Notes and Queries 1852-10-16: Vol 6 Iss 155
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
OTES ann QUERIES: A MEDIUM OF INTER-COMMUNICATION FOR LITERARY MEN, ARTISTS, , ANTIQU ARIES, GENEALOGISTS, ETC. “ When found, make a note of.” — Carrain Currie. Vou V VL. —No. 155.] SATURDAY, OcToBER 16. 1852. f Sraseped Eien, G2. CONTENTS. a Pege Notes. Phonetic Spelling, by W. Sparrow Simpson, B.A. - 2357 Epitaph on the Rev. John Morton, M.A., by H.T. Wake 358 ‘Lines on the Miracle of turning the Water into Wine - 358 In Howell's Familiar Letters, on what would be, Inscription on the Church at Bavenno - - - 359 Mariage in High Life : ° 4 ~ 359 if it were paged, p. 256. (edit. 8vo. London, 1650), Minor Notes : — Unwritten Historical Minutia— Family 18 an address “To the Intelligent Reader, from Likenesses and Wicliffe Family ° ° = 360 | which we learn that an attempt to introduce a Quentes : — phonetic spelling of the English language was then Polish Custom at the Repetition of the Creed - - 360 | made by the author. He did not, however, project Sir Abraham Shipman, Knight; William Cockayne, &c. so great a change as the more recent professors of Notes from Fly-leaves : Eikon Basilike, by E. S. Taylor 361 | the | phonetic art, the editor of The Phonetic News Minor Queries : —Formyl— Charlatans of the last Cen- i tory—Trafalgar — Jewish Lineaments — Meaning of for example, the first number of which paper, Pewterspear — Jennings e ie Procem published 6th January, 1849, is now before me. ~ lo-Sz yt Towers — Nero's : . . ee Petre Family of | In this paper the phonetic alphabet is made to Thoresby the Antiquary—Story of a French Bishop— consist “ of forty letters and two auxiliary signs,” arene — Detiees to CepenenEEEES = SGD with several additional letters to express “ foreign ices G@ueeme Anoweesn: oe . ve Hildegare — Church-stile — Scriveners’ Company of speech is connaturall, pronounce as monosyllables, yet ndon — Progressive Development and Transmuta- when strangers com to read them, they are apt to make — of Species in m Veguatte aiagtom - Lakes we .. | them dissillabls, as do-ne, so-me, co-me, therefore such an e is superfluous,” PHONETIC SPELLING. Misctttaxzovs : — Books und Odd Volumes wanted - 7 Amongst the changes which the author advo- Notices to Correspondents - 378 | cates, many agree with our present orthography, Advertisements —- : ° as physic, ‘favor, war, pity, not physique, favour, a | warre, pitie; but in others he differs greatly from Vou. VI. — No. 155, the received mode, as he proposes peeple, tresure,
Page 2
553 NOTES AND QUERIES. [No. 155, toung, parlement, &c., for people, treasure, tongue parliament, &c. He adds: “The new Academy of Wits call’d L’ Académie de beaux esprits, which the late Cardinal de Richelieu founded in Paris, is now in hand to reform the French language in this particular, and to weed it of all su- perfluous Letters, which makes the Toung differ so much from the Pen that they have expos'’d themselves to this contumelious Proverb, The Frenchman doth neither pronounce as he writes, nor speak as he thinks, nor sing as he pricks.” And he quotes a “topic axiom” of Aristotle as applicable to phonetics, “ Frustra fit per plura, quod fieri potest per pauciora.” Can your many and learned correspondents | refer me to any advocate of phonetic spelling of | an earlier period than Howell ? W. Sparrow Suvpson, B.A. EPITAPH ON THE REV. JOHN MORTON, M.A. In my possession is a copy of Morton's Natural History of Northamptonshire, containing the fol- lowing MS. notes by the Rev. Thomas Baker : “ John Morton, Coll. Eman, Art. Bac. an, 1691 ( Regr. Acad. ). John Morton, Coll. Eman. Art. Mr. an. 1695. Ibid. Joh. Morton, Coll. Eman. Quadr. admissus in Matric, Acad. Cant, Dec. 17. 1688, « Epitaphium, Juxta depositum jacet Quiequid mortale fuit Jouawnis Moator, A.M. er R.S.S, Mariti, Patris, Amici, Proximique Indulgentissimi et perquam humani Ob exquisitam Plantarum, Fossiliumque peritiam, Naturalem hujusce comitatus Historiam, Limato ipsius calamo conscriptam, In morbis explorandis Sagacitatem, Nec minus in eorundem Remediis Fausto omine adhibendis Judicium, In munere denique Pastorali Obeundo Studium indefessum Rei publice non parum benefici : Post quam huic Ecclesia per annos novendecim curatus, Per sedecim Rector operam impenderat. Animam exhalavit Julii die [18. 1726] anno ZEtat. sux [55] Quem prope sita, vel in Tumulo comitatur uxor Susanna, Amans, parique cum ardore redamata Hance insignivit Pietas, et prisca Fides, Insolita rerum utilissimarum Scientia Officiosa Sedulitas, mira Suavitas, comitasque, Virtutum omnium, quotquot pulcherrimo exemplo Indigitavit Maritus, feliciter emulam., En Par ceelesti choro dignissimum, In vita amabile! sola morte divulsum.” “From Dr. Rawlinson, with the following account : “I send you an Epitaph on Mr. Morton, Author of y® Natural History of Northamptonsh. It was wrote by the Rev? Mr. Tho. Tooly, M.A., and sometime Fellow of St. Joh. Coll. Oxon., and is on a Monument in Oxendon Church Com. Northton., erected at the expence of 20 lib. given by Dr. Sloan, for his collection of naturall Curiosities. The Date is wanting,” H. T. Waxes. Stepney. —tL LINES ON THE MIRACLE OF TURNING THE WATER INTO WINE. Some schoolboy and collegiate myths respecting a line or two on the first miracles in Cana of Galilee have gained considerable celebrity. Camp- bell, however (Essay on English Poetry, &e., p-224., London, 1848), traces the matter to its source by producing the following from an epigram by Richard Crashaw, the friend and intimate of Cowley : « Lympha pudica Deum vidit et erubuit.” “ The modest water saw its God, and blush‘d.” So Aaron Hill: “ When Christ, at Cana’s feast, by pow’r divine, Inspir'd cold water with the warmth of wine, See! ery’d they, while in red’ning tide it gush’d, The bashful stream hath seen its God, and blush'd.” Works, vol. iii. p.241. : London, 1754. In Vida’s Christiad, which no less competent a judge than Milton himself pronounced the best poem extant upon a sacred subject, these lines occur : “ Sex, ut erant ibi tot numero, carchesia lymphis Impleri jubet actutum, mensisque reponi, Quz simul aspexit propius Deus, omnibus ecce! Mutatus subito nigrescere cernitur humor, Vinaque pro pura mirantes hausimus unda,” Lib. iii. 9984 Vida had before written : “. . . Canam hi liquere modo atra Miratam puras in vina rubescere lymphas,” Lib. ii. 431. The beautiful hymn of St. Ambrose is commonly known : “ Vel Hydriis plenis aque Vini saporem infuderis : Hausit minister conscius, Quod ipse non impleverat. Aquas colorari videns, Inebriare flumina ; Mutata elementa stupent Transire in usus alteros,” After all, may not Crashaw have been indebted to Psalm Ixxvii. 16. : “ The waters saw Thee, O God! the waters sae Thee ; they were afraid ; the depths also were troubled. This last quotation has carried me insensibly away to a very forcible version of Psalm cxiv. by Cowley, whom I am old-fashioned enough but nam noti site thou Dia ing | tion, copy fifth Dar Surn: the i
Page 3
ta est i.” oly Ocr. 16. 1852.] NOTES AND QUERIES. 359 ! admire vastly, notwithstanding his many fanciful | vagaries, and very many aberrations from the | canon laws of poetical accuracy. I transcribe only a portion : « When Israel was from bondage led, Led by th’ Almighty’s hand From out a foreign land, The great sea beheld, and fled. « What ail’d the mighty sea to flee? Or why did Jordan's tyde Back to his fountain glide ? Jordan's tyde, what ailed thee ? Why leapt the hills? why did the mountains shake ? What ail’d them their fixt natures to forsake ? Fly where thou wilt, O Sea! And Jordan's current cease ; Jordan there is no need of thee, For at God’s word, whene’er He please, The rocks shall weep new waters forth instead of these.” Davideis, book i. p. 14.: London, 1668. Fol. Rr. | ' Warmington, | INSCRIPTION ON THE CHURCH AT BAVENNO. | Some months since, returning from an Italian tour, and staying for an evening at the beautifully situated inn of Bavenno, on the shore of the Lago Magore, I saxintered into the little church adjacent, and there read a modern copy of an ancient inscrip- tion as follows : «“ Trophimus Ti. Claudii Ces. Augusti | Germanici Ser. | Dariz et Diane Memorize Et Tarpeie sacrum.” The church was obviously of great antiquity ; but the introduction into ¢his inscription of the names Darie et Diane, would have led to the notion that it had been erected originally on the | site of a temple dedicated to some heathen deities : though, how a Daria became connected with a Diana, I could not possibly conjecture. On enter- | ing the church, however, I found that the inscrip- tion, as given above, was but a blundering mis- copy of a much older inscription ; and that the fifth line should, instead of Darie et Diana, be Daridinianus, being evidently a patronymic or | surname of the Trophimus in the first line : thus, the inscription, correctly, would run thus : “ Trophimus _Ti. Claudii Cas, Augusti Germanici Ser. Daridinianus Memoria Et Tarpei# sacrum,” | says that she has no sweetheart.” From this reading of the inscription, it would appear that the church in question had been dedi- cated by Trophimus, the servant or freeman of Claudius Cesar. Ido not think that chronology will allow us to identify him with the Trophimus mentioned in the Acts of the Apostles and the Epistle to Timothy. I have looked in vain in several Latin and + at dictionaries for the word Daridinianus. Perhapssome of your correspondents would have the kindness to give me some clue to, or explanation of, the word; as also any note of the erection of a church, which would certainly seem to date from the first century. A. B.R. Belmont. A MARRIAGE IN HIGH LIFE. More than fifty years have passed since the fol- lowing narrative was related by an old gentleman, above seventy years of age, as having occurred in his youth. Its date may therefore be about 1740. A nobleman having broken his constitution and injured his estate by a career of dissipation, deter- mined to marry and reform; and having paid his addresses to an heiress, and been duly accepted, | the wedding-day was fixed, and great preparations made for its celebration. In those times news travelled slowly, and the intelligence of the court- ship only reached the lady’s aunt (from whom she had large expectations), in a distant county, three or four days Seles the bridal day. She was, how- ever, an energetic woman of the old school: she posted to London, and made such good use of her time, that she succeeded in setting the match aside. But the letter announcing this was only written by her niece late on the preceding night, and was dispatched very early on the purposed wedding-day, and being taken to the bridegroom's bedside, was read by him there. A short time after he told his valet to go into the servants’ hall, and inquire if any of the women would be married that morning. The servants, knowing their lord’s generosity and fondness for joking, thought that he wished to signalise his own marriage by por- tioning another couple, and laughingly declined. The valet returned, and said, “There is nobody that can be married to-day, my Lord, but the country wench that came up last week, and she “Oh!” he re- plied, “tell her to put on her Sunday dress, and come to me in the blue breakfast-room.” He dressed in the suit prepared: they met; and the result of that interview must be known by its con- sequences. A mantle and veil of lace was thrown over the country dress of a modest, handsome, and lively village girl, and she became that morning a eress of England! Much sensation was caused; ut in the world of fashion it was only a nine days’ wonder; for the married pair went immediatel from London. She possessed an excellent disposi-
Page 4
360 tion and strong good sense. With renewed health and spirits his lordship’s enjoyment of country life increased, his property improved by care, and, above all, a beautiful progeny surrounded him | and their devoted domestic mother, who affection- ately closed his eyes in peace, receiving his parting , blessing many years after his happy choice! E. D. Pinar Notes. Unwritten Historical Minutia.— Events of a common order, handed down from sire to son, may be unworthy of the “dignity of history,” but they are sometimes interesting. Two or three of this kind have come to my knowledge, and I forward one of them to the “ N. & Q.,” with a view to their publicity, if they are deemed of sufficient import- ance. An elderly acquaintance of mine had a great- uncle, who died in the year 1818, aged ninety- three. This person remembered hearing his grand- father speak of Charles I. passing through the village of Hugglescote, Leicestershire, with a party of cavalry. being drawn up in line in front of the inn, while a servant carried a milkpail full of ale from trooper to trooper, in which was a jug, with which each man supplied himself with a draught of the be- verage. The party did not dismount, but the officers did, one of the party taking his horse to | the village blacksmith to be shod. When the farrier turned up the horse’s foot to examine the shoe, he observed the initials C. R., mounted by a crown, and he immediately suspected it was the king's horse. He asked the principal person of the party if he had the honour of shoeing the | king's horse. The person spoken to replied he had, and that he was the king. The blacksmith immediately fell on his knees in reverence to the king, ‘who bade him rise and shoe the horse well, and entered into conversation with him in an affable and pleasant manner. The horse being shod, the party rode off rapidly, as they had ar- rived, apparently as if closely pursued by an enemy. The incident was also told to my friend's great- uncle by the grandson of the blacksmith, who heard it related by the eye-witness himself. JAYTEE. Family Likenesses and Wicliffe Family. — There have been Queries in“ N. & Q.” both as to family likeness in descendants, and as to Wicliffe’s origin. The following note from Surtees’ Durham, vol. iv. p. 132., refers to both : “ Katherine, wife of Rev. Peter Fisher, Rector of Cockfield, was daughter of Francis Wycliffe of Whorl- ton. She bore a striking resemblance to a portrait of the Reformer Wycliffe which hung in Mr, Fisher's NOTES AND QUERIES. They halted at the village inn, then | kept by a person named Robert Hall, the soldiers | [No. 155, | parlour, and which was given him by Marmaduke Tunstall, Esq. She died in 1788, aged seventy-six,” J.R.M, MA. Queries. POLISH CUSTOM AT THE REPETITION OF THE CREED. | _ Wheatly, in his Rational Illustration of the Book of Common Prayer, tells us that the Creed | “ Isto be repeated standing, to signify our resolution to stand up stoutly in the defence of it, And in Poland and Lithuania the nobles used formerly to draw their swords, in token that, if need were, they would defend and seal the truth of it with their blood.” — Page 147, Oxford, 1839. | In his note I find this reference, “ See Durell’s | View, §c., sect. i. 24. p. 37.” Wheatly speaks as if this interesting custom had become a matter of history, but when Dr. South wrote his most in- structive letter to Dr. Edward Pococke, which is dated Dantzic, December 16, 1677, the Poles seem as a body to have unsheathed their swords in part at the reading of any portion of the Gospel. He says: “ Amongst other things worthy of remark, I observed here, for I never thought it a damnable sin (like our sectarists in England, who call themselves by the soft names of Protestant Dissenters) to be acquainted with their ceremonies at saying mass, that whilst any part of the Gospel was reading, every man drew his sword half way out of its scabbard, to testifie his forwardness to defend the Christian Faith, which has been a custom put in practice throughout all Poland, ever since the reign of King Micislaus, who was the first of that character in this kingdom who embraced Christianity, in the year of our Lord 964, and was the first sove- reign prince of it that renounced Paganism.”—South's Posthumous Works, p. 41.: Lond. 1717, 8vo. ~ Wheatly and South are, I suppose, alluding to different parts of the same custom, and perhaps some of your correspondents may know whether | any traces of it remain at the present, or did re- main to a period later than Wheatly. Rr. Warmington, SIR ABRAHAM SHIPMAN, KNIGHT; WILLIAM COCKAYNE, ETC. | Who was Sir Abraham Shipman ; to what fa mily did he belong; and where did he reside? ‘I find him mentioned as a legatee in two wills about the middle of the seventeenth century: | William Methold, Esq., of Hall House, Kensington, | and South Pickenham, co. Norfolk, by his will, | dated Feb. 28, 1652-3, and proved April 15, 1653, | bequeaths 50/. to his friend Sir Abraham Ship- man, Kt., and a like sum to Mrs. Margaret Ship- man, his daughter; Aaron Mico, Esq., merchant
