Notes and Queries 1852-11-20: Vol 6 Iss 160
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES anp QUERIES: A MEDIUM OF INTER-COMMUNICATION FOR LITERARY MEN, ARTISTS, ANTIQUARIES, GENEALOGISTS, ETC. “ When found, make a note of.” — Carrain Currie. 160.} Saturpay, NOVEMBER 20. 1852. You. VL—No. —_——_—_—_ CONTENTS. Norss :— Kentish “ Legend in Stone,” by W. Sparrow Simpson, B.A. New Crystal Palace: Printing Robesand Fees in the Days of Robin Hood, by J. Lewelyn Curtis - ° ° . Bast Norfolk Folk Lore, by E. S. Taylor The Duke of Wellington, Marshal Ney, and some per- sonal Anecdotes of the Duke Minor Notes: — Pope Joan —The Bacon Family — Map for the Use of the National Schools of Ireland — Churchill's Death — Mistranslations — Junius Inqui- ties — Rufus’s Spur QueBaigs : — Minor Queries : — Murat — Jack Straw — Coins of Julia Domva— Pierre Cotton — Titus Oates — Thornton A —Richardson's ‘‘ Choice of Hercules "—Curious Marriage Entry — Capital Punishment in England — Raising the Wind —Thomas Bajocencis — Richard III. — Watch Oaks— Another Burns’ Relic — Charles I. and the Oxford Colleges — Mary Queen of Scots’ Gold Cross —** Cujus vita fulgor,” &c.—“In Nomine Domini” - - a - Minon Queries ANswerep : — Bostal, or Borstal — Churches decorated at Christmas —“ Pauper ubique jacet”— Coin or Medal —“ Youth at the Prow”— “ Selections from Foreign Literary Journals” Repuirs : — Body of decapitated Man, by W. S. Hesledon Historical Value of South’s Sermons Peter Belon’s “ Observations,” by J. Kitto, &c. The Mathematical Society of Wapping: Bishop An- drews and his Schoolfellows - - Rev. Peter (Henry) Layng: “ The Rod,” a Poem, by J. Crossley - - Photographic Correspondence : — Sandford’s Waxed Paper, &c. —Improvements in the Camera—Improve- ment of Collodion for Negatives— Printing from Negatives - Replies to Minor Queries: — Late Brasses— The Word “capable” in “ As You Like It "— The Trusty Servant at Winchester — Major-General Benjamin Lincoln of the American Army— John, Lord Barclay — Anglican Baptism — Shakspeare Family —Rhymes on Places — Aber and Inver —Mitigation of Capital Punishment to a Forger — Print of the Head of Christ—Cross-legged gies — Exterior Stoups — “ Sheets,” a Kentish Word— Springs and Wells—Longevity—Dodo Queries Was Elizabeth fair or dark ? - - Misctttawzovs : — Notes on Books, &c. Books and Odd Volumes wanted - Notices to Correspondents Advertisements Vor. VI. — No. 160, 483 Price Fourpence. Stamped Edition, §d. Notes, KENTISH “ LEGEND IN STONE.” Many of your readers have, I doubt not, felt much interest in the Worcestershire “ Legend in Stone,” which has appeared in your columns (Vol. v., p.30.; Vol. vi., pp. 216. 288.). Permit me to add a Kentish legend to your already rich store of Folk Lore. During a recent excursion in Kent, I visited the very remarkable little church of Barfreston (pronounced Barson), a few miles distant from Dover: a church, the circular east window (one of its original shafts was of wood, Bloxam’s Goth. Arch., 8th edit., p. 99.), the chan- cel arch, and the south door of which are so well known to ecclesiologists; whilst the beauty of its | site commends it so favourably to all lovers of the | picturesque. 485 | 487 488 488 492 494 It is of the sculptures of this south door that I have now to speak; the tympanum bears a representation of the Savivur, “ in a sitting | attitude, holding in His left hand a book, with His | right arm and hand upheld, and thus placed in allusion to His words, ‘I am the door.’” (Bloram, | p. 90.) But the arch itself has a series of panels, from which the aged sexton, who was my guide, contrived to extract the history which, in imitation | of your previous correspondents, [ have styled a | Kentish “ Legend in Stone.” The figures which | most frequently recur are those of a knight, a | horse, and a hare: a large stone is also repre | positions. 497 | 498 498 499 | did not state.] These are seen several times in different The legend founded hereupon was re- lated with great unction, my informant pointing out with his staff, as he proceeded, the panels in which the various parts of the history were de- picted. It was as follows: There was “ once upon a time” a noble knight, who was wont to recreate himself, in those inter- vals of his life which were not occupied with the chivalrous pursuits of fighting and feasting, by the “huntynge of the hare.” [Why the noble knight should have hunted in armour, deponent It “fell on a day,” as the Liber Festivalis would phrase it, that as he was engaged in his favourite amusement, his horse, stumbling over a large stone, threw its rider. The stone, as compared with the horse and its rider, was, de- sented.
Page 2
478 NOTES AND QUERIES. [ No. 160, cidedly, a large one. Whether the gallant knight | in fact died before the former's birth, which received severe injuries, and recovered in due course, or whether he was miraculously preserved from harm, I cannot tell: suffice it to say, that he repented of his evil ways, and became the founder of the picturesque little church which, standing on a graceful slope, with a background of rich foliage, forms the chief attraction of the village of Barfreston. The name of the knight would, of course, be interesting. His church has been recently and well restored : a small brass plate on the eastern face of the south pier of the chancel arch thus records the restoration : “HMC MDES VETUSTISSIMA ATATE LABANS JERE COLLATO AMICORUM OPERA IN HONOREM DEI REFECTA ET ORNATA FUIT JACOBO GILLMAN RECTORE ANNO SALUTIS MDIIIXLI.” Tn the ambry, which is furnished with a modern door, is a small paten bearing date 1577, and a chalice of the same period: and on the interesting Norman stringcourse which runs round the inte- rior of the building below the windows, is a curious little group of a grotesque man, and a monkey and hare carrying a rabbit. A small portion of a fresco painting, which represented our Lord and His apostles, remains at the east end. A very remarkable instance of longevity in con- nexion with this parish is recorded by Ireland in his History of Kent, vol. iii. p.283. At the funeral (in 1700) of a rector of the church, who died at the advanced age of ninety-six, the divine who took place the 13th December, 1521; while Leo's decease occurred on the Ist of that same month, twelve days before. Again, Clement XIV. is pro. duced as perfecting the Roman press in conjune- tion with Leo X.; of which that Clement (Gan. ganelli), whose pontificate was posterior to Leo X's by 248 years (1521 —1769), has left no proof. The whole in truth presents a series of anachronisms and confused names: for Sixtus V. should be Nicholas V., and Clement XIV. should be replaced by Clement VIII. It certainly was in the pon- tificate of Nicholas that printing, if not invented, | produced any recognisable or corresponding fruit; | price of 12,000 francs. preached the funeral sermon was eighty-two, the | reader eighty-seven, the sexton eighty-six, and his wife eighty; whilst “several” from the adjacent parish of Coldred were above a hundred years of age. W. Sparrow Simpson, B.A. NEW CRYSTAL PALACE. (Jurors’ Report, Paiytixc.) In the Atheneum of October 9, 1852, p. 1093., and article “ Jurors’ Report of the Examples of Printing,” I read : “ There were examples from Sydney and Washington, towns founded only a generation ago, but nothing from Rome or Venice! The Roman press, once so active and still so famous, is now idle. The great office of the Vatican, founded by Sixtus V., and perfected by Leo X. and Clement XIV., for printing the Scriptures and Fathers, has long been all but idle. The only issues of late having been in the Oriental tongues,” &c. The glaring errors contained in the preceding few lines greatly surprize me, as allowed to appear in so generally a perfectly well-edited publica- tion as the Atheneum: for here we find the Pope Sixtus V. represented as anterior to Leo X., who for no example or record exists of a volume prior to the Bible known as the Mazarine Bible ; which, from undoubted, though not dated evidence, was published at Mentz in the interval of 1450 to 1455, which interval was filled by that pontiff’s reign. There had indeed been printed, in 1454 and 1455, some papal indulgences bearing these dates, but on single sheets; while no volume exhibited the date of impression until 1457, when the Psalter (Psal- morum Codex) proceeded from the Mentz press of Fust and Schefher. Our countryman Count M‘Carthy’s copy, though deficient in some acces- sory requisites, was purchased at his sale in 1817 for the Royal Library by Louis XVIII, at the In 1793, my old friend the Count had left it, with other bibliographical treasures, in my care at Bordeaux for some years, in the apprehension of their seizure by the Con- vention, as the property of a noble. ‘The earliest book printed with a date in Italy was Lactantius, In Monasterio Sublacensi, 1465, folio. Nicholas, after bringing to a happy conclusion the temporary dissentions of the Papal See, proved himself the munificent patron of literature by liberally providing for its restorers, Poggio, Pe- rotto, Platina, Theodore Gaza, Cardinal Bessarion, with numerous other native Italians and refugees from the then enslaved Byzantine empire. As for the united or successive perfection of the Vatican press by Leo X. and Clement XIV, the praise should have been given to Sixtus V. and Clement VIII. ‘The former got printed m 1590 the Latin Vulgate, Rome, ex Typographia Apostolica Vaticana, opera Aldi Manutii, in tolio— a beautiful volume; but though executed by (the younger) Aldus, teeming with faults, which, on discovery, were immediately corrected in a new edition, under Clement VIIL., of equally beautiful typography, in 1592. The title represents the volume as a republication: Biblia Sacra. Vulga tie editionis Sixti Quinti, cum bulla Clementis VIII, cujus authoritate sunt recusa. ‘This discord of the two papal editions was exultingly seized on ly Thomas James, the Oxonian (Bodleian) librarian at the time, as contradictory to the pontifical claim of infallibility, in his work Bellum Papale, swe os ae Phe Ss — © SS we eS ee Om © 464 «© of es & =e © © of bet eh eet oS
Page 3
O. 160, ee » Which ile Leo's month . is pros onjune- t (Gan- Leo X.'s of. The 1ronisms ould be replaced he pon- ivented, ig fruit; ne prior ; which, nce, was to 1455, 8 reign. id. 1455, , but on the date t (Psal- press of Count e€ acces- in 1817 > at the 1 friend raphical e years, he Con- earliest tantius, iclusion proved ure by rio, Pe- ssarion, efugees tion of t XIV, xtus V. nted in graphs folio— by (the ich, on a new pautiful nts the Vulga- » VI, of the on by brarial | claim le, sive Nov. 20. 1852.) NOTES AND QUERIES. 479 —_— Concordia Discors Sixti V. et Clementis VIII. circa Hieronymianam editionem, §c., 1600, 4to. : but the simple fact of the instant correction of the Sixtus edition of 1590, by that of Clement in 1592, refutes the assumption of infallibility im- puted, in this instance, to the Popes, as it is a dis- tinct acknowledgment of the contrary — being the work of hands, and not of minds. No book of any extent, whatever may be the printer's boast, ever proceeded faultless, or, as it is termed by the craft, immaculate, from working hands. One error only, it was long affirmed, pulsis*for pulses in the preface, impaired the spotless purity of the edition of the New Testament by Robert Stephens in 1549. Subsequent editors, however, Mills, Wet- stein, and Griesbach, easily disprove this asserted accuracy; and Didot, in the preface to the mag- nificent edition of Virgil in 1799, equally denounced the unfounded pretensions of the Glasgow Horace of 1744, with the edition of Zivy by Ruddiman in 1752, &c.; nor have the stereotype publications fulfilled their early promise. Our constantly erring authorised editions of the Scriptures need no mention: they cannot fail to strike every reader. But, reverting to my original purpose, I wish to observe, that, though surprised at such blunders “ The hye justyce and many mo Had take into their honde Holy all the knyghtes det, To put that knyght to wronge.” When, therefore, Sir Richard makes his appear- ance on the appointed day, professes that he is not prepared to pay, and formally prays “of a lenger daye,” the justice promptly interferes : “« Thy daye is broke,’ said the justyce ; *‘ Londe getest thou none,’ ” Whereupon the knight says, — «“* Now, good syr justice, be my frende, And fende me of my fone.’” And the High Justice makes the following notable reply : “«T am holde with the abbot,’ sayd the justyce ; * Bothe with cloth and fee.’” The knight evidently considers this a sufficient and final answer to his appeal to the justice, for | he immediately turns to the sheriff with— in the admirably conducted Atheneum af first sight, | I withheld these animadversions, in expectation of finding the mistakes corrected in the subsequent Numbers of the 16th and 23rd. This omission is the cause of my present address, far prolonged, I am sensible, beyond its direct necessity; but the collateral subjects into which I have been led or seduced may not be deemed wholly devoid of interest. J.R. (of Cork.) ROBES AND FEES IN THE DAYS OF ROBIN HOOD. The Lytell Geste of Robyn Hode contains a re- | markable illustration of the abuse of robes and fees, in the case of Robin's friend the knight, of Uterysdale near Nottingham. This knight, called in a subsequent part of the tale Syr Rychard at the Lee, had “ set to wedde,” or pledged his lands, worth “foure hondred pounde by yere,” to the abbot of St. Mary's at York, for a sum of four hundred pounds; and it seems that, unless the knight either repays the borrowed money, or appears personally at the abbot’s court to pray for a longer day, at the expiration of twelve months his lands will be forfeited to the abbot. “ But he come this ylke day, Dysherytye shall he be,” says the abbot, who, being desirous to obtain per- manent possession of the knight's lands, has taken care to retain the High Justice of England, or, in the words of the ballad, “ The high justyee of Englonde The abbot there dyde Aolde.” “* Now, good syr sheryf, be my frende.’” As the writer of The Lytell Geste places this in- cident of the abuse of robes and fees by the abbot and justice in the reign of “ Edwarde our comly kynge,” who, according to the Rev. Mr. Hunter, was Edward IL. it may be interesting to inquire whether such an incident can be referred, with any degree of probability, to the reign of this king. Turning to the statutes concerning maintenance, I find an ordinance made in the thirty-third year | of the reign of Edward I., a.v. 1305, which de- clares that — “Conspiratours sount ceux... . . qui receivent gentz de pais a leur robes ou a leur feez pur meintenir lour mauveis emprises et pur verite esteindre auxibien les prenours come les donours.” — Statutes of the Realm, vol. i. p. 145. “ They who receive persons of peace to their robes or to their fees, to maintain their evil undertakings and to stifle truth, are conspirators, as well the takers as the givers.” This authoritative definition of conspirators, however, seems to have been insufficient to sup- press the abuse; for several statutes against main- tenance were made in the first, fourth, tenth, and eighteenth years of the reign of Edward III.; and in the twentieth year of this reign, a.p. 1346, an- other statute occurs wherein robes and fees are expressly mentioned ; it may therefore be reason- ably inferred that the malpractice prevailed in the intermediate reign of Edward IL. The statute 20 Edward IIL c. v. has the follow- ing passage : « Item. Por ceo que nos sumes enformez que plusurs mesnours et meintenours des quereles et parties en pais sont maintenuz et covertz par seigneurages, par ont ils sont le plus embaudez de mesprendre et par procure- } 1
Page 4
