Notes and Queries 1852-10-23: Vol 6 Iss 156
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES ann QUERIES: A {MEDIUM OF INTER-COMMUNICATION FOR LITERARY MEN, ARTISTS, ANTIQUARIES, GENEALOGISTS, ETC. Vou. VI. —No. 156.) CONTENTS. Nores :— Saturpbay, Oc Page Volume Ninth of the “ Spectator,” by James Crossley - Readings in Shakspeare, No. VI. - - - - The first genuine Edition of Junius’s Letters - . Notes on Newspapers Minor Notes : — Christmas-day on a Thursday — Chro- nogram — Cheshire Proverbs and Proverbial Sayings —Matter-of-Fact Epitap QUERIES : — h Queries on Locke’s “ Essay on the Understanding,” &c. Discovery of the Body of a Beheaded Man . - June 13, 1716, by J. Yeowell “ The Spectator,” No. I., Minor Queries : — Guide-books — Whipping-post—Sir Edward Osbadiston — Sir John Hynde Cotton — Lists of M.P.’s —The Word “ off”— The Verbs “ lay” and “lie”—“ Wind in and wind out” — What was the Origin of the Pointed Arch?— Eva, Princess of Leinster — “ Music has charms,” &c.— Monument at Modstena— Alioquin —The River Erethenus — Dis- pensator—Hollar’s Tree at Hampstead — The Bell of St. Ituteus—Dr. Wm. Read—Singing-bread—Robert Heron—People talking in their Coffins - - Minor Queries ANSwereD : — Sin-eater —“ Nine Tailors make a Man ” — Picture of Charles 1.— Heraldic Devices and Mottoes— Misprint in Prayer Books—Exchequer — African House — The Tumble- down Dick - Repties : — “ The Good Old Cause,”’ by James Crossley The Hereditary Standard Bearer, Scotland The Barlow Family, by George Barlow - *“ Chomer” and “ Guidon” Emaciated Monumental Effigies - Anti-Jacobite Song, by Liewellynna Jewitt Photography applied to Archeology, &c. Guano and the Lobos Islands, by W. B. Rye, &c. - Guano and Terra Britannica, by Thos. Rowlandson = - Replies to Minor Queries : — Eiebreis —Lady-day in Harvest — Walter Haddon — Sir Kenelm Digby — Official Costume of the Judges — Armorial Bearings of Cities and Towns — English Catholic Vicars Apo- stolic— Ireland's Freedom from Reptiles — Harvest Moon — “ Up, boys, and at them !"—Gotch — Bare Cross —Waller Family—*“ Lord Stafford mines,” &c. MiscELLANEOUS : — Notes on Books, &c. in Shakspeare Books and Odd Volumes wanted Notices to Correspondents Advertisements - Vou. VI. — No. 156, 381 382 383 385 | “When found, make a note of.” — Carrain Currie. 2 59 Price Fourpence TOBER 23. 1852. Stamped Edition, §d. Notes. VOLUME NINTH OF THE “ SPECTATOR.” Of this continuation, which is left out of all the later editions, Budgell, whose information was | pretty certain to be correct, tells a story in his Bee, vol. i. p. 27. (Lond. 1733, 8vo.) : “When the old Spectator was laid down by those | hands which at first composed it, the paper was imme- diately set on foot again by some of the greatest wits in England, several of whose writings of different kinds had been received with the utmost applause by the public; yet even these gentlemen, to their great sur- prise, found the thing would not do, and had the good sense not only to drop their design, but to conceal their names. The late Mr. Addison said, upon this occa- sion, that he looked upon the undertaking to write Spectators to be like the attempt of Penelope's lovers to shoot in the bow of Ulysses; who soon found that | nobody could shoot well in that bow but the hand which used to draw it.” Now, who were these contributors, whom | Budgell styles “some of the greatest wits in England ?” Mr. William Bond, who it appears was the editor, speaks of “two excellent essays being presented to him by a friend celebrated for his vast genius, and who furnished, I won’t say the former Spectator, but the Tatler, with a better fame than they would perhaps have obtained if he had not lent his hand.” ‘This seems to point at Swift; and if so, which are the two papers he con- tributed? Dr. Drake “cannot discover a single | paper in the smallest degree entitled to the appel- eo of witty” (Essays on the Rambler, &c., vol. i. p. 30.); and Alexander Chalmers observes ( Brilish | Essayists, vol. vi. Pref., p.73., edit. 1802) of this continuation, that it is far “inferior to the spurious Tatler, and indeed to any imitation whatever of | the works of Steele and Addison.” In these opinions I do not altogether concur, and, without denying its general inferiority to the preceding eight volumes, yet still think it deserving of being included in any edition of the Spectator. The eighth volume, in which the genius of Addison had blazed almost more brightly as it approximated to | the close of his work, and in which he had no regular assistance except that of Budgell (Bee,
Page 2
382 vol. ii. p. 854.), terminated Dec. 20, 1714. NOTES AND QUERIES. [No. 156. On | clothes into articles of food and other necessaries. Monday, January 3, 1715, the first number of the | The letter W is, however, subjoined to this paper. ninth volume appeared, in a folio size, similar to that of the preceding volumes, printed for Edward Powell, instead of S. Buckley and J. ‘Tonson, who had printed the eighth volume. the 54th No. of the ninth volume is a note: At the end of « N.B.— My readers having been several times dis- | appointed of the Spectator, which they bave given me so good reason to believe they are pleased with, I have in gratitude taken care to remedy that neglect by chusing diligent Mrs. Burleigh for my publisher.” It is thenceforward printed and sold by R. Bur- leigh in Amen Corner. -It closed on Wednesday, August 24, 1715, and contains in all, as originally published in folio, sixty-two numbers, not fifty- nine as Chalmers, or sixty-one as Dr. Drake has mentioned. The last. number seems singularly enough to have escaped the attention of the pub- lisher who collected the whole into a volume. In the seventh edition of the ninth volume (Dubl. 1735, 12mo.), the last number is 695, answering to 61 of the folio edition. In the original folio, of which I possess a copy, there are no letters or signatures at the end of the different papers to designate the several writers. These, it appears, were afterwards added when the numbers were collected into a volume. The letter B is sub- joined to twenty-six numbers, W to six, O to four, L to three, M to two, and IB, TW, G, N T, WB, S, and H, to one number each. If B be intended for the editor, William Bond, he was by no means so inferior a writer as he has been represented. He afterwards joined Aaron Hill in Jas. Crossiry. READINGS IN SHAKSPEARE, NO. VI. “ Or to take arms against a sea of troubles, And, by opposing, end them.” Hamlet's Soliloquy. A sea of troubles is, in this passage, one of those doubtful expressions of which the genuineness is necessarily suspected, because of incongruity with the context; while in itself it is sufficiently po- | etical and harmonious to satisfy the ear more than the Plain Dealer, and incurring the ire of Pope | was pilloried in the Dunciad. There is a most touching letter from him in the Prompter (6th June, 1735), a periodical of unfrequent occur- rence, of which I have a copy, predicting his own death whilst acting Lusignin in the tragedy of Zara, and which, when the play came to be per- formed, really occurred. This letter has not been noticed in the Biographia Dramatica, or Chalmers’s Biographical Dictionary, article “Bond,” but ought certainly to be given at length in any future life of him. The ninth volume of the Spectator, which he edited, deserves, perhaps, more attention than it has hitherto received; and it would be desirable to ascertain the contributors as far as it can be done, amongst whom Aaron Hill, I have no doubt, will be found to be one. Dr. George Sewell, we are told, in Cibber’s Lives of the Poets (vol. iv. p. 188.), “ was concerned in writing the ninth ek a of the Spectator,” but there is no particular reference to the papers which he fur- meshed. I cannot but think that I trace Swift in the paper No. 4, in the folio, and No. 639. in the collected edition, in which a poor man gives a humorous account of the metamorphosis of his it offends the sense. Hence, to have a chance of success, any pro- posal for its alteration must present a more than ordinary combination of appositeness and proba- bility; and hence the several alterations hitherto proposed have all failed, because none of them presented a sufficiently close resemblance to the existing word to justify the supposition of a mis- print. Pope proposed the substitution of a siege : “ To take arms against a siege of troubles.” Warburton proposed assail : “ To take arms against assail of troubles.” And, in an old copy of the 4th folio, now before me, the line is thus corrected (in MS. writing of the true time-browned, rusty-iron, hue) : “ To take arms against assailing troubles,” accompanied by this unassuming marginal note, “ So changed by some to preserve y° metaphor.” Theobald, Johnson, Steevens, Malone, and | others, who support the present reading, have | thrown away great pains and learning to prove, what no person denies, that “a sea of troubles” is in itself a perfectly correct and intelligible me- taphor; but they have not attempted to explain the real difficulty, that to take arms against a sea neither presents an intelligible idea in itself, nor assists in carrying on the general allusion to offensive and defensive warfare. They do not even explain in what sense arms should be un- derstood, whether as artificial weapons, like Dame Partington’s broom, or as the natural appendages of the human frame, as interpreted by the Spanish translator of Hamlet — “ Aponer los brazos 4 este torrente de calamidades.” Slings and arrows are figurative of armed ag- gression, against which to have recourse to arms in opposition is a natural sequence of idea; but if these arms are to be directed against a sea of troubles, the sequence is broken, and the whole allusion becomes obscffre and uncertain. Here it is that sound steps in in default of sense, and the superficial examiner is satisfied. ~~ & a aed fi adi bh of at At br Bu qu cat
Page 3
. al ww «6S Oct. 23. 1852. NOTES AND QUERIES. 383 But the whole image is that of a possé of evils thronging to assail us in this life — a mortal coil, as it is afterwards called, in opposition to the im- mortal coil after death of ills we know not of — this attack we may put an end to, or “ shufile off,” by taking arms against it, scilicet, “a bare bod- kin!” ‘Thus the very necessity of the context plainly exacts some word expressive of tumultuous attack ; and such a word we obtain, bearing pre- cisely that meaning, by the slight alteration of a sea into assay. It is singular that this word assay, which fulfils in so remarkable a degree all the prescribed con- ditions, should have been overlooked by Pope and Warburton; but it is still more singular that lexicographers, amongst the several definitions they have ascribed to it, should have failed to in- clude that one peculiar meaning — charge, or onset — which renders it so appropriate. Because that meaning is supported by numerous examples in the old writers, nay, it is even de- ducible from some of the passages cited by these lexicographers themselves. Thus, Dr. Johnson's fourth definition is “ trial by danger or distress, difficulty, hardship,” to illus- trate which these lines are cited from Spenser : « She heard with patience all unto the end, And strove to master sorrowful assay.” But here, not one of the definitions suit the pas- sage ; on the contrary, the plain meaning of assay is access (in the medical sense), which again is sy- nonymous with attack. As to probability of substitution, an equally close approximation exists between assay and a sea, as in the similar case of asters and as stars; nor is it at all certain that even in sound the vowels a and e were so distinctive in those days as they are in our own. If, therefore, asay were spelt, as was often the case, with a single s, a simple mis- conception on the printer's part would sufliciently account for the substitution. But the most cogent presumption that assay is the right word, arises from its true Shakspearian Jitness. “A siege,” “assail,” “ assailing,” would, it is true, satisfy the bare exigency of the context ; but none of them would assist and further it as assay does. ‘That word has all the meaning of the others, with the additional sense, peculiar to itself, of thronging, or simultaneous, onset: and as the illustration of one passage in Shakspeare generally leads to the better understanding of another, so this peculiar sense of assay assists in the interpretation of another expression in the same play (King’s | soliloquy, Act III. Sc. 3.), where “make assay” receives great force and beauty if interpreted “throng to the rescue :” “© limed soul ; that struggling to be free, Art more engaged! Help, angels, make assay !” Therefore I think a sufficient case is made out to justify the reading I now propose, viz. : In Halliwell’s Archaic Dictionary, the fifth de- | finition of assay is, “the attempt, the moment of doing it.” 1 do not profess to understand the last branch of this definition, but the lines illustrative of it are these : “ And ryght as he was at assaye, Hys lyking vanysht all awaye.” in which, also, the plain meaning of assaye would appear to be onslaught or attack. In other examples the same meaning might be fairly contended for in preference to those usually attributed to them, viz. in Milton: “ Many a hard assay Of dangers, and adversities, and pains.” And in this very play of Hamlet, where Fortin- bras * Makes vow before his uncle never more To give th’ assay of arms against your majesty.” But it is by Spenser we find the word most fre- quently used, and its meaning most plainly indi- cated — “ They ’gan with all their weapons him assay, And rudely stroke at him on every side.” Faerie Queene, v. ii. And now they doe so sharply him assay, That they his shield in peeces battred have.” Faerie Queene, v. xi. “ Whether ‘tis nobler in the mind, to suffer The slings and arrows of outrageous fortune ; Or to take arms against assaye of troubles, And, by opposing, end them.” A.E.B. THE FIRST GENUINE EDITION OF JUNIUS'S LETTERS. I have received the letter of Franciscus. As space is precious, it is not necessary to publish it ; the greater part being merely a minute description of an edition of Junius’s Letters, which he erro- neously assumes that I have not seen; which he describes, according to the title-page, as pub- lished by “ H. S. Woodfall,” without date, and as containing a Table of Contents and an elaborate Index (extending, he says, over nineteen pages ; meaning, I presume, nineteen leaves —thirty-eight pages) — which edition he has ever considered the first, and which, “ speaking like Junius,” he does not “scruple to affirm” is “ the first and only au- thentic edition.” Now, I must observe that my former correspon- dence arose out of the piratical copies in the London Library, to which you directed my at- tention, and that I confined myself exclusively to the piratical editions which preceded the pub- | lication of “the author's edition,” and made no further reference to any edition published by H. S. Woodfall than was required for the illustra- tion of my subject. 1, however, am quite willing to give my reasons for the incidental assertion to
Page 4
