Notes and Queries 1850-12-28: Vol 2 Iss 61
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES ann QUERIES: A MEDIUM OF INTER-COMMUNICATION FOR LITERARY MEN, ARTISTS, ANTIQUARIES, GENEALOGISTS, ETC. “When found make a note of.”— Carrain Currie. SaturDAY, DECEMBER 28. 1850. Price Thr: Stamped Edition, 4d. CONTENTS. Miustrations of Scottish Ballads, by Richard John King 50° The Red Hand—The Holt Family—Vincent Family ! Vondel’s Lucifer, by Janus Dousa - - - A Myth of Midridge - - - - ° Folk Lore Miscellanies :—St. Thomas's Day—Black Doli at Old Store-shops—Snake Charming—Mice as a Medicine—“ Many Nits, many Pits "— Swans hatched during Thunder— Snakes—Pixies or Piskies —Straw Neck inces_ Breaking Judas’ Bones - - Local Rhymes and Proverbs of Devonshire A Christmas Carol - - - - A Note for little Boys - ° Similarity of Traditions - - Pixey Legends - ° e The Pool of the Black Hound = - Popular Rhymes - - ° ° Notes :—“ Passilodion” and “ Berafrynde”— Inscription on an Alms-dish—The Use of the French Word “ savez"—Job’s Luck—The Assassination of Mountfort in Norfolk Street, Strand—The Olden- burgh Horn—Curious Custom—Kite—Epitaph on John Randal—Playing Card, - - - - B Dragons: their Origin - ° e ) Joan Sanderson, or the Cushion Dance ; and Bab at the Bowster - - - - © | Did Bunyan know Hobbes ? by J. H. Friswell - - Minor Queries:— Boiling to Death—Meaning of “ Mocker "—“ Away, let nought to love displeasing ” —Baroun Miinchausen —“ Sing Tantararara Rogues all,” &c.— Meaning of “ Cauking ” - ° + The Wise Men of Gotham, by J.B. Colman - : ies to Minor Queries:—Master John Shorne— iquity of Smoking— Meaning of the Word , Thwaites"—Thomas Rogers of Horninger—Earl | of Roscommon—Parse—The Meaning of * Version” —First Paper-mill in England—“ Torn by Horses” — Vineyards — Cardinal — Weights for Weighing Coins—Umbreila—Croziers and Pastoral Staves ~ NEOUS :— ) Notes on Books, Sales, Catalogues, &c. - ' Notices to Correspondents - - ents - : « i Hotes. ILLUSTRATIONS OF SCOTTISH BALLADS. the ballad of “ Annan Water” (Border Min- , Vol, iii.) is the following verse :— “ O he has pour’d aff his dapperpy coat, The silver buttons glanced bonny ; The waistcoat bursted aff his breast, He was sae full of melancholy.” A very unexpected effect of sorrow, but one that does not seem to be unprecedented. “A mp of sighing and grief,” says Falstaff. “It lows a man up like a bladder.” A atte. 8 illustration of Falstaff’s assertion, and of the Scottish ballad, is to be found in this Saga of Egil Skallagrimson. Bodvar, the son of Egil, was wrecked on the coast of Iceland. His body was thrown up by the waves near Einarsness, where Egil found it, and buried it in the tomb of his father Skallagrim. - The Saga continues thus :-— “ After that, Egil rode home to Borgar ; and when he came there, he went straightway into the locked chamber where he was wont to sleep; and there he laid him down, and shot forth the bolt. No man dared speak a word to him. And thus it is said that Egil was clad when he laid Bodvar in the tomb. His hose were bound fast about his legs, and he had on a red linen kirtle, narrow above, and tied with strings at the sides. And men say that his body swelled so greatly that his kirtle burst from off him, and so did his hose."—P. 602. It is well known that the subjects of many bal- lads are common to Scotland, and to the countries of Northern Europe. Thus, the fine old “ Douglas Tragedy,” the scene of which is pointed out at Blackhouse Tower, on the Yarrow, is equally localised in Denmark : “ Seven large stones,” says Sir Walter, “ erected upon the neighbouring heights of Blackhouse, are shown as marking the spot where the seven brethern were slain ; and the Douglas Burn is avowed to have been the stream at which the lovers stopped to drink ; so mi- nute is tradition is ascertaining the scene of a tragical tale, which, considering the rude state of former times, had probably foundation in some real event.” The corresponding Danish ballad, however, that of “ Ribolt and Guldborg,” which has been trans- lated by Mr. Jamieson, is not less minute in point- ing out the scene of action. The origin of ballads, which are thus widely spread, must probably be sought in very high antiquity ; and we cannot wonder if we find them undergoing considerable Vor. I.—No. 61. THIRD EDITION,
Page 2
506 NOTES AND QUERIES. [No. 61. change in the passage from one country to another. At least the “ Douglas aa 0 " eo he one very singular mark of Tostag ost something of the original. n “Ribolt and Guldborg,” when the lady's brothers have all but overtaken the fugitives, the knight addresses her thus : “ Light down, Guldborg, my lady dear, And hald our steeds by the reynes here. And e’n sae be that ye see me fa’ Be sure that ye never upon me ca’; And e’n sae be that ye see me bleed, Be sure that ye name na’ me till dead.” Ribolt kills her father and her two eldest bro- thers, and then Guldborg can no longer restrain herself : “ Hald, hald, my Ribolt, dearest mine, Now belt thy brand, for its 'mair nor time, My youngest brother ye spare, O spare, To my mither the dowie news to bear.” But she has broken her lover's mysterious caution, and he is mortally wounded in conse- quence : “ When Ribolt's name she named that stound, "Twas then that he gat his deadly wound.” In the Scottish ballad, no such caution is given ; nor is the lady's calling on her lover's name at all alluded to as being the cause of his death. It is so, however, as in the Danish version : * She held his steed in her milk-white hand, And never shed one tear, Until that she saw her seven brethren fa’, And her father hard fighting, who loved her so dear. “ O hold your hand, Lord William, she said, For your strokes they are wondrous sair ; True lovers I can get many a ane, But a father I can never get mair.” There is no note in the Kempe Viser, says Mr. Jamieson, on this subject; nor does he attempt to explain it himself. It has, however, a clear refer- ence to a very curious Northern superstition. Thorkelin, in the essay on the Berserkir, ap- pended to his edition of the Kristni-Saga, tells us that an old name of the Berserk frenzy was ham- remmi, i. é., strength acquired from another or strange body, because it was anciently believed that the persons who were liable to this frenzy were mysteriously endowed, during its accesses, with a strange body of unearthly strength. If, however, the Berserk was called on by his own name, he lost his mysterious form, and his ordi- nary strength alone remained. Thus it happens in the Svarfdelu Saga : “Gris called aloud to Klanfi, and said, ‘ Klanfi, Klanfi ! keep a fair measure,’ and instantly the strength which Klanfi had got in his rage, failed him; so that now he could not even lift the beam with which he had | been fighting.” It is clear, therefore, continues Thorkelin, that | the state of men labouring under the Berserk frenzy was held by some at least, to resemble that of those, who, whilst their own body lay at | home apparently dead or asleep, wandered under | other forms into distant places and countries. Such | —— were called ham/farir by the old north. | men; and were held to be only capable of per. | formance by those who had attained the very | utmost skill in magic. Ricwarp Joun King, THE RED HAND.-—THE HOLT FAMILY, (Vol. ii., pp. 248. 451.) Your correspondent Esrs, in allusion to the arms of the Holt family, in a window of the church of Aston-juxta-Birmingham, refers to the tradition that one of the family “ murdered his cook, and was afterwards compelled to adopt the red hand in his arms.” Este is perfectly correct in his con- cise but comprehensive particulars, That which, by the illiterate, is termed “ the bloody hand,” and by them reputed as an abatement of honour, is nothing more than the “Ulster badge” of dignity. The tradition adds, that Sir Thomas Holt m the cook in a cellar at the old family mansion, “ running him through with a spit,” and afterw buried him beneath the spot where the tragedy was enacted. I merely revert to the subject, be- cause, within the last three months, the ancient family residence, where the murder is said to have been committed, has been levelled with the ground; and among persons who from their position in society might be supposed to be better informed, considerable anxiety has been expressed to ascer- tain whether any portion of the skeleton of the murdered cook has been discovered beneath the flooring of the cellar, which tradition, fomented by illiterate gossip, pointed out as the place of his interment. Your correspondents would confer a heraldic benefit if they would point out other in- staiices— which I believe to exist —where family reputation has been damaged by similar ignorance in heraldic interpretation. The ancient family residence to which I have referred was situated at Duddeston, a hamlet ad- joining Birmingham. Here the Holts resided } until May, 1631, when Sir Thomas took up his abode at Ashton Hall, a noble structure in the Elizabethan style of architecture, which, according to a contemporary inscription, was commenced ia April, 1618, and completed in 1635. Sir Thomas | was a decided royalist, and maintained his alle } giance to his sovereign, although the men of Bir- | mingham were notorious for their disaffection, and | the neighbouring garrison of Edgbaston was occu- pied by Parliamentarian troops. When Charles I, |j of glorious or unhappy memory, was on his way from Shrewsbury to the important battle of Edge ZESSE7 PF SCALE Y BQR" Sk FA Frost TT. BSS ESSER SIE TELISTS s | ferse
Page 3
Pa PERS ELE | FR Esiie = Feacisck B58 a a2 Po RTEE a 8S a GG ee LPT E SEES | Fore bFre Dec. 28, 1850.] NOTES AND QUERIES. 507 hill, on the confines of Warwickshire, he remained with Sir Thomas, as his guest, from the 15th to the 17th of October (vide Mauley’s Iter Carolinum, Gutch’s Collectanea, vol. ii. p. 425.) ; and a closet is still pointed out to the visitor where he is said to have been concealed. A neighbouring eminence is to the present day called “ King’s Standing,” from the fact of the unhappy monarch having stood thereon whilst addressing his troops. By his acts of loyalty, Sir Thomas Holt acquired the hostility of his rebellious neighbours; and accordingly we learn that on the 18th of December, 1643, he had | recourse to Colonel Leveson, who “put forty mus- kettiers into the house” to avert impending dan- ; but eight days afterwards, on the 26th of shen, “the rebels, 1,200 strong, assaulted it,and the day following tooke it, kil’d 12, and rest made prisoners, though w™ losse of 60 of themselves.” (Vide Dugdale’s Diary, edited by Hamper, 4to. p. 57.) The grand staircase, de- servedly so entitled, bears evident marks of the injury occasioned at this period, and an offending cannon-ball is still preserved. Edward, the son and heir of Sir Thomas, died at Oxford, on the 28th August, 1643, and was buried in Christ Church. He was an ardent sup- porter of the king. The old baronet was selected ss ambassador to Spain by Charles 1, but was excused on account of his infirmities. He died 4. 1654, in the eighty-third year of his age. His excellence and benevolence of character would presumptive evidence of the falsehood of the tradition, if it were not totally exploded by the absurdity of the hypothesis upon which it is nded. Sir Thomas was succeeded in the etey by his ndson, Robert, who in com- with his will built an almshouse or hospital five men and five women. It is unnecessary to pursue the family further, excepting to state that nearly at the close of the last century the entail was cut off: the family is now unknown in the een, excepting in its collateral branches, the hall has into the possession of . Its last occupant was James Watt, Esq., son of the eminent mechanical philosopher. He died about two years ago, and the venerable Mansion remains tenantless. With reference to the ancient family residence of the Holts, at Duddeston, it will be sufficient to Observe, that in the middle of the last century the and grounds were converted into a tavern and pleasure gardens, under the metropolitan title of Vauxhall: and for a century they continued to afford healthful recreation and scenic amusement to the busy inhabitants of Birmingham. The | *mazing increase in the size and population of the | town has at length demanded this interesting site | for building purposes. Within the last three months the house and gardens have been entirely | dismantled, a range of building has already been erected, and old Vauxhall is now numbered amongst the things that were. J. Goopwin. Birmingham. “ Bloody Hands at Stoke d Abernon, Surrey.— The legends of Sir Richard Baker (Vol. ii., pp. 67. 244.) and of a member of the Holt family (Vol. ii., p- 451.) recall to my mind one somewhat similar, connected with a monument in the church of Stoke d’Abernon, Surrey, the appearance of a “ bloody hand” upon which was thus accounted for to me :— “ Two young brothers of the family of Vincent, the elder of whom had just come into possession of the estate, were out shooting on Fairmile Common, about two miles from the village; they had put up several birds, but had not been able to get a single shot, when the elder swore with an oath that he would fire at whatever they next met with. They had not gone much further before the miller of a mill near at hand (and which is still standing) passed them, and made some trifling remark. As soon as he had got by, the younger brother jokingly reminded the elder of his oath, whereupon the latter immediately fired at the miller, who fell dead upon the spot. Young Vincent escaped to his home, and by the influence of his family, backed by large sums of money, no effective steps were taken to apprehend him, and he was concealed in the ‘Nunnery’ on his estate for some years, when death put a period to the insupportable anguish of his mind, To commemorate his rash act and his untimely death, this ‘ bloody hand’ was placed on his monument.” So runs the story as far as I remember; the date I cannot recollect. The legend was told me after I had left the church, and I had paid no par- ticular attention to the monument; but I thought at the time that the hand might be only the Ul- ster badge. I shall be obliged to any of your readers who will throw further light upon this matter. A pilgrimage to Stoke d’Abernon, whose church contains the earliest known brass in Eng- land, would not be uninteresting even at this season of the year. Aron. VONDEL’S LUCIFER. I have to complain of injustice done by a cor- respondent of “Nores anp Queries” to the Dutch poet Vondel. To the question mooted by F. (Vol. i. p. 142.), whether my countryman’s Lucifer has ever been translated into English, Hermes answers by a passage taken from the Foreign Quarterly Review for April, 1829; and subjoins a list of the dramatis persone “ given from the original Dutch before him.” The tragedy itself is condensed by your correspondent into a simple “&c.” Now, if Hermes, instead of referring to a stale review for a comparison between Vondel's tragedy and the Paradise Lost, without showing by any proof that Milton's justly renowned epic
Page 4