480 NOTES AND QUERIES. ment covigne et meintenance de tieux mesnours en pais sont plusures gentz desheritez et aucuns delaiez et des- turbez de lour droit, et aucuns nientcoupables convictz et condempnez ou autrement oppressez, en defesaunce de lour estat, et en notoire destruccion et oppression de notre poeple, si avons commandez et commandons que touz les grantz oustent desore en avant de lour rete- nance feez et robes, touz tieux mesnours et maintenours en pais, saunz nul favour eide ou confort faire a eux desore en quecunque manere.” — Statutes of the Realm, vol, i, p. 304. “ Item. Because we are informed that many holders and maintainers of quarrels and parties in peace are maintained and protected by seigneurages, whereby they are the more encouraged to offend, and by pro- curement, covine, and maintenance of such holders in peace are many persons disherited, and some delayed and disturbed of their right, and some innocent persons convicted and condemned, or otherwise oppressed in undoing of their estate, and in notorious destruction and oppression of our people; so we have commanded and do command that all the great do oust from this time forth of their retinance fees and robes, all such holders and maintainers in peace, without any favour, aid, or countenance done to them henceforth in any-soever manner.” The attribution of this misconduct to the High Justice of England may be an exaggeration of the ballad-writer’s; but that justices did frequently offend in this way is evident, from the following clause in the oath to be taken by justices, given in the statute just quoted, c. vi.: “ Et que vos ne prendrez fee tant come vos serez justiez ne robes de nul homme graunt ne petit sinoun du Roi mesme.”— Jd., vol. i. p, 305. “ And that you will take no fee so long as you shall be justices, nor robes, of any man great or small, except of the King himself.” Hence I think it may be safely inferred that the writer of The Lytell Geste, who represents that Robin Hood lived in the reign of “ Edwarde, our comly kynge,” if he intended Edward IL. did not commit an anachronism when he introduced the incident of the abuse of cloth and fee by the abbot and justice. J. Lewgxrn Curtis. BAST NORFOLK FOLK LORE. In this remote district of the county, bordering on the sea-coast, viz. the Hundreds of Flegg, I have discovered many superstitious observances, &c., which, perhaps, will interest lovers of ancient folk lore. f sabjoin a few which have lately come under my notice. 1, Prayer. — “ Matthew, Mark, Luke, and John, Bless the bed that I lie on! Four corners to my bed, Five angels there lie spread ; Two at my head, Two at my feet, One at my heart, my soul to keep.” The preceding, I have reason to believe, is in constant use among the cottagers who have not received better instruction, 2. Charm for Burns. — “ An angel came from the north, And he brought cold and frost ; An angel came from the south, And he brought heat and fire; The angel from the north Put out the fire. In the name of the Father, and Of the Son, and of the Holy Ghost!” 3. Preservative for Horses.— The following took place about two years since. A man in this neighbourhood was observed for a long time to drive a horse, round whose neck something was tied, which he said would act as a preservative against every mishap, stumbling included. This, when stolen y a mischievous urchin, at the insti- gation of some village wags, was found to be the thumb of an old leather glove, containing a tran- script of the Lord’s Prayer. I imagine this to be a charm against the evil eye (malocchio), such as one observes constantly in Italy and the cities of the Levant. 4. Weather Rhyme.— On conversing this spring with a labourer, he expressed his fears that this would be a cold and late spring, judging from the fineness of the weather on Candlemas Day. “ When Candlemas Day is fine and clear, A shepherd would rather see his wife on the bier.” This, and a mass of others, some excessively curious, are comprised in “ Proverbs, Adages, and Popular Superstitions, still preserved in the Parish of Irstead,” a paper communicated to the Norfolk and Norwich Archeological Society, by the Rev. John Gunn, and printed in their Transactions, vol. ii. pp. 291—309. 5. Bees.— The hives are regularly put im mourning by having a piece of crape attached, as appears elsewhere in “N. & Q.;” and if they swarm on rotten wood, it is considered that it portends a death in the family. 6. Cure for Swellings. — The rector of a neigh- bouring parish was solicited (in vain of course) for the loan of the church plate, to lay on the sto mach of a child, which was much swelled from some mesenteric disease, this being held to be # sovereign remedy in such cases. E. 8. Tarxor. Martham, Norfolk. THE DUKE OF WELLINGTON, MARSHAL NEY, AND SOME PERSONAL ANECDOTES OF THE DUKE. In the Duke's variegated career, few events were more calculated to elicit a signal dissention of judgment than his passive conduct on the trial of Marshal Ney, “le brave des braves,” as distin y | eezecaeweeeeeasre ewes 6 fe Seews tte as S&S emer aewerHe
Page 5
» 160, ®, is in ave not . lowing in this ‘ime to ng was rvative This, e insti- be the a tran- he evil stantly spring at this om the bier.” ssively es, and Parish ‘orfolk e Rev. ictions, ut im ed, as th hat it neigh- purse) 1e sto- from bee TYLOR. AND ; were on of “ial of jistin- Nov. 20. 1852.] NOTES AND QUERIES. 481 ished by Napoleon after the battle of Moscowa, in 1812, when the title of Prince, with that name, was conferred on him. A zealous convert to the Bourbons, on the first abdication of the Emperor in 1814, he carried his apparent attachment so far as to pledge his faith that he would bring back his | late sovereign in an iron cage, as Tamerlane is said to have exhibited his captive Bajazet in triumphant isplay after his victory of Angora, in 1402. But searcely had the Marshal, at the head of the troops committed to his charge, come in contact with | Napoleon, then on his bold march to the metro- lis, when he violated his engaged word, and transferred his allegiance to the invader. Here | the treason and treachery were flagrant ; but as, subsequently to the defeat of Waterloo, Ney was | among those in Paris whose personal safety was | guaranteed (or at least not amenable in any respect for their political conduct, “qu'ils ne seraient ni inquiétés, ni recherchés pour leur conduite po- litique") by the Allied Powers, of whom Wel- lington represented one of the most influential, it was expected and urged that, however justly for- feited to his native sovereign, his life should not be sacrificed. Sent, notwithstanding, before a court-martial, qualified, from its professional cha- racter and special composition, one would suppose, to adjudicate what was presented as a military question, and therefore not included in the sti- pulated indemnity of the Parisian capitulation, the tribunal was declared of incompetent jurisdiction, to the great relief of its members, who felt the de- licacy of their position, and the cause was trans- ferred to the Chamber of Peers, as Ney was one of that body, thus divesting it of all military, and imposing on it an exclusive political com- plexion, and thus, consequently, repelling the le- itimate interposition of the Allied authorities. Yo opposition, however, was offered; and Ney, pronounced guilty by one hundred and nineteen peers out of one hundred and sixty constituting the court, was executed the 6th of December, 1815. The former locality of the Abbey of Port Royal, consecrated, in sanctity of residence and venerated recollection, by the ladies associated in religious devotion under Angelica Arnauld, be- tween the Observatory and the Luxembourg Gardens, was the spot chosen for this sanguinary | deed, on which it was observed, even by those who | denied not its strict justice, that it would have | redounded more to the illustrious Duke's fame to | have prevented than suffered it. As the subject | in relation to him has filled more than one section | of M. De Lamartine’s recent volumes, The History of the Restoration of Monarchy in France, §¢., and as his narrative suggests a little anecdote of the | future hero's youth, to which, trifling though it be, his name imparts, like the alchymist's transmuting | powder to an intrinsically worthless substance, historian’s words (vol. iv. p. 320. &c, of the English edition *) : “ The English nation was not an accomplice on this | occasion, either in apathy, or in the tacit approbation of a military execution. .. . Madame Hutchinson, the wife of a member of parliament, and a relation of the Duke of Wellington, who was then in Paris, and whose house was the hospitable rendezvous of the most liberal- minded officers of the English army, interceded in the most earnest manner with his Grace to obtain from him a decisive intervention for the salvation of Marshal Ney. She conjured him, by his own glory and the glory of his country, to avert by such a step the re- proof which would rest on his memory if this odious sacrifice were accomplished under his eye, and appa- rently with his approbation. It is even said that in her ardent and eloquent appeal to the magnanimity of the English general, Madame Hutchinson threw herself at the feet of the Duke, to draw from him by her prayers what she could not obtain by higher considera- tions. The Duke replied that his hands were tied by imperative considerations, and that, whatever might be his personal sentiments of interest and commiseration for an unfortunate adversary, his duty was to be silent, to despise the false judgment of the times on his cha- racter, and to leave all to the more enlightened and impartial verdict of posterity. Madame Hutchinson retired in tears without being able to move either the statesman or the soldier.” The lady, with whose acquaintance from our mutual childhood I was favoured, was the daughter of the Honorable and Reverend Maurice Crosbie, Dean of Limerick, and brother of the Earl of Glandore, by a daughter of the Right Honorable Sir Henry Cavendish. Married in early youth to a Mr. Woodcock of Manchester, whose sole re- commendation to her hand was his fortune, she, in a very few years, was made to feel the necessity of a separation, when she returned to Ireland, where her surpassing beauty of person, enhanced by all the advantages of education, commanded general admiration. A frequent and ever welcome guest, during the government of Lord Westmoreland (1791—1795), at the Castle, or vice-regal resi- dence, then under the superintendence of the Ho- norable Mrs. Stratford, afterwards Countess of Aldborough, the homage due to her charms was paid by the most distinguished of the land, but more especially, as might be expected, by the youthful aides-de-camp of his Excellency. Amongst the most assiduous in his attentions, bordering on, if not actually reaching impassioned love, was a young officer, little prescient of the fame destined to attend his advancing course, and class him * This English edition, presented as original, and not merely a version, is, however, believed to be the achievement of the poetical historian’s wife, who is an English lady; but it teems with Gallicisms, which her habitual use of a foreign tongue will naturally account some value, I beg leave to transcribe the French | for.
Page 6
NOTES AND QUERIES. [ No. 160, amidst the warriors of renown whose deeds form the most brilliant themes of history. This was the Honorable Arthur Welsey (for so the name was then written *), of whom the lady related to me the aneedote above referred to. After passing the Christmas festivals at the Castle, Mrs. Woodcock was under the necessity, on some commanding cause, of returning to her own rather distant resi- | dence, for which she expressed the most anxious | desire: but in the depth of a severe winter, an overwhelming fall of snow had rendered it impos- sible to obtain a regular conveyance ; neither coach | nor sedan could be fetched or found; and the lady's disappointment was too visible to escape | notice, when young Welsey relieved her by calling | to his aid Mr. Edmund Henry Pery, subsequently Earl of Limerick, and, placing his lovely charge in the sedan-chair that always awaited in the hall, carried her amidst a storm of assailing snow to her lodging. This, in itself so trivial a circumstance, was many years since consigned, under my initials, to the pages of the Gentleman's Magazine ; but in the reproduction of a mass of anecdotes, such as we daily read in the public prints with pleasure, lest the most insignificant event of such a life should elapse in oblivion, this little fact may not be disentitled to repetition. On the death of Mr. Woodcock, his widow be- came the wife of the Honorable Christopher Hely Hutchinson, the long cherished member for Cork ; and though both had passed the attractive spring- time of life,—for he, too, had lost his wedded partner,—a handsomer couple could rarely be seen ; conspicuous as he was in dignity of manly feature, mien, and aspect, and the lady still all loveliness, “ Omnibus una omnes surripuit Veneres.” Catullus, in unimpaired and fascinating charms. But even their influence, with the recollection of the feelings she had inspired in early life, sunk obediently submissive to the superior command of what the Duke considered a duty, which is said to have ever swayed his conscience and actions. Reverting briefly to the lady, I should add, that Mrs. Hutchinson's appeal to the Duke on behalf of Ney, and, conjointly with Lady Holland, her exertions to save Labédoyére, a colonel who had also deserted to Napoleon in 1814, caused her to * It was not till the Duke’s brother, the Marquis, became governor of our Indian empire, that the family changed the name, by the addition of a syllable, to Wellesley, its original form; while Napoleon and his family, on the other hand, have abridged their patro- nymie by disearding the letter u from the name in order to Frenchify it. And here I may remark, that the Duke and his family had not a drop of the Wel- lesley blood in their veins, nor had Napoleon a particle of French life-fluid in his, as their respective genealogies will show. be ordered from Paris with Lady Holland, as Ne | poleon had similarly exiled from the capital (or, | in French estimation, from France, which it pe | presents) Madame de Statl, Madame Récamier, the Duchesse de Chevreuse, and others, who had | become obnoxious to him. She survived Mp Hutchinson (whose son, by his first wife, succeeded him in the representation of Cork) a few years and died not long since at Florence, where her daughter, Isabella, the wife of M. Brennier, French resident at the Archducal court, and since called to higher stations in the French Republic, thea lived. Only two victims, Ney and Labédoyére, expiated by their death the wide-spread treason of 1815, it is fair to observe. As there appears a short interval hitherto, I find, unnoticed in my illustrious countryman's | life (for though constantly denominated an Ep. | glishman, he was not only Irish, but could not even trace his family for centuries to an English stock),—I mean his sojourn at Angers to complete his education, and prepare him for his destined pursuit,—a short paragraph may not be superfluous on the subject, though presenting no very sig. nificant incident in the recital. However the facts may be of more or less interest, they proceed from an authentic source. Angers is a city of considerable note in various aspects: the capital of the ancient province of Anjou, which gave birth to several men of learning, Bodin (from whom Montesquieu borrowed much), Ménage, the Dr. Johnson of his time, the traveller Bernier; and if not the native soil, the domestic residence for many years of the epicene, or semivir, George Sand. The city is now the capital of the dé partement de Loire et Marne, containing about 35,000 inhabitants, and 210 miles south of Paris, Its military academy was long the preferred school for youths destined for the profession ; and thither our departed hero was sent preparatory te his being appointed to a regiment, which he was in | 1787. Near the town a family of Irish extraction, who had realised a considerable fortune in trade | at Nantes (see Lord Mahon's History, vol. iii. | p.339.), possessed an estate, and corresponding chateau, under the name of Sérent, exchanged for | that of Walsh, when ennobled by Louis XV. a advancing a large sum in aid of the young Pre tender’s expedition in 1745. On the demise also, in 1761, of the late Viscount Clare (his Irish for feited title, but Marshal Thomond in France, the only Irishman in the French service so promoted"), * The marshal left two sons, who died without po* terity, and a daughter, married to the Duke of Choiseul- Praslin, grandfather of the miscreant who murdered his wife in 1847. Louis X VIII. anxiously desired to present the marshal’s staff to Wellington, and it is even said did so, but durst not encounter the unpopularity of the act, and withheld it. Charles X, promised it @ meee Ht owM da OM EE woke sae RB ae eee es eee ~~ eet eee tree
Page 7