384 NOTES AND QUERIES. [No. 156. which he refers; only reminding him and you (I | (5th March), wherein he acknowled return his letter) that his proofs to the contrary amount to this, and no more, —“ I ever thought so, | and think so still:” according to which form of | logic I might, with equal ay and more truth, | affirm that the edition to which he refers was the last published with the name of H. S. Woodfall in the title-page. The first genuine edition — “the author's,” as Junius calls it —was published on the 3rd March, 1772. Of that there can be no doubt. (See ante, p. 224.) Junius, we know, was very angry at the delay which had taken place in the publication of | “the author's edition.” “In Private Letter No. 51. (Jan. 10th) he says: “I am truly concerned to see the publication of the book so long delayed.” In No. 55. (17th February) he reiterates his sur- prise and regret: “I could not have conceived it | sible that you could protract the publication so ong. At this time, particularly before Mr. Saw- bridge’s motion, it would have been of singular use. You have trifled too long with public ex- pectation.” Thus stimulated, Woodfall appears to have roused himself. If he could publish * be- fore Sawbridge’s motion,” it might be of “ singular use,” and would certainly gratify Junius; and it appears from P. L. No. 57. (29th February), that Junius was gratified at the possibility that it would, could, or might be done. It was, however, in sporting phrase, a neck-and-neck affair. Thus in the Public Advertiser of the 3rd of March, it is announced by advertisement, Junius's Letters are “this day published ;” and in same paper the fol- lowing figures as first paragraph of news : —“ We have authority to assure the public that Mr. Saw- bridge’s motion for shortening the duration of Parliaments will be made to-morrow.” Had the edition published on this 3rd of March a Table of Contents and an Index ? If it had no@, the question is decided against the “ affirm” of Franciscus. I think it had not, and for these reasons : — It was just before the 3rd of February that such Table and Index were first mentioned; and Junius, no doubt frightened by any possible apology for further delay, immediately protested against them. Junius was for publication — immediate publica- tion; and he knew, what we all know, that an “elaborate index” of thirty-eight pages, such as was evidently contemplated, and did eventually appear, was not to be hurried out in a moment, or completed as soon as it was thought of and de- cided on. Further, though the advertisements of the edition published on the 3rd of March are more than usually minute in their description, tney make no mention whatever of Table of Con- tents or Index ; and I have three copies of the edition of “1772,” one in the original marble covers “sewed,” without either: and, conclusive as I believe, Junius says in the very letter, No. 59. the receipt of the “sewed” copies: “If the vellum books are not yet bound, I would wait for the Inder. If they are, let me know by a line in P.A.” This, I think, is proof that the first edition, or first issue of first edition, had no Index ; and that disposes of Franciscus and his “ affirm.” As Lam on this subject, I may as well help to solve the question, when the Table of Contents and Index were published ? although a few inci- dental notices are ali I have to offer. The following is the “line in P. A.” of the 6th March, in answer to Junius’s letter and instruc- | tions of the 5th :—“ They are not in hand, there- fore pirEecTions shall be punctually complied with.” After this there appears to have been some private communication from Woodfall, to the effect, I sup- pose, that the Index would take time in preparing, as Junius replies, No. 61. (3rd May): “I am in no manner of hurry about the books.” I indeed believe that the first intimation we have of a perfect copy of any edition (I mean with Table of Contents and Index) is in Woodfall’s letter, No. 64. (7th March, 1773), and the proba- bilities are that the delay had been consequent on the time required to prepare the Index, which was to be inserted therein according to the instructions of Junius, No.59. From the expressions in that letter, it might not unreasonably be inferred that Junius had not, and could not, have seen a copy of either Contents or Index ; for Woodfall says: “ If the manner of the Contents and Index are not agreeable to you, they shall be done over again, according to any directions you shall please to favour me with.’ Whether the Table of Contents and Index were first issued with a new edition, or added to copies which remained on hand of the first edition, I can- not say. I believe that H. S. Woodfall issued more than one literal reprint, observing the same forms, and using the same type; so that it is diffi- cult to distinguish the one from the other. I only know that I have two copies with Table of Con- tents and Index, and with the engraved title-page of “1772.” I come now to the edition respecting which Franciscus does not “scruple to affirm.” First, let me ask you, who are experienced in such mat- ters, whether an edition takes rank according to —— of printing or of publication? for on this, suspect, turns the question whether the edition to which he refers is to be considered as the fourth, fifth, fortieth or fiftieth. The facts I take to be these. Some few years since, on clearing out the accumulations from the warehouses of Mr. George Woodfall, there was found an edition of Junius’s Letters, which apparently had been printed at some dull season for a future demand, then stowed away and forgotten. These piles of paper were imme- diately despatched to one of the trade auctions,
Page 5
ee, ee oe ll ~~ + @t+es (+ Omir Oct. 23, 1852. ] NOTES AND QUERIES. 385 with the old copperplates of the title-pages, and | « ‘There are three despatches given by Miiffling in sold. The purchaser, as I believe, had the old | the appendix to his memoirs, in which the execution date erased from the copper, and reissued copies to | of Napoleon is urged on the Duke of Wellington by the trade without a date: and there is an end of a | Blucher; they are signed by Gneisenau, and leave no mystery, and, as I believe, of the “ first edition” of doubt of the determination to revenge the bloodshed of Fraxciscus. _ J. | the war on the cause of it, had he fallen into the hands of the Prussian commander. Blucher’s fixed idea was that the Emperor should be executed on the very spot NOTES ON NEWSPAPERS. | where the Due d’Enghien was put to death, The last despatch yields an unwilling assent to the Duke of I occasionally see literary and other paragraphs | Wellington’s remonstrances, and calls his interference in the newspapers which, though of more than | ‘ dramatic magnanimity,’ which the Prussian head- passing interest, are soon utterly lost and for- | quarters did not at all comprehend. Probably but gotten in those trackless seas of print. One such | few Frenchmen are aware of the existence of this cor- { send herewith as a specimen, and would suggest respondence, or that it is an historical fact Napoleon's whether it might not be made compatible with | life was saved by his rival, whom it cost no small em editorial duties to collect and give permanent life pa ae . — i pete vr Po om « o* + Se to these interesting “waifs and strays.” Your | ina Rec an oo Be lie ‘Se t — _ readers might also be requested to assist, especially | ° ee ee from the provincial papers. J. Mp. “The following passage from the memoirs of the Flinor Aates, Jate General vy. Miiffling, written by himself, under the title of Aus meinem Leben, will perhaps at this Christmas-day on a Thursday.—In an old moment be read with some interest. Miuffling was | m preserved among the Harleian MSS. in the the agent of all communications between the head- | British Museum, occurs the following superstition quarters of Blucher and the Duke of Wellington | connected with the falling of Christmas-day on a during the march of the allies on Paris, after the Thursday : return of Napoleon from Elba: : “* During the march (after the battle of Waterloo) vo oe pt a = bpd be, Blucher had once a chance of taking Napoleon pri- ta y bam nap my sy soner, which he was very anxious to do; from the A 4 nd a oS ae wee 4 hick : French Commissioners who were sent to him to pro- Te -” es om Ager pe yom . pose an armistice, he demanded the delivery of Na- ees pene os ah i 8 , oi — poleon to him as the first condition of the negociations. TI serdpaenadhy sepenes 4 fe endo’ y ‘il I was charged by Marshal Blucher to represent to mine reed Pres pr n di * i. kill ’ the Duke of Wellington that the Congress of Vienna | 1 fauk id h woe a u eo had declared Napoleon outlawed, and that he was de- I pe " h as Gy See i fo be, termined to have him shot the moment he fell into his ot dead por — wood pee hands, Yet he wished to know from the Duke what a : he my > Ba ne stable, he thought of the matter; for if he (the Duke) had Whe. ™ bys — aitiead = nut the same intentions, the Marshal was willing to act H shall ~~ eaoee a od with him in carrying them into effect. And if : “a a . aes atid wut 5 “* The Duke looked at me rather astonished, and I "ah gi sckly ; = md lide ie began to dispute the correctness of the Marshal's in- on ay a terpretation of the proclamation of Vienna, which was | The prophecy regarding the first six lines has not at all intended to authorise or incite to the murder | been fulfilled; it remains to be seen whether the of Napoleon; he believed, therefore, that no right to | rest will be so or not. Ww. shoot him in case he should be made prisoner of war could be founded on this document, and he thought | the position both of himself and the Marshal towards Napoleon, since the victory had been won, was too s high to permit such an act to be committed. I had “ wenn ICVs lerraryes felt all the force of the Duke’s arguments before I de- | xeneLMo DeVoVIr.” livered the message I had very unwillingly undertaken, The large capitals were a quaint device to re- and was therefore not inclined to oppose them. “I present, in Roman numerals, the year in which the therefore,” continued the Duke, 6s wish my friend and | recasting of the bell took place, i668. J. Noaxs. colleague to see this matter in the light I do; such an | act would give our names to history stained by a | Worcester. crime, and posterity would say of us, they were not | " , : worthy to be his conquerors; the more so, as such a | Cheshire Proverbs and P. roverbial Sayings. — deed is useless, and can have no object.” Of these ex- | From a collection I have seen, it would appear pressions, I only used enough to dissuade Blucher | that Cheshire is famed for its proverbs and pro- from his intention,’ t verbial sayings, which to a stranger in that county Chronogram.—On a bell at Clifton-on-Teme, | Worcestershire, is this inscription :
Page 6
386 NOTES AND QUERIES. [No. 156. require an explanation. Can any of the readers of “ N. & Q.” explain the following : — Nichils in nine nooks [i.e. nothing at all. — Ray.). But when, quoth Kettle to his mare. He's a velvet true heart. *Maxfield measure, heap, and thrutch [thrust]. Peter of Wood, church and mills are all his, To be bout [i.e. without, as Barrow was.— Ray.}. It is time to yoke when the cart comes to the caples. *As fair as Lady Done. *To lick it up like Lim hay. Bk. 2. ch, xxviii. —“ If I believe that Sempronia digged Titus out of the parsley-bed (as they used to tell children). . . ” Has this bit of folk lore received due consider- ation in your pages ? Bk. 3. ch. xi., near end. — “ Methinks it not unrea- sonable that [in dictionaries] words standing for things which are known and distinguished by their outward shapes, should be expressed by little draughts and prints of them.” | When was Locke's suggestion first adopted ? Bk. 4. ch. xv., end.—Is not this story usually | told of the King of Bantam, not Siam ? Like Goodyer’s pig, never well but when doing | mischief. He stands like Mumphazard. *Stopford law, no stake, no draw. Malta. [Those with an asterisk prefixed are explained in Grose’s Provincial Glossary. | Matter-of-fact Epitaph. —Mr. Thos. Hammond, parish clerk of Ashford, in Kent, was a good man, and an excellent backgammon player; and what is singular, was succeeded in office, on his demise, by a man of the name of Trice. “ By a change of the dye On his back here doth lie, Our most audible clerk Mr. Hammond, Tho’ he bore many men, Till three score and ten, Yet, at length, he by Death is backgammon‘d. But hark, neighbours, hark ! Here again comes the clerk, By a hit very lucky and nice, With Death we're now even, He just stept up to heaven, And is with us again in a Taice.” W. Queries. QUERIES ON LOCKE'S “ESSAY ON THE UNDER- STANDING.” Bk. 2. ch. xiv. —“T leave it to others to judge whether it be not probable that our ideas do, while we are awake, succeed one another in our minds at certain distances, not much unlike the images in the inside of a lanthorn turned round by the heat of a candle.” What is the exact toy alluded to? Bk. 2. ch. xxvii.—* I once met a man who was per- suaded his soul had been the soul of Soerates; how reasonably, I will not dispute ; this I know, that in the passed for a very rational man, and the press hath shown that he wanted not parts or learning.” Is it known to whom Locke alludes ? | What is the origin of this phrase ? W.W. | Bk, 4. ch. xx.—*“ A man may more justifiably throw up cross and pile for his opinions.” A. A.D. Quotations in Locke wanted. — Bk. 2. ch. xiv.—** The answer of a great man to one who asked what time was, Si non rogas, intelligo.” | Quere S. Augustine ? post he filled, which was no inconsiderable one, he | Bk, 3. ch. ix. —“ Si non vis intelligi, debes negligi.” Bk. 4. ch. xx.—“ Non persuadebis, etiam si persuaseris,” Bk, 4. ch, xviii.—* Credo, quia impossibile est.” Quere Tertullian ? A. A.D. DISCOVERY OF THE BODY OF A BEHEADED MAN. A few weeks ago, in clearing out the ruins of an old chapel at Nuneham Regis in Warwickshire, which had been pulled down (all but the belfry tower) about forty years since, we thought it ne- cessary to trench the whole space, that we might more certainly mark out the boundaries of the building, as we wished to restore it in some mea- sure to its former state; it had been used as a stackyard, and a depository of rubbish by the tenants of the farm on which it was, ever since its dilapidation. We began to trench at the west end, and came on a great many bones and ske- letons, from which the coflins had crumbled away, till, finding the earth had been moved, we went deeper and discovered a leaden coflin quite per- fect, but without date or inscription of any kind ; there had been an outer wooden coffin which was decayed, but quantities of the black rotted wood were all round it. We cut the lead and folded back the top so as not to destroy it; beneath was a wooden coffin in good preservation, and also without any inscription. As soon as the leaden top was rolled back, a most overpowering aromatic smell diffused itself all over the place; we then unfastened the inner coffin, and found the body of a man embalmed with great care, and heaps of rosemary and aromatic leaves piled over him. On examining the body more closely we found it had been beheaded, the head was separately wrapped up in linen, and the linen shirt that covered the
Page 7
Ocr. 23. 1852.] body was drawn quite over the neck where the head had been cut off; the head was laid straight with the body, and where the joining of the neck and head should have been, it was tied round with a broad black ribbon. His hands were crossed on his breast, the wrists were tied with black ribbon, and the thumbs were tied together with black ribbon. He had a peaked beard, and a quantity of long brown hair curled and clotted with blood round his neck: the only mark on anything about | him was on the linen on his chest, just above | where his hands were crossed; on it were the letters T B worked in black silk. On trenching towards the chancel we came on four leaden coffins laid side by side, with inscriptions on each : one contained the body of Francis, Earl of Chi- chester and Lord Dunsmure, 1653; the next the body of Audrey, Countess of Chichester, 1652 ; another the body of Lady Audrey Leigh, their | daughter, 1640; and the fourth, the body of Sir | John Anderson, son of Lady Chichester by her first husband. We opened the coffin of Lady Audrey Leigh, and found her perfectly embalmed and in entire preservation, her flesh quite plump as if she were alive, her face very beautiful, her | hands exceedingly small and not wasted; she was dressed in fine linen trimmed all over with old point lace, and two rows of lace were laid flat across her forehead. She looked exactly as if she were lying asleep, and seemed not more than six- teen or seventeen years old; her beauty was very great; even her eyelashes and eyebrows were quite perfect, and her eyes were closed ; no part of her face or figure was at all fallen in. We also opened Lady Chichester’s coffin, but with her the embalming had apparently failed ; she was a ske- leton, though the coffin was half full of aromatic leaves: her hair, however, was as fresh as if she lived; it was long, thick, and as soft and glossy as that of a child, and of a perfect auburn colour. In trenching on one side of where the altar had | been, we found another leaden coffin with an in- scription. It contained the body of a Dame Marie Browne, daughter of one of the Leighs, and of Lady Marie, daughter to Lord Chancellor Brack- ley. This body was also quite perfect, and em- balmed principally with a very small coffee-co- loured seed, with which the coffin was nearly filled, and it also had so powerful a perfume that it filled | the whole place. The linen, ribbon, &c., were quite strong and good in all these instances, and remained so after exposure to the air: we kept a iece out of each coffin, and had it washed without its being at all destroyed. Young Lady Audrey had earrings in her ears, black enamelled serpents. The perfume of the herbs and gums used in em- balming them was so sickening, that we were all | ill after inhaling it, and most of the men employed in digging up the coffins were ill also. My ob- ject in sending this account is, if possible, to dis- NOTES AND QUERIES. 387 cover who the beheaded man is. The chapel is on the estate of Lord John Scott, who inherited it from his paternal grandmother the Duchess of Buccleuch, daughter of the Duke of Montagu, into whose family Nuneham Regis and other pos- sessions in Warwickshire came by the marriage of | his grandfather with the daughter of Lord Duns- mure, Earl of Chichester. L. M. M.R. “THE SPECTATOR,” NO. I., JUNE 13, 1716. Perhaps some of your bibliographical readers can state who was the projector and editor of the following periodical, and how many numbers of it were published. A copy of the first number is now before me. It is entitled The Spectator, No. L., with the following mottoes : “ Parve, (nee invideo) sine me, Liber, ibis in Urbem,” Ovid. I can smile, and murther while I smile.” Shakspeare, | It is dated “Wednesday, June 13, 1716.” In the first paragraph the writer thus speaks of him- self : “ Least doubt may arise concerning my abilities, I'll first give a particular account of myself, and then of those friends engaged with me in this work ; for, as my great predecessor Sir Richard Steele has observed, a perfect knowledge of the author conduces very much | to the right understanding of his writings.” | “Why! The remainder of this fly-leaf of folio contains an account of the writer's birth and parentage, as well as of his travels and adventures; and con- | cludes with the following notice: “ Those who desire correspondence with The Specta- tor, may direct their letters to Mr. Morphew, near | Stationers’ Hall, where all papers shall be inspected | that will any ways contribute to the advantage of the public, and the authors have all fitting acknowledg- | ments of gratuity.” | ‘The imprint is in one line: “ London, printed | and given gratis, 1716.” I may mention, that it appears to have been published subsequently to The Spectator, vol. ix., noticed by Lowndes, which was conducted by a Mr. William Bead, with the assistance of a few friends, No.1. of which ap- peared Jan. 3, 1715. J. YEowELL. Hoxton. Minor Queries. Guide-books.— Can any of your correspondents furnish me with the dates and authors’ names of the earliest published de -riptions of the scenery on the Wye, of the J aglish and Scotch lakes, | Welsh tours before Pennant’s, and of the Isle of | Wight. I recollect having seen at the Royal Hotel at Ross an old small 4to. volume without
