of Mr. Bohn in his new edition of Lowndes. Many of the stray sermons of Dr. Hamilton bring large prices, and are eagerly sought up, and the first volume of his collected Sermons is much valued and is ex- ceedingly scarce. I hope Mr. Bohn will repair this omission in the promised supplement. T. B. * Will you have a few broth” is doubtless a “benorth the Tweed ” phrase. But the like use of “few” is common in some North-English dialects, and also in our south- west country speech; so that it must not be registered as simply a Scotticism. I have myself made a collection of some of those Scotticisms which have forced themselves into our classical language, and now pass as genuine English, Mr. D'Orsry is welcome to any help which I can give him in the matter of which he writes. W. C. Is not Mr. D'Orsry wrong in setting down is a Scotticism the expression “a few broth?” This phrase is current in all the English midland counties, and must be familiar to every one who has much intercourse with the poorer classes in England. To-day, in reading a review in a Scotch news- paper, I noted the expressions “ this was awant- ing,” and “we remember of meeting,” which, I presume, are Scotticisms. : I have seen the advertisement of a small book, price 6d., published by J. F. Shaw, called Scot- ticisms Corrected, which may perhaps do away with the necessity for Mr. D’Orsey's projected work. Curasert Bepe. Vicar or Torrennam (2™ §, xii. 118.) — Nortsa has been misinformed as to the points of his Query and answer. 1. In the first place there are no such persons as “ prebends.” A prebend is that in right of which a man is a prebendary. To call a pre- bendary a “ prebend”™ is like calling a colonel a regiment, or a captain a company. The errcr into which Norsa has fallen is very common in writings of the seventeenth and eighteenth century. But scarcely any one con- versant with ecclesiastical matters is now-a-days guilty of it. : 2. A prebendary of St. Paul's Cathedral can- not have the title of cardinal. The cardinals are the second and third (unless I mistake) in the college of minor canons — the inferior clergy of the Cathedral. 3. No “right of burying illustrious persons” can possibly belong to a minor canon of St. Paul's, The or any other clergyman in right of his office. NOTES AND QUERIES. right of performing the burial service in St. Puul’s Cathedral may belong to some special oflicer in the college of minor canons. Had the Duke of Wellington been buried at Strathfieldsaye, “ the right of burying ” that “ il- lustrious person” would have belonged to the rector of that parish. W.C, Erotrka Breton (2™ S. xii. 36.) —In Quérard, La France Littéraire, vol. vi. p. 157, we find : — “Erotika Biblion, Rome, impr. du Vatican (Paris), 1783; autre édit. 1792. Nouv. edit., corrig. sur un ex- emplaire revu par l’Auteur. Paris. Vatar. Jouannet An. IX. 1801.” A proof that even the first edition of this ob- scene book was known to have been printed in Paris. But many of those obscene books pretend to have been printed in different places, and were in most instances printed in Paris, though some- times at Amsterdam, Cologne, and Venice. Here follows a few of the places where these books, ac- cording to their title-pages, were printed: a la Sphére; au Vatican; chez Pierre Marteau: Cythére ; chez tous les Marchands de Nouveautés; chez tous les libraires; au Temple de l’Amour; 2 Cologne; & Amsterdam; i Naples; i Han- bourg; 4 Berlin; & Venise; 2 Londres. I think the Erotika Biblion could have been found nearer home than Rome. Henri vAN Lavy, Cheltenham College. Watson's Lire or Porson: ZEINOS (2" S. xii. 27, 79.) —I am obliged to Mr. Bucxton for his communication in reference to feivos, but would beg to say that he has not sufficiently attended to the nature of my question. It is of no import- ance how often Pindar uses the Ionic form of the word, for he admits all dialectic