erto, I ryman's an En. nld not English plete estined rfluous ry sige er the roceed city of pital of > birth Nov. 20. 1852.] NOTES AND QUERIES. 483 — who had been Colonel Propriétaire of the brigade | iment called by his name, and so referred to by | Voltaire in his poem on the battle of Fontenoy, — Clare avec I’ Irlandais, qu'animent nos exemples, Venge ses rois trabis, sa patrie, et ses temples” — the Walsh family purchased the property and command of the regiment, which then assumed their name. In their mansion, and in social union with the junior branches, the military aspirant spent many a pleasant day in youthful pastime, | hunting, coursing, shooting, &c., as well as in the society of the surrounding noblesse; and often have L heard, not only the inmates of the Sérent chateau, with whom I became well acquainted, but the officers of their regiment, who frequently visited them, refer, in terms of most pleasing re- collection, to their young companion’s unaffected, ssing, and altogether conciliatory dispo- sition, intelligent mind, and agreeable conversation. Such was the uniform report to me when the earliest of his martial achievements, the victory of Assaye, his first claim to renown, made him a | subject of inquiry. Among the most intimate of | his associates at Angers was a connexion of my | family, then in Walsh’s regiment, Mr. Terence M‘Mahon, who on emigrating, and the subsequent dissolution of the Irish brigade corps, after a short service in England, obtained the rank of major in an English regiment, but on returning to France, where he had left his wife, in 1802, was included in the mass of British subjects detained the fol- lowing year by Bonaparte in France. Indulged by special favour to remove from Verdun, the ap- pointed locality of the British subjects’ confine- | ment, to Toulouse, where resided his wife’s re- | lations, he there lived in his daughter’s house in 1814, when the last encounter with Soult ended in our possession of the city. M‘Mahon exultingly | : hand | donor to the college, who, in presenting it, added waited on the victor, who at once recognised his youthful friend, and appointed, for the short period | of the English possession of Toulouse, that is, until the general peace became known, M‘Mahon overnor of the town, though, as then there on | favour and parole of honour, he was justly blamed for accepting the place. The Duke has been reproached by his country- men, and particularly by Daniel O’Connell, with a marked estrangement from them, as well, like Swift, as with a denial, expressed or implied, of his country. Both accusations are, I believe, | , especially the latter ; for I assisted at a t. Patrick's charity dinner in London, where he presided, when [ heard him most distinctly declare the pride he felt in being an Irishman, and glory in the achievements of his compatriots under his Count O'Connell, and no one could have been more worthy of it ; but the revolution of 1830 prevented the Domination. ‘The Count had saved the King’s life in 1782 at Gibraltar. | succession of Popes of Rome. command, of whom the number considerably, in fact, exceeded the proportion furnished by the British population at large. Another circumstance in reference to the Duke has been told me, and though I cannot vouch for | its accuracy, I think it worth communicating. Dining at the old Queen Charlotte's table, on his return in 1814 from the Peninsular campaigns, he happened to be placed next to the Duke of Cla- rence, our future sovereign, who observed to his mother, “ that on entering the port of Cork, while in the naval profession in 1787, an escort of honour awaited to conduct him to the city, com- manded by a young officer, whom he was then happy to find seated beside himself, a royal guest, invested with all the distinctions which merit could carry or power bestow.” How far the state- ment may accord with the dates and stations of the Duke's services, I have not at this moment the means of ascertaining ; but the prince’s visit to this city at the mentioned period, and the honours paid him, can admit of no doubt. J.R. (of Cork.) Minor Nates. Pope Joan. — In looking over Dyer's History of the University of Cambridge the other day, I no- ticed a reference to a manuscript belonging to the college of which I am a member (Trinity Hall). As it is somewhat curious, I have ventured to transmit to you the passage alluded to, which is in the form of a marginal note to a chronological The MS. itself is styled “ Liber Cantuarensis,” and is the history of the foundation of the Augustine Monastery at Canterbury, written on vellum, and beautifully illuminated. At the dissolution of the monastery, temp. Henry VIIL., it fell into the hands of the a proviso that, in case the monks should be again restored to their possessions, the book should re- | turn to their hands. The passage Dyer refers to appears to have been written by some after-reader or commentator, and the date might probably be somewhere at the end of the twelfth century. I have added to it two other extracts which struck my fancy: “a.p. 853. Hic obiit Leo IIII. duo tamen anni usque ad Benedictum tertium (non) computantur, eo quod mulier in papam promota fuit, que non . . . puta- batur.” “ a.p. 856. Iohs Iste non computatur Bndict III.” quia foemina fuit “ Sylvester II. Hic fecit homagium diabolo.” J. T. Aspy, LL.D. Trinity Hall, Cambridge. The Bacon Family.—It appears by the Roll of | Remembrances ex parte capitalis rememoratoris Hibernie of the 15th and 16th years of Edward IL,
Page 8
484 NOTES AND QUERIES. that upon the supplication of Walter de la Pulle | raying that Robert de Tuyt, “ valetto suo,” might co the Sergeantship of the County of Meath during the minority of the heir of Matthew Ba- coun deceased, who held the same in capite, an inquisition was taken whereby it was found that Robert de Tuyt was a fit person for the said ser- | geantship, worth, yearly, twenty marks; and that | the said sergeantship was in the Crown by reason of the minority of the son and heir of Matthew Bacoun, who was then aged fourteen years. By enrolments which appear upon the Exchequer Records of the reigns of Edward II. and IIL., it will be found, that the Chief Sergeantcy of Meath | was granted by the Crown to the family of Bacon to be holden hereditarily. By deed of the 17th Edward III., John Bacoun grants “ La Bailie de la SJaundre du Counte de Mid e de la Fraunchise de Trim” to Thomas Peppard for life, rendering a | red rose for the first ten years, and after that “ deus centz livres dargent.” J. F. F. Map for the Use of the National Schools of Ire- land.—On a large map, conspicuously displayed in a shop window in the Strand, entitled Map of the United States, constructed for the Use of the Na- tional Schools of Ireland, under the Direction of the Commissioners, the Andros Islands are erroneously named Ambros Islands. This inaceuracy ought to be rectified ; or, at least, the map should be removed from its public position in a leading thoroughfare of London. Generally speaking, as a people, we know rather too little of geography; but why should we proclaim our ignorance in the public streets ? W. Prxxerton, Ham. Churchill's Death. —In most of the biographies T have seen of Charles Churchill, he is stated to have died at Boulogne. I believe it will be found, upon proper inquiry, that he died in England, within a few minutes after his landing at Dover, and that his last words were, “ Thank God! I die in England.” B. G. Mistranslations.— The singularity of the follow- ing misconception and confusion of name with office, by an otherwise intelligent writer in a scientific article of the last New Monthly Maga- zine (No. 383.), page 288., induces me to point attention to it. The subject is “Ballooning in Later Years,” where I read, — “On the outbreak of the French Revolution, military agrostation, of which we shall shortly speak, was dis- covered by Guyton Morveau, Prior of De la Coté d'Or,” &e. Now, this last person’s name was Prieur, a de- puty to the French Convention from the “ départe- ment de la Cété d’Or,” a part of ancient Burgundy, and distinguished as such from another Prieur, [No. 160, deputy of the “département de la Marne,” the identity of their family names making their special designation necessary ; but assuredly he was not a prior of any convent. On the contrary, he wag the fiercest enemy of the Church, and altogether g sanguinary terrorist, as his namesake (though no relative) equally was. Both, too, were members of the terrible “Comité de Salut Public,” and there, special friends of Carnot, not much to this eminent man’s honour. Like him, too, “ Prieur de la Cété d'Or ” had been an officer in the mili- tary corps of engineers, and was, in consequence, equally employed in the military class of the Con- vention. He died in August, 1832, at Dijon, during my residence in France. No mention is subsequently made of him in the magazine, the article in which would offer other observations, were this their apposite repository. J. R. (Cork.) In the French translation of Stewart's Active and Moral Powers, by De Leon Simon, tom. i. p- 114., “If men were only obliged” is rendered “ s'ils n'étaient pas obligés.” Page 185.: “ If there were any country where no injustice was appre- hended in depriving a man, &c., it would be some- thing to the purpose,” becomes “ ou on n’eut point & redouter l’injustice de voir, &c., ce fait prouverait encore plus en notre (!) faveur.” Tom. ii. p. 95.: “An idol of the cave or den” is “ L’idole d'un esprit obscur et caverneux.” In numerous passages the author's meaning is ridi- culously reversed: but it is enough to say that invalidates is translated renferme ; little men, peu Thommes ; invaluable, always sans valeur; over looked is admise; and to crown all, a line from Pope (tom. ii. p. 155.),— “ Do good by stealth, and blush to find it fame,” is metamorphosed into — “ C’est la promenade du soir que fait le sage.” This throws into the shade the translator's refer- ence to Berkeley's Le Petit Philosophe, and shows what confidence is due to French translations. In the Book of Family Crests, “ Utitur ante quesitis” is explained “It is used before you look for it.” ALTRON. Junius Inquiries. —It is an erroneous suppo- sition, that the inquiry into Junius is a mere ques- tion of curiosity. I would sincerely recommend it to the study of every barrister, who would wish to make himself acquainted with the Theory of Evidence. ‘There is scarcely a claim that has been put forward, as yet, but he will find well worthy of his attention, especially when he considers the remarkable coincidences which have generally been the oceasion of their being brought forward. I have, during the last thirty years, admitted the claims of five or six of the candidates ; now I do not believe in one. B. G. an aa ee fhe
Page 9
. 160, ie,” the Special yas not he was ether a ugh no embers »” and to this Priew 2 mili- uence, e Con- Dijon, tion is e, the ations, Cork.) Active tom. i. dered " there ippre- some- n’eut e fait den” ”" Th ridi- - that 1» pew overe from ante look RON. ppo- ues- rend wish yo een rthy the een sl the [ do NOTES AND QUERIES. 485 Nov. 20. 1852.] , Rufus's Spur.— At the “Queen's House” in Lyndhurst is preserved a curious relic of anti- quity (boasting, perhaps, a much more venerable than it has any claim to), called Rufus’s stir- rup. It has the form of a stirrup, of very large dimensions, of steel, with an appearance of gilding or lacker on some parts of it, the loop for the leather being in a horizontal instead of vertical plate of metal. A doubt is suggested as to its being a stirrup of that date, on the ground that metal stirrups were then unknown in England. Is this so ? The common tradition, which assigns it to the | Red Monarch, connects it also with the cruel custom of “depeditation” practised on mastiffs and large dogs found in the forest. It was said to be the test of a dog’s harmlessness, that he was small enough to pass through the stirrup. If he could not pass the ordeal, he was carried before the ranger and “depeditated,” by means of a mallet and chisel. is described with minuteness by the chronicler The latter part of the process | of the Forest Laws, who, however, makes no | mention of the test. Lyndhurst. Minor Queries. Murat.—Reading a week or two ago an article entitled “Dead or Alive,” in a late Number of Household Words, it is said that Murat escaped his generally supposed death by shooting, and fled to America, where, in the far West, he resided for the rest of his life. Can any of your readers say whether or no this is the case ? Jack Straw.— “July 2, a.v. 1381, upwards of 1500 rioters were hanged in England, among the chief of whom were Jack Straw, and Ball the preacher. Some of them were hanged in chains,—the first example of that mode of punishment.” What, may I ask, is known of the history of these notables; and were they of the number who perished in chains ? WwW. W Malta. Coins of Julia Domna. — Addison, in his Dia- logues upon the Usefulness of Ancient Medals, has the following remark : “There are several reverses which are owned to be the representations of antique figures, and I question not but there are many others that were formed on the G. 2. wt. ji UZRENS. | “.. “Skt . a | aflirmed that formidable pirates entered the Hum- Is this assertion correct? and, if so, on what coins are they to be found ? If such be the case, I think I can add one to the list, viz. the I. B. and denarii of the Empress Julia Domna, rev. Venus standing in a rather peculiar attitude, and which, unless lam much mistaken, is a copy of the famous Venus Callipyge in the Museo Borbonico at Naples. I should like to verify this. E. 8S. Tayror. Pierre Cotton. —Was Pierre Cotton, the Jesuit controversialist, related to any of the English families of the same name ? R. W. C. Titus Oates. — Pray what did Dryden, in the first part of Achitophel, mean by these lines ? “ Some future truths are mingled in his book, But (qu. and?) where the witness fail’d, the prophet spoke.” What events had occurred in the year 1681, which tallied with declarations that Oates had falsely made three years before ? Or if none, what are we to suppose the poet to signify ? A.N. Thornton Abbey.—It appears that Thornton Abbey, Lincolnshire, was strongly fortified ; pre- senting a curious mixture of the ecclesiastical and castellated styles. The fine gatehouse, which is | late Perpendicular, still exhibits a barbican, bat- | similarly protected ? tlement, loopholes, a moat, the groove for a port- cullis, and indications of a drawbridge. What other examples are to be found of religious houses How could so extensive an inclosure be sufficiently garrisoned ? Against what attack was danger apprehended? It has been ber, and committed depredations in the fifteenth century. Is there any authority for such asser- tions ? G. Ze Richardson's “Choice of Hercules.” —The original MS., dedicated to his nephew, of Richardson’s noble poem on “ The Choice of Hercules,” having come into my possession, [ am desirous to ascer- tain if it was ever published. If any of your readers could enlighten me, I should feel greatly obliged. Cuartes Poorer. Cirencester. Curious Marriage Entry.—In the register books of a small village in Wilts I find the following | entry, of which some explanation seems desirable : like models, though at the present they lie under no | suspicion of it. The Hercules Farnese, the Venus of Medicis, the Apollo in the Belvidera, and the famous Marcus Aurelius on horseback, which are, perhaps, the four most beautiful statues extant, make their appear- ance all of them on ancient medals, though the figures | that represent them were never thought to be the copies of statues, till the statues themselves were discovered.” “John Bridmore and Anne Sellwood, both of Chiltern All Saints, were married October 17, 1714. “The aforesaid Anne Sellwood was married in her smock, without any clothes or head-gier on.” J. Eastwoop. Capital Punishment in England.— 1 am de- sirous of furming a correct list of capital punish- ments sanctioned by law in England from the
Page 10