508 NOTES AND QUERIES. is indeed superior to this, one of the Dutch poet's m: iece —if Hermes, being as I conclude from his own words, conversant with the language of our Shak had taken pains to read Lu- cifer, he would not have repeated a statement un- favourable to Vondel’s poetical genius. I, for m rt, will not hazard a judgment on poems so dif- ferent and yet so alike; I will not sneer at Milton's demon-gods of Olympus, nor laugh at “their artil- lery discharged in the daylight of heaven ;” forsuch instances of bad taste are to be considered as clouds setting off the glories of the whole: but this I will say, that Vondel wrote his Lucifer in 1654, the sixty-seventh of his life, while Milton's Paradise Lost was composed four years later. ‘The honour of precedence, in time, at least, belongs to my coun- tryman. All the odds were against the British poet’s competitor, if one who wrote before him may be so called ; for, while Milton enjoyed every eypr e of a sound classical education, Vondel had still to begin a course of study when more than twenty-six years of age; and, while the Dutch poet told the price of homely stockings to prosaic burghers, the writer of Paradise Lost was speaking the language of Torquato Tasso in the country enraptured by the first sight of la divina comedia. I am no friend of polemical writing, and I be- lieve the less we see of it in your friendly periodi- cal, the better it is; but still I must protest against such copying of partially written judgments, when ood information can be got. I say not by stretch- ing out a hand, for the book was soil opened by your correspondent —but alone by using one's eyes and turning over a leaf or two. Else, wh dd Hermes learn the Dutch language? I ox your subscribers if the following verses are weak, and if they would not have done honour to the English Vondel ? CHORUS OF ANGELS. (From Lueifer.) “ Who sits above heaven's heights sublime, Yet fills the grave’s profoundest place, Beyond eternity, or time, Or the vast round of viewless space : Who on Himself alone depends — Immortal — glorious — but unseen — And in his mighty being blends What rolls around or flows within. Of all we know not — all we know — Prime source and origin — a sea, Whose waters pour’d on earth below Wake blessing’s brightest radiancy. *Tis power, love, wisdom, first exalted And waken'd from oblivion's birth ; Yon starry arch — yon palace, vaulted — Yon heaven of heavens, to smile on earth, From his resplendent majesty We shade us ‘neath our sheltering wings, While awe-inspired, and tremblingly We praise the glorious King of Kings, With sight and sense confused and dim ; O name — describe the Lord of Lords, - The seraph’s praise shall hallow Him ; — Or is the theme too vast for words ?” RESPONSE. “’Tis Gop! who pours the living glow Of light, creation’s fountain-head : Forgive the praise — too mean and low — Or from the living or the dead. No tongue thy peerless name hath spoken, No space can hold that awful name ; The aspiring spirit’s wing is broker ; — Thou wilt be, wert, and art the same! Language is dumb. Imagination, Knowledge, and science helpless fall ; They are irreverent profanation, And thou, O God! art all in all. How vain on such a thought to dwell ! Who knows Thee — Thee the All-unknown? Can angels be thy oracle, Who art — who art Thyself alone ? None, none can trace Thy course sublime, For none can cateh a ray from Thee, The splendour and the source of time — The Eternal of eternity. Thy light of light outpour’d conveys Salvation in its flight elysian, Brighter than e’en Thy mercy’s rays ; But vainly would our feeble vision Aspire to Thee. From day to day Age steals on us, but meets thee never ; Thy power is life’s support and stay — We praise thee, sing thee, Lord! for ever.” CHORUS, “ Holy, holy, holy! Praise — Praise be His in every land; Safety in His presence stays ; Sacred is His high command !” Dr. Bowring’s version, — though a good one, if the difficulty be considered of giving back a piece of poetry, whose every word is a poem in itself, and by whose rhyme and accentuation a feeling of indescribable awe is instilled into the most fas- tidious reader's mind, — Dr. Bowring’s version is but a feeble reverberation of the holy fire per- vading our Dutch poet's anthem. But still rests enough in his copy to give one a high idea of the original. I borrow the same Englishman's words when I add :— “ The criticism that instructs, even though it in- structs severely, is most salutary and most valuable. It is of the criticism that insults, and while it insults, in- forms not that we have a right to complain,” — Batavi Anthology, p. 6. Janus Dovsa. Manpadt House. [No. 61] \? SSSR EEG TEES CSSEESSSTE22...F oo reese Treen rErre seaeuuseses
Page 5
n? TBe tae Pa Rs x: aTrTeF Dec. 28. 1850.] NOTES AND QUERIES. 509 > A MYTH OF MIDRIDGE ; Or, A Si anent a witless Wight's Adventures with the Midridge Fairies in the Bishoprick of Durham ; now more than two Centuries ago. Talking about fairies the other day to a nearly octogenarian female neighbour, I asked, had she ever seen one in her youthful days. Her answer was in the negative; “but,” quoth she, “I’ve heard my grandmother tell a story, that Midridge (near Auckland) was a grea: place for fairies when she was a child, and for many long years after that.” A rather lofty hill, only a short dis- tance from the village, was their chief place of re- sort, and around it they used to dance, not by dozens, but by hundreds, when the gloaming began to show itself of the summer nights. Occasionally avillager used to visit the scene of their gambols in order to catch if it were but a passing p sn of the tiny folks, dressed in their vestments of green, as delicate as the thread of the gossamer: for well knew the lass so favoured, that ere the current had disappeared, she would have become the y wife of the object of her only love; and also, as well ken’d the lucky lad that he too would a weel tochered lassie, long afore his brow me wrinkled with age, or the snow-white blossoms had begun to bud forth upon his pate. Woe to those, however, who dared to come by twos or by threes, with inquisitive and curious eye, within the bounds of their domain; for if caught, or only the eye of a fairy fell upon them, ill was sure to betide them through life. Still more awful, however, was the result if any were so rash as to address them, either in plain prose orrustic rhyme. The last instance of their Salen ap to, is thus still handed down by tradition :— was on a beautifully clear evening in the month of August, when the last sheaf had crowned the last stack in their master’s hagyard, and after call- ing the “harvest home,” the daytale-men and household servants were enjoying themselves over massive pewter quarts foaming over with strong beer, that the subject of the evening’s conversation at last turned upon the fairies of the neighbour- ing hill, and each related his oft-told tale which he had learned by rote from the lips of some parish grandame. At last the senior of the mirthful ie pro to a youthful mate of his, who had to doubt even the existence of such crea- tures, that he durst not go to the hill, mounted on his master’s best palfrey, and call aloud, at the full extent of his voice, the following rhymes : * Rise little Lads, Wi’ your iron gads, And set the Lad o’ Midridge hame.” Tam o’ Shanter-like, elated with the contents of pewter vessels, he nothing either feared or doubted, and off went the lad to the fairy hill; so, being arrived at the base, he was nothing loth to extend his voice to its utmost powers in giving utterance to the above invitatory verses. Scarcely had the last words escaped his lips ere he was nearly surrounded by many hundreds of the little folks, who are ever ready to revenge, with the in- fliction of the most dreadful punishment, every attempt at insult. The most robust of the fairies, who i take to have been Oberon, their king, wielding an enormous javelin, thus, also in rhymes equally rough, rude, and rustic, addressed the witless wight : “ Sillie Willy, mount thy filly; And if it isn’t weel corn’d and fed, I'll ha’ thee afore thou gets hame to thy Midridge bed.” Well was it for Willy that his home was not far distant, and that part light was still remaining in the sky. Horrified beyond measure, he struck his spurs into the sides of his beast, who, equally aR darted off as quick as lightning towards the mansion of its owner. Luckily it was one of those houses of olden time, which would admit of an equestrian and his horse within its portals without danger; lucky, also, was it that at the moment they arrived the door was standing wide open : so, considering the house a safer sanctuary from the belligerous fairies than the stable, he galloped direct into the hall, to the no small amaze- ment of all beholders, when the door was instantly closed upon his pursuing foes! As soon as Willy was able to draw his breath, and had in part over- come the effects of his fear, he related to his com- rades a full and particular account of his adven- tures with the fairies ; but from that time forward, never more could any one, either for love or money, prevail upon Willy to give the fairies of the hill an invitation to take an evening walk with him as far as the village of Midridge! To conclude, when the fairies had departed, and it was considered safe to unbar the door, to give egress to Willy and his filly, it was found, to the amazement of all beholders, that the identical iron javelin of the fairy king had pierced through the thick oaken door, which for service as well as safety was strongly plated with iron, where it still stuck, and actually required the strength of the stoutest fellow in the company, with the aid of a smith's great fore-hammer, to drive it forth. This singular relic of fairy-land was preserved for many generations, till passing eventually into the hands of one who cared fur none of those things, it was lost, to the no small regret of all lovers of legend-~ ary lore! M. A.D, FOLK LORE. St. Thomas's Day.—A Guernsey eharm pour ve ki ke sera son amant— “Into a golden pippin stick eighteen new pins, nine in the eye, and nine in the stem, tie round jt the left
Page 6
510 NOTES AND QUERIES. —— [No. 61, garter, and place it under the pillow. Get into bed backwards, saying, “ Le jour de St. Thomas, Le plus court, le plus bas, Je prie Dieu journellement, Qu’il me fasse voir, en dormant, Celui qui sera mon amant ; Et le pays et la contrée Od il fera sa demeurée, Tel qu'il sera je l’aimerai, Ainsi soit-il.” Viator. Nov. 6. 1850, Black Doll at Old Store-shops (Vol. i. p. 27.). —Is it not probable that the black doll was an image of the Virgin, sold at the Reforma- tion with a lot of church vestments, and other “ rags of Popery,” as the Puritans called the sur- lice, and first hung up by some Puritan or ebrew dealer. Images of the black Virgin are not uncommon in Roman Catholic churches. Has the colour an Egyptian origin, or whence is it ? A. Horr Wurre. Gladwins, Harlow. Snake Charming.—Two or three summers ago, I was told a curious story of snake charming by a lady of undoubted veracity, in whose neighbour- hood (about a dozen miles from Totnes) the oc- currence had taken place. Two coast-guard men in crossing a field fell in with a snake : one of them, an Irishman, threw his jacket over the animal, and immediately uttered or muttered a charm over it. On taking up the aye after a few seconds had th e was When I heard this story, and understood that the operator was an Irishman, I bethought me of how ind says, “I was never so be-rhymed since Pythagoras’ time, that I was an Irish rat,” and accounted satisfactorily for the fact that, “ as touching snakes, there are no snakes in Ireland ;” for, as song voucheth, “the snakes committed suicide to save themselves from slaughter,” i. e. they were charmed to death by St. Patrick. rd fear it would now be impossible to recover the charm made use of by the coast-guard man ; but I will have inquiry made, and if I can obtain any further particulars, I will forward them . =. Mice as a Medicine (Vol. ii., pp. 397. 435.).— The remedy of the roast mouse recommended in The Pathway to Health (which I find is in the British Museum), is also preseribed in Most Excellent and Approved Remedies, 1652 :—‘“ Make it in powder,” says the author, “ and drink it off at one draught, and it will presently help you, especially if you use it three mornings together.” The following is “an excellent remedy to stanch bleeding : " — ———_ “ Take a toad and Ury him very well in the sun, then put bim in a linen bag, and hang him with string about the neck of the party that bleedeth, and let it hang so low that it may touch the breast on the left side near unto the heart; and this will certain} stay all manner of bleeding at the mouth, nose,” &e. Sage leaves, yarrow, and ale, are recommended for a “ gnawing at the heart;” which I think should be “made a note of ” for the benefit of poor poets and disappointed authors. WeEDsEcNanr, Mice as a Medicine (Vol. ii., pp. 397. 435.).—I was stopping about three years ago in the house of a gentleman whose cook had been in the service of a quondam Canon of Ch. Ch., who averred that she roasted mice to cure her master’s children of the hooping cough. She said it had the effect of so doing. Cuas. Pastam, * Many Nits, [nuts] Many Pits.” A common saying hereabouts, meaning that if hazel-nuts, haws, hips, &c., are plentiful, many deaths will occur. But whether the deaths are to be occasioned by nut-devouring or by seasonal influence, I cannot ascertain. In many places, an abundant crop of hips and haws is supposed to be- token a severe winter. Cuas. Pasian, Swans hatched during Thunder.—The fable of the singing of swans at death is well known; but I recently heard a bit of “folk lore” as to the birth of swans quite as poetical, and probably equally true. It is this: that swans are always hatched during a thunderstorm. I was told this by an old man in Hampshire, who had been con- nected with the care of swans all his life. He, however, knew nothing about their singing at death. Is this opinion as to the birth of swans common? If so, probably some of your numerous correspon- dents will detail the form in which such belief is expressed. Ropert Raw tnson. Snakes (Vol. ii., p. 164.).—Several years ago, in returning from an excursion from Clevedon, in Somerset, to Cadbury Camp, I saw a viper on the down, which I pointed out to the old woman in charge of the donkeys, who assailed it with a stout stick, and nearly killed it. I expressed surprise at her leaving it with some remains of life; but she said that whatever she did to it, it would “live till sun-down, and as soon as the sun was set it would die.” The same superstition prevails in Cornwall, and also in Devon, H. G. T. Pizies or Piskies—At Cundleigh Rocks I was told, a few weeks ago, by the old man who acts as guide to the caves, of a recent instance of a man’s being pixy-led. In going home, full of strong drink, across the hill above the cavern called the “ Pixies’ Hole,” on a moonlit night, he heard sweet “sre 19 \ SBEEEGR PSESLEZER ESE asaureseone we a
Page 7
Dec. 28. 1850.] NOTES AND QUERIES. 511 j _ music, and was led into the whirling dance by the “good folk,” who kept on spinning him without mercy, till he fell down “in a swoon.” On “coming to himself,” he got up and found his way home, where he “took to his bed, and | never left it again, but died a little while after,” | the victim (I suppose) of delirium tremens, or some } such disorder, the incipient symptoms of which his | haunted fancy turned into the sweet music in the | night wind and the fairy revel on the heath. In | the tale I have above given he persisted (said the } old man), when the medical attendant who was ealled in inquired of him the symptons of his illness. This occurrence happened, I understood, recently, and was told to me in perfect good I have just been told of a man who several years lost his way on Whitchurch Down, near avistock. The farther he went the farther he had to go; but happily calling to mind the anti- dote, “in such case made and provided,” he turned | his coat inside out, after which he had no difficulty in finding his way. ‘“ He was supposed,” adds my informant, “to be pisky-led.” About ten miles from Launceston, on the Bodmin } road (or at least in that direction) is a large piece of water called Dosmere (pronounced Dosmery) Pool. A tradition of the neighbourhood says that on the shores of this lonely mere the ghosts of bad men are ever employed in binding the sand “in bundles with beams of the same” (a local word meaning bands, in Devonshire called beans ; as hay- beans, and in this neighbourhood hay-beams, for hay-bands). ‘These ghosts, or some of them, were driven out (they say “ horsewhipped out,” at any tate exorcised in some sort) “by the ae from Launceston. . G. T. Launceston. Straw Necklaces (Vol. i., p. 104.).— Perhaps these straw necklaces were anciently worn to pre- serve their possessors against witchcraft; for, till the thirteenth century, straw was spread on the floors to defend a house from the same evil cies. Cf. Le Grand d’ Aussi Vie des Anciens rancs, tom. iii. pp. 132. 134.; “ Norges anp Queries,” Vol. i., pp. 245.294. Janus Dovsa. Breaking Judas’ Bones.— On Good Friday eve the children at Boppart, on the Rhine, in Ger- many, have a custom of making a most horrid noise with rattles. They call it breaking the bones of Judas. Cf. “Norges anp Querizs,” Vol. i. p- 357. Janus Dousa. LOCAL RHYMES AND PROVERBS OF DEVONSHIRE. “ River of Dart, ob river of Dart, Every year thou claim’st a heart.” It is said that a year never passes without the drowning of one person, at least, in the Dart. The river has but few fords, and, like all mountain streams, it is liable to sudden risings, when the water comes down with great strength and violence. Compare Chambers’ Popular Rhymes, p.8., “Tweed said to Till,” &c. See also Olaus Wormius, Monu- menta Danica, p. 17. The moormen never say “the Dart,” but always “Dart.” “ Dart came down last night—he is very full this morning.” The cry of the river is the name given to that louder sound which rises to- ward nightfall, Cranmere Pool, the source of the Dart, is a place of punishment for unhappy spirits. They may frequently be heard wailing in the mo- rasses there. Gage Leyden, Scenes of Infancy, pp. 315, 316., &c. Wescote (View of Devonshire: Exeter, 1845 (reprint), p. 348.) has a curious story of the Tamar and Torridge. It is worth comparing with a local rhyme given by Chambers, p. 26.: “Annan, Tweed and Clyde,” &c. “ When Haldon hath a hat, Kenton may beware a skat.” This often quoted saying is curiously illustrated by a —. from the romance of Sir Gawaya and the Grene Knicht (Madden’s Sir Gawaya, p. 77.): * Mist muged on the mor, malt on the mountes, Uch hille hadde a hatte, a myst-hakel huge.” In the note on this pane Sir Frederick quotes two proverbs like the Devonshire one above. They are, however, well known, and there is no lack of similar sayings. “ When Plymouth was a furzy down, Plympton was a borough town.” When Brutus of Troy landed at Totnes, he gave the town its name; thus,— “ Here I sit, and here I rest, And this town shall be called Totnes.” “ Crocker, Cruwys, and Coplestone, When the Conqueror came, were found at home.” “ Who on the Sabbath pares his horn, *T were better for him he had never been born,” “ At toto Thori die hominibus ungues secare minime licuit."—-Finn Magnusen, Ler. Edd., s. v. Thor. In the district of Bohnsland, in Sweden, in the middle of the eighteenth century, it was not thought proper to fell wood on the afternoon of Thursday. (Id.) “ Many slones [sloes], many groans, Many nits [nuts], many pits.” * When the aspen leaves are no bigger than your nail, Is the time to look out for truff and peel.”
