Notes and Queries 1853-07-20: Vol 12 Iss 290

Page 1

god §, XII. Juty 20. 61.) LONDON, SATURDAY, JULY ®. 1861. CONTENTS, — Ne. 290. NOTES Oliver Goldsmith, 41 ‘My Wife,” 42 cords of Sepulchral Remains, No. ILL, 43—The Ce 1861, 44 Narcissus Luttre MINOR Blomfield Re- net, lumbus A Coincidence Bishop Bishop of Exeter and Salisbury l Embonpoint — Dumb-bell NOTES: — ( J yin Fisher, » Ris ri Gi Fire, 45 Carmagnole — B. B. Feltus- Flower — Gloucester athedral Heredit wry Dignities Jamaica Fami , ily octes Ambrosianz ” Capta ~ Richard Powell, M.D.— Quot ; Roseberry Topping — Salt given to Sheep ul Southerne —Smouchy or Pont — Original MS, of Taylor — Wills and Administrations, 46. QUERIES Amen The Penny, Fis Fee in H. tions Queries wit ANSWERS: James Crages Boswell, Soame Jenyns Lyttelton and Smollett Lock-Hospitals General Havelock — Conrad de Hoemwich — Captain Richard Dowse, 48. REPLIES atiietion and Destruction o chral Monuments, 49—“ Ex <a Biblion,” 50 The "River Isis, 51 The Unburied Bn mene lors, 53 — Sir Richard Pole, K.G., Henchman, 55 i. ters in the Arms of Benevent Mariner’s Compass Queries — The Bar of Michael Angelo Warwick and Spencer Families — Hammond the Poet Basilisks yburn Quotation Wanted Fair R ond Adam Beard —Earliest Navy Lists, ind Records of Romney’s Portraits of Lady Hamilton — Grotius — Porson and Adam Clarke Guidott md Brett Garland Family The lLrish Giants Founder’s Day, Aug. 15th — Mrs. Cradock — The Bro Descriptive Catalogue, &c., 56 Notes on Books. Sept Notes. OLIVER GOLDSMITH. I beg to bring under the notice of those of your readers who have given special attention to the writings of Oliver Goldsmith, a little book for children now before me, which I think there are good reasons for regarding as one of his fugitive productions, and which, in so far as I am aware, is not mentioned by any of his editors or bio- graphers. Its title is as follows (verbatim) :— “The Drawing School for Little Masters and Misses: Containing the most easy and concise Rules for Learning to Draw, without the Assistance of a Teacher. Embel- lished with a great Variety of Figures curiously designed. To which are added the whole Art of Kite-making, and the Author’s new Discoveries in the Preparation of Water Colours. By Master Michael Angelo. for 'T. Carnan, at Number 65 in St. Paul’s Church Yard. MDCCLXXVIIL. Pr. 6d.” My thinking that reasons for the chief are — the simple grace of its style, the evident bonhomie of the writer, and his equally evident interest in the sports of childhood. Let me submit one or two extracts, almost at random, Under a woodcut of a child’s head, the writer remarks (p. 20) :— “This is a pretty little bald-pated fellow, who has perhaps torn all the hair off his head running it into a NOTES AND QUERIES. bush after some bird’s nest. first draw the | hair than he | that ever existed, Goldsmith was | the author of this little manual are various; but | 41 However, be that as it will, outlines, observing not to give him less has, and to imitate the few strokes resem- bling it as nearly as possible. . . . .” Under the next cut he remarks :— “It is difficult to say whether this little fellow’s head wants combing, or whether he is naturally what we call shock-headed. It is no matter which ; t-ut this is certain, that the young Artist will find this head of hair a little more difficult to imitate than the last ” In reference to “ Kite-Making” the author s s says (p. 90) :— After having spent a great part of the leisure hours of my life, that is to say upwards of fourscore weeks, in long and stadious application to the mysterious inves- tigation of the nature and properties of kites, I think myself highly qualified to give all little boys proper in- structions how to become proficient in this art. I could not prevail on myself to withhold from the Lilliputian world the discoveries I have made, and cannot help flat- tering myself that, in future ¢ this work will be as much read and revered as ever will be either Jom Thumb or Jack the Giant Killer. These are only matters of amuse- ment; my work is of the utmost importance to the rising generation.” We shall only venture on another extract (pp. 67, 68):— “TI have raised many a kite without any addition of ornaments into the high regions of the air, which has attracted the wonder and admiration of many gentlemen and ladies whom curiosity drew round me... . . When- | ever 1 found this particular notice taken of my kite, I always pulled it in, and I have constantly found these | gentlefolks wait with patience to take a close view of what they before had seen only at a great distance, In these cases I doubted not, as soon as I brought it into hand, they would admire the due proportion of the bender to the straighter, the judicious situation of the loop, the lengtb and neatness of the tail, and the’ just re- gularity and uniformity of the whole. But, alas! instead of receiving the expected encomiums, the gentlemen have only said, ‘Why, you rogue, you have got no stars on vour kite.’ The ladies have laughed at what the gentle- men said, and | left by myself sulky and disappointed. *I was one day making my complaints on this subject to my father, who I verily believe is the greatest man when after a short pause he made me this answer: ‘ Mike, | am not at all displeased with your observation, but you do not yet know that convenience and simplicity are not the idols of the present age. The inquiries of the generality of the world are only after show and parade, and, without these, merit is of little worth. Take my advice; add a few glaring stars to your cite’ Re nl London, printed | kite,’” &e. &e. Surely this is not a very usual kind of writing at any time, least of all in the children’s books of the last century. It seems at least to resemble Goldsmith's style so closely as to warrant inquiry into the history of the little volume. There are several subsidiary circumstances tend- ing to strengthen the presumption that Goldsmith was its author. He is believed to have written several books for children, in particular Goody Two Shoes. . Carnan, the publisher of the Drawing School, was s the successor of Newberry, Goldsmith's chief

Page 2

42

employer, and was the publisher of Goody Two Shoes. 3. The young reader of the Drawing School, who may be “desirous of imitating Nature throughout her various productions” is told (p. 53), that “he may consult Dr. Brooke’s Natural History.” Goldsmith edited that work. 4. Is there not something both Irish-like and Goldsmith-like in the writer’s making his sup- posed father (see our last extract) address him, Michael Angelo, as Mike ? NOTES AND QUERIES. 5. The cuts of the original edition of Goody | Two Shoes were said to be by “ Michael Angelo.” From The Critic for June 2nd, 1860, I learn that | a copy of that edition occurred among some books which had belonged to the late Mr. Haslewood, and which were sold by Sotheby & Wilkinson, | 25th May, 1860. as follows :— “The History of Little Goody Two Shoes... . From the original MS. in the Vatican at Rome, the cuts by Michael Angelo. For T. Carnan, successor to J. New- berry \ [ should have mentioned that the Drawing School forms a tiny volume (small 12mo, what is often called a 24mo), contains 108 pages, has an engraved title, and for a frontispiece a rather creditably-executed copper-plate portrait of her Majesty's father, “ His Royal Highness Prince Edward,” a boy apparently about eight years of age, with combed down hair and a gentle expres- sion. The work is dedicated to him indeed. J.D. 17, Howe Street, Edinburgh. “MY WIFE.” Its title is given in The Critic |

(294 S, XII. Jury 20. 61.

to meet your cousin and Mrs. Lytton at Farley about a match for my wife, which is since dispatcht with young Gifford, a kinsman of her own. She asked me kindly for you, and willed me to remember her to you. (p. 109.) “July 8, 1601. I am very sorry my last letter to you miscarried, because it contained the whole. abridgment of my progress into Hampshire, my wife’s marriage, and a great rabblement of such other like matter. (p. 111.) “* Aug. 13,1601. I am going to-morrow toward Hamp- shire, to gossip with my lady Wallop, lately brought to bed of a son, and so forward to my wife's to see how she is accommodated in all manner implements. (p. 115.) * Oct. 2, 1602. From Ascot I met Mr. Lytton at Sir Henry Wallop's, where I found my wife brought a’ bed of a boy, wherein I took no great comfort (as [ told her), having so little part in him.” (p. 150.) The gravity and business-like air with which “My Wife” is mentioned in all these passages, until we arrive at the gentle joke in the last of them, shows that the expression had by frequent use become familiar to Mr. Chamberlain, and that it was also well known to his correspondent Mr. Carleton. Dr. Birch, the transcriber of Cham- berlain’s letters, did not leave the identity of the lady uninvestigated, but ascertained her name to have been Winifred Wallop; that she was the daughter of Sir Henry Wallop, who died in 1599, having married Katharine, daughter of Richard | Gifford, Esq.; and that the “ kinsman of her own,” In the Letters of Mr. John Chamberlain to Sir | Dudley Carleton (just issued to the members of the Camden Society as the first book for the pre- sent year’s subscription, and reviewed in “ N. & with whom she contracted actual matrimony in 1601, was her maternal cousin Sir Richard Gifford. This satisfies any doubts about the lady: as for Mr. Chamberlain himself, “He does not appear to have been married, as there is no reference to wife or children in his letters, with the exception of a playful title which he gave to Winifred Wal- lop.” (Preface, p. vii.) This is perfectly satisfactory as respects any biographical or personal questions ; but does not at all explain why Mr. Chamberlain called Wini- fred Wallop his Wife. It seems not to have been | a fancy wholly peculiar to himself, but rather a Q.” of the 6th July), the writer frequently men- | tions a lady under no other designation than “ My Wife,” sometimes in a way which would .be very likely to mislead an ordinary reader, and at others connected with statements so embarrassing and perplexing that any reader, unassisted by further inquiries, would be quite at a loss to know what to make of them. I beg to extract the pas- sages :-— “March 5, 1599-1600. I think to go to Knebworth very shortly, where I mean to tarry till toward the term, when my wife promiseth to come and fetch me home. (p. 40 S Sune 13, 1600. I could not do my wife the honour (as was my meaning) to conduct her some part of the practice then prevalent; for in the letters of George Lérd Carew to Sir Thomas Roe (which were printed for the Camden Society in 1860), there are these passages which are very parallel to those in Chamberlain's letters, — referring as they | do to the marriage of the lady and its conse- way, though she were otherwise sufficiently accompanied. | (p. 77.) ; “May 27, 1601. I go to-morrow to Knebworth, though I came lately thence about the middle of this last terme, being sent for from Ascot some three weeks before |

quences, — except that here the name always accompanies the designation “ My Wife” :— “1615, April. Shaumburge is now married to my wife Anne Dudley; he comes shortly hither with a purse full of money to purchase lands in England. (p. 6.) “(Same year.) ‘The 31 Dec. we receved news (which is true) thatt my wife Dudley, married as you know to Monsieur Shaumburge, died in childbed, but her child lives. (p. 21.) “1616, August. Monsieur Schomberge, husband to my wife Anne Dudlye, is dead.” (p. 41.) The history of this short-liyed union was this. Count Meinhardt de Schomberg was a principal attendant about Frederick, the Count Palatine of the Rhine, and when his master came to wed the