486 NOTES AND QUERIES. [No. 160, earliest ages to the present time. Will some of your correspondents kindly render me their as- sistance, alk ave me their references? I begin with the following list :— Boiling, burning, decapitating, drowning, flog- ging, hanging, poisoning, shooting, starving, throwing from precipices, throwing into dungeons with wild animals and venomous serpents, torture in various ways, tearing limb from limb, wager of battle. Tradition says that to the above list there might be added the punishment of death by crucifixion and burying alive, but as yet I have found no in- stances, and trust I shall not, to justify the belief that such atrocious cruelties were ever sanctioned by law. In Stowe’s Chronicles mention is made of two persons who suffered death by boiling. Are any other instances known of a similar punishment ? 1532. On the 5th of April one Richard Rose was boiled in Smithfield for poisoning sixteen rsons. 1543, 17th of March, Margaret Davy, a maid, was boiled in Smithfield for poisoning three house- holds that she had dwelled in.* Ww. W. La Valetta, Malta, Raising the Wind. — Can any of the readers of “N.& Q.” explain the origin of this term either when applied by seamen who whistle at sea to raise the wind, or by “ fast men,” who seek the assistance of money lenders or pawnbrokers for a similar purpose ? Ww. W. Malta. Thomas Bajocencis—Thomas Bajocensis, Arch- bishop of York, a.p. 1109, is mentioned by Tanner (after Godwin, Possevinus, and others) as having written, in usum Ecclesiae Ebor., Cantus Ecclesi- asticos, lib. i., Officiarium ejusdem Ecclesia, \ib. i.: vide Tanner's Biblioth. de Scriptoribus, Lond. 1748, p.709. Are the above-mentioned books, or any portion of them, known still to exist, either in — or in manuscript? Or are they known to ave formed the basis of any ritual or service-book, afterwards in use in the Church of York ? I do not find the remotest clue to them in Bot- field’s account of MSS. in possession of the dean and chapter; though it is possible some notice of them may have escaped my search, owing to Botfield not having favoured us with an index to his useful work. J. Sansom. Oxford, Richard ITI.—On looking over the fourth volume of the Patrician, I find, at page 68., mention made of a curious tradition respecting * For cases of boiling to death as a punishment, see “N.& Q.,.” Vol. ii., p. 519. ; Vol. v., pp. 32. 112, 184. $55,—Ep.] — one “ Richard Plantagenet” (who died in the year 1550). It is there stated, that this individual wag a son of the king, who acknowledged him as such privately, but delayed doing so publicly until the result of the battle of Bosworth Field (at which time he was between fifteen and sixteen years of age) was known; but, in consequence of the turn of the battle against Richard IIL., the son left the field and died, as above mentioned, in comparative obscurity; but it is not stated whether he was married, or died sine prole. However, my Query is to ascertain whether it was the fact, that Richard had a son, as history does not record anything respecting him that [ am aware of; for it would doubtless be a curious historical fact concerning a person so little known, although tra- ditionally connected with the then reigning power. Joun N. Cuapwice. King’s Lynn. Watch Oaks. —In the neighbourhood of Leam- ington is an old oak, or rather the remains of one, which goes by the name of “ the watch oak.” Can any of your correspondents explain the origin of such an appellation, and inform me whether it is a common one ? Erica Another Burns’ Relic.—I have in my possession a quarto copy (the first edition, I think) of Blair's Lectures on Rhetoric and Belles Lettres, which was given by the poet’s wife, Jean Armour, to my father. I have been informed that it was pre- sented by the author to Robert Burns, and would like to learn whether the Ayrshire poet ever ob- | tained such a present from Dr. Blair? About one-third of the blank leaf facing the title-page has been cut away by some sharp instrument, and on the inside of the board there is a blotted im- pression of a name which has been written on the missing portion of the leaf. Can any of the readers of “ N. & Q.” favour me with any particulars which could guide to the truth in this matter ? QuERIsT. South Shields, Charles I. and the Oxford Colleges.—Ts it true that King Charles I. granted to any particular col- leges in Oxford the privilege of wearing a silver tassel, as a reward for their loyalty? and if %, what were the colleges? I have heard the names of Exeter, St. John’s, Jesus, and Pembroke men- tioned. An Oxrorp UNDERGRADUATE. Mary Queen of Scots’ Gold Cross. —1 find, ia a late Number of the Morning Chronicle, the following paragraph, copied from the Glasgow Mail: “ Mr. Prince of Glasgow has left in the office of Messrs. Maclure and Macdonald, for the inspection of | the curious, a fine gold cross and crown, set with eme- | ralds, rubies, and Scotch pearls, supposed by eminent ote toe! i So =e ee oe bk eee oe ee Oe
Page 11
160, e year al wag is such til the which “ars of e turn eft the arative Ne was Query that record of ; for al fact rh tra- power, DWICK, Nov. 20. 1852.] NOTES AND QUERIES. 487 antiquaries to have belonged to Mary Queen of Scots. We believe that the grounds for this conclusion are the perfect resemblance of this jewel, in every minute particular, to the cross Queen Mary is represented as wearing in the picture at Holyrood; and the evident identity of the workmanship with that of the sixteenth century must strengthen that conviction in the mind of | any one who inspects it. We believe it was purchased at the Leipsic fair, from some one who probably knew only its intrinsic value as a beautiful specimen of an- tique jewellery.” I should be glad to know the opinion of the May I ask when this custom originated in England, and if any other sect of Protestant Christians excepting Episcopaliatis observe it ? W. Malta. [The best account of the origin of this ancient cus- tom is given in Phillips's Sylva Florifera; the Shrubbery | Historically and Botanically treated, vol. i. p. 281., edit. | 1823. Society of Antiquaries of Scotland, and of other | eminent persons, as to the claim of the Leipsic jewel to be the cross of Mary Queen of Scots. CrYReEP. « Cujus vita fulgor,” §c. — How old is the pro- verb, “Cujus vita fulgor, ejus verba tonitrua,” and to whom does it belong ? R. C. T. “ In Numine Domini.” — errors and mischiefs men have been led into under that | notion. These words are used pro formd, and set in | the beginning of the instrument; when all that fol- | loweth after in the whole writing contain nothing but our own wills,” So writes a famous old divine; but I do not “know the old saying,” and cannot find anybody that does. Will any of the readers of “ N. & Q.” help me ? M. A. Minar Queries Answered. Bostal, or Borstal.— What is the meaning and derivation of the word Bostal, or Borstal, a name given by the common people in Sussex to certain tracks on the Downs, such as Ditching Bostal ? E. A. S. [It is the narrow cut or roadway leading up the steep ascents of the Downs, usually on the northern escarpment and by the side of a comb. Mr. Kemble ( Suss, Arch. Coll., vol. ii. p. 292. n.) derives it from Biorh (Beoph, Sax.), a hill or mountain, and Stigele (Szigele, Sax.), a style or rising path. Bishop Green derives it from Bous and stello, a way by which oxen are driven; and Mr. W. D. Cooper (Sussex Provin- cialisms) suggests Borste, G., a cleft or crack, and hy, Churches decorated at Christmas (Vol. iii. p. 118.; Vol. iv., p. 109.).— I had taken my pen to answer this Query before I was aware that I had been anticipated by H. H. B. of South Carolina. It is customary throughout the United States for Episcopalians to decorate their churches with dif- ferent kinds of evergreens and flowers at Christ- mas; and not unfrequently the windows in the use of the rector, and those in the dwellings of some of his parishioners, are decorated in a similar manner. “We revere,” says the author, “the holly- branch, with its spiny and highly-varnished foliage, which reflects its coral berries, as an emblem that fore- tells the festival of Christmas, and the season when English hospitality shines in roast beef, turkeys, and the national pudding. Tradition says that the first Christian church in Britain was built of boughs, and that the disciples adopted the plan, as more likely to attract the notice of the people, because the heathens built their temples in that manner, probably to imitate the temples of Saturn, which were always under the oak, The great feast of Saturn was held in December; and as the oaks of this country were then without . _| leaves, the priests obliged the people to bring in boughs “You know the old saying; and what a world of | and sprigs of evergreens; and Christians, on the 25th of the same month, did the like; from whence origin- ated the present custom of placing holly and other evergreens in our churches and houses, to show the feast of Christmas is arrived... . . The name of holly is a corruption of the word holy, as Dr. Turner, our earliest writer on plants, calls it Holy, and Holy-tree, which appellation was given it, most probably, from its being used in holy places. It has a great variety of names in Germany, amongst which is Christdorn. In Danish it is also called Chirstorn; and in Swedish Christtorn, amongst other appellations; from whence it appears that it is considered a holy plant by certain classes in those countries.” Others, again, have sup- posed that it originated from certain expressions in the prophets, which speak of the advent of the Saviour. Hence its observance at Christmas. For it must be allowed that those passages in which the Saviour is re- presented under the type of a Branch, a Righteous Branch, a Bough, the Branch of Righteousness, who will reign for ever, &c., are, in a most lively manner, brought to our memories, and strongly alluded to by those branches and boughs of evergreens with which our churches and houses are then adorned. Who is not also reminded of the beautiful prophecy of the evangelical prophet: “The glory of Lebanon shall come unto thee; the fir-tree, the pine-tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary”? — Isa. |x. 13.} “ Pauper ubique jacet.” — Can any of your cor- respondents tell me where the words “ pauper ubique jacet” are to be found? I have some recollection of an epigrammatic distich of which they are the conclusion, but have not been able to find it in Martial, or any of the classics to which I have referred. B. M. [See Ovid, Fastorum, lib, i. line 218,] Coin or Medal.—TI should be glad to receive any information concerning the following coin or
Page 12
488 NOTES AND QUERIES. [No. 160, medal. It is a gold piece about the size of a half- crown ; on one side is a head, the features of which are rather masculine, surrounded by the in- scription, “ MARIA . D.G. ANG . SCO. FR. ET . HI. recina.” On the other side is a female figure seated on a rock, apparently either to represent Britannia or Justice, and above it the motto | A. W. H. | “©. DEA. CERTE.” [This is the coronation medal of Mary, Queen o James II., and not rare.) “ Youth at the Prow.” — “ Youth at the prow, and Pleasure at the helm.” Who is the author of the above, and in what part of his works is it to be found? 8. Wmson. [From Gray's Bard : “ Fair laughs the morn, and soft the zephyr blows, While proudly riding o’er the azure realm In gallant trim the gilded vessel goes ; Youth on the prow, and Pleasure at the helm; Regardless of the sweeping whirlwind’s sway, That, hush’d in grim repose, expects his ev’ning prey.” Gray has been supposed to have caught the imagery of this passage from Shakspeare : “ How like a younker, or a prodigal, The scarfed bark puts from her native bay, Hugg’d and embraced by the strumpet wind! How like the prodigal doth she return ; With over-weather’d ribs, and ragged sails, Lean, rent, and beggar’d by the strumpet wind !” Merch. of Ven,, Act II. Se. 6.] f “ Selections from Foreign Literary Journals.” — Can any one tell who is the author of the following work, Selections from the most celebrated Foreign Literary Journals, 8vo.: London, 1798 ? I think it likely to be by D'Israeli the elder, and a step to his Varieties, §c. a [This learned and amusing work is in two volumes, and was compiled by the Rev. William Tooke, F.R.S., of whom a long biographical notice will be found in Nichols’s Literary Anecdotes, vol. ix. pp. 159—180.] Replies. BODY OF DECAPITATED MAN. (Vol. vi., pp. 386-7.) The interesting communication of your corre- | ndent L. M. M. R. will no doubt claim atten- tion from many of your readers; and although totally unacquainted with the neighbourhood of Nuneham Regis and its proprietors, I have a strong suspicion that the decapitated body will turn out to belong to no less a personage than the Duke of Monmouth, who was beheaded on Tower | Hill in 1685; and although, according to Burnet, | | | he was, soon after his execution, buried in the chapel of the Tower, his body may have been after. | wards removed, and privately deposited in the } quiet chapel of Nuneham Regis, at that time, ag | now, the property of the Buccleugh family. Mon. mouth married Ann, the daughter and heir of Francis Scott, Earl of Buccleugh, who, though in some measure estranged from him by his improper connexion with Lady Ann Wentworth, yet the tender interview that is recorded between Mon- ; mouth and his wife previous to his execution, | gives countenance to the idea that she may have —— his remains for deposit privately within er own family receptacle ; and, under such cir- cumstances, it may readily be conceived that such secrecy would be used as not to leave any me | mento along with the corpse, as to whom it might | belong, the very circumstance of decapitation being thought, probably, quite sufficient then, as now, for designation. W. S. Hesxepos. Barton-upon- Humber. HISTORICAL VALUE OF SOUTH’S SERMONS. (Vol. vi., pp. 25. 346.) Your readers could scarcely be expected to | take an active interest in the indefinite question, | whether South’s Sermons or Stirling's Poems | were the more profitable study ? but as Vixper | (Vol. vi., p. 346.) has openly denied a fact or two which I briefly stated in a hurried summary of South's career (Vol. vi., pp. 25, 26.), his assertions, though vague in the extreme, require some notice, The first sentence in his reply that assumes the form of a fact is this: “ Even James II. objected to South as a controver- sialist, saying that ‘he had not temper to go through a dispute, and that, instead of arguments, he would bring railing accusations,’ ” Vinvex is, I presume, quoting from the Bio- graphia Britannica (sub voc. Sourn), for I per- | ceive that he agrees with the said work in reading temper instead of temperament, which is the word used in the Memoirs, London, 1717, 8vo. I know that there is an “aut viam in- | veniam aut findam” method of reading, and of writing too (and do not profess to understand its | mysteries), but to me the reason given by Vinpex | for King James’s dislike to South appears to cut the ground from under his own feet, and to prove | the daring, outspoken integrity, which not even the presence of that headstrong and arbitrary monarch could warp. As Vinpex has given the sentiment, I am only too happy to state the facis, which I extract from the Memoirs of South; but must at the same time remark, that Vinpex might at least have informed his readers that South was to have argued against
Page 13
0. 160, 1 in the en after. 1 in the time, ag '» Mon. heir of hough in m proper yet the n Mon- ecution, ay have ’ within ich cir- lat such ny me t might pitation then, ag ‘LEDON, ted to estion, Poems ‘INDEX or two ary of rtions, notice, es the trover+ rough would Bio- ms -k in ich is 1717, 1 in- id of id its N DEX > cut rove even only rom ime med anst Nov. 20. 1852. | NOTES AND QUERIES. 489 would naturally suggest a very opposite idea. Lord Rochester, the pupil, friend, and patron of South, who was the brother of Lord Clarendon, | the brother-in-law of King James II., the Lord | High Treasurer of England, and, above all, the son of the great Lord Chancellor Clarendon, when by King James to become a Romanist, lily refused to do so; but yet was so confident of the doctrines he had received from the primitive Church, that — “ He was willing to abide by the result of a dispute between two Church of England divines, and two of the Church of Rome: being not fearful of venturing to say, that to which side soever the victory should in- cline, his Lordship would from that time abide by that which conquered. Hereunto the King very readily agreed, and immediately nominated the Fathers Giffard and Tilden for his two champions; and appointed the Rule of Faith to be the subject-matter of the contro- versy. The persons at first proposed by the Earl were Dr. Jane and Dr. South; but the latter was so unac- | ceptable to his majesty, by the bitter invectives he was | said to make use of in the pulpit against the Papists | [Why did Vixnex omit this?] and Presbyterians, who then joined in their endeavours for liberty of conscience, | that he told his Lordship he could not agree to the | choice of Dr. South ; who, instead of arguments, would bring railing accusations, and had not temperament of | and not for King James. “ Even James II,” &c. mind enough to go through a dispute that required the greatest attention and calmness. “ Hereupon the Earl chose Dr. Patrick, then Dean of Peterborough, and minister of St. Paul's, Covent Garden, a very able divine, in his room; but would needs have the assistance of Dr. South in a consulta- | tion held the night before the conference was to com- mence, wherein were such irrefragable arguments drawn up by him on the subject they were to discourse upon, as totally obtained a conquest over their two opponents, and made the King dismiss his two pretended advo- cates with this rebuke: That he could say more in be- | half of his religion than they could, and that he never heard a good cause managed so ill, nor a bad one so well. So that if Dr. South could not be said to be in the battle, he was a very great instrument in obtaining the victory; and Dr. Jane has often owned (though a ments contributed by Dr. South did more towards flinging their antagonists on their backs, than his or his colleague’s."— South’s Posthumous Works, pp. 111, 112.: Lond. 1717, 8vo. Unsophisticated readers of “ N. & Q.” will now | perhaps be able to guess why “Even James IL. | objected to South as a controversialist.” Not to must now allude to his wild and delusive generality, that “It had long been South's practice to accom- modate his principles to those of the times.” And | work gave him the means of refuting. | | | most excellent casuist himself) that the auxiliary argu- | (Bliss's Preface, p. 11.) | , p- ll. It is, I must confess, difficult to understand why Vixpex should quote from the Biographia Britan- nica aspersions against Dr. South, which the same The case is as follows: The celebrated antiquary, Anthony a Wood, “ whose temper and talents were naturally at variance with those of Mr. South” (Biog. Brit., | sub voc. Sours, note B.), in his Athen. Oxon. gives | full vent to his querulous and vindictive feelings by producing all manner of slanderous accusations against him, which he never attempts to prove. In fact, to avoid this proof, in more than one instance he quotes the Mirabilis Annus Secundus, 1662, 4to., the author of which he does not hesitate to call “a rank fanatic,” or, in the words of the same note just quoted from the Biog. Brit. : “ The Oxford antiquary has taken care to draw up the story in such a manner as to leave a door open to escape from the shame of any charge that might be brought of his vouching for the truth of it.” May I charitably hope that Vinpex had never seen Huddesford’s Character of Wood, which is given in an appendix to his Life ? (vol.i. p.cxxxviil. Lond. 1813); at all events, its omission here would not answer my purpose. He says: “ But it may be further urged, that in some par- ticulars the gloomy disposition of Mr. Wood has exhibited itself to the prejudice of characters, through mere personal disgust, and from much weaker incen- tives than those already mentioned. No instance of this nature can be produced, perhaps, with more pro- priety than the account given of Dr. South (Ath. 2nd edit. vol. ii. c. 1041.). This severe, and in some respects unjust, character of this gentleman is said to have taken rise from a joke of the Doctor’s, uttered probably by him without any design of giving offence.” The “ joke” I need not repeat, but it is given in the note to the above-quoted passage. However, it cost the facetious author dearly, for “ Anthony went home and wrote South's Life.” Why Tan- ner retained this Life of South without correction, when he had altered Wood in so many cases, is indeed not easy to say; but he was doubtless guided by Charlet, who was “a hater of South.” I shall shortly have to prove that this Life was | not sufficiently harsh or unfair for Vinpex ; but I must first allude to South's verses upon Oliver Cromwell, which Vinpex designates as “an in- tractable fact” for my “ purpose.” The memoirs of South’s Life thus allude to the matter : “ He (i. e. Dr. South) took the degree of Bachelor Lent 1654-5. The same year he wrote a Latin copy of verses, published in the University Book, set forth to congratulate Oliver Cromwell upon the peace then | } dw " TINDE . ali upon the arguments urged by Vinpex, I | of Arts, which he completed by his determination in | | here again I rejoice to be able to come to facts and figures, and heartily to defy Vinpex, or any one else on earth, to prove the truth of his assertion. | concluded with the Dutch; upon which some people have made invidious reflections, as if contrary to the sentiments he afterwards espoused ; but these are to