Page 8
512 NOTES AND QUERIES. ———_—- ——— [No. 61, Mi ets Flood.— Heavy rain is expected about the time of St. Margaret's day (July 20th). It is called “ Margaret's Flood.” “ Widdecombe folks are picking their geese, Faster, faster, faster.” A saying among the parishes of the south coast during a snow-storm. ‘* Widdecombe’ is “ Widde- combe in the Dartmoors.” . * Quiet sow, quiet mow.” A saying with reference to land or lease held on lives. If the seed is sown without notice of the death of the life, the corn may be reaped, although the death took place before the sowing. Bees.— “If they swarm in May, They’re worth a pound next day. If they swarm in July, They're not worth a fly.” Bees must never be bought. It is best to give a sack of wheat for a hive. Dinnickh is the Devonshire name of a small bird, said to follow and feed the cuckoo. A cat will not remain in a house with an un- buried corpse ; and rooks will leave the place until after the funeral, if the rookery be near the house. It is proper to make a low bow whenever a single magpie is seen. It is not considered safe to plant a bed of lilies of the valley; the person doing so will probably die in the course of the next twelve months. Where the rainbow rests, is a crock of gold. A cork under the pillow is 4 certain cure for cramp. Seven different herbs must be used for making a herb poultice. “ The editor remembers a female relation of a former viear of St. Erth, who, instructed by a dream, prepared decoctions of various herbs, and repairing to the Land's End, poured them into the sea, with certain incanta- tions, with the expectation of seeing the Lionesse rise immediately out of the water having all its inhabitants alive, notwithstanding their long immersion.”— Davies Gilbert's Cornwall, vol. iii. p. 310. —_—— If the fire blazes yp brightly when the crock is hung up, it is a sign there is a stranger coming. Cure for Thrush.—Take the child to a running stream, draw a straw through its mouth, and repeat ————_ the verse, “ Out of the mouth of babes and suck. lings,” &c. A creature of enormous size, called a “ bull-frog.” is beljeved to live under the foundation stones of old houses, hedges, &c. I remember having heard it spoken of with great awe. Hen and Chichens.—In a parish adjoining Dart- moor is a green fairy ring of considerable size, within which a black hen and chickens are occa- sionally seen at nightfall. The vicar of a certain Devonshire parish was a distinguished student of the black art, and pos- sessed a large collection of mysterious books and manuscripts. During his absence at church, one of his servants visited his study, and finding a large volume open on the desk, imprudently began to read it aloud. He had scarcely read half a when the sky beame dark, and a t wind a the house violently ; still he read on; and in the midst of the storm the door flew open, and a black hen and chickens came into the room. They were of the ordinary size when they first appeared, but gradually became larger and | Aan until the hen was of the bigness of a good sized ox. At this point the vicar suddenly closed his discourse, and dismissed his congregation, saying he was wanted at home, and hoped he might arrive there in time. When he entered the chamber the hen was already touching the ceiling. But he threw downa bag of rice, which stood ready in the corner; whilst the hen and chickens were busily picking = the grains, he had time to reverse the spell. — (Ceridwer takes the form of a hen in the Hanes Taliesin.) 1 believe a hen and chickens is some- times found on the bosses of early church roofs, a sow and pigs certainly are. A black sow and pigs haunt many cross roads in Devonshire. The Dewerstone is a lofty mass of rock rising above the bed of the Plym, on the southern edge of Dartmoor. During a deep snow, the traces of a naked human fvot and of a cloven hoof were found ascending to the highest point. The valley below is haunted by a black headless dog. Query, is it Dewerstone, Tiwes-tun, or Tiwes-stan ? — (Kemble's Sazons, vol. i. p. 351.) The great Cromlech at Drewsteignton is said to have been erected by three spinsters (meaning spinners); another legend says by three young men. The first is the more usual saying. The Cromlech is generally called “The Spinster’s Rock.” Rowe (Dartmoor, p. 99.) suggests that the three spinsters were the Valkyzien, or perhaps the Fates. He is no doubt right. Rock and stone legends abound. A great quoit on the top of Heltor is said to have been thrown —_ —— -— = «© @ee aw ii U6lCOUet ee oe Ue Cle | iF
Page 9
EE gs BEFESSRESE cae * —_—_—— Dec. 28. 1850. ] NOTES AND QUERIES. 513 there by the Devil during a fight with King Arthur. Adin’s Hole (Etin’s) is the name of a sea cavern near Torquay; another is Daddy’s Hole. The Devil long hindered the building of Buckfastleigh Church, which stands on the.top of asteep hill. A stone, at about the distance of a mile, has the marks of his finger and thumb. The stone circles, &c. on Dartmoor, are said to have been made “when there were wolves on the hills, and winged serpents in the low lands,” On the side of Belstone Tor, near Oakhampton, is a small grave circle called “ Nine Stones.” It is said to dance every day at noon. Whoever shall find the treasure hidden in Ring- more Down, may plough with a golden plough- share, and yoke his oxen with golden —e . K. A CHRISTMAS CAROL. The following carol has not, I believe, been inted in any of the modern collections; certainly, it is not in those of Mr. Sandys and Mr. Wright. It is copied from Ad. MS.Brit.Mus. 15,225, amanu- script of the time of James I. It may, perhaps, be thought appropriate for insertion in your Christ- mas number. I have modernised the orthography. A CAROL FOR CHRISTMAS-DAY, Rejoice, rejoice, with heart and voice, For Christ his birth this day rejoice. 1. From Virgin’s womb to us this day did spring The precious seed that only saved man ; This day let man rejoice and sweetly sing, Since on this day salvation first began. This day did Christ man’s soul from death remove, With glorious saints to dwell in heaven above. 2. This day to man came pledge of perfect peace, This day to man came love and unity, This day man's grief began for to surcease, This day did man receive a remedy For each offence, and every deadly sin, With guilt of heart that erst he wander’d in. 3. In Christ his flock let love be surely placed, From Christ his flock let concord hate expel, In Christ his flock let love be so embraced, As we in Christ, and Christ in us, may dwell. Christ is the author of all unity, From whence proceedeth all felicity. O sing unto this glittering glorious King, And praise His name let every living thing ; Let heart and voice, let bells of silver, ring, The comfort that this day to us did bring ; Let lute, let shawm, with sound of sweet delight, The joy of Christ his birth this day recite. Buon. Eric. A NOTE FOR LITTLE BOYS. In order that all good little boys who take an interest in the “Notes anp Queries” may know how much more lucky it is for them to be little boys now, than it was in the ancient times, I would wish them to be informed of the cruel manner in which even good little boys were liable to be treated by the law of the Ripuarians. When a sale of land took place it was required that there should be twelve witnesses, and with these as many boys, in whose presence the price of the land should be paid, and its formal surrender take place; and then the boys were beaten, and their ears pulled, so that the pain thus inflicted upon them should make an impression upon their memory, and that they might, if necessary, be afterwards witnesses as to the sale and delivery of the land. (Lex Ripuarium LX., de Traditionibus et Testibus.) In a note of Balucius upon this passage he states: ‘* A practice somewhat similar to this prevails in our own times, for in some of the provinces, whenever a notorious criminal is condemned to death, parents bring their sons with them to the place of execution, and, at the moment that he is put to death, they whip their children with rods, so that being thus excited by their own sufferings, and by seeing the punishment inflicted on another for his sins, they may ever bear in mind how necessary it is for them, in their progress through life, to be prudent and virtuous.”— Rer. Gall, et Frane. Script. vol. iv. p. 277. n. e. W. B. McCane. SIMILARITY OF TRADITIONS, Having recently met with some curious instances of the extent to which the same or similar traditions extend themselves, not only in our own country, but in Wales and France, I have “ made a note” of them for your service. Burying m the church wall is supposed to be burying in neutral ground. In the north wall of the church of Tremeirchion, near the banks of the Elwy, North Wales (de- | scribed by Pennant, vol. ii. p. 139.), is the tomb of a former vicar, Daffydd Ddu, or the black of Hiradduc, who was vicar of the parish, and cele- brated as a necromancer, flourishing about 1340. Of him the tradition is, that he proved himself more clever than the Wicked One himself. A bargain was made between them that the vicar should practise the black art with impunity during his life, but that the Wicked One should possess his body after death, whether he were buried within or without the church; and that the worthy vicar cheated his ally of his bargain by being buried neither within nor without the church, but in the wall itself. A very similar tradition exists at Brent Pelham, Hertfordshire, with reference to the tomb of Pierce Shonke, which was also in the wall. He is said to have died A. p. 1086. Under the feet of the figure
Page 10
Te 514 NOTES AND QUERIES. [No. 61, was a “cross flourie, and under the cross a ser- pent” (Weever, Bi 549.), and the inscription is thus translated in Chauncy’s Hertfordshire, p. 143.: “ Nothing of Cadmus nor St. George, those names Of great renown, survives them, but their fames; Time was so sharp set as to make no bones Of theirs nor of their monumental stones, But Shonke one serpent kills, t’other defies, And in this wall as in a fortress lyes.” Whilst in the north wall of Rouen Cathedral is the tomb of an early archbishop, who having acci- dentally killed a man by hitting him with a soup ladle, because the soup given by the servant to the r was of an inferior quality, thought himself unworthy of a resting-place within the church, and disliking to be buried without, was interred in the wall itself. Miraculous Cures for Lameness.—The holy well Y fynnon fair, or Our Lady's Well, near Pont yr allt Géch, close to the Elwy, has to this day the reputation of curing lameness so thoroughly, that those who can reach it walking on crutches may fling their crutches away on their return home. Walsh people still come several miles over the hills to this holy spring. A whole family was there when I visited its healing waters last month. The same virtue is ascribed at Rouen to a walk to the altar at St. Katherine’s Church, at the top of St. Katherine’s Hill, where the cast-off crutches have been preserved. In the latter case something less than a miracle may account for the possibility of going away without crutches; for they may be required to mount to a lofty eminence, and may well be dispensed with on coming down: but as this supposition would lessen the value of a tradition implicitly believed, of course all sensible men will reject it at once. Wa. Durant Cooper. 81, Guilford Street. PIXEY LEGENDS. In reference to your correspondent H. G. T.’s article on pizies (Vol. ii., p. 475.), allow me to say that I have read the distich which he quotes in a tale to the. following effect:—In one of the southern counties of England—(all the pixey tales which I have heard or read have their seat laid in the south of England)—there lived a lass who was courted and wed by a man who, after marriage, turned out to be a drunkard, neglecting his work, which was that of threshing, thereby causing his pretty wife to starve. But after she could bear this no longer, she dressed herself in her husband's clothes (whilst he slept off the effects of his drun- kenness), and went to the barn to do her husband's work. On the morning of the second day, when she went to the barn, she found a large pile of corn threshed, which she had not done; and so she found, for three or four days, her pile of corn doubled. One night she determined to watch and see who did it, and carrying her intention into practice, she saw a little pixey come into the barn with a tiny flail, with which he set to work so vigorously that he soon threshed a large quan. tity. During his work he sang, “ Little Pixey, fair and slim, Without a rag to cover him.” The next day the good woman made a complete suit of miniature clothes, and hung them up behind the barn door, and watched to see what pizey would do. I forgot to mention that he hung his flail behind the door when he had done with it. At the usual time the pixey came to work, went to the door to take down his flail, and saw the suit of clothes, took them down, and put them on him, and surveyed himself with a satisfied air, and sang “ Pixey fine, and pixie gay, Pixey now must fly away.” Tt then flew away, and she never saw it more. In this tale the word was invariably spelt “ pixey.” Tysit, Pizies.—The puckie-stone is a rock above the Teign, near Chagford. In the Atheneum I men- tioned the rags in which the pixies generally appear. In A Narrative of some strange Events that took lace in Island Magee and Neighbourhood in 1711, is this description of a spirit that troubled the house of Mr. James Hattridge : * About the 1Ilth of December, 1710, when the aforesaid Mrs, Hattridge was sitting at the kitchen-fire, in the evening, before daylight going, a little boy (as she and the servants supposed ) came in and sat down be- side her, having an old black bonnet on his head, with short black hair, a half-worn blanket about him, trail- ing on the ground behind him, and a torn black vest under it. He seemed to be about ten or twelve years old, but he still covered his face, holding his arm with the piece of the blanket before it. She desired to see his face, but he took no notice of her. Then she asked him several questions; viz., if he was cold or hungry? If he would have any meat? Where he came from, and where he was going? To which he made no answer, but getting up, danced very nimbly, leaping higher than usual, and then ran out of the house as far as the end of the garden, and sometimes into the cowhouse, the servants running after him to see where he would go, but sdon lost sight of him; but when they returned, he would be close after them in the house, which he did above a dozen of times, At last the little girl, seeing her master’s dog coming in, said, |) ‘ Now my master is coming he will take a course with this troublesome creature,’ upon which he immediately went away, and troubled them no more till the month of February, 1711.” This costume is appropriate enough for an Trish | spirit ; but there may possibly be some connexion | with the ragged clothes of the Pixies. (Comp. “ Tatrman,” Deutsche Mythol., p. 470.; and Can- }) ciani’s note “De Simulachris de Pannis factis,” Leges Barbar., iii. p. 108. ; Indic. Superst.) The |) common story of Brownie and his clothes is, I sup- pose, connected. io |i 272e5'3 Strwa _— - eee meme we ema ara se ha ea ©
Page 11