forms. My Query concerned only tragic iambic trimeters. I remarked that in those of schylus fcivos is not found ; that in those of Euripides it occurs but | once, even if that once be genuine ; but that it is found several times in the Cidipus Coloneus of Sophocles (to which Mr. Buckron adds two in- stances in the Electra); and I wished to know whether any reason can be assigned why it should have been used so frequently, especially in one play, by Sophocles, and have been studiously avoided, as it seems, by the other two tragic dra- matists. To say that there was “an objection to the use of the Attic form in Porson’s line ’Q feive, rovro doris cicopas tdpov,” is simply a mistake. Porson himself, as Mr. Bucxtron might have observed, has used the Attic form in the fifteenth line ; and this, it may be added, is another reason why he should have avoided the Ionic form in the first line, for, in so short a composition, he should have been consistent in this respect throughout. As to the meanings of “stranger” and “mercenary,” the Lana S. XII. Ava. 24, 61, a
Page 17
. 24, 61, » Paul's licer in ried at sat * il. to the W.C, uérard, d:— (Paris), r un ex- puannet his ob- ited in end to were in some- Here ks, ac- l: ala au: } pautés; .mour; Ham- [ think found Laun, would ded to mport- of the My nevers. is not rs but at it is eus of wo in- know should in one liously ic dra- he use TOULTOV Porson erved, .; and hy he st line, e been to the ag the got &, XII. Ava, 24. ’61.) word signified either in both dialects, though it was used oftener in the sense of “ mercenary ” in Attic, the Athenians had constant oc- casion so to use it. The pause to which Mr. Bucktown alludes in Terentianus Maurus is not Porson's pause. That noticed by Terentianus is at the end of every second foot; Porson's is at the end of the first syllable of the fifth foot, where a hypermonosyl- lable precedes a cretic termination : — because *"ArAas 6 vito yaAnéoow | o’paror.” Nemo. Tne Prtrory (2 S. xii. 109.)\—If your cor- respondent W. D. will refer to The Reliquary, quarterly journal edited by that industrious anti- quary Mr. Llewellynn Jewitt, he will find in vol. 1. pp. 209—224, the best and most complete his- tory of the pillory which has ever been printed. The article seems to contain all the information NOTES AND QUERIES. 157 grandson John*, and not bis grandson Edward, that is, that Mr. Plowden contended that hi ancestor John was the eldest son, there is some reason for the claim ; otherwise I do not see how, being descended from a younger son, whilst the elder left descendants, Mr. Plowden could have had any shadow of a right to the pomp. of Dudley. At any rate, this claim. if we ild get at any particulars of it, would I think, throw some light on the question at issue. H. S. G. P.S. Since writing the above, I have dentally stumbled upon an article in your 1* 5. vol. v. p. 297, where it is casually noticed that Phillips & Herbert's History of Shrewsbury, vol. ii. pp. 263 to 266, gives “an account of the Plowden family and their claim to the Barouy of Dw lley.” Unfortunat ‘ly I have the work, nor do I ac ci- not | know where to get at it. which W. D. can require, and is, moreover, very | J. OsBorni fully and ably illustrated. Cheam. Joun pE Sutton Lorp Duprey (2"'S. xi. 152, 239, 272, 398, 434.)—In “ N. & Q.” 24 S. i. 182, there is an apparently un: answered Query, from which it appears that the Plowden family at one time claimed the Barony of Dudley, and the querist desires to know how this claim was founded. On turning to Burke's 253, art. “ Plowden,” I Commoners, vol. iii. p- find it stated in a note that the Manor of Aston Le Walls, in North: amp- tonshire, was acquired by John Butler, Esq., in marriage with Margaret, daughter and heiress of Sir John de Sutton at Dudley, younger brother of the Lord Dudley. John — ye in 1563, and his great grandson, Alban B. Aston-le- Walls, left, at