Page 5
155, aduke “Six.” THE if the reed tion to Poland | their lefend e 147, irell's as if er of t in- ich is Poles nds in spel, erved e our e soft with y part sword dness istom e the ’ that unity, sove- yuth's g to haps ther | re- Rr. t fa- ide? wills rton, will, 653, hip- hip- hant Oct. 16. 1852.] of London, who married Joanna, one of the daugh- | At the back of “An Epitaph upon King ters of the above-named William Methold, by his will dated Jan. 3, 1658-9, and proved April 20, 1659, bequeaths 10/. to his dear friend Sir A. S., and Mrs. Margaret S., his daughter. And whilst speaking of these wills, who was Mr. William Cockayne, who is mentioned in both of them as having married another of William Methold’s daughters? What relation was he to Sir William Cockayne, living about this time, and Lord Mayor of London ? Likewise, who were Arthur and Joanna Bar- nardiston, whom Wm. Methold calls his “ brother and sister?” Who were John and Katherine Goodwyn, and their son Mr. Deane Goodwyn, whom he also speaks of as “ brother and sister ?” I may mention this William Methold was repre- sentative of the Metholds of South Pickenham, co. Norfolk, who were a younger branch of the Me- tholds of Langford, co. Norfolk, of which place they had been lords since Henry IIL’s reign. The | name is variously spelled: Methwolde, Methoulde, and Methelwold. He was a merchant in London ; was seised of very large estates in Middlesex, Norfolk, Yorkshire, Somersetshire, and Wiltshire; and was founder of the Methold almshouses at Kensington. Tewars, NOTES FROM FLY-LEAVES: EIKON BASILIKE. The pages of “ N. & Q.” have already exhibited some interesting MS. memoranda from the fly- leaves of books. The following are from a copy of the original edition of the Eikon Basilike, which has lately come into my possession. The copy in question is a very fine one in old morocco, date 1648, with the royal arms on the sides, the same as borne by the Stuarts before the union with Scotland, encircled with the garter, and sur- mounted by a crown. On the first fly-leaf is the following memoran- dum twice written, in an apparently cotemporary hand ; — “ Chronostichon anni 1648. “ReX pFvs et gre WerVs ConDemnantVr ToXqVe.” A little further on, in another and somewhat later handwriting, on a blank half-page, — “Upon the Death of King Charles the First; Mont- fosse ; written with the point of his sword : “Great, Good, and Just! could I but rate My griefs, and thy too rigid fate, I'de weep the World to such a strain, As it should deluge once againe : But since thy loud-tongued blood demands supply More from Briareus hands than Argus eie, I'll sing thy Obsequies with Trumpet's sounds, And write thy Epitaph with Blood and Wounds.” NOTES AND QUERIES. year (1660).” 361 Charles” is another memorandum, apparently in the same antique hand as the first : “Chronostichon decollationis Caroli Regis, ete. tri- cesimo die Jan. anno a Creatione mundi ut inter non- nullos computatur 5684. “ TrZstZa perCharX Deploro fWnera Reg¥s Inferna Ingrate Detestor MVnera phebIs ReX DeCoLLatVr serVIs; qVXs taLIa Verb¥s EXp&LlCet aVt possIt LaChryMIS xqVare La- bores HIC pfetat¥s honos, s¥C Rege¥£ In sCeptra reponVnt.” The name of a former possessor appears on the title-page —“ Judith Echard, her booke ;” but she is clearly not the writer of the memoranda. May I submit the following Queries to your corre- spondents ? 1. Is mine (which appears to me identical with that mentioned by Si Henry E tis, Vol. i., p- 137.) the editio princeps, of which 30,000 are said to have been sold around the scaffold on which the royal martyr suffered? and is there any truth in this latter report ? 2. How many editions of the work are there? and which has the disputed motto on the title- page, “7O ZI OTASEN HAIKHSE THN TMOAIN TO KATINA?” 3. Is anything known for certain respecting the OTAE royal arms being so frequently found on the covers of Eikon Basilike ? Mr. E. B. Price (Vol. ii., p- 255.) says vaguely, “It may have been, perhaps, not unusual to occasionally so distinguish works of this description, published in or about that What more probable than that they were presented by Charles II. to the old ad- herents of his father, the gallant cavaliers? I have several copies of, and memoranda respecting, this work ; and, as I take a great interest in it, any additional gleanings would be most thankfully received by E. S. Tayor. Hiner Queries. Formyl. —Will some of your chemical readers tell me: 1. When formyl was discovered ; 2. By whom ; and 3. Whence that term is derived? I can gain no information from Christieson and Pereira. ANATOL, Charlatans of the last Century. — Reading the other day a work entitled Practical Philosophy of Social Life, after the German of Baron Knigge, 1799, I met the following passage : “ Although I cannot convince myself that all the adventurers of that class (ghost-seers, alchymists, and mystic impostors), that the Cagliastros, Saint Germains, Mesmers, and Consorts, are actuated by the same mo-
Page 6
362 NOTES AND QUERIES. [ No. 156, tive, and that all the wonder-working heroes of that class have the intention of leading us to the same mark; yet 1 should think that we ought to be thank- ful to those that caution us against such adventurers, | stein, and show us at least whither they can lead us.” Mesmer, of course, is well known; but who were the others of whom the Baron writes in such “ in- credulus odi” style ? Elgin. Trafalgar.— Should the accent be on the ulti- | The old song makes it | By the way, did Dibdin write this | mate or the penultimate ? the latter. song ? if not, who ? “*Twas in Trafalgar’s bay, ~ That night the Frenchmen lay.” But then Scott has — “ And launch'd the thunderbolt of war O'er Egypt, Hafnia, Trafalgar.” Wo aoa Hong Kong. Jewish Lineaments.— Observation has led me to | fancy that the Jewish lineaments wear out in the face after conversion to Christianity. Is there any foundation for this idea ? Meaning of Pewterspear.—in my neighbour- hood there is a by-way known as Pewterspear Lane. Query, its meaning? Had it been Pewter- spoon, I would not trouble you. ¢ Jennings Family.—Can any of your readers give an account of the several descendants of the Thomas Jennings, of Wallybourne in Shropshire, who married Eleonora, the daughter of Sir Row- land Jay; and also an account of the Somerset and Cornish branches of that family beyond that given in the Heralds’ Visitations ? The first name of the Somerset branch of the family that occurs in the Heralds’ Visitations is John, the grandson of Thomas Jennings, of Wallybourne; and the first of the Cornish branch is a Rowland Jennings. S. Jennines-G. Conditor Precum.— What does Donne mean by saying, that there was an officer called “ Conditor Precum” among the Romans ? IaNoramvus. Roofs of Anglo-Saron Church Towers. — Pro- bably some of your readers have noticed the marked resemblance of many towers of early churches on the Rhine to the well-known tower of Sompting Church. Having been much struck by this, among other points of similarity, my dis- may was great on reading in a note to Bloxam’s Gothic Architecture (p.51.), that “in 1762 the roof or spire which surmounts this tower was reduced twenty-five feet.” Mr. Broxam cites as his authority Dallaway and Cartwright’s Sussez. H. W. G. | Lrrep Gatry. | If this be true, the process of reduction has resulted in the precise similitude of the four-gabled | steep tower-roofs of Andernach and Niederlahn and many other picturesque old churches og the Rhine. | I am very desirous of knowing whether s | roofs with eaves, pyramidal or two-gabled, or four. gabled, were the coverings of the presumed Saxon towers in England, a notion which per haps the MSS. sanction (at least those illuminations which have been engraved); or, if not, what was the usual mode of surmounting such towers; and espe- cially what authority there is for assigning to such towers as that of Earl’s Barton Church, &c., 4 battlemented parapet, or any construction not terminating in eaves. H. G. 7. Weston-super- Mare, Nero's Baths.—In a very interesting book, Ar Essay on the Roman Villas of the Augustan Age: | by Thomas Moule, after noticing the exorbitant luxury in the building of villas, in which the Romans indulged themselves in the time of Augus- tus, the author proceeds to show the extent to which this taste was carried by Nero in his “ Golden House.” In describing the baths of this extraordinary building, Mr. Moule writes a follows: “ The baths, equally magnificent in their plan, were supplied with salt water from the Mediterranean, and with warm water, conducted by rivulets from the hot springs of Baiw."—P. 5. Warm water conducted by rivulets from Baie to Rome! How many miles are there between Baie and Rome ? For a description of the Aurea Domus Mr. Moule refers generally to Suetonius, in his Life of the Emperor Nero Claudius Cesar. I find there (c. 31.) the following passage: “ Balinew marinis et Albulis fluentes aquis,” &c. How is the text to be supported? or is it a slip in the author's description ? F. W. J. Late Brasses. — In the Gwydir Chapel, erected by Inigo Jones in 1633, attached to the old church at Llanrwst, N. W., are some curious brasses of late date, now glazed over, and affixed to the walls, which I saw this summer ; but unfortunately not making a Note, am compelled to Query, of some of your more exact correspondents, what are the dates upon them? One I recollect had the name of the engraver upon it, “ William Vaughan. Joun Mivanp. Father Petre. — As a collateral descendant of the celebrated Father Petre, I should be glad of any legendary rhymes concerning him, even when what ZJ should consider libellous. I can with truth subscribe myself M.D. wid = - + ©
Page 7
ion has -gabled erlahn. ches on rs r four. Saxon ps the ras the 1 espe- 0 such &e., a nm not az k, An Age: aes h the ugus- nt to a his f this , and e hot Baie Life here “inis _ of Ocr. 16. 1852.] NOTES AND QUERIES. 363 Family of Thoresby the Antiquary. — Can any of your correspondents inform me whether there are any direct descendants, now living, of Ralph Thoresby, author of the Topography of Leeds # The Rev. Joseph Hunter, editor of Thoresby's Diary, says: “ Thoresby (who died in 1725) left his wife sur- viving, and two sons and a daughter. Both the sons were clergymen. Ralph, the elder, died Rector of Stoke Newington in 1763; Richard, the younger son, had the church of St. Catherine, Coleman Street, and died in 1774. ‘The daughter, Grace, married a Mr. John Wood of Leeds, and bad a son named Ralph, who [was a hosier at Nottingham in 1746, and] died in 1781, and is supposed to have been the last surviving descendant of Thoresby.” A correspondent of the Gentleman's Magazine (vol. liii. p. 322.) says the Rector of Newington certainly died without issue, but that he had been informed that Richard, the younger son, had two sons and a daughter; that the two sons were in the Black Hole at Calcutta, where one of them died. T. M. Leeds, Story of a French Bishop. — It is stated in the Retrospective Review, vol. xii. p. 91., that — “ There is a story of a French bishop, who deelared on his death-bed that he had never administered the | sacrament in earnest, for the purpose of invalidating the ordination of all who had received orders at his hands,” Is this statement correct? and, if so, who is the bishop alluded to ? CHEVERELLS. Royal Scandals. — Miss Strickland, in her Lives of the Queens of England, vol. viii. pp. 234-5., says of Henrietta Maria, Queen of Charles I. : “ The gossips of the Court now resumed the story [1660-1], that she was secretly married to [Henry Lord Jermyn, lately created Earl of St. Albans}: of this we cannot gather a particle of evidence.” Again, vol. viii. pp. 457-8., she says of Catharine of Braganza, Queen of Charles IL. : “The favour with which she was suspected of re- garding him, obtained for him [Lord Feversham] the nickname of King Dowager.” She goes on to quote the testimony of Mary Bea- trice, Queen of James IL., in her favour, and then observes : “ The testimony of so virtuous a queen is certainly quite sufficient to acquit her royal sister-in-law of one of those unsupported scandals.” May I ask your readers, well versed in the co- temporary literature of these reigns, whether the reputed marriage of Henrietta Maria is really without “a particle of evidence ;” and whether Catharine’s partiality for Feversham is quite “ un- supported” by evidence. Tewars. Notices to Correspondents. —Can any of your contributors tell me when the London morning papers first began to give up the practice of in- serting Notices to Correspondents, and giving a reason for the rejection of communications? In the earlier years of most members of the press, they had them, and found them useful too. Woodfall corresponded with Junius almost solely in this way. Query, Would it not have been im- ossible for Junius to write under the present es of the press ? A Supscriper. Highlands and Lowlands. — Between what two oints on the western and eastern coasts of Scot- Fond is the line drawn which separa’ es the High- lands from the Lowlands? Is it mathematically straight, and purely arbitrary, or heraldically wavy or indented, and marked out by any bound- aries, natural, artificial, or conventional? Is it accurately laid down by statute and map, or vaguely by tradition ? C, Fores. Temple. Finor Queries Answered. Diaries of the Time of James I.—Can any of your | correspondents tell me if there are any published Diaries of the period between 1610—1624, or per- sonal narratives of those who hung about the court | during that period,—the more extensive the list | the better. IGNoramus, [Consult The Court of King James I , by Dr. Godfrey Goodman, Bishop of Gloucester, edited by John S. Brewer, M.A., 2 vols., 1839. Secret History of the Court of James I: containing, 1. Osborne’s Traditional Memoirs; 2. Sir Ant. Weldon’s Court and Character of King James; 3. Aulicus Coquinaria; 4. Sir Edw. Peyton’s Divine Catastrophe of the House of Stuarts, with Notes by Sir Walter Scott, 2 vols., 1811. Sir Dudley Carleton’s Letters during his Embassy in Hol- land, 4to., 1775. Arthur Cayley’s Life of Sir Walter Raleigh, 4to., 2 vols., 1805. Lucy Aikin’s Memoirs of the Court of James I, 2 vols., 1822. Catherine Ma- cauley’s History of England, from the Accession of James I. to the Restoration of Charles 11., 4to., 6 vols., 1778, Nichols’s Progresses and Public Processions of James 1, 4to., 4 vols., 1828, Bireh’s Life of Henry Prince of Wales, Son of James I, 1760. Coke's Detee- tion of the Court and State of England, from James I. to the Interregnum, 3 vols., 1719. Noble's Historical Ge- nealogy of the Royal House of Stuarts, 4to., 1795. Dal- rymple’s Memorials and Letters relating to the History of Britain in the Reign of James I, 2 vols., 1766, and Hume's History of the Reigns of Jumes I., Charles I, the Commonwealth, Charles I1., and James I1., 2 vols., 1754-7.) Sich House.— What is the meaning of the word sich? In Bollington, near Macclesfield, there is a farm called the “ Sich House Farm,” and, in an old deed of property two miles distant in the same township, the words sich houses occur as the !