= — Dec. 28. 1850. ] NOTES AND QUERIES. In some parts of Devonshire the pixies are called “derricks,” evidently the A.-S. “ doeorg.” In Cornwall it is believed that wherever the pixies are fond of resorting, the depths of the earth are rich in metal. Very many mines have been dis- covered by their singing. R. J. K. THE POOL OF THE BLACK HOUND. In the parish of Dean Prior is a narrow wooded valley, watered by astreamlet, that in two or three laces falls into cascades of considerable beauty. At the foot of one of these is a deep hollow called the Hound's Pool. Its story is as follows. There once lived in the hamlet of Dean Combe a weaver of great fame and skill. After long om wpe he died, and was buried. But the next y he appeared sitting at the loom in his cham- ber, working diligently as when he was alive. His sons applied to the parson, who went accordingly to the foot of the stairs, and heard the noise of the weaver’s shuttle in the room above. “ Knowles!” he said, “ come down; this is no place for thee.” “I will,” said the weaver, “as soon as I have worked out my quill,” (the “quill” is the shuttle full of wool). “ Nay,” said the vicar, “ thou hast been long enough at thy work; come down at once!”—So when the spirit came down, the vicar teok a handful of earth from the churchyard, and threw it in its face. And in a moment it became ablack hound. “ Follow me,” said the vicar ; and it followed him to the gate of the wood. And when they came there, it seemed as if all the trees in the .wood were “ coming together,” so great was the wind. Then the vicar took a nutshell with a hole in it, and led the hound to the pool below the waterfall. “Take this shell,” he said; “ and when thou shalt have dipped out the poal with it, thou mayst rest—not before.” And at mid-day, or at midnight, the hound may still be seen at its work, R. J. K. POPULAR RHYMES. The following popular rhymes may perhaps amuse some of your readers. ‘They are not to be found in the article “ Days Lucky or Unlucky,” in Brand's Popular Antiquities, or in Sir Henry Ellis’s notes (see his edition, vol. ii. p. 27.), and perhaps have never been printed :-— Days of the Week.— Marriage. “ Monday for wealth, Tuesday for health, Wednesday the best day of all ; Thursday for crosses, Friday for losses, Saturday no luck at all.” Moon, “ Saturday new, And Sunday full, Never was fine, And never wool,” Days of the Week.— Birth. “ Born of a Monday, Fair in face ; Born of a Tuesday, Full of God's grace ; Born of a Wednesday, Merry and glad ; Born of a Thursday, Sour and sad; . Born of a Friday, Godly given ; Born of a Saturday, Work for your living ; Born of a Sunday, Never shall we want ; So there ends the week, And there’s an end on't.” How to treat a Horse. « Up the hill, urge him not ; Down the hill, drive him not; Cross the flat, spare him not ; To the hostler, trust him not,” How to sow Beans, * One for the mouse, One for the crow, One to rot, One to grow.” January Weather, “, “ When the days lengthen, The colds strengthen.” Two German proverbial distiches, similar to the last, are given in Kérte’s Sprichwirter, p. 548. : “ Wenn de Dage fangt an to liingen, Fangt de Winter an to strengen.” “ Wenn die Tage langen, Kommt der Winter gegangen,” With the first set of rhymes, we may compare the following verses on washing on the successive days of the week, in Haliwell’s Nursery Rhymes of England, p. 42. ed. 3. :— “ They that wash on Monday Have all the week to dry ; They that wash on Tuesday, Are not so much awry ; They that wash on Wednesday, Are not so much to blame ; They that wash on Thursday, Wash for shame ; They that wash on Friday, Wash in need ; And they that wash on Saturday, Oh! they are sluts indeed.” Minor Notes. “ Passilodion” and “ Berafrynde.”— Wave these terms, which play so memorable a part in the “Tale of King Edward and the Shepherd”
Page 12
516 NOTES AND QUERIES. [No. 61, (Hartshornes Ancient Metrical Tales) been ex- plained? The shepherd's instructions (pp. 48, 49.) seem more zealous than luminous; but it has occurred to me that perhaps “ passelodion,” “ passi- lodyon,” or “ passilodion” may have some refer- ence to the ancient custom of drinking from a peg-tankard, since mdaccadog means a peg, and nraccadyiia would be a legitimate pedantic render- ing of peg-song, or peg-stave, and might be used to denote an exclamation on having reached the peg. Hi. G. T. Inscription on an Alms-dish.—In Bardsea Church, Island of Furness, is an alms-dish (?) of a large size, apparently very old, gilt, and bearing the following inscription :— “wWYLT: GHY: LANGHELEVEN : 800: ERT: GODT: ENDE: HOOVT: ZYN: GEBAT: VORWAR.” Bardsea Church is recently erected in a district taken out of Urswick parish. Can any of your readers give an explanation of the inscription ? F. B. Rewton. This is another specimen of the alms-dishes, of which several have been described in our First Volume. The legend may be rendered, If thou wilt live long, honour God, and above all keep his Commandments. | The Use of the French Word “ savez.”—About fifty years ago the use of the French word savez, from the verb savoir, “to know,” was in general use (and probably is so at the present time) among the negroes in the island of Barbadoes,—“ Me no savez, Massa,” for, “I do not know, Master (or Sir.)” It occurred to the writer at that time as a very sin- gular fact, because the French had never occu- pied that island; nor is he aware of any French negroes having been introduced there. He had also been informed of its use in other places, but made no note of it. In the Morning Herald of the 7th instant there is a statement that the Chinese at Canton, speaking a little English, make use of the same word. Can any of your readers give an explanation of this ? J.F. Job's Luck.—I send you another version of Job's luck, in addition to those that have lately ap- peared in “ Norss anp Queniss :” “ The devil engaged with Job’s patience to battle, Tooth and nail strove to worry him out of his life; He robb'd him of children, slaves, houses, and cattle, But, mark me, he ne’er thought of taking his wife. “ But Heaven at length Job’s forbearance rewards, At length double wealth, double honour arrives, He doubles his children, slaves, houses, and herds, But we don't hear a word of a couple of wives.” A. M. The Assassination of Mountfort in Norfolk street, Strand.—The murder of Mountfort is related with great particularity in Galt’s Lives of the Players, and is also detailed in, if I recollect aright, Mr. Jesse's London and its Celebrities; but in neither account is the following anecdote mentioned, the purport of which adds, if possible, to the blackness of Mohun’s character :— “Mr. Shorter, Horace Walpole’s mother’s father, was walking down Norfolk Street in the Strand, to his house there, just before poor Mountfort the player was killed in that street by assassins hired by Lord Mohun. This nobleman lying in wait for his prey came up and embraced Mr. Shorter by mistake, saying ‘Dear Mountfort.’ It was fortunate that he was in. stantly undeceived, for Mr, Shorter had hardly reached his house before the murder took place.”— Walpoliana, vol. ii. p, 97., 2nd ed, J. B.C. The Oldenburgh Horn (Vol. ii., p. 417.) is pre- served amongst the antiquities in the Gallery of the King of Denmark at Copenhagen. It is of silver gilt, and ornamented in paste with enamel. It is considered by the Danish antiquaries to be of the time of Christian L., in the latter half of the fifteenth century. There are engraved on it coats of arms and inscriptions, which show that it was made for King Christian L., in honour of the three kings, or wise men, on whose festival he used it, at Cologne. W. C. Trevetyas, Wallington, Dec, 19. 1850. [ We avail ourselves of the opportunity afforded by Sir Walter Trevelyan’s communication to add from Vulpius Handwirterbuch der Mythologie) the following additional references to representations and descriptions of this celebrated horn—which is there said (p, 184.) to have been found in 1639 :—Schneider, Saxon, Vetust. p- 314.; Winkelmann’s Oldenburgische Chronik. s. 59.; S. Meyer, Vom Oldenburyischen Wunderhorne, Bremen, 1757.} Curious Custom.—In 1833 the late Record Commissioners issued Circular Questions to the Municipal Corporations of England and Wales, requesting various information ; among such ques- tions was the following :—“ Do any remarkable customs prevail, or have any remarkable customs prevailed within memory, in relation to the cere- monies accompanying the choice of corporate officers, annual processions, feasts, &c., not noticed in the printed histories or accounts of your borough ? Describe them, if there be such.” To this question the borough of Chippenham, Wilts, replied as follows :—“ The corporation dine together twice a-year, and pay for it themselves!” ( Report of Record Commissioners, 1837, p. *) Kite (French “ Cerf-volant”).— Some years ago, when reading Dr. Paris’ popular work called Philosophy in Sport made Science in Earnest, 5th edition, London, J. Murray, 1842, I observed that the author could not anpiein the meaning of the French term “ cerf-volant,” applied to the toy so well known among boys in England as a “ kite,” and in Scotland as a “dragon.” ‘The following passages will solve this mystery : —$—$—$———$$ weerees .t2.| 9 \\ as? wesc a2 eo rg i, gett
Page 13
ROBR ES = ReseTES? REA ES ed —— ; eer oe aa Dec. 28. 1850.) NOTES AND QUERIES. 517 *Cerf-volant. Scarabeus lucanus. Sorte d’insecte yolant qui porte des cornes dentelées, comme celles du “ Cerf-volant. Ludicra scarabei lucani effigies. On donne ce nom a une sorte de joiiet d’enfans qui est composé de quelques "batons croisés sur lesquels on étend du papier, et exposant cette petite machine a Pair, le moindre vent la fait voler. On la retient et on la tire comme l'on veut, par le moyen d'une longue corde qui y est attachée.—See Dictionnaire de la Langue Francoise, de Pierre Richelet ; 4 Amsterdam, 1732. In Kirby and Spence’s Entomology, vol. ii. 224., they mention “ the terrific and protended jaws of the stag-beetle of Europe, the ZLucanus Cervus of Linnzus.” The “ toothed horns” alluded to by Richelet are represented by the pieces of stiff paper fastened at intervals, and at right angles, to the string-tail of the toy kite, or dragon, so much delighted in by | boys at certain seasons of the year in England and Scotland. G. F. G. Edinburgh. Epitaph on John Randal.—As a counterpart to Palise’s death, I have sent a Warwickshire epitaph, taken from Watford Magna churchyard, written about the same period : “ Here old John Randal lies, who counting by hissale, Lived three score years and ten, such virtue was in ale; Ale was his meat, ale was his drink, ale did his heart revive, And could he still have drunk his ale, he still had been alive.” J. R. Playing Cards.—Asa rider to Tar Hermit or Hotyrort’s Query respecting his playing cards (Vol. ii., p. 462.), I would throw out a suggestion to all your readers for notices of similar emblem- atic playing cards: whether such were ever used for playing with? what period so introduced ? and where? as both France and Spain lay claim to their first introduction. I see that Mr. Caton exhibited at one of the meetings of the Archwolo- gical Institute this season a curious little volume of small county maps, numbered so as to serve as a pack of cards (described more fully in the Ar- cheological Journal for September, 1850, p. 306.), and which I regret I did not see. W. H. P. Wanstead, Dec. 13. 1850. Queries. DRAGONS : THEIR ORIGIN. When passing through the city of Briinn, in Moravia, rather more than a year ago, my atten- tion was drawn to the Lindwurm or dragon, pre- served there from a very remote period. This monster, according to tradition, was invulnerable, like his brother of Wantley, except in a few well- = guarded points, and from his particular predilec- tion in favour of veal and young children, was the scourge and terror of the neighbourhood. The broken armour and well-picked bones of many doughty knights, scattered around the entrance to the cave he inhabited, testified to the impunity with which he had long carried on his depreda- tions, in spite of numerous attempts to destroy him. Craftiness, however, at last prevailed where force had proved of no effect, and the Lindwurm fell a victim to the skill of a knight, whose name I believe has been handed down to posterity. The mode adopted by the warrior to deceive his oppo- nent, was to stuff, as true to nature as possible, with unslaked lime, the skin, of a freshly killed calf, which he laid before the dragon's cave. The monster, smelling the skin, is said to have rushed out and instantly to have swallowed the fatal re- past, and feeling afterwards, as may be readily expected, a most insatiable thirst, hurried off to a neighbouring stream, where he drank until the water, acting upon the lime, caused him to burst. The inhabitants, on learning the joyful news, carried the knight and the Lindwurm in triumph into the city of Briinn, where they have ever since treasured up the memento of their former tyrant. The animal, or reptile, thus preserved, is un- doubtedly of the crocodile or alligator species, although I regret it was not in my power to ex- amine it more particularly, evening having set in when I saw it in the arched passage leading to the town-hall of the city where it has been sus- pended. I fear also that any attempt to count the distinguishing bones would be fruitless, the scaly back having been covered with a too liberal supply of pitch, with the view to protection from the weather. Have any of your readers seen this Lindwurm under more favourable circumstances than myself, and can they throw any light on the genus to which it belongs ? j May not the various legends respecting dragons, &ec., have their origin from similar circumstances to those of this Briinn Lindwurm, which I take to have strong proof of fact, the body being there ? Perhaps some of your correspondents may have it in their power to give further corroborative evi- dence of the former existence of dragons under the shape of crocodiles. The description of the Wantley dragon tallies with that of the crocodile very nearly. R. 8., Jun. JOAN SANDERSON, OR THE CUSHION DANCE; AND BAB AT THE BOWSTER. Can any of your numerous valuable corre- spondents give me the correct date, or any clue to it, of the above dance. There is little doubt of its great antiquity. The dance is begun by a single person (either a woman or man), who
Page 14
—.
518 NOTES AND QUERIES. => [No. 61,
dances about the room with a cushion in his hand, and at the end of the tune stops and sings: “ This dance it will no further go !” [ The Musician answers. } “T pray you, good sir, why say you so?” [ Man.] * Because Joan Sanderson will not come to!” [ Music. } “ She must come to, and she shall come to, And she must come whither she will or no.” He now lays down the cushion before a woman, on which she kneels, and he kisses her, singing: “ Welcome, Joan Sanderson, welcome, welcome.” She rises with the cushion, and both dance about, singing : “ Prinkum-prankum isa fine dance, And shall we go dance it once again, And onee again. And shall we go dance it once again?” Then making a stop, the woman sings, as before : “ This dance it will no further go!” [ Music. ] “I pray you, madam, why say you so?” [ Woman. ] John Sanderson will not come to.” [ Music. } “ He must come to,” &c. en
And so she lays down the cushion before a man, who, kneeling upon it salutes her, she singing : * Welcome, John Sanderson,” &c. Then, he taking up the cushion, they take hands, and dance round, singing as before: and this they do till the whole company is taken into the ring. Then the cushion ‘is laid down before the first man, the woman singing “This dance,” &c. (as before), only instead of “Come to,” they sing “ Go fro,” and instead of “Welcome, John San- derson,” &c., they sing “ Farewell, John Sander- son, farewell,” &c.: and so they go out, one by one, as they came in. This dance was at one time highly popular, both at court and in the cottage, in the latter of which, in some remote country villages, it is still danced. Selden, in his Table Talk, thus refers to it: “ The court of England is much altered. At a solemn dancing, first you have the grave measures, then the and the Galliards, and this is kept up with ceremony, at length to Trenchmore and the Cushion dance ; and then all the company dance, lord and groom, lady and kitchen-maid, no distinction. (Would our fair Belgravians of 1850 condescend to dance with their kitchen-maids?) So in our court in Queen Elizabeth's time, gravity and state were kept up. In King James's time, things were pretty well. But in King Charles's time there has been nothing but Trenchmore and the Cushion dance,” &c.