his decease in 1617, an poe surviving child an heiress, Elizabeth, who, becoming the wife of Francis Plowden, E Usq-, carried the name of Aston into that fi amily, As this is the only connection I find meinen the Plowden and Sutton families, I presume tha : was by virtue of this alliance that Plowden pat n his claim to the barony. But the question now arises, how could the right of Frances Ward be disputed ? I say this, presuming that the claim was made between the years 1643, the date of the death of Edward Lord Dudley, grandfather of Frances Ward—and 1666, the date of the death of Plowden *, son and heir of Frances, who married the heiress of Butler. If, however, we suppose that Plowden founded his claim upon the question we have been dis- cussing, viz. that the successor of John de Sutton, whom we suppose to have died in — was his * This would be the first Plowden, who possibly could claim in right of descent. Epwarp I. (2™ S. xii. 9, would be very interesting, only happens to be totally destitute of any reliable foundation. The story has been told in many other catchpenny public ations besides Cooke's Topography. If the writer of the latter quotes Walter de Mapes as his authority, he could not have been aware that Walter lived in . e reign of Henry IT., a century or so before tha of E % ward I., consequently could have relate ‘l no such anecdote of the latter. The fact is that the story is told of the Saxon king Edward the Elder by others; and it is not Cvs ‘ly that Walter de Mapes was its author, as from the part he took in concocting Geoffrey ‘of Monmouth's ro mance, we may suppose him to have been muc *h addicted to the marvellous. There was no Prince Lle- welyn, however, contemporary with Edward the Elder, who reigned from 901 to 924. The first Llewelyn began to reign in 998 and died 1021. I am not aware that anything written by the Archdeacon of Oxford is extant, wherein he could have related such an anecdote. Is there anp Liewetyn Prince or Wat 78.) — The incident referred te it unfortunately such a work ? , ee Pp Wuo was James Cuatmers ? (2°°S 6.)— 1. James Chalmer, Aberdonensis, ‘dmitted of King’s College, Aberdeen, 1668. 2. James Chalmer, Merniensis, King’s College, Aberdeen, 1673; M.A. 1677. admitted of 7th July, 3. James Chalmers, M.A., Edinburgh, 26th May, 1682. 4. James Chalmers, M.A., Edinburgh, 17th April, 1683. *I have been presuming in this argument that the John, whose daughter married Butler, was the same John as is mentioned in the will of John, K.G., which is rea- sonable, John Butler dying in 1563, and the (supposed) first cousin of his wife, John de Sutton, in 1553.
Page 18
158 NOTES AND QUERIES. (2m@ §, XID. Ave. 24. "61, 5. James Chalmers, son of Jobn Chalmers, Laird of Pitwedden, ordained minister of the parish of Elie, 1701. THe was great grandfather to the celebrated Dr. Thomas Chalmers. 6. James Chalmers, M.A., Vicar of Fingringhoe, Essex, 7th Dec. 1709; resigned 1717. He was author of The Divine Institution, and Model of the Christian Priesthood, a visitation sermon on John xx. 21, London, 4to, 1713. [Watt calls him D.D., and gives 1714 as the date of this sermon.] | 7. James Chalmers, M.A., of Aberdeen, ad- mitted Fellow-commoner of St. John's College, Cambridge, 6th Nov. 1722; LL.B. at Cambridge, 1730. 8. James Chalmers, Professor of Divinity in the Marischal College, Aberdeen ; died 1744. 9. James Chalmers, son of the Professor, was a printer at Aberdeen, and established the Aberdeen Journal. He was well skilled in the learned languages, and died in Sept. 1764. 10. James Chalmers, son of the last-mentioned, was born in March, 1742; succeeded his father, and was printer to the City and University of Aberdeen. College, and was a man of talent and worth. died 17th June, 1810. 