Page 8
388 NOTES AND QUERIES. [No. 156. title-page, which gave some minute particulars of the Man of ag think the book was descrip- tive of the town and neighbourhood, and should like to be informed of the title of it. Joun Mrivanp. eh ae a recent pedestrian excursion, I noticed in the retired village of Key- ham, about six miles from this town, an ancient whipping-post. We know that these instruments of punishment were very numerous in the reigns of Elizabeth and James I. ‘Taylor, the water-poet, says: “ In London, and within a mile I ween, There are of jails ot prisons full eighteen ; And sizty whipping-posts, and stocks and cages.” As this, however, is the only instance in which I have met with the instrument, may I inquire if specimens are of frequent occurrence in other parts of the country ? LEICESTRIENSIS. Sir Edward Osbadiston.—I shall be much obliged to any one of your readers who will inform me who Sir Edward Osbadiston was, with brief particulars of when he lived and died? In his rtrait, drawn by Mores Griffith, and engraved y S. Sparrow, he appears in armour, with a large beard and bald head. The portrait was pub- lished in 1801 by Edward Harding, Pall Mall, and is in quarto. Georce Munrorp. Sir John Hynde Cotton.— Reference to any ac- count of the part played by this gentleman in the rebellion of 1745 would be thankfully received. J. W. Lists of M. P.’s.—What work contains the most perfect lists of M.P.’s subsequent to the writs already published by government, and previous to the Long Parliament The Word “ off:"—What part of speech is “off” in these sentences: “I am badly off;” “I am well off?” What is its exact meaning, and unde derivatur ? Jetincer C, Symons. Hereford. The Verbs “lay” and “lie."—Can any one explain by what authority the two verbs day and lie are now used as if synonymous; or rather, perhaps, why the latter has become almost obsolete? In my younger days I learned that I might lay down my book, and should lie down in my bed; but at present I find the last- named action written “lay” down by authors far too numerous to particularise (indeed, with scarcely an exception), and who would be highly affronted if denied to be well-educated persons. Is the change, above alluded to, a reformation of our language introduced by the much vaunted “school- master” of modern times ? A. H. “ Wind in and wind out.” — It is very usual with the peasantry of Kent, when the wind is in any point of N.or E., to say that the wind is out; and when it blows from any point of S. or W., to say that the wind is in. I could not for some time account for the origin of the expression; but I am of opinion that it may be attributed to the fact, that the East Kent people know that a wind blowing from N. or E. is favourable to outward-bound vessels, and the contrary wind favourable to the inward-bound. Can any one find a better solution for the terms in and out; or say whether such winds are so called in any other county ? A. B. M. Wootton. What was the Origin of the Pointed Arch ?— Has it ever occurred to any of your readers that the idea of the pointed arch may have originated from the form which the hands take when raised in prayer? By uniting the hands at the tips of the fingers, and opening them so as to bend the second joints, we have an exact representation of this arch; and the shortening of the fourth and fifth fingers affords not a very unapt representation of the perspective when looking along a succession of arches. It would be an elevating thought, if we could feel, while viewing the nave of a Gothic cathedral, that the arches which are uplifted in such sublimity and beauty, are in truth a gigantic representation of the hands of man uplifted in prayer to his Maker and Benefactor. T. B. H. Worcester. Eva, Princess of Leinster.— She is described as eldest daughter and heiress of Dermot Mac Mur- rough, King of Leinster, and wife of Richard de Clare, second Earl of Pembroke, 1149—1176; married 1170, and living 1192. Who was her mother? Dermot eloped with Dearbhoryil, daugh- ter of King of Meath, and wife of O'Rourke, Prince of Breffni, and carried the not unwilling princess to his capital, Ferns. Was Eva the off- spring of this connexion ? A.S. A. Wuzzeerabad. “ Music has charms,” §¢c.— ON SEEING A MISER AT A CONCERT IN SPRING GARDENS. “ Music has charms to soothe a savage breast, To calm the tyrant and relieve th’ opprest : But Vauxhall's concert’s more attractive pow'r Unlock’d Sir Richard's pocket at threescore : O strange effect of music’s matchless force, T’ extract two shillings from a miser's purse !” Who is the author of the above? And who is Sir Richard ? R. J. A. Monument at Modstena.—In the monastery at Modstena, Sweden, is a monument with a repre- sentation of our Saviour on the cross, to the memory of Phillipa, daughter of Henry IV. of aa oon 2 aha 66 ant 4 Ge OF Oe 6 oe CU lO ees CUCU a. at ee
Page 9
56. rith any and hat unt “_- FF ow Oct. 23. 1852.] NOTES AND QUERIES. 389 England, and wife of Eric Pomeranius, King of Sweden. Cutts, in his Sepulchral Crosses, doubts whether this memorial, which bears date 1430, is a brass or an incised slab. Can any correspon- dent say which it is? Russexvt Gos. Alioquin.—W ill any person kindly state by what | throw some light on the point, and to which, very probably, some of your readers may have access. Joun Nicuoit Carne, D.C.L. Dr. Wm. Read.—Can any of your correspond- | ents give me any information pow. Dr, Wn. | Read, a physician who practised at Aberystwith ellipse the word alioguin reached the sense of | or Pontymoile in the last century? He was buried otherwise ? M. A. The River Erethenus—Allow me to copy the following Query I made some time ago. the course of the river Erethenus? What is its modern name ? “ Qua flumine pulcher ameeno Erethenus fluit, et plenis lapsurus in aquor | Cornibus, Euganeis properat se jungere lymphis.” Hiero, Fracastorii SypAillis, lib. i. line 440. F. W. J. Dispensator.— At the Heralds’ Visitation of the county of Leicester, held a.p. 1619, an an- cestor of the family of Gregory is described in the pedigree as Sir Francis Gregorye, DispENsATOR to Simon de Montfort, Earl of Leicester. This ancient office appears to have been a post of high trust and importance in the households of the great princes and nobles of England, and in some respects the duties corresponded to those of the grand almoner in the royal household. Can any readers of the “N. & Q.” oblige me with a par- ticular definition of the duties of Dispensator, and whether the appointment conferred rank upon the holder ? Joseru Knicurt, Aylestone. Hollar’s Tree at Hampstead. — Can any reader of “ N. & Q.” give me even one particular ahout the great tree at Hampstead, engraved by Hollar, and now, I fear, only commemorated by the very rare print bearing the honoured name of Hollar ? Francis GRAVES. [This Query was introduced into an article by Mr. Bruce in our Fifth Volume, p. 9.; but as it has not yet received an answer, we gladly repeat it. — Ep. } The Bell of St. Iitutus.—The bell of St. Iltutus is now fixed in the clock-tower at Llantwit Major, Glamorganshire, and on it is the following inscrip- tion: “ Ora pro nobis, Sancte IItute.” There is an account in Holingshead, and in the Aurea Legenda Capgravii, of this bell ; but neither of them tends to throw much light on the tradition that this bell was the first ever cast in England, and that it was first erected in the cenobium of St. Iltutus in a.p. 507. Can any of your readers give information on this subject? There is a MS. life of the saint in the Lambeth Library by Johannes Tinmuthensis, which probably may ’ What is | in Trevethin Church, Monmouthshire, with the | following epitaph to his memory : | Here, underneath, in silent slumber lies Read the physician, pious, meek, and wise ; In faith, in patience, and in hope he ran His steady race, a friend to God and man.” W. Singing-Bread.— What is the etymology of | this word, which we find used in old church ac- | counts, ¢. g. : “Paid for howseling brede, syngyng brede, and wyne, vd."— Account of Pray Priory, a.v, 1487, Dug- dale, iii. p. 359. | The howseling bread was the small bread used for | the communion of the people, and the singing- | bread was the large bread used by the priest for the mass. The reason commonly given for the name is “ because the mass was so often sung.” But this seems not to be the real clue to its ety- mology. I imagine the singing alludes to the thinness of the bread, if not to its shape. To this day in Northumberland a girdle cake is called by the common people a singing hinnie. The de- rivation of both terms must be the same. The popular reason given for the name as applied in the case of the girdle-cake, is because it sings on the girdle. Some Anglo-Saxon scholar will pro- bably be able to solve the difficulty, and trace its root to some word meaning thin, if not also round. Cerrer. Robert Heron.— This name appears in the title- page of an edition of Junius’s Letters published in 1802: a work which, though over-elaborated with notes and dissertations, is not without interest and value; and become remarkable by the wholesale “ appropriations " of Mr. Wade. Who was this Robert Heron? It is said by Watt and others, that the Letters on Literature published under the name of Robert Heron, were written by Pinkerton; Heron being his mother’s name. And Nichols tells us, that the name of “ N. Burnett, M.A.,” which is affixed to The Treasury of Wit, is fictitious, the work being also by Pinkerton; but neither, nor any one else that I know of, refers to this edition of Junius,. nor is there anything in Pinkerton’s | Literary Correspondence, published by Dawson Turner, that throws a light on the subject. Now, with “N. & Q.” in existence, do not let us leave a | doubt of this character to puzzle future corre- | spondents. ‘The work was printed by W. Justins,
Page 10
390 Pemberton Row, Mig Square, & Co., Newgate Street, in 1802 ; surely there must be somebody vk w bo can speak positively as to the author. R. H. People talking in their Coffins. — What is the force of the old phrase of people talking in their coffins ? Constant Reaper. finor Queries Answered. Sin-eater.— Can any of your readers explain the origin of “ the sin*eater, England or Wales, as I am assured it does? It consists in the supposed transfer of the sins of a person recently dead to a man of reprobate cha- racter, who eats a piece of bread laid on the chest of the corpse, whereby he is believed to have released the dead man from the responsibility of | and to have taken it on himself; he then | his sins, receives half-a-crown for his services, and is driven or pursued from the house with execration. This practice was the subject of an interesting | paper by Mr. Muggridge of Swansea, at the last annual meeting of the Cambr rian Archeological Association ; but its origin was not satisfac torily traced. The sc apegoat, and the criminals in the arena at Athens, &c., suggested. Jevincer C, have been Symons. [The custom is generally supposed to have been taken from the scapegoat in Leviticus xvi, 21,22. See a curious passage from the Lansdown MSS. concern- ing a sin-eater who lived in a cottage on the Rosse highway in Herefordshire, quoted in Brand's Anti- quities, vol. ii. p. 247., edit. 1849.] “ Nine Tailors make a Man.”—TI have heard it stated, that this saying originated in the custom, at the close of the passing bell, of tolling three times three in the case of a man; women and children, the number of the closing strokes upon the bell is respectively fewer. Can any better account be given of its origin- ation ? J. SANsom. [This saying, we believe, had its origin in the fol- lowing manner :—In 1742 an orphan boy applied for alms at a fashionable tailor’s shop in London, in which nine journeymen were employed. His interesting appearance opened the hearts of the benevolent gen- tlemen of the cloth, who immediately contributed nine shillings for the relief of the little stranger. With this capital our youthful hero purchased fruit, which he retailed at a profit. Time passes on, and wealth and honour smile upon our young tradesman, so that when he set up his carriage, instead of troubling the He- ralds’ College for his crest, he painted the following motto on the panel: “ Ning TAILORS MADE ME A MAN,” Another, but a different version of this apophthegm, will be found in Blackwood’s Magazine, vol. xxv. p- 345,] "and give instances of that horrid practice still subsisting in parts of sacrifice of whereas for | NOTES AND QUERIES. for Harrison | foot, and [No. 156, Picture of Charles T. — Can any of the readers of “N. & Q.” enlighten me as to the history of a curious old painting on panel that has come into my possession? ‘The person from whom I pro- cured it said that it was brought by his brother from a church in Gloucestershire (I think), but he did not know the name of the place. Its size is about one foot by three quarters of a it represents Charles I. (half-length) with eyes and hands upraised, and dressed appa- rently as at his execution, with white skull-cap, long dishevelled hair, and dress embroidered with gold. Round his head are golden rays, and a hand from the corner of the picture stretches a crown of glory over his head. Beneath him are painted the axe and block. On either side of the picture is an extract from his speech on the scaflold, and underneath are the following lines: “ Looking to Jesus, so our Soveraigne stood, Praying for those who thirsted for his Bioop; But high in bliss, with his celestial crown, Now with an eye of pity he looks down: While some attack his other life, his Fame, Lvuptow reviv'd, to blast the Rovat Name, On Sacred Masesry profanely treads Mad to sett up the Beast with many heads.” The panel is framed in black, and at the top of the frame is a thin iron rod with small rings, to which evidently a curtain was fastened. The painting is by no means devoid of merit, and the likeness very characteristic, although much faded. I have a vague idea of having heard that there was an order in council (or something of the kind) at the Restoration, for such representations . the royal martyr to be suspended in churches, but I can find nothing to corroborate it. Can any one help me? and what is the meaning of the last four Ifhes about Ludlow, &c. ? J.R. M., M.A, [ An accurate description of this remarkable picture will be found in the Gentleman's Magazine, vol. \xvi. part ii. p. 911.; and which contains eight additional | lines of poetry. } Heraldic Devices and Mottoes.— Will any of your heraldic correspondents refer me to any work or works containing a collection of devices and mottoes? I do not allude to arms or crests. C. Mansrizip INGLEBY. [Consult Robson's British Herald, vol. iii. Appendix, 4to., 1830; Burke's Heraldic HMlustrations, 1830; Berry's Encyclopedia Heraldica, vol. iv. ; but especially Moule’s Bibliotheca Heraldica Magne Britannia, 4to., 1822. Misprint in Prayer Books (Vol. vi., p. 170.).— Mr. W. Sparrow Simpson has called attention to a misprint in the Prayer Book of frequent occurrence. Another error, which I should be glad to make a note of, appeared at a very early period, and still occasionally oc curs. interpolation of the word “ may’ It is the in the General
Page 11