I shall also feel obliged for the date of Bab at the Bowster or Bab in the Bowster, as it is called in Scotland. Jamieson, in his Dictionary, de. scribes it as a very old Scottish dance, and gene- rally the last danced at weddings and merry. makings. It is now danced with a handkerchief in place of a cushion; and no words are used. That a rhyme was formerly used, there is little doubt. Query, What were the words of this rhyme ? Mac. Charminster. DID BUNYAN KNOW HOBBES? I observe a querist wishes to know the artist of the portrait of Bunyan prefixed to his works. I can only myself conjecture Cooper, the miniature painter, but Iam also curious about the great author of The Pilgrim’s Progress. First, is Bunyan really the author of “ Heart's Ease in Heart's Trouble,” and the “ Visions of Heaven and Hell,” published in his works, and perhaps, excepting “ Grace abounding,” the most pular of his received miscellanies? I think not. (ly reasons are these. The style is very different, and much poorer than his best works. In the “ Progress,” when he quotes Latin, he modestly puts a side-note [The Latin that J borrow]. In the two tracts mentioned he flashes out a bit of Latin two or three times where he might have much better used English, or in a superfluous way. Also it is curious to know that in his “ Visions of Hell” he meets Leviathan Hobbes, the philosopher of Malmesbury. The passage is curious, for if true, and written by Benyen, it proves him to be personally acquainted with Hobbes. I extract it. After hearing his name called out, Epenetus (the author and visitant of the infernal regions) naturally inquires who it is that calls him. Heis answered,— “IT was once well acquainted with you on earth, and had almost persuaded you to be of my opinion, I am the author of that celebrated book, so well known by the title of Leviathan ! “What! the great Hobbes,’ said I, ‘are you come hither? Your voice is so much changed, I didnot know it,” The dialogue which ensues is not worth quoting, as it is from our purpose. But I would ask when was the time when Bunyan “ was nearly persuaded to be of Hobbes’ opinion?” If he is the author and speaks the truth (and he is notoriously truth- ful), it must have been in early youth ; but surely. the philosopher of Malmesbury could not know an obscure tinker. Bunyan cannot speak meta- phorically, for he had not read the Leviathan, since he mentions that his only reading in early life, i.e. when he was likely to have embr freethinking, was the Practice of Piety, and the Plain Man's Pathway to Heaven, his wife's dowry: ———
a2: = “<b ens2oQer osscwd ay 2 roa Ss ae ge 2
Page 15
Dec. 28. 1850.] NOTES AND QUERIES. 519 Moreover, he notes particularly the change of goice, ® curious circumstance, which testifies per- sonal acquaintance. Hobbes died in 1679; Bunyan in 1688. Were they intimate ? Jas. H. Friswett. Minor Queries. Boiling to Death.—Some of your correspondents have communicated instances where burning to death was inflicted as a punishment; and Mr. Gatty suggests that it would prove an interesting subject for inquiry, at what period such barbarous inflictions ceased. In Howe’s Chronicle I find the two following notices : “The 5th of Aprill (1532) one Richard Rose, a cooke, was boiled in Smithfielde, for poisoning of divers ns, to the number of sixteen or more, at y* Bishop of Rochester's place, amongst the which Benet Cur- wine, gentleman, was one, and hee intended to have poisoned the bishop himselfe, but he eate no potage that day, whereby hee escaped. Marie the poore people that eate of them, many of them died.”— Howe's Chronicle, p. 559. “The 17th March (1542) Margaret Dany, a maid, was boiled in Smithfield for poisoning of three house- holds that shee had dwelled in.”— Howe's Chronicle, p. 583, Query, was this wee peculiar to cooks ilty of poisoning? And when did the latest instance occur ? L. H. K. Meaning of “ Mocker.”— To-day I went into the cottage of an old man, in the village of which I am curate, and finding him about to cut up some wood, and he being very infirm, I undertook the task for him, and chopped up a fagot for his fire. During the progress of my work, the old fellow made the following observation : — “ Old Nannie Hawkins have got a big stick 0’ wood, and she says as I shall have him for eight pence. If I could get him, I’d soon mocker him.” Upon my asking him the meaning of the word mocher, he informed me it meant to divide or cleave in pieces; but, not being “a scholar” as he termed it, he could not tell me how to spell it, so I know not whether the orthography I have adopted 8 correct or not. Can any of your readers give me a clue to the derivation of this word? I certainly never heard it before. I ought perhaps to state, that this is a country parish in Herefordshire. W. M. Pembridge, Dec. 16. “ Away, let nought to love displeasing.” — Is it known who was the author of the song to be found in Percy’s Reliques, and many other collections, beginning — “ Away, let nought to love displeasing.” The first collection, so far as I know, in which it appears is entitled Miscellaneous Poems by several Hands, published by D. Lewis, London, 1726; and in this work it is called a translation from the ancient British. Does this mean a trans- lation of an ancient poem, or a translation of a poem written in some extant dialect of the lan- guage anciently spoken in Britain? Either would appear to me incredible. As I feel much interested in the poetry of English songs, can you or any of your correspon- dents inform me if there exists any good colle - tion; that is, a collection, of such only as are excellent of their respective kinds? That the English language possesses materials for forming such a collection, and an extensive one too, 1 have no doubt, though I have never met with one. And, if there be none that answers the descrip- tion I give, I should be glad of information re- specting the best that exist. It is scarcely necessary to add, that my standard of excellence would admit only those which bore the character of “immortal verse,” rejecting such as had been saved merely by the music to which they had been “ married. Samugt Hickson. Dec. 14. 1850, Baron Miinchausen.— Who was the author of this renowned hero’s adventures ? The Conversa- tions-Lexicon (art. Miinchausen) states that the stories are to be found under the title of ‘ Men- dacia Ridicula,” in vol. iii. of Delicie Academica, by J. P. Lange (Heilbronn, 1665); and that “at a later period they appeared in England, where a reviewer supposed them to be a satire on the ministry.” I remember to have read when a bo (I think in The Percy Anecdotes), that the boo was written by an Englishman who was styled “M ,” and was described as having been long a prisoner in the Bastille. Since writing thus far I have seen the note by J. S. (Vol. ii., pp. 262-3.) on Miinchausen’s story of the horn. The idea of sounds frozen in the air, and thawed by returning warmth, was no in- vention of “ Castilian, in his Aulicus” (i. e. Cas- tiglione, author of Ji Cortegiano) ; for, besides that, it is found in his contemporary Rabelais (liv. iv. cc. 55-6.), I believe it may be traced to one of the later Greek writers, from whom Bishop Taylor, in one of his sermons, borrows it as an illustration. J.C. R. “ Sing Tantararara Rogues all,” §¢.—The above is the chorus of many satirical songs written to expose the malpractices of peculators, &c. Can any of your readers point out who was the author of the original song, and where it is to be found ? A Supscriser. Meaning of “ Cauking.”—An old dame told me the other day, in Cheshire, that her servant was a
Page 16
520 NOTES AND QUERIES. [ No. 61, good one, and among other good qualities “she never went cauking into the neighbours’ houses.” Unde derivatur “ cauking ?” Cuas. Pasta. Replies. THE WISE MEN OF GOTHAM. (Vol. ii., p. 476.) The proverb, “As wise as the men of Gotham” is given in Fuller's Worthies (ed. 1662, pp. 315, 316.). Ray, in his note upon this, observes “It passeth for the Periphrasis of a fool, and an hundred fopperies are feigned and fathered on the townsfolk of Gotham, a village in this county [Not- tinghamshire]. Here two things may be observed : “1. Men in all ages have made themselves merry with singling out some place, and fixing the staple of stupidity and stolidity therein. So the Phrygians in Asia, the Abderita in Thrace, and Beotians in Greece, were notorious fur dulmen and blockheads. “2. These places thus slighted and scoffed at, af- forded some as witty and wise persons as the world produced. So Democritus was an Abderite, Plutarch a | Beotian, &c. “ As for Gotham, it doth breed as wise people as any which causelessly laugh at their simplicity. Sure I am Mr. William de Gotham, fifth Master of Michuel House in Cambridge, 1336, and twice Chancellor of the University, was as grave a governor as that age did afford.”— 3d. ed. p. 258, In Thoroton’s Nottinghamshire, vol. i. pp. 42, 43., the origin of the saying, as handed down by tradi- | tion, is thus given :—King John intending to pass through this place tenenth Nottingham, was pre- | vented by the inhabitants, they apprehending that the ground over which a king passed was for ever | after to become a public road. The king, incensed | at their proceedings, sent from his court, soon afterwards, some of his servants to inquire of them the reason of their incivility and ill-treatment, that he might er them. The villagers hearing of the approach of the king’s servants, thought of an expedient to turn away his majesty’s displea- sure from them. When the messengers arrived at Gotham, they found some of the inhabitants en- gaged in endeavouring to drown an eel in a pool | of water ; some were employed in dragging carts | upon a large barn, to shade the wood from the sun; and others were engaged in hedging a cuckoo, which had perched itself upon an old bush. In short, they were all employed upon some foolish way or other, which convinced the king’s servants that it was a village of fools. | Should J. R. M. not yet have seen it, I beg to | refer him to Mr. Halliwell’s interesting edition of | The Merry Tales of the Wise Men of Gotham | (Lond. 1840) for fuller and further particulars. | J. B. Couman. | | I know nothing of the traditions allude Replies ta Minor Queries. Master John Shorne.—As neither Mr. Tons Notes (Vol. ii, p. 387) nor Mr. Way's (p. 450, mention where this reputed saint lived, or of him as connected with Buckinghamshire, I wil] offer an extract from Lysons in the hope of cast. ing some little light on the subject. “ North Marston.—The church is a handsome Gothie structure ; there is a tradition that the chancel was built with the offerings at the shrine of Sir John Shorne, a very devout man, of great veneration with the people, who was rector of North Marston about the year 1290, and it is said that the place became populous and flourishing in consequence of the great resort of per. sons to a well which he had blessed, This story stands upon a better foundation than most vulgar traditions ; the great tithes of North Marston are still appropri- ated to the dean and canons of Windsor, who, before the Reformation might without difficulty have rebuilt the chancel, as it is very probable they did, with the offerings at the shrine of Sir John Shorne, for we are told that they were so productive, that on an average they amounted to 500/. per annum.* Sir John Shorne, therefore, although his name is not to be found, appears to have been a saint of no small reputation. The common people in the neighbourhood still keep up his memory by many traditional stories. Browne Willis, says, that in his time there were people who remem- bered a direction-post standing, which pointed the way to Sir John Shorne’s shrine.” ¢ North Marston, formerly Merston, is about four miles from Winslow. I visited it about a year ago, and drank of the well, or spring, which is about a quarter of a mile from the village; but to by Lysons. ‘Ihe chancel of the church is a fine spe- | cimen of perpendicular style, with a vestry of the same date, and of two stories, with a fireplace in each. I do not find North Marston, in Bucks, mentioned in Leland, Camden, or Defoe, nor can I meet with any account of Sir John Shorne in any books of English saints within my reach. A copy of Browne Willis’s MSS. may be seen in the British Museum. W. H. K. For the infomation of those who may not have the Norfolk Archeology to refer to, let me add | that John Shorne appears to have been rector of North Marston, in Buckinghamshire, about the ear 1290, “‘and was held in great veneration for is virtues, which his benediction had imparted to a holy well in his parish, and for his miracles, one of which the feat of conjuring the devil into a boot, was considered so remarkable that it was repre- sented in the east window of his church.” E. S. T. Antiquity of Smoking.—The passage is in He- rodian. In the time of Commodus there was a * History of Windsor, p: 111. + B. Willis’s MSS., Bodleian Library.
Page 17
Dec. 28. 1850.] NOTES AND QUERIES. 521 —_—— lence in Italy. The emperor went to Lauren- tum for the benefit of the smell of the laurel trees. « In ipsa quoque urbe de medicorum sententia ple- rique unguentis suavissimus nares atque aures opple- baat, suffituque* et odoramentis assidua utebantur, meatus sensuum (ut quidem dicunt) odoribus illis occupati, neque admittant aéra tabificum: et si maxime admiserint, tamen eum majore quasi vi longe superari.” This has nothing to do with the practice of smoking, nor is it clear that they smoked these things with a pipe into the mouth at all. The medical use of fumigation, as Sir William Tem- ple observes, was greatly esteemed among the an- cients. But it is very probable that, being some- times practised by means of pipes, it was what led to the practice of smoking constantly, either for val medical protection, or merely for luxury, in countries and times too, when these epidemics from bad air were very common. The great love of smoking among the Turks may be originally owing to the plague. C. B. Antiquity of Smoking (Vol. ii., pp. 41. 216. 465.).—Mr. Lane, in his edition of the Arabian Nighis, infers the very late date of that book from there being no mention of tobacco or coffee in it. As two of the ancient authorities have broken down, it occurred to me that others might. The reference to Strabo, vii. 296, leads me only to this; that the Mysians were called crarvobara (some correct to carvordra:) because they did not eat animals, but milk, cheese, and honey ; but of religion, living quietly. ne cannot imagine that this can be meant. I referred to Almaloveen’s edition, the old paging. In the next page he repeats the epithet, coupling it, as before, with the word religious, and arguing from both as having the same meaning. It occurred to me that somebody might have read caxvoréra, “ fumum bibentes,” which might have given occasion to the reference to this passage: and I find in the English Passow that carvo€éra, “ smoke-eaters,” has been pro d. Kanxvorara: is there Seal from dopa. they can have t with religion. But if these are the ag nothing to do with smoking, bu From the context they would mean, as we say, “living on air ;” like Democritus, who. subsisted ys upon the steam of new loaves. Karvotara meant, as I believe, to describe their religiousness more directly; treading on the clouds, living in the air: like Socrates in Aristo- phanes, Neo, 225. : “"AepoBat@ nal repippove toy Hiuor,” And in v. 330. caxvdg is used of the clouds: “Ma& Az” daa’ dulxAnv Kal Spdcov apras fryoduny Kal wamvoy elvau.” © “ Supiduaol re wal dpduact cvvexas exparro.” _ There is nothing in Solinus, cap. 15. ; and Mela, lib. ii., is too wide a reference. Cc. B. Meaning of the Word “ Thwaites” (Vol. ii. p.441.). —The word “ Thwayte” occurred in the ancient form of the Bidding | : “ Yeshalle bydde for tham, that this cherche honour with book, with bell, with vestiments, with Thwayte,” &c. This form is said to be above four hundred years old; and Palmer says ( Orig. Lit., iii. p. 60.) that we have memorials of these prayers used in England in the fourteeath century. Hearne remarks that the explication of this word warranted by Sir E. Coke is “a wood bbed up and turned to arable.” This land ing given to any church, the donors were thus commended by the prayers of the con tion. In Yorkshire the word is so understood: Thwaite, or “stubbed ground, ground that has been ess- arted or cleaned.” J. H. M. Meaning of “ Thwaites” (Vol. ii., p. 441.).— Hearne took the word “ Thwayte” to signify “a wood grubbed up and turned into arable.” His ex- planation, with other suggestions as to the mean- ing of this word, may be found in a letter from Hearne to Mr. Francis Cherry, printed in vol. i. p- 194. of Letters written by Eminent Persons in the Seventeenth and Eighteenth Centuries, pub- lished by Longman and Co. in 1813. J. P. Jr. December 5. 1850. Thomas Rogers of Horninger (Vol. ii., p. 424.). —yYour correspondent S. G. will find a brief notice of this person in Rose’s Biographical Dic- tionary, London, 1848. It appears he was rector of Horninger, and a friend of Camden ; who pre- fixed some commendatory verses to a work of his, entitled The Anatomy of the Mind. I would sug- gest to S. G. that further information may probably be collected respecting him from these verses, and from the prefaces, &c. of his other works, of which a long list is given in Rose’s Dictionary. T. H. Kerstey, A.B. King William's Col., Isle of Man. Thomas Rogers of Horninger (Vol. ii., p. 424.). —If S. G. will apply to the Rev. J. Perowne, of his own college, who is understood to be preparing an edition of Regus work for the Parker Society, he will doubtless obtain the fullest ee Earl of Roscommon (Vol. ii., p. 468.).—A retended copy of the inscription at Kilkenny West, mentioned by your correspondent, An Hisernian, was produced in evidence, on the claim of Stephen Francis Dillon to the earldom of Roscommon, before the House of Lords. As there was reason to doubt the evidence of the person who produced that copy, or the genuineness of the in- scription itself, the House decided against that claim ; and by admitting that of the late earl (de-