11. James Chalmers, eldest son of John Chal- mers, dyer, ship-owner, and general merchant of Easter Anstruther; born 11th June, 1 He was brother of Dr. Thomas Chalmers. As the annotator cites Eachard, his notes must have been made long after 1682. Of these eleven persons, No. 6 appears to us to be most likely to be the person inquired after. C. H. & Taomrson Coorer. He iD) fia Cambridge. He might be the Rev. Jas. Chalmers mentioned in Chambers’s Domestic Annals of Scotland (vol. ii. p- 283), as bringing before the Privy Council of | that country, in October 1661, a representation of the Papists of Aberdeenshire ; and who is also alluded to in the Mercurius Ca/edonius, a news- paper then published in Edinburgh, as preaching one day in the High Church. C. Antuony Hentey (2™ §. xii. 107.) —Can Mr. Cotuins or any reader of “N. & Q.” supply the date to the letter of Anthony Henley, or the name of the Corporation ? Anthony Henley of the Grange, Esq., was M.P. for Andover between 21 July, 1698, and 8 Jan. 1700. On the last date Francis Shepperd, Esq. was chosen, who was expelled the house for bribery, 19th March, 1700. Samvet Suaw. Andover. Scarrotp (2™ §. xi. 407, 483.) —I would sug- He had been educated at Marischal | gest that we are indebted for the presence of this | word in our language to our Teutonic ancestors, to whom, indeed, we, in the first place, to save unnecessary trouble and the expenditure of much valuable ink, naturally betake ourselves for the resolution of our etymological doubts. Scaffold and shelf I take to be closely-allied expressions, and I would ultimately derive them both from the Old Northern skidlf, a bench, beam, stage, loft, or top of anything, a term which may be referred to Old Northern skiol (Dan. skiu/), a cover, shelter, place of concealment ; or to shyla, to shut up, cover, protect, conceal, or bury out of sight. With these words may be compared Old Northern scitildr or skiavldr (Dan. skiold, Germ. schild, A.-S. scield, &c.), the original form of our shield ;— skialda, to guard or defend, whence pro- bably our verb to shelter;—and shdli, a hall, house, inclosure, or place of refuge, of kindred signifi- cation with Sansk. schala, Pers. chiauli, and Lat. cella. From this term, shkdli, we deduce the Scot- tish shiels or shielings, and our North of England scales, exactly expressing, as to the former, and, in its original meaning, as to the latter too, the tennhiitten of the Swiss, signifying “the mountain summer cabins of the herdsmen.” Shidlf is the A.-S. scylfe; and, besides the Germ. schaffot, Belg. schafot, Dan. skafot, and Fr. echafaud, the Latin solium, a throne, also a bier or coffin, has been referred to it by the learned editors of the Edda Semundar hinns Fréda, Hafn. 1787, 1817-27. Wa. Marruews, Acas, Bensamiy, Danret, Epwarp, anp Ra- potpnx (2"¢ S. xii. 107.) — On Benj. Agas, see Calamy’s Account, p. 107, Contin. p. 143, Kennett’s Reg. and Chron., p. 741. On Dan. Agas see Kennett, p. 217. Edw. Agas, vic. Wymondham, Norf., was 4 sufferer by fire in 1615.—Jndex to Tanner MSS. On Radolph Agas see Mr. Bolton Corney’s use- ful tract On the New General Biographical Die- tionary: @ Specimen of Amateur Criticism. In Letters to Mr. Sylvanus Urban. Lond.: F. Shoberl. 1839. 8vo. pp. 23, 33, 34. Joun E. B. Mayor. St. John’s College, Cambridge. As: Aner (2™ §, xii. 66, 118.) —I have to thank J. E. for the correction of my notion as to these Persian roots in the names of rivers. 1 am never bigoted about derivations, nor feel bound to observe the law of the Medes and Persians, that admits of no alteration. Still I consider it unnecessary to go to the Sanskrit root, ambu or alu, for Avon, when the common British term ea, run- ning water, more simply describes the river Avon, or Eavon; and the cognate noun eaves, the con- stant running, after rain, from a thatched cottage. He may be right as regards his Sanskrit derivation of aber ; but when he goes on to deduce Abraham and the Hebrews from the same root, it seems too far-fetched ; though less fanciful than the Cock- | ney’s idea, that Barclay’s brewery was cognate to, if not synonymous with, synagogue — because he brews drink therein. From what I remember in re aon Pe
