Notes and Queries 1851-01-25: Vol 3 Iss 65
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES QUERIES: A MEDIUM OF INTER-COMMUNICATION rOR LITERARY MEN, ARTISTS, ANTIQUARIES, GENEALOGISTS, ETC. “ When found, make a note of.” — Carrain Currie. No. 65. } SATURDAY, JANUARY 25. 1851. Price S'xpence. Stamped Edition 7d. Norss : — CONTENTS. Traditional English Ballads, by Dr. BE. F. Rimbault The Father of Philip Massinger - Touchstone’s Dial, by George Stephens - - Discrepacies in Dugdale’s Account of Sir Ralph de Cob- ham, by W. Hastings Kelke - ~ - - Coverdale’s Bible - - - - Answer to Cowley - - - - Folk Lore of Lancashire, No. 1., by T.T. Wilkinson = - Minor Notes: — Proclamation of Langholme Fair — Seats in Churches — Fiemish Account —Use of Mono- syllables — Specimen of Foreign English— Epitaph - Queries; — The Tale of the Wardstaff, by S. W. Singer - - Ballad ascrived to Sir C. Hanbury Williams, by G. H. Barker - - “ - - - - Minor Queries : — Book called Tartuare — William Wal- lace in London —Obeism — Aged Monks — Lady Alice Carmichael — “ A Verse may find him" — Daresbury, the White Chapel of England — Ulm Manuscript — Merrick and Tattersali— Dr. Trusler's Memoirs — Life of Bishop Frampton — Probabilism — Sir Henry Chauncy’s Observations on Wilfred Entwysel — Theo- logical l'racts — Lady Bingham — Gregory the Great —John Hill's Penny Post in 1659 — Andrea Ferrara — Imputed Letters of Sullustius— Thomas Rogers of Horainger — Tandem D.O.M. — The Episcopal Mitre Reruies : — The Passage in Troilus and Cressida, by John Taylor Biack Images of the Virgin, by J. B. 1 itchfield - Outline in Painting - - Ten Children ata Birth = - Sword of William the Conqueror Shakspeare’s Use of “ Captious" Meaning of Bisell Altar Lights, &c. ° - - Re,lies to Minor Queries : — Handbell before a Corpse — Sir George Downing — Hulls, the Inventor of Steam- s—‘Clarum et venerabile Nomen” — Occult Transposition of Letters— Darby and Joan — Did Bunyan know Hobbes ?— Mythology of the Stars — Dodo Queries —Hotland Land— Swearing by Swans — The Frozen Horn — Cockade and True Blue — The Vavasours of Hazlewood — “* Breeches"’ Bible — His- toire des Sévarambes — Verses attributed to Charles Yorke — Archb shop Bolton of Cashel — Erasmus and Farel — Early Culture of the Imagination — William Chileot — By and bye — Mocker — Was Colone! Hew- son a Cobbler ?— Mole —Piilgarlick—A recent Novel — Tablet to Napoleon — North Sides of Churchyards — Wisby — Singing of Swans— Dacre Monument at Herstmoncenx — Herstmonceux Castle — Suem ; Ferling ; Grasson — Po: trait of Archbishop Williams— Swans hatched during Thunder — Etymology of Apri- cot —* Plurima gemina latet ceca tellure sepulta”— Time when Herodotus wr.te — Lucy and Colin — Translations of Apuleius, &c.— Etymology of “ Gras- son” — Lynch Law —“ Talk not of Love” — The Butcher Duke — Curfew — Robertson Struan - MisceLLaNeous : — Notes on Books, Sales, Catalogues, &c. Books and Odd Vetumes Wanted” Notices to Correspondents - Advertisements - « Page| Nates. TRADITIONAL ENGLISH BALLADS, The task of gathering old traditionary song is surely a pleasant anda lightsome one. Albeit the harvest has been plentiful and the gleaners many, still a stray sheaf may occasionally be found worth the having. But we must be careful not to “ pick up a straw.” One of your correspondents recommends, as an addition to the value of your pages, the careful getting together of those numerous traditional ballads that are still sometimes to be met with, floating about various parts of the country. ‘This advice is by no means to be disregarded, but I wish to point out the necessity of the contributors to the undertaking knowing something about ballad literature. An acquaintance with the or- dinary published collections, at least, cannot be dispensed with. Without this knowledge we | should be only multiplying copies of worthless | trifles, or reprinting ballads that bad already ap- | comparison), much the worse for wear. peared in print. The traditional copies of old black-letter ballads are, in almost all cases (as may easily be seen by As a proof of this I refer the curious in these matters to a volume of 7raditional Versions of Old Ballads, collected by Mr. Peter Buchan, and edited by Mr. Dixon for the Percy Society. The Rev. Mr. Dyce pronounces this “a volume of forgeries ;” but, acquitting poor Buchan (of whom more anon) of any intention to deceive, it is, to say the least of it, a volume of rubbish ; inasmuch as the ballads are all worthless modern versions of what had —- “centuries ago” in their genuine shape. Had these ballads not existed in print, we should have been glad of them in any form; but, in the present case, the publication of such a book (more especially by a learned society) is a positive nuisance. Another work which I cannot refrain from noticing, called by one of the reviewers “a valu- able contribution to our stock of ballad literature” ? is Mr. Frederick Sheldon’s Minstrelsy of the English Border. ‘The preface to this volume Vol. 111 — No. 65. = a | Page 49 54 | | 5S te | ; | 57 | | | | 65 f - 66 | 66 | | | | | | = | || 68 | | | - - - 78 | q
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 22
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 23
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 24
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 25
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 26
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 27
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 28
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 29
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 30
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 31
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 32
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 33
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.