i ' 4 ) a ‘ é é 1 t { ; < I J C I F I

Page 3

61. ut a ung ndly 09.) you nt of id a ) mp- it to r she . Sir ’ bed her), hich ies, t of nent and dent am- the ie to the 599, bard wn,” y in ford. 3 for pear e to »tion Val- any ; not Vini- been her a ‘ss of vhich 860), lel to they onse- ways y wife se full which iow to child nd to this. cipal ne of d the oe V2 OPS OTT MR ee 2e¢ §, XIL Jury 20. 61.) English Princess Elizabeth, he found Anne Dud- ley, daughter of Edward 9th Lord Dudley, in the court of the Queen. She accompanied the Electress to Germany as chief lady of honour, and in June, 1614, was “made sure to M. Schomberg.” (Birch’s Court and Times of James I., i. 325.) untimely death, so soon succeeded by that of her husband, the orphan infant, whose birth is above- . . . . | mentioned, was cherished by his royal mistress, | and lived to accompany William III. to England, and become Duke of Schomberg. This history is too remarkable to have been passed over in silence: but my object is not to direct attention to it, except as adding interest to the lady here designated as “My Wife.” Anne Dudley, we may presume, was a youthful maid of honour. Lord Carew, when he wrote the passages above quoted, was a grave old courtier of fifty- eight years of age, and Mr. Chamberlain, when he wrote the foregoing about Winifred Wallop, was approaching fifty. Lord Carew was the Vice- Chamberlain of the Queen's household, where Anne Dudley was continually in his view, and it may be said that he called her “ My Wife ” merely because she was his favourite among the Queen’s | maids. I cannot, however, help thinking, from the eonstancy with which both he and Chamberlain persist in employing the phrase “ My Wife” when- ever they mention the person to whom they re- spectively apply it, that it may refer to some social custom that had greater influence than a casual preference, but of which we have now lost sight. I therefore beg historical readers to be on the watch for its recurrence in other correspon- dence of the same period. J. G. Nicuots, RECORDS OF SEPULCHRAL REMAINS. —No. IIL St. Peter's Church, Drogheda. —This ancient ecclesiastical edifice overlooks the town of Drog- heda, and the historic river of Boyne. Within its site were interred several primates and bishops of Ireland, and sundry other prelates were conse- crated. There, in the commencement of the fifteeenth century, was delivered that wholesome | exhortation of brotherly love and Christian bene- volence, which united two theretofore jealous and weak corporations into one industrious and in- fluential community. The Boyne water had been the demarcation of divided interests and hostile feelings (as it unhappily was in some subsequent centuries). On this occasion, however, from the Temple of their God went forth the voice of peace and charity, that laid the foundation of Drogheda’s prosperity. In 1548 the steeple of that church, then represented as “one of the highest in the world,” was prostrated by a tem- pest. Guillim’s Displaye of Heraldry, published NOTES AND QUERIES. After her | m 1638, notices “a coat armour standing on a | 43 | glass window in this church.” The memorable visitation of Cromwell, however, in September, 1649, irretrievably injured this edifice ; it hav- ing been then blown up, involving in its ruin a part of the garrison and many of the most re- spectable inhabitants who had fled thither for refuge, — but Cromwell did not admit the benefit of sanctuary. | The register of this church is perhaps one of the | best preserved, and most complete in Ireland | (see History of Drogheda, vol. i. p. 33, &c.). It commences, in 1654, with the civil marriages then | celebrated by the Mayor, or other magistrate of the town, and so thence to burials and baptisms. The sepulchral records of the graveyard are to Robert Cadell, formerly sheriff of Drogheda, who | died in 1637; to Henry Ogle, ob. 1675, and to his descendants ; Thomas Dixon, formerly mayor of Drogheda, ob. 1689; Matthew Fleming, ob. 1703 ; Meades of Drogheda, 1709; Robert Smith | of Drogheda, ob. 1702; Alderman William Pat- ten, ob. 1710; Alderman Patrick Plunkett, ob. 1708, and to Catherine his wife; at the head of this stone the family armorials are carved. At- kinsons from 1730; Alderman John Godfrey, ob. 1734; Schoaless from 1722 ; Broughtons from 1737 ; Cuthberts from 1736; the Cheshires, | formerly of Shrewsbury, with particulars of their | genealogy from 1694 to 1820; Faircloughs from 1753 ; Drumgooles from 1760; Fleming, James, merchant of Drogheda, ob.1756; Fleming, Francis, son of Matthew, which last died as aforesaid in 1703 ; Gibson, Rev. John, ob. 1794, and to some of his ancestors; Goldsmith, Rev. Isaac, rector of Cloyne, ob. 1769; Harpurs of Mell from 1723; Lelands from 1741; John Vanhomrigh, ob. | 1785; to Acklands, Armstrongs, Blackers, or 4 bells; to Theobald Bourke of Drogheda, o 1779; to Capt. Duncan Campbell of the town of Drogheda steam-boat, born at Glendernwell in the Highlands of Scotland; to William Charter of Northumberland, late of the 16th Foot, ob. 1762; to Davises, Fagans, Feelys; to Mrs. Mar- garet Fisher, who died in 1795, and who, it is stated on the stone, was the eldest daughter of the Rev. John Brett, D.D., and lineally descended from Lord Chancellor Clarendon; to Col. John French of the 71st Regiment, ob. 1812 ; to Hard- | mans, Leighs, Lindsays, Normans, and Singletons ; to Capt. William Hyde of the 72nd Regiment of Highlanders, son of John Hyde, Esq., of Mon- tague Square, London, who died in 1829, aged twenty-eight ; to Capt. Reed, of the North Down Regiment, who died in Drogheda ‘ this monument was erected by his brother officers,’ &c. Embedded in the wall, at the north-east corner of this cemetery, is a very old monument to Ed- mund Goulding of Peristown, and to Elizabeth Fleming, second daughter of the Baron of Slane. Near it is another monument to Nicholas Dar-

Page 4

44 ditz, formerly of Drogheda, who died in 1516; to William Darditz, his son, and Matilda Netter- ville, his wife. The tombstones in St. Mary’s churchyard, at the opposite side of the town, are fewer, though not less interesting ; but “ sufficient for the day g Joun D'ALTon. 48. Summer Hill, Dublin. THE COMET, 1861. “ Terroresque in colo, et signa magna.”— S. Lue, xxi. I. Whence art Thou? sudden Comet of the Sun! In what far depths of God thine Orient Place? Whence hath thy World of Light such radiance won, To gleam and curve along the Cone of Space ? * il. Why comest Thou? weird wanderer of the air ! What is thine Oracle for shuddering eyes ? Wilt thou some myth of crownless kings declare, Scathed by thy fatal Banner of the skies ? rit. Or dost thou glide, a seething Orb of Doom, Bristling with penal fires, and thick with Souls, The sever’d Ghosts, that throng thy peopled womb Whom Azrael, Warder of the dead, controls ? IV. Throne of some lost Archangel! dost thou glare After long battle, on that conquering height ? Vaunt, of a Victory, that is still, despair, A Trophied Horror on the arch of night! v. But lo! another dream: Thou starry God! Art thou the mystic Seedsman of the Sky? To shed new Worlds along thy radiant road That flow in floods of billowy hair on high. vI. Roll on! yet not almighty: in thy wrath Thou bendest like a Vassal to his King : Thou darest not o’erstep thy graven path, Nor yet one wanton smile of brightness fling. vit. Slave of a mighty Master! be thy Brow A Parable of Night, in Radiance pour'd : Amid thy haughtiest courses what art thou ? A lamp, to lead some pathway of the Lord ! R. S. Hawker. Morwenstow. a . way * The Cone of Space.— Space is that measured part of God’s Presence, which is occupied by the Planets and | the Sun. The boundary of Space is the Outline of a | Cone. | NOTES AND QUERIES. NARCISSUS LUTTRELL. So little is known of this worthy writer, who, like John Chamberlain, has left so much gossip of others and so little as regards himself or his personal history, that any fragment, however meagre, cannot but be acceptable. Might I in- quire if any thing has been done towards pub- lishing his personal diary, which was at one time talked of, and which he left written whimsi- cally in Greek characters. It certainly does not contain much beyond a record of his hours of rising, and method of spending his days, | where and how he dined, what friends called, &c. An eccentric gentleman he doubtless was, for he | enters frequently in his diary whenever he had imbibed too much, which, I am sorry to say, was not unfrequent, although he never seems to have neglected “ prayers.” He spent his time easily, and perhaps unprofitably, for an almost daily entry in his diary is, “ did odd things.” If I re- member rightly, he lived and died at Chelsea, and was a justice of the peace; but perhaps some one | of your readers may be enabled to supply some | additional note. “Sr,—I was to wait on you to beg a favour for y* loan of a manuscript of yours (‘tis Leland’s Jtinerary) w™ I saw accidentally at a friend’s, from whom the inclosed comes on my behalf to request y* same; if you please to favour me so farr you may send it by y* bearer, & I assure you I will take great care of it, and return y® same very safe, and will not part with it out of my own cus- tody; & if 1 am so happy to know when may be a convenient time to wait on you, | will take the first op- portunity to return you many thanks for this favour, te him who is “Your very humble serv‘, “ Nar. Lurrre..” “22 Aprill, 1693. “ Over ag*t y* Horne Taverne in Holborne. “ For Robt. Harley, Esq". at his Chamber in y® Inner Temple.” This letter would seem to have been accom- panied, or rather preceded, by another by way of an introduction : — “ Apr. 20% Lon. S'—This Bearer my good freind M* Luttrell hath de- sired me to recommend him to you that you would let him look over y* Leyland’s Jtinerary, we I returned you yesterday. It is more then a little impudent in me to take.a rise from y™ kindnesse to me to importune you for another, and had I not had experience of his care in re- turne of Manuscripts I would not mention it; but that ] have frequently don, and therefore I can w contidence answere for him in that particular. I am just going out of Towne, & only time to tell you I am entirely 5*, “ Y affectionate & faithfull humble serv‘, “Francis Gwyn.” * To Robt Harley, Esq*. ce, &e.” ITHuRIEL. [2"4 8. XII. Jury 20. 61. Si nS a a errr er — a Ce am it... £4 Oo es

Page 5

61. rho, ssip or ver in- ub- ime nsi- loes urs ays, «xe. r he had was ave sily, laily re- and one ome loan yeh | losed lease & I same cus- be a t op- ur, to ELL. ie.” ~om- ay of on. nh de- ld let l you ne to mu for in re- hat I dence ig out t RIEL. ae alle ged 9, XII. Juny 20, °61.) fRiner Antes, . one : : | pp. Cotumsus. — The following anecdote may be PI interesting to some of your readers. Captain D’Auberville, in the bark Chieftain, of Boston, put into Gibraltar on the 27th of August, 1851. He went, with two of his passengers, across the Straits to Mount Abylus, on the African coast; as they were on the point of returning, one of the crew picked up what appeared to be a piece of rock, but which the captain thought to be a kind of pumice-stone. On examination it was found to be a cedar keg completely incrusted witn barnacles and other marine shells. The keg was opened, and within was found a cocoa-nut enveloped in a kind of gum or resinous substance. Within the cocoa-nut shell was a piece of parch- ment covered with very old writing, which none of those present could read. An American mer- chant in Gibraltar then read it, and found that it was a brief account, drawn up by Columbus in 1493, of his American discoveries up to that time. It was addressed io Ferdinand and Isabella. It stated that, according to the writer’s judgment, the ships could not survive another day; that they were between the western isles and Spain ; that two similar narratives were written and thrown into the sea, in case the caravel should go to the bottom. Captain D’Auberville’s narrative was given in the Louisville Varieties, whence it was copied into The Times of that year. 2° A Corncipencs. — About the time of the break- ing out of the war of 1812 between Great Britain and the United States, a whale ascended the Dela- ware to Philadelphia, ninety miles from the ocean, and was caught. None has since been known to do so until just before the beginning of the rebellion of the Filibusters, when another came up to Phila- M. E. Bisuor Biromrietp.—A worthy life of this in- defatigable scholar and devoted churchman has still to be written. Mr. Luard contributed a notice of his classical publications to The Journal of Classical and Sacred Philology, iv. 196, seq. 348. He assisted Bp. Monk in his edition of the Hippolytus (Monk's Preface), and collated the Emmanuel MS. of the Shield of Hercules for Gaisford’s Hesiod (Gaisford’s Preface.) See, too, the Christian Remembrancer, vol. v. p- 411, seq., and a letter to him by Chas. Butler in the Pam- phleteer, xxv. p. 75. Joun E. B. Mayor. St. John’s College, Cambridge. delphia, and was caught. Joun Fisner, Bisnor or Exeter AnD SAtis- BuRY. — As Miss Knight's Autobiography has re- called Bishop Fisher to a temporary, and not very enviable celebrity, it may be worth while to in- dicate some other sources, from which a more favourable character of him may be derived. See NOTES AND QUERIES. 45 | his life in the Annual Biography, vol. x. (1826), 219—231; (cf. the vol. for 1835, p. 414 b, | and a notice of his brother Richard Belward in the volume for 1824, p. 431 b); Public Charac- ters (1823), ili. 325, and Biographical Dictionary of Living Authors, 1816. He was of St. Paul's school (Carlisle’s Grammar Schools, ii. p- 97); and his name occurs among the subscribers to Jebb’s Works, when he was Canon of Windsor and King’s Chaplain,—a proof, as far as it goes, of his liberality of mind. His widow (of 60, Upper Seymour Street) occurs among the subscribers to Cassan’s Dishops of Bath and Wells; and his daughter is noticed in the Gent. Mag. 1850, p. 542. Joun E. B. Mayor. St. John’s College, Cambridge. Beauty or tue Risinc Tipe, — Any one who has taken delight in lingering on the sea-beach, must be aware that the tide coming in is a finer thing to watch than the tide going out. But, un- less [ am much deceived, the observation may be carried further. On looking from a moderate elevation across an estuary or narrow sea, it has often struck me that — without reference to the height of the water — the flowing tide is a nobler object to looking upon than the ebbing tide. I should be glad to appeal to the observation of your readers for a confirmation of my views on this point. And I may be permitted to add, by way of suggestion, that those whose summer ram- bles lead them to the Menai Straits, will have an excellent opportunity of testing their correct- ness. P. S. Carry. Emsonrownt. — Comp. Chaucer, Cant. Tales, 1, 200 :— “ He was a lord ful fat and in good poynt.” Could not we revive this expression? It sounds far better than in good case. F, C. Dums-sett.—The origin of this name for the pair of well-known heavy leaden weights used for muscular exercises, is probably little known. They take their name, by analogy, from a machine con- sisting of a rough, heavy, wooden fly-wheel with a rope passing through and round a spindle, which projects from one side, the whole apparatus being secured by stanchions to the ceiling of a room, and set in motion like a church bell, till it ac- quired sufficient impetus to carry the gymnast up and down, and so bring the muscles of the arms into play, though in a less wholesome and more dangerous manner than that now in use by means of its leaden successors. A specimen of the old-fashioned apparatus still exists in New College, Oxford, though long removed from its original position. SIGMA. Punctuation. —In our usual habits, punctua- tion, or the want of it may or may not affect the reader’s view of the meaning. It is therefore