Page 19
24. "61, wr the affold sSiONns, from Stage, ay be ul), a shyla, out of d Old Germ. of our e pro- house, ignifi- | Lat. Scot- gland , and, 0, the intain is the haffot, d, the 1, has of the | 7-27. HEWS, >» Ra- 8, see inett’s was & ISS. 's use- Die- 2. In oberl. AYOR. ive to | as to 1 am bound “sians, der it or abu, , run- Avon, > con- ttage. vation raham ns too Cock- ite to, se he ber in gud S, XII. Ava. 24. 61.) a tour, some years since, through Wales, the places in the Principality with names compounded of Aber, do not confirm the supposition of your correspondent. I must apologise for treating the subject rather jocularly ; but the truth is, I have no books of reference in which I can search for oriental dia- lects here, by the sea side. Parliament has broken up, and all London is out of town; and among the rest QueEN’s GARDENS. Roseperry Torrina (2™* S. xii. 47.) — Mr. Armisteap asks for the derivation of Roseberry Topping. Allow me firstly to remark that Ros, for heath, is not Danish, but ancient Scandinavian. I much fear Mr. White’s book is little beyond an amusing miscellany, and not deeper than a seashore rill. Roseberry is a corruption and misspelling of “ Ou-nes-berry,” which you will see is the proper name, by reference to any old map or history. ‘ Ounes-berry” being again a cor- ruption of “Ohtne-berg,” or ‘“ Hogten-berg,” the Scandinavian for a high hill. This remark- able eminence has been noticed by Camden, and Speed also, in an ancient MS. in the Cott, Library, marked Julius F. C.*, fol. 455 ; also Antiquarian Repertory, vol. v.* No.1. Some silly bistorians endeavour to contort Roseberry into a corrup- tion of “ Oswy-berry”; and tell an “ Arabian Night” legend of Prince Oswy having met his death by drowning here. The most far-fetched fanfaronade, however, is Mr. Ord’s, in his Hist. of Cleveland, who quotes an extract from Faber's Origin of Pagan Idolatry ; and because there is a Roseberry in Scotland, which Mr. Faber derives from “ Ros-baris,” the name of a sacred lake of the Celtic Druids —ergo, Roseberry in Cleveland was of the same root! ‘The real name, as I have said, is “* Ohten-bergh.” The old distich ran : — “ When Ounesberry Topping wears a cappe, Let Cleavelande then beware a clappe.” Esoracum. Sat Given To Sueer (2"¢ §, xii. 47, 113.)— The ancient practice of giving salt to cattle, or rather placing it within their reach, is thus al- luded to by St. Gregory the Great : — “Debemus namque pensare continud, quod sanctis Apostolis dicitur, et per Apostolos nobis; ‘ vos estis sal terre.’ Si ergo sal sumus, condire mentes fidelium de- bemus. Vos igitur, qui pastores estis, pensate quia Dei animalia pascitis: de quibus profectd animalibus Deo per Psalmistam dicitur, ‘ animalia tua habitabunt in ea.” Et sepe videmus quod petra salis brutis animalilus ante- NOTES AND QUERIES. ponitur, ut ex efidem salis petra lambere debeant, et | meliorari, Quasi ergo inter bruta animalia, petra salis debet esse sacerdos in populis. Curare namque sacerdo- tem necesse est, que singulis dicat, unumquemque quali- ter admoneat: ut quisquis sacerdoti jungitur, quasi ex salis tacta, weterne vita sapore condiatur. terre non sumus, si corda audientium non condimus; |* These references are clearly inaccurate.—Ep. } Sal etenim 159 quod profectd condimentum ille veraciter proximo im- pendit, qui predicationis verbum non subtrahit.”— Homil, 17 in Lue. 10. The salt, we see, was not mixed with their food ; but only placed within their reach, so that they might lick it when instinct made them feel the want of it. Might not the revival of this practice be really of great importance to agricul- ture, by preventing diseases, not only in sheep but in other live stock? Joun WILLIAMS, Rosert Myung (2™ S. xii. 121.) —In “N. & Q.” Robert Mylne, the architect of Blackfriars’ Bridge, is designated as “ unknown.”