Page 8
364 NOTES AND QUERIES. [No. 155, descriptive name. In Wood's History and Anti- quities of Eyam, p.114., the same word occurs with the addition of a ¢ in the spelling: “ There was a gravestone, if not some part of a human skeleton, once found in a field which is now called Philip’s sitch.” I have made repeated inquiries in Bollington from, among others, very old people, but have never had any explanation of the word given me. Sr. Jonn’s. [In Phillips’s New World of Words occurs the follow- ing: “ Sichetum, or Sikettus, in old Latin records, is a sich or small current of water that used to be dry in the summer; also, a water furrow or gutter.”] Scheltrum.—Can any of your correspondents explain what was the nature of the order of battle anciently used by the Scotch, termed the schel- trum? In the reign of Edward II. I find it stated, that on a certain occasion pikemen were placed “in scheltrum, secundum modum Scottorum,” but cannot meet with any explanation of the term. Karu. [ Under the word ScuiurHaum, Jamieson has given a long explanation of this word. (See 4to edit. 1808.) It means “an host ranged in a round form.”] Kendall. —Is there such a place as Kendall in Yorkshire, and, if so, whereabouts ? C.J. [ Langdale, in his Dictionary of Yorkshire, notices two places of this name:—“ Kendall (E. R.), in the parish of Great Driffield, Bainton-Beacon division of the wapentake of Harthill; 2 miles from Driffield, 9 from Sledmere, 13 from Bridlington, 15 from Bever- ley.” The other is in the West Riding : —“ Kendall Green, in the parish of Silkston, wapentake of Stain- cross, liberty of the Honour of Pontefract ; 2 miles from Barnsley, 7 from Penistone, 94 from Rother- ham.”] Replies. WEST INDIA ISLANDS HELD BY THE KNIGHTS OF MALTA. (Vol. vi., p. 87.) The information sought for by W. W. respect- ing the West India Islands held by the Order of St. John, will be found in Pére Labat'’s Nouveau | Voyage, vol. v. p. 162. et seqg.; but as that work is now very scarce, and is, any inaccessible to your correspondent, the following brief statement of the principal facts may be acceptable to him. 1642. The first French West India Company is formed, and put in possession of the islands, com- prising nearly the whole of the Lesser Antilles. 1648. Becoming dissatisfied with the state of their affairs, the company agree to dispose of the islands by sale. Je Poincy, the French governor of St. Christopher, offers to purchase their share of that island and of St. Martin, together with St. Croix and St. Bartholomew; but the French govern- | ment, whose authority he had slighted, refuse to listen to his proposals. He then suggests to the Bailly de Souvré, ambassador at Paris of the Knights of St. John, to purchase those islands for his order, De Poincy undertaking to pay the price of sale on condition of his being continued in the post of governor. 1651, May 24. The deed of sale is executed, the amount paid for the four islands being 120,000 livres tournois, or 4800/. sterling. The Knights of St. John confer on De Poincy the title of “ Bailly,” and send the Che- valier De Montmagny to St. Christopher, to be ready to succeed him in the event of his death. 1652. Death of the Chevalier De Montmagny, and arrival of the Chevaliers De Sales and De Saint Jure as his successors. ‘The latter returns to France. 1653, March —. The sale of the islands is con- firmed, by letters patent, to the Order of St, John, on condition that they should hold them from the King of France, and, in acknowledgment of his sovereignty, should present his majesty, and each of his successors, with a crown of gold, of the value of 240/. sterling. 1660, April 11. Death of the Bailly de Poiney. He is succeeded by the Chevalier De Sales. 1664. Establishment of a new West India Com- pany. ‘The former grants are cancelled, with the exception of that made to the Order of St. John. 1665. The new company, wishing to have the undivided control of the islands, enter into ne- gociations with the Order of St. John for the | purchase of St. Croix and St. Bartholomew, and | their share of St. Christopher and St. Martin. The | deed of sale is executed at Paris on the 10th of August, and the islands made over to the company for the sum of 500,000 livres tournois, or 20,000/. sterling. In December of this year the agents of the company take possession of the islands. Henry H. Breey. | St. Lucia. P.S.— The circumstance of the letter, quoted by Ursuxa (Vol. vi., p. 131.), having been ad- | dressed to a Dutch governor of St. Martin, is explained by the fact that, in 1662, that island belonged partly to the Dutch and partly to the | Knights of Malta. GOVERNMENT OF ST. CHRISTOPHER'S. (Vol. vi., p. 131.) I am much indebted to Ursura for having again called my attention to the government of this island in 1662, and for the extract furnished from an old English letter in his possession, the whole of which I should much like to read. It is
Page 9
155, Croix vern- se to © the f the ls for price n the 1, the 0,000 1 De Che- 0 be h. gny, 1 De urns con- r St. them ment , and f the iney. Yom- 1 the hn. the ne- the and The th of pany 00/. ts of EEN. oted ad- 1, is land the ving t of shed the [t is Ocr. 16. 1852.] to be regretted that the writer of this letter is not known. Ursvuta appears satisfied that it was | written by the governor of St. Christopher's, or his secretary. From the extract which he has kindly given me, I have not as yet come to the same conclusion. There is no doubt that the letter was written by a person in authority ; but might he not have been a diplomatist, who had | been sent on a mission? or an officer in command | of an English ship of war or squadron, cruising | among the West India Islands for the protection of commerce? I merely make this suggestion for Ursuta’s consideration. Ten years ago, when engaged in writing some historical sketches of the Knights of Malta, [I | came, in the course of my reading, to the reign of the Grand Master Lascaris, who purchased St. Christopher's, and some other islands which I named in my first notice, Vol vi., p. 87. of “Nn. & Q.” Pets 8 reigned from 1636 to 1657, and his successor was Martin de Redin, who died in 1660. Annet de Clermont, de Chattes Gassan, then came to the throne; but he lived only three months after his election, and was succeeded by Raphael Cotoner, whose reign terminated by his death in 1663. Nicholas Cotoner, a younger bro- ther, was the next grand master, and he died in 1680. Several historians of the Order of St. John have stated, that it was during his reign St. Chris- topher’s and the other islands were disposed of to Monsieur Colbert, prime minister of France. For this supposition I trust I may be excused, when stating the authorities from which it is drawn. Sutherland, in his second volume of The Achieve- ments of the Knights of Malta, thus remarks : “In 1652, Lascaris made a still more novel addition to the possessions of the Order. The attention of the civilised world was at that time intensely directed to- wards the western hemisphere; and, through the agency of the Chevalier de Poincy, commandant of St. Christopher's in the West Indies, who acted as representative of a company of French merchants, who held large grants there under the French Crown, Lascaris was induced to make a purchase, not only of that island, but of the neighbouring islands of Saint Bartholomew, Saint Martin, and Saint Croix, to which he would have added Guadaloupe and Martinico, had it been practicable. The fee-simple of these posses- sions, with all the plantations, slaves, and stores upon them, was purchased for about five thousand pounds sterling ; but the Grand Master had also to liquidate the debts due by the former proprietors to the inhabit- ants, The transaction, however, completely disap- pointed his expectations; and, on the death of De Poincy, it was discovered that he had from selfish motives betrayed the Order into a most unprofitable speculation, Twelve years afterwards (1664), in the Grand Mastership of Nicholas Cotoner, these trans- Atlantic dependencies were resold to other French merchants ; and such is the marvellous change which industry and commercial enterprise can produce, that NOTES AND QUERIES. 365 a little more than a century subsequent to the date of these transferences, English proprietors were to be | found in the same islands who, from one year’s re- | venue of a single plantation, would have paid the whole purchase-money which the Maltese knights had given for them.” Mr. Frederick Lacroix, in his History of Malia and Gozo, has written as follows : “Un fait singulier eut lieu durant les derniéres années du magistére de Lascaris. L’Ordre fit l'acquisition de Visle Saint Christophe, voisine de l'Amérique. Ce fut le Chevalier de Poincy, gouverneur de cette colonie pour le compte d’une compagnie de marchands, qui proposa au grand maitre de l'acheter. Nous ne savons quel avantage le conseil trouva a la possession d’un point maritime aussi lointain; quoiqu'il en soit, la proposition fut acceptée avec empressement, et M. de Vouvré, ambassadeur de la Religion a Paris, fut chargé de négocier la cession avec le roi de France, patron et protecteur de la colonie. Saint-Christophe fut vendue a l’Ordre, pour la somme de cent-vingt mille livres tournois, et avec la condition que les acquéreurs se chargeraient des dettes des négociants, propri¢taires de Vile, envers les habitants. On comprit dans le marché les petites iles voisines, telles que Saint-Barthélemi, Saint-Martin, et Saint-Croix. I] fut méme question d’un contrat semblable pour la Martinique et la Guada- loupe. En inspirant au grand maitre l'idée de cette étrange acquisition, le Chevalier de Poincy avait fait acte de roué; on ne tarda pas, en effet, 4 s’apercevoir que ce gouverneur avait contracté d’énormes obligations pécuniaires envers les colons ; aussi s’empresse-t-on, a sa mort, d’abandonner une possession aussi onéreuse (1653). L’Ordre la vendit 4 une nouvelle compagnie de marchands frangais, qui s'y établit en 1665.” Dr. Vassallo, has just now favoured me with another authority, which appears to bear directly on the point in question. It is as follows: “Nell’ anno 1652 La Religione Gerosolimitano fece acquista dell isola San Cristoforo con altre vicine, e l'atto di vendita porta la data del 21 Maggio, 1652.” (Dal Pozzo, lib. iv. pp. 194, 195, 196.) “ Furono di nuovo alienati nell 1665, dopo che l’ordine le ebbe godute per soli anni 13.” (Pozzo, lib, vi. p. 322.) “ Nell 1687, fu conseguito dall ordine il resto del prezzo della isola di San Cristoforo.” ( Ibid, lib, xii. p. 674.) These authorities would thus far appear to have sustained my statement; but I shall have great pleasure in referring to this subject again, after a further research in the annals of the Maltese knights. Ursuta asks for the chronology of St. Chris- topher’s, which as yet I am unable to find. I shall, however, have a look among the books of the Garrison library, and hope to give Ursura the reference he wishes in my next note. It is an extract which I took from some work in 1842. W. W. La Valetta, Malta,
Page 10
“aper” AND “INVER.” (Vol. vi., p. 290.) Your correspondent Toros will find full inform- ation on this point in Johnes’s Philological Proofs of the Original Unity and Recent Origin of the Human Race, pp. 70—72., London, 1843: “ In the first syllable ‘Inver’ and Ab-ber differ, but they agree in the last. Both ‘In’ and ‘ Ab,’ the first syllables of these terms, occur so often in Celtic regions, that there can be no doubt they were both in use among the ancient Celts as words for a river or water. The last syllable of these words, Ber or Ver, I shall show to mean an ‘ Estuary.’ ‘In’ oceurs in the name of * the Inn,’ in the Tyrol, the ‘ 4in-us’ of the Romans, and in other instances previously noticed. ‘ An’ isa Gaelic or Irish term for ‘ water,’ which is identical in sound and sense with terms of frequent occurrence | among the tribes of the American continent, as in Aouin (Hurons, N. America); Jin Jin ( KXolushians, extreme N. West of N. America); Ueni ( Maipurians, S. America.) ‘ Ab’ oceurs in ‘ The Aube,’ in France, &c., a name of which the pronunciation may be con- sidered identical with Ab, ‘ water,’ ( Persian). Ap in Sanserit, and Ubu Obe in Affghan, mean ‘ water.’ * Obe’ occurs in Siberia as the name of a well-known | river. In India also the term has been applied to | ‘rivers ;’ thus we have in that country the Pung-ab | (the province of ‘ The Five Rivers"), an appellation of | which the corresponding Celtic terms ‘ Pump-ab’ would | be almost anecho! . ° ° ‘ ° * Berw’ is the South Welsh name for the effervescence in the deep receptacle in which a cataract foams after its fall; it is applied also to the cataract itself, as * Berw Rhondda,’ the fall of the River Rhondda, Aber, in Cornish, means ‘a confluence of rivers,’ also, ‘a gulf,’ ‘a whirlpool.’* In Breton or Armorican, Aber means *a confluence of rivers.’ ‘ Dans le diocése de Vannes,’ says Bullet, ‘le mot a encore une autre signification, c'est celle de torrent’ ; (Compare Torr-ens ( Latin), ‘ Torrent’ ( English), from Torreo ( Latin) ‘to boil.’) ‘ Aber, in a deflected sense,’ he says, ‘ has been applied to a harbour ; hence, Havre de Grace!’ ‘It is a curious fact,’ says Chalmers, ‘which we learn from the charters of the twelfth century, that the Scoto-Irish people substituted Inver for the previous Aber of the Britons, David I, granted to the monastery of May Inver-In qui fuit Aber-Ja in Chart May.’¢ This re- markable place is at the ‘ Inflax of a small stream, called the Jn, on the coast of Fife. Both appellations are now lost.’” R. J. A. | | CHANTRY CHAPELS. (Vol. vi., pp. 223. 305.) I am obliged to Mr. Noaxe for his reply to my Query on this subject, but he has misunderstood its nature. * This word is marked thus ¢ in the Cornish Voca- bularies as being extinct. t_Chalmers’s Caledonia. NOTES AND QUERIES. [No. 156. I did not “inquire (as he imagines) whether the small chantry chapels, situate in hamlets at some distance from the parish church, were used for public worship as chapels of ease?” On the contrary, I stated that they were so used; and in- | quired whether such chapels so situated were | “ever used exc)»sively as sepulchral chantries ?” adding, that “I had not met with an instance of the kind.” In my investigation of this subject, which has been somewhat extensive, I have in- variably found that such chapels, when remote from the parish church, were used for public worship by the neighbouring population. This fact is important. For not only were these chan- try dupele always used for sepulchral purposes, but the only ground for suppressing them, and alienating their endowment, was, that they were devoted to the superstitious ceremony of offering masses for the dead. On searching early records, I find many of them had originally been used simply as chapels of ease; but subsequently being adopted for sepulture, and endowed with a chantry by the lord of the manor or other important per- son, they received the name of chantry chapels, and consequently were suppressed, and their en- dowments alienated, even in hamlets lying three or four miles from a church, and containing some hundreds of inhabitants. As I am preparing a small work on the destroyed churches of the county in which I live, I shall be obliged to any of your readers who will instance some so-called “chantry chapels,” remote from other church, which were used only as chantries. I am aware that an account of these chantries may be seen in the Augmentation Office ; but how are these do- cuments arranged? and may they be examined without fee, or for a small one? Is there an account of the suppression of these chantries in the British Museum? Mar. Noaxe'’s conjecture about “early English” roads is amus- ing; but Macadamised roads do not enable old and infirm persons to walk two and three miles to church, nor shelter the poor from the inclemencies of the weather. An oratory was not a chantry chapel, but, occasionally, merely a room in & dwelling-house. Chantry chapels, I believe, were always consecrated. , Mr. Noakes may see a description of them in Bloxam’s Monumental Architecture, pp. 86. 178.; and in the Glossary of Architecture, under the word “ Chantry.” W. EK THE HABIT OF PROFANE SWEARING BY THE ENGLISH. (Vol. vi., p. 299.) I cannot but think that, in the observations there made, both the army and navy are very unwarrantably maligned. I believe that pro- > , © oot & Ae eee lUelUelUeklUcek. ~_— ee 4 of & o& «6 «6 Ot ot ele ne + * *» ea. Be. bel ws
Page 11
+a oe ere“ 2s & ne ns ry o- NOTES AND QUERIES. 367 Ocr. 16. 1852.] fane swearing is now generally reprobated and repressed in both services ; and I know that in many ships in the royal navy profane swearing is never heard, and that it would be immediately punished. And I hope the repression is now general, and am tolerably certain that orders are now very seldom “ endorsed with a curse;” though, perhaps, in the case of some old officer, with whom the practice may have been common in his youth, he may occasionally, in his anxiety for the instant execution of his order, add a profane expletive per wacuriam., With regard to the army, I was just now read- ing the paragraph in No. 152. to a very near con- | nexion of mine, now sitting beside me, who was | formerly in the Grenadier Guards, who tells me he remembers well hearing the late Duke of Welling- | ton (of happy memory) say, one day, on parade | to his uncle, who wus in command of the bat- talion, “ Colonel , tell Captain not to swear at his men as I hear him doing. I very much disapprove it, and I beg that you will pre- vent its happening again.” ‘To which the Colonel answered, “ Yes, but that officer came from the line.” The Duke replied, “Oh! ah!” I have no doubt that the practice is now dis- continued in the line, though I have of late had no opportunity of judging except from individual officers in private company ; and there are none of my acquaintance who would aot think it totally “unworthy of their dignity” to use a profane oath in common conversation. J. 8. s. Was this custom really so bad in England, that it required an act an parliament to put it down ?* T have a small volume, called A short and modest Vindication of the common Practice of Cursing and Swearing; occasioned by a new Act of Parliament against the said Practice. By a Gentleman. Lon- don, printed for J. Robinson, at the Golden Lion, in Ludgate-street. No date. [* An act against swearing and cursing was passed in 21 James I. c. 20.; and another, for the more ef- fectually suppressing cursing and swearing, 6 & 7 Will. & Mary, c. 11. Both these, however, were repealed by 19 Geo. II. ¢. 21. s. 15., and another passed “‘ more effectually to prevent profane swearing,” which was ordered to be read quarterly in all parish churches and public chapels. A curious case of the non-observance of this clause is noticed in the Gent, Mag., vol. xlii. p. 339. : —“ On July 6, 1772, a rich vicar and a poor curate paid into the hands of the proper officer 15/. ; the first 101, the latter 51, for neglecting to read in church the act against cursing and swearing. The vicar, it seems, had, without assigning any reason, dis- missed the curate from his chureh, and the sons of the latter informed against the former, without knowing that their father lay under the same predicament.” This clause, however, was repealed by 4 Geo, IV. ¢. 31,— Ep.] Query, Who wrote this, and when was it printed ? S. Wason. Glasgow. ON THE WORLD LASTING 6000 YEARS. (Vol. v., p. 441.; Vol. vi., pp. 37. 131. 255.) The original passage, quoted from the Rabbin- ical writer Elias, may be found in the Heptaplus of Pico della Mirandola (lib. vii. chap. vi.), who renders the Hebrew —“ Verbum verbo reddens” —thus: “Sex mille annorum mundus. Duo mille inane. Duo mille lex. Duo mille dies Messia, et propter peccata nostra qua sunt multa preterierunt de eis que preterierunt.” Swan, in his Speculum Mundi, Camb. 1635, takes considerable pains to prove the chronological errors involved in this theory, and shrewdly inti- mates, that the Jews could not have put much | faith in it, or they would not have disputed the _ advent of the Messiah. The reason assigned for the duration of the world being limited to 6000 years was, that the period of its existence should correspond with the time passed in its creation; and as the seventh day from the commencement of creation was the secu- lar day of rest, so the seventh day, or thousand year, from the creation would be the eternal reavenly rest,—a day and a thousand years being considered coequal, according to the words of the inspired Psalmist : “ For a thousand years are in thy sight as yesterday when it is past.” Ps. xc. 4. Nearly all the Patristic writers were of this opinion, which, to them, was strengthened by the Apostle Peter, who, in his Second Epistle, iii. 8. when speaking of the end of the world, says: “ Be | not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.” Jerome thus alludes to these passages in his commentary on the 90th Psalm : “Ego arbitror ex hoc loco, et ex epistola qua nomine Petri inscribitur, mille annos pro una die solitos appellari: ut scilicet, quia mundus in sex diebus fabricatus est, sex millibus tantum annorum credatur subsistere ; et postea venire septenarium numerum et octonarium, in quo verus exercetur Sabbatismus, et circumcisionis puritas redditur.” Irenzus, Contra Hereses, lib. v., writes : “ Quotquot enim diebus his factus est mundus, tot et millenis annis consummatur. Et propter hoc ait Scriptura Geneseos. [Here he quotes Genesis ii, 1, 2. Hoe autem est et antefactorum narratio, quemadmo- dum facta sunt, et futurorum prophetia. Si etenim dies Domini quasi mille anni, in sex autem diebus consummata sunt que facta sunt: manifestum est quo- niam consummatio ipsorum sextus millesimus annus est.”