Page 6

desirable to avoid ambiguities which can only be decided by the comma. According to the reports, the following deliverance was uttered in Convocation on the 20th of June. The speaker NOTES AND QUERIES. | is made to say :—“ His contention was that there | was nothing in the Mosaic statements which were at variance with the discoveries of modern science.” We happen to be able to see, by place, person, and context, that “were” is a misprint for “ was” ; but as some persons hold the above opinion, as understood more clearly with a comma after “statements,” and as it is not certain that the comma would appear, even when desirable, this is a good instance of the disadvantage of completing the sense too early. The fifth and sixth words, “ there was,” and the word “ which,” are superflu- ous and worse than useless. The word “ nothing ” really requires a system of rules of grammar all to itself. M. Great Fire.—The newspapers, in their wisdom, have repeatedly told us of late, that the fire in Tooley Street is the greatest since that of 1666. But in July, 1794, there was a fire commencing in Ratcliffe Highway, in which 730 houses were destroyed. See Adams’s View of Universal His- tory, vol. iii. pp. 396, 397. A. B. ¥, Z. Rueries. Amen.— There is a story now-a-days of a country parish, in which the clergyman had esta- blished a better order of things than had before existed in his church; whose parish clerk com- plained to a neighbour that they had now such new- (i. e. old) fangled ways, that he really thought the next thing would be that the people would begin to say “ Amen” for themselves. As a layman, I wish to know whether it is right | or wrong to respond to the Lord’s Prayer and the next collect in our pre-communion service, one or both. I know what is said in Hook's Church Dictionary, but still the “ Amen” after them is sometimes in “ Roman,” and at others in “ Italic” type; sometimes I find the priest, at others the eople, say the word. All the Oxford-printed ?rayer Books by me have “Amen” after the Lord’s Prayer “ Roman,” and after the second prayer “Italic; in others, both are of the one or of the other type. As to the parish “ clerk,” wherever he is, I suppose he always says “ Amen” unless he is positively forbidden to do so. J. F. Srreatreixp. Tae Carmacnote. —There is an English song to this tune, two lines of which run thus :— “ The Duke of York with flaming arms (repeat), They say would do us wond’rous harms (repeat).” It is, I presume, a translation from the French, though there is nothing like it in the song com- (294 S. XII. Juny 20. 61. monly published, commencing “ Madame Veto.” Where are all the words of it to be found ? M. E. Philadelphia. B. B. Fertus.—Can any of your Irish readers give me any information regarding Mr. B. B. Feltus, who is author of “Sonnets upon Mary, Queen of Scots,” published in The Dublin Unr- versity Magazine, June, 1851, vol. lvii. pp. 679— 682. A. Z. Fis Penny, Fis Fee.—What is the meaning of Fis Penny, or Fis Fee, a payment formerly made in Worcester and some other places on the Feast of the Purification. A. H. Firower.—In Wood's Ath. Oxon. is a short ac- count of the Rev. John Flower, who was minister of Staunton, co. Notts., in 1658. I am desirous to obtain particulars respecting his descendants (if he left any), or of other Nottinghamshire or Lincolnshire clergymen of the same surname who were living about the year 1700. J. H.C. Guiovucester Catusprat Lisrary.—In the copy of the sealed Prayer-Book in this Library, in the Act for Uniformity, 14 Charles IIL., the pen has been drawn across the word “ subscribe,” and “subscribble ” written in the margin. Does this alteration occur in all the copies of the sealed book ? C. Y. Craw ey, Librarian. Herepitary Dieniries.— Mr. Cruise, in his Treatise upon Dignities, speaks only of three modes by which dignities are created, viz. by char- ter, by letters patent, and by writ—all these pass under the Great Seal. I would ask some of your readers who may have given consideration to legal questions connected with the prerogative of the crown, whether an hereditary dignity can be created by a mere warrant or sign manual only? ° If so, is there any instance of a title or dignity now in existence which has descended to, or is now inherited by, any person under a mere sign manual only ? S. N. G. Jamaica Famiries.—Any reader of “ N. & Q.” who has transcripts of monumental inscriptions of the families M‘Donald and Wassels of Tre- lawny will much oblige by sending copies of them to me addressed as under. R. W. Dixon. Seaton-Carew, co. Durham. Minsuaw Famity. —I should feel greatly ob- liged if any of your genealogical readers can in- form me the origin of the name of Minshaw; and furnish any information as to the ancestors and descendants of Charles Minshaw of the Maze Pond, Southwark, who died in the year 1781. Any genealogical information, copies of inscrip- tions, &e., &c., relating to the above family, will be acceptable. The name being uncommon, it > ey ETS ae EE hi ah ah on = An ak — — « rH oe

Page 7

H. ace ster ‘ous ints | or vho .c the iry, the ve,” oes iled ian. his ree are ass our sal the be ly ? : lity r is sign ,G. Q.” ions ‘re- rem ON, ob- in- and anil ‘aze 8. rip- will it Qed S. XIV. Juzy 20. 61.) NOTES AND QUERIES, 47 affords facilities for tracing, as all who bear it valuable work Dansk Ordbog [&e.] af C. Molbech : J.R. D. “ Nocres Amprosianm.” — Can any of your readers inform me whether the late Captain Hamilton, author of Cyril Thornton and other works, took any part in the composition of the “Noctes Ambrosian” of Blackwood’s Magazine ? Are the names of the various writers of the Noctes known ? Besides Wilson and Lockhart, I have seen the name of Dr. Dunlop of Canada (who died about 1848) mentioned as contributing to these papers. I think Dr. Shelton M‘Kenzie published an edition of the Noctes in America, which may afford some information as to the authorship. R. Ineuts. may be assumed to be related. Captain H. C. Pemperton.—Will any of your readers be good enough to trace the pedigree of the Pemberton family, and also inform me who the representatives of the family now are, more especially with reference to the late Captain H. C. Pemberton, R.N., who married a Miss Nixon. InpIcus. Ricnarp Powett, M.D.—Does any monumen- tal memorial exist of Richard Powell of Cecil Street, Strand, Doctor of Medicine and Fellow of the College of Physicians? If so, where is it to be found, and what are its terms? Dr. Powell lived in the early part of the present century. F. 8. A. Lonp. Aberdeen. Quotations. — The following is said to have been found on a tombstone : — “ Corporis pulvere plumbum in aurum convertit.” re ve “ May heaven be his lot, he deserves it, I’m sure, Who was first the inventor of kissing.” Where does this occur ? Whose lines are these ? and what lines precede them and follow them ? SIGMA. Wa. River.—There is an old play called The Twins, by Wm. Rider, M.A., published in 1655, but acted many years earlier, at the private house, Salisbury Court. Is the name of the author to be found in the catalogue of Cambridge graduates, and is anything further known regarding him ? R. Inouts. Roseserry Torrinc. — What is the derivation of Roseberry Topping, the name of a hill in Cleve- land? I have seen it written Rosebury Topping on pp. 184, 185, and in Chap. xvi. of A Month in Yorkshire by Walter White, 1858, we are told that this name is of Danish origin, and that it is derived from “ Ross, a heath,” “ Burg, a fortress ;” and “Toppen for apex.” I have consulted the following Danish Dictionaries, namely, ngelsk- Dansk Ordbog of S. Rosing: Kibenhavn, 1853 ; also, Dansk-Engelsk Ordbog of J. S. Ferrall og Thorl. Gudm. Repp.: Kjébenhavn, 1845 ; and that Kjébenhavn, 1859,” and the result is, that I find no word like Rose, having the meaning of a heath. I have asked a friend deeply learned in old Norse whether there was any word meaning heath any way resembling Rose in sound. My friend told me that he could not find any such word in the latter language. Again, I cannot find such a word as Burg, meaning a fortress, in Danish. But there is the word Borg, a castle or fortress. But I think it much more likely that -berry is derived from the Danish word Berg, a rocky hill. In Swedish this word would be pronounced berr ; both the letters rr being pronounced. ‘This is a pronunciation which we have not in modern cur- rent English. It has been remarked that the dialects of Norway are more like Swedish than Danish. We know that the dialect of Cleveland fully shows that that district was peopled by Norsemen. Therefore I think it very likely that the Swedish pronunciation of Berg was that of the Norsemen who colonised Cleveland. Now the Swedish pronunciation would be very likely to be changed into Berry. Any one who has learnt anything of Swedish will know how difficult the right pronunciation of Berg is, and how easy it is to make the mistake of pronouncing it Berry. The word Topping, I think, is derived from the Danish word Top, en (top, summit.) Epwry ARMISTEAD. Leeds. Sart Given To Sueer. — In an article on the sheep-walks in Spain, which I have met with in the third volume of Selections of Curious Articles Srom the Gentleman's Magazine, p. 356, it is stated : — “ The first thing the shepherd does when the flock re- turns from the south to their summer downs, is to give them as much salt as they will eat; they eat none in their journey from one feeding pasture to another, nor in their winter walk; but then they never eat a grain of salt when they are feeding in limestone land.” Will any of your readers who have travelled through Spain inform me whether the practice of giving salt to sheep continues to the present day ? And I should like to know from your agricultural readers, whether the practice applied to English sheep would improve their flesh or wool, and bring them early to perfection ? The whole of,the above article will amply repay perusal, but I regret I cannot give a reference to the volume of the magazine from which it is taken, for the compiler of the selection has pro- vokingly omitted a reference.* Fra. Mewsurn. Larchfield, Darlington. Epmunp Soutnerne.—I shall be much obliged by any information concerning him. He was the author of the first original work in English on the ey Vide Gent. Mayg., vol. lx. pt. i. p- 95.]

Page 8

ig bees. It was published in 1593, Treatise concerning the Right Bees, §c. On its title-paze — having added that “ Mistres Mar garet management of vl is entitled A T7se and OF » stvles himself * rs hy he pamphle tis dedicated t Astley, wife to. lok Astley, ‘Beason, Master and Creasurer of her Majesty’s Jewels and Plate,” with whom he seems to have been on terms of friendship, I have recorded all that I know about G. W. J. ler ng of Smoucuy or Pont. — A correspondent of The Times, » country life of young ladies of fashion, makes them finish the day with “ the a ; . ; ay romp of * Whip up Smouchy or Pont. Willone of your Belgravian readers explain this phrase to UNFASHIONABLE ? describing th Ortersat MS, or Jeremy Tartor. — A colo- nial newspaper says that one of the Bath clergy has lately found. in a book-stall, an original MS, of Bp. Jeremy Taylor's Prayers and Meditations. Can there be any foundation for this statement ? C. P. E. Witrs anp Ap»rnistrations.—Mr. R. Sims, in his excellent AlJanual for the Genealogist, &c., Says at page 343... “. the legacy books at the Stamp Office afford evidence not only of the of relationship of legatee, but also of ancestor through whom such rela- Acting upon the above, I once relationship between Elizabeth Rawlings of the city of Durham (will proved 10 Oct. 1797) and Robert Henry M‘Donald of the same her residuary legatee, but to no purpose, although I expressly pointed out the.im- portance to me of the information required. I was told in two letters, courteously but firmly, that such information was not permitted to be given, R. W. Dixon. Seaton-Carew, co. Durham. degree the common tionship exists.” applied for the place, Auerices with Answers. James Cracas. — Macaulay his History of England, iv. 547, says : — “James Craggs was now (1695) entering on a career which was destined to end after a quarter of a century of prosperity in unutterable misery and despair.” What was that end? Addison on his death- bed (1719) dedicated his Works to him, then Secretary of State, as a m: - of his friendship ; and Tickell, in his preface to Addison’s Works (1721), deplores the death # Senin — “Cut off | in the flower of his age, and carried from the high office wherein he had succeeded Mr. Addison, to be laid next him in the same grave.” EF. W. [ Our correspondent has rolled father and son into one personage. The following notice of the two Craggs in | an anonymous History of England, 2 vols. 8vo. 1723 (vol. NOTES AND QUERIES. said, | monody south- east corner of Kent Street (and mm from which the [2 Qul S 8. XII. Juny 20. 61, “On Feb. 16, ; Craggs, jun.; a ii, p. 408), will clear up his difficulty. 1720, died the Seere tary of State, Jame man of bright genius and of lively parts; a good speaker, generous friend, and an able minister. His death so much affected his father (who was also attachel by the Committee of Secre ‘y for corruption of the South Sea and was designed for a sacrifice by some), that he likewise died on the 16th of March, in a lethargick fit, never receiving nor admitting any comfort after the loss of a son for whom he had amassed an infinite heap of riches, and in whom he expected all the happiness that project, honours, and grandeur, and the favours of a court can bestow.” } Boswett, SoAME Jenyns, LYTTELTON, AND Smouietr. — I request to be informed on the fol- lowing subjects : — 1. Boswell records a conversation with Johnson, in which the latter praised two parodies as being the best of modern times; one an “ Ode to Obli- vion,” the other an “ Ode to Obscurity.” They were written by Geo. Colman and Robt. Lloyd in conjunction. Where can I find these odes ? 2. Soon after Johnson’s death, Soame Jenyns wrote a rather petulant attack upon him, in the form of an epitaph. It is printed in the Asylum for Fugitive Pieces, vol. ii. p. 290, and concludes thus : — “ Would you know all his wisdom and his folly, _ actions, savings, mirth, and melancholy, op ll and Thrale *, retailers of his wit, ill tell you how he wrote, and talked, and cough’d, and spit.” This epitaph is said to have nettled Boswell very much, and he wrote an answer to it equally bitter, if not so witty. Where can I find Bos- well’s answer ? The celebrated George, Lord Lyttelton, on the death of his first wife (Miss Lucy Fortescue), wrote a beautiful monody on it, beginning — “ Made which has been much admired, but which, it is has been most cruelly parodied by Smollett. e. B. €. to engage all hearts and charm all eyes,” Where can I find this parody ? [1. George Colman’s “ Ode to Obscurity,” and Robert Lloyd’s “ Ode to Oblivion,” will be found in Alex. Chal- mers’s Coll ction of English Poets, vol. xv. pp. 93, 94. 2. Boswell’s Epitaph “ Prepared for a creature not quite dead yet,” i. e. Soame Jenyns, is printed in Boswell’s Lifi of Johns m, bv Croker, ed. 1853, p. 106, 3. Smollett’s “Burlesque Ode” on Lord Lyttelton’s will be found in Smollett’s Works, 8 vols. ed. 1797, vol. i. p. 231. See also Chalmers’s Collection of English Poets, vol. xv. p- 586. ] Lock-Hosrrrats.— Why so designated ? And what the derivation here of the term Lock? J. L. [The term Lock is supposed to be derived from the old Norman-French Loques, rags, or fragments, from the application of such rags to wounds and sores; but more probably from the Saxon /oc or loke, to shut close or con- fine. The Lock Hospital, which formerly stood at the * Mrs. Piozzi. —,