ers fa nto ro- her he fa th) pa- ap, p of 3, to The the ded. here ind) the ut I one last 1.A. cture Ixvi. ional y of vork and EBY. ndix, srry’s vule’s 2.] ).— ntion juent d be early ; the neral Oct. 23. 1852. NOTES AND QUERIES. 391 Thanksgiving ; “and that we may shew forth Thy praise.” Although it is not to be found in the Sealed Book, as will be seen from Mr. Keeling’s valuable reprint of its text compared with that of previous editions, and is obviously superfluous, it actually made its appearance in a folio edition printed at London in the same year, 1662. We find the intruder again in the London folio of 1669, and so repeatedly in subsequent editions, that I think it is rather the rule than the exception in those issued during the last century. CHEVERELLS. [Our correspondent will find a communication in the British Magazine, vol. xix. p. 80., which appears deci- sive that the omission of the word “may” is not acci- dental but intentional. On turning to Mr. Stephens’ reprint of the Sealed Book, he will find the word marked through for erasure. There is clearly a mis- print in the first lesson of the Evening Service for the Martyr King, viz. Jer. xii. for xli. The twelfth chapter has no reference whatever to the subject of the day ; but the forty-first relates to the destruction of the seed royal. Since writing the foregoing, we have re- ferred to the first edition of the service, “printed by John Bill, at the King’s printing-office in Blackfriars, 1661,” which gives Zach, xii. as the first lesson for that service. So that what we commenced as a Note resolves itself into a Query :—Which is the first proper lesson for the Evening Service of the 30th January ?] Exchequer.— How is admission to be obtained to the Remembrancer’s Office for the purpose of inspecting MSS. ? . We [In the First Report on Public Records, a.n. 1800, p- 142., is a table of fees demandable for searches, copies of, and attendance with records at this office. Mr. John Trickey is the present court clerk and re- cord keeper at the Queen’s Remembrancer’s Office, 22. Duke Street, Westminster. ] African House. — Dr. Calamy’s Life and Times, vol. i. p. 481., says of Mr. Story, one of the few who had tasted Judge Jeffery’s mercy : “ His family was then at Highgate, and he with them, when business would allow it; but his usual residence was in the city at ‘ the African House,’ where he was housekeeper.” Tewars. [African House was in Leadenhall Street. See New View of London, vol. ii. p. 593.] The Tumbledown Dick. — About five miles to the westward of Cardiff, on the side of the turnpike road at a place called Rhiewa Cochon, there stands an old public-house, which up to a very few years back was called the Tumbledown Dick, and it is still well known by that name, though the sign has been altered to the Traherne Arms, the house being the property of the Rev. J. Montgomery Traherne, Eis. I was informed about forty | years ago by an old man long since dead, that the ' | station as Lord Protector. name or sign of the Tumbledown Dick had been | given to the house soon after the Restoration, in derision of Richard, the son of Oliver Cromwell ; but I do not know what authority he had for saying so. Possibly there may be other public- houses having the same sign, and, if so, some of your numerous readers may be able to say whether the above statement is correct or not. L. B. [ This epithet has been frequently applied to Richard Cromwell, owing to his short continuance in bis high Butler ( Hudibras, part ini. canto ii. lines 231—236, ) thus alludes to him : “ Next him (Oliver) his son and heir apparent Succeeded, though a lame vicegerent ; Who first laid by the parliament, The only crutch on which he leant ; And then sunk underneath the state, That rode him above horseman’s weight.” Again, in his Remains, in the tale of the “ Cobbler and the Vicar of Bray” : “ What's worse, Old Noll is marching off, And Dick, his heir apparent, Succeeds him in the government, A very lame vicegerent : He'll reign but little time, poor tool, But sink beneath the state, That will not fail to ride the fool Bove common horseman’s weight.” ] Ricplies. “THE GOOD OLD CAUSE.” (Vol. Vi., pp- 74. 180. 319.) Your correspondents who have replied to this Query do not appear to have noticed one of the most curious books connected with this once- famous party cry. It is by the redoubted Henry Stubbe, and is entitled An Essay in Defence of | the Good Old Cause; or a Discourse concerning the Rise and Extent of the Power of the Civil Magistrate in reference to Spiritual Affairs, and a Preface concerning the Name of the Good Old Cause, an equal Commonwealth, a co-ordinate Synod, the Holy Commonwealth, published lately by Mr. Richard Baxter, and a Vindication of the Honorable Sir Harry Vane from the false Asper- sions of Mr. Baxter, by Henry Stubbe, of Ch. Ch. in Oxon. Vincat veritas. Wondon, printed in the year 1659. 12mo. pp. 200, inclusive of Preface. He observes in the Preface : “ To write now, and for the Good Old Cause, is to contend with all the discouragements that might terrify one from becoming an author. Some there are who (like to Alexander the coppersmith at Ephesus) decry the goodness of what their interest leads them to con- demn; others question the antiquity, and doubt whether this Sumpsimus be more old than their Mumpsimus, To the former I endeavour a reply in the treatise en- suing. Of the latter sort of men, I desire they would
Page 12
392 NOTES AND QUERIES. [No. 156. consider, that it is not denied but at the beginning and at the carrying on of the late Civil Wars there were sundry causes that engaged several parties into that quarrel against the king,—particular animosities, scan- dals, sense of future emoluments great or less, defence of liberties and religion under different garbs and ap- prehensions. Yet had there been ten thousand other motives, I should not count it a solecism, but truth, to say that Liberty civil and spiritual were the Good Old Cause. And however some may say that it was none of the Old Cause to assert any proper sovereignty in the people, yet I must tell them that the vindications of the Parliament against the papers of the king then in being, shew us that such a sovereignty was presup- posed; and if it were not the Old Cause, it was the foundation thereof, and avowed for such.” He does not give any light as to the precise date when the phrase was first used, but enters very discursively into a consideration of the principles of government. He attacks Baxter fiercely, men- tions Harrington and.his Oceana with high respect, and vindicates with great warmth and fond attach- ment the character of Sir Harry Vane ~ “ One whom not to have heard of, is to be a stranger in this land, and not to honor and admire, is to be an enemy to all that is good and virtuous; one whose in- tegrity, whose uprightness in the greatest employments hath secured him from the effects of their hatred (veiled with justice), in whom his sincere piety, zeal for the public, and singular wisdom, may have raised envy and dread.” His defence of Sir Harry Vane contains some interesting particulars respecting that great man which do not appear to me to have been noticed by his biographers, and is certainly the most valu- able part of this Essay in Defence of the Good Old Cause. James Crossiey. THE HEREDITARY STANDARD BEARER, SCOTLAND. (Vol. v., p. 609.; Vol. vi., pp. 158. 300.) With reference to my former reply to E. N.'s Query, I find, upon a re-examination of my col- lection of “ Edinburgh Almanacs,” that I had taken all of my notes from what is therein called a list of | the “ Officers of the King’s Household,” without looking to another list, entitled “ High Officers of the Crown,” from which I find that the Earl of Lauderdale was in the year 1778 “ Heritable Royal Standard Bearer.” Upon looking over Mr. Warren’s speech on the — of the “ Right of bearing the Imperial rown of Scotland at Royal Processions,” as given Notice” of Antiquarian in the “ Appendix to the Introducto: a collection of Ancient Heraldic a Tracts, by Sir James Balfour, 12mo. Edin. 1837, I find he states that “The office of standard bearer in Scotland had been seized by creditors, and sold under a judgment of the Scotch courts ; and there was no reason why a female, if she chose, might not have become the purchaser.” Now, unless Mrs, Seton of Touch did so in 1768, I am afraid, from all that I can find, there must be some mistake as to the name of the office said to have been sold. From some law papers in my possession, of date 24th April, 1788, I find that Mrs. Seton in 1744 married a Hugh Smith, who on that occasion assumed the surname of Seton. She died in 1775, and Mr. Seton, who had carried on the business of a wine-merchant at Boulogne-sur-Mer in France, became bankrupt in July, 1785, and a sequestra- tion of his estate, real and personal, was awarded against him on the 17th February, 1786, the Court of Session appointing a Mr. Gray as factor, wha shortly after raised a process of Banking and Sale against him. But I regret to say that Ican find no mention in the papers as to the sale of any “ hereditary office” which may been in the “ family of Touch.” Indeed, from the various dates which I have given, I humbly think that it could not have been the office of the “ Heritable Royat Standard Bearer” which was sold for behoof of creditors. za. G. FP Edinburgh. THE BARLOW FAMILY. My Query (inserted in “N.& Q.,” Vol. vi., p- 147.) respecting Barlow, the inventor of re- — clocks and watches, having elicited no reply, am induced to bring the subject again before your readers. In 1691 arms were granted to Thomas Barlow of Sheffield. Having good reason to believe this Thomas to be my ancestor, I applied some years ago to the Heralds’ College for particulars of the grant, and desiring to have a copy of the recorded ancestry of the said Thomas, and also of any sub- sequent record. The answer I received was that the grant was made in 1691, but that the grantee omitted to place on record his descent, as also whe would be entitled to such arms as his successors. I was therefore induced, for want of positive evi- dence, as in the case of my presumed ancestor the repeater inventor, to fall back on presumptive and negative evidence. Edward Barlow, alluded to in my former com- munication, was the son of Henry Barlow, of Lady- house within Butterworth, in the parish of Roch- dale, gentleman, who I suppose to have been a son of Thomas of Sheffield. As presumptive evi- dence, I am in possession of an old book-plate with the arms of Barlow of Sheffield, and the name of “Henry Barlow” underneath, a family relic, which I believe to have belonged to Henry of Ladyhouse. As negative evidence, I have searched in vain for the parentage of Henry both in the Oldham and Rochdale registers. I have also searched the Sheffield register, and there found
Page 13
6. ow, Vi., re- ply, fore low this ars the ded ub- that itee whe evi- the and om- udy- ch- na evi- vith ame elic, y of hed the also und Ocr. 23. 1852.] NOTES AND QUERIES. 393 recorded the baptism of several children of Thomas Barlow, but no Henry. Those found, however, would agree, as to age, with the supposition that Henry might be their brother. I may say, further, I have had the Will Office at York and Chester searched for the will of Thomas without success. Having, therefore, evidence pointing to both Thomas of Sheffield and Barlow the inventor of the repeater, as my ancestor in the same degree of relationship, I conclude that the two are identical. Some of your correspondents will perhaps be enabled to confirm or dissipate my pel oa One of the proposed objects of your publication being genealogical research, I presume my letter to’ be within its scope: if, however, I am encroach- ing unduly on your space, you will please use your pruning-knife ad libitum. Georce Bartow. Green Hill, Oldham. “ CHOMER” AND “GUIDON” IN SHAKSPEARE. (Vol. vi., p. 312.) Your correspondent’s conjecture on the passage in the Winter's Tale seems very probable. He speaks, however, only of the neuter sense of the word chémer. There is, however, an active sense, which more fully confirms his reading; chémer une féte is to have it celebrated by refraining from work, The second conjecture on Henry IV., Act IIL, seems as indisputable as it is happy. About the third I should doubt. Steevens cites a passage from Heywood, in which the word Lethe is used in the same sense, and it appears to have been a common Latinism. Another correspondent suggests guidon as the right reading in Henry V., Act IV. Sc.2. John- son first saw what the word “guard” must mean if it were left in the text. It is curious that Malone in his note (though citing from Holing- shed a passage which proves that meaning, when we compare with it the following line, “ I will the banner from a trumpet take, and use it for my haste”) still preserves the word guard, and gives it its usual interpretation. A guidon is la petite enseigne des anciens com- pagnies de gendarmes, who were the cavalry of the French army, not, as now, a military police. This reading, “‘Guidon, to the field,” was “ first thought of” by the late Dr. Thackeray, Provost of King’s College, Cambridge, and it was “ first ublished” in the text of Knight's second (or Li- rary) edition of Shakspeare. The Provost men- tioned it to me several years since in conversation, and I spoke of it, or wrote about it, to Mr. C. Knight, while that edition was going through the press. He felt convinced of its truth, and imme- diately adopted it, mentioning, however, in a note, that it had been communicated to him. There were few men better acquainted with the lan- gusge of our ancient dramatists than the late rovost of King’s College, one of the most accom- plished scholars of his time. I have no doubt that some of your correspond- ents, better read than I am in the old French Chronicles and Romances, and in the early English translations of them, could furnish many addi- tional proofs of the truth of Dr. Thackeray's con- jecture. B. C. H. EMACIATED MONUMENTAL EFFIGIES. (Vol. v., pp. 427. 497.; Vol. vi., pp. 85. 252. 321.) If the readers of “ N. & Q.” are not tired of the sight of the above title, the following remarks may verhaps be permitted to find a place in its pages. Very little need be said to disprove the notion that such effigies were in any way connected with deaths from fasting. The general tenor of the inscriptions which often accompany these me- morials is alone sufficient to show that their real intention is truly described by Cotman as being “to remind men that the robes of pride will shortly be exchanged for the winding-sheet, and that beauty and strength are hastening to the period when they will become as the spectre before them.” Besides the inscriptions quoted by former correspondents, as the text from Job xix. 25, 26, &c, and the well-known verses com- mencing “ Quis quis eris,” &c., I may mention the following at Oddington, Oxon., on a brass of a similar repulsive design to the stone efligy at Tewkesbury: “ Vermibus hic donor, et sic ostendere conor Quod sicut hie ponor ponitur omnis honor.” This instance, in which blanks are left in the in- scription for inserting the date of decease, fully bears out the very just observations of C.T. (Vol. v., p. 427.), that these memorials “were [often] erected during the lifetime of the indi- vidual as an act of humiliation, and to remind himself as well as others of mortality and the in- stability of human grandeur.” Thus the tomb at Canterbury, with two effigies of Archbishop Chicheley, who died in 1443, was put up during | his lifetime. Similar instances of brasses are at | Corpus Christi College, Oxford, and at the neigh- bouring church of Cassington, where the following lines are to be seen on the brass of Thomas Neale : “ Hos egomet versus posui mihi sanus, ut esset Huic preuisa mihi mortis imago mex.” Judging from these examples, we may not un- reasonably infer that the preparation of his monu- ment by Dr. John Donne was not so eccentric or singular an instance as might at first be supposed. The incident is thus related by Walton : « A monument being resolved upon, Dr. Donne sent for a carver to make for him in wood the figure of an
Page 14
394 NOTES AND QUERIES. urn, giving him directions for the compass and height of it, and to bring with it a board of the just height of his body. These being got, then without delay a choice painter was got to be in readiness to draw his picture, which was taken as followeth. Several char- coal fires being first made in his large study, he brought with him into that place his winding-sheet in his hand, and having put off all his clothes, had this sheet put on him, and so tied with knots at his head and feet, | and his hands so laced as dead bodies are usually fitted to be shrouded and put into their coffin or grave. Upon this urn he thus stood with his eyes shut, and | with so much of the sheet turned aside as might show | his lean, pale, and death-like face; . . . and when the picture was fully finished, he caused it to be set by his | bedside, where it continued and became his hourly object till his death.” The monument, I believe, is still to be seen in | the crypt of St. Paul's, being among the few that escaped the disastrous fire. Shrouded and ema- ciated figures appear to have first come into use on the continent, probably in the fourteenth cen- tury. [Iam not aware that any are to be found in England of so early a date, those at Lincoln | (1430), and Fyfield, Berks, are among our earliest examples. At Margate, Kent, is a skeleton in brass, of the date 1446; and a shrouded figure, date 1431, is, | am informed, in existence at Sheldwich in the same county. To the list of | “ cadavera” sculptured in stone, and already no- ticed in “N. & Q.,” I may add the effigies of Bishop Beckyngton, 1465, at Wells, and two others at St. Mary Overy’s, Southwark, and St. | Peter's, Bristol. ‘This class of monuments seems | to have given rise to the adoption of skulls and cross-bones as emblems of mortality, the cross- bones being probably suggested by the crossed arms of the skeleton effigies. If I have not already occupied too much space in these columns, I beg leave to insert here a | Query; whether the kneeling, shrouded, figure in | brass, of the wife of William Bulstrode, 1462, has | been replaced in the old church of Upton near | Eton, during the recent restorations? When I visited the church in 1849, I was informed it was in the es of the incumbent. If it has not been already relaid in the church, it is to be hoped that measures will be taken to prevent this inter- esting memorial from sharing the too common fate of its fellows. H. H. Gloucester. In the north aisle of the parish church of Sedge- field, Durham, is an ancient brass, re resenting two skeletons in shrouds; one shroud is open so as to display the whole figure, the other has the shroud folded over the loins. There has been an armorial shield above the figures. According to Gough (Sepulchral Monuments), the monument of Paul Bush, Bishop of Bristol, ——————————— [No. 156. 1558, represented a skeleton in a shroud lying on an altar-tomb. Haxby, treasurer of York, has a monument of the same description in 1241; and there are (adds Mr. Gough) instances in almost every cathedral, and of every intermediate age: among others, Bishop Fleming at Lincoln, 1431. There is also one at Bury St. Edmunds. Lay figures of this kind are not very common, yet he enumerates the Countess of Suffolk at Ewelme, Oxon., and several others. At Hitchin in Herts, | are brasses very nearly resembling the Sedgefield figures; and at Sawbridgeworth, in the same county, are brasses of a male and female figure, each holding a heart. On a brass plate against the wall of Yarnton Church, Oxon., is the effigy | of Dr. Nele, professor of Hebrew at Oxford, who | died 1500. He is represented lying at full length wrapt in a shroud, beneath a quaint Latin m- scription in verse. Representations of this sort, therefore, seem by no means uncommon; and Mr. Gough's remarks contain all that need be said on the subject : “ The least degree of reflection would have shown | that the figure here alluded to ( Bishop Bush), which | has created an unnecessary perplexity with several curious persons, and given rise to the foolish tales of vergers and sextons, was nothing more than a striking | exemplification of the change of condition made by death.” He adds in a note: “ The common story is that these persons starved themselves to death by endeavouring to fast forty days in imitation of Christ.” J.R.M., M.A. Already some score or so of such memorials | have been referred toin “ N. & Q.,” and these are | not one-fourth, perhaps not one-eighth of those that still exist in our churches. It is therefore well that L.A. M. limits the inquiry to examples prior to 1452. A good example may be seen in the middle of the nave of St. John’s Church, Margate. It commemorates Richard Notfield, who died in 1446, and exhibits him as a complete skeleton, without shroud or clothing of any description, the background diapered. The inscription is perfect : the effigy 2 ft. 7 in. long. In the church of Clifton Reynes, on the floor of the north chancel, or chantry, is a brass containing two shrouded emaciated efligies, male and female. No inscription remains ; but over each effigy is the Reynes’ arms impaling those of Tyringham. The only Keynes known to have married a Tyringham was Sir Thomas, who died about 1370, certainly not later. I doubt not many other examples of such effigies exist belonging to about the same period. W. H. K, Or sp lie in S) at