Page 12
368 NOTES AND QUERIES. [No. 155, Another curious illustration of this idea may be found in the Commentarius in Mattheum, cap. xvii., of St. Hilary. Alluding to the first verse of the seventeenth chapter he writes : “ Et in hoc quidem facti genero, servatur et ratio et numerus et exemplum. Nam post dies sex, glorie dominice habitus ostenditur: sex millium scilicit annorum temporibus evolutis, regni ceelestis honor preefigurantur.” In the Cabbala, the number six was considered to be one of potent mystical properties. ‘The | rabbinical writers assert that the manna, when it was found, was marked with the letter } (vau), the equivalent of the number six ; and as the world | was created in six days; as a servant had to serve six years (Ex. xxi. 2.); as the soil was tilled for six years (Ex. xxiii. 10.); as Job endured six tribulations ; so this number was typical of labour and suffering. Consequently it was impressed on the manna not only to show the Israelites that it fell but on six days, but also to warn them of the miseries they would undergo, if they dared to de- secrate the Sabbath day. The primitive Christians, also, attached consi- derable importance to the same number. For the sixth chapter of John proves that the manna was a type of the Saviour, the Man of Sorrows, who | was born in the sixth age of the world*; was announced on the sixth month (Luke i. 26.); went to Bethany six days before the Passover (John xii. 1.). hour of the sixth day of the week, when the grand sacrifice was consummated, when, in the simple yet sublime words of the apostle, “there was darkness over all the earth.” It was also “about the sixth hour” that Jesus “ being wearied” (John iv. 6.) sat on the well of Jacob. St. Au- gustine, De Trinitate, in reference to this verse, writes : “Jam incipiunt mysteria: non enim frustra: hora sexta sedet: quare hora sexta? quia ewtate secula sexta.” This, however, has not been the only theory respecting the duration of the earth. The almost numberless speculations that have been broached on the subject would fill volumes. Some curious matter referring thereto may be found in Secreti Astrologice Celeste et Terrestri: Veneti, 1681, written by Maccarius: he modestly declines to fix the precise year, but as confidently states that the great event will occur on a Sunday morning on the 25th day of March! In the sixteenth and seventeenth centuries this question gave rise to much discussion, and nu- foreover, it was about the sixth | ——— | | their dupes, may amuse the reader, I cull the | following sample out of many similar ones. The year 1645 was predicted to be the last, because the words Adventus Domini chronogrammatically expressed the number 2012; from which if 517, the similar equivalent of Dies abbreviuntur, were subtracted, the remainder would be 1495; to which if 150, represented by Propter electos, were added, the number of the fatal year would be com pleted, according to the following formula: AD VentVs Do M Int 500+5 + 5+500+1000+14+l= 2012 D es abbreV I VntVr 500+1 + §414+5+5= 517 | —— 1495 | Propter ee Ctos | 50 + 100= 150 1645 Speculations on this subject are hazarded, even | at the present day, though we are told by Him “who spake as never man spake,” that “of that day and hour knoweth no man, no, not the angels | of heaven.” W. Piyxertox. Ham. Perhaps Napier, the inventor of logarithms, was the first to promulgate this doctrine in Britain, He introduces it with “it is thought by the most learned.” See his revised and enlarged edition of A Plaine Discovery of the whole Revelation of St John: London, 1611, 4to., p. 23. M. SIMILE OF THE SOUL AND THE MAGNETIC NEEDLE. (Vol. vi., pp. 127. 207.) That most sweet writer and Christian platonist, Norris of Bemerton, employs this simile in “ The Aspiration :” “ How cold this clime ! and yet my sense Perceives even here Thy influence. Even here Thy strong magnetic charms I feel, And pant and tremble like the amorous steel. To lower good, and beauties less divine, Sometimes my erroneous needle does decline ; But yet (so strong the sympathy) It turns, and points again to Thee.”"—P, 91. Again, in his “ Contemplation and Love:” “ The most ponderous body that is has its centre, towards which it always presses, and in which it settles with full acquiescence. Now since there is something in spiritual beings which corresponds to weight in bodies (according to St. Austin, ‘Amor tuus est pondus merous predictions. As the mode of reasoning adopted by those prophets, and believed in by | * See St. Augustine, De Trinitate, lib. iv. chap. vii. tuum’), the analogy of the thing persuades me to think that there is also something which shall be to them in the nature of acentre . . . Man is not as a body, for ever rolling on in an infinite vacuity: or as @ needle continually trembling for an embrace: but he has for an amount of curious reading on this subject. his proper end and centre, to which ‘tis possible for him wi cr we
Page 13
55. the Che use ally 17, re, us Ocr. 16.1852.) NOTES AND QUERIES. 369 to arrive; and in which, as impossible for him when once arrived, not fully to acquiesce.”—Pp. 208, 209. See also “The Prayer” which follows the last extract (Collection of Miscellanies, 6th edit., London, 1717). ' One of your correspondents, I think, has already quoted the stanza commencing — « Our life’s a flying shadow, God is the pole, The needle pointing to Him is our soul.” which I have seen on a loose slab in Bp. Joceline’s crypt in Glasgow Cathedral. ‘To the above passage from Norris, I may add the beautiful lines of Quarles : « Even as the needle that directs the hour, (Touch'd with the loadstone) by the secret power Of hidden Nature, points upon the pole ; Even so the wavering powers of my soul, Touch’d by the virtue of Thy Spirit, flee From what is earth, and point alone to Thee.” Job Mil., Med. iv. Mr. Headley, from whom I derived this extract, adds : “In the beautiful song of ‘ Sweet William's Fare- well,’ the sailor, with great propriety, adopts a nautical term from his own art : * Change as ye list, ye winds: my heart shall be The faithful compass that still points to Thee.’” Commenting on Heb. iii. 12., Gregorie says : “ That hard heart of unbelief which we are bid here to take heed of, looseth all our hold, and utterly estrangeth us from the life of God, and leaveth us alto- gether without Him in the world. Our other back- slidings and variations from Him, how wide and distant soever, yet may be thought to be but like those of the compass, more or less, according to a less or greater interposition of earthly-mindedness: but this is like to that of the magnet itself, which, while it lieth couched in the mineral, and united to the rock, it conformeth to the nature and verticity of the earth; but separate it from thence, and give it free scope to move in the air, and it will desperately forsake its former and more publick instinct, and turn to a quite contrary point. So long as a man is fastened to the rock Christ, and keepeth but any hold there, he will still be looking less or more towards the Author and Finisher of his faith ; but broken off once from thence, and beginning to be in the open air, and under the Prince of that, he ap- parently turneth aside from the living God, and pointeth to a pole of his own.” —Gregorie’s Works, Lond. 1684, chap, xxxvii, ; see also chap. xii. JARLTZBERG. The examples already given of “Similes founded on the Magnetic Needle” recalled to my recollec- | tion one which I have always thought very beau- tifully elaborated. It is in Quarles’ Emblems,—a | writer of whom Mr. Wilmott says (Lives of Sacred Poets) that “ he will live in spite of the Dunciad.” | Of the Emblems he also says that it “ contains | : | several poems of uncommon excellence and ori- ginality.” The poem of which I subjoin a part is justly entitled to this commendation, provided | Quarles did not steal the idea from Jeremy Taylor. | They were cotemporaries,—at least the former died in 1644, the latter in 1667; and it is not | unlikely that they were acquainted with each | other’s writings. I am not aware when the ser- | mon from which the quotation is made was first | printed: my edition of Quarles is, I believe, the | original edition; but it is without date, though | some commendatory verses prefixed are dated 1634. | “ Like to the Arctick needle that doth guide The wand'ring shade by his magnetick power, And leaves his silken gnomon to decide | The question of the controverted hour, First franticks up and down, from side to side, And restless beats his crystal’d iv’ry case With vain impatience ; jets from place to place, | And seeks the bosams of his frozen bride: At length he slacks his motion, and doth rest His trembling point at his bright Pole’s beloved breast. “ E’en so my soul, being hurried here and there, By ev'ry object that presents delight, Fain would be settled, but she knows not where ; She likes at morning what she loaths at night: She bows to honour ; then she lends an ear To that sweet swan-like voice of dying pleasure, Then tumbles in the scatter’d heaps of treasure ; Now flatter'd with false hope ; now foyl’d with fear: Thus finding all the world’s delight to be But empty toys, good God, she points alone to thee. “ But hath the virtued steel a power to move ? Or can the untouch’d needle point aright ? Or can my wand'ring thoughts forbear to rove, Unguided by the virtue of thy sp’rit ? O hath my leaden soul the art t’ improve Her wasted talent, and, unrais’d, aspire In this sad moulting time of her desire? Not first belov’d, have I the power to love; I cannot but stir, but as thou please to move me, Nor can my heart return thee love, until thou love me,” Anon. The same metaphor also occurs in the 13th Emblem of Quarles’ Ist Book : “ Like as the am'rous needle joys to bend To her magnetic friend ; Or as the greedy lover's eye-balls fly At his fair mistress’ eye ; So, so we cling to earth; we fly and puff, Yet fly not fast enough.” Siema. Sunderland. [Our correspondent Anon had anticipated the first portion of Sicma’s communication. }
Page 14
368 NOTES AND QUERIES. [No. 155. Another curious illustration of this idea may be found in the Commentarius in Mattheum, cap. xvii., of St. Hilary, Alluding to the first verse of the seventeenth chapter he writes: “ Et in hoe quidem facti genero, servatur et ratio et numerus et exemplum. Nam post dies sex, gloria dominice habitus ostenditur: sex millium scilicit annorum temporibus evolutis, regni celestis honor preefigurantur.” In the Cabbala, the number six was considered to be one of potent mystical properties. The rabbinical writers assert that the manna, when it was found, was marked with the letter 4 (vau), the equivalent of the nuifber six ; and as the world was created in six days; as a servant had to serve six years (Ex. xxi. 2.); as the soil was tilled for six years (Ex. xxiii. 10.); as Job endured six tribulations ; so this number was typical of labour and suffering. Consequently it was impressed on the manna not only to show the Israelites that it fell but on six days, but also to warn them of the miseries they would undergo, if they dared to de- secrate the Sabbath day. The primitive Christians, also, attached consi- derable importance to the same number. sixth chapter of John proves that the manna was a type of the Saviour, the Man of Sorrows, who was born in the sixth age of the world*; was announced on the sixth month (Luke i. 26.); went to Bethany six days before the Passover (John xii. 1.). Moreover, it was about the sixth hour of the sixth day of the week, when the grand sacrifice was consummated, when, in the simple yet sublime words of the apostle, “there was darkness over all the earth.” It was also “about the sixth hour” that Jesus “ being wearied” (John iv. 6.) sat on the well of Jacob. St. Au- gustine, De Trinitate, in reference to this verse, writes : “Jam incipiunt mysteria: non enim frustra: hora sexta sedet: quare hora sexta? quia ewtate secula sexta.” This, however, has not been the only theory respecting the duration of the earth. The almost numberless speculations that have been broached on the subject would fill volumes. Some curious matter referring thereto may be found in Secreti Astrologice Celeste et Terrestri: Veneti, 1681, written by Maccarius: he modestly declines to fix the precise year, but as confidently states that the great event will occur on a Sunday morning on the 25th day of March! In the sixteenth and seventeenth centuries this question gave rise to much discussion, and nu- merous predictions. As the mode of reasoning adopted by those prophets, and believed in by * See St. Augustine, De Trinitate, lib.iv. chap, vii. for an amount of curious reading on this subject. | their dupes, may amuse the reader, I cull the following sample out of many similar ones. The year 1645 was predicted to be the last, because the words Adventus Domini chronogrammatically expressed the number 2012; from which if 517, the similar equivalent of Dies abbreviuntur, were subtracted, the remainder would be 1495; to which if 150, represented by Propter electos, were added, the number of the fatal year would be com- pleted, according to the following formula: AD VentVs Do M Int 500+5 + 5+500+1000+1l4+l= 2012 D es abbreV I VotVr 500 +1 - 54145452 517 1495 Propter ee Ctos 50 +100= 150 1645 Speculations on this subject are hazarded, even at the present day, though we are told by Him “who spake as never man spake,” that “of that For the | day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven.” W. Pinkerton. Ham. Perhaps Napier, the inventor of logarithms, was | the first to promulgate this doctrine in Britain, | He introduces it with “it is thought by the most learned.” See his revised and enlarged edition of A Plaine Discovery of the whole Revelation of St. John: London, 1611, 4to., p. 23. M. SIMILE OF THE SOUL AND THE MAGNETIC NEEDLE. (Vol. vi., pp. 127. 207.) That most sweet writer and Christian platonist, Norris of Bemerton, employs this simile in “ The Aspiration :” “ How cold this clime ! and yet my sense Perceives even here Thy influence. Even here Thy strong magnetic charms I feel, And pant and tremble like the amorous steel. To lower good, and beauties less divine, Sometimes my erroneous needle does decline ; But yet (so strong the sympathy) It turns, and points again to Thee.”—P. 91. Again, in his “Contemplation and Love :’ “The most ponderous body that is has its centre, towards which it always presses, and in which it settles with full acquiescence. Now since there is something in spiritual beings which corresponds to weight in bodies (according to St. Austin, ‘Amor tuus est pondus tuum’), the analogy of the thing persuades me to think that there is also something which shall be to them in the nature ofacentre . . . Man is not as a body, for ever rolling on in an infinite vacuity: or as a needle continually trembling for an embrace: but he has his proper end and centre, to which ‘tis possible for him ,
Page 15