* The im- putation is most unjust, and obviously originated in national jealousy. There is a short notice of him in the last,edition of the Encyclopedia Bri- tannica (vol. xv. p. 746); from which it appears that he was born in Edinburgh in 1734, and was descended from a family of architects. ‘ His en- thusiastic prosecution of his art, soon brought him into notice. He became a most distinguished pupil, and ultimately a member of the Academy of St. Luke, at Rome ;” and his design of Black- friars’ Bridge was preferred, not to that of a single competitor (as the article in “N. & Q.” would imply), but to twenty others. “ He was employed to erect or improve many edifices through the kingdom,” and was named engineer to the New River Water-works Company, and surveyor of St. Paul's Cathedral. He, too, suggested the in- scription in St. Paul’s to the memory of Wren :— “ Lector, si monumentum requiris, circumspice.” Churchill is but a poor authority where any- thing relating to Scotland is concerned; as he was imbued with a morbid antipathy to the country and its natives—of a very pitiable kind— and at which the objects of his satire could well afford to smile. G. Edinburgh. ticnarD Fermor (2"™ S, xii. 108.) — The Sir Richard Fermor, of Somerton, whose sister Mary married Francis Plowden, was grandson of Richard Fermor of Easton-Neston, quoted by Dr. Doran in his book of Court Fools; being son of Thomas Fermor of Somerton, fourth son of Richard of Easton-Neston, who died in 1552. See Brydges’s edition of Collins’s Peerage, under “ Fermor, Earl of Pomfret,” iv. 201. See also, Archeological Journal, viii. 179 ; Gent. Mag., 1827, vol. xevii. part 1. p. 113; and Baker's Northamptonshire, i. 599. E. R. Survey. Morris, Epwarp (2"*S. xii. 69.)—I shall be glad to interchange with J. H. C. particulars of the above Vicar of Aldeburgh. Joun Warp. Wath Rectory, Ripon. [* Our correspondent has not clearly understood the \ , writer of the article. Mylne was “unknown” at that | time, — Ep. ]
Page 20
NOTES AND QUERIES. fHliscellancous. NOTES ON BOOKS, ETC. Guide to the English Lakes, in- on the Geology of the District. By John M.A., & With Twelve Outline Views, by Mr. and numerous Illustrations. Eleventh Edition Black turesqe . i cluding an E-ssa Phillips, Flintoff, A. & C, sof EB ng lilustratio tth- Eastern Countte and nu merous ern Cou f the for clearly book itself ion speaks, however, We are cisappointed amount of h we are for that the the same many omis- the keep mention ‘ tower nard’s cl ; ghtham — one of st interesting specimens of architecture ind; and the mention of which reminds us that is taken in the volume of Franks, that beauti- of | architecture, now believe es of restoration. Ten C i (Saun McCaul, one of the i Mus and Cl ult domestic no notice ful ex in pr Th, MeCat Mr Driti izabethan candments. By the Rev. lers & Co.) Assist ants in the Library of the um, haplain to the Bishop of Rochester, lished a volume of sermons on The Ten Command- h we feel great pleasure in recommending to In this exposition of the Decalogue, uccessfully laboured in bringing into one view a great xount of illustration from the Law, the Psalms, and the Prophets; while he has skilfully ex- hibited the morality of the two tables given at Sinai, as it stands more fully developed in the pages of the New lestament. Wr. Ma Prince Cons a few ph B. able I's Neu “ The N¢ Portraits of “ The Queen, = rt, A visit to Mr. Mayall’s Gallery, since, for the purpose of viewing his new irte de visite portraits of Her Majesty, the Prince Con- wrt, and their family, reminded us most forcibly of the rast between Elizabeth—who, with all her greatness, issue a proclamation forbidding all limners to royal features—and our present beloved gladdens the hearts of her