Page 14
490 NOTES AND QUERIES. [No. 160, be told, that such exercises are usually imposed by the governors of colleges upon Bachelors of Arts and undergraduates. I shall forbear to be particular in his, as being a foreed compliment to the Usur per. “ Not but that even those discover a certain unwil- lingness to act in favour of that monster, whom even the inimitable Earl of Clarendon, in his history of the Grand Rebellion, distinguishes by the name and title of a glorious villain.” — South's Posthumous Works, p. 5. South was about twenty-one years old when this memorable event took place, and his partici- pation in the matter has been the only thing, even approaching to a fact, that his bitterest enemies have ever alleged in proof of his inconsistency. Nor did his sixty-two subsequent years of devoted loyalty silence their malicious comments upon it. I much regret that at present I am unable to examine the little volume itself. It was dedicated by John Owen to Oliver Cromwell, and entitled Musarum Oroniensium, ’EXa:ogopia, &c. Some account of it may be found in Orme’s Memoirs of the Life of John Owen, D.D., pp. 189—191., Lon- don, 1820, 8vo.; and the note at p. 191. refers me to Dr. Harris’ Life of Cromwell, pp. 369, 370. Besides Dr. South and John Owen, the celebrated John Locke was a contributor; and also Dr. Zouch, Professor Harmar, Dr. Ralph Bathurst ; and still more the loyal and devoted Dr. Richard Busby, who was South's master at Westminster School, and beside whom his remains sleep in Westminster Abbey. Indeed such was the known loyalty of Dr. Busby, and of Westminster School, that South himself tells us in his Sermon upon Proverbs xxii. 6. ad fin. (vol. ii. p. 188.: Dublin, folio), that John Owen, “ that noted corypheus of the Independent faction,” used constantly to say that it never would be well with the nation till it was suppressed. And then South continues : “ But if in those days some four or five, bred up in this school (though not under this master), did un- worthily turn aside to other by-ways and principles, we can however truly say this of them, That though they went out from us, yet they were never of us. For still the school itself made good its claim to that glorious motto of its royal foundress ‘Semper Eadem ;’ the temper and genius of it being neither to be corrupted with promises, nor controuled with threats.” And speaking of the state of things when West- minster Abbey was in the possession of the rebels, he goes on to say: “ For though indeed we had some of those fellows | Ts Having thus proved South in respectable com. | pany on the occasion, I transcribe his compli. mentary lines as I find them in his Opera Poy. huma Latina, after the Preface and table of contents : “ Orrvarnio Cromwettio, in Feedera inter Rempubli- cam Britannicam et Ordines Foederatos Belgii sta. bilita, 1654. “ Intulerant miseranda duz sibi Bella Sorores, Utraque fatales, utraque Parca sibi. Sic in sanguineam mare commutatur Arenam, Que gladiatorum bella, necesque videt. Has fluctus, illas rapiunt incendia naves, Et miscent estus flamma fretumque suos. Quaque mori solita est flammis, exhorruit undas, Ne mediis Pheenix mersa periret aquis ; Belligeros quot pugna duces, quot sustulit unda? Sic tamen ipsa solent astra subire fretum, Sic mare Ceruleum est: sed sicut Cwrula Vena, Quz tumet incluso sanguine plena fluens. Non nostre Batavus submisit Carbasa classi, Nec quamvis habuit vela, modestus erat. At sic deposuit tandem Leo Belgicus iras, Securam ut ducat per mare Phryzus ovem. Cetera bella licet pugnasq; elementa sequantur, Sola tamen Pacis Foedera servat aqua. At tu dux pariter terre domitorque profundi, Componunt laudes cuncta elementa tuas. Cui mens alta subest pelagoque profundior ipso, Cujus fama sonat, quam procul unde (sic) sonat: Si currum ascendas domito pene orbe triumphas, In currus aderunt axis uterque tuos, Inclusam populi tua fert vagina salutem, Ut Lateri hine possis semper adesse tuo. Tu poteras solos motos componere fluctus, Solus Neptunum sub tua vincla dare. Magna simul fortis vicisti, et multa Tropheis Ut mare, sic pariter cedit arena tuis. Nomine pacifico gestas insignia pacis, Blandaque per titulos serpit oliva tuos. Seston Abydos amat; Batavas colit Anglia terras, Insula te tanto facta Beata Duce Insula quam Pelagus, simul et victoria cingit, Quique (quod hic prestat) cingitur ense tuo.” Pp. xiii. xiv.: Londini, 1717, 8vo. Let any one compare these lines with those which South wrote on the Restoration of Ki Charles II., and called Britannia Rediviva; and think it will easily appear that they were not 4 “labour of love.” However, the history of the times may perhaps prove an additional defence of South. And Iam glad to remember at the mo- ment a passage written by the honest-hearted for our governours (as they called themselves), yet, thanks be to God, they were never our teachers ; no, not so much as when they would have perverted us from the pulpit. “ But though our ears were still encountered with such doctrines in the Church, it was our happiness to be taught other doctrines in the school; and what was drank in there proved an effectual antidote against the | poyson prepared for us here” (scil. Westminster Abbey). | royalist Cowley, and written, too, after the d of Cromwell. Speaking of the usurper, he says: “ The first of his foreign (scil. actions) was a peace | with our brethren of Holland (who were the first of our neighbours that God chastised for having so great a hand in the encouraging and abetting our troubles # home), who would not imagine at first glympse that this had been the most virtuous and laudable deed that his o2es } s » 4 mn ee oo 2 “a oo oO
Page 15
Nov. 20. 1852.] NOTES AND QUERIES. 491 whole life could have made any parade of ?” — Discourse by way of Vision concerning the Government of Oliver Cromwell. Works, p.71.: Lond. 1668, fol. To do Dr. South only common justice, we must not for a moment forget this fact. He does not congratulate Cromwell upon wading “through blood and slaughter to a throne ;” but he com- liments him upon reducing the enemies of Eng- d to submission. Besides, at this time the Dutch were peculiarly hostile to England. There was a long outstanding debt of punishment due to them, and the heart of | any English subject must have leaped for joy | when that debt was exacted. The Letters and Despatches of the great Lord Strafforde abound with allusions to the matter (e.g. pp. 22. 397., yol. i.: Dublin, 1740, fol.). And, unless I grie- yously mistake, the following statements are facts. The blood of the English subjects barbarously massacred by the Dutch at Amboyna had never been avenged. The Dutch had helped on in every way the Scotch and English fanatics in their rebellion against King Charles I. They had refused the outcast Charles I. shelter in their dominions, and | “did warm their hands at those unhappy flames which they themselves had kindled; tuning their merry harps, when others were weeping over a kingdom's funeral.” (The Dutch Usurpation, §c., p-25.: Lond. 1672, 4to.) Thus, not merely had England in general a blood feud with the Dutch, but the Royalists in | ticular had additional causes of complaint. And if I am to credit the tract from which I have just quoted, — “ Amsterdam was made the great emporium or market for the rebels to sell those rich and costly goods which they bad plundered from his Majesty's best subjects in England (whereas no king or prince in Christendom would suffer them to make use of any of their ports to that purpose); and the best furniture that some of the | , r | ceeds on the wanton and gratuitous assumption States have in their houses at this very day, are many of those stolen goods.” — The Dutch Usurpation, p. 25. : Lond. 1672, 4to. It is rather amusing to find, that one of Wood's | l 0 oe ; Epistle Dedicatory to Interest Deposed and Truth anecdotes against South, which he takes from the Mirabilis Annus, must have related to this same re and yet it happened when he was about “to ash severel University” (Biog. Brit., sub voc. Sours, note B.). But the crowning accusation against South is the following : “ The fact is, that Owen and South were both at that time the friends of Cromwell ; or if South was not | his friend, he was at least his open partizan, and had also professedly adopted the religious opinions of the Pro- | tector's party, having appeared at St. Mary's as the great champion for Calvinism against the Arminians.” All this statement, and almost all that follows, is adopted by Vinpex from Wood (Ath. Or., iv. pp- 633, 634., edit. Bliss), with this startling and deliberate omission on the part of Vinpex : “ He appeared the great champion for Calvinism against Socinianism and Arminianism.” the sectaries of his house, and of the | can be compared with it. There is a remarkable note by South himself to his “Good Friday Sermon” upon Isaiah liii. 8., which was preached before the University of Ox- ford in 1668. Having mentioned Dr. Pococke’s | opinion of Grotius, he goes on to say : “ There was a certain party of men whom Grotius had unhappily engaged himself with, who were ex- tremely disgusted at the Book de Satisfactione Christi, written by him against Socinus; and therefore he was to pacify (or rather satisfy) these men, by turning his pen another way in his Annotations, which also was the true reason that he never answered Crellius; a shrewd | argument, no doubt, to such as shall well consider those matters, that those in the Low Countries, who at that time went by the name of Remonstrants and Arminians, were indeed a great deal more.”—Vol. i. p. 482. : Dublin, 1720, fol. Whether South's conclusion were right or wrong, is quite beside my purpose to inquire. Dr. Ham- mond, in his controversy with Owen, rested his defence of Grotius on the de Satisfactione Christi (Orme’s Memoirs of Owen, p. 223.), and declared it unjust to pronounce him heretical on the testi- mony of his posthumous works. In South's mind, as we have seen, the Remon- strant party were associated with “a great deal more ;” but it is utterly false, and utterly unjust, to suppose that at any period of his life he held or maintained either extreme Calvinistic or extreme Arminian views. He always leant more to the school of Sanderson than of Jeremy Taylor: and whatever opinions he preached in his first sermons, | he preached half a century after in his last. Be- sides, that he maintained these doctrines from the University pulpit during the life of Cromwell, pro- that he preached before his ordination. 1 know that Wood apparently gives credit to a cowardly insinuation of the kind ; but South himself, in the Restored, which was preached July 24th, 1659, declared that it, and the following sermon (on Ecclesiastical Policy the Best Policy), were his “first essays of divinity.” It was the first of | these two sermons that pleased the Presby- terians, from some sarcasms upon Unton Croke, who was the colonel of a regiment of horse, and a leader of the Independent party. It was the same sermon also that won the applause of Dr. Edward Reynolds, who was present when it was delivered. But whatever party it pleased or ye | there is scarcely Lt sermon in the English language that, for bold and fearless truthfulness, Bishop Ken, in his
Page 16
492 NOTES AND QUERIES. [No. 160, ever-memorable sermon upon Micah vii. 8, 9., was not more out-spoken. (Prose Works, pp. 174., Lond, 1838, 8vo.; and Life, by a Layman, pp. 258 —273., Lond. 1851, 8vo.) Besides, this sermon is beyond measure valuable as proving the principles upon which South him- self, and so many others, must have acted during the Usurpation. He declares that in times of per- secution a layman may consult his safety, either by withdrawing his person, or concealing his judgment; but that a clergyman, as a public character, must not resort to any such evasions of duty. And then he thus speaks of himself in language which I do verily believe he would have acted out : “ And were it put to my choice, I think I should choose rather with spitting and scorn to be tumbled into the dust in blood, bearing witness to any known truth of our dear Lord, now opposed by the enthusiasts of the present age, than by a denial of those truths through blood and perjury wade to a sceptre, and lord it in a throne.” Some time during the preceding year South had been ordained, and I do not think that the bitterest enemies of either the Independents or Presbyterians need grudge them his so-called com- pliments. But long before that time, South and Owen must have been open enemies. When South was magister replicans, in 1658, he turned the whole system of Cromwell and Owen into ridicule, and satirised Cromwell's Fisher) under the name of Piscator (Op. Post. Latina, pp. 46. 54.). And then, if the anecdote mentioned in the Memoirs of South be true, that Owen was mainly indebted to him for the opposi- tion to his election as University member, this shifts the matter back to 1654. The learned bio- grapher of Owen (Memoirs, p. 147.) does not seem to doubt the truth of this statement, but certainly there is some confusion somewhere: for the Me- moirs of South (p. 8.) ascribe his opposition to Owen as a piece of retaliation for Owen's treat- ment of him when commencing A.M. The last must certainly be a mistake, for Owen was candi- date for the representation of Oxford University in 1654, and South only commenced A.M. in 1657. As to the charge against South, that he was am- bitious of preferment, the facts I produced in my former letter annihilate it at once. I believe that very soon after his ordination, he was an eager and disappointed candidate for a canonry in Christ Church, but then, as University orator, the said canonry was his lawful due. Wood and the Biog. Brit. acknowledge this fact. And South himself states it in his Latin speech at the installation of the Earl of Clarendon as Chancellor of the Oxford University, Sept. 9, 1661 (Op. Post. Lat. pp. 72, 73. and note.). Islip Church and parish, in Oxfordshire, will yield the best testimony to his bounty; and his last will | well known to collectors in that department of and testament prove that in death he was not un- | literature, as five editions are described, the dis poet-laureate (Pain | | | | mindful of that church which, in life, he had defended and adorned. I cannot better conclude this very long Note than by quoting the word of Sir Richard Steele, when speaking of South's sermon on The Ways of Pleasantness : “ This charming discourse has in it whatever wit and wisdom can put together. This gentleman has a talent of making all his faculties bear to the great end of his hallowed profession. Happy genius! He is the better man for being a wit. ‘The best way to praise this author is to quote him.”— Tatler, 205, Rr. Warmington. PETER BELON’s “ OBSERVATIONS.” (Vol. vi., p. 267.) Not having perceived any answer to Mr. Cyrrvs Repprne’s recent inquiry respecting this work, I beg to state that it is much less rare and much better known than the querist supposes. A copy was formerly in my possession; but as it is not at present in my library, I transcribe the following notice of it from the Introduction to the Pictorial History of Palestine. Speaking of the few who have visited Palestine as professed naturalists, it is said : “ The first of these was Peter Belon, who spent three years (1546—1549) in exploring the Levant at the expense of Cardinal de Tournon. He travelled in Greece, Asia Minor, Egypt, Palestine, and Syria. He gave his principal attention to the various animal and vegetable products which occurred to his notice, with out overlooking topographical matters and the manners of the people. His account of Palestine is short, but exceeding valuable from the number of its products which he enumerates. The name of Belon is well known to general naturalists ; but the results of his re- searches have rarely been referred to by writers on the natural history of the Bible. His name is not, for instance, given by Dr. Harris in his list of authorities.” On reference to a French biographical diction- ary, I find that Belon was born in 1518, and was assassinated by one of his enemies at Paris in 1564. He was the author of several well-esteemed works on natural history, of which the principal are: De Arboribus Coniferis, Paris, 1553, in 4to.; His toire de la Nature des Oyseaux, 1555, in folio (very rare in this edition); Portraits des Oyseaur, 1557, in 4to.; Histoire des Poissons, 1551, in 4to.; De la Nature et Diversité des Poissons, 1555, in 8vo0. oblong. Belon was a Doctor of Medicine of the faculty of Paris. Joun Krrto. Mr. Repprne will find, on reference to Brunet, Manuel du Libraire, vol. i., that the work he de- scribes, though not very common, must be pretty cae @ —. oe oe oe «S066 ee