—— Ss we fe we VrelUl! TCU Oct. 16. 1852.] NOTES AND QUERIES. 369 to arrive; and in which, as impossible for him when | once arrived, not fully to acquiesce.”"—Pp. 208, 209. See also “The Prayer” which follows the last extract (Collection of Miscellanies, 6th edit., London, 1717). One of your correspondents, I think, has already quoted the stanza commencing — “ Our life’s a flying shadow, God is the pole, | The needle pointing to Him is our soul,” which I have seen on a loose slab in Bp. Joceline’s | crypt in Glasgow Cathedral. To the above passage from Norris, I may add | the beautiful lines of Quarles : « Even as the needle that directs the hour, (Touch'd with the loadstone) by the secret power | Of hidden Nature, points upon the pole ; Even so the wavering powers of my soul, Touch'd by the virtue of Thy Spirit, flee From what is earth, and point alone to ‘Thee.’ Job Mil., Med. iv. Mr. Headley, from whom I derived this extract, adds : “In the beautiful song of ‘ Sweet William’s Fare- well,’ the sailor, with great propriety, adopts a nautical term from his own art : > * Change as ye list, ye winds: my heart shall be The faithful compass that still points to Thee.’” Commenting on Heb. iii. 12., Gregorie says : “ That hard heart of unbelief which we are bid here to take heed of, iooseth all our hold, and utterly estrangeth us from the life of God, and leaveth us alto- gether without Him in the world, Our other back- slidings and variations from Him, how wide and distant soever, yet may be thought to be but like those of the compass, more or less, according to a less or greater interposition of earthly-mindedness: but this is like to that of the magnet itself, which, while it lieth couched in the mineral, and united to the rock, it conformeth to the nature and verticity of the earth ; but separate it from thence, and give it free scope to move in the air, and it will desperately forsake its former and more publick instinct, and turn to a quite contrary point. So long as a man is fastened to the rock Christ, and keepeth but any hold there, he will still be looking less or more towards the Author and Finisher of his faith ; but broken off once from thence, and beginning to be in the open air, and under the Prince of that, he ap- parently turneth aside from the living God, and pointeth | to a pole of his own.” —Gregorie’s Works, Lond. 1684, chap. xxxvii, ; see also chap. xii, JARLTZBERG. The examples already given of “Similes founded on the Magnetic Needle” recalled to my recollec- ” tion one which I have always thought very beau- tifully elaborated. It is in Quarles’ Emblems,— a writer of whom Mr. Wilmott says (Lives of Sacred | Poets) that “he will live in spite of the Dunciad.” Of the Emblems he also says that it “contains | several poems of uncommon excellence and ori- ginality.” The poem of which I subjoin a part is justly entitled to this commendation, provided Quarles did not steal the idea from Jeremy Taylor. They were cotemporaries,—at least the former died in 1644, the latter in 1667; and it is not unlikely that they were acquainted with each | other’s writings. Iam not aware when the ser- mon from which the quotation is made was first printed ; my edition of Quarles is, I believe, the original edition; but it is without date, though some commendatory verses prefixed are dated 1634. “ Like to the Arctick needle that doth guide The wand'ring shade by his magnetick power, And leaves his silken gnomon to decide The question of the controverted hour, First franticks up and down, from side to side, And restless beats his erystal’d iv'ry case With vain impatience ; jets from place to place, And seeks the bosoms of his frozen bride : At length he slacks his motion, and doth rest His trembling point at his bright Pole’s beloved breast. “ E’en so my soul, being hurried here and there, By ev'ry object that presents delight, Fain would be settled, but she knows not where ; She likes at morning what she loaths at night: She bows to honour; then she lends an ear To that sweet swan-like voice of dying pleasure, Then tumbles in the seatter’d heaps of treasure ; Now flatter'd with false hope ; now foyl’d with fear: Thus finding all the world’s delight to be But empty toys, good God, she points alone to thee. “ But hath the virtued steel a power to move? Or can the untouch'd needle point aright ? Or can my wand'ring thoughts forbear to rove, Unguided by the virtue of thy sp’rit ? O hath my leaden soul the art t’ improve Her wasted talent, and, unrais’d, aspire In this sad moulting time of her desire ? Not first belov’d, have I the power to love; I cannot but stir, but as thou please to move me, Nor can my heart return thee love, until thou love me,” Anon. The same metaphor also occurs in the 13th Emblem of Quarles’ Ist Book : “ Like as the am'rous needle joys to bend To her magnetic friend ; Or as the greedy lover's eye-balls fly At his fair mistress’ eye ; So, so we cling to earth ; we fly and puff, Yet fly not fast enough.” Siema. Sunderland. [Our correspondent Anow had anticipated the first portion of Sicma’s communication. ]
Page 16
370 NOTES AND QUERIES. [No. 155. SALMON FISHERIES. (Vol. v., p. 343.) I do not know whether H. T. H. may regard the following short Note as either “information or curious details on the subject” of his Query ; but perhaps he may remember that Taliesin, the most | celebrated of the Welsh bards, and who flourished in the middle of the sixth century, was found by Elphin, the son of Gwyddno Garanhir, in his | salmon weir, where the young chief expected to | find fish to feed his family, and not an additional mouth to eat his fish; for, in consequence of an inundation of the sea, tht fishery was his only in- heritance, all his other estates, constituting the Cantref Gwaelod, being usurped by that portion of Cardigan Bay which was afterwards known by the same designation. sent to Llancarvan, to receive the instructions of the Abbot Cattwg the Wise, under whose charge at the same time was another “ prince of song,” Aneurin, the brother of the historian Gildas. His education finished, Elphin obtained for his protégé the notice of the Urien Rheged, then settled in Wales, whom by the power of his muse he on one | occasion redeemed from captivity, at the same | time securing the patronage of Maelgwn Gwynedd, who for fifty years reigned over North Wales, and | at the end of that long period was (in a.v. 560) | chosen King of Britain. In one of his poems Taliesin, who elsewhere styles himself “ primary chief bard to Elphin,” refers to the incident of his discovery in the salmon weir. The following lines occur in the translation of the poem in question in Stephens’s Literature of the Cymry: “In Gwyddno's weir was never seen As good as there to-night hath been, Fair Elphin, dry thy tearful face, No evil hence can sorrow chase: Though deeming thou hast had no gain, Griefs cannot ease the bosom’s pain. Doubt not the great Jehovah's power, Though frail, I own a gifted dower ; From rivers, seas, and mountains high, Good to the good will God supply. “ Though weak and fragile, now I'm found With foaming ocean’s waves around, In retribution’s hour I'll be Three hundred salmons’ worth to thee. O Elphin! prince of talents rare, My capture without anger bear: Though low within my net I rest, My tongue with gifted power is blest,” &c. Fair Elphin’s inheritance was not, perhaps, so insignificant as we should now consider it, if we take into account the ancient abundance of fish Whatever the first resolve | of the poor Elphin may have been, the generosity | of his princely heart quickly induced him to take | charge of the foundling, whom at a proper age he | night-lines and poachers; and it is probable this Welsh “kinge of fishe” made his salmon useful for the support of his followers in those days of bloodshed, when every chieftain had to provision his own standing army. L J. H. H. St. Asaph. compared with these degenerate modern days of | “saw YOU MY FATHER.” (Vol. vi., p. 227.) about Copy, The following isa copy of the old song which C. inquires. It is taken from a Ms. with the music, in my possession, and is entitled “ An Old Song harmonized.—M. Cooke ”: l. “ Saw you my father, Saw you my mother, Saw you my true love John? He told his only dear That he soon would be here ; But he to another is gone. 2. “TI saw not your father, I saw vot your mother, But I saw your true love John: He has met with some delay, Which has caused him to stay ; But he will be here anon. 3. “ Then John he up rose, And to the door he goes, And he twirled at the pin ; The lass she took the hint, And to the door she went, And she let her true love in. 4. “Fly up, fly up, My bonny grey cock, And crow when it is day ; Your breast shall be Of the flaming gold, And your wings of silver grey. 5. “ The cock he proved false ; And untrue he was, For he crow’d an hour too soon: The lass she thought it day, And sent her love away ; But it proved but the blink of the moon.” In The Song of Solomon v. 4, 5, 6. an almost similar transaction is related, which in Knight's Pictorial Bible is explained in a note to verse 4. It is probable that C.’s version, “bonny, bonny eock,” is the right reading, rather than “grey ;” because the po. is afterwards promised that he shall have “ wings of silver grey:” but I cannot see, as C. does, any allusion here to the dove in Ps, Ixviii. 13.
Page 17
Oct. 16. 1852.] Verse 5.—The second line in the above version is probably the right one, as it expresses the fact of his mistuking the hour. FP. Ee Be Stroud. PHOTOGRAPHY APPLIED TO PRACTISED IN THE ARCH ©OLOGY, OPEN AIR. ( Continued from page 320.) My reply to your Querist A. H. R. would, I fear, be unsatisfactory to him, did 1 not communi- cate with how much ease the pictures which he has obtained may be multiplied upon paper, and show him not only how, by mutual exchange with his friends, he may add to their collections and gratification, but how useful Photography, when combined with painting, is for illustrating any work, and, in fact, how it may be applied to every purpose for which an engraving may be used. And it possesses, beyond any engraving, an indis- putable accuracy and truthfulness which can be obtained in no other way,—a property which greatly enhances its value to the antiquary, and to all who desire correctness. Almost all collodion pictures will, with care, print as negatives; of course, those taken expressly as negatives are best adapted for printing: but should a picture be very faint, we now know, thanks to the researches of Professor Hunt and Mr. Archer, the means by which it may with much facility be converted into a strong negative, namely, by the application of the bichloride of mercury and reapplication of hyposulphite of soda. Take half an ounce of bichloride of mercury (corrosive sublimate) and dissolve it in one ounce of muriatie acid, and dilute it afterwards with one ounce of water. A small portion, just sufficient to flow over the picture, being poured over it, in the same way as the collodion was originally ap- plied, the picture will immediately blacken, then gradually become white, and frequently a very agreeable positive is produced,— much more so indeed than the primary production. If, after this picture has been carefully washed, a solution of hyposulphite of soda—(made of one ounce of hyposulphite of soda to eight ounces of water) — be again poured over its surface, it blackens, and an effective negative is produced. Before the application of the bichloride of mer- cury, the surface of the collodion should be well washed with water, otherwise the mercurial solu- tion is apt to stain the pictures in unequal patches. The whole of this whitening, and subsequent blackening process, must be conducted with some care, as the application of the bichloride, &c. will sometimes disturb the film, and always render it very tender. may be varnished with the amber varnish, for the | sake of preserving ; but a white positive is much | NOTES AND QUERIES. AND | | little how this object be accomplished A picture which has been so treated | 371 ; damaged, an in some instances entirely destroyed, by the appli atio ! of the black laequ r. Nearly all who practise the art have their own favourite way of printing, and naturally advocate that mode which fully practised, or which they have gone on using from having orig nally adopted it; and then, as frequently happens, they become so accustomed to one mode that they will employ no other; although in the first instance they had no better reason for adoptit g it, than be cause Mr. A. had been domg 80, Or Mr. LB had done so before them. I believe we have all much to learn before we arrive at such aceurate results as will always enable us to produce the desired tints. Following closely many printed and written directions, I have often been much disappointed at not meeting with the expected pro lucts, From my own actual experience in printing, I am incline! to think that a modification of the process originally described by Mr. Fox Talbot for taking negatives is the one possessing the greatest advantages, as being available not only in dull weather when all other processes are use- less, but also because it is easily applicable in the evening, by lump or gas light, when many who are otherwise occupied during the day would have the opportunity of practising it. This is indeed a strong recommendation, to say nothing of the certainty of its action, which is indisputable. For this process use the paper known as Tur- ner’s Photographic Paper, * Chafford Mills;” and holding half a sheet of it, supported on a piece of board of the same size, in the left hand, apply either with a brush* or a glass rod, equally, and without any inequalities in the application, a solu- hey have either most success- | tion of nitrate of silver, of twenty grains to the * The mode of application much varies: the object being to obtain a perfectly even surface, it matters A cainel’s hair pencil, of the size known as “small swan,” is very con- venient. They may be purchased at about eight shil- | lings per gross, and at this reasonable rate the operator should never risk the spoiling a picture for the sake of aclean one. A piece of cotton drawn through a glass tube by means of a silver or platina wire terminating in a hook, the cotton being pulled so as to form a brush-like appearance, has been used by Mr. Buckle with much success, and some prefer a “ Buckle’s brush” to any other mode. The glass rod is always clean, and with those who have accustomed themselves to its use, is much approved of; but, as in all other departments, these minutia must depend upon the taste and peculiar manipulation of different individuals. I would merely observe that the surface of the paper should be as little disturbed as possible, and that there should be no retouching required by any part being carelessly omitted. I believe, forming what water- colour artists term a “sky wash,” and always keeping a flowing edge, is the best explanation to be given.