Page 9

AND » fol- nson, yeing Jbli- rhey yd in nyns n the sylum ludes igh’d, swell ually Bos- nh, on cue), ” : it is llett. . B. € tobert Chal- 4. e not swell’s ‘Iton’s ls. ed. tion of And J.L. he old m the more r con- at the h the 24 §, XI. Juny 20. 61. present Hospital probably takes its name), was anciently a house for the reception and cure of lepers: it after- wards became attached to St. Bartholomew’s Hospital, and, with the Lock at Kingsland, afterwards called the « Kingsland ’Spittle,” was appropriated to the cure of one special class of patients. | Generat Haverock. — You will oblige by an- swering me, through the medium of your journal, when, where, and on what occasion, General Have- lock addressed his troops as stated on his statue in Trafalgar Square ? — - Soldiers, “Your labours, your privations, your sufferings, and your valour, will not be forgotten by a grateful country.” C. F. M. [These memorable words have a peculiar and melan- choly interest, as being the last which came from the pen of Sir Henry Havelock, the day after the battle of Bithoor [ Aug. 16, 1857}, and were addressed to his little army, which had moved back to Cawnpore on the morn- ing of the 17th. Vide Marshman’s Memoirs of Sir H. Havelock, p. 361.] Conrap pve Hormwicu. — In the library of Stanford Court is a copy of the work called Fas- ciculus Temporum, of which there are, I believe, many editions, Several are mentioned in Dib- din’s Biblioth. Spencer., but not the one I possess. The printer's date at the conclusion is thus : — “Impressum p me Coradii de Hoemwich, meoq; sig- neto signatum explicit feliciter. Sub anno di Milessimo quadringentisimo septuagesimo sexto (1476) feria sexta ante Martini Epi. De quo sit Deus gloriosus benedictus in secula, Amen.” There is a large coloured capital G to the pre- face, and other woodcuts. Can any of your rea- ders inform me who Conrad de Hoemwich was, and where his printing-press existed ? Tuomas E, Winnincton. Stanford Court. [Conradus de Hoemborch (as the name is usually spelt) was a printer at Colonia Agrippina (Cologne). There is a description of this edition of the Fusciculus Temporum by Hain, Repertorinm B bliographicum, No. 6919: see also Panzer, i. 280; Brunet, ed. 1842, ii. 254, and the Catalogue of Dr. Kloss’s Library, p. 127, where it is called the third edition. Some incidental notices of the early editions of Fasciculus Temporum will be found in our 1* S, ii. 324; iv. 148, 276.] Cartain Ricnarp Dowse. — You will greatly oblige by inserting the following Query in your valuable paper. Who was, or what was, the cause of the following being inscribed on a mourning ring which I chanced to see the other day, viz., “Capt. Rd. Dowse. Born 1760. Sacrificed 1794?" W. C.D. A. [Capt. Richard Dowse, commanding engineer at Gua- daloupe, in the West Indies, was taken a prisoner by the French in June, 1794. His name appears in the list of the officers of the army who died or were killed during the campaign in the West Indies, under Lieut.-Gen. Sir Charles Grey and Vice-Adm. Sir John Jervis, in the year 1794, He was no doubt sacrificed by the infamous NOTES AND QUERIES. 49 Victor Hugues, who erected a guillotine, and struck off the heads of about fifty of our brave countrymen. The others were tied hand to hand, and, being drawn up on the sides of those trenches which their valour had so well defended, were fired at by recruits; and the living, the dead, and the wounded, all falling together, were in- stantly buried in one common grave.— Vide Brenton’s Life and Correspondence of John, Earl of St. Vincent, i. 112; and Willyams’s Campaign in the West Indies, fol. 1796. Replies, MUTILATION AND DESTRUCTION OF CHRAL MONUMENTS. (24 S. xi. 424; xii. 12.) Some weeks ago I was in the chapel at Ash- ridge Park, built for the Duke of Bridgewater by Wyatt. In the very centre, the noble owner placed the brass of a certain John Swyneford (if I remember the name rightly), “ rector hujus ec- clesiz,” which he took from a neighbouring church! I believe when the present owner of Ashridge (Earl Brownlow) comes of age, the brass thus lifted” will be restored to the vacant place from whence it came, and to the great satisfaction of the incumbent, and all other honest men. Still more recently, I was in the priory church at Dunstable, where the sentence of divorce in Queen Katharine’s case was read. The sight there of attempts at restoration, marred by car- pentering and churehwardening, is enough to wring the heart of the most stoical Fellow of the Society of Antiquaries, or of any other society. For my part, 1 found some balm in Gilead. The sexton, av I understood him to be, showed me SEPUL- | various fragments of brasses which he had met with “kicking about the church.” These he has collected and arranged on some boarding, after the fashion of pictures in a scrap-book: at all events he had preserved them. “He thought,” was his remark, that “they might interest some- body.” Nobody there cared for them but he; and, on parting from him, I pressed his hand with a sincere respect, deeming him, in my own mind, worthy of being named a honorary fellow of the illustrious brotherhood above-noticed. A few days only ago [ was walking in the churchyard at Wotton —John Evelyn's Wotton. On the top of the flat monument on the left of the south door of the church, I saw lying, amid some loosely-scattered rubbish, a fragment of an in- scribed tombstone. ‘The inscription was difficult to decipher, but it bore the name (as well as I | could make it out in the dusk) of Wye, a “ rector | hujus ecclesiz,” too, who died in 1701. It also commemorated his wife Catherine, who died in 1704. Had I been feloniously-minded I might easily have carried this fragment away ; and any boy mischievously-minded might easily pitch the stone into the next ditch. I could not but feel

Page 10

50 NOTES AND QUERIES. (294 8, XI. Jury 20, 61. sorry that the memorial of such contemporaries of | “directly from the Papal archives: the Pope's Evelyn, — of one to whose preaching he may have listened, — should be treated with such neglect and disrespect. But I remembered that Mr. Upcott, some forty-four years ago, had discovered John Evelyn's Diary in an old clothes-basket in a garret at Wotton House; and thus recollecting that there was small value attached here “ to things like these,” as the MSS. were called, I despond- ingly turned my pony’s head in the direction of Brockham, and the table there spread for me. Joun Doran. P.S. Since I have got back among my books, I have referred to Evelyn's Diary, and there find the following notice of the man whose tombstone is now treated with such scanty measure of re- spect :— “27th Feb. 1701. Mr. Wye, Rector of Wotton, died, a very worthy good man. I gave it to Dr. Bobun, a learned person and excellent teacher, who had been my son’s tutor, and lived long in my family.” Let us hope after this that the memorial of this “very worthy good man” will be restored to its proper place. In reading your communications on this point of national interest, it would seem that no means short of a vote by Parliament, to appoint qualified yersons in each parish to take copies of all ex- isting remains, could effect their rescue from destruction. Permit me, therefore, to suggest, bookseller (?) explaining to Mr. Freeborne that the price charged was high, because only com- paratively few copies remained. These copies were in the exclusive possession of the Papal authorities. ‘ . the copies from which Mr. Freeborne was supplied for me, consisted of the unsold stock still in the possession of the Papal authorities, ready to be disposed of at a good premium to all in- quirers,” The Erotika Biblion, as well as the Systéme de la Nature, are both placed on the Index Librorum Prohibitorum, as I will presently show by extract. This at once shows the “ attitude ” of the Church in regard to them; and no doubt I. himself knows well the stringency of the laws of the Index. This “ attitude,” to use your correspondent’s word, is an imitation of the conduct of the primitive Christians, recorded in Acts xix. 19 ;—it is to burn such books. In fact, why were the copies in the “exclusive” possession of the Papal authorities, according to r.’s own account? Simply because all others had been either destroyed by virtue of the ecclesiastical law, or, if still in existence, were | unlawfully concealed. A certain number of copies | are reserved by the supreme ecclesiastical au- thority, for future reference, and for the use of those who might be employed in refuting or ex- posing the pernicious tendency of the condemned | book. To such discreet persons the possession of through your pages, to which Sir George Corn- | wall Lewis has contributed so many valuable papers, and who unites so many fine qualities of the statesman and the scholar, that, in his capacity | of Secretary of State for the Home Department he would bring forward a measure in the House of Commons for the purpose stated. The measure I am recommending speaks for itself, and nothing, I am convinced, is wanting to secure it but the placing it before the gentlemen of England in Parliament assembled. IMPATIENS. “ EROTIKA BIBLION,” (2™* S. xi. 471.; xii. 36.) Assuredly, your correspondent I. has been al- lowed, inadvertently no doubt, to overstep the boundaries of that pleasant neutral ground on which we, the contributors to “N. & Q.,” love to meet in harmony, for mutual instruction, and with mutual respect. In his reply to Mr. Bares and Jayper, he has certainly crossed the borders, into the field of religious strife; and has cast upon the Church, of which I have the honour of | being a priest of forty years’ standing, the hor- rible imputation of encouraging the sale of ob- scene and immoral books, and that for the sake of commercial profit. “The book was got,” says I., prohibited works may by dispensation be allowed ; but “animo refellendi.” And I have no doubt, that when Mr. Freeborne obtained the copy for r., it was with the understanding that it was purchased for a discreet person, who would use it in the interest of morality and religion. It turns out, however, from r.’s own avowal, that it was procured, through consular influence, not so much in a spirit hostile to the book, as in a spirit hostile to the Church. If it be a fact that the title-page bears the “ Papal imprint,” it must be to indicate that the copy which bears it has been lawfully preserved, as being in the keeping of the Eccle- siastical authorities. In passing, I beg to point out I.’s inconsistency. He says that “the copies were in the exclusive possession of the Papal authorities,” and that “ the price charged was high, because only compara- tively few copies remained.” And yet he says, “What Mr. Bares states from Peignot surprises me. I am convinced it is an inaccurate state- ment ;" and again, “they were ready to be dis- posed of to atx inquirers.” What did Mr. Bates state from Peignot?—“ That it was suppressed with such rigour that fourteen copies only escaped the hands of the police.” I will now give the extracts from the Index : — “Erotika Biblion. Id est: Amatorta Bibliorum, ‘Ev Katpi*Exarnpov. Abstrusum excudit. Dernitre édition & Paris, chez le Jay, Libraire, rae Neuve des Petits Champs, 9)