Page 18
i 522 NOTES AND QUERIES. es [No. 61, scended from the youngest son of the first earl) assumed the extinction of all the issue of the six elder sons. The evidence adduced altogether negatived the presumption of any such issue. Your correspondents Francis and An Hiseanian will find a very clear and succinct account of the late earl’s claim, and Stephen Francis Dillon's counter-claim, in The RoscommonClaim of Peerage, by J. Sidney Tayler, Lond. 1829. W. H.C. Parse (Vol. ii., p. 480.).—Your correspondent J. W. H. is far from correct in supposing that this word was not known in 1611, for he will find it used by Roger Ascham, in a passage quoted by Richardson in his Dicti sub voce. In Brinsley’s curious Ludus Literarius, 1612, re- printed 1627, 4to., the word is frequently used. At 69. he recommends the “ continual prac- tice of parsing.” Atp.319., enumerating the con- tents of chap. vi., we have “ The Questions of the Accidence, called the Poasing of the English Parts ;” and chap. ix. is “Of Parsing and the kinds thereof, At the end of a kind of introduction there is an “ Advertisement by the Printer,” intimating that the author's book, “ The Poasing of the Accidence,” is likely to come forth. From all this, it seems as if the two words were used indifferently. F. R. A. The Meaning of “ Version” (Vol. ii., p. 466.).— T. appears to apply a peculiar meaning of his own to the word “ version,” which it would have been quite as well if he had explained in a glossarial note. He thinks A. E. B. was mistaken in using that hrase in reference to Lord Bacon's translation into Latin of his own English original work, and he proceeds to compare (to what end does not very clearly appear) a sentence from Lord Bacon's English text, with the same sentence as re-trans- lated back again from Lord Bacon's Latin by Wats. Finally, T. concludes with this very sin- gular remark : “ Wats’ version is the more exact of the two!” Does T. mean to call Lord Bacon's English text a — of his Latin, by anticipation of eighteen years The only other authority for such a meaning of the word would seem to be the facetious Dr. Prout, who accused Tom Moore of a similar ver- sion of his celebrated papers. A. E. B. First Paper-mill in England (Vol. ii., p. 473.). —The birthplace of the “ High Gennaize Spil a celebrated by Churchyard, your English readers may not easily discover by his de- scription as quoted by De. Rowsautr. “Lyndoam Bodenze” is Lindau am Boden-see, on the Lake of Constance (in German, Bodensee), once a free es city, called, from its site on three islets in the lake, “ the Swabian Venice,” now a pretty little town belonging to the kingdom of Bavaria. Vv. “ Torn by Horses” (Vol. ii. p. 480.).—This cruel death was suffered by Ravaillac, who accom- plished what Jean Chitel failed in doing. The execution took place on the 27th of May, 1610, with the most atrocious severities of torture, of which the drawing by horses was but the last out of a scene that continued for many hours. The day before he had been racked to the very extre- mity of human suffering. ‘The horses dragged at the wretch’s body for an hour in vain ; at length a nobleman present sent one of his own, which was stronger; but this even would not suffice. The executioner had to sever the mangled body with his knife, before the limbs would give way. I could add more of these details, but the subject is intolerable. The execution of Ravaillac was followed with the utmost exactness, but with more cruelty, if possible, in the case of Damiens (sentenced for the attempt on Louis le Bien-Aimé), who suffered on the Place de Gréve, March 28. 1757. The frightful business lasted from morning till dusk! Here again the knife was used before the body gave way, the horses having dragged at it for more than an hour first; the poor wretch living, it is said, all the while! I believe this was the last instance of the pun- ishment in France, if not in Europe. A concise summary of the trials of these men, and all the hideous details of their tortures and execution, will be found, by those who have a taste for such things, in the third volume of the new series of the Neuer Pitaval, edited by Hitzig and Haring (Leipzig, Brockhaus),—a collection of causes célébres which has been in course of pub- lication at intervals since 1842. The volume in question appeared in the present year (1850). ¥ Belgravia. Vineyards (Vol. ii., p. 392.).—At Ingatestone Halli, in Essex, one of the seats of Lord Petre, a part of the ground on the south side of the house still goes by the name of “the Vineyard.” And om autumn grapes came to great perfection on south wall. J. A.D. Cardinal (Vol. ii., p. 424.).—The expression re- ferred to by O. P. Q. was in some degree illustrated at the coronation of Edward II., 1308, when the Pope, wishing the ceremony to be performed by a cardinal, whom he offered to send for the purpose, was strenuously op by the king, and com- pelled to withdraw his pretensions. (See Curtis's History of England, vol. ii., p. 309.) C. H. St. Catherine’s Hall, Cambridge. Weights for weighing Coins (Vol. ii., p. 326.).— If the question of your correspondent, who wishes to know at what period weights were introduced SEFTBS"SEPSESESOPEBRZEEELZE | VY SBRBEeeEas res VTBOSSs DESB! {|
Page 19
Dec. 28. 1850.] NOTES AND QUERIES. 523 for weighing coins, is intended to have a general reference, he will find many passages alluding to the practice amongst the ancient Romans, who manufactured balances of various kinds for that : one for gold (statera auraria), Varro Ap. lom., p. 455., ed. Mercer.; Cic. Or. ii. 38.) ; another for silver (Varro De Vit. P. R. lib. ii.); and another for small pieces of money (trutina momentana pro parva modicaque pecunia. Isidor. Orig., xvi. 25. 4.). The mint is represented on the reverse of numerous imperial coins and medals by three female figures, each of whom holds a pair of seales, one for each of the three metals; and in Rich's Illustrated Companion to the Latin Dic- tionary, under the word Lira, there is exhibited abalance of very peculiar construction, from an original in the cabinet of the Grand Duke at Florence, which has a scale at one end of the beam, and a fixed weight at the opposite extremity, “to test the just weight of a given quantity, and to have been employed at the mint for estimating the proper weight of coinage.” Moneta. Umbrellas (Vol. i., p. 414. etc.).—To the exten- sive exhibition of umbrellas formed through the exertions of the right worthy editor of the “ Norges inp Queries ” and his very numerous friends, I am happy to have it in my power to make an ad- dition of considerable curiosity, it being of much | earlier date than any specimen at present in the ion :— “ Of doues I haue a dainty paire Which, when you please to take the aier, About your head shall gently houer, Your cleere browe from the sunne to couer, And with their nimble wings shall fan you That neither cold nor heate shall tan you, And, like umbrellas, with their feathers Sheeld you in all sorts of weathers.” Michael Drayton, 1630. | Had not the exhibition been limited to um- SRP % FE FE a ae | oriental specimens, very like those now in fashion } here, of the latter part of the sixteenth century. Botton Corner. | Croziers and Pastoral Staves (Vol. ii., p. 412.). | —The staff with the‘ cross appears on the monu- } ment of Abp. Warham, in Canterbury Cathedral! ; | on the brass of Abp. Waldeby (1397), in West- minster Abbey; and on that of — Cranley (1417), in New College Chapel, Oxford. The crook is bent outwards in the brasses to the following bishops : — Bp. Trellick (1360), Here- ford Cathedral; Bp. Stanley (1515), Manchester Cathedral ; Bp. Goodrich (1554), Ely Cathedral ; and ~* Pursglove (1579), Tideswell Church, Derbyshire. J.1LD. Sa? OFF8eS A Be Rois. \| && | } brellas used in England, I could have produced | PMiscelanecus. NOTES ON BOOKS, SALES, CATALOGUES, ETC, We never longed so much for greater space for ou? Notes upon Books as we do at this season of gifts and good will, when the Christmas Books demand our notice. Never did writer pen a sweeter tale than that which the author of Mary Barton has just produced under the title of The Moorland Cottage. It is a purely English story, true to nature as a daguerreotype, without one touch of exaggeration, without the smallest striving after effect, yet so skilfully is it told, so effectually does it tell, so strongly do Maggie’s trials and single-mind- edness excite our sympathies, that it were hard to decide whether our tears are disposed to flow the more readily at those trials, or at her quiet heroic perse- verance in doing right by which they are eventually surmounted. The Moorland Cottage, with its skilful and characteristic woodcut illustrations by Birket Foster, will be a favourite for many and many a Christmas yet to come. Rich in all the bibliopolic “pearl and gold” of a quaint and fanciful binding, glancing with holly berries and mistletoe, Mr. Bogue presents us with a volume as interesting as it is characteristic and elegant, Christmas with the Poets, A more elegantly printed book was never produced ; and it is illustrated with fifty en- gravings designed and drawn on wood by Birket Foster ; engraved by Henry Vizetelly, and printed in tints in a way to render most effective the artist's tasteful, characteristic, and very able drawings. The volume is, as it were, a casket, in which are enshrined all the gems which could be dug out of the rich mines of English poetry; and when we say that the first division treats of carols from the Anglo-Norman period to the time of the Reformation; that these are followed by Christmas Poems of the Elizabethan period, by Shakspeare, Ben Jonson, and their great cotemporaries; that to these succeed Herrick’s Poems, and so on, till we bave the Christmas verses of our own century, by Southey, Wordsworth, Scott, Shelley, Tennyson, &c., we have done more than all our praise could do, to prove that a fitter present to one who loves poetry could not be found than Christmas with the Poets. While if it be a Jittle lover of poetry—mind, not one who little loves poetry, but one who listens with de- light to those beloved ditties of the olden times, which as we know charmed Shakspeare’s childhood,—learn that an English lady, with the hand and taste of an artist, guided and refined by that purest and holiest of feelings, a mother’s love, has illustrated those dear old songs in a way to delight all children ; and at the same time charm the most refined. The Illustrated Ditties of the Olden Time is in sooth a delightful volume, and if a love of the beautiful be as closely connected with a love of the moral as wise heads tell us, we know no more agreeable way of early inculcating morality than by circulating this splendid edition of our time-honoured Nursery Rhymes. But we fancy the taste of some of our readers may not yet have been hit upon, Let them try The Story of Jack and the Giants, illustrated by Richard Doyle; and
Page 20
524 NOTES AND QUERIES. they will find this wondrous’ story rendered still more attractive by some thirty drawings, from the pencil of one of the most imaginative artists of the day, and whose artistic spirit seems to have revelled with delight as he pourtrayed the heroic achievements of “ the valiant Cornish man We will now turn to those works which are of a somewhat graver class; and we will begin with Miss Drury’s able and well-written story, entitled Eastbury, in which the heavy trials of Beatrice Eustace, mitigated and eventually overcome through the friendship and truthfulness of Julia Seymour, are told in a manner to delight all readers of the class of tales to which East- bury ; and to sustain the reputation as a writer, which Miss Drury so deservedly acquired by her former story, Friends and Fortune. The name of the Rev. Charles B. Tayler would alone have served as a sufficient warrant that The Angel's Song,a Christmas Token, is a work of still more serious character, even though the author had not told his readers, in his Envoy, that the tale was written to correct the mistake into which many well-meaning people have fallen on the subject of Christmas merri- ment; and to suggest the spirit in which this sacred season should be celebrated. That the book will be favourably received by the large class of readers to whom it is addressed, there can be little doubt ; and to their attention we accordingly commend it. It is very tastefully got up. To the publisher of The Angel's Song, Mr. Sampson Low, we are also indebted for a very stirring and in- teresting book, The Whaleman’s Adventures in the Southern Ocean, edited by the Rev, Dr. Scoresby, from the notes of a pious a | observant American clergy- man, whilst embarked, on account of his health, on a whaling voyage to the South Seas and Pacific Ocean. That Dr. Scoresby should think the matter of this work so far novel and interesting, as well as “ calculated for conveying useful moral impressions,” renders it scarcely necessary to say another word in its recom- mendation. But it has a higher object than mere amusement ; its object is to enforce upon those “ who go down to the sea in ships,” the duty of “remember- ing the Sabbath Day to keep it holy.” Here our editorial labours have been interrupted by |- a band of infant critics to whose unprejudiced judg- ments we had entrusted Peter Little and the Lucky Sizx- h begging to be allowed to keep the book. Good reader, do you wish for better criticism? Wor- thy author of this Verse Book for Children, do you wish for higher praise ? We have received the following Catalogues :—John Petheram’s (94. High Holborn \Catalogue, P Part'CX IX. No. 13. for 1850 of Old and New Books; Bernard Quaritch's (16. Castle Street, Leicester Square) Cata- e No. 22. of English, French, German, and Italian Books; John Lyte’s (498. New Oxford Street) Book Catalogue for 1851. Potices ta Correspondents. Although we have enlarged our present Number to twenty-four pages, we are compelled to request the indul- gence of our correspondents for the omission of many valuable communications, Nores ann Quenizs may be procured, by order, of all Booksellers and Newsvendors. It is published at noon on Friday, 30 that our country Subscribers ought not to ez. perience any difficulty in procuring it regularly. Many of the country booksellers, §c., are, probably, not yet aware of this arrangement, which will enable them to receive Nores awn Queanits in their Saturday parcels. Part XIV., for December, price 1s., is now ready for delivery. Tse Ixpex to Votume tue Seconp will be ready early in January. Communications should be addressed to the Editor of Norges awp Queniss, care of Mr. Bert, No. 186. Fleet Street. E. A. D. has our best thanks, Errata.—In No. 60. Vol. ti., p. 492, for “Gant Balan- tinus ” read “ fant Balentinus.” (The reference of Heinecken is Idée @ une collect. 7 ——, aS = For ** Ind. Par. i. 543.," read “ Ind. Par. i. 343. ” read “ supposed ;"’ and instead of “ De,” Sotere = vite put q. OPULAR MUSIC OF THE OLDEN TIME— A Collection of Ancient Songs and Bal . with the Tunes ¥ were Sung, Giastrating the National’ Music KY E The Airs Classed in Period an Introdue- the various Heigns, By we Fett ‘Basses 10 tee ie Vi A Airs by G. A. MACFARRE In Two - y-y cloth, i 1 8vo., b d, 2. a. 8s. ; or Seven- “The main body 1 ee cone of 2 man ef eration, eit digested. Review, July, 1838. — “ Not oon but twenty, mtg =| could A written of thi cellent and lly wrought book.” —A thenceum (2ud Notice), ‘ane. o. 1859, “ From Mr. Chappell’s admirable work, called ‘ oan —— = te Ags , Popular Music of the Published by CRAMER & CO., 201. Regent Street, W. By CHARLES RICHARDSON, LL.D. NEW DICTIONARY of the ENGLISH LAy A CTASEe. . Etymo! ymology, and Co- ous’ d i thet bes: dition, — a Teac —-F- ng additional Words a er aed wo Vols., 4to., 41. l4a. 6d. ; ~~ Seuss 5. 15s. hae Supplement separately, dto., cloth, 1 2 yy ty- in 8vo., 15s. Mew Béition. London ;: BELL & DALDY, 186. Fleet Street. + HIsTORICAL PORTRAITS. Pi lish: M ais ~* Molton Weld oe a ee eenaeemen pho — sae SERIES OF a ntrng Pat PHS, taken from a Pens ere ere coke ne eal ty Od Ronde Thetentaphe . Pri: Gna ward, others of the Royal House Stuart ; Maruis res Blward: and othe — (Ie. = heb ye wt F — Pia ofthe Exit bition. a a Series of Forty-eight in a handsome Leather Portfolio Single Photographs, 4s. each. “TI am convinced that a better collection (of Historical Portraits over Some mate cos of reat men ° tna oe la eae repre of rare excellence." *— Long Vacation Readi linge Frases I Ay Cai aye une tm Maar. BLACKWOOD a oC SONS, 37. HAY 6 LYALL. Meret BROW oe: ond tom Mone WYLLIE & son, Aberdeen. mon] \F? wi; «ee | @ | @ a4 2 _ B a SS oe aa aan _¥ ous
Page 21
less t and
Pes B5eF F F555985 & F
Dec. 28. 1850.]
NOTES AND QUERIES.
—— PRESENTS IN ELEGANT BINDINGS.