Page 18
a 372 NOTES AND QUERIES. [No. 155. ounce of distilled water. This, with a little prac- tice, will be readily effected. As soon as the | surface has become dry, immerse the paper in a solution of iodide of potassium — twenty grains to the ounce of water, when it will soon assume a pale straw colour, in consequence of the deposit of the iodide of silver on its surface. After two or three minutes’ soaking, remove it, and float it care- fully into another vessel of clean water, where it | should remain an hour or more, By some it is | recommended to change the water, and repeat the soaking, so as to remove all salts except the in- | soluble iodide of silver. When this is done, pin the paper up by one corner to a tape suspended across the room, or to any other convenient place, until it is perfectly dry, when it is ready for the next operation. As this iodized paper is not de- teriorated by time, it may be made in any quantity and kept for use. The next process is to excite the paper; and this, which must be done in a dark room, by the | light of a candle, is as follows. Apply evenly and | smoothly, and without hesitation, as much of the following preparation as is required to cover per- | fectly the whole of the iodized surface, which is to be then immediately dried off by means of | blotting-paper : Acecto-nitrate of silver - - 20 drops. Saturated solution of gallic acid - 20 ,, Water - - . - - 120 ,, The aceto-nitrate of silver consists of Nitrate of silver - - - 20 grains. Water - - - - - 1 ounce. Acetic acid - - - - 1 drachm. The negatives which it is intended to print being placed in the pressure-frame, with the var- nished collodion side upwards, the paper which has been excited (as just described) is laid upon the picture, and brought into close contact with it by yressure. The frame is then removed into the fiche, and an ordinary glass negative will in general be sulfliciently printed off after an exposure to day- light, not sun-light, in four seconds. From two to three minutes will be required from the light of a small gas burner, and the object should be placed within a foot of the light. After this exposure, the paper being removed from the pressure-frame, again in a darkened chamber, and held as before in the left hand on a piece of board, the picture is developed by the application of a mixture of equal parts of a satu- rated solution of gallic acid, and the undiluted aceto-nitrate of silver. If the picture has been exposed a sufficient time, a very faint image should be perceptible; if it has been too strongly exposed, the image will imme- diately appear, and the after-picture will, it is probable, have an unpleasant red colour; which may in some degree be diminished by using an excess of gallic acid, or even developing by gallie | acid alone. Should the picture be tardy in its de- velopment, it may be much accelerated by gently breathing upon. The picture is then to be washed by pouring water on its surface, and allowing it to remain in clear water for an hour or so: and to be fixed by soaking it in a solution of hyposulphite of soda, half an ounce to eight ounces of water. The entire removal of the yellow iodide will indicate the suf- ficient application of the hyposulphite. It is then to be again immersed in clean water for an hour or so, to wash out the hyposulphite of soda; and the tone of the picture is often greatly improved by passing a warm iron over it. The following is another mode of printing, and one which, when a good light can be obtained, I | have found succeed very perfectly ; while it has | to some this strong recommendation, that it is more easily managed than the former process. For this, the French paper of Canson’s make is the best. ‘The paper is first salted by immersing it in a solution of muriate of ammonia, one grain to the | ounce of water, for twenty minutes, and then hung to dry. When dried, it may be kept ready for use. To excite this paper, apply in the same way as in the former a solution of ammonio-nitrate of silver, which is formed by dropping into a solution of nitrate of silver of thirty grains | to the ounce of distilled water, very carefully, strong liquor ammoniz. At first the solution becomes very turbid, and has a dusky brown a pearance; but upon more of the liquor ammonie being dropped in it, is again rendered transparent. There should be no excess of ammonia, and the fluid should have a slight smell similar to tar. This solution is to be applied to the paper either by a brush, or a glass rod ; and to be dried off by blotting-paper, as in the former process. The time of exposure to obtain a picture by this mode must be much longer than in the former — a quarter of an hour will in general not be found too long ; and it is well to overprint, and produce a much darker picture than is desired, because the hyposulphite of soda into which it is now to be immersed, as in the former process, generally re- duces the intensity of the shadows very con- siderably. The tints of pictures taken by this process may be varied, and a very agreeable sepia colour pro- duced by using muriate of barytes in the first instance, in the same manner and in the same pro- portion as the muriate of ammonia. Beginners often find themselves in a difficulty, from not knowing which is the proper side of the paper to receive the picture. This may always be avoided by selecting the upper side, when the water-mark reads from left to right; but when i i i —— th on,
Page 19
2SS. the >in the 1en dy ray ate » a ‘ins lly, ion a nize nt. the tar. ro- irst ro- ity, the the the hen Oct. 16. 1852.] NOTES AND QUERIES. 373 the sheet is divided, every piece should be dis- tinctly marked on its proper side with a lead pencil; for otherwise, when operating in a faint light, errors are apt to take place. Where so many tastes are to be consulted, it is difficult not to exceed the limits which can be de- | | have no weight whatever,—the public records of voted to the subject of Photography in “ N. & Q.;” and yet at the same time to be sufficiently explicit to enable the operator to work with success from the instructions given. from your numerous correspondents convince me of the happy medium afforded in your publication, because by a mutual interchange of our experi- ence we may render assistance to each other by asking and receiving advice in the many nice points connected with the practice of this interest- ing art. Having thus replied to your correspondent A. I. R., and given him directions for practising the collodion process, together with an easy mode of reproducing his pictures by printing them on paper, I will endeavour in a future Number to give him satisfactory directions for the production of Talbotypes on paper, as well as their modification on wax paper. Hvucu W. Diamonp. ( To be continued. ) Replies ta Minor Queries. Paley'’s MS. Lectures (Vol. vi., pp. 243. 304.).— In answer to the questions of Mr. Fornes, I beg to inform him that Paley’s Lectures on Locke, §c., were copied by me in 1828, from MSS. which had been taken by one of his college pupils with whom I had the privilege of being acquainted in the latter part of his life. Upon his death in 1847, at the advanced age of ninety-two, his books and papers were dispersed, and I doubt whether the vouch for my copy being, correct. Mr. Forres next inquires why the MSS. have not been printed and presented to the world? To this I answer, simply because, since they have been in my possession, a competent editor has not been found ; and it was with the hope that some one might be induced, from the interest of the subject, to present himself, that I employed the medium of the “ N. & Q.” to make the circum- stance known to its readers. Grorce Munrorp. East Winch, verbatim et literatim, Where was the first Prince of Wales born? (Vol. vi., p. 270.).—The interest attached to this subject is much enhanced by the probability of Her Majesty's visit to Caernarvon. In the Journal of the Archeological Institute for September, 1850 (No. 27.), isa paper by the Rev. | But the many Queries | Mr. Cutunert Bepe will find a solution of his Query, and a very interesting account of the noble building to which it refers, founded upon data which have been too long neglected in the con- sideration of such matters, and in opposition fo which “ romantic tradition” should be allowed to the kingdom. Painful as it may be to some to contemplate the downfall of such traditions as that of Edward IL.’s birth in the Eagle Tower, historic truth is of greater consequence to all. It will be seen by Mr. Hartshorne’s paper, that the tower was not built till Edward of Caernarvon was thirty-three years of age. But the cognomen is nevertheless correct. ‘The first Prince of Wales was certainly born in the town of Caernarvon ; and most probably in some building temporarily erected for the accommodation of the royal household. J. aT. Arabic Inscription (Vol. vi., p. 289.).— Mr. Botron Corney has probably been already in- formed that the Eastern characters on his printed slip signify, “ The Arab Master (or Master of the Arabic), George, son of Mirza, of the cities of Aleppo.” If medindt for medineh be not a mistranscription, Jerjis el Arabi was probably no great scribe. In the year 1727, the Arab version of the New Tes- tament was published in London at the expense of the Society for Promoting Christian Know- ledge, under the superintendence of Salomon Negri of Damascus. (See De Schnurrer’s Biblio- theca Arabica, p. 376.) Mrs. Swinton was widow of the celebrated orientalist. ANATOL. Pepys's Morma (Vol. vi., p. 342.).— Since the publication of the third edition of the Diary, the pe | register of All-Hallows, Barking, has been con- original MSS. be now extant; I can, however, | | called her “ Morma.” | } sulted, and the only burial therein recorded as having taken place on the 22nd of October, 1662, is that of Elizabeth, daughter of John Dickens, whose interment on the 14th of the same month had been previously entered. The young lady's real name is thus clearly iden- tified; but we are still uninformed why Pepys BRAYBROOKE. Was Morell’s Book-plate by Hogarth ? (Vol. vi., p. 322.).—Collectors (and I speak from experience, but yet with deference) are not aware of any Morell book-plate by Hogarth. At the sale at Christie’s (April, 1845) of Mr. Standly’s Hogarths (the finest collection of Hogarths ever formed), there was a drawing of Morell, and undoubtedly by Hogarth. Mr. Standly had a choice collection of book-plates by Hogarth, now in my possession, without thenames of the persons for whom they were executed. Will Mr. Hoorer kindly call at No. 6. €. H. Hartshorne upon Caernarvon Castle. In it | Pall Mall, and show me the Morell book-plate? I
Page 20
374 NOTES AND QUERIES. $$$ —_—_ ean pronounce, I think, with confidence Hogarth’s share in such a work ; for Hogarth’s book-plates have many peculiarities. 6. Pall Mall. Autograph of Edmund Waller (Vol. vi., p. 292.). —I have a copy of the Commentaires de messire Blaise de Montlevc, mareschal de France, Paris, Francis GRavEs. | [No. 155. Muffs worn by Gentlemen (Vol. v., p. 560.; Vol. vi., passim.).— In Hogarth’s picture of “ The Woman Swearing the Child,” the husband wears a | muff, which appears to be fastened by a hook to 1594, 8vo., with the autograph Edm. Waller. It | is very neatly written. ‘The dand W have open tops, and those of Zl are interlaced. The device of the printer separates the baptismal and sur- names. The same volume bears on the title-page Deuonshire—perhaps William Cavendish, first earl of Devonshire of that.name; and on a fly-leaf | David Constable 1833. Botton Corner. “ The Shift Shifted” (Vol. vi., p. 315.).—In an- swer to your correspondent who inquires as to the nature of this publication, I may inform him that the Shift Shifted was a continuation of a Jacobite newspaper or periodical, entitled Robin's Last Shift, or Weekly ‘Remarks and Political Re- Slections upon the most Material News, Foreign and | Domestic, by George Flint, Gent., Part L.: London, rinted for Isaac Dalton in the year 1717, 12mo. t commences Saturday, February 18, 1715-16, | and was continued every Saturday up to April 26, 1716, comprising eleven numbers, in 288 pages. | Robin's Last Shift was immediately succeeded by The Shift Shifted, or Weekly Remarks and Political Reflections upon the most Material News, Foreign and Domestic, No.1., Part I, Saturday, May 5, 1716. size first adopted, but is continued on the same plan, and evidently by the same writer. The last It is printed in folio instead of the small number in my copy is No. XX. (for Saturday, | Sept. 15, 1716). further. Robin's Last Shift and The Shift Shifted contain many interesting particulars not to be do not think it was prosecuted | found elsewhere of the Jacobite prisoners and the | rebellion of 1715, and attack with unsparing severity the conduct adopted by the zealots for the existing government. They do not appear to have come under the notice of my late friend Dr. S. Hilbert Ware, who would have found them useful in his Lancashire Memorials of 1715, pub- | lished for the Chetham Society in 1845, 4to. Jas. CRossLey. | Anecdote of Milton (V ol.vi., p.294.).—P. C.8. 8. | ventures to submit to Dr. E. F. Rimpaurr that the pretty verses referred to do not relate to the romantic incident recorded of Milton, but to the well-known story of the French poet, Alain Char- his girdle; and in “ Taste in High Life,” the beau has a large muff. “ This gentleman is said to be intended for Lord Portmore, in the habit he first appeared in at court on his return from France.” topertT J. ALLEN. In the Biographia Dramatica, vol. ii. p.161., edit. 1812, under the article “ The Devil upon Two Sticks,” acted at the Haymarket, 1768, muffs are thus mentioned : “The active part taken by Sir William Browne, President of the College of Physicians, in the contest with the Licentiates, occasioned his being introduced by Foote into this comedy. Upon Foote's exact re- presentation of him, with his identical wig and coat, tall figure, and glass stiffly applied to his eye, Sir Wil- liam sent him a card, complimenting the actor on having so happily represented him, but as he had Sorgotten his muff he sent him his own.” Had the muff been so unusual as to attract notice, Foote would not have forgotten it. B.C. U. U, Club. In Letter X. of Anstey’s New Bath Guide are the following lines: “ Thank Heaven! of late, my dear mother, my face is Not a little regarded at all public places ; For I ride in a chair, with my hand in a muff, And have bought a silk coat and embrvider'd the cuff,” &e, The New Bath Guitle was, I believe, first pub- lished in 1766; but I am uncertain if this letter, which is in the second part, appeared at the same time. C. B.C. Mr. G. P. Harding copied, for General Dowdes- well, a most curious drawing of Beau Fielding (or Feilding) with a muff; and there is a very rare print (a private eae by Cardon, after Edridge, of Alderman Harley with a muff. Was not Harley father of the City? and was he not the last En- glishman who wore a muff? Francis Graves. 6. Pall Mall, In an annual entitled The Bijou, published by Pickering some years since, I recollect seeing an | engraving from one of Holbein’s paintings, of the tier and the Princess Margaret of Scotland, first | wife of Lewis XI. of France. The “ Kiss,” unhap- pily for Milton, does not figure in the anecdote reported of him. In that of the more fortunate Frenchman, the whole story turns upon it. _P.C.8.S. family of Sir Thomas More, where the father of the great Chancellor is represented as sitting with his hands before him, in what appeared to be a small muff, I think of fur. Joun MILanp. Count Kinigsmark (Vol. v., passim.).—There is an interesting account of the character and execu- tion of the principal murderer hired by him to assassinate Mr. eon in Capt. Alex. Smith's EeK32aQ!/1|@ ee ee ee a ee he th eee on ee ae COD
Page 21
vw Oct. 16. 1852.] NOTES AND QUERIES. Compleat History of the Lives and Robberies of the most Notorious Highwaymen, §c., vol. ii. : London, 1719, pp. 109—119. : “ Captain Uratz, Highway- man and Murderer.” GrorGe STEPHENS. Copenhagen. Motto (Vol. vi., p. 291.).—In answer to F. M. M., I beg to state that O Hen Fonedd signifies “ of ancient family” or “lineage.” Why the Dyers of Ovington made use of the Welsh tongue, would doubtless appear from their pedigree. A.N. Egyptian Beer (Vol. vi., p. 72.).—I extract the following, bearing upon this subject, from the letter of the special foreign correspondent on the | agriculture of Egypt in the Morning Chronicle of August 27th: “TI should mention also an abominable mixture which my crew had with them on the river: it was a liquor called Boozer, and said to be intoxicating. It is much in vogue among the lower orders in Egypt, and I find that it is made from a fermentation of bread in water. have been used in ancient Egypt, and to be the liquor mentioned by Herodotus.” Berosvs. Title of James I. (Vol. vi., p. 270.). — Allow me to suggest that K. and his friends are mistaken word which they have rendered on is “ou” with at p. 58. of your current volume. As an interest- ing confirmation of the tradition thereto attached, and likewise as an instance of “ burial in uncon- secrated ground,” I forward the result of an in- vestigation which I made on the 10th of July last, in company with one or two friends, on the precise spot assigned by local tradition as the grave of those who died of the plague in the Wash Lane, Latchford, near Warrington. Here we ascertained by an iron probe the existence of a large stone at a depth of two feet below the surface. On laying it bare, it proved to be a thick slab of red sand- stone, rough from the quarry, five feet one inch in length, and two feet three inches broad, with one extremity rounded, and broken across the middle. Beneath it, we found the bones of the pelvis and | lower extremities of a male human being; and, I thought it peculiarly filthy, but it is said to | near the pelvis, the skull and lower jaw. It was clear that in the investigation made by the farm labourers in 1843, the slab had been broken; and the bones beneath this portion, with the exception of the head, which had probably been thrown in again, removed and lost. The field is known as the Broom Field, and is glebe land, though distant ' half a mile from the parish church and rectory. an ipflexion above it thus: “ oii,” signifying over, | the “u” being, as it were, synonymous with v. This mode of abbreviation (which may be imper- fect in the MS. alluded to) is very common in MSS. prior to and about that period. Anorner K. “ Courtier and Learned Writer” (Vol. vi., p.56.). —I have long ago seen the fine passage com- mencing with “ All things are serious round about us,” &c., in print, and Sir Francis Walsingham named as the author. This sample of his style and sentiments made me anxious to see more of his works, but I have never been able to find any edition of them ; though I have consulted various catalogues, and searched public libraries. I may add, that in the parish registers of Bud- worth, Cheshire, under the date of April, 1647, the names of several are recorded as having died about “Kinge James on England ;” and that the | in this part of the county from the plague, but who were buried at the village or hamlet of Barn- ton, two miles distant from Budworth, although no consecrated ground existed there. K. Bassano's Church Notes (Vol. vi., p. 318.).—The two volumes folio of Church Notes referred to— | one for Cheshire, and the other for Derbyshire— are in the library of the College of Arms, having been presented by the Messrs. Lysons. G. “ Balnea, Vina, Venus” (Vol. vi., p. 74.).—What your correspondent asks after, as an “ Epigram,” he will find as a portion of an Epitaph! Last year | in Italy, when I was studying the expressions of | peace and hope in the Christian inscriptions taken I once | bought a little book-catalogue under the name of | Walsingham's Manual, of which the proper title is Arcana Aulica, published 1655, under the impres- sion that it might be a work of Sir Francis Wal- singham’s: but though a rare and very curious little volume, it is not his. Perhaps some contri- butor would be directed by this notice, and return the kindness by advising where any published work of Sir Francis Walsingham’s may be met with. A.B. R. Belmont. Plague Stones (Vol. vi., p.58.).—I am your | correspondent K., whose account of a “ Plague ” Stone from the catacombs, and now lining the walls of the “Galleria Lapidaria” at the Vatican, I selected as an heathen contrast to their prevailing sentiment the following from Gruter’s Monumenta : “¥. AN. LVIL D. M. TI CLAVDI SECVNDI HIC SECVM HABET OMNIA, BALNEA VINVM VENVS CORRVMPVNT CORPORA NOSTRA. SED VITAM FACIVNT B. V. V. KARO, CONTVBERNALI FEC. MEKOPE CAES ET SIBI ET SVIS. P. E.” It may be superfluous to observe, that in the in his possession you were pleased to insert | studied brevity of ancient inscriptions, the letters