subjects by permitting Mr. Mayall to furnish them with these strik ing pictures of herself and family, in their every-day life, and in that home of love and affection which mirable an example to every home in her vast dominions. How great is the anxiety of the public to possess a truth- ful portrait of the Queen, may be shown by one small fact. Mr. Mayall, in anticipation of the demand for these pictures in little, printed upwards of two hundred thousand of them, ready for the day of publication; and judging from the interest taken in the illustrious subjects of these photographs, and their excellence as works of art, there is little doubt that that vast number of copies will soon be absorbed. We admired, on the sam ccasion, two larger speci- mens of Mr. Mayall’s skill produced by him, a con- tinuance of that series of which the portrait of Lord days her ereign, who sets so ad- as | | (2™4 §, XII. Ava. 24. 61, Derby was so admirable a commencement. The first ig that of Lord Brougham, with his nephew (the youthful head is one of the finest things photography has yet produced), and it is at a beautiful illustration of Wordsworth’s line — once “ Wisdom doth live with children round her knees,”— and an admirable portrait of that remarkable man, whe has just been delighting the people of Dublin with hig eloquence, and surprising them by his energy and acs tivity. The second is a portrait of his no less remarkable mpeer, Lord Lyndhurst —that “old man eloquent"; to whose warnings, session after his last wordy on this subject — “ Vex victis! ”’— still ring in our ears} the country owes the stirring up of that spirit among wy which has given us our glorious bands of Volunteers, [If is a marvellous likeness, and will be duly prized by all the friends and admirers of that venerable and venerated tatesman. Session { ODD VOLUMES URCHASE. BOOKS AND WANTED TO Vr errs W LAN Letters, stating eu and lowe price, ca tole SOLES AND wing B quired, and w yks to be sent direct sc names and e& Particulars of Price, &c. of th the gentlemen by whom they are r dresses are given for that purpose: Yorn Lewarre Asytum, wit iy. York: W Haswveve & Co s Pre >» at tue Cucacen or Sr. Micuagt-o ehalf of the York Lu unatic Asylum, from 17 Asylum by F. Wilson and caster, 18 1816. te, York THE ke. Appendix, &e. York Lunatic Sheardown, Don Bookseller, ¢ av .Iv. , Booksellers, Norwich. vel and ‘August, a Mvuaprnrs: or, an Ac nt of nitted on Thursday Nigh the ith 2 rtor Saul too. or ve. onr, wit! Small ito Parker. , 41, Lombard Street, E.C. Londoa, 8y0. Aposties’ Caren. 8¥vo. tron’s (Rev. Henny Enxotisn Martyrs, &¢ London, 1720. Tae Faste or tae Bers. Aw Exquiry INTO THE Orn Baowns’s (Be. Peren) Dis Jenome Lono’s V« London, 1735 Wanted by Rer. B. H ISTORY OF THE 1732. 8vo 2 vols London, vn or Honour, ac. ne ANALOK Anysstnia, 8vo London, 1732. ». London, 173 translated by Le cael vy. Sve 8vo. Blacker, Rokeby . Blackrock, Dublin. Thick $v0. Fosren’s Lerrerns ow tae Soctat Conprrion or Ineianp. Betiamy's Brave. s Geaman Miser s Sreamons (at Maidstone \e ‘s ComMenTARY lestament onl noton Disrarcurs. Vols. I. and IIL. Wanted by 7 Mille . New ‘1934 gate Street Notices ta Correspondents. Amona other Pay f int * which idabl t of may ment Aur gen Cotona Homeri ; Translation of the “Eneid ; Mathematical Ribliog raphy, by Mr. M.A Thumb Tale ot Troy, by Mr. € Religious Panics; edited Letter of John Noyes ; Mazer Bowl, xe. y postponed for Hawkins’ Cockle, In- t week. d at noon on Friday, and is also ieeved in Monruty Pants. The ‘Subse ription for Stamrep Corres for Sic Months forwarded direct from the Publishers (including the Half- yearly Inox) is lis. 4d., which may be paid by Post Office Order favour of Messrs. Bett anv Daroy, 186, Freer Street, E.C.; to whom all Communications FoR THE Eosron should be addressed, Davin Gay ul ha “Nores anv Quenies™ is an ans publish
Page 21
vl for jawkins’ Cockt,