Page 11

61, ne's hat m- ere ies. Was still ady In- » de “um act. rch OWS lex. ord, tive urn the ‘ies, use e of ere pies au- » of ex- ned n of ed; ubt, for was e it rns was uch stile age cate ully cle- ncy. sive ‘the ara- ays, ‘ises ate- dis- TES ssed ped 2048, XIL Jury 20. 61.) pres celle de Richelieu, au grand Corneille, n. 146; 1792. Sine nomine Auctoris, qui tamen in Prafutione extreme huic editioni pramissd, fuisse dicitur Mirabeau, nempe Anctor impit ac jamdudum proscriptt Operis, cui titulus, Systeme de la Nature, ementito Mirabeau nomine editi. (Deer. 2 Julii, 1804).” “Systeme de la Nature, ou des Lois du Monde Physique et du Monde Moral, par Mirabaud (ementitum nomen). (Decr. 9 Nov. 1770.)” I subjoin the 7th rule of the “ Index,” as pub- lished by the Council of Trent : — “ Regula VII.” “Libri qui res lascivas seu obscenas ex professo trac- tant, narrant, aut docent, cum non solum fidei, sed et morum, qui hujusmodi librorum lectione facile corrumpi solent, ratio habenda sit, omnino prohibentur; et qui eos habuerint, sever? ab Episcopis puniantur. “ Antiqui verd ab Ethnicis conscripti, propter sermonis elegantiam et proprietatem, permittuntur: nulla tamen ratione pueris prelegendi erunt.” I take for granted that Erotika Biblion is that yery obscene book which Tr. describes; not having myself ever seen a copy. And if the “ Pope's bookseller” parted with a copy to any one with- out the understanding [I have above alluded to, and without the requisite dispensation, all I can say is, that he betrayed his trust. I rely with confidence on the justice of the Editor for the insertion of this unimpassioned reply. May it be the last of the kind that will ever be required in “N. & Q.” Joun WILLIAMS. Arno’s Court. THE RIVER ISIS. (2™' S. xi. 505.) In reply to your correspondent A. A. on the subject of the River Isis, I would call his atten- tion to Rudder’s History of Gloucestershire, folio, p. 47. He will there see as follows : — “The Isis. — This river has generally been considered NOTES AND QUERIES. 51 whence our Thames immediately comes) is a plain evi- dence that that people never dreamt of such conjunction. But further: all our historians, who mention the incur- sions of Athelwold into Wiltshire, A.p. 905 *, or of Canute, A.D. 1016, tells us that they passed over the Thames at Cricklade. As for the original of the word [ Thames }, it sees plainly to be British, because there are several rivers in several parts of England of almost the same name with it; as Tame in Statfordshire, Teme in Here- fordshire, Tamer in Cornwall, &c.” It is not a little singular that the Thames and the Ouse are both mentioned in the same passage in the Anglo-Saxon Chronicle, as two distinct rivers : — “A.D. 905. This year Ethelwald enticed the army in East Anglia to rebellion; so that they over-ran all the land of Mercia until they came to Cricklade, where they forded the Thames; and having seized, either in Bradon | or thereabout, all that they could lay their hands upon, they went homeward again. King Edward went after as soon as he could gather his army, and over-ran all their land between the Foss and the Ouse quite to the fens northwards,” Florence of Worcester gives a similar account. It may also be remarked that none of the writers | of the history of England, previous to the Nor- as the head of the Thames, which, according to the cur- | rent opinion, had that name from the junction of the names of the two rivers, Thame and Isis, as their waters also join near Dorchester in Oxfordshire. But however plausible this etymology may seem, the learned author of the additions to Camden’s Britannia has made it appear that this river, which Camden and others have called Isis and Ouse, was anciently called Thames or Tems before it came near the Thame, and produces the follow- ing authorities : — “In an ancient charter granted to Abbat Adhelm, there is particular mention made of certain lands upon the east part of the river cujus vocabulum Temis juxta vadum qui appellatur Summerford; and this ford is in Wiltshire. “The same thing appears from several other charters granted to the Abbey of Malmsbury, as well as that of Evesham, and from the old deeds relating to Cricklade. And perhaps it may with safety be affirmed, that in any charter or authentic history, it does not ever occur under the name of Isis; which indeed is not so much as heard of but among scholars, the common people, all along from the head of it to Oxford, calling it by no other name but that of Thames, So also the Saxon Temere (from | man Conquest, as given in the Monumenta Histo- rica Britannica, ever mention the higher portion of the Thames above Oxford as the Isis or Ouse, or under any other name than that of the Thames. William of Worcester, in his Itinerary (p. 277), speaking of the source of the Thames, says : — “Caput fontis flaminis Tamisiz ex parte villw Cissetyr (Cirencester, vulgo Ciceter) incepit per 3 milliaria ¢ de villa Totberye (Tetbury) in comitatu Glouc, apud villam de Kenylle (i. e. Kemble in Wilts, upon the borders of which county it lies), apud Capellam vocatam Jewelle (Hullasey) in dicta parochia et nunquam fons desiccatur maxima siccitate anni.” Times, however, have altered, and the latter part of the sentence is no longer applicable ; the source is now always dry, except in a very wet season; and what the changes in our climate have not quite accomplished, a steam force-pump has effected, which draws the water for many miles round, and throws it into the Thames and Severn Canal. Even in John Leland’s time, it was remarked by him — “Wher as the very Hed of Isis ys, in a great Somer Drought apperith very litle or no Water, yet is the Stream servid with many Ofspringes resorting to one Botom.” — Hearne’s Leland, vol. v. pp. 63, 64. Polydore Vergil says of the Thames : — “This most plesant fludde bath his hedd and originall risinge at the village named Winchecombe f, and eche- * See Anglo-Saxon Chronicle (Ingram, p. 126.) + It is in fact about three miles from Cirencester, and eight from Tetbury. t There is no river which rises near Winchcombe; there is in the north a small brook which runs into the Severn, and another to the south, which flows into the Windrush, and so into the Thames.

Page 12

oO ] » of his flowe and streame, first afterwarde havinge where gatheringe encreas runneth in length bie Oxforde, and fall course bie London, &c.” uch differing from the former as to the locality of the e, nevertheless confirms the view that the river both above and b@low Ox- ford was called the Thames in his day, 1533. Frequent discussions have arisen as to the true » of the Thames. The cabmen of Chelten- ham, most anxious for the custom of visitors, are fain to ré present that the head of the Thames is to be found within a five miles’ drive of that town, ata place called the “ Seven Springs,” in the parish of Cubberley. There is no doubt, however, that this source is the head of a tributary stream, as long known by the name of the Churn or Corin, as the Thames has been called the Thames, and giving its name to the town Corincaester, Churn- chester, or Cirencester, through which it flows; and whether it be a higher source than the ‘Thames itself or not, it is no more the head of the Thames than the Iller is the head of the Danube, This writer, the source though it may have a longer cour Leland re- marks of the Gloucestershire rivers : — “Churne at Cicestre, proprie Churneestre, a hard by Chestreton improprie pro Churntown. The principal Hedde of Churn riseth at Coberle (Cubberley near Chel- tenham), wher is the Hed Howse of Sir John Bridges. It is a vii Myles from Glocestre, and a five myles or more from Cirecestre by the which it renneth, and thens a vi Myles iad (Cricklade) milli ari yt goeth into Is What itever identity there is between the Thames and Isis in the mind of the great antiquary, there was none between that river and the Churn, which is clearly treated as a mere tributary. It would be difficult to say precisely at what period the superior stream of the Thames the name of Isis. We read in Leland’s Jtinerary, written about 1545, fol. 64:— Les infra Grel l- LOOK ‘Isis riseth a iii myles from Cirencestre village cawlled Kemble, not tar from a within half a myle of the Fosse- way, betwixt Circ — and Bath. Thens it runneth to Latinelud - atton) a myles of, and so to Grekelad (Cricklade) about Myle: lower, sone after receyving Churn,” So that evidently the Isis or Thames and the Churn are two distinct streams. In Leland’s Collectanea, tion, p 397, we find — vol. ii., Hearne’s edi- “ Ortus Isidis flu: Isa nascitur & quodam fonticulo juxta retbiriam prope Circestriam.” hus it is clear that the same river which, by the Saxon Chronicle, by William of Worcester, by Polydore Ver gil, and by Florence of Worcester , 1s ‘alled Thames, is by Leland called Isis or Isa. At the same time it is also clear from the evidence above cited that Zhe Thames is historically the most ancient appellation of the stream. With regard to the origin of the word Jsis, I suspect that Isis or Isca, Ouse, Waes, Usk, Esk, 52 NOTES AND QUERIES [2 §, XII. Jura 20. 61, Exe, Axe, Aix have all a common origin, meaning water*; and whether from the Latin Aqua, Aquis, or whether from some more remote language, which was the common root of both the Latin and the British, I must leave to better etyimologists than myself. Usque, we know, is water, and Osque- bagh or Whiskey, is fire-water. In the celebrated Cygnea Cantio of Leland the poet traces our river — «“(Cycni noster amor, ad cusque nostrum Qui rite Isidis insulas ameenas Felices colitis, genusque nostrum, Augetis numero undecunque claro, Letis accipite auribus meam nunc Caussam, consilioque promovete Quodam numine ducor ut secando Cursu fluminis infirmas caduci Ripas Isidis, et sinus liquenteis Invisam.” The poe tical description of this river is given in the Marriage of Tame and Isis, generally attri- buted to Camden the antiquary, who flourished 1586. In short, I have not been able to trace the name of Isis, as applicable to this river, further back than the sixteenth century f; although, if my suggestion of the etymology of Isis, Aix, and Ouse be this name may have had as early or earlier an origin than that of Thames. It is singular, however, that the country people, who dwell on the banks of the river, for the most part, know nothing of it under the name of Isis, but it is invariably called the Thames up to its source in parish of Coates, Cotes, or Cotys, in Glouces- tershire (whence the Coteswold Hills), which has been called Thames Head from time immemorial. Samuet Lysons. correct, If the inquirer from Poets’ Corner will turn to Bosworth's A.-S. Dictionary for the word “ Ox- ford,” he may read thus : — “A \ ford or passage over the river Isis or Ouse, giving name to Ousney, ignify ing the island made or occasioned by the river Ouse, encompassing the place.” The derivation then is clearly this— Ouse, Ooze, Oasis, Isis, an island, or green spot surrounded by water. ‘The Celts, or ancient Britons, formed the names of their rivers out of vowels, that the sound might be an echo to the sense; and they named places adjoining by a compound or contraction of the name of the rivers, as Ouseley, Oswestry, &c. The Anglo-Saxons did the same. With them ea was the name for a river or stream, and Eaton (Eton) was a town on the bank of the Thames, and the little islands (ealands) are to this day called by old people ayits or ayouls. And was not the sea water of our early ancestors ? The | W elst h the big * They were probably only different intonations of the same word according as coming from the mouths of northern, southern, eastern, or western inhabitants of the country. + Camden calls it by both names, Isis and Ouse. ined Er VRE ge LE Oe ORE te 9nd wa col dic foi the