Page 22
76 ~ B. Vv. Vv. are the initials of the line but one preced- ing, and, with what goes before, make out the lines quoted by R. F. L. A.B. R. Belmont. Sir W. Geli (Pompeiana, vol. i. p. 83.) tells us that this epigram is a translation of an inscription, referred to by Athenzeus as having been carved on a stone or marble at the entrance of a bath. however, gives it as follows: “ Balnea, vina, Venus corrumpunt corpora sana, Corpora sana dabunt balnea, vina, Venus.” Can any one furnish us with the original, and its authorship? Meanwhile — “ Nil agit exemplum quod litem lite resolvit.” Baoricvs. Edgmond, Salop. Civilation (Vol. vi., p. 199.).—Civilation is used in the sense ascribed to it by J.D. W. in Dr. Magin’s poem of “Daniel O‘Rourke” iv. 35., Blackwood’s Magazine, April, 1821, p. 84. Dan is in difficulties, and on the moon: right * Said he ‘Tis certain that I was not To get into this state of civilation. The word is italicised, and explained in a note: “ A cant phrase in Cork for a state of intoxication. A worthy orator of ours, who had taken a glass or two too much, was haranguing at a debating socicty on the state of Ireland before the English invasion, and the whole harangue was this: ‘ Sir, the Irish had no civilation, civization, civilation I mean.’ Finding, however, his efforts to get civilization out impracticable, He, | NOTES AND QUERIES. second floor of the little border tower of which the parsonage house consists. Was he not also the author of Correspondence interceptée?* W. “ Bis dat qui cito dat” (Vol. i., p. 350.). — This Italian proverb will be found in Ray's Collection, edit. 1768 : “ He giveth twice that gives in a trice.” * Qui cito dat, bis dat.” “ Dono molto aspettato, é venduto, non donato. “ A gift long waited for, is sold, not given.” It is also thus recorded in Ward's Collection, p. 43., he sat down with the satisfaction of having added a | new word to our language. Every drunken man ever since is here said to be in a state of civilation.” H. B.C. U. U. Dutensiana (Vol. vi., p- 292.). — Lewis Dutens, A.M. and F.R.S., died in London, 23rd May, 1812, aged eighty-three. Ile was rector of the parish of the Elsdon, Northumberland, from 1765 to his death; he was also a canon of Windsor, historiographer to the king, and a member of the French Academy of Belles Lettres. In 1768 he published at Geneva, in six volumes 4to., with prefaces, the entire works of Leibnitz ; and in the following year, in English, his Discoveries of the Ancients attributed to the Moderns, which was originally written in French, and published at Paris in 1766: this is a very curious and elaborate performance. veller now in Retirement, to which your corre- spondent alludes, was written at an advanced period of life. He was probably the last spiritual person employed in a lay office. Club, at Elsdon, where he was esteemed a good, kind- hearted man, although somewhat eccentric in his manner and habits; when there, he occupied the His last work, Memoirs of a Tra- | He resided little | London edition of 1842 : “ He gives twice that gives in a trice.” “ Qui donne tot, donne deux fvis.” “ Chi da presto, da il doppio.” “ Quien da luego, da dos veces.” “ Doppelt giebt, wer bald icbt.” The Italians have other proverbs of a totally different sense. From those we have met with we quote the following : “ Who gives away his goods before he is dead, Take a beetle, and knock him on the head.” “ Chi da il suo inanzi morire, il s’appareechia assai patire.” The Spaniards have a proverb of similar import, which we have seen in a collection of Spanish proverbs, published in London in 1658: * Quien da la suyo ‘antes de morir aparejese a bien sufrir,” F . “Who parts with his own before his death, let him prepare for patience.” | W.W. La Valetta, Malta. Adrian Scrope the Regicide (Vol. vi., p.290.).— Very full pedigrees of the family of Scrope of Bolton Castle, Yorkshire, from whom the regicide was descended, appear in Blore’s History of Rat- land, pp.7—10. Adrian Scrope and his children may be found in Pedigree IV., and short biogra- phical notices of him and his son in the notes, p- 9. J. P. Jun. Was Penn ever a Slaveholder ? (Vol. vi., p. 150.). — Mr. Crosriexp asks, “ Did William Penn ever make use of Negro slaves?” As this question is put, I should think he did; and for my authority in thus believing would refer Mr. Crosrrecp to Hepworth Dixon's recent Life of Penn, published in London in 1851, p. 389. : “ Many years after this he (Penn) spoke of slavery as a matter of course, and though he refrained from the actual purchase of negroes, so as in strict fact never to [* This work is placed under Dutens’ name in the Grenville Catalogue; and is attributed to him on the fly-leaf of William Seward’s copy in the British Mu- seum. — Ep. | 4 aaeao~ ~ oO T th pi emi no del en
Page 23
tally with assai port, anish . bien . t him fo We ).).— pe of ricide Rut- ldren ogra- notes, Jun. 150.). | ever ion is 1ority Lp to ‘ished lavery m the ver to in the on the . Mu- Ocr. 16. 1852.] NOTES AND QUERIES. : ad become a slave owner, yet he constantly hired them from their masters, and they formed a regular part of the establishment at Pennsbury.” William Penn was therefore a slave holder, if not a slave owner. are similarly situated at the present day ; they hire slaves to cultivate their land, them. Mr. Bancrorr would appear to be cor- rect. fs Wee La Valetta, Malta. Does the Furze Bush grow in Scandinavia ? | still a very significant, Many planters in America | these ancients elevated their thumbs, and to con- | vey dissatisfaction inverted them ; a noiseless, but but do not own | mode of conveying the popular feeling. Here again the fingers, as in the case of the orator, spoke to the eye when the voice, the clapping of hands, s stamping “of feet, groaning, &e.—to say nothing of cock-crowing — w ould | be either inaudible from one person, or most dis- tracting from ten or twenty thousand. (Vol. vi., p. 127.). — Professor Fries of Upsala, | who is the most recent and best authority con- cerning the plants of Scandinavia, states that the Ulex Europeus grows plentifully in South Den- mark, rarely in the northern part of that country. | He also finds it in part of Scania plentifully, but states that it is only found as an introduced plant in the districts to the north of these. The story concerning Linnzus, mentioned by D., is, to say the best of it, apocryphal. C.C. B. St. John's College, Cambridge. Use of Slings by the Early Britons. — Having waited and inquired in vain on this topic, will you allow me to answer, as far as I can, my own Query ? Within a few days past, in reading Mr. Wright's work on The Celt, the Roman, and the Saxon, Lhave been much pleased to find in a note on p- 104. that “ The younger British slingers (excul- cutores) are found among the Palatine auxiliaries. This Seems to raise to a high point the probability that the sea-pebbles found so abundantly in the pits on Weston Hill were destined for oe en G Weston-super- Mare. Blessing by the Hand.—It has been (Vol. iv., p. 74.) that the ancient form as preserved shown T. J. Buckton. Bristol Road, Birmingham. “ La Garde meurt,” §c. (Vol. vi., p. 11.).—As at Pavia Francis the First found consolation for the loss of the battle in the remark, “ ‘Tout est perdu hormis l'honneur,” at Waterloo, when “ sauve qui peut” became the order of the day, the van- quished are said to have solaced themselves with the thought that their famous “ Garde” preferred death to dishonour. That sentiment has since been embodied in the words “La Garde meurt et ne se rend pas,” upon which the French plume themselves, not only as an indignant protest against the loss of the battle, but as containing a happy transposition, which invests the thought with peculiar significance and force, by placing death as the foremost object in the contemplation of the soldier. This saying has been ascribed to almost every man that played a conspicuous part on the side « of the French at Waterloo, but more or gy to General Cambronne than to any one else. I ap- 80 prehend, however, that it may be traced to a more | ancient source than either Murat or Cambronne, and that it is, at best, but a feeble version of the | memorable words uttered by one of Virgil's heroes : in the Greek Church is symbolical of the name of | Jesus Christ ; whilst the Latin Church, having lost the significant symbol, sometimes use three fingers (including ¢ the thumb), which are popularly, but ignorantly, supposed to represent the three persons | in the ‘Trinity ; and sometimes, as is done by the present Pope, and as Cardinal Wolsey used to form it, with two fingers only, which form it is clear does not represent the Holy Trinity. The origin of the thumb and two fingers is not of Christian, but of heathen derivation ; for Apuleius mentions this practice as the usual one with orators soliciting the attention of an audience : “ Porrigit dexteram, et ad instar oratorum conformat articulum; cuobusque infimis conclusis digitis, ceteros eminentes porrigit.”— Metamorph. ii. 34. The uproar by which applause is indicated in modern times would have little suited the refined delicacy of the Athenian or Roman ear in their enormous amphitheatres; hence, for applause, “ Moriamur, et in media arma ruamus!” The “ emphatic ” expression said to have been used by Murat, has been inaccurately described by your Querist as a monosyllable. According to French prosody, it is a dissyll: ab le, and the more | cle so, the more emphatically it is pronounced. learly tl hatically it is | Henry H. Breen, St. Lucia. Brasses in Dublin (Vol. vi., pp. 167. 254. 278. 281.).—Permit me to thank your correspondents Witt W. K., E.N., and A. A.D. for their communications. ‘The date of the brass to Dean Fyche should be 1527, as rightly stated in the first of these notes, not 1537. Impressions of the brasses at Dublin are in the Print Room of the British Museum. I have for some time been familiar with the copies, but did not know where the originals were to be found, the inscriptions simply stating that Robert Sutton and Galfrid Ffyche were % of this cathedral.” Both memorials are on rectangular plates: that to Dean Sutton measures 1’ 10” xX 1’ 5”; that to Dean Geoffrey Ffyche 2’ 0” x1’ 9”. W. Srarnow Simpson
Page 24
378 NOTES AND QUERIES. [No. 155. The Maiden Hildegare (Vol. vi., p. 256.).—This rsonage is S. Hildegardis, a learned abbess of 3. Rupert in Bingen, on the Rhine. She was born 1099, and died 1178; but other dates are given. | indeed I may say all the first shoots of the purple She belonged to the class of visionaries, or mysti- | cal extasists, so abundantly produced by the iron conventual system of the Romish Church acting on an irritable brain, a sensitive nervous system, and a magnetic constitution. Her book of pro- hecy was first published by Henry Stephens in Paris, anno 1513, folio. The passages referred to by Mr. Warde occur in the eleventh vision of the third “ Scivias,” folio 112., and are as follows : “ Sex dies, sex numeri sxculi sunt; sed in sexto noua miracula mundo edita sunt, ut etiam in sexto die deus opera sua complevit “ Quinque dies, quinque numeri seculi sunt, in sexto nova miracula in Cytisus have apparently died away, but have been succeeded by others in other parts of the tree. The yellow laburnum has always remained in the same place, but a fresh shoot generally appears every year. C.—S. T. P. Ww Rectory. Lobos Islands (Vol. vi., p. 336.).— “On the 10th November(1741) we were three leagues south of the southernmost island of Lobos, lying in the latitude of 6° 27’ South. There are two islands of this name; this called Lobos de la Mar, and another which is situated to the northward of it, very much | resembling it in shape and appearance, and often mis- taken for it, called Lobos de Tierra.”"— R. Walter's terris propalata sunt velut in sexta die primus homo | formatus est: Sed nunc sextus numerus finitus est et deuventum est in septimum numerum: in quo nunc cursus mundi velut in septima die requiei positus est, quia labor ille quem prius fortissimi doctores in pro- funditate clausorum sigjllorum sanctarum seripturarum habuerunt: modo apertus existens aperte proferendus est ; in lenitate verborum velut verba huius libri sunt, | quasi in septima quietis die. Sex enim dies operis sunt: septima requiei est,” &c. Grorce STerHens. Copenhagen. Church-stile (Vol. vi., p. 339.).— There seems every reason to believe that this reading is cor- rect; but, not being able to read short-hand, I could only be guided by the decypherer’s version of the word. BrRayBRooxke. Scriveners’ Company of London (V ol. vi., p.273.). — The Society of Scriveners of the City of Lon- don” is in the full exercise of all its functions, and not extinct, as J. K. supposes. The charters, records, and muniments are in the custody of the clerk, and cannot be seen. without | the consent of the master and wardens. ScRIVENER. The Progressive Development and Transmuta- tion of Species in the Vegetable Kingdom (Vol. vi., .7.).— With respect to Mr. C. M. INGLEBY's fetter, perhaps the following account may be in- teresting to some of the readers of “ N. & Q.” About fifteen years ago, I planted a purple laburnum tree on my lawn, which for two or three years produced nothing but the flowers of the urple laburnum: the purple Cytisus, exactly as rn. Inatesy describes it, then made its appear- ance, certainly without any grafting or budding, or anything of that kind; and three or four years after that, the yellow laburnum. The three dif- ferent flowers have since appeared every year, and were this spring, if anything, more beautiful and abundant than ever. Some of the jirst shoots, (chaplain to the Centurion) Account of Lord Anson's Voyage round the World, 10th edit.: London, 1772, p. 253, There must be some mistake here surely, as Brother Jonathan says he discovered these islands about 1823! C. Horn. Miscellaneous. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE, | Brown's Anecpores or Docs Brown's ANECDOTES OF ANIMALS. Cuatmers’ Wonks. Glasgow and London. Post 8vo. Vol. IV. Lectures on the Romans. Swirt’s Works (demy octavo, in 20 volumes). Vol. XII. Dublin, George Faulkner, 1772. Retrospective Keview. Vols. XV. & XVI. Apotravs’ (J. L.) Essay, to prove Sir Walter Scott the author of Waverley. Lectures on tHe Epistte or Patt THe AposTLe TO THE Romans. Vol. IV. Dinspace’s Fortirtcation. New Universat MaGazine, commencing about 1750-1. ManGaret Watpecrave. (Two copies wanted ) Gipetin’s Monpe Pairir. Vols. il. and Ill. New Edition of 1787. Sie R. K. Porter's Lerrers rrom Spar. Miss A. M Porrer’s Taces or Prry. Da. Richarp Grey's Seamon at the Re-opening of Steane Chapel. Wooo s Ataens® Oxontensis, by Bliss. Vol. 11. Large paper, Iinperial 4to. 1813, Saywett’s (Da. Witttam, Archdeacon of Ely, and Master of Jesus College, Cambridge), Seavous Enquiry into THE MEANS or a Harry Uston, on waHaT REFORMATION Is NECESSARY TO PREVENT Porsry. Small 4to. Tract of about 50 Pages. London, 1681. Manon’s (Loro) History or Exctanp, Vol. IV., 8vo. Tue ANnvAL ReGisrer, 1437 to 1849. Arcusoiocia, Vols. VI. and VII. *,* Letters, stating particulars and lowest price, carriage free, to be sent to Ma. Bett, Publisher of “NOTES AND QUERIES,” 186. Fleet Street, Patices to Correspondents. Cywir. The Repertorium was one of the very last of the pro- ductions of the weil known Sir Thomas Browne. Jt is reprinted in the 30d vol. (p 279. et rq.) of the edition of his works lately published by Bohn in his Antiquarian Library. PuorocKaray. The length of Da. DiamMonn’s communicationin the present Number compels us to postpone until nert week J. W."s. Queries and Da. D.'s Replies to them ; and also several other com- munications which have reached us on the same subject. —_ We are this week compelled to omit our Notes on Books, and many answers to Correspondents. “ Norges anp Quenins ” ts published at noon on Friday. so that the Country Booksellers may receive Copies in that night's parcels and deliver them to their Subscribers on the Saturday.