Page 17
YO. 160, ——— » he had conclude he words f South's atever wit man has a great end He is the | to praise Rr. n. Crrvs work, I id much A copy iS not at dllowing Pictorial ew who alists, it nO spent evant at relled in ‘ia. He mal and e, with nanners ort, but roducts is well his re- on the not, for ities,” iction- 1d was 1564. works | are: - His- (very 1557, 1 Svo. culty ‘unet, e de- retty nt of » dis Nov. 20. 1852.] tinctive marks of each being carefully noted. I possess the last, in quarto, 1588. F. 8. Q. THE MATHEMATICAL SOCIETY OF WAPPING: BISHOP ANDREWS AND HIS SCHOOLFELLOWS. (Vol. vi., p. 410.) That Wapping was at one time the abode of science and literature receives some countenance from what I am about to state respecting its ad- | joining fragrant and elegant rival, Ratcliff High- | way. In Lewis’ Topographical Dictionary (art. “Stepney ”), when — of the Coopers’ Com- y's School in the hamlet of Ratcliffe, it is stated that here “ Bishop Andrews and several other dis- tinguished persons received the rudiments of their education ;” which quotation is partly confirmed by the Rev. Peter Hall in his preface to the bishop's Preces Private Quotidiane (Pickering, | 1848) : “Natus videlicet nec parentibus locupletibus, nec stirpe nobili, grammatices rudimenta in schola Rat- diviana, dein incrementa philologia in Academia Lon- dinensi Mercatorum Scissorum, accepit.” Will you allow me, therefore, instead of attempt- ing to answer the above Query, to found upon it another, namely, whether any of the “other dis- tinguished persons” referred to are known to fame? This question possesses some interest at the present time from the species of resuscitation which has recently taken place in that once cele- brated school, the archives of which are singularly destitute of any trace of its former memorabilia. . W. Kilburn. I am rather surprised to read Mr. Sypnry Smirxe’s Note under this head, and I should sup- pose his notion of Wapping must be formed from such a cursory view as is obtainable from the deck of a steamer, on a trip to Dover or Ramsgate. Is he aware that the neighbourhood of Wapping comprises several streets and squares of private houses occupied by the merchant seamen of the port of London, by whom the High Street of Wapping is resorted to for the necessaries of life as much as the more splendid shops at the west end of the town are by the residents in that locality? and that, in the neighbourhood in question, every tenth shop, or thereabouts, is that of a maker of such mathematical instruments as are principally used in navigation ? such shops being usually dis- tinguished by their sign of a figure of a naval officer using the requisite implements for “ taking an observation :” it being moreover to be ob- served, that many of these shops are nearly in the same condition, even as regards their shop fronts, as they have been for a century or more. Is it then at all remarkable that there should have been NOTES AND QUERIES. 493 ” “a Mathematical Society of Wapping” in the year 1750? and is it not most probable that there may be a similar one now, or more likely several, of one or other of which every assistant and apprentice in the trade is likely to be an enrolled member? I do not know that such is the case, but I certainly should look for such a society in that neighbour- hood, rather than either in “ Belgravia” or “ Ty- } burnia.” M. it. j REV. PETER (HENRY) LAYNG : “THE ROD,” A POEM. (Vol. vi., p. 317.) I have a copy of this poem, for which your cor- respondent E.D. has searched without success. The title is “ The Rod, a poem in three cantos, by Henry Layng, Fellow of New College, Oxford : * Ponite crudeles iras, et flagra, magistri, Feeda ministeria, atque minis absistite acerbis. Ne mihi, ne queso, puerum quis verbera cogat Dura pati, neque enim Lachrymas aut dulcis alumni Ferre queunt Musxz Gemitus.’ Vidz Poet., lib. i. ver. 238. Oxford: printed by W. Jackson in the High Street, 1753, 4to., pp. 46.” The following is the argument which precedes the poem : “King Alfred, having established the English con- stitution, sends an embassy to all the learned academies | of Europe to invite over the most eminent philosophers, having before erected and endowed several public schools for the propagation of learning. Amongst them, Scotus was the most renowned: to him Minerva ap- pears in the form of Priseian, the celebrated Gram- marian, and discovers to him the figure and use of the Rod. She warns him to be discreet in the exercise of it. He neglects her advice, is passionate and cruel. Aribat, a youth of nineteen years of age, resents such cruel usage, especially as it exposed him, he conceived, to his mistress’s contempt and resentment. He resolves to enter into a conspiracy against him. Scotus renews his cruelty, and is assassinated. The story is founded on true history. See Inet’s History of the English Church, pp. 288, 289.” The poem is written with considerable humour and spirit. I give the following as a specimen, taken at random, being the description of the birch tree : “ A tree there is, such was Apollo's will, That grows uncultured on the Muses’ Hill, Its type in Heav’n the blest Immortals know, There call'’d the tree of Science, Birch below. ‘These characters observ’d thy guide shall be, Unerring guide to the mysterious tree, Smooth like its kindred Poplar, to the skies The trunk ascends and quivering branches rise ; By teeming seeds it propagates its kind, And with the year renew’d it casts the rind ; Piere'd by the matron’s hand, her bow! it fills, Scarce yielding to the vine’s nectareous rills. —_—
Page 18
494 Of this select full in the Moon's eclipse, Of equal size thrice three coeval slips, Around the Osier’s flexile band entwine, And all their force in strictest union join. Each Muse shall o’er her favorite twig preside, Sacred to Pheebus, let their band be tied; With this when sloth and negligence provoke, Thrice let thy vengeful arm impress the stroke, Then shalt thou hear loud clamours rend the breast, Attentive hear, and let the sound be blest ; So when the priestess at the Delphic shrine, Roar'd loud, the listening votary hail'd the sign.” I shall be happy to forward the poem to your correspondent, if he wish to see it. J. Crossiey. PHOTOGRAPHIC CORRESPONDENCE, Sandford's Waxed Paper, §c.—Permit me through your pages to ask Mr. Crooxes whether he is in a position to inform me if Sandford’s waxed paper is available for his process, and also if he would be kind enough to supply Slater's address? W.F.W. Brighton. Improvements in the Camera.—Tn using Messrs. Archer’s and Browne's form of camera, I have found much advantage in bevelling the lower part NOTES AND QUERIES. | | | | | | [ No. 160; | more satisfactory than the use of gutta percha, as was recommended by Mr. Fry; for it is only i some samples of gutta percha that any solution cap be effected. H. W. D, Printing from Negatives (Vol. vi., p. 371.).— | W. H., who complains of want of success in print. ing from negatives on iodized paper, and who sends specimens of his pictures, is informed that, judging from appearances, his errors have been threefold. Ist. He has not exposed the picture sufficiently to the light, whereby a decomposition has taken place during the long time required for development. For many weeks there has been a great want of light available for photographic | purposes, which in all probability he has not sufi. of the siiding frame in the interior of the camera. | If the ledge for receiving the glasses be cut merely at right angles to the frame, they may sometimes cant out a little on one side, when confined at top by the small bolt or spring, whichever be used, and will tend to derange the delicacy of the focus. This is still more likely to be the case when the glass used for the picture varies in thickness from the one used for focussing. I find that the glass securely rests in the angle of the bevel, taking exactly the same position as the focussing glass ; and when taken up from the bath, can be more readily and quickly put in its proper position. I have also followed the plan of cutting what I may term drainage holes at right angles to the bevelled edge, allowing the nitrate of silver to run off; which otherwise accumulates in the ledge, and is a source of annoyance from decomposed portions of matter running back upon the glass when held in a horizontal position during the pro- cess of developing. E. Kater. Improvement of Collodion for Negatives. — A friend who is about to proceed to the Colonies, and who is so enthusiastic in the pursuit of photography that he is constructing a camera, with a set of lenses having seven-inch aperture, whereby he will be enabled to take pictures upwards of two ciently allowed for. 2ndly. The exciting fluid has also been over-strong. If too much of the aceto- nitrate be used, a peculiar browning often takes place, an appearance too familiar with practisersof the Calotype process. The relative quantities re- commended at p. 372. may in general be relied upon; but occasionally, from some peculiarities in the iodized paper, the dilution may be doubled; it is also needful that the acetic acid should be pure, and not contaminated with sulphuric, which is sometimes the case. 3rdly. The pictures have evident marks of sufficient care not having been used in taking a clean brush. Many operators use a new brush each time, but this is an extrava- gance to be avoided. If a few brushes are stood upright in an egg-cup, or any small vessel, and allowed to soak a couple of hours in a weak solu tion of cyanide of potassium, and then thoroughly soaked and washed in distilled water, they may be for a long time rendered as fit for use as a new brush. [The above reply to a private inquirer has been in- serted, as it is believed it may be useful to others whe | may have met with any disappointment; but our Cor respondent must be reminded that during the late dull days, had he not practised with the iodized paper, he | would scarcely have succeeded in getting a picture feet square, informs me that he finds a very | valuable collodion may be formed by macerating for some days coarsely-powdered amber in the pre- pared iodized collodion. The definite quantity he does not state. This he says will be found much after a whole day’s exposure. ] Replies ta Minor Queries. Late Brasses (Vol. vi., p. 362.).—The brasses to which Mr. Joun Miranp refers, in the Gwydir Chapel at Llanrwst, are mentioned in the Oxford Manual of Brasses (p. xii. note t. and p. xcix.), and also in the Rev. C. Rk Manning's List. It appears that they are busts, and “are known to be the work of Sylvanus Crew and Wm. Vaughan.” The listof these brasses given in the above works is as follows: “ Mary Mostun, bust in an oval, 1653. Sir Owen Wynne ditto 1660. Several to the Wynne family 16..” W. Srarrow Simpson. -umeees an® 2&2 8B 2 ina, an tin nee
Page 19
0. 160, a rcha, ag Only in tion cap -W.D. 371.).— D print. nd who ed that, ve been picture position ired for as been graphic ot suffi. uid has » aceton n takes isers of ties ree - relied iarities ubled; uld be which s have x been erators ‘trava- » stood 1, and c solu nughly nay be a new pen in rs who r Cor te dull er, he picture ses to wydir xford }, and work jist of lows: Nov. 20. 1852.] NOTES AND QUERIES. 495 The Word “ Capable” in “As You Like It” | (Vol. vi, p- 468.).—TI interrupt myself in cor- | reeting the proof of one of the last portions of | my volume of Notes and Emendations, founded on my folio, 1632, to do justice to Mr. Suncer’s sa- | gacity in reading palpable for “ capable,” in that | of Act III. Scene 5. of As You Like It | where Phebe says : “ Lean but on a rush, The cicatrice and capable impressure, Thy palm some moment keeps.” The sheet containing the emendation of the old correction of the folio, 1632, has been printed off several months, wherein I say that “ capable not to have been the poet's word; and o manuscript-corrector has it ‘ palpable impres- | sure’'—an indentation that may be felt.” In fact, apen is put through the letters ca, and pal sub- stituted in the margin of the folio, 1632, which was all that was necessary. This coincidence shows that two individuals, one living about two hundred years after the other, have proposed the same correction: the earlier having resort perhaps to some indepen- dent authority, and the later being indebted merely to his own intelligence and knowledge. This concurrence of testimony must be satisfac- | tory in a case like the present. J. Payne Couirer. The Trusty Servant at Winchester (Vol. vi., 416.).— In one of John Aubrey’s unpublished (tens to Antony Wood, in the Ashmolean Li- brary at Oxford, from which I was lately making some extracts, he speaks of “ The Faithful Servant at Winton, done by The Serjeant when he went to school there.” As I was not consulting Au- brey's Letters with any view to this particular | point, and merely made this memorandum en passant, I cannot say at this moment with cer- tainty to whom he alludes. But, recollecting other references to the same “ Serjeant,” I believe the person he is speaking of to be the witty and sa- tirical Sir John Hoskyns, of whom there is a me- moir in Chalmers’s Biographical Dictionary. From that memoir it appears that Hoskyns was a Win- chester scholar, and was elected to New College, 1584. Whether Sir John Hoskyns (presuming him to be the person meant) was the original painter or not, would of course be a point still unsettled. But Aubrey's casual mention of the circumstance supplies at all events the date of a painting far enough back to make it certain that the work done, according to the College accounts, in 1637 (see Vol. vi., p. 12.), could only be a re- painting. The date of Aubrey’s letter is Oct. 27, 1671. J. E. Jackson. Major-General Benjamin Lincoln of the American Army (Vol. vi., p. 99.).— Ma. Peacock inquires, whether this American revolutionary officer was descended from an English family of the same name who settled in Lincolnshire as late as 1651 ? The probability is that he was not. He was born in Hingham, Massachusetts, in 1733. The town was originally settled by emigrants from the neigh- bourhood of Hingham, county Norfolk: six or eight persons named Lincoln became settlers in Hingham, Massachusetts, between 1636 and 1642. Some of them, it is known, came direct from Hingham, Norfolk ; and the presumption is, that all of them were from the same neighbourhood and were relatives. Among the Lincolns admitted freemen of Hingham, Massachussets, between the years mentioned, was Thomas Lincoln, a cooper. His son, Benjamin, was admitted a freeman in 1677. This Benjamin was the father of Col. Ben- jamin Lincoln, who was the father to Maj.-General | Benjamin Lincoln, the subject of this notice. ‘The latter died in 1816, full of years and honours. | For further particulars, see Farmer's New England Genealogical Register, edition 1829, and the New England Genealogical Register, a magazine for the years 1847—1852. T. Westcorr. Philadelphia, Oct. 1852, John, Lord Barclay (Vol. v., pp. 275. 309.). — Dr. Lake’s Diary has accidentally fallen in my way, and I am surprised that J.Y. failed to see the explanation of the note which he quotes. The diarist says : “I administered the sacrament to the Lord John Barclay (being not well), and his ladye discoursing with Dr. Turner,” &c. “Lord John Barclay,” so styled, apparently, for the sake of distinction from the Earl of Berkeley, | was no doubt John, Lord Berkeley, of Stratton ; not, however, the person whom Trro (Vol. v., | p- 309.) supposes, but his father, who died in 1678. | The remainder of the editor's note relates to Dr. | Turner, who was successively Bishop of Rochester | and Ely, and it ought to have been printed as a separate note. J.C.R. Anglican Baptism (Vol. vi., p. 340.). — A con- vert from the English Church to Romanism is not required to submit to baptism. Where re-baptism takes place it is, I believe, given in a hypothetical form ; the administrator and the receiver affect- ing to suppose that in the previous Anglican baptism there may, through the negligence of the minister, have been an omission of something which the Anglican Church agrees with the Roman in regarding as essential. J.C.R. Shakspeare Family (Vol. vi., p. 289.). — The | Order to which J. F. F. alludes is subsequent to | the Restoration, and of record in a repertory of | state papers and other documents, relating chiefly to the acts of settlement and explanation. These