Page 13

61. ing us, ich the an Ne- ted ur Lin tri- hed the her , if und as It vho t it al. NS. 1 to )x- sing yned IZ, by the und ned 1 of &e. 1¢a ton and a ag gad §, XII, Jury 20, *C1.] watering places show also the same root in the construction of such names Abe re le, &e.; and did not their Celtic ancestors bring this root {ber from the East, where it till t revails in the Ab or Aub, implying flowing water? e. g. he Punijaub, the five-river district of Hindostan. Qu: I ne GARDENS, form of THE UNBURIED (24 S. viii. AMBASSADORS 500, &e.) A. A. has revived this subject (which he origi- nally started) by allusion to the unburied and ex- posed remains of Katharine, the widow of Henry V., and concludes with the Query — “ Could this be the origin of the story of the unburied ambas- sadors ?” (2°¢ S, xi. 517.) These two facts are totally distinct from each other. After reading A. A.’s original Query about the ambassadors and several answers, and a further Query from himself on the subject in vol. viii., wrote a lopg letter, stating that J had frequently seen the two unburied coffins of the so-called am- bassadors, and venturing my reasons for doubting the correctness of the ordinary story attached to them; and I was under the impression that my letter was inserted in your columns, and was there- fore the more surprised at A. A.’s new suggestion ; I cannot, on reference, find my letter in “ N. & Q..” and must, therefore, conclude that it was not inserted. I will not now attempt to repeat its substance, my object being to explain that the long continuance of the exposed remains of Queen Katharine was an actual and distinct fact. A. A. refers to Dart, and therefore I need not quote my former letter (with reference to the ambassadors), I referred to a book called Miniature, published in 1755, in which, after mentioning the tomb of Henry V., follows ° —_ him; but in Lon lon in “In a coffin by him lie the remains of his Queen, Ka- tharine, daughter of Charles VI. of France. This corpse, which is yet sound, would have been till now entire, had not several pieces been carried away by the Roman Ca- tholics, who believed her a saint. To see this corpse you pay threepence.” I do not, however, in this case depend upon books, for although I cannot, as in the case of the ambassadors, speak from my own actual observa- tion, ~ an from the testimony of my mother, from whom I suppose I inherite: i the interest I take in all that relates to Westminster Abbey, and who has freque ntly told me of the surprise and horror she felt, on her first visit to the abbey, at these remains being shown to herself and the party she was with; although her feeling arose entirely from the gross impropriety of the exhibi- tion, as, unless she had been so informed, she said, she should not have been aware that they were the remains of a human being. [ find as | NOTES AND QUERIES. 53 My mother first came to reside in London with her uncle and aunt about the year 1770, when he was about seventeen, and her first visit to the ibbey was soon after her arrival. The story in the book [ ha > quo! “dl, to the pier ss Of the body being carried away by the Roman Catholics because they believed her to be ; int, seems ab- surd, as I nowhere else heard of pr de such san tity being attributed to this poor queen, although, after her marriage with her second hus » Me i¢ wen Tudor, she took refuge at and di di in the Abbe sy of Bermondsey. Nevertheless, I can speak to the correctness of the fact in substance, inasmuch as one of the gentlemen dhe 3 party on the occasion of my mother’s visit, broke off a portion of the remains, and wra pping it in paper, made her a ty ent of ~ = h she was by no means di po sed to accept, but thought it would be rude to refuse. And this [1 a was the general custom of os time. I suppose that the additional fully entitled visitors, in their own commit the depredation. It was not for some years afterwards that my mother paid her second visit to the enclosed part of the abbey, and then these remains no longer formed a part of the exhibition. During the in- terval a better sense of propriety no « oubt had prevailed, and the dead had been buried out of M. H. thre: pet 0 pini yn, t ) In a Guide to Westminster Abbey, published in 1809, it is stated that in Henry VII.’s Chapel— “are two coffins unburied, which, according to the plates upon them, contain the bodies of a Spanish Ambassador 1 Envoy from Savoy. The guides tell you they were arrested for debt.” I have called the publication from whence I have made the above extract a Guide, but the title is — “ An Historical Description of Westminster Abbey, its Monuments and Curiosities; Designed chietly as a Guide to Strangers. London, printed at the Minerva Press for Newman & Co., Leadenhall Street, 1809.” (Small 8vo.) Is there any record in any of the Guide Books, or elsewhere, of the inscriptions ? My recollec- ion of the tradition is that there were two coffins, though I do not remember seeing them. But how could it be said they were arrested ? were not all ambassadors free from arrest ? Tue Yorx Heratp. College of Arms. SIR RICHARD POLF, K.G. (2°4 S, x. 512.3; xi. 77.) Your correspon: lent T. E. S., in his interesting communication on this subject, says, “a list of the descendants of Sir Richard Poole, or Pole, and Margaret Plantagenet would be very accepts vdle to many persons, I think, and certainly to me.” I

Page 14

54 NOTES AND QUERIES. | 2e¢ §. XII. Jory 20. "61. foar that it is altogether out of my power to give | consequently the blood royal of England legiti- him these particulars fully, but among the aris- | mately flowing in their veins) are the following tocracy of this illustrious ancestry (and who have | noble and gentle houses :— A List of some of the Descendants of Sir Richard Pole, K.G., and Margaret Plantagenet, Countess of Salisbury and Warwick, in her own right. “ Mecenas atavis edite regibus.”— Horace. Peers or Tue Unitrep Kixcpom or Great Brirars AND IreLAnp. Created A.D. Dukes. Vid the Lines of 1675. Richmond and Lennox - - - - Pole, Hastings, Somerset, Howard, and Gordon. 1675. Grafton - - - - - - Pole, Hastings, and Somerset. 1682. Beaufort - - - - - - Pole and Hastings. 1694. Bedford - - - - : - Pole, Hastings, Somerset, Fitzroy, and Stanhope. 1694. Devonshire, K.G. - : - - Pole, Hastings, Somerset, and Compton. 1703. Rutland - - - - - - Pole, Hastings, and Somerset. 1673. **Buccleugh and Queensbury, K.G. - S. Pole, Hastings, Somerset, Howard, Gordon, Russel, and Hamilton. Manchester - - - - - Pole, Hastings, Somerset, Howard, and Gordon. li Newcastle, K.G, - - - - Pole and Hastings. 1766. *Leinster - - ° . I. Pole, Hastings, Somerset, Fitzroy, and Stanhope. MARQU ESSEs. 1790. *Abercorn, K.G. - - - - Pole, Hastings, Somerset, Howard, Gordon, and Russel. 1793. Hertford, K.G. - - - - - Pole, Hastings, Somerset, and Fitzroy. 1796. Bute - - - . - - Pole, Hastings, and Rawdon. 1812. Northampton” - - - - - Pole, Hastings, and Somerset. 1816. Hastings - - - - - Pole and Hastings. EARLS. 1529. Huntingdon - - - - - Pole 1628. Stamford and Warringtot - - - Pole, Hastings, Somerset, Howard, Gordon, and Charteris. 1690 Scarborough - - - - - Pole, Hastings, Somerset, Manners, and Drummond. 1633. Wemyss - - - - - S. Pole, Hastings, Somerset, Howard, and Gordon. 1741. Harrington : - - - - Pole, Hastings, and Fitzroy. g , Hastings, 2 LTOY. 1684. Granard - - - - - l. Pole, Hastings, and Rawdon. : 1771. Sefton - - - - . - Pole, Hastings, Somerset, Fitzroy, and Stanhope. 1806. Orford - - - . . - Pole, Hastings, Roy, and Rolle. b , Hastings, Roy, and Rolle. 1815. *St.Germans’ - - - - - Pole, Hastings, Somerset, Howard, Gordon, and Cornwallis. 1831. *Lichfield - - - - - Pole, Hastings, Somerset, Howard, Gordon, and Russel. 1833. *Durham - - - - - Pole, Hastings, Somerset, Howard, Gordon, and Russel. i846. *Ellesmere - - - - - Pole, Hastings, Somerset, and Greville. ViscountTs. 1766. Dungannon - - - - I. Pole, Hastings, Somerset, and Fitzroy. 1826. *Combermere - - - - Pole, Hastings, Somerset, and Greville. Barons. 1264, *De Ros - - - - - - Pole, Hastings, Somerset, Howard, Gordon, and Lennox. 1321. Dacre - - - . . - Pole, Hastings, Somerset, Brown, and Roper. 1448. Stourton - - - - - Pole, Hastings, Somerset, and Howard. 1608. Petre - - - - - - Pole, Hastings, Somerset, and Howard. 1616, Teynbam - - - - - Pole, Hastings, Somerset, and Brown. ke — - - - - - - Pole, Hastings, Somerset, Fitzroy, and Stanhope. 780. Southampton - - “ - - Pole, Hastings, and Somerset. 1796. *Calthorpe - - - - - Pole, Hastings, and Somerset. 1806. Crewe - - - - - Pole, Hastings, Somerset, and Greville. 1815. Churchill - - - - - Pole, Hastings, Somerset, and Fitzroy. a —— - - - - - - Pole, Hastings, Somerset, and Manners. 852. Raglan - - - - - Pole and Hastings - , . ed 1858. Chesham - - - . - Pole, Hastings, Somerset, and Compton. BARONETS. 1665. Oglander of Hanwell - + - - Pole, Hastings, Somerset, and Fitzroy. 1636. Sinclair of Stevenston - - - S. Pole, Hastings, Somerset, Howard, and Gordon. 1721. *¢ odrington of Dodington - - - Pole, Hastings, and Somerset. 1804. *Walsh of Ormathwaite - - - - Pole, Hastings, Somerset, Howard, Gordon, Charteris, & Grey. * Not the representative of the family himself, but the heir apparent through his noble mother. ** Not the representative or heir apparent of the House, but the grandson. 24 §. Create A.D. 1684. 1554. Th have brett, to dr: to H pp. 5: 11], « have Riche am pI endea Engl Dors¢ and 3 of co With ceede formi and ¥ I hay about derat Abou Wise ( & Q. Quer have list. Lei Ms Tayt great

Page 15

nd 2°45. XIL. Jury 20.61.) GENTLEMEN OF QUALITY Created av. Tregonwell of Anderson House - : - *Weld of Lulworth Castle - - - *Calcraft of Rempstone Hall = - - - Dawson-Damer of Came House - . - NOTES AND QUERIES. OF y tHe County or Dorset. id the Lines of Pole and Hastings. Pole, Hastings, Somerset, Howard, and Stourton. Pole, Hastings, Somerset, Howard, Gordon, and Montagu. Pole, Hastings, Somerset, Fitzroy, and Seymour. GENTLEMEN OF QUALITY OF OTHER COUNTIES. Norman of Lincolnshire - - ~ e Drummond of Cadlands Park, co. Hants - Pole, Hastings, Somerset, and Manners. Pole, Hastings, Somerset, and Manners. Extinct FAMILIEs. DvuKEs. 1684. Gordon - . ° e Viscounts. 1554. Montagu - - ° Extinct 1836 Extinct 1797 Pole, Hastings, Somerset, and Howard. Pole, Hastings, and Somerset. GENTLEMEN OF QUALITY FORMERLY OF THE County or DorsET. Constantine of Merley House - - - Hastings of Woodlands House - - - Roy of Ilsington House - - - - Jennings of Collyer’s Trent - - - The authorities I have consulted on the point have been Egerton, Brydges, Collins, Burke, De- brett, Lodge, Coker, and Hutchins. Permit me to draw the attention of your readers particularly to Hutchins’s Dorset, first edition, 1774, vol. 1. pp. 52, 487, and vol. ii. pp. 63, 64, 65, 109, 110, 111, 481, 482, 483. I myself very much wish to have a perfect enumeration of the posterity of Sir Richard Pole and the Countess of Salisbury. I am preparing a work for the press, in which I am endeavouring to trace the descent of the peers of England and of the aristocracy of the county of Dorset legitimately from the Anglican sovereigns, and a correct answer to T. E.S.’s query would, of course, very much assist me in my researches. With regard to the peerage, I have already suc- ceeded in about two hundred and thirty cases, forming a majority of the present House of Lords; and with respect to the chivalry of this province, I have the utmost gratification in stating that about thirty extant families of figure and consi- deration in the shire are of this high-born lineage. About fifty extinct or non-resident races are like- wise of the same blood. No correspondent of “N. & Q.” has ever, as far as I am aware, inserted a Query on the subject in your columns, or I should have had much pleasure in forwarding to you my list. Tuomas Parr Hennina. Leigh House, Wimborne. HENCHMAN. (2™ §. xi. 516.) Many thanks to your kind correspondent, Mr. TAYtor, for his reply to my Queries; but with great submission I dissent from his opinion, that the Pole, Hastings, and Neville. Pole. Pole and Hastings. Pole, Hastings, Neville, and Constantine. * Not the representative of the family himself, but the heir apparent through his noble mother. name Hinxman is a much nearer approach than my own to that of the Bishop of London in 1663! Now it is a very significant fact, that the said metropolitan primate is actually adverted to as “ Dr. Hitchman” in existing papers in the British Museum! A more common variety, however, is certainly Hinchman. Still, between the latter and the former, there is but a difference of one letter merely ; and, moreover, between Hinchman and Henchman, the orthographic discrepancy is no greater; proving, as I humbly submit — with other unequivocal circumstances—an irrefraga- ble identity of ancestry. My family history may be almost uninterruptedly traced through John and William Hitchman, from the counties of Gloucester and Oxford, to Northampton ; where, as I apprehend, it ultimately merges in the pedi- gree of Humphrey Henchman, anno 1592; and “ William Henchman, M.A., parson of Barton,” as quaintly described by Gunton, Hist. Peter- borough, p.91. Among the rectors of Cottesbrook, also (vol. i. p. 556.) occurs “ Rich. Henchman, or Hinchman, Cl. comp. pro. Primit., 17 Maii, 1614” (Ex auc. MS. Duc de Chandos). Both this gen- tleman and William, prebendary of Peterborough, it is affirmed, were close kinsmen of “ Humfredus Henchman (the “pious Prelate who did after- wards so well manage the escape of His Majesty K. Ch. IL, after the battle of Worcester”), Cler. S. T. B. ad rect. S. Petri in Rushton, ad pres. Will. Cockaine mil. et aldermanni Lond., 4 Maii, 1624, et eodem die ad rect. Omn. Sanctorum in Rushton, ad pres. ejusdem, Will. Cockaine mil.— Reg. Dove. Ep. Petrib.” The following is a correct synopsis, so far as I am aware, of “ Dr. Hitch- man's” preferments :— Precentor of Sarum, 1622 ; Rector of St. Peter and All Saints, Rushton, co.