Page 25
155. irple been tree. 1 the ears r. P. gues 1 the ls of ther 1uch mis- ter's son's 772, , as nds RN. e, om 16. 1852 2. TO ALL WHO HAVE FARMS OR GARDENS. : GARDEN YERS’ CHRO- | NICLE AND AGRICULTURAL GaA- ZETTE, (The Horticultural Part edited by PROF. LINDLEY) Ot Saturday, October 9, contains Articles on Alge. distribution of marine, on the Bri- tish and nel — by Prof. Di Apple, the Barley, to sow, by the Rev. G. Wilkins British Association, proceedings of Calendar, horticultural Capesthorne, report on Carton, J Cattle stalls, asphalte floors for Crops, rotation of, by Me. Wheatley Dielytra spectab ilis Draining, land F 7, rings, by Mr. Farmers’ Club, report of the Driffield Farming in Normandy, by Mr. Brown Farminz, profite of, by r. Mechi Fish, gold, by Mr. Wel- ton ~ adulterated | i attacking grasees gravings) Heating, gas, by Mr. Cuthill (with en- Inke writing } m's ( Messrs.) Pauperism Fees — - large, by Mr. Pead —~, double flow- ng Pe ny to gather Pig feeding Pleuro-pneumonia, by Mr. Thicknesse Potatoes, to winter Potatoes, diseased, by Mr. Roberts Potato crop, by Mr. yraham Rain, fall of, at Chis- wick Reaping machines, by Mr. Hayward Reviews, miscellane- | ous - Rothamsted experi- | ments Scour, cure for Shows, report of the Cornwall, York, and ctedatenes AND | QUERIES. 379 3 vols. 8vo. price 2/7. as. A GLOSSARY OF TERMS | USED IN GRECIAN, ROMAN, aa ALI aN AND GOTHIC ARCHItEC- E. Tre Fitth — enlarged, exem- bt Ae by 1700 Wood “Ip the eeeation ~ this the Fifth Edi- ) tion of the Glossary of Architecture. no pains have been spared to render it worthy of the | continued patronage wiich the work has re- Caledonian Horti- | cultural Societies, proceedings of the "Entomologi- eal, National Flori- cultural Tomato disease, by M ckell | Vega Regia, flow- ring of,in America wi heat, to dibble nursery Witeenia corymbosa Lawes’ experiments Woodlands, queries Leaves, importance of ing Mangold Wurzel microscopic Alga as a cause of Manure, liquid, effects the phenomenon of of Milk-pans, glass, by the coloration of Mr. Gray large masses of, by Orchids, British | Prof. Allman > Cape, by Mr. | THE GARDENERS’ CHRO- NICLE and AGRICULTURAL GAZETTE contains, in addition to the above, the Covent Garden, Mark Lane, Smithfield, and Liverpool prices. with returns from the Potato, Hop, Hay, Coal, Timber, Bark, Wool, and Seed Markets, and a complete Newspaper, with a condensed account of all the transactions of the week. ORDER of any Newsvender. OFFICE for Advertisements, 5. Upper Wellington Street’ Covent Garden, London. HE BRITISH ALMANAC, and COMPANION to the ALMANAC, or YEAR BOOK OF GENERAL INFORM- ATION for 1853, will be published on Thurs- day, November i8th. *+* It is particularly requested that all Advertisements or Bills be sent to the Pub- ji-her, 90. Fleet Street, on or before the 16th of October instant. London : C. KNIGHT, 90. Fleet Street. | with Notes + | and not upon our Reformers. ceived from its first publication. h ext has been considerably aug- mented, as wel! by the ad ons of many new Articles, as by the e~largement of the old ones, and the numer of Illustrations has been in- cre m eleven hundred to seventeen hundred. “Several additional Foreign examples are given, for the purpose of comparison with English work, of the same periods. “In the present Edition, considerably more attention has been given to the subject of Medieval Carpent y. the number of Iilustra- tions of ‘Open Timber Roofs" has been much increased, and mest of the Carpenter's terms in use at the period have been ‘introduced with authori.ies.” — Preface to the Fifth Edition. JOUN HENRY PARKER, Oxford ; and 377. Strand, London. Just published, feap. 4vo., price Ss. in cloth. YMPATHIES of the CONTI- NE\T, or PROPOSALS for a NEW REFORMATION. By JOHN BAPTIST VON HIRSCHER, D.D.. Dean of the Metro- politan Church of F reiburg, Breisgau, and Pro- fessor of Theology in the Roman Catholic Uni- vers.ty of that City. ranslated and edited ntroduction by the Rev ARTHUR CLEVELAND COXE, M.A. | of Caernarvon. Rector of St. oon s Church, Hartford, Con- | necticut, “ The following work will be found a noble apology for the po-ition assumed by the Church oO en in the sixteenth century, and for the y worship. If the author is right, then the changes he so eloquently urges upon the present attention of his brethren ought to have been made three hundred years ago; and the obstinate Trent to make such reforms in conformity with Scripture and Antiquity, throws the whole burthen of the sin of schism upon Rome, The value of such admissions must, of course, depend in a great measure upon the learning, the character, | the position, and the influence of the author | Churches dedicated in their Names, from whom they proceed. The writer believes, that questions as to these particulars can be mst satisfactorily answered.” — Jntroduction by Arthur Cleveland Coxe. JOHN HENRY PARKER, Oxford ; and 377. Strand, London. Foolscap 8vo., 10s. 6d. HE CALENDAR OF THE ANGLICAN CHURCH; illustrated with Brief Accounts of the Saints who have or wose Images are most trequently met with in Eng- land ; also the Early Christi mn and Medieval Symbols, and an Index of Emblems. “It is perhaps hardly necessary to observe, that this work is of an Archxolog a Theolovical character. The Editor has not | considered it his business to examine into the truth or faslehood of the legends of which he narrates the substance ; he gives them merely as legends, and, in ge ne ral, so much of them only as is necessary to explain why particular emblems were used with a particular Ssint, or why Churches in a given oeality are named after this or that Saint.” — Preface. “ The latter part of the book, on the early Christian and mediaeval symbols, and on eccle- siastical emblems, is of great historical and | architectural value. A copious Index of em- biems is added, as well as a general Index to | the volume with its numerous illustrations, The work is an important contribution to English Archwology, espec ially in - depart- JOHN HENRY PARKER, Oxford; and 377. Strand, London, lL reform: she then introduced into her | refusal of the Council of | | On the 6th and 30th of October, and 3rd of | post, ls. 6d. November, cloth, is., and by yas SKETCHES ; Second Series. By the Author of * Proposals for Christian Union. “ The writer may well say that, though con- fined within narrow limits, it embraces the most eventful pe f Welsh history ce it treats, and very ably, Mot the Lords rehers, Liywelyn ap Gryftydd, Edward I., and Edward ~ Notes and Querics. BL gt emo ING, a! - Great Queen treet, Lincoln's Lan Fields. London NOW COMPLETED. IN FOUR VO- LUMES. Price 10s. sewed, 12s. cloth boards. IFE and WORKS of BURNS 4 Edited by ROBERT CHAMBERS. In this Work the life of the poet is traced more minutely and with more critical accuracy than in any other. The poems and songs are ar- ranged in intimate union with the biography, to which they afford much illustration. wh ite the biography,on the other hand, lends to them a fresh significancy and effect. Ww. & r GH ARSE Rs, ORR . London; D. Gls verdad — ww GLAS AN, Dublin Booksellers. Ex ober 5 Ww. 8. N. AMBERS, and all HE QUARTERLY REVIEW, yo” CLXXXIL, is published THIS . Contents : I. BRITISH BARDS AND STONE- HENGE. IL. IONIAN ISLANDS. Ill. IRISH SALMON, IV. DR. CHALMERS. V. SINDH. VI. LORD LANGDALE. VIL. GOLD DISCOVERIES. VIL. PARLIAMENTARY PROSPECTS. JOUN MURRAY, Albemarle Street. - ORWICH UNION INSURANCE SOCIETY. Established 1808, LIFE N A Bonus having been declared at a General Meeting of the Members of this Society upon the 30th of June last, Copies of the Dire tors’ } and Actuarv's Reports may be obtained at the ical, and not | Society's Offices, 6. Crescent. New Bridge Street, Blacktriars, London, and Surrey Street, Norwich. This Society has now been established up- wards of Forty-four Years, upon the principles of Mutual Assurance, during which peri.d it has paid to claimants on terminated Police es upwards of 3,000,000/. sterling, in addition to which nearly One Mill manda Quarter ster- ling has been assizned by way of Bonuses ; while the Accumulated Capiral, for meeting existing engagements (and which is almost wholly invested on Real and Government Secu ities), exceeds 2,100.0 There is no Proprietary to divide with the Assured the profits of this Institution, which is one of the very few purely Mutual Insurance Offices. In addition, however, to the entire profits of the Soci ty, persons now effecting anal will be entitled to participate in the benefits to be derived from the Reserved Fund, now amounting to 215.1977. 12s. 7d.. and which, affording all the protection of a Pro- prietar pital, will at the same time ineveass instew of diminishing th: ir future Bonuses. The Rates of Premium are below those of most Insurance Offices, and under the age of 45 not less so than 10 per cent. a p Soneas in itself equivalent to an Annual One-half ot the first five Ly | Premiums May remain as & permanent charge upon = granted for the whole duration of
Page 26
380 MAG A- ZINE for OCTOBER, 1852, contains The Kaisers and their Characteristics. Ts GENTLEMAN'S } II. Remarks on Passages in Pope's Essay on Criticism. III. Godfrey William Leibnitz: Conciuding IV. The Historian of Durham. Bardolf Church, Norfolk (Two es y Stowe at the Nobility of Scotland, 1592. spon Sylvanus Urban in Encland Relizious Upinion 3. Visit of James II Vicissitudes. > rivation of the opproori With Notes of the Month, ical Reviews, and very ample Reports of recent Archwological Meetings at New castle-upon-Tyne, Newark, agd Ludlow The contains Memoirs of the Duke of ington. the Duke of Hamilton, Vice- llor Sir James Parker. G. R. Porter, Esq., 1 Fletcher, Dr. Herbert Mayo, Mra Coleridge, hn Camden Neild the ee. ke © 2s. 6d. NICHOLS & SON, 2. dence of Iconi ts. 6. De “ | Wekare Hist Parliament Street. YY ESTERN LIFE ASSU- : RANCE AND ANNUITY SOCIETY, AAMENT STREET, LONDON. Founded A.D. 18 3. PARI knell , Esq. “1 Jun, Esq. M.P Arscott L rt ethbridge, Esq é ..QC mfre Esq., QC. George Dre w, Esq Sir Wm. P. Wood, M.P a William Rich. Basham, M.D Messrs. © Biddulph, and Co. Charing Cross. VALUABLE PRIVILEGE. POLICIES effected in this Office do not be- ve Void through temporary difficulty in pay- a Premium, as permission is given n lication to suspend the payment at int t, ling to the conditions detailed in the Pro tus ‘ eel ) ocks, Specimens of Rates of Premium for Assuring 100/.. with @ Share in three-fourths of the Protits “4 64 18 8 4 £e.d. ! 1 a ARTHUR SCRATCHLEY, M.A., F.R.A.S., Ac : ‘tuary Now ready, price 10s. 6¢., Second Edition, with material additions. INi RIAL IN- VESTMENT and EMIGR * r ION: being a T RE ATISE on BENEFIT BUILDING 50- CIE CLES, and on the General Principles of Land Raepetmnent. exemplified in the Cases of Freehold Land Societies, Building Companies, &c. With a Mathematical Appendix on Com- P und Interest and Life Assurance. By AR- PHUUR SCRATCHLEY, M.A., Actuary to the Western Life Assurance Society, 3. Parlia- inent Street, London. Printed by Tuomas Crane Suaw, of No. 8. New Street Square, at No. 5. New Street Square, in the Parish of St. Bride, in the City of London ; — by Gronce Bau, of No. 186. Fleet Street, in the Parish of St. Dunstan in the West, in the City of London, Publisher, at NOTES THE CHEVALIER BUNSEN. Just published. in 4 vols. post &vo., with the Et fligy of Hippolytus, price 42s. cloth, IPPOLYTUS and his AGE; or, Doctrine and Practice of the Church Rome under Commodus and Alexan’ ler Severus With an popens ix, ooute ining J. Bernaysii Bonnensis a Critica ad Dee- senium. By CiiMaStTAN CHARLES JO- SIAS BUNSEN, D.C. LONGMAN, BROWN, GREEN, & LONGMANS London : NEW EDITIO OF MRS. JAMESON'S LEGE NDS OF IE MONASTIC ORDERS. The Second Samhon ie square crown 8vo. with 11 Etchings by the Author, and 8 Wovodcuts, price 28. cloth, EGENDS of the MONASTIC 4 ORDERS, as represented in Fine Arts. Forming the Second Series of “* Sacred and Legendary Art.” By MRS. J AMESON A New Edition, with Corrections and Addi- tions. Nearly ready, uniform with the above, LEGENDS of the M. \DONN A, as rey sounted Te Ge ¥) \ z the Third Seric i.lustrated with Bu 1ing W oodcuts. Also by Mrs. — 30n, ia square crown vo. SACRED and L EGENDARY ART ; or, Legends of the Saints and Martyrs With Sixteen Etchings numerous Woodcuts pri uniformly with the al» in V yum t mai ve lence of Students and Travellers. London : LONGMAN, BROWN, GREEN, & LONGMANS EDITION O1 oS * FA- MILY SHAKSPEARE s for the P et, Pile ~~ Shillings each NEW In Volum lished, in fep ta New Edition of 1 OWDLER’S FAMILY SHAK- ARE. In whi Orizina ext ' Expressions are omifte?d which cannot with propriety be re ud aloud in a Family A New Edition, to be « npl leted in Six Monthly Volumes, pric * We are of nior i iires nothing mor than art tree ¢ vi this very meri torious pub general circulation I ber | will be the First Volume 8VO., SPI h nothing it those r ia am i Words and ication Luteo LONGMAN. BROWN, & LUNGMANS London GREEN, Just published, in §vo., price One Shilling, FIRST LETTER TO THE 4 REV. 8. R. MAITLAND, merly Librarian to the late Archbishoy terbury, on the — iv ascribed to Cyp eness of the Writings iz Bishop of Carthage By the Rev. E J SHEPHE RD M.A., Reetor of Luddesdoen author of * Histo: of the Church of Rome to the end of the Episcopate of Damasus London : LONGMAN, BROWN, GREEN, & LONGMANS. ( CCULT WORKS. —Just published, a Catalogue of a singularly curious Collection - 600 Works on Alchemy, Astrolo Magic, Necromancy, Sorcery and Witchcraft, Diabolical Possession and Exor- cism, Geomancy, Chiromancy, Physiognomy and Metoposcopy, the Cabbala, the Rosicru- cian Doctrine, Free-masonry, and Mystics, &c. Will be sent Post-free on receipt of Six Penny Stamps. GEORGE BUMSTEAD, 25. High Holborn. leet Street afuresaid.— Saturday, October 16. 1852. AND QUERIES. [No. 155. } OURNING.—COURT, MILY, and FA- COMPLIMENTARY. The Proprietor of Taz Loxvon Geyenar Mocanine Warenouse begs respectfully to remind families whose bereavements compel them to adopt Mourning Attire, that every article of the very best description, requisite for a complete outfit of Mourning, may be had at this Establishment at a moment's notice. Estimates ror Servants’ Movanrno, afford- nz a creat saving to families, are furnished ; whilst the habitual attendance of experienced assistants (including dressmakers and milli- enab les them to suggest or supply every nm, and suited to any »r condition of the community. W1pows’ ano Famiuty Mourne is always kept made up, and a note, descriptive of the Mourning required, will insure its being sent forthwith, either in'Town or into the Country, and on the most Keasonable Terms. W.C. JAY, 217—249. Regent Street. RCHER’S PHOTOGRA- PHIC C ha A MR ARC HER begs form those engaged in Photography, that ainera, bot! folding and othes wise, for g the various Photocraphic Processes in lof any tent or dark ined - ~ at his ssell St Blooms- r no Acent po Pn for ted on his princi- ized Collodion 9d. per oz., and all # necessary in the Collodion Process. al Instruction given in the Art. air without the ,can only be {Cameras constru achh OIGTLANDER PHOTOGRAPH LENSES PORTRAITS AND VIEWS Sole Agents, GEORGE KNIG HT « SONS, Foster Lane, vd action, combined 1 of the Pictures pro- nder them peculiarly Pp s3, Where much ration. Deserip- nad on application, & SONS’ FOR of the firs t quality at the hment of KNIGHT & SONS, Foster Lane, Cheapside, London GEORGE PHOTOGRAPH Y.—J. B. HOCKIN & CO., OPERATIVE CHE- MISTS, 280. STRAND, manutacture all the PURE chemicals used in thi also Appa- ratus for the Glass, Pap ruerreoty pe Processes. Achromatic Lens and Camera from 35s. n in the ar Archer's Iodized Collodion and which obviates the neves- rotyping ail its branc? res. hemical 1 ets for experimental and analyti Apparatus for gold as- saying, and instruc tion therein. sity for a dark Fl VHOTOGRAPHY.—XYLO- IODIDE OF SI VER, the best and most Sensitive Prepar for producing per- fect negatives on glass. Vide ‘the subjoined Testimonial “ 122. Regent Street, Aug. 34, 1852. tm answer to your inquiry of I have no hesit ati m in saying paration of ¢ lion is incom- parably better and more sensitive than all the advertised Collodio-Iodides, which, for my professional purposes, are quite useless when compared to y« yure ‘I remain, dear Sir Yours faith fully *N. Henxeman. “ Dear Sir, iis morning “To Mr. R. W. Thomas, Chemist, 10. Pall Mall.” N.B. — Manufacturer of pure Photographic chemicals and at No. 186.