Page 20
496 NOTES AND QUERIES. [No. 160, are arranged in volumes, and so preserved in the Record Tower of Dublin Castle. ‘That which J. F.F. inquires about will be found in Vol. M. p- 338. Two centuries before the days of the “ Swan of Avon,” we have had our own Shaks- are floating on the Bay of Youghal, Thomas Shakesper having been in 1376 appointed by King Edward supervisor of the shipping of that town, and subsequently a receiver of the customs within its harbour. Let English genealogists look to this! Joun D’Atron. Dublin. Rhymes on Places (Vol. vi., p. 350.).— In your | many rhymes on places I do not remember seeing | those on Preston, “ Proud Preston,” as our town is often called; a name it no doubt derived from its | being the residence of genteel families in days of yore before the introduction of the cotton trade, aving been, as Dr. Whitaker, historian of Whal- ley, says, “the resort of well-born but ill-portioned and ill-endowed old maids and widows.” The paschal lamb couchant, with the letters “P. P.” (Princeps Pacis, Prince of Peace), forms the shield of the town’s armorial bearings. ‘The old lines, induced perhaps by these initials, are, “ Proud Preston, Poor people, High church, And low steeple.” The name in the first line yet adheres to us; the prefix in the second is no longer applicable ; nor is the last line now true, for in 1815 the tower of the church, which was then only about the height of the nave, was pulled down, and a new one of proportionate size erected. PresTONIENsIs. “ They who buy a house in Hertfordshire, Pay three years’ purchase for the air.” England Described, p. 159. : Atkinson, Lond. 1788. “ Cornwall squab-pie, and Devon whitepot brings, And Leicester beans and bacon, fit for kings.” Dr. King’s Art of Cookery. Hudibras, vol. i. p. 37. note, edit. of 1744. R. C. Warve. Kidderminster. The following are current in Lindsey : “ Well is the man ’Twixt Trent and Witham.” “ Northap rise and Grayingham fall, Kirton yet shall be greater than all.” “ Luddington poor people, Built a brick church to a stone steeple.” Epwarp Peacock, Jun. Aber and Inver (Vol. vi., p. 290.). — The recent communication of R. J. A. to the “ N. & Q.” having so satisfactorily pointed out the etymology of these | cupple. designations, it but remains for an Irishman to say that the prefix of Aber is to be found, thou very rarely, in this country. I find it twice in A county Tyrone, as at Aber-corne and Aber. charagh; and thrice in Donegal, in Aber-mullan or Aber-millan, Aber-rocterment and Aber-ned. Inver is of yet more frequent occurrence here ; we have our Bay of Inver, or, as it is some- times spelt, Enver, on the coast of Donegal. The mouth of the Boyne, at the east side of Ireland, was for centuries prior to the Scottish Plantation, called ZJnver-Colpa (for the derivation of which name see Hist. of Drogheda, vol. ii. p.2.). In very “auld lang syne,” a religious house was es- tablished at Znver-Dagan; others at Inver-daoile and at Jnver-naile, will be found mentioned in Archdall’s Monast. Hib.; and at Inver, near the Bay of Larne, in the county Antrim, was another church, whose annals, picturesque bearings, and cemetery crowded with the memorials of Scottish settlers hereabout, I have noted some years since in aid of a history of that county, which I vainly hoped would be encouraged to the press. Joun D’Artoy. Dublin, Mitigation of Capital Punishment to a Forger (Vol. vi., pp. 153. 229.).—Can I assist H. B. C. in his inquiries by referring him to the following quotation taken from Wade's British History, published in London in 1839, p. 714. : “ July 22nd, 1814.—Admiral William B—y found guilty of forging letters to defraud the revenue. He was sentenced to death, which was commuted for banishment.” W. W. Malta. Print of the Head of Christ (Vol. vi., p. 414.).— The engraving is by Claude Mellan, a French artist, born at Abbeville in 1601. He adopted the mode of working by single lines, the shades being expressed by the same lines being made stronger. The inscription is intelligible by the word linea being understood : “ Formatur Unicus Una (linea) non alter.” The print has been copied more than once. There are specimens of this plate in the collection of Mellan’s works in the British Museum. H. W.D. Cross-legged Effigies (Vol. iv., p. 382.).—At Tilton-on-the-Hill, in this county, is “ Imago ho- minis cum crure super crurem, hic inscriptione, Behan Ve Digby gist icy . praies pur lui.” Nichols thus notices it : “ Under the fourth arch (from the west), which se parates the nave from the south aisle, lies a man m freestone in complete armour, cross-legged, and at his feet a lion, a large shield upon his left arm, on which
Page 21
l. [reland, ntation, which .). In WAS eS. -daoile ned in sar the nother 8, and cottish 'S since vainly ALTon. Forger . C. in lowing listory, found » He ed for V.W. 4.).— ‘rench lopted shades made y the once. ection V.D. — At 0 ho- ne, Ay NOTES AND QUERIES. 497 Nov. 20. 1852.] is a large fleur-de-lis, on the sinister chief a half moon, dexter chief (the sun) obliterated; on his left side a | sword, his left hand holding the seabbard, and his right in the act of drawing it. Pl. LXVII. fig.6..... | John Digby died about 1296.”— See Nichols’ History | of Leicestershire, vol. iii. pt. i. pp. 471, 472. I have seen this efligy, and it is very finely | sculptured. Leicester. Tuos. L. Waker. | Under a semicircular arched recess in the south wall of the south aisle of the nave of Melton | Mowbray Church, in this county, is an effigy of a | knight in complete armour, beautifully executed, in the cross-legged attitude. There is no inscrip- tion coeval with the sculpture, but on the back of the recess is the following memorandum in characters of circa 1650: «“ This is the Lord Hamin Belers Brother to the Lord Mowbray.” And affixed to the back of the recess is an iron bracket holding a pointed helmet which has been richly gilt. Tuomas L. Warker. Leicester. Exterior Stoups. — There is one of these at the door of the library of Winchester College, for- merly a chapel. W. H. G. There is an exterior stoup at Oakham Church of the fifteenth century: it is of hexagonal form, and is in good preservation. J.G. Kyicut. Oakham, There are exterior stoups at Coggeshall and Thetford Churches. The former is on the south side, and east of the priest’s door. ‘The latter has been discovered during the present restorations ; | it is on the north side. ALFRED. “ Sheets,” a Kentish Word (Vol. vi., p. 338.).— “ Shot, or kinde of hogge, sic dict. quod brevi instar germinis quod Anglis idem sonat, crescit; proprié enim Shots porcos dicimus qui unicum agunt annum ; qui sunt ut lingua vernacula dicimus, well shot up, vel fiat @ G. Cochén, I. H. Cochino, @ xot, «ot, voce imitatitia grumientis.”— Minshew. Ropert J. ALLEN. Springs and Wells (Vol. vi., p. 28.).—There is one of the “by-way” wells, about which Mr. Rawuixson inquires, near the little hamlet of Sawr, which is situated about six miles from Liandilo Fawr in Carmarthenshire. It is much resorted to for the cure of sore eyes. So also is the spring known as “ Holy Well,” or Cefyn Bryn (a mountain which runs down the peninsula of Gower). This last is still supposed to be under the especial patronage of the Virgin | patriarchal age of 309! Mary, and a crooked pin is the offering of every visitor to its sacred precincts. It is believed, that if this pin be dropped in with fervent faith, all the many pins which have ever been thrown into it may be seen rising from the bottom to greet the new one. Argue the impossibility of the thing, and you are told that it is true it never happens now, such earnestness of faith being, “alas!” extinct. SELEucus, Longevity (Vol. vi., pp.62. 231.).—In the church- yard of Cheve Prior, Worcestershire, there is a record of a venerable worthy who died at the It is probably meant for 39, but the village chiseller thought fit to put the 30 first, and 9 afterwards. I copy this from the Worcester Chronicle for September 4. R. C. Warne. Kidderminster. It appears by the register of the parish church, Minshead, near Nantwich, that in the year 1648 was buried there one Thomas Daunne, of Leigh- ton, aged 154, or, as the register expresses it, seven score and fourteen. A. In the grave-yard at the east end of Battle Church, Sussex, is an upright stone — “ To the memory of Isaac Ingall, who died April 2, 1798, aged 120 years.” Joun Mixanp. Dodo Queries (Vol. vi., pp. 35. 159.).— The derivation of this name from the Portuguese “Doudo” will not hold water at all, as the word has a directly opposite meaning to the idea we form of the Dodo as a stupid, foolish bird. Doudo means rather mad than foolish, and is commonly applied to noisy, rattling, crackbrained persons. | To indicate lumpish, idiotic characters, a different term is used. J.S. WarpDEN. Was Elizabeth fair or dark? (Vol. v., p. 201.).— Her hair was of a reddish tinge, which I believe is invariably accompanied by a fair complexion. She may have discoloured her skin afterwards by the use of cosmetics. If Elizabeth's beauty was too much flattered in her own time, it has been too much depreciated since: her good looks are mentioned by writers who were not very favour- able to her, and at a time when there was no motive for flattery. J. S. Warpen. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, ETC. An important contribution to the ethnology of these islands is announced for publication by Mr. J. B. Davis of Shelton, Staffordshire, and Dr. Thurnam of Devizes, who propose, if a sufficient number of subscribers can be obtained to prevent pecuniary loss, to issue in a
Page 22
498 series of Decades of Skulls, Crania Britannica; or De- lineations of the Skulls of the Aboriginal Inhabitants of the British Islands, and of the Races immediately suc- ceeding them; together with Notices of their other Remains. The editors believe that they shall be enabled not merely to reproduce the most lively and forcible traits of the primeval Celtic hunter or warrior, and his Roman conqueror, succeeded by Saxon or Angle chief- tains and settlers, and, later still, by the Vikings of Scandinavia; but also to indicate the peculiarities which marked the different tribes and races who bave peopled the diversified regions of the British Islands ; and thus picturing our varied ancestry, to deduce, at the same time, their position in the scale of civilisation by the tests of accurate representation and admeasure- ment, Such of our readers as are interested in the lite- rature of Germany will be glad to hear that a new paper, something on the plan of our own Atheneum, but to be published monthly, is to appear on the Ist of January, under the title of Deutsches Atheneum, We have received from Messrs. Williams and Nor- gate the Prospectus of a splendidly illustrated edition of Gothe’s Faust, The publishers —the house of Cotta of Stuttgart — announce that they have secured, for the purpose of doing justice to this masterpiece of the greatest poet of Germany, the talents of an artist, Engelbert Seiberg, who has devoted his life to the study of it; and the book promises to be one of the most splendid ever produced. Booxs Recriven.— The Convocations of the Two Provinces, their Origin, Constitution, and Forms of Pro- ceeding, with a Chapter on their Revival, by George Trevor, M. A., Canon of York, and Proctor for the Clergy of the Archdeaconry of York. quite sufficient that we should direct the attention of our many Readers who take an interest in the great question of the Revival of Convocations to this learned endeavour on the part of Mr. Canon Trevor to explain their existing constitution and functions. — The Moral and Historical Works of Lord Bacon, including his Essays, Apothegms, Wisdom of the Ancients, New Ata- lantis, and Life of Henry the Seventh, with an Introductory Dissertation, and Notes Critical, Explanatory, and His- torical, by Joseph Devey, M. A., is the new volume of Bohn’s Standard Library. only just commenced, he has published a second and revised Edition of a Book which has been most fa- vourably received, namely, An Analysis and Sum- mary of Herodotus, with a Synchronistical Table of Prin- cipal Events, Tables of Weights, Measures, Money, and Distances ; an Outline of the History and Geography : and the Dates completed from Gaisford, Baehr, &c. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE. Execiac Eptstites on THe Catamities or Love ann War; in- cluding a Genuine Description of the Tragical Engagements between His Majesty's Ships the Serapis and Countess of Scar- borough and the Enemy's Squadron under the Command of Paul Jones, on the 23rd Sept-mber, 1779, 8vo., 1781 Costerus, Franciscus 8, J., Meprrarioneés pe Passione Caristt. In Latin 5s., or English 10s. Published in Latin at Antwerp about 1590, Date in English unknown. NOTES AND QUERIES. It is, we are sure, | In his Philological Library, | [ No. 160, | Haywarp's Bartise Muse. 3 vols. sm. 8vo. 1738. Cases or Conscience. by Rev. Joun Norman; with an Accouy | oOfhim, by Ma. W. Coorgrr. | Cuaist’s Commission Orricer: an Ordination Sermon, by Ry, J. Norman. Curist conressep (written in prison), by Rev. J. Nonmay, Sersy's Berrisn Forest Trees. Irnetann’s Warwicksaire. Avon. Small size. 1795, Tue Foorman’s Dinecrory, by Tuomas Cosnerr. London, 1825. Simpkin and Co. Arcagotocia. Vols. IL, IV., V. Curivese Customs. Drawings by W. W. Miller, Old Bond Street. 1803. Dr. Ricwarp Costn’s Ecciesiz TABULAS DIGESTA. Tae Book or Evocu Tae Propuer. Tuas Book or Jasner. =" Memorrs (12mo. in six volumes). Rivington, 78. CumMBerLanp ann WestmoreLannd, History or, by Nicwonsgy | and Born. 1777. Lerrers or AN Otp StaTesman To A Youno Prince. Lerrer To Davin Garatcx, about 1770 to 1773. | Essay on Pusiic Worsmip, Patriotism, aNnD Prosects @ RerorM. A Lrrvrcy | Moratrry. } All the above by Davin WitiaMs. ' CLavicero’s History or Mexico. Translated by Cullen. 2 yok, 4to. Lond. 1787. Hartenn Miscettany, Vol VI., London, 1745; or the volum of any other edition which contains the “ Vocacyon of Joka Ball to the Bishoprick of Osserie.” Brown's Anecpores or Dogs. Brown's ANECDOTES OF ANIMALS. | "s* Correspondents sending Lists of Books Wanted are requeste | to send their names. | %q* Letters, stating particulars and lowest price, carriage fret, to be sent to Me. Bett, Publisher of “NOTES AND QUERIES,” 186. Fleet Street. ALEXANDER. London: ANGLICAN® Poutren g Vol. Il. on Untversat Priwciptes or Recon Aotices tao Corresponvents. All stamped copies of “N. & Q.” sent from te Publisher are sent in a wrapper which completely covers them. The Publisher, it is obvious, cannot be answerable for the mana in which they are posted by any other party. The necessity of completing ““ N. & Q.” for press by Wi night, in consequence of the Public Funeral of the Duke of Wi lington on Thursday, has compelled us to omit several artida which would otherwise have appeared, and has prevented ow replying to several Correspondents. Cara. The line is from Prior's Henry and Emma, wherewe | read: | “ Fine by degrees, and beautifully less.” | _E.8. T. WItorake will find the meaning of A Barmecide’s Feast by tt Serring to the story of the Barber's Sizth Brother in The A | Nights. | Curronts Iv Oxrorp: — | “ Music hath charms to soothe the savage breast,” | ts from Congreve’s Mourning Bride, Act II. Sc. 1. L. G. No. | Dracon. Gatrrtn informs us that the picture of Wolfe referrd to is the property of a gentleman now absent from home. Our Cat- respondent should however remember that West never saw Wolft. PassaGes in Bincuam. E. M.'s Note has been forwarded. R. C. W. (Kidderminster). Will owr Correspondent oblige by forwarding some extracts from the MS. tc which he refers? W. T.M. (Hong-Kong). The eminent scholar referred toa the late Francis Douce, whose extraordinary library now repos tn the Bodleian at Oxford. Errata.—P. 410. col. 1. 1.51. for “ Coog Ditch” read “ Crag Ditch ;” #bfd. col. 2 1.10. for “ Cotterelis” read “ Cotterells; p. 411. col. 2. 1. 15. for “ Gewéle” read “ Gewdlde.” Back Nompens oy Nores anp Queries. Full Price wile given for clean copies of Nos. 19. 27, 28, 29, 30. 59, @, and 61. “ Nores anp Queries” ts published at noon on Friday, so that the Country Booksellers may receive Copies in that night's | and deliver them to their Subscribers on the Saturday. i Seezto™> | A SEe2E¢e2 i ev... Feo. ton hte enema 86, eo eo ee se © OS ieee De ed dee on nt SS —— *