Page 16

56 North Hants (as above), 1624; Prebendary of S. Grantham, 1628; Prebendary of Teynton Re- gis cum Yalmeton, 1638; Prebendary of Yates- bury, 1640; Bp. Sarum, 1660; Bp. London, 1663. I do not for a moment controvert the origin of Hinxman quoad the name, as, no doubt, it is like my own—a corruption of Henchman also; be- cause, after all, Crosborough was the original family name ; and a Crosborough it was who, at the dissolution of the monasteries, acquired some of the Northamptonshire estates. In very truth, in old books (é mp. Edward IV.) the king's pages are not unfrequently spoken of as “ Henx- men”: albeit, they might never have chased the buffalo, and consequently were not, in the lan- guage of the Seventh Henry, “ reritable” Hench- men—whose crest it has since been! At all events, the names of Henchman, Hinchman, and Hitchman, have been uniformly confounded to- NOTES AND QUERIES. gether; not only in documents of the British | Museum, but by Wood, Granger, Nichols, Mal- colm, Richardson, Faulkner, in short, many his- torians ; and scarcely less by the heralds, Burke, Edmonstone, Robson, Gwillim, and others! At the same time, a man is not to be valued alone for his ancestry, his carriage, or his cabriolet— for the cut of his coat, or the exquisite propriety of his armorial bearings—these trifles, though | “light as air,” are all good in their way; but for his resolute purpose of abstaining from that which is wrong, and doing that which is right — ever remembering that a true gentleman, in the path of duty, is always a true henchman. Wituiam Hircumay, F.L.S. Liverpool. Lerrers 1n THe Arms or Benevent: Mant- nER’s Compass Queries (2™ 8. xii. 30.) — It is curious to see how the mis-reading of a single word will utterly confuse the meaning of the sim- plest matter. Had your correspondent written “commencing at the south-east,” instead of the south-west, it would have been seen at once the letters S. O. L., &c., are the initials of the different points of the Italian compass. Thus S. is Scirocco, | the hot wind from Africa, the south-east; O. ostro (Auster), the south; L. libeccio, the wind from Libya, the south-west ; P. ponente, the set- ting sun, or west; M. mavstrale, the violent, or masterful wind, the north-west ; T’. tramontana, the wind from beyond the mountains, the north wind; G. greco, the wind from Greece, or north-east. The * is probably L., /evante, the wind from the rising of the sun, or east wind. The terms greco and tramontana prove the origin of the names of the points of the compass to be South Italian, other- wise they would be inapplicable geographically. There are two points as to the mariner’s compass that are a puzzle. How is it the French use the words on the compass-card, nord, sud, est, ouest, [24 $, XII. Jury 20. ’61. which are clearly English? and how is it the English mark the north point with a fleur-de-lys, which is clearly French ? A. A. Poets’ Corner. Tue Bar or Micuagnt Ancevo (2"¢S. xi. 469.) —The bar, or the transome, or the lintel, is the name given to that ridge of bone which forms the base of the forehead, and along which the eye- brows are traced, This Frontal Bar, or straight full line of bone, is, when well developed, a graphic signal of excellence in the human face ; as it was in that of Buonarroti, “'The Arch-angel’s Twin!” Among the signs of facial augury, there is none more accurate than the crur Ade, the T cross of Adam, when it stands midway in the countenance, prominent and true. This feature is formed by the “bar of Michael Angelo,” as the upper line or transome of the cross; and a clear, bold, straight, nasal ridge, as the stock. Survey the sea of faces in any gathered multi- tude of men: or search them one by one, as they stand upon the wall in the Galleries of Art, in their pictured lineament of life, and you will find the crux Ade, more or less developed, as the usual badge of victory in the battles of the mind. BREACHAN, . Warwick anp Spencer Faminies (2" S. xii. 12.) — The bear and ragged staff was the badge of the Earls of Warwick. Its origin is fully de- tailed in the Rous Roll. By the way, “N. & Q.” long since announced this Roll as on the eve of publication. It was printed complete with all its illustrations, by the late Mr. Pickering. What is the mystery that withholds it from publication? We have seen it, and had much to do with it, and are well justified in asking this question. Richard Beauchamp, Earl of Warwick, married Isabel Despencer (widow of his cousin, Richard Beauchamp, Earl of Worcester.) She was a great heiress, daughter of Thomas Lord Spencer, Earl of Gloucester, and sister and heir of Richard Lord Spencer. She was direct ancestress of the present Earl of Abergavenny and the Baroness le Despencer (Viscountess Falmouth), which last represents her as baroness in her own right. By her second husband, the Earl of Warwick, this lady was mother of Anne, wife of Richard Nevill, the king-maker, Earl of Warwick, in her right, after the death of her son and his issue. This was the union of Warwick and Spencer. Obris. Hammonp THE Port (2™ S. xii. 33, 34.) — Some observations are made with reference to Susan Walpole; and in order to prevent any doubt, I have to inform your correspondent that Anthony Hamond of South Wootton, co, Nor- folk, married Susan, sister of Robert Walpole, Earl of Orford, she being so described on his slab in South Wootton Church. He died on7 Feb. PE CY 174: Wor mInen 9 Ja T Han and fami from 1. Som Tl unde vii. | wher the 1 but 1 Kis B: regui of an tory. will | say 0 with or ra origil May: velop y. 22 ated, Saur Was ¢ ford, basili case’ food, Italis Pom the 1 Boch Rains sthila * hiss 353.) auth cept lated avoid 7 to Mi take, found » 4 the dit

Page 17

ilti- hey in find sual 1AN, xii. dge de- wed was the that 1 it, ified ried hard is a cer, hard the :s le last By this vill, ht, his any that Nor: vole, slab Feb. oor wees Rs Pra ged §, XII. Jury 20. 61.) 1743, in his 59th year, and was buried in South Wootton Church, where there is a slab to his memory, as also of Susan, his widow, who died 9 Jan. 1763, in her 76th year. This family is now represented by Mr. Anthony Hamond, of Westacre, High House, co. Norfolk ; and it will be better here to observe that this family have invariably spelled their names Hamond from 1643 and 1684 to the present time. I doubt their connexion with the Hammonds of Somersham. There is an account of the Walpole family under “ Houghton " in Blomefield’s Norfolk, vol. vii. pp. 106—108, and a Pedigree to face p. 109, where Susan, sister of Lord Orford, appears the wife of Anthony Hammond, Esq., of Wooton, but the way of spelling is certainly a mistake. J. N. Cuapwick, as King’s Lynn. Bastuisks (24 §, xi. 506.) —The basilisk, regulus of Pliny, must be ranked, with other myths of ancient zoology, as a portion of unnatural his- tory. In the Penny Cyclopedia (art. Cockatnrice) will be found what ancients and moderns have to say on this animal, which Liddell and Scott identify with the cobra di capello. The hood of the latter, or rather the horns of the cerastes, may have given origin to the supposed crown of the basilisk. Dr. Mayer has demonstrated the existence of unde- veloped legs and feet in the boa (Penny Cyclop. or v.22.) The name “basilisk” is now appropri- ated, on the authority of Daudin, to a genus of Saurian reptiles, chiefly found in America, There was ground of fear amongst the naturalists at Ox- ford, i in 1679, when the opinion prevailed that the basilisk could kill by a look. “The sealed glass case” must have had some opening to admit of food. The Oxford story appears to be that of an Italian ciarlatano, described in Mae Farlane's Popular Customs in Italy, pp. 102-5. In Hebrew the name of this reptile is ‘WHS, zéphoni, which Bochart and Schultens explains by the Arabic ied (safaa), flatu adussit, and g j.c (safaa) sono sthilante feriit.* “ Hornesnakes,” says Lawson, “hiss exactly like a goose” (Penny Cyclop. xxvi. 353.) Zephoni occurs only five times, where the authorised version renders it “cockatrice,” ex- cept only in Prov. xxiii. 32., where it is trans- lated “adder.” The word cockatrice should be avoided, as it designates no know n animal; and, oi ; lhe derivation of this vord from savfuaton, according to Michaelis, quoted by Eichhorn and Gesenius, is a mis- take, there being no such word in Arabic. Michaelis Ve found the word 7,5. ., savkaaton, which he mistook for - 4 d&xigg *avfaaton ; a single dot over one letter making all A the difference. NOTES AND QUERIES. | in its derivation, refers to an absurd zoological myth. T. J. Buckron. Lich fiel d. Tynurn Ticket (2™ §, xi. 437.) —In reply J. Speen, D., I beg to say that I have before me ticket that was granted July 1, 1801, “ Wm Staines, Mayor.” It also has the following note : — “Tnrolled pursuant to the Statute in such cas: ude and provided the 9th day of April, 1806. “ILCs At the back of this is the transfer to E. J. of Hatton Garden, April 8, 1806, for the sum of ¢e hich he was “excused from serving of constable of the Lib rly O1 ooihron P unds, by the office Hill. 4 Whether these tickets are to be | sent day by way of transfer I have not yet tained. I am informed they can be sold but W.d.H Ae aT1IoN WanTep (2™ S, x. 494; xi. 254° 7.) —ZLa Henriade was published in 1726 he » first performance of Catalina was in 1748; so Voltaire did not borrow from Crebillon. ‘he thought is in Lucan — “ Rheni mihi Casar in undis Dux erat, hic socius; facinus quos inquinat szquat.” Pharsalia, v. 289. Hi. B, ¢ U. U. Club. Farr Rosamonp (2 §. xii. 14, &c.)—In Hini: to Managers and Playwrights, London, 176! among instances of dying on the stage, the fol- lowing lines are quoted and feebly ridiculed. They are not good, but as the author seems to have taken an unusual view of Rosamond’s cha- racter, I shall be obliged by a reference to the play from which they are taken : — “ The fragile summit of my regal greatness Crumbles beneath my tottering feet. My eyes Grow dim toall the pomp which glares around mx Yet clearly see my injured husband’s ghost, Shewing, with lurid torch, the way to death. My limbs grow cold; my heart scarce beats; O fate! I own thy vengeance just.”"—Death of Rosamond. J.A.A Apa witu A Brarp (2™ S. xi. 88.)—There is surely no scarcity of instances in which Adam is represented with a beard. On turning over the first few old books which come to my hand, and contain representations of our first — I find more examples of the bearded than of the shaven ancestor. The Nuremberg Chronicle gives Adam a very bare face in the first py illustra- tions, but in the fourth, in which he heads the genealogical tree (the stem proceeding from his breast) he has the as pect of a very old man, ba ld, and with a splendid beard. In a book entitled Catalogus Annorum, &c., fol