Page 15
56. y on is a and 10st ve: 31. way me, 395 Oct. 23. 1852.] NOTES AND QUERIES. ANTI-JACOBITE SONG. * ¢ Informers, you'll buy them for two-pence a dozen; (Vol. vi, p- 31 4.) —— = of Old Noll val be given away ; | My grand-fathers in Cheapside will be burned ; I have great pleasure in forwarding your corre- | So cuckolds take care how you wander that way. spondent B r the following song, which I be- There'll be thirteen or fourteen fools hang’d up at lieve to be the one he is inquiring for. It occurs Tyburn ; in a Garland in my own collection, called “ The | They tell me their crimes will be robbing the poor, Spinning Garland ° composed of Four excellent Ne w | The devil, he swears he will come for the hindmost. Songs. Great will be the downfall of Babylon's whore. Song I. The Old Woman spinning of Thyme. I. Cupid's Revenge. Ill. The Tipling Divines; or, the True An- swer to the Tipling Philosophers. IV. A New Scotch Song, sung at the Play- ‘ These glorious times, boys, you surely will see them, If that you will stay till my thyme it is spun.’ With that the old woman pulled up a good courage, And made the old spinning-wheel merrily run. All happiness be to Old Britain for ever, Let’s wish the old woman her health for to spin; house by Mrs. Redding. . a . - Printed 1 “ee 1 : ‘ T — — For when her work's finisht our trade will replenish, 7 H § y ° . roras . ° " > 4 rintec and som by v. 20mpon ae = So here's a good health to great George our King.” are somewhat different from the portion supplied by B Rr, and are as follows : « As I was walking through fair London city, I spy’d an old woman a-spinning of thyme; I thought the invention was wond’rous pretty, The threads that she spun were so excellent fine. Her hair was as white as the blossoms in May, And her countenance lovely for to behold ; Dr. Dtamonp appears so earnest in his desire And thus she sat spinning and merrily singing, to facilitate the practice of this delightful art, that * Brave news for the Tories I have to unfold. I doubt not he will kindly remove the few stum- bling-blocks pointed out in the following Queries, which I have put in the order in which they occur LLEWELLYNN JEWITT. PHOTOGRAPHY APPLIED TO ARCH: OLOGY, ETC. | Plymouth. | (Vol. vi., pp. 277. 295. 319. 371.) | | «¢ An hundred and three years I've lived in this city, And glorious times I’ve seen, I protest ; But now, like a Turk, I am fore’d for to labour, in the Doctor's valuable and most welcome com- And in my old age I shall never have rest. munication. Until that I have spun all the thyme that lies by me, Dr. Diamonp seems to have in view the pro- Which cannot be counted, the number's so great, duction of positives only, and on more than one No money there will in Old England be stirring, occasion alludes to the production of negatives as But poverty will be each honest man’s fate.’ merely probable. «“ The Tories, I've seen them to flock in great numbers, 1. Query. — Is the whole process, as described, To fetch home the thyme the old woman had spun. | quite as applicable to the production of negatives The Whiggs in great number rav'd at her like | as of positives, the former merely requiring a thunder, longer exposure than the latter ? And swore they would hang her as soon as she'd Note. —“Should the collodion then appear done. very turbid, a smadl portion of spirits of wine may * You spin it so fast, you will surely undo us; And when that our thyme it is finisht and done, Because that no more we can find to employ you, The Tories will make us their game and their fun,’ be added.” 2. Query. — Tlow much to the ounce? Would not filtration do? Is there any objection, once for all, to filter the collodion when first made? “ The old woman answered, ‘ You've set me to work, | And if not, should blotting-paper be used, or some N And or spe pera ~~ aT Mt _ know, | more porous body, such as silk? How are the 480 more tor serve ¥ +l ec - ‘ . T peat k f si ee Tertes tt eee “small crystals of nitrate of potash” to be got o work for the Tories I mean for to go. rid of ? She made the old spinning-wheel briskly go round, y ; oa . And sung that she made the place for to ring, . Note. — “ As the protonitrate of 7 © You Tories come all, bless the day and the hous pidly undergoes a change, it is quite needful to ‘That ever the old woman sat down to spin. use it fresh made; and a little further on, “When I have spun up the thyme that the Whigs they “Ww hen the sulphate of barytes subsides, the clear wate wtih ea I y ess SY | protonitrate of iron may be poured off into a dry ave g " : ; ; I’m sure Britain’s kingdom will flourish amain : bottle and my 3 ve st be kent f A pot of strong bub you will have for a penny ; 3. Query. — klow long may it be - = us, And money, my boys, you'll have plenty again. seeing that it must be used fresh made . Then Oliver's lumber will be to be sold; May not a misunderstanding of this seeming contradiction have occasioned the disappointment A tub and a cushion for two-pence you'll buy, , : a ~ : And a canting parson you'll have for a farthing, of the Doctor's “many friends?” Or, may it not And lumps you will buy at this jovial outery. have arisen from not knowing how much, or what
Page 16
396 NOTES AND QUERIES. [No. 156. proportion, of the protonitrate of iron to add to the pyrogallic solution as a starting-point ? leaving the proportions subsequently to be modified by the manipulator according to the colour he may wish to give to the picture ? 4. Query. — When the iron is used, is the pyro- gallic solution still to contain the one drop of nitric acid? And is the nitric acid always to be used, whether for the production of positives or negatives ? 5. Query.—Would it not be well to add a little iodide of silver to the saturated solution of hypo- sulphite of soda in the first instance, so that the entient pictures obtained might have the benefit of it as well as the later ones? and if so, how much to each ounce of hypo. ? It should be held by every one professing to describe delicate processes, that the terms weak solutions, strong solutions, a@ little of this, and a Jew lumps of that, should be totally inadmissible. The precise ge | should at all times be named when possible; and where, as it will sometimes happen, the exact quantity or proportion is diffi- cult to determine under varying circumstances, there is always an approximate quantity which may, and ought to, be given as a starting-point. As when Dr. Dramonp says, “It is difficult to | determine the exact quantity of this solution (the iodide of silver) which will be required to pro- perly iodize the collodion, probably about ten or twelve drops to every ounce.” There is somethin to go upon. v. REPLY TO I. W.'S OBSERVATIONS. 1. All collodion pictures are positives when | looked at, and negatives when seen through, and a perfectly good positive will in some instances print as a negative a good positive copy, although in general the development should be overcarried as & positive to produce a strong negative. 2. If the collodion remains turbid, it is because the iodide of silver is not in a state of solution; it is rendered soluble by the addition of spirits of wine, which should be as sparingly used as pos- sible: to filter the collodion would mechanically take out the iodide, and thus the collodion be weak in action. To filter collodion would at all times produce much loss by evaporation. Nitrate of potash is not formed in the process which I have described. 3. Although the protonitrate of iron is to be used when first made, it does not always undergo speedy decomposition. I have used it often when it has been made many weeks. When of an emerald green colour it is always good, and loses its pro- — as it assumes a rusty yellow tinge, until it comes opaque and quite unfit for use. 4. I think nitric acid weakens pictures as nega- tives, for it increases the transparency of the deposit, and if I required negatives 1 would not use it. 5. The adding the iodide of silver would cer- tainly deprive the hyposulphite of soda of some of its activity, though I believe it would produce a more agreeable tone of picture in the first instance ; but a very few applications sufficiently act upon the hyposulphite as to render this an useless pre- caution. Lastly, I quite agree with I. W. upon his strictures of the indefinite terms, weak, strong, a | little, a few lumps, &c.; but all chemicals, however | carefully prepared, constantly vary in their action, and the operator must rely to some extent upon his own judgment, and gain his experience by actually working the processes with his -_ . I. W. D. Archer's Photographic Camera.— We have re- ceived a letter from Mr. Archer complaining that | Dr. Dramonp, in his communication of the 18th September (see anfé, p. 277.), should have attri- | buted to Mr. Brown of Ewell the original design | of this camera. We were sure that Dr. Diamonp had no intention of doing injustice to Mr. Archer, and therefore referred his communication to that | gentleman, who informs us, that aithough the — of developing Talbotype pictures in a closed ox or camera had been practised by Mr. Archer, such closed box or camera was not applicable to the collodion process until it was modified into its | present form by Mr. Brown. Dr. Diamonp would therefore gladly amend the passage objected to, by substituting for “as originally designed by Mr. William Brown of Ewell,” the words “as first | suggested by Mr. Archer, and eventually rendered available by Mr. Brown.” We may add, in confirmation of the accuracy of this statement, that we have seen in the posses- sion of Dr. Diamonp a view of Merstham Church | taken by Mr. Brown, which it is believed is the | first perfect collodion picture ever developed in such a camera; and when the operator was away from home, and relying on the resources which he | had with him. | Black Positive Paper.— Thad long been a well- wisher to “N. & Q.,” and have been a subscriber from the beginning, but I am more than ever in- terested in it now that you have admitted the subject of Photography in its columns. Can any of your correspondents give me a receipt for a black positive paper? Some of the French views are of a singularly rich purple black; how is this effected ? Have any of your readers a dark cupboard? if so, let them be careful not to let the collodion get too near the candle. I had an alarming blow-up | the other day through carelessness on this point. NeEpLAM. | [The rich dark appearance which many of the French photographs possess, is produced from the paper being prepared for what may be called the am- Ce em 6 6 wh meee ee eh he es
Page 17
6. oT - Da ce; on re- his a ver on, on ds. D. hat 8th tri- ign ND er, hat the sed ner, : to its uld to, Mr. irst red y of ses- rch the l in way » he rell- iber in- the any ra ews this ? if get -up nt. AM. the the NOTES AND QUERIES. 397 Oct. 23. 1852.] monio-nitrate of silver process, not by mere salting, as described at p. 372., but by immersing it in the follow- ing solution of sugar of milk or mannite : Common salt - - - 10 grains. Muriate of baryta - - 10 grains, Sugar of milk - - - 2 drachms, to be dissolved in one pint of boiling rain or distilled water, and used when cold. This paper being ex- cited by the ammonio-nitrate of silver, as already de- scribed, the picture is to be printed rather strongly, and then washed in old hyposulphite of soda solution, in which sel d'or is dissolved in the proportion of one grain to every eight ounces of the solution. The ignition alluded to by our correspondent is of course only such as would take place by bringing a lighted candle near turpentine, spirits of wine, brandy, or any similar body. | Manufacture of Lenses. — To form single achro- matic lens of concave flint glass, corrected by convex of crown glass, four inches aperture for the paper processes. What are the proper curvatures, indices of re- fraction, and dispersive powers? A SupscRiper. Having a great desire to make collodion for my own use (having been informed by a first-rate photographer that only under such circumstances can success be calculated on), I was rejoiced to find in your paper that Dr. Diamonp had pre- sented to its readers instructions for the making of collodion. But in two places he has omitted to state the proper quantities of ingredients, on the proper adjustment of which, it seems to me, the success of the experiment very much depends. I mean, first, as to the quantity of iodide of potas- sium to be dropped into the iodide of silver, in order to re-dissolve it. Secondly, what quantity of the protonitrate of iron is to be added to the ~— mixture? If it were compatible with x. Diamonp’s plan, and not too great trouble, the information would, I have little doubt, be acceptable to hundreds of other tyros in photo- graphy as well as to myself. Having found the staining of the fingers a great annoyance, I devised a tray for holding the glass when developing. It is made of gutta percha, one inch deep at the sides, and the ends cut to a curve a little below the triangular brackets, in order that the placing of the glass may be done with facility, and that the acid may not lodge, which might dis- turb the adhesion of the film. There is a handle at the left side for the finger and thumb of the left hand of the operator. T. L. Merritt. Maidstone, {Me. Merarrr’s arrangement is a very ingenious one, but is scarcely needed if the operator uses the glass a little longer than is absolutely required, as recom- mended in Dra. Diamonn’s former article, p. 295. He is informed that it is impossible to determine the exact quantity of iodide of potassium which will be required to dissolve the iodide of silver. It should be added cautiously, and being very soluble, when sufficient has been added the solution becomes perfectly clear, in con- sequence of the solution of the opaque iodide of silver. In reply to his second Query, he is informed that equal portions of the protosulphate of iron and pyro- gallic acid solution may be added together for the purpose of development, but not more than is abso- lutely requisite to flow freely over the plate should be used, because the small portion of solution of nitrate of silver then adhering to the collodion film appears to be much weakened, and the picture does not develope so effectually. By many operators it has been recom- mended to drop a few drops of the nitrate of silver solution into the pyrogallic acid; but it is apt to stain, and often prod an unpl t precipitate over the whole surface of the plate. ] GUANO AND THE LOBOS ISLANDS. (Vol. vi., p. 336.) I beg permission to introduce to P. C. 8. S., and to your other readers, a passage which appeared in print sixty-six years earlier than that which our correspondent has brought forward, and be- ieves to contain the earliest English mention of uano. It occurs in the translation of the Spanish Sunk, Joseph de Acosta’s Historia natural y moral de las vudias, published in the year 1604, by E. G., the initials, it is supposed, of Edward Grimestone, under the title of the Naturall and Morall Historie of the East and West Indies. Acosta had resided seventeen years in Peru, and his work was first printed at Seville in 1590. The extract (at p. 311.) is as follows : “ There are other birdes at the Indies, contrarie to these, of so rich feathers, the which (besides that they are ill favoured) serve to no other use but for dung ; and yet perchance they are of no lesse profite. I have considered this, wondering at the providence of the Creator, who hath so appointed that all creatures should serve man, In some islands or phares, which are joyning to the coast of Peru, wee see the toppes of the mountaines all white, and to sight you would take it for snow, or for some white land; but they are heapes of dung of sea fowle, which go continually thither; and there is so great abundance as it riseth many elles, yea, many launces in height, which seemes | but a fable. They go with boates to these ilands, onely for the dung, for there is no other profit in them. And this dung is so commodious and profitable, as it makes the earth yeelde great aboundance of fruite. They cal this dung guano, whereof the valley hath taken the name, which they call Limaguana’*, in the valleys of Peru, where they use this dung, and it is the most fertile of all that countrie. The quinces, poungranets, and other fruites there, exceede all other in bountie and greatnes: and they say the reason is, for that the water wherewith they water it passeth by a land com- passed with thisdung, which causeth the beautie of this * Lunaguana in the original,