24. d. ie Valley. A Collection of the rics in the English 1 Bilt’ by Giraldu, fea feap., ‘Best Morocco, or o ‘Ant. Morocco, — (A. A.) Legends and Lyrics ge Edition,) feap.. best Morocco, or Antique Moroceo, edges e « 010 6 ee (Cc. ¥.) The Legend of the Golden Prayers, and other Poems, feap., best Morocco, or Antique Morocco, tooled edges - — Verses for Holy Seasons. Edited by = : -~ 8 6 Akenside's Poems, with Memoir by Rev. A . (New Aldine Edition.) feap., best Morocco, Anti- que or Antique Morocco, tooled edges - 010 6 Collins’ Poems, with Memoir and Notes, by W. Mey Thom ‘ ry | Aldine Edition,) feap., best Mo- roceo, Antique Antique Morocco, tooled edges oseé6 Poems, with Memoir by Rew. J. Mitford, (New Aldine Edition.) 2 vols. Le prt Morocco, Antique lf, or Antique Morocco, tooled -110 eeepoase’s Poems, with “Memoir by Rev. A. Dyce, (New Aldine Edition.) feap., best Morocco, Antique Calf, or Antique Morocco, tooled edges Gray's Poems, with Memoir by Rev. J. Mit- ford (New Aldine Edition), feep., best Morocco, Antique Calf, or Antique Morocco, edges ° © ° Pictorial (The) Book of Ancient Ballad = ae 100 Illustrations, 8vo. half bound, Roxburgh Antique Morocco, tooled edges - e Eilis's Specimens of Early English Poets, Svols. sm. 8vo. half bound Morocco 018 —— Antique Calf,or ‘Antique Morocco, tooled edges in Percy's Reliques of Ancient English Poetry, (4 New Edition.) 3 vols. smail 8vo. half Morocco - —_—————_—____ Ant. Calf, or Ant. Morocco, tooled edges - Gower’s English Works, with Life by Dr. Pauli, and Glossary, 3 vols. 8vo. Antique Calf 360 Vaughan's (Henry) Snered | Doome, feap. Antique Calf, or Antique SRaseose, Soni eated od efeage - . 0 ~» igue Cal tooled edges 0 Herbert's Poems and Remains; with Cole- thse’ 's Notes, and 1 ife by Walton, revised, with Additional Notes, by Mr. J. Yeowell, 2 vols. 8vo. Antique Calf, or An- tique Morocco, tooled edyes - - - - -220 —— Poems, (New Aldine Edition), feap. - coo eo = as ° SzsS °
best Morocco, Antique Calf,or Ant. Morocco, tooled edges- 010 6 —— Works, su - Foyal 32mo. Antique Mo- Toceo, or Antique Cal 076 —— Poems, su » royal s2mo. Antique Mo- roceo, or Antique 060 ——— Country Parson, sup. royal s2mo. Ant. Moroceo or Antique Calf - 050 Passion Week (New Edition), with illustra tions by A. Durer, imp. }6mo. Antique Morocco - ou o Gilderdale's Hints for Veuths leaving School, feap., Calf - 086 Zoratius, with Fift Siete, from the Antique, feap., Antique Calf,or Morocco - - 010 6 Sabrince Corolla _(Second Edition), 8v0., te best Morocco 110 Explanation of the Bpisties and Gospels, tuyal 32mo. Calf, gilt edges - - 046
London: BELL AND DALDY, 186. FLEET STREET, E.C. Richardson's Gn) New English Dic-" feonry (New Edition, with Supplement.) 2 vols. Ato. half —— Rania, x “a s i FU without “Quotations, uscia 7 half Rusia -
Singer's (Mr.) New Edition of Shake- speare’s Demet eae. Ten vols. feap. best Morocco - _ , ™m: le - Large Paper, best Morocco - - - Calf, marble edges - -
Taylor's Holy Living and me Dytns, 8 vols, 8vo. Antique bey = or pete iorene tooled edges ———_—_——_ fcap. Ant. or Ant. _ tooled edges- Holy Living, foolscap flexible Mo- Ant. Calf, or Ant. Mor., tooled edges - Holy Dying, foolscap, flexible Mo- - Antiq. Calf, ¢ or Antiq- Mor, tooled edges
Taylor (Isaac) The Physical ‘Theory of Another Life. 8vo. Antique Calf feap., Antique Calf - - - Walton's Lives of Donne, Wotton, Hooker, Herbert, and Sanderson, with portraits and oy W. engravings and a new Life of Walton, and Notes by Dowling, Esq. woe eae 8vo. half Morocco Calf Antique Morocco, tooled edges - Butler's (Bp.) Analogy of Religion, edited, with Index, by the Rev. Dr. Steere ( W hittingham's old Type), 8vo. Antique - ~ ° ° ——— feap., Antique Calf . - © ° Bacon's Essays, and Wisdom of the Ancients, with Notes by S. W. Singer, F.8. A. feap., best Morocco, or Antiq’ ue Calf
Wovum Organum, Translated by the Rev. A. Johnson, feap. Antique Calf - Locke, of the Conduct of the Understand- ing. Edited by Bolton Corney, M.R.S.L. fcap. Ant. Calf - Selden's (John) Table Falk, royal S2mo. morocco Edited by the Very Rev. W. F. Hook, D.D., Dean of Chichester. Meditations for every Day in the Fear, 4 vols. feap. 5 ~ Type, Morocco ° Benton Antique Calf - ° ° Calf, gilt edges - °
The Christian Taught by the Church's Services, fcap pest Bevesss, Antique Calf, or Antique Mo- rocco, tooled Smo. Antique Calf - - - ° Calf, gilt edges - ° " Devout Musings on the Psalms, 2 vols. 32mo. Antique oY ————_—__— Calf, gilt edges © ° e . Holy Thoughts and Prayers, 16mo. Calf, giltedges - History of our Lord, S2mo. Antique
otto es kh. Sf Aids to a Holy Life. Fi irst Series. 82mo. Antique Calf 7 - —_—_— Calf, gilt edges : = Second Series. Anti ne Calf 7 - Calf,giltedges - ~ Devotions for Domestic Use. 32mo. Antique Calf - - NS Calf, gilt edges - - ° - PDBEa oa -- cene cocoa ND AD 6 7 11 on cow ecooo of eocuee = oan -o on oo On
Page 22
NOTES AND QUERIES. [No. 61, MESSRS. BELL AND DALDY’S NEW BOOKS. I. In the Press, 8vo. A HISTORY OF THE CHURCH OF ENG- ish oF HE ACCESSION OF JAMES II. TO THE \ OnE TRaNGo RIAN CONTROVERSY LN 1717. By THOMAS a » M.A. mee apa A NEW COMMENTARY ON THE GOS- 45 FOR THE SUNDAYS AND FESTIVALS OF THE AN YEAR. By the REV. W. DENTON, M.A. Irr. In the Press, 2nd Edition, revised, 2 vols. crown 8vo. DAILY READINGS FOR A YEAR ON THE LIFE OF OUR LORD A™D SAVIOUR JESUS CHRIST. By the REV. PETER YOUNG, M.A. In hs Pon, tp, 8vo. BISHOP BUTLER’S SERMONS AND RE- MAINS. Edited by the Rev. E. Sreanx, LL.D., Vicar of Spilsby, v. Shortly, THE WISDOM OF THE | SON OF DAVID. An Exposition of Chapters I. to IX. of the Book of Proverbs. VI. Shortly, 2nd edition, revised and “enlarged, feap. 8vo. THE SECOND ADAM, _ AND THE NEW BIRTH; or the Doctri f Ba as contained in Hol a ture. By the REV. M.R.T.SA CER MA ‘Vicar of Bridgwater Author of“ The Sacrament of Responsibility.” Vit. Immediately, Second Edition, revised, 8vo.. 5s., HOUSEHOLD PRAYERS ON SCRIPTURE SUBJECTS for Four Weeks. With Forms for Various Occasions. By A MEMBER OF THE CHURCH OF ENGL AND. “It is not their least praise that they are both brief and compre- hensive."’ — Critic. vir. Just published, Second and Cheaper Ed sevtend and enlarged, ” feap. &vo., ~ cloth limp, a i THE BOOK wor, PSALMS, ap Weel fa the Daily Service. jeadi and Explanatory Notes. B the REV. E SNES TPA Wweine B.D of St. Paul's and Minister of Curzon Chapel » Ma ogi ©@he aetee one motets of This Second Edition is ph TY | ee. almost a new work.” — Christian Remembrancer. Tx. Just published, in Large Type, #vo., 5¢., SHORT SUNDAY EVENING READINGS. Selected and A from Various A S natol ond Abridged uthors. By the COUNTESS “ Tt will be o welcome volume to maz thoughtful readers, and espe- cially to those whose time or health will not rmit them to read ser- mons of the usual length." — heerchonan. - .~ Shortly, svo. A TREATISE ON METAPHYSICS, cons 2 be ceaetiton prim Perse Religion. By oe REV. FF a hal Ethics and Logic, University of Dublin. xr. Just published, Second Edition, feap. 8vo., 3s. 6d. THE SPEAKER AT HOME; or, Public Graphing and Reading. of toh, the i we i: HALCOMBE, on the Physiology of Speech. H. STONE, M.A., * Haleombe's book is well meant an timed, and in the mai walt put, The for = ~ of in speaki Re are i and j i Ai xIt. | Preparing, HOME LIFE OF ENGLISH LADIES yy THE SEVENTEENTH CENTURY. By the Author of “ dalen Stafford.” ” Mag. dust pubtiched. ew. MR. ISAAC TAYLOR'S ULTIMATE CIVIL. IZATION. By the same Author, feap.8vo. 6s. LOGIC IN THEOLOGY. “ From the pen of one of the clearest and profoundest thinkers present day.” — Mansel's Bampton Lectures. ft xIV. In the Press, 5th edition, Revised and Enlarged, feap. 8vo. THE REV. R. A WILLMOTT’S PLEASURES OF LITERATURE. Handsomely printed by Whittingham, xv. Just published, crown 8vo., 7s. 6d., THE GEM OF THORNEY ISLAND; or, the HISTORICAL ASSOCIATIONS of WEST MINSTER ABBEY. With a Frontispiece. By af J. RIDGWAY, M.A., Vice-Principal of North London Collegiate School. “It is a valuable contribution to Ay oie hi » and readers will learn from it a good deal more than is 22 modest title.”"— Critic. xXVL. Just published, crown 8vo. 7s. 6d. THREE MONTHS’ REST AT PAU, THE WINTER AND SPRING OF 1859. By JOHN ALTRAYD WITTITTERLY. “M Wittitterly fi and i opin ont ncaa Taely of olfras*- Wiakoae Wes xViIl. Just published, feap. 8vo., 3s. 6d. MRS. GATTY’S HUMAN FACE DIVINE, and other Tales. Illustrated by C. 8. LANE. “A capital elder sister's book.""— Literary Churchman. XVIII. Two Vols., feap. 8vo., 5s. each. CHOICE NOTES FROM “ NOTES AND QUERIES.” FOLK LORE. HISTORY. pts LG apt te zead, and well worthy of am XIX. Shortly, feap. 8vo. The Aldine Edition of -KIRKE WHITES POEMS, with Memoir by SIR H. NICOLAS, and additional Note. Carefully revised. xx. Immediately, feap. 8vo. BALLADS AND SONGS OF YORKSHIRE Edited by C. J. D. er LL.D. In the ry PANSIES. BY FAN SHAWE BROOK. xxII. Just published, 22. éd., or col a NURSERY TALES. By MRS. MOTHERLY. Lilustrated by C. 8. LANE. XXIII. Just published, with Eight Ill loured, 4a 6d. POETRY FOR PLAY.HOURS. “By GERDA FAY. “ They are very good.”...4 thenceum. LONDON: BELL & DALDY, 186. FLEET STREET. 5 eee Wr Ses te—- | #8348. gk & 7 i.
Page 23
. 61, f “ Mag. of pre- NOTES AND QUERIES. 527 Dro. 28. 1850.] In 8v0., price 10s. 6d., the Third Edition of E DARK AGES; a Series of ESSAYS in- tended to Iiustrate the State of RELIGION and LITERATURE fa the 9th, 10th, 11th, and 12th Centuries. By the REV. 8. R. MAITLAND, D.D., F.R.S., & F.S.A. Some time Tébeasion to the late Avehiisho of Canterbury, and Keeper Also, by the same Author, 1. ESSAYS on the REFORMATION in ENG- 138. 2. EIGHT ESSAYS on VARIOUS SUBJECTS. ta. 6d. 3. ERUVIN; ESSAYS on Subjects connected with the | ATURE, HISTORY, and DESTINY of MAN. Second Edi- 4. FALSE WORSHIP; an Essay. 5s. 6d. 5. SUPERSTITION AND SCIENCE; an ESSAY. 2%. 6. CHATTERTON ; an Essay. 3s. 6d. RIVINGTONS, Waterloo Place. Foolscap 8vo., 4s. 6d. R. RICHARDSON on the STUDY of LAN- GUAGE : an ns Horne Tooke's Diversions of Purley. “The judicious endeavour of a veteran patiobegiet to extend the pion hia ie auty of of lengeese & by y peowiertins ‘orne Tooke's ‘ Di- versions of — = good service to the stud. of Eeaeege fn hi ery Judiciows ont compact recast, for the book much more abridgment.” — Spectator. et : BELL & DALDY, 186. Fleet Street. HOTOGRAPHIC PLEASUR a By Curn- aa azar Beve. With 70 Humorous Designs. Price 4s. in blue cloth “Few will turn over its pages without sharing our enjoyment.” — jotes and (lueries. “ With much cleverness Mr. Bede has seized the salient points of the new art.” — Atheneum. “ We heartily recommend it to all." — Gentleman's Magazine. J. C. HOTTEN, Piccadilly. HE BOYS’ HOME, for the Training and Main- tenance of Destitute Boys not convicted of crime (Cortes under Industelal Schoo Act, 1857), 44. and 46, Euston Road, St. (near King’s Cross), London. Predgunt — The nant Bishop of LONDON. Hon. — George " Bankers. — Dacre. Coutts and Co. COMMITTEE. Ber, Themes Beene Fiaos St. James's, Westminster. yt itliam Bell, Bea 36. Woburn Place. Butt, Esq., TM. Chancery Lan: Rev. Thomas win pie Canta of — s, Vicar of St. Pancras. “my Ge Thomas Hughes, Esq., Old Square, Lincoln's Inn. Octavius Leefe, Exq.. 6. & Lincoln's Inn Fields, John ag a, Bag. 17 7. Westbourne Street. Fi Bev, F nison —, 5. Russell Square. i De Ge Grey and Ripon, Putney Heath. Wine it —_ = St. Thomas Charterhouse. ‘ew Street Square. “New 5 Street Square. frees ton, Esq., ii. Princes Cavendish Square. Since the —r of bet eiguass , kegs youn, 8 pstinnte beve) pave been ao ught in orderly, nea! fed‘clean, "The SRS Cape in this beans’ mabe and mond thels cisties ond Tam Gok: owe -t, A ‘do the whole of the house- trades. Pecuni: help is _ a earnest! l to all wh id desti y appea! who wou save’ r stitute from ruin. For want of funds the C Tnet - po to turn away for the: Id Satter trom the coming winter. stieriptions are cel ’ salad donations of clothes, boots, meat, sions w most thankfully received by GEORGE BELL, H «4. Euston Road, near King's Cross. Visitors can at any time see the Home. at full sapert of institution will be sent by post on application to The Royal Society of Female Musicians, Established for the Relief of its distressed Members, under the Patronage of H. M. G. MAJESTY THE Any oll THE COMMITTEE of this Charitable Tpstitation. be r from fem: e Musicians, W dows, usicians who have no ne most reluciant!y compelled to UL 5 funds ofthis eieuiniah aaah uve T peopenenas, Sa tara — e pases sufficien wn, the attention of the Musical Profession to the benefits to be decived trom: this Sooty namely, week] & in px old when Recrtay wil, on written application, be happy to forward in- Pa? for Tex Commerrrzs also a d earnestly solicit .o Nobility, Gentry. Amate and others ey, their kind aid by Donati ~ ry Subscri apecene, Se &e. RA QO ri constitutes e heey annwu: subscribers entitled to tickets for the Society jociety's Gomenrta.” oe -_ By order, J. W. HOLLAND, Sec, 13. Macclesfield Street, Soho, W. ANCIENT ENGLISH FICTIONS. 3 Vols. crown 8vo., price 25s. A COLLECTION OF EARLY PROSE ROMANCES, EDITED BY WILLIAM J. THOMS, F.S.A, Secretary of the Camden Society, 4c. Second Edition, with enlarged Introductions to the several Romances. “ The ‘Waventer Novets’ of their day." — Retrospective Review. CONTENTS : — Vou. I.—Robert the Devyl. Vou. Il.—Lyfe of Virgilius. Thomas a Reading. Robie Hood. rier Bacon. rge a Green. Frier Rush. Tom a Lincoln. Vou. TEL—Belyes, Eni Knight of the Swan. part of Dr. Faustus. London : NATTALI & BOND, 23. Bedford Street, Covent Garden. Photographic Portraits of Public Men. HURCH OF ENGLAND PHOTOGRAPHIC PORTRAIT GALLERY. In Parts at 2. 6d. each, or framed from 5s. 6d. Now ready. Archbishop of Canterbury. Rev. W. Thomson, D.D. Bishop of London. Rev. Canon Stowell. Bishop of Durham Rev. Canon Girdlestone. Bishop of Winchester. Rev. Derwent Coleridge. of Exe Rev. T Jackson. Bishop of Oxford. Rev. Daniel Moore. ishop of Carlisle. Rev. J. E. Kempe. of Ripo: Rev. Dr. J. A. Hessey. Bi ‘Trower. Rev. Dr. Cureton. Dean of Westminster. Rev. Dr. Goulburn. Dean of Winchester. Rev. omas Dale. Dean of Can ry. Rev. J. M. Bellew. Dean of Chichester. . B. Hw Dean of Ely. Rev. J Atlay, D D The Dean of Carlisle. Rev. Daniel Wilson h Den: Re J. Vaughan, s h Rev. J. C. Miller, D.D. h E . Hugh M'‘Neile, D.D. il Rev. W. G Incumbent of Boyne Hill ont Bm E-- b 1 Bey. W, Greley, In yl. ‘Also, mv iaoae, Late Bishop Blomfield, Rev. Word h, D.D. THE BENCH AND THE BAR. In Parts, price 4s. Sir Fitzroy Kelly, M.P. Lord Justice Knight-Bruce. dale Sir Hugh Cairns, M.P. Samuel W Esq. Lord Wensle Vice-Ch: ancellor W Wood. arren, R. Malins, Esq., M.P. M.D. Hill, Esq. Bech Portrait with fac-simile Autograph and brief Biographical c aingle Part Free by Post on receipt of price in Postage Stamps. MASON & CO., 7. Amen Corner, E.C.; and all Booksellers.