Page 18

58 NOTES AND QUERIES. (2™4 8. XII. Jury 20. 61. Berne, 1540, the Deity is represented as handing down to Adam, who is clad in skins, and armed with a large club, the sceptre of dominion. In this engraving Adam is crowned with laurel, and has a very decided beard. In the English Bible, printed by Day and Seres, 1549, the chin of our ancestor, though not profusely adorned, has very unmistakeable marks of roughness. A volume of Geiler von Keisersberg’s Sermons, fol. 1518, has a spirited wood-cut title, in which Adam, with his beard and club, are again clearly shown; and lastly the woodcut which heads the Genealogies recorded in the Sacred Scriptures, prefixed to the 1613 (and I presume to the 1611) folio edition of the Authorised Version of the Bible, represents him with a well-defined and comely moustache. There is no doubt that the engravers followed the painters of their own age pretty closely in this as well as other conventional particulars. J. Exsor Hopexin. West Derby. EARLIEST Navy Lists, anp Recorps or was nearly complete ; and that in all probability, he would have openly declared himself a Ro- manist, had he lived a little longer. The religious opinions of this great man varied so much at different periods of his life, that Menage at his death wrote the following epigram about him : — “Smyrna, Rhodes, Colophon, Salamis, Argos, Athene, Siderei certant vatis de patria Homeri: Grotiadx certant de religione Socinus, Arrius, Arminius, Calvinus, Roma, Lutherus.” Burigny, B. vi. s. 22. Davin Gam. Porson anp ApaM Crarke (2 §. xii. 6.)—If any further proof be wanting, as to who was the | right author of the Porson Narrative, your readers Sarors (2™ §. xii. 38.) — The first number of | Steele’s printed Navy List was published in 1771, and was succeeded by the Navy List in its present form in 1814. For Lists of Commissioned Officers from 1660 | to 1688, vide the Pepysian Library at Cambridge ; also the Harleian MSS., Nos. 366, 6003, 6277, MS. 374, from An. 1660 to about 1700. In the Bodleian Library are Naval Lists to the end of the seventeenth century, and some naval accounts commencing 1561. The date of the earliest Lists at the Navy Office are presumed about the year 1700. It can at once have it in the following transcript of the title-page : — “ A Narrative of the last Illness and Death of Richard Porson, A.M., Professor of Greek in the University of Cambridge, formerly Fellow of Trinity College, and Prin- cipal Librarian of the London Institution, with a Fac- simile of an Ancient Greek Inscription, which was the chief Subject of his last Literary Conversation. By Adam Clarke, LL.D., Principal Librarian of the Surrey Institu- tion. London, 1808.” 8vo. The copies struck off were, I believe, not over numerous. Porson’s energy of research in rela- tion to the period of the inscription, referred to 6760, 6843, 7464, 7472, 7504, and the Cotton. | a ee may be interesting to state the fact that the | number of commissioned officers in the year 1700 | were but 1,000, and in 1820 they amounted to about 10,000. Romney's Portrarrs or Lavy Hamixton (2"¢ S. x. 389.) — One of these may be seen at Mr. Moreau’s (bookseller), 7, Alfred Terrace, Queen's Road, W. It is a half-length, size of life, in a morning dress, the hair frizzed and powdered, in a white beaver hat. The owner is willing to part with it, if a fit price should be offered. BrRwno. A Norenr. | dote especially worth recording. There is another tract relating to Porson, but little known, entitled — “A Short Account of the late Mr. Richard Porson, M.A., Greek Professor of Trinity College, Cambridge; with some Particulars relative to his extraordinary Talents. By An Admirer of a Great Genius.” S8yo. London, 1808. The author of this tract was the Rev. Stephen Weston, B.D. E. Guipott AnD Brertrets (2" §S. xi. 520.) —I some time since purchased a book edited by Dr. Guidott of Bath, in 1676, entitled A Discourse on Bath and its Waters, also Bristol and Castle Cary, with a Century of Observations ; or the Lives and Characters of the Physicians there, from 1598 to 1676, | with a map of ancient Bath, and engravings of an- Grotis (2 S. xii. 29.)—E. T. C. will find a | | imitate pencil drawings: only 100 copies printed. copious account of Grotius’s gradual sliding over towards Romanism in his Life by Burigny, B. vi. ss. 16—23; and in Hallam’s Lit. of Europe, pt. iii. c. 2, ss. 12—17, and notes, vol. ii. p. 406, 5th ed. Burigny, in the 24th section of his sixth, book, considers at some length the charge of Socinianism. Both these writers, the former of whom, I be- lieve, was a Roman Catholic, agree that at the time of Grotius’s death, his transition to Romanism cient Roman coins found there. A very scarce and curious old book, which I have advertised for sale, with forty etchings of E. Cumberland on stone, to And an Italian book, Forestiere illuminato, with plates of everything worth seeing in Venice and the Islands, published in Venice, a.p. 1740. Also a very curious book edited by an old master of the Exeter Grammar School in 1711, in “Isca Dunmoniorum,” being Libri tres Pomponii Mele de Orbis Situ, with twenty-seven maps of the Old World ; each one presented by a worthy of Devon or Exeter, and having his name and family arms 24S. 2 engrav The w Chudl Chud For GAR corres] lowing Garlar terest (vol. ii Park, Leeds. « Joh daught gent. ; | who die Mary, ¢ he had By his of Whit his sole “ The per pal ranipan furnitut the sea for the Hun appear Tue is (or of am seum rightly and, bi stood | had a said te body 1 eviden Cliftor The x 29, of Cork Fou In rep 15th is Foun bably made be ase Mr: you m of Bri Mrs. (¢ known not a young

Page 19

1. ys O- ad at ie, he Ts of rd n- ic - he god §, XIL. Jury 20. 61.) engraved on it, printed “in Typis Farleanis.” | The whole will be sold by Mr. Searle, bookbinder, Chudleigh, Devon. Chudleigh, Newton, Devon, or Ford House, Drewsterenton. Garutanp Faminy (2° S. xi. 470.) — If your correspondent J. Fountatn has not seen the fol- lowing notice of a family, bearing the name of Garland, in Hunter's South Yorkshire, it may in- terest him. It is in Hunter's account of Todwick (vol. ii. p. 159), a small village adjoining Kiveton Park, the old seat of the family of the Duke of Leeds. “John Garland of Todwick, gent., married Catherine, daughter of Ralph Hatfield, of Laughton-en-le- Morthen, gent.; and was father of John Garland, of Todwick, Esq., who died 9th Jan. 1691, aged fifty-one. By his first wife Mary, daughter of George Bradshaw, of Bradshaw, Esq., he had a daughter Elizabeth, who died in 1683, aged five. By his second wife Elizabeth, daughter of Wm. Clayton, of Whitwell, co. Derby, gent., he had another Elizabeth, his sole surviving daughter and heir. “ The arms of this family, three pales and a chief parti per pale, in the first a chaplet, in the second a demi-lion rampant, appear in the church, and also on some old furniture at the Hall. They are the same with those on the seal of Augustine Garland, affixed to the warrant for the execution of King Charles 1.” Hunter also remarks, that the family did not appear at any of the Visitations. J. H.C. Tue Inisu Grants (2™ S. xi. 369, 396.) —There is (or was a short time since) a colossal skeleton of aman named O'Brien in the Anatomical Mu- seum at Trinity College, Dublin. If I recollect rightly, it measured 8 feet 4} inches in length ; and, but for a curvature in the spine, would have stood much higher. He also is reported to have had a horror of anatomists; and when dying, is said to have entered a boat, requesting that his body might be thrown overboard. There are evidently more skeletons of O’Brien than that at Clifton. The stories told of all are much alike. The man I speak of is said to have died et. 29, of Phthisis pulmonalis. T. W. Betcuer, M.D. Cork. Founprer’s Day, Ava. lot. (2™ S. xi. 468.)— In reply to your correspondent B. H. C., August 15th is, or I believe that I may rather say was, the Founder's Day at Queen's College, Oxford. Pro- hably there was some complimentary payment made to the preacher; and if so, his name might NOTES AND QUERIES. 59 W. Cottyns. | in the county of Armagh, and co-heiress of their brother, the Right Hon. Edward Cary of Dun- given Castle, M.P. for the county of Londonderry, who had married, in the year 1743, Lady Jane Beresford, daughter of the Earl of Tyrone; but died without issue. (See Burke’s History of the Landed Gentry, vol. ii. p. 51.) Col. Newburgh appeared in print as the author of a volume of poems. His widow, as stated in Brookiana, mar- ried Dean Cradock, whose father was brother of the Archbishop of Dublin; and their portraits are preserved in the collection of the present pro- prietor of Carrickblacker. Abupa. Dare Faminy (2"¢ §. xi. 108.) — Yesterday I saw a copy of your valuable paper, Feb. 9, 1861, in which J. D. inquires about deeds relating to the Dale family of Staindrop, in co. Durham. I wish J. D. to be informed that the above deeds are in my possession, as also a marriage settle- ment femp. Carolus I. I purchased them, with a miscellaneous lot, at the sale of the late Sir C. Sharp's books about 1847 or 1848, at Newcastle-on- Tyne. If J. D. can show me that the above deeds are of consequence to him, they are at his service. He can write to Mrs. Crookes, 10, St. Vincent Street, Sunderland, England, or to the address below ; but he must lose no time, as my regi- ment is ordered South. St. Joun Crookes, Lieutenant 36th Reg., U. S. A. 207, Henry Street, Brooklyn, Long Island, United States, America, 24th June, 1861 Lamina (2" §, xii. 10) is a thin piece or plate of metal; hence applied to pictures on copper : they are literally paintings on lamin. Nemo. CLEANING OLD Grass (2™' S. xii. 9.)—The best way of removing white-wash from old glass, would be to soak it in a solution of hydrochloric acid in water: say two ounces of acid to every pint of water. This will remove all the carbonate of lime, of which ordinary white-wash consists. If, however, any sulphate of lime exists on the glass, and which is not improbable under some circum- stances in which the glass may have been placed, then the minute hard specks can only be removed by steeping in liquor ammonia. The action of either of the chemicals will be accelerated by the application of a camel’s-hair brush. Presse, Septimus. Chiswick. be ascertained from the College accounts. W. | Mrs. Cranock (2™ S. xi. 468.)— Since I sent you my Query, I have ascertained that the author of Brookigna has fallen into a mistake regarding Mrs. Cradock. Col. Thomas Newburgh, generally known in his day as “'Tom Newburgh,” married, not a Miss Blacker, but Miss Martha Cary, younger sister of Mrs, Blacker of Carrickblacker, HMiscellaneous. NOTES ON BOOKS, ETC. The Handbook of Roman Numismatics. By Frederick W. Madden, of the British Museum, Hon. Sec. of the Numismatic Society. (J. KR. Smith.) In this little work, which is intended to serve as an Introduction to the Study of Roman Numismatics, and . | |

Page 20

NOTES AND QUERIES. (2™4 8, XII. Jony 20. 61, collector of Roman coins to classify them with the latest discoveries, the List of the Monthly Magazine; and we cannot doubt that the favour with which it has been received includes all the new attributions that it appeared by the readers of it as will be equalled by that which present time, nd ai ned to receive from those who have the ad- which is wholly new intage of perusing it in its new form. periodically, ervice ~ the stud —_ he mention of this fiction by Mr. Ainsworth reminds ork, therefore, supp * | ws that the story of Great Expectations, with which Mr, Dickens has now for some months been delighting the ex] iv KS; 1 MY. readers of Al/ the Year Round, is fast drawin anes ¢ arEe | 6—Great E-rpectat l another Frede ¢ ~ papas I i n ! | ] | ‘ “ » lly in the fiel lof Are aa e struction of the storv, the wonderful originality of cha- speed; and wish he may at racter, the truthful Dutch gt >a close, ms is unquestionably one of Mr. Dickens’s 1 worl he care bestowed upon the - - painting-like descriptions of as a numismat t as his father scenery, and the mingled pathos and humour to be found extent of his palwographical in jt. are f Mr. D s best and earliest style, us pron vh trust in due time to see re- d, of mar » deli rks from this truly ing more touching than the death lagwitch was ever written, we should be obliged to any reader to point it out to us. glish pen. If a1 of Mr. Thorpe, as we learn from The Atheneum, announces is nearly ready for the press a volume which will be of ible interest to those whose studies travel back n period of our institutions. It will ] ra 1 p | the charters « that pe riol kuown “things ity, rye exclusive of the simple grants of land; that is, nner the thanks of the Lon arter of strictly historic interest, viz., the Wills to have done this in the little volt royal and noble persons, prelates, and others; Mis- ng examined it wi g nt laneous Charters; Manumissions of Serfs. The work ! contain many charters not included in Kemble’s Codex Diplomati us; the text will be formed from a col- lation of the original manuscripts, and now first accom- panied by a translation of the Saxon. The grants of shtness are never re land are intended for publication hereafter. Perhaps a crowded city — but by his some of our readers can aid this important object eve rything needful for the care tion, and their arrangement and pre- ilth and beaut how to doit, Every lady BOOKS AND ODD VOLUMES fain grow them—and wl lady to be ery ch . WANTED TO PURCHASE. yw Mr. Maling’s directions, and r vith the first handsome ho quet she c¢ yr (Lard n Particulars of Price, &c. of the he ntl t whom they are given for that purpose }. Everybody, and a Garland for the Year. : said following Books to be sent direct te required, and whose names and ad- cn Rati vse and Home. By John Timbs. (I quaint, out-of-the-way bit of information nable subjects, this amusing little volume erve to establish for Mr. Timbs a claim to the rit which Donne in his Funeral Sermon on the Countess . 9. Lambs’ Conduit Street Pembroke, Dors and Montgomery ascribed to that ordinary woman, namely, that “ she knew well how Tansanp’s PAntiAMEN TES. s. CNXXIX., CXLL., and things, from predestination down to : ; ext Mytwotocy. Vols. I. and I1.,1. p. 1807 ; here discourses pleasantly upon | ¢ xs erace. V« J omestic Ill 825. - 1 rural, metropolitan, ano. Vol. I. y.,and V ing nooks of English localities; and old world observances, and t ther 196, Strand. I well and pleasantly on lh ee Notices ta Correspondents. Sympathetic Snails # bottom, “* he en Greent ; tw . 3 t for “ between Queen's and All p. ii, 1201 ttom, fur * ure" réad * obscene.” ss In weaving - nase . Nores ann Qer man 1ers, Xe, teeued in Mowrary hscripte for Sramerep Corres SF al torical li iwce of g¢ it interest, s Vonths forwarie ct from the Publishers (including the Half lished in complete form ter havir fur yea Ixorx) t# lls. id.. which may be paid by Post Office Order @ : - te ae tee — ee on favour of Mesens. Bert anv Daxrov, 184, fixer Srarer, E.C.; towhom or some time the chief feature of New | all Commenicarions ron tus Eprron should be addressed. KS P lished a n Friday, and is al@ Paars. 7

Page 21