Page 18
398 fruite. So as these birdes have not only the flesh to serve for meate, their singing for recreation, their feathers for ornament and beautie, but also their dung serves to fatten the ground. ‘The which hath bin so appointed by the soveraigne Creator for the service of man, that he might remember to acknowledge and be loyall to Him from whom all good proceedes.” Many of your readers will, I doubt not, thank me for a to this communication an in- teresting historical account of the discovery of the NOTES AND QUERIES. | | | | Lobos Islands, and of the use made, at a — early | riod, of the guano, with which these and other islands of the Peruvian coast abounded. It was drawn up by an intelligent friend of mine, and sent to The Times a few weeks back; but your | columns appear to me to be a more appropriate receptacle for it. He writes as follows: “The extraordinary suggestion advanced by the American secretary, Mr. Webster, that the Lobos Islands may have been discovered by an American citizen in the year 1823, has been answered by two or three of your correspondents, but I am not aware that the evidence has been carried back beyond the last century. I beg, therefore, to send you the following extracts from a work well known to geographers ( Historia general de los hechos de los Castellanos en las islas y tierra firme del Mar Oceano, written by Antonio de Herrera, and printed at Madrid in the years 1601— 1615), from which it will appear not only that the islands were known more than 250 years ago, but that they were used, and used for the very purpose for which their possession is so much coveted at the present day. At p. 60. of the Descripeion de las Indias Occidentales, prefixed to vol. i,, the following passage oceurs in the account of the district called the Audiencia de los Reyes : —‘ On the coast of this Audiencia, from the Punta de Aguja, where it joins with the Punta del Quito, in six degrees of southern latitude, there are the following islands, ports and points : Two islands, which | Lat. 6 and 7. [No. 156, and arrived at a little island composed of large rocks, where they heard fearful noises; but as these valiant Castilians were not daunted by anything they might see, they went in a boat in order to examine it, and found that the noises proeeeded from sea-wolves, ‘ lobos marinos,’ of whieh there are great numbers, and very large, upon this coast.” In conclusion, I will only add that this edition of Herrera is illustrated with maps, in one of which the Lobos Islands are laid down and de- scribed as “* Ylas de Lobos.” W. B. Rye. British Museum, In so common a work es Echard’s Gazetteer, printed in 1741, is the following: « Lobos, two islands on the coast of Peru, betwixt There is another, called Lobos de Peyta, over against the town of that name, on the same coast.” R. P. GUANO AND TERRA BRITANNICA, I recently observed a paragraph in your inter- esting publication headed “ Guano and the Lobos Islands,” under the signature of P.C.S.S. Re- ference was therein made to a scarce work trans- lated from the Spanish in the early part of the seventeenth century, supposed to have been trans- | lated by the Earl of Sandwich. Your correspond- are called Islas de Lobos Marinos, in seven degrees, | one distant four leagues from the coast, and the other further out to sea.” This description of their relative position corre- sponds exactly with their present appellation, “ Lobos de tierra,” “ Lobos de afuera.” Immediately preceding this passage the following occurs, show- ing that the use of guano as a fertiliser was cer- tainly known nearly 300 years ago: “ Llevan los Indios de las Islas de Lobos Marinos mucho estiercol de aves para sus heredades, con que de esteril hazen la tierra fertil.” That is: The Indians take from the Lobos Marinos Islands a great deal of birds’ dung for their farms, with which they fertilise the barren land. ent proceeds to relate that the characteristics of guano are well described in the work alluded to, extracts illustrative of this, and the fact of the Lobos Islands being well known at that period, being furnished by P.C.S.S. These are exceed- ingly interesting, as showing the preposterous character of the American claims as first coun- tenanced by Mr. Webster, under the plea that they had been discovered by a subject of the United States only about twenty years ago. My principal object, however, in addressing you, is to notice the remarkable quotation from Cardanus, respecting “ Terra Britannica.” Pliny in his Natural History describes a substance called Marga (Marl), used in Gaul and Britain, of which | he further states that its fertilising effects endure | for eighty years, and that it was never known for With respect to the discoverer of these islands, | and also the name given to them—Lobos Marinos, sea-wolves —the following passage (dec. iii. lib. x. cap. vi.) affords tolerably clear evidence : “ Francisco Pizarro determined to pursue his dis- one man to marl his fields twice during his life- time. ‘The marl here alluded to by Pliny is not the ordinary red marl, for he describes it as con- taining kidney-shaped stones like flints, and the marl was of a dun colour; I have no doubt but this alludes to the phosphorite strata of the green sand, and is identical with the “ Terra Britannica” of Cardanus. Its fertilising and chemical qualities approach those of guano, and it would be singular | if it should prove on further inquiry that our phosphoric marls of the green sand were exported under the title of “Terra Britannica.” That the phosphoric marl of the green sand was extensively covery. . . and they discovered the port of Jangerara, | quarried (mined) centuries ago, has been proved
Page 19
156. rocks, aliant might t, and lobos | very lition 1e of 1 de- Rye. tieer, twixt Peyta, oast.” R. P. nter- sobos Re- rans- f the rans- ond- es of d to, f the riod, ‘eed- rous oun- that ' the ssing from liny alled ‘hich dure 1 for life- not con- | the but Treen ica * lities ular our rted the ively oved Ocr, 23. 1852.) NOTES AND QUERIES. 399 by the investigations of Professor Way and Mr. | R. L. A, for their notices of my request; but with Paine of Farnham, large open excavations having been discovered by these gentlemen, with trees of ancient growth flourishing therein. much obliged if your correspondent will favour me, through your columns, with the information I shall feel | whether a copy or translation of Cardanus can be | found in any of the London public libraries ? In the forthcoming November number of the Farmers’ Magazine, | have a paper on “ Top- | dressing soils with mineral substances,” in which the observations of Pliny here alluded to are quoted verbatim from Holland's translation. But in an unpublished essay on the same subject, which obtained a prize from the Royal Agricul- tural Society of England, I quoted several addi- tional poncon by Pliny to the same effect. It would be a curious circumstance if further | inquiries should prove that England centuries ago supplied other parts of the world with fossil ano, and then abandoned its use at home, the atter circumstance doubtless owing to abusing its use, as is often done with lime and other calca- reous manures. Tuos. RowLanpson. Replies ta Minor Queries. Eiebreis (Vol. vi., p.316.).—The proponents of “ Minor Queries” generally expect speedier replies respect to the real Lady-Day in harvest, I confess my desires remain unsatisfied. In Stow'’s Annals, 1575, mention is made of two Lady-Days as oc- eurring about the 15th of August, and another in September. As the bequest connected with my inquiry was made in 1622, and intended for a parish in Middlesex, in which county the harvest 1s in full gathering in August, I am induced to think that the Feast of the Assumption was tlie day meant by the donor. The charity being con- sidered as mixed up with popery, fell into disuse in the great rebellion in the reign of Charles L, and remained so for many years. I hope to be further obliged by the notice of some of your learned readers. H. Epwarps. Walter Haddon (Vol. vi., p. 317.) was sueces- sively Fellow of King’s College, Cambridge; Doe- tor of Civil Law and King’s Professor, in that faculty ; public orator, and Master of Trinity Hall, Cambridge, and President of Magdalen | College, Oxford; died January 21, 1571-2, and than can be hoped for by those whose more com- | plex interrogations are classed in your excellent periodical under the head “ Queries.” The minor querists should therefore pay particular attention— | if they have not a done so—to the friendly | man, by Cornelius Jansen, and which Sir Joshua words of admonition which your acute correspon- dent C. Fornes gave to all of us in a recent Num- ber, on the subject of the urgent need of a plain reference as the accompaniment of every quotation. Intecer (the querist respecting “ Eiebreis”) uotes Sandys (7ravels, pp. 67, 68.), without men- tioning what edition he refers to: I turn to a copy at hand of Sandys’ Trarailes, sixth edition, 1658, | and find the passage “ into the same hue,” &c., in | page 35., running thus: “Into the same hue (but likely they naturally are so) do they die their eye-breis and eye-browes,” &c. It is quite certain that by eye-breis old Sandys meant eyelashes; for, in the preceding paragraph, he had referred to eyelids specifically. A ready clue to the general derivation of eye-breis and eye-browes is to be found in the Anglo-Saxon Eagan-bregh, -bruwa, -brew; but I apprehend that your philological correspondents will have great difficulty in settling whether any one or others of these terms belong more exclusively to the meaning of eyebrows than of eyelashes. Fraction. Lady Day in Harvest (Vol. vi., p. 350.). — Iam was buried in Christ Church, London. Mr. Harr will find some memorials of this eminent scholar in the Biographia Britannica, vol. iv. p.2458.; Lloyd's State Worthies, 8vo. 1670, p. 627.; Wood's Fasti, by Bliss, vol. i. col. 136.; Chalmers’s Biog. Dic- tionary, vol. xix. p. 11.; Fuller’s Worthies, by Nut- tall, vol. i. p. 206.; Dyer's History of Cambridge, vol, ii. p. 144. Joun I. Drepce. Sir Kenelm Dighy (Vol. vi., p. 174.).— A valu- able portrait of Kenelm Digby, when a young Reynolds is said to have considered one of the finest of this master in the kingdom, is in the pic- ture gallery at Althorp. A very beautiful en- graving of this portrait will be found in Dibdin’s Edes Althorpiane, vol. i. p. 265. In the same collection is a portrait of Lady Venetia Dighy after Vandyke. (See Vol. i., p. 269.) Joun I. Drevce. Official Costume of the Judges (Vol. vi., p. 223.). —I find the following note in my common-place book. Perhaps it may be of a little use to J. IL. ; but I am sorry I have not been able to verify or particularise more fully the reference : “ Serjeant-Counters, as they were anciently called,” says Sir Henry Chauncey, “ being clerks or religious men, being bound by their order to shave their heads, they were for decency allowed to cover their bald pates with a coif, which was a thin linen cover for the head, gathered together in the form of a skull-cap or helmet, by which the serjeants-at-law are known, who are of the highest degree in our law. -From the word coifa cometh the French word coife or coeffe, otherwise scoffion. These coifs were soon after turned into coifs of white silk ; whence these serjeant-counters or thankful to your correspondents P,A.F, and | pleaders were called serjeants of the coife, and every
Page 20
400 NOTES AND QUERIES. [No. 156, serjeant was clothed in a long priest-like robe, with a cape about his shoulders furred with lamb-skin, and a hood with two labels upon it, a white coif of silk upon | his head, and party-coloured robes, that the people should show the greater respect as well to their per- sons as to their professions. The coif was made to re- semble a helmet, as signifying that, as helmetted soldiers ought to be bold in time of war, so ought these to be in their clients’ cause.”—From a Note by Strutt (Sazon Antiq.), taken from the Harl. MSS. J. R. M., M.A. Armorial Bearings of Cities and Towns (Vol.vi., p- 54.).—In Britannia Depicta, or Ogilby Improved, | a road-book publisked by Eman. Bowen, and printed by Thomas Bowles in 1720, there is (as | the title sets forth) A full and particular Descrip- | tion and Account of all the Cities, Borough Towns, Towns Corporate, §c., their Arms, §c. F. L. English Catholic Vicars Apostolic — Philip Ellis (Vol. vi., p. 125.). — A. S. A. will find some | further particulars relative to Father Philip Ellis in the Gentleman's Magazine for May, 1769, P: 328. There is also a small engraved portrait of im, by H. Meyer, published by Colburn, 1828. C.J. Ireland's Freedom from Reptiles (V ol. vi., p.42.). —It is so emphatically expressed in the old alli- | terative line: “Ubi nulla venena veniunt, nec | serpens serpit in herba.” And more at length in the description of the island by Hadrianus Junius | (De Jonghe in his native Low Dutch) : “ Tila ego sum Graiis olim glacialis Ierne Dicta, et Jasoniw puppis bene cognita nautis, Cui Deus, et melior rerum nascentium origo, Jus commune dedit cum Creta altrice Tonantis; Noxia ne nostris diffundant sibila in oris, {| Terrifice Creti tabo phorcynidos angues ; | Et forte illati compressis faucibus atris, Viroso pariter vitam cum sanguine ponunt.” Poemata, §c., Lugduni Batav., 1598, 8vo. Another versifier, but of Irish birth, in addition to this happy exemption, and allusion to Ireland's neighbourhood to a more powerful state, exclaims in rather contestable language : “ Genti tam infida, si non vicina fuisses, Non foret in toto faustior orbe locus.” J. R. (Cork.) Harvest Moon (Vol. vi., p. 271.).—In Olmsted's Mechanism of the Heavens, p. 169., are the follow- ing remarks : “About the time of the autumnal equinox, the moon, when near her full, rises about sunset a number of nights in succession: this occasions a remarkable number of brilliant moonlight evenings; and as this is in England the period of harvest, the phenomenon is called the harvest moon. The sun being then in Libra, and the moon, when full, being of course opposite to the sun, or in Aries; and moving eastwards, in or near the ecliptic, at the rate of about thirteen degrees per day, would descend but a small distance below the horizon for four or six days in succession ; that is, for two or three days before, and the same number of days after, the full ; and would, consequently, rise during all these evenings nearly at the same time, namely, a little before, or a little after, sunset, so as to afford a remarkable succession of fine moonlight evenings.” Your correspondent E. A. S. may find the same reasons in other astronomical works. Joun Axcor. Eldon Street, Sheffield. “Up, boys, and at them.”—Since sending a Query on these words, I have met with this extract from W. Jerdan’s Autobiography : “It was mooted whether the action to be imparted , to the Duke's statue should not represent the moment when his ery ‘ Up, boys, and at ’em !’ roused his troops to their last irresistible charge. * Up, boys, and at ‘em!’ replied the Duke: ‘I never could have said any such thing. I remember very well that I caused them to lie down for shelter behind a rising ground, and by that means saved many of their lives; but * Up, boys, and at ‘em |’ is all nonsense.” A. A.D. Gotch (Vol. vi., p. 326.).— As regards the derivation of the word gotch, there was a custom prevalent in my part of the country, amongst old families, particularly at Christmas, of having after supper a cup, mug, or jug of what was called gotch, being composed of ale, brandy, wine, sugar, nutmeg, with a well-browned toast at the bottom ; and there was generally kept for this purpose a cup, mug, or jug which was never used on any other occasion, and was called gotch cup: therefore, it is natural | to suppose that this very beverage may have | taken its name from the gotch, or jug, or cup which contained it. And supposing also that | gotch is the German term for the vessel, I have always understood that this potent drink was first introduced into this country on the advent of the Georges. This agreeable custom has fallen into general disuse since the period of late dinners and no suppers coming into fashion, as it was formerly used at the latter meal, after the manner of the loving cup at the Lord Mayor's dinners. For more than half a century I have possessed, as my father did before me, one of these gotch cups, holding about two quarts: and which is now, alas! comparatively useless, for it is kept as it were sacred to its original purpose, and never used for anything else. There certainly was a something excessively pleasant in passing the gotch cup round the table, putting every one in good humour ; insuring an easy nightcap, and a sweet repose. W. R. Surbiton, sidbeiet @Qairs eH chet 2 eno’. —e Sea 7 ee