Page 23
LITELA Rivington, N IC HOLSos Nov. 20. 1852.] NOTES AND QUERIES. 499 UTTA PERCHA TUBING. (Gj Many inquiries having been made as te ) durability ~ this tubing, the Gutta Sf mnpeny have ie in Growing t following letter, poosives rom gon Surveyor to the Duke of Bed- ‘Office of Works, Woburn Park. n 10, 1852. * Jp answer to your inquiries respecting the Gutta Percha Tubing for Pump Suctions, I find that the water has not affected it in the least, | Wressses LIFE ASSU- RANCE AND ANNUITY SOCIETY, 3. PARLIAMENT STREET, LONDON. Founded A.D. 18«. Directors. it. Edgeworth Bicknell, Esq. hf see Cabell, Esq. T. Se mene Cocks Jun. Eieq. MP. G. Heary Drew, William Evans, ‘although it will eat lead through in two years ; | we have adopted it largely on account of being eheaper than lead, much easicr fixed, anda more perfect job. “ Yours, &c. N.B. The Company y's Illustrated Circulars, containing the receipt of postage stamps. GUTTA PERCHA COMPANY, patie 18. Wharf Road, City Road, Lon- AU-DE-VIE. — This Pure PALE BR: ed is of a peculiarly wholesome charact: -pacseacins all the virtues See cold COGN A , without its acidity ; and equally well enduring the ordeal of cold or hot water. In French bottles with French labels, 30s. per dozen. bottles included, or I4s. by the imperial gallon. Only the immense consumption consequent upon universal ap- val could enable us to afford our pure 1-DE-VIE™ at half the price usually largely imported under that denomination HENRY BRETT and Co., Old Furnival’s Distillery, Holborn. $vo., price 12s. MANUAL OF ECCLESI- AaTOaL HISTORY, from the First to the Twelfth Century inclusive. By the Rev. E.8. FOULKES, M.A., Fellow and Tutor of Jesus College, Oxford. a main plan of the work has been bor- oy a learned, though cer- ual not tiene writer of the seventeenth century : the matter compiled from spondanus and Spanheim, Mosheim and Fleury, Gieseler aes, ont others, who have been used specified, unless when reference ppeared desirable for the benefit of ay the rae ¥ trusted to them on a point involving contro- versy, without examining their authorities. The one object that I have had before me has been to condense facts, without either garbling or omitting any that should be noticed in a work like the present, and to give a fair and impartial view of the whole state of the case.— Preface. of no ordinary senator ... He must combine the rich faculties of condensation and analysis, came in the selection of materiais, and mness in the expression of opinions, with Sat mat cneatient gift of faith, so especially Church historians, which implies & love for t the Catholic cause, a reverence for its saintly champions, an abhorrence of the which have defiled it, and a confi- 7g that iss ‘truth is great, and will pre- And among othe: justly be attributed to the author of the work us, this last and highest is particularly observable. He writes in a spirit of manly —_ and is not afraid of facing ‘the horrors Uncertainties, which, to use his own words, are to be found in Church history.” — the Scottish Ecclesiastical Journal, May, JOHN HENRY PARKER, Oxford, and 377. Strand, London. instructions to plumbers for joining | tubes, lining tanks, &c., will be forwarded on ‘ist of Church History has a task | er qualifications which mey J. Henry Gooihart, Esq. T Grissell, Esq ames Hunt, Es J. Arscott Lethbridge, Esq. C. HACKER.” | ays "sq. J. Basley White, E aq. Joseph Carter Wood, Esq. a W. Whateley, Esq., Q.C. L. C. dmone shly Esq. Qc. George Drew, Esq. Consulting Counsel. — Sir Wm. P. Wood, M.P. Physician. — William Rich. Basham, M.D. Bankers. — Messrs. Cocks. Biddulph, and Co., Charing Cross. VALUABLE PRIVILEGE. POLICIES effected in this Office do not be- come void through temporary difficulty in pay- ing a Premium, as permission is given upon PHOTOGRAPHY. — | beautiful results it produces. MES The AMMONIO-IODIDE OF SILVER in Collodion, prepared by MES-=RS. DELA- TOUCHE & CO.. Photographists and Opera- tive Chemists, 147. Oxford Street, is now in extensive use; and for taking Portraits, or Views on Glass, cannot be surpassed in the RS. DE- LA TOUCHE supply Auparetne wi with the most recent Improvements CHEMICALS, PREPARED PAPERS, and every Article connected with Photography on Paper or Glass. Paintings, Engravings. and Works of Art copied at — eee Charges. Instruction given im the Ar P HOTOGRAPHIC POR- TRAITS and VIEWS by the Collodion and Waxed Paper l’rocess Apparatus, Ma~ terials, and Pure Chemical Preparati n for the above processes, Superior LIodized Collodion, known by the name of Collodio-iodide or Xylo- iodide of Silver, 9d. peroz. Pyro-gallic Acid, 4s. perdrachm. Acetic Acid, suited for Collodion Pictures, 8d. peroz. Crystallizable and per- fectly pure, on which the success of the Calo- typ’st so much depends, Is. per oz. Canson rére's Negative Paper, 3s.; Positive do., 4s. 6d.; La Croix, 3s.; Turner, 3s. Whatman's Nega- tive and Positive, 3s. per quire. Iodized Waxed Paper, 10s. 6d. per quire. Sensitive Paper ready for the Camera, and warranted to keep from fourteen to twenty days, with directions | for use, 119, 9s. per doz. ; Iodized, only és. per application to suspend the payment at interest, | according to the conditions detailed in the Pro- spectus. Sage oy of Rates of Premium for Assuring 100/., with a Share in three-fourths of the | Profits :— #2 s. d.| Age -~ll4 32 - - ° -118 8} 37- - -2 45 42- - -3 8 2 ARTHUR SCRATCHLEY, M.A., F.R.A.5., Actuary. 2 «. d. 2 8 -~218 6 Now ready, price 10s. 6d., Second Bitticn. with material additions, INDUSTRIAL VESTMENT and EMIGRATION ; hey a TREATISE on BENEFIT BUILDING SO- CIETIES, and on the General Principles of Land Investment. exemplified in the Cases of Freehold Land Societies, Building Companies, &ac. With a Mathematica! Appendix on Com- yund Interest and Life Assurance. By AR- HUR SCRATCHLEY, M.A., Actuary to the Western Life Assurance Society, 3. Parlia- met Street, London. Foolscap 8vo., 10s. 6d. HE CALENDAR OF THE | ANGLICAN CHURCH; illustrated with Brief Accounts of the Saints who have Churches dedicated in their Names, or whose Images are most trequently met with in Eng- land ; also the Early Christian and Mediaeval Symbols, and an Index of Emblems. Yet I believe I have never once | “It is perhaps hardly necessary to observe, that this work is of an Archwological, and not a Theolocical character. The Editor has not considered it his business to examine into the truth or falsehood of the legends of which he narrates the substance ; he gives them merely as legends, and, in general, so much of them cake as is necessary to explain why particular emblems were used witha particular Saint, or | why Churches in a given aed are named after this or that Saint.’’— Preface “ The latter part of the book, on the early Christian and medizval symbols, and on eccle- | siastical emblems, is of great historical and architectural value. A copious Index of em- biems is added, as well as a general Index to the volume with its numerous illustrations. The work is an important contribution to English Archeology, especially in the depart- ment of ecclesiastical iconography.’ Gazette. JOHN HENRY PARKER, Oxford; and 377. Strand, London. —Literary | | mony | of Spain.’ doz. G BORE KNIGHT & SONS (sole Agents for Voightlander & Sons’ celebrated Lenses), Foster Lane, London. Foolscap 8vo. price 6s. HE PRACTICAL WORKING of THE CHURCH OF SPAIN. ~ the Rev. FREDERICK MEYRICK, M.A., Fel- low of Trinity College, Oxford. “ Pleasant meadows, happy peasants, all holy monks, all holy priests, holy every body. Such charity and such unity, when every man was a Catholic. I once believed in this Utopia my- self, but when tested by stern facts, it ‘all melts away like dream.” — 4. Welby Pugin. “ The revelations made by such writers as Mr. Meyrick in Spain and Mr. Gladstone in Italy, have at least vir dicated for the Church of Envland a providential and morally defined position, mission, and purpose in the Catholic Church.” — Morning Chronicle. “ Two valuable works . . . to the truthful- ness of which we are glad to add our own testi- one, and the most important, is Mr. Meyrick’s * Practical Working of the Church This is the expe rience — and it is the experience «f every Spanish traveller—of a thoughtful person, as to the lamentable results of unchecked Romanism. Here is the solid substantial fact. Spain is divided between ultra-infidelity and what is so closely akin to actual idolatry, that it can only be controver- sially. not practically. distinguished from it: and over all hangs a lurid cloud of systematic immorality, simply frightful to contemplate. e can offer a direct, end even personal, testi- mony to all that Mr. Meyrick Res to say. Christian Remembrancer. “I wish to recommend it strongly.” —T7. X. Arnold's Theological Critic. “ Many passing travellers have thrown more or less light upon the state of Romanism and Christianity in Spain, according to their obje ets and opportunit ut we suspect these * workings’ are the fulle the most natural, = the most trustworthy. of anything that bas appeared upon the subject since the time of Blanco White's Confessions." — Spectator. “This honest exposition of the practical working of Romanism in Spee, of its every- day eff ets, not its canons and theories, deserves the careful study of all, who, unable to test the question sbroad, are dazzled by the distant mirage with which the Vatican mocks many a yearning soul thet thirsts after water- pure and full.” — Literary Gazette. JOHN HENRY PARKER, Oxford; and 377. Strand, London.
Page 24
500 NOTES AND QUERIES. - [No. 160, TO ALL WHO HAVE FARMS OR GARDENS. HE GARDENERS’ CHRO- NICLE AND AGRICULTURAL GA- ZETTE, (The Horticultural Part edited by PROF. LINDLEY) Of Saturday, November 13, contains Articles on Agriculture, Ameri- can, by Mr. Sibbald A te Beet root, to dress Brugm: Calendar, _horticul- tural Cattle, to feed, by Capt. Grey Chrysanthemums, pone, by Mr. kson Davis Fruit press for dwarf stand Garden, kitchen rapes, Malvasia, by Mr. Me. topkins a & erium papeeiom eating, chen Horticultural Soc : iety's meetings - oe by Mr. Me- h. e Kitchen garden Lambs, food of » rot in Melempqrem a arvense Mildew, Vine Myosotis Azorica Nectarine ee , by Mr. THE GARDENE Orsney, Tynesrine, by henge wd ale of igs, Plants, . origin of woody issue i “disleafing to in- crease their bulk, by r. Ayres tenacity of life Potatoes, to plant Preserve, Rhubarb, by Mr. Cuthill Roads old and new, rev. Seso. § foot-halt in mimia ja ca Snails, to ih Societies, ntomologi- cal, and Wexford Agricultural Tenant-right, differ- ent forms of, by Mr. vegetae life, tena- Veronics Andersonii, by Mr. Dickson Vine milde with Easy Exercises. roceedings w Weather, impossibility | of wi redicting the oe, gascemns, 4 r. urch (wit } Wine, Malvasia Grape, by Mr. Hopkins ERS’ CHRO- NICLE and AGRICULTURAL GAZETTE contains in addition to the above, Garden, Mark Lane, Smithfield, and L aver p00 or Slee with returns fromm the Potato, Hop, F ber, Bark, Wool, and See the Covent ay, Markets. all the transactions of the week. and a compare Reon. with a condensed account 0, ORDER of any Newesvender. Advertisements, 5. Upper OFFICE for Wellington Street, Covent Garden, London. In a few days, N ENGLISHMAN’S LET- TERS in the TIMES on LOUIS NA- EON and FRENCH AFFAIRS, reprinted by a. = additions and corrections. rice Is. mall post 8v HENRY G. BOHN, 4, 5, & 6. York Street, Covent Garden. CANON TREVOR ON CONVOCATION. Just published, post 8vo., price 5. HE CONVOCATIONS OF THE TWO PROVINCES, their original itution, and Forms of Proce a © r oe their Revival. eding. with By GEORGE ,.Canon of York, and Proctor OR, for the Clergy ‘a the Are’ ary of York. eee pat this work all the questions now thorities produced London: Ro’ are carefully considered, and the au- ueed from authentic records. J. & C. MOZLEY, 6. Paternoster w. Oxford: J. H. PARKER. | man ¢ | E PORQUET’S HISTOIRE DE FRANCE. With Prints. 4s. 6d. HISTOIRE DE NAPOLEON. With Plates, Maps, &c. 5s. TESORETTO dello SCO- LARE, for turning English into Italian. 3s. 6d. NEW CONVERSATIONAL EXERCISES, for all Grammars. 3s. 6d. NEW KEY To ITALIAN; NEW ITAL ay GRAMMAR, with Exercises, frai on CORTICELLI, VERGANT, BIAGIOLI ; or, “GRAMMA- TICA ROMANA:” English and Italian, 3s. 6d. ITALIAN PHRASE and DI- ALOGUES. 3. 6d. London: SIMPKIN, MARSHALL, & ©. and may had at 11. Tavistock Street, Co- vent Garden. E PORQUET’S NEW PA- RISIAN GRAMMAR ; by far the easiest both to Pupil and Teacher. Twentieth edition. | LE TRESOR DE L’ECOLIER FRANC 41S ; or, the Art of Translating En- ish into French at Sight. ice 3s. 6d. hirty-fourth edition. NEW FRENCH DICTION- ARY, for Schools and Travellers. 5s. LA FRANCE telle qu'elle est. Be. 6c. VOYAGE EN With Maps and Plates. 3s. LES PREMIERS PAS FRENCH. 2s. 6d. CONVERSATIONS PARISI- ENNES. 3s. 6d. ITALIAN DITTO. 3s. 6d. London ; SIMPKIN, MARSHALL, & CO., and may be had at 11. Tavistock Street, Co- vent Garden. FRANCE 6d. IN | —y gaint by Se! Hew Publications, JRSCHYLUS AGAMEM fis Recenmit ¥. - _—— . FOLIORUM SILVULA; Selection of Passages for Translation into and Latin Verse, mainly from os U and College Examination Pape: 3 H. A. HOLDEN, M. A "Wellow o ard Tutor of Trinity College, Cambridge. Post 890. FOLIORUM CEN Selections for Translation into Greek Prose, chiefly from the ir and Examination y ropa By the Rev. HOLDEN, “ Both oo -_ Students have thankful to Mr. Holden for these translation by many different Uni College Examiners, are as varied as can sired; while their fitness i Se ai y are stamped. thenceum, TWO INTRODUCTORY LECTURES upon ARCH ZOLOGY, vered in the University of Cam Rev. JOHN HOWA Disney Professor of if Cambridge: J. DEIGHTON. London : GEORGE BELL, 186. Fleet Seah a. 8vo0., price 2ls. OME ACCOUNT of DOMES kK) TIC ARCHITECTURE ifn from the Conquest to the end of the? paneer . = “from: Ort 7 sting Remains from Original Drawings, T. HUDSON TURNER. “ What Horace Walpole attempted, Sir Charles Lock Eastlake has done painting — elucidated its history and progress in England by means of the of expenses and mandates of the Sovereigns of the realm — Mr. Hudson | has now achieved for Domestic A this country during the twelfth and centuries." — Architect. “The writer of the present volume | among the most intelligent of the craft, a careful perusal of its contents will the reader of the enormous amount bestowed on its minutest details, as residing LASSICAL EDUCATION IN FRANCE.—A married gentleman, of literary habits, a graduate and repeated prize- Camb: . who has resided man re in France, receives into his family THREE } UPILS, to whom with his own children he wholly devotes his time. e will have + cancies at C nag — 100 Ty, — the highest character Address H. I. P- Notes and Queries Office, 86. Fleet Street. Just published, price 6d., or 8d. per post. CIENTIFIC testi MO. | | England during the twel h NIALS and Private Records of PUL- VERMACHER'S HYDRO-EL. EcTRIC | CHAIN, for personal use, containing upwards of 600 communications of cures in a at va riety of diseases, received within the last nine months from her ay Hospitals, Noblemen, Cle: rates, Naval an ili had wg tt. MEINIG'S | b J treet, and 71. Regent Street, London. | discri general arrangement.” — Morning “ The book of which the ob is given is one of the very few attempts that have made in this country to treat this subject in anything more than « manner. “Mr. Turner exhibits much } | research, and he has consequently laid the reader much interesting in is a book that was wanted, and that some relief from the mass of works on siastical Architecture with which of late we have been deluged. “ The work is well illustrated t with wood-engravings of the more int remains, and will prove a valuable addition antiquary’s library.’ — Literary Gaz! “It is as a text-book on th and condition of the Squi turies, that the leading value of Mr. present publication will be found to * Turner's handsomely-printed vol profusely illustrated with ca: all important existing remains, made y pee ay by Mr. Blore and Mr. Twopeny- t 4 JOHN ee 9 | PARKER, batt ant _an Printed by Txomas Cranc Suaw, of No. 8. New Street Square, at Be b* New Street Somers. | in the Parish of St. Bride, in the Cit by Groner Bext, of No. 196. Fleet Street, in the ‘Paris aforesaid.— Sat’ Ficer‘street St. Dunstan in urday, November 20, 1852. the West, in the City of London, Pub Strand, London of Londen , at No
Page 25
as well asthe Twopeny “= )xford ; am