Page 24
a 528 NOTES AND QUERIES. [No. 61. JUVENILE PRESENTS & PRIZES. MRS. GATTY'S NEW CHRISTMAS BOOK. THE HUMAN FACE DIVINE, ¢ and Other Tales. Illustrated by Cuan 8. Lawe. Feap. 3s. 6d. ALSO, BY THE SAME POPULAR AUTHORESS, Tales, Se. 6. Worlds not Realized, 2s. 2s. 7. Proverbs Illustrated, 2s. mi 6d. 8. ™ Poor Incumbent, |s.; cloth, one 9. Aunt Judy's Tales, 3s. 6d. IG ae partleuariy worthy of atten vv wudlon St etch, thn ean Pree 5s. each ; Coloured, with Illustrations, 9s. THE CHILDREN’S PICTURE-BOOK OF GOOD and GREAT MEN. With Fifty Engravings. THE CHILDREN’S BIBLE _ FICTURE- BOOK. Written expressly for Young People. Second Edition, with Eighty THE CHILDREN’S PICTURE-BOOK OF Wis hne + +4 Written expressly fur Young People. Five Shillings each. THE WHITE LADY = UNDINE. THE Hon. C. L. Lyrre.ron's T MAGDALEN STAFFORD; Sunshine on a Rainy THE WAYFARERS ; or, Toil and Rest. Mrs. P. M. Laraa™. or, a Gleam of By 2s. 6d. each; or with Coloured Illustrations, 3s. 6d. THE CHILDREN’S BOOK OF SCRIPTURE PARABLES. Written in Simple Language, by the Rev. J. Easxine Crsuxe. With Sixteen Illustrations. THE CHILDREN’S BUNYAN’S PILGRIM’S PROGRESS. With Sixteen Illustrations. REDFIELD; or, a Visit to the Country. Ixuvs- rrarep sy Ansoton. THE LIFE of JOSEPH. Written in Simple Language, by Mrs. MOTHERLY. With Sixteen Illustrations. NURSERY POETRY. By Mrs. Mornerty Tilustrated by 8. C. Lawe. NURSERY TALES. By Mrs. Moruenty. Illustrated by 8. C. Laws. Half-a-Crown each. THE _ LIVE of CHRISTOPHER COLUMBUS, Short Words. By SARAH CROMPTON. VOICES from the GREEN WOOD. Adapted from the Original. By LADY MAXWELL WALLACE. Illus- PRINCESS ILSE: a Legend. Translated from the German. By LADY MAXWELL WALLACE. [Illustrated. THE WHITE LADY. Fete Tanalated by the Hon. ©. L. LYTTELTON. UNDINE. Translated bp by the Hon. C. L. Lyrt- TELTON. Mlustrated. A POETRY BOOK FOR CHILDREN. With od We Tlustrations by Cors, Herwstey, Parser, Tuomas Price 3s. 6d. with Eight Illustrations, POETRY FOR PLAY-HOURS. By Gerpa Far. BELL & DALDY, 186. Fleet Street, London, E.C. DR. RICHARDSON’S PHILOLOGICAL WORKS. New Edition, with a Supplement containing additional Words farther Ilustrations. ‘In’ Vols. eo. 4 1a 6d.; half bound in uaa Si. lSe. 6d. ; russia, 6. 12s. NEW DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE, 1 Combining Explanation with : Boymet ogy. ney, and Copionsly Tilustrated by The WORDS — with those ads same Family — are traced to their The EX e Py ae Ly ee are deduced from the Primitive Meaning The QUOT A TIONS ere exvanged Chronologically, from the Earliest *ee The Supplement separately, 4to. 12s. * It is an admirable addition to our er - supplying 8 pany it hae ke education, that have befallen it, the com- pany it kept, and the, connexions it has formed — by rich series of | order. This is such a Dictionary as perhaps no other language could ever boast.” — Quarterly Review, “ A work indispensable to one who is curious in his mother eens, a8 Cees Se uo Wivary oan bs be considered complatn® In most cases Ric 's Dictionary, from which y a ae gaity of ws is the only Ee nati ome jr ymology ou position for judging ead 4 — tl - F. you." Trench 8vo. cloth, price 15s. A Smaller Edition, with all the Exprana- F Santee and ETYMOLOGIES, but without the Quotations. Half bound in russia, 20s. ; russia, 24s. Feap. 8vo., price 4s. 6d., DR. RICHARDSON ON THE STUDY OF LANGUAGE. This Book is now used in Preparing for the Public Examinations. NEW WORKS. Shortly, feap. 8vo. ULTIMATE CIVILIZATION, &c. By ISAAC TAYLOR, ESQ, Author of “The Natural History of Enthusiasm.” DEDICATED TO THE RIGHT REV. THE LORD BISHOP OF OXFORD. This Day, crown 8vo., with Frontispiece, 7s. 6d., THE GEM OF THORNEY ISLAND; Or, The Historical Associations of Westminster Abbey. By the REV. J. RIDGWAY, M.A, Vice Principal of the North London Collegiate School. Just published, feap. 8vo., 6s., GEOLOGY IN THE GARDEN; Or, the Fossils in the Flint Pebbles, and their Teachings With 106 Dlustrations. By the REV. HENRY ELEY, M.A, Vicar of Broomfield, Essex. “ *Geology in the Garden’ is a pleasing ides ; it at once the ciaple plan and soery of the book, but we scarcely when we oprnes 5. : Twould hare ven oo wide 0 renee. 60 ue — subject available 80 m! givens ride made convey. We have derived both and i from Mr. Eley's book, and there are but few which it has fallen to our lot to that we could recomm nd to our readers so sincerely, or with #0 pleasure.” —The Geologist. Lendon: BELL & DALDY, 186. Fleet Street, E.C. Pee London, Gronor Axvrew Srorriswoopr, in the said Parish, and published by Groner Brit, Publisher, at No. 196. leet Street, aforesaid. mrt if so. teen of No. 0. Little eA Strest in the Parish of St. Bride, in the City of Lenten, rt Le X New-street St. Dunstan in the Wi 6. Fleet 8 Street, in the Parish’ of the City of ee
Page 25
ds and ir Ussig ted by o their 9 SRB lise
A. A.(A.) on solemnization of matrimony, wh Abbé Strickland, 237. Abbey of St. Wandrille, Normandy, 199. Abbot, Richard, of Strata Florida, 495. Aberdeen, hoods worn by doctors of divinity of, 407. Aboriginal chambers near Tilbury, Achilles and the tortoise, 154. 185 ba. Adam of Bremen’s Julin, 282 443 Adamson's Reign of Edward I1., 297. Admiration ! a note of, 86. Adur, origin of, 71. 108. “ Edricus qui signa fundebat,’ A. (E. H.) on baptismal superstition, 197. — on curfew, at Morpeth, 312. —on Duresme and Dunelm, 206 Eneas Silvius, 425. Aérostation, works on, 199. 317. 380. 469. Aérostation, squib on Lunardi, 469. “4 Frog he would,’’ &c. 45. 188. 257. 251. 269. 285.
\j_s&l A. (F. R.) on Dr. Magina, 109. —on the Darby Ram, 235 — on “ Epistole Obscurorum Virorum,” 122.
— on the Turkish Spy, 12. “After” (the word) in the Rubric, 424. 498. Agapemone, the, 17 Agincourt, Sir tiilary. - at, 158. 190. Ague, cure for, 130. — spiders, a cure for, 259. A. (J. D.) on meaning of Wraxen, 366. ~ A. (J. T.) on Captain John Stevens, 359. ——on Hogarth’s illustrations of Hudibras, 355 — on Oxford edition of Clarendon, 357. A. (J.) on “ ma bigger the ring the nearer ‘the wet,” Alarm, an of, 151. 183. 220. 252. Alban’s, St., law courts at, 349. Albanian literature, 323. Albemarle (Duke and Earl of), 442. 466. Ale draper, meani ng of, 310. 360, 414. Alfred's Orosius, 177. Allen's (Cardinal) admonition, 463. 497. “All's Well that Ends Well,” on the nting of a passage in, 454. aheto babe 197. . Allusion in Friar Brackley’s sermon, 28. Alms dish, inscription on an, 516. Alpha on Gravesend boats, 209. —— on Sir George Downing, 464. Altar, lights on the, 495. Alumni of Oxford, Cambridge, and Win- chester, 103. America known to the ancients, 109. 277. —— and Tartary, 405. oa viz., stars and stripes, their 35. dy, Memoirs of an, 28. Amicus on John Jokyn, or Joachim, the French ambassador, 229. Ancients, various modes of interment among, 189. | aa TT THE
INDEX To Anderson (W.) on the meaning of Hanger, 266. — , on hatchment and atchievement, 266. Andrews (Alexander) on strange somaiien . 435. Andrewes’( Bishop)works, annotated copies of, 166 —, quotations in his Tortura Torti, 245. 254. SIS. Anecdote of a peal of bells, 348. Angels’ visits, 286. Anglicus Poeta, 252. “ Anima Magis,” &c., Anstruther (Robert, Lieut. Col.), on de- fender of the faith, 442 Antiquitas seculi juventus mundi,” 350. 395. 466. Antiqu ty of smoking, 520. Apocalypsin, Comment. in, 61. Apocrypha, on its omission in the majority of our Bibles, 377. Apricot, peach, and nectarine, etymology of, 420. Apuleius’ Golden Ass, translation of, 464 Arabic numerals, 27. 61, 3.9. 413. 424 70. its authorship, 480. 218. “ Arabs in Spain,” Conde’s, 279. Aram (Eugene), 360. Arctic expedition, lines written during, 67. Arcticus, lines written during Arctic ex- pedition, 67. Ardern on La Caconacquerie, 257. Armenian language, 136. 189 Armiger, on Collar of 5S., 195. Arminian, nunnery so called, and "Nicholas Ferrar, 444, 445. Armorials, 247. Armorial bearings, 424. 495. in Exeter cathedral, 479. Arms of Godin, 13 A. (R.) on Charles Martel, Artephius, the ¢ - al -. 247. Arun on bands, 7 — on bishops pane their precedence, 254. —— on“ Bloody Hands,”’ at Stoke d’ Aber- non, Surrey, 507 — on catacombs and bone-houses, 45. — on Caxton’s printing office, 122. 187. — on churchyards and epitaphs, 93. — on clerical costume, 189. —— on hiring of servants, 157. —on north sides of churchyards un- } consecrated, 189 — on omnibuses, 215. — on parish registers’ tax, 10. | —— on passages from Shakspeare, 256. — on Scarf, 17 — on strangers in the House of Commons, 125. Asher (Mr.) on Germany, 185. Ashes to ashes, 62. Asinorum sepultura, 8 41. * As lazy as Ludlum’s Dog,” 42. A. (3.) on Cold Harbour, 341. Assheton’s ( Nichol«s) journal, 379. Athelstane’s form of donation, 120. Aubrey family, 72. Augustine on epigram on a statue of a | French king, 59.
English comedians in SECOND VOLUME ar "a Farguharson’s observations on, a and books, No. 7., 6. Automachia, or the self-conflict of a Chris- tian, 392. Avidius varus, 591. * Away, let nought to love displeasing,” 519. A. (W.) ” the Rolliad, 439. A. (X. Y.), queries respecting Battle of Death, eee ings after Claude and Jean Roeque, 72. —— Folk lore, 101. on Michael Scott, the wizard, 120. — on stone chalices, 120. Aynsworth ( Michael), 33 B. B. on Book of Homilies, 89. — on collar of SS., 89. —— on derivation of “ Yote” or 89. —— on John Dutton, of Dutton, 21. —— on meaning of harefinder, 216. —— on smoke money, 121) Bacon Fami'y, origin of the name, 247. 347. 470 —, to save one’s, 424. Bacon’s Advancement of Learn'ng, (Lord), palaces and garcen;, 7 Bad ow s legs, 12. B . D.) on laying a ghost, 404 * Yeot,”” 465.
B r E.) on derivation of news, 157. — on “Antiquitas saculi juventus mundi,"* 395. — on Latin epigram, “ Laus tua, non tua frau<,” 78 —— on the meaning of version, 522. the disputed passage from Tempest, 338. — on news and noise, 24. Bailie N'col Jarviec, 421. 461. Baker's dozen, 298 Baker's MSS., extracts from, 195. Baker (Sir Richard), legend of, 67. 244. Baldoc (De) on Sir Christopher Sibthorp, —_— on the 18 Ball: na “ Henry and the Nut-brown Maid,” 10 Ballads, Yorkshire, 478. Balliolensis on P. Mathieu's Life of Sejanus, 215. — on rib, why the first woman formed from, 213 Bambouzle, 256. Bands, 23. 76, 126 Baptismal superstition, 197 Baptized Turk, 461. Barbarian, etymology of, 78. Barclay’s Argenis, 40. 238 Bardolph and Pisto!, 152. Barker's (Christopher) device, 425. Barker (R.), jun., on riots of London, 334 Baro on bishops and their precedence, 30°. tar of Michael Angelo, 166. Barum and Sarum, 21. 18% Sasham (J. M.: on the plant Haemony, 88. Bastille, MS. records of, 3.9,
Page 26
Bathurst (C. W.) on Pope's Villa, 479. Battle of Death, 72. * Bawn,” meaning of, 27. 60. 99. Baxter's (Richard) descendants, 89. 206 Bay leaves at funerals, 196. Baytey (W.) on Griffith of Penrhyn, 54, B. H.) en preaching in nave only. Prayers and preaching distinct services, ok —— on separation of the sexes in time of divine service, 94. B.(C.), allusion in Friar Brackley’s sermon, 28. —— on antiquity of smoking, 521. —— on a passage in Gibbon, 50. — on a poem by Sir E Dyer, 29. — on ashes to ashes, 62. — on bands, 76. — on construe and translate, 77 —— ou the derivation of news and noise, 23. — on Dryden's “ Absalom and Achito- phel,”’ 468. — on Dulcarnon, 108. —— on fizgigs, 120 — on Fools rush in, 28. on gaol chaplains, 62. —— on Gray's ode, 31 —on hoppesteria, 31. —— on Julin the drowned city, 443. —— on Latin line, 21. ——, Memoirs of an American Lady, 28. — on origin of Adur, 108 —— on Pope and Bishop Burgess, 546. —— on Porson’s Imposition, 71. —— on Rome, ancient and modern, 62. —— 01) shipster, 30 — on wormwood, 346. B. (C, H) on Parson, the Staffordshire giant, 135. (C. W.) on “ Modum Promissionis,” 29 468. Bdn. (J.) on puzzling epitaph, 311. Bealby (H. ii ) on Richard Baxter's de- scendants, 206. Beard (John R.) on Socinian boast, 483. Beaton ( Cardinal), ey of, 434. 497. Beatrix (Lady Taibot), Beckford (Alderman), one. Becket ( Andrew), his works, 266. 316. Becket’s mother, 106. 270. 364. 469. B. (E. D.) on armorials, 247. —— on “ She ne’er with treacherous kiss,” 254. Be (J.) on standing during the reading of the Go«pel, 349. — on the curfew, 189. ——on Westminster Abbey, 167. Bees, 165. Bega (C.), painting by, 494 Bell (Judas), Judas Candie, 452. Bell, one, 16.i. 205. Bells in churches, 326 Bell (William), Ph. D., on Adam of Bre- men’s Julin, 939. 435. —— on Alfred's Orosius, 177 —— on Darvon Gatherall, 99. — on gospel of Distaffs, 251. —— on John o Groat's house, 442 — on Josias Ibach Stada, 