Page 21
156. Ss per r the s, for days iring ly, a orda ame GOR. 1ery rom irted nent oops om!’ such | by YS, .D. the tom old fter tch, eg, ere , or ion, ral ave cu hat ave irst the ral rly the ed, tch Ww, it rer pa ich et Ocr. 23. 1852.] NOTES AND QUERIES. 401 Bare Cross (Vol. vi., p.245.).—As one instance of the occurrence of this name, I may mention that an open space just beyond the Eastgates of this town, and from whence four roads diverge, now called “the Haymarket,” and previously “ the Coal-hill,” was formerly designated the Bare-hill Cross. Entries respecting this locality are of frequent occurrence in our local records of the sixteenth and seventeenth centuries; and, in accordance with that delightful and never-enough-to-be-envied freedom from the shackles of orthography which then prevailed, every man being his own dic- tionary, we find it appearing under the several forms of Barehill, Bearehill, Beerehill, Berehyll, Barwell, and Barrell Crosse. Here, however, un- like the locality mentioned by your correspondent Joun H. A., a stone cross formerly existed, as is evinced by entries in 1575-6 of the sale of the materials, and of “the old wood of the broken cage,” which either formed part of the cross or stood near it. A new cage was set up on the spot, by order of a Common Hall, in 1600; and | one out of several pairs of stocks, with which the town was provided “for the punishment of evil- doers,” stood here from an earlier period. Lenmentneneats. Waller Family (Vol. v., p. 619.).-—I am much obliged to Mr. L. K. Larxtya for his answer to my Query respecting Catherine Pope, afterwards om? Boteler ; but on looking at the pedigree of the Waller family as given in Lipscomb's Bucks, Pt. v. p. 182., I was astonished to find that, ac- cording to that authority, the poet’s grandfather's name was not Francis, as stated by Mr. Larrea. I also observed there was a discrepancy between the account given by Lipscomb and that of Arthur Collins, who says (English Peerage, vol. ii. p.316., ed. 1741) Edmond Brudenell, Esq., M.P. for co. Bucks, had issue Alice, sole daughter and heir, who “married Richard Waller, jun., Esq. of co. Kent, son and heir of that great warrior, &c., and was ancestor to that famous refiner of our English versification, Edmond Waller of Beacons- field, Esq.;" whereas in Lipscomb it will be seen Edmond Waller does not descend from that mar- riage at all. I think that if Mr. Larxine would be at the trouble of framing a corrected pedi- gree of the poet's ancestors, it would be very acceptable to your readers, who have now no means of testing and correcting Lipscomb. I need scarcely say the latter makes no mention of Lady Boteler. Tewars. Lord Stafford Mines, §c. (Vol. vi., p. 222.).— Bods will find the lines in “Lines to Alnwick Castle” (which, however, I have never seen in print), by Hallett or Hallard, an American author (I am quoting from memory, and forget the name). From allusions in the poem, it was writ- | ten before the Independence of Greece. The lines begin — “ Home of the Percy’s high-born race !” and proceed in a high strain till they come to a passage where the author breaks off from — “TI traced upon the chapel walls Each high heroic name, From him who once the red cross set Where now o’er mosque and minaret Glitter the Sultan’s crescent moons ;” and descends — “To him who, when a younger son, Fought for King George at Lexington ; A Major of Dragoons. That last half stanza it has dashed From my warm lip the sparkling cup; The light that o’er my eye-beam flashed, ‘The power that bore my spirit up Above this bank-note world, is gone, And Alnwick’'s but a market town, And this, alas! is market day.” After some other lines, he proceeds : “°*Tis what our President, Monro, Has called an era of good feeling. The Highlander, the bitterest foe To modern laws, has felt their blow, Submitted to be taxed, and vote, And put on pantaloons and coat, And leave off cattle-stealing : Lord Stafford mines,” &c. The lines conclude with — “ You ask, if yet the Percy lives In the proud pomp of feudal state ? The present representatives Of Hotspur and his gentle Kate Are some half-dozen serving men In the drab coats of William Penn ; A chambermaid, whose large black eye And jetty hair, so long and curling, Spoke Nature's aris-to-cracy, And one half groom, half seneschal, Who bowed me through court, bower and hall, From donjon vault to turret wall, For ten and sixpence sterling.” J. H. L. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, ETC. The good people of Worcestershire are indebted to Mr. Jabez Allies for a very handsome volume illustra- tive of the history of their native county, His book, which treats On the Ancient British, Roman, and Saxon Antiquities and Folk Lore of Worcestershire, has now reached a second edition; and, as Mr, Allies has em- bodied in this, not only the additions made by him:to the original work, but also several separate publications on points of folk-lore and legendary interest, few coun- ties can boast a more industriously or carefully com- piled history of what may be called its popular anti- quities, and of those remains which were formerly
Page 22
402 designated British, Druidical, Roman, or Saxon, ac- cording to the peculiar theory which the writer, having himself adopted, lost no opportunity of imposing upon his readers. The work is very handsomely illustrated, and Mr. Allies acknowledges his obligations to the Archeological Institute and the Society of Antiquaries for permission to use the illustrations which had been engraved for their use. Both these learned bodies deserve credit for such acts of judicious liberality. The Editor of the Chronological New Testament an- nounces for publication on the Ist January, the first Part (containing Genesis) of the Chronological Old Testament, His object is to present to the public an interesting edition of the Scriptures, retaining the authorised version, but giving the variations of readings to be found in the Samaritan copy of the Pentateuch, the Septuagint translation, the Vulgate, the Syriac, the Arabic, and the Chaldee Paraphrases, all hitherto accessible only to the learned few in the pages of Wal- ton’s Polyglot Bible ; and such other helps as the state of Biblical science admits of. The beauty of the vale of York, which the Chevalier Bunsen has pronounced “the most beautiful and romantic vale in the world, the vale of Normandy ex- cepted,” which has hitherto found no chronicler of its rich monuments of antiquity, has this reproach at length removed from it. Vallis Eboracensis, containing the History and Antiquities of Easingwold and its Neigh- bourhood, by ‘Thomas Gill— who appears most credit- ably in the double character of author and publisher,— is a most praiseworthy attempt to exhibit a topogra- phic view of Easingwold and its neighbourhood, and to rescue from obscurity the decaying relics of antiquity, abbeys, priories, castles, and encarmpments, with which it abounds. In Kensal Green rest the mortal remains of one of the kindliest spirits that ever breathed, poor Thomas Hood: but not astone marks their resting-place. We are glad, however, to learn, as we do from The Athe- neum, that a body of gentlemen, the members of the Whittington Club, have undertaken, as far as in them lies, to remove the national reproach that speaks from the undistinguished grave of Thomas Hood; and we hasten to bring this project under the notice of our readers, not doubting but there are many among them who will rejoice to help forward this fitting tribute to the memory of a quaint humorist and true poet, who had ever much meaning in his mirth, Booxs Receiven, — The Constitutional Nature of the Conrocations of the Church of England, with an Ap- pendix containing Archbishop Parker's Form for holding a Convocation. By the Rev. William Fraser, B.C.L, of Worcester College, Oxford. which is everywhere attached at the present moment to the great question of the revival of Convocation, will give additional interest to this well-timed and ably- written pamphlet.—An Address to the Members of the New England Historic-Genealogical Society, by William Jenks, D.D. Published by Order of the Society. We have here fresh evidence of the growing taste in America for historical research and genealogical inves- tigation, As such pursuits must exercise a beneficial influeng@ upon the natidnal character, and tend to strengthen the many bonds of union between the Old NOTES AND QUERIES. | would probably be most welcome. [No. 156. Country and the New, every well-wisher to the con- tinuance of such union must rejoice in their progress, — Mr. Bohn's contributions to cheap and good literature are this month extremely good. In his Clussical Li- brary he gives us a most interesting volume, The Greek Anthology literally translated into Prose, by George Burges, with the metrical versions of Bland, Merivale, and others, Inthe Standard Library we have the first volume of The Life and Correspondence of John Foster, edited by J. E. Ryland; and in the Scientific Library we have a reprint of Professor Whewell’s admirable Bridgewater Treatise, Astronomy and General Physics considered with reference to Natural Theology. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE, Lerrers or aN Otp Statesman To a Younc Parnce. Letrer To Davin Garaick, about 1770 to 1773. Lectures on Potiricat Patncreces. Tue Puitrosorser, in Three Conversations. Essay ON Pusiic Worsmip, Paraiorism, ano Reror. A Treatise on Epvecation. A Laturey on Unrversat Moratirty. Provects or PrincipLes or ReLiGion Anp All the above by Davin WitttaMs. Cravicero, Hisrorta pet Messico, 4 vols. Cravicero’s Hisrory or Mexico. Translated by Cullen. 2 vols. ito. Lond. 1787. % Hartenn Miscettany, Vol. VI., London, 1745; or the volume of any other edition which conta’ns the “ Vocacyon of Johan Ball to the Bishoprick of Osserie.” Brown's Anecpotes or Docs 3ROWN'S ANECDOTES OF ANIMALS. Cratmers’ Works. Glasgow and London. Lectures on the Romans. Swirt’s Works (demy octavo, in 20 volumes). George Faulkner, 1772. Rerrospective Review. Vols. XV. & XVI. Avotruvs’ (J. L.) Essay, to prove Sir Walter Scott the author of Waverley. Lectures on tHe Eprisrte or Patt THe ApostLe To THE Romans. Vol. IV. Dinspace’'s Fortirtcation. Post 8vo. Vol. IV. Vol. XII. Dublin, *,* Letters, stating particulars and lowest to be sent to Me. Bett, Publisher o QUERIES,” 186. Fleet Street. rice, carriage free, “NOTES AND Notices ta Correspondents. Passages in Bingham.—Mxr. Ricnarp Bincuam offers his best thanks to Tyro for the information relative to Milletot’s work (see Vol. vi, p. 326. No. 153.), and would have been still further obliged if Tyro had revealed his own name and address. Epsom, Surrey. P. H.F. (Stroud) és thanked. The notices from the Ephemeris Will our Correspondent favour | us with a few specimens ? The great importance | C.G. A Tradesman’s Token, probably issued by one Frist. It has been returned. M. B. T. will probably find in the new edition ‘of Legomdec's Dictionnaire Breton-Fran¢ais et Francais-Breton, by Vilie- marqué, and Owen's Welsh Dictionary, al! he requires. M. A. Lower s Book on English Surnames wiil also supply some portion | of the information of which he is in search. PAMPHLETS RESPECTING IneLaNn.— Will I., who inquired re- specting these in our \st Vol., pp. 334-5., enable us to furnish another Correspondent with his address ? A.A. D. We wish"o print the paper, if possible| [lt is care- Sully set aside for that purpose. J.R.B. The Song of the Derby Ram kindly sent by this lady has been forwarded to the Correspondent who was in want of tt. Her other Reply in our next. “ Notes anp Queries” is published at noon on Friday, so that the Country Booksellers may receive Copies in that night's parcels and deliver them to their Subscribers on the Saturday. Oc S° from | progr of ex Sover has n this c centu
Page 23
= FF a “6!
Oct. 23. 1852.] NOTES AND QUERIES.
8vo., price 21s. Sore ACCOUNT of DOMES- TIC ARCHITECTURE in ENGLAND, from the Conquest to the end of the | hirteenth Century, with numerous Illustrations of Ex- isting Remains Head a a Drawings. By T. HUDSON TURN “What Horace W “* vole attempted, and what Sir Charles Lock Eastlake has done for oil- painting — elucidated its history and traced its progress in England by means of the records of expenses and mandates of the successive Sovereigns of the realm — Mr. Hudson Turner has now achieved tor Domestic Architecture in this country during the twelfth and thirteenth centuries. “The writer of the present volume ranks among the most intelligent of the craft, and rareful perusal of its contents will convince ler of the enormous amount of labour l on its minutest details, as well as the liserimninating judgment presiding over the general arrangement.” — Morning Chronicle. “The book of which the title is given above is one of the very few attempts that have made in this country to treat this inte resting zr subject in anything more than a superficial a
Turner exhibits much learning and Be. h, and he has coo sequently laid before the reader much interesting information. It isa book that was wanted, and that affords us some relief from the mass of works on Eccle siastieal Architecture with which of late years we have been deluged. he work is well illustrated throughout with wood-engravings of the more interesting remains, and will prove a valuable addition to the antiquary's library.” — Literary Gazette. “It is as a text-book on the social comforts and condition of the Squires and Gentry of England during the twe ith and thirteenth cen- turies, that the leading value of Mr. Turner's present publication will be found to consist. “ Turner's handsomely-printed volume is profusely illustrated with careful woodcuts of all important existing remains, mace from drawings by Mr. Blore and Mr. Twopeny.”* — Athencrum. JOHN HENRY PARKER, 377. Strand, London
Sones ; and &vo., price 12s, MANUAL OF ECCLESI- ASTICAL HISTORY, from ey: First to Twelfth Soatuey uy - y the Rev. FOULKES, , Fellow and Tutor of esus Colleg yg The main plan of the work has been bor- rowed from Spanheim, a learned, though cer- tainly not unbiassed, writer of the seventeenth century : the matter compiled from Spondanus and Spanheim, Mosheim and Fleury, Gieseler and Dellinger, and others, who have been used too often to be specified, unless when reference to them appeared desirable for the benefit of the reader. Yet I believe I have never once trusted to them on a oy involving contro- versy, without examining their authorities. The one object that I —_ had before me has been to condense facts, without either garbling or omitting any that should be noticed in a work like the present, and to give a fair and impartial view of the whole state of the case.— -reface. “ An epitomist of Church History has a task of no ordinary greatness. .. . He must combine the rich fac: Ities of condensation and analysis, @ judgment in the selection of matewials, and eoienees fi in the expression of opinions, with that most excellent gift of faith, so especially precious to Church historians, which implies & love for the Catholic cause, a reverence for its saintly champions, an abhorrence of the misdeeds which have defiled it, and a confi- dence that its ‘truth is great, and will pre-
“ And among other qualifications which may justly be attributed to the author of the work before us, this last and highest is particularly observable. He writes in a spirit of manly feith, and is not afraid of facing * the horrors and ‘uncertairties,’ which, to use his own words, are to be found in Church history.”— From the Scottish Ecclesiastical Journal, May, 1852, JOHN ay PARKER, Oxford; . Strand, London.
and
NEW EDITION OF BOWDLER'S FA- MILY SHAKSPEARE. In Volumes for the Pocket, Price Five Shillings On Saturday next will be published. in fep. Svo., irst Volume of a New Edition of YOWDLER’S FAMILY SHAK- SPEARE. In which nothing is added to the Orizinal Text; but those Words and Expressions are omitted which cannot with propriety be read aloud in a Family A New Edition, to be completed in Six Monthly Vclumes, price 5s. each “ We are of opinion that it requires nothing more than a notice to bring this very meri- torious publication into general circulation.” — Edin feview hnrgh
LONGMAN, BROWN, GREEN, & LONGMANS. London : Foolseap 8vo., 10s. 6d. HE CALENDAR OF THE ANGLICAN CHURCH; illustrated with Brief Accounts of the Saints who have Churches dedicated in their Names, or whose mages are most frequently met with in Eng- land ; also the Early Christian and Medixval Symbols, and an Index of Emblems.
“Tt is perhaps hardly necessary to observe, that this work is of an Arc! ogical, and not a Theological character. 1 Editor has not considered it his business to examine into the truth or falsehood of the legends of which he narrates the substance ; he j gives them merely as legends, and, in general, so much of them only as is necessary to explain why particular emblems were used with a particular Saint, or why Churches in a given locality are named after this or that Saint." — Preface.
“ The latter part of the book, on the early Christian and medieval symbols, and on eccle- siastical emblems, is of great historical and architectural value. A copious Index of em- biems is added, as well as a general Index to volume with its numerous illustrations, work is an important contribution to English Archwology, especially in the depart- ment of ecclesiastical iconography.” —Literary Gazette, JOHUN HENRY PARKER, Oxford; and 377. Strand, London.
Just published, feap. 8vo., price 5s. in cloth. \YMPATHIES of the C ONTI- h NENT, or PROPOSALS for a NE REFORMATION. By JOHN BAPTIST VON HIRSCIER, D.D., Dean of the Metro- politan Church of Freiburg, Breisgau, and Pro- fessor of Theology in the Roman Catholic Uni- veewty of that C ransiated and edited Notes and Introduction by the Rev. XRTHU R CLEVELAND COXE, Rector of St. John’s Church, Hartford, Con- necticut, U.S. “ The following work will be found a noble apology for the position assumed by the Church of England in the sixteenth century, and for the practical reforms she then introduced into her cules; and worship. If the author is right, then the changes he so eloquently urges upon the present attention of his brethren ought to have been made three hundred years ago ; and the obstinate refusal of the Council of Trent to make such reforms in conformity with Scripture and Antiquity, throws the whole burthen of the sin of schism upon Rome, and not upon our Reformers. The value of such admissions must, of course, depend in a great measure upon the learning, the character, the position, and the influence of the author from whom they proceed. The writer believés, that questions as to these particulars ean be nest satisfactorily answered.” — Jntroduction by Arthur Cleveland Coxe. JOHN ae | PARKER, Guts and 7. Strand, London
403
LIFE OF MARY QI N OF SCOTS.
This day is published, Vol. ITT. of ISs_ AGNES STRICK- LAND'S LIVES of the QUEENS of SCOTL AND, containing the Commencement of the LIFE of MARY STUART. Embellished with a PORTRAIT, from the Original, in th ssion of the Marquis of
Ailsa, at Culzean Castle. Post Svo., price 10s. 6d. W. BLACKWOOD and SONS, Edinburch and London. 36 r . YALPH’S SERMON PAPER, i This appre wed Paper is “y - ularly deserving the notice of the Clergy , from its particular form (each pare mnenenriog Si by9 inches), it will contain more matter than the size in ordinary use; and, from the widt being narrower, is much more easy to read : adapted for expeditious writing with either the — or metallic pen; price Se. per ream. ample on application. ENVELOPE PAPER. — To address and identify the contents with the postmark, important in all business communi- cations ; it admits of three clear pages (each measuring 5) by 8 inches), for correspondence, it saves time and is more economical. Price 9s. 6d. per ream. F. W. RALPT, Manufacturing Stationer, 36. Throgmorton Street, Bank.
\ TESTERN LIFE ASSU- RANCE AND ANNUITY SOCIETY, 3. PARLIAMENT STREET, LONDON. Founded A.D. 1842.
Directors. H. Edgeworth Bicknell, Eq. William Cabell, Esq a Somers ¢ ‘oek’, Jun. Esq. M.P. Henry Drew, Esq Willem Evans, fon William Free man, Esq. F. Fuller J. leery ‘Gondhart, Esq. T. Grissell, Esq James Hunt, Esq. J. Arscott Lethbridge, Esq. FE. Lucas, Esq. dames Lys Seager, ae J. Basley White Joseph Carter Wox < Esa. Trustees. W. Whateley, es Qc. 1. C. Humfrey. Esq., QC. — Drew, Esq. Consulting Counsel. — Sir Wm. P. Wood, M.P. Physician. — William Rich, Basham, M.D. Bankers. — Messrs. Cocks, Biddulph, and Co., Charing Cross. VALUABLE PRIVILEGE. POLICIES effected in this Office do not be- come void through temporary diffic ulty in pay- ing ra Pre mium, as pe rmission is give nm upen application to suspend the payment at interest, according to the conditions detailed in the Pro- spectus, Specimens of Rates of Premium for Assuring
10/.. with a Share in three-fourths of the Profits :— Are #2 s. d.| Age 4a.d, 7- © +1 4] B- = -2108 - -118 | - «2318 6 -2 45 2 - ~ -3 8 2
ARTHUR sc = THLE , M.A., F.R.A.S., tua: ~~ Now ready, price ‘oon 6d., Second nae with material additions, INDUSTRIA VESTMENT and EMIGRATI ON; ALY rf TREA gt - BENEFIT BUIL DING SO- CIETIE on the General Principles of Land ole exemplified in the Cases of Freehold Land Societies, Butiding Companies, &c. With a Mathematical Appendix Sr Com-
pan Interest and Life Assurance. AR- HUR SCRATCHLEY, M.A., ~R. 7 to the Western Life Assurance Society, 3. Parlia- ment Street,
Page 24
__ NOTES AND QUERIES.
SHAKESPEARE. FINAL NOTICE RESPECTING THE MONOGRAPH EDITION OF SHAKESPEARE IN TWENTY FOLIO VOLUMES, EDITED BY J. O. HALLIWELL, Esq. F.R.S., F.S.A. THE ILLUSTRATIONS BY F. W. FAIRHOLT, ESQ, F.S.A. Tx and the TEM Announcement. All the documents at Stratford-on- Avon, ¢ d with the Bi 4 permitted fac-similes to be made from the important Shakespeare Manuscripts in h evidence in Warwickshire has resulted in the discovery of New and Important }
ave been carefully recollated. possession ; while access to ne Jotices of the Poet. MR. FAIRHOLT has completed an engraving m= proverations for this Work are in a state of great forwardness, so that it is confidently expected the First Volume, containing the LIFE PEST, will be ready in March next,and that the remaining volumes will bg completed regularly in consonance with the Original Mr. Wheler has kindly w sources of documentary of the Monumental Effigy on a larger scale than has hitherto been attempted, and all local artistical sources have been once more explored by artist The original limit of one hundred and fifty copies will be most carefully observed, and all the engravings made for the work will be destroyed. The fulfilment of both these conditions will be attested by the autographs of the printers and artists attached to each copy. lasting commercial value of the work will be retained, and in all te ered. the original estimates of the expenditure will be considerably exceeded. subscription, but as, on due deliberation, this method was not tho fairly adopted towards those who have ‘already applied, the i notice robability greatly increased ; By these means, the but at Mo same time it is right to state that it is It was suggested to supply the probable deficiency by a gradua ht to be in sufficient accordance w ith th been relinquished as far as regards any copies applied fur previously to this ¢ terms of the original prospectus to be MR. HALLIWELL would earnestly request the communication of any information, especially respecting the early quartos of Shakespeare, that can be obtained ; example, he offers 10¢ century, and is probably still preserve , ‘ r YHOTOGRAPHY IN THE OPEN AIR. —To be sold, by a Gentle- man unable to spare the time for out-door amusement, one of Archer's Fluid Lenses (recently purchased) for views 10 inches by & inches, eke for portraits 5 inches by 4 inches ; with a Mahogany Camera for taking pictures without the aid of a dark chamber, plate glass bath, ground focussing glass, gutta percha tray, very firm and portable tripod stand for camera, &ec. &c. Price of the whole, 19 guineas. May be seen at = W. F. SMITH'S, Chemist and Druggist, Keene's Row, Walworth Road. The owner Sill be happy to give instructions for practising the art if required. . ,T HOTOGRAPHIC ART.— GEORGE KNIGHT & SONS respect- fully invite Gentlemen practising, or about to take up this interesting art, either as an amuse- ment or profession, to pay a visit to their Establishment ; they will there find all the Apparatus and Materials requisite, together with such information as will enable them to p arate mr on the process best suited to their views, —Cameras, Stands, Pressure Frames, &c., with every improvement adapted for the Da- guerreotype, Calotype, Albumen, and Collodion processes — Turner's, Whatman's, Camson frere * y to Le Grey's process ; Paper prepared for the Camera, onl warranted = keep from ten to twenty days. — Superior ‘yllodion, Pyrogallic Acid, and all other Pho- } = zraphic Chemicals prepared with the greatest care. Sole Agents for Voigtlander & Sons’ Photo- graphic Lenses for Portraits and Views. The quickness of action, combined with the sple ndid definition of the pictures produced by these Lenses, render them peculiarly adapted for the coming dark days of winter, and also | fi » P » where much de- peads upon rapic Specimens, consisting of Views, Portraits, Works of Art, and other objects, produced by different pro- cesses of the Photographic Art, constantly on view and for sale.— Lists of Voigtlander's Lenses forwarded on receipt of Card of Ad- dress ; and a general ~~ priced Cata- logue of Photographic Appara rials on receipt of Six Postage Stampe GEORGE KNIGHT & SONS, Foster Lane, | London. Any communications on sueh subjects, ad Hill, Surrey, would be carefully acknowledged. —<_ ate- and in cases where a purchase is allowable, he is willing to give a liberal price for any editions of literary importance. . for a-perfect copy of the First Edition (1594) of Titus Andronicus, a copy of which was certainly in existence during . last dressed to J.O. HALLIWELL, ESQ., Avenue Lodge, Br ; RCHER’S PHOTOGRA.- | {4 PHIC CAMERA.—MR. ARCHER begs to inform those engaged in Photography, that his Camera, both folding and otherwise, for working the various Photographic Processes in the open air without the aid of any tent or dark chamber, can only be obtained of him, at his residence, 105. Great Russell Street, Blooms- bury, Mr. A. having no Agent whatever for the sale of Cameras constructed on his princi- ples. Iodized Collodion 9d. per oz., and all Chemicals necessary in the Collodion Process. Practical Instruction given in the Art. FOL DING “CAMERA, for ii Field Operations, which requires no | Dark Chamber, measuring, when closed, Fae Lay =~ pe seen S the unde r- | signed ; where d ID AN- TANEOUS "TODIZED * COLL! LODION. and all the aipennie and pure Chemicals used in PHOTOGRA INSTRUCTION in every branch thereof. | J. B. HOCKIN and Co., Operative Chemists, 289. Strand, London. 1 ie * NEW PHOTOGRAPHIC PROCESS.—Collodio- Iodide, 1s. per oz.— Pure Pyro-gallic Acid, 3s. per drachm— Acetic Acid for the glass processes, 8¢. per oz.— Acetic Acid (warranted to stand Nitrate of Silver), ls. per oz.—lodide of Potassium, Is. 6d. per oz. Every other preparation and material for Pho- tography. See Thornthwaite's Guide to Pho- | tography, Sth Edition, just published, 1s. each Part ; free by post, 2s. 6d. HORNE, THORNTHWAITE, & WOOD, Opticians, 123 and 121. Newgate Street, London.
yy aan SKETCHES ; Second Series. By the Author of he Proposals for Christian Union.” “ The writer may well say that, though con- fined within narrow limits, it embraces the | most eventful period of Welsh history, since it treats, and very ably, of the Lords Marchers, Liywelyn ap Gry fy d, Edward I., and Edward of Caernarvon. Notes and Queries.
London: JAMES DARLING, 8}. Great Queen Street, Lincoln's Inn Fields. | article of the very best desc | up, and a note, descriptive of the | required, will insure its being sent forthwith, Patentees, 18. For ixton y OURNING.—COURT, FA- MILY, and COMPLIMENTARY. — The Proprietor of Taz Lonnon Genernat Mocantvna Warenovuse begs respectfully a | remind families whose bereavements compe! them to adopt Mourning Attire, that every scription, requisite for a complete outfit of Mourning, may be | at this Establishment at a moment's notice. Esti ares ror Servants’ Movantno, afford- ing a great saving to families, are furnished whilst the habitual attendance of experienced assistants (including dressmakers and milli- ners), enables them to suggest or supply every necessary for the occasion, and suited to any | grade or condition of the community. Wroows* t made ourning anp Famity Movnwine is always ke either in Town or into the Country, and on most Reasonable Terms. W.C. JAY, 247—249. Regent Street. G UTTA PERCHA TUBING. ¥ —Manyi inquiries having been made as to the durability of this tubing, the Gutta Percha Company have pleasure in drawing | attention to the following letter, received from Mr. C. Hacker, Surveyor to the Duke of Bed- ford :— “ Office of Works, Woburn Park, Jan 10, 1852. “ In answer to your inquiries respecting the Gutta Percha Tubing for Pump Suctions, I find that the water has not affected it in the least, | although it will eat lead through in two years ; we have adopted it largely on account of being cheaper than lead, much easier fixed, anda more perfect job. “ Yours, &c. C. HACKER.” N.B. The Company's Illustrated Circulars, containing instructions to plumbers for joining tubes, lining tanks, &c., will be forw | the receipt of three postage stamps. THE GUTTA PERCHA COMPANY, w -Road, City Road, Lon- on.
Printed by Tomas Crann Suaw, of No. 8. New Street ap at No. s _ Street Sapare. int the Parish of St. Bride, in the S, of wy = 77 by Gaones Bett, of No. 186. Fleet emt, leet Street aforesaid.— Saturday, October 23. | it. Dunstan in West, in the City of of London , Pub!
Page 25
juisite ye ha ce. fford- shed ; ienced milli- on the ng the .I find > least, years f being anda ER.” culars, pining ied on ANY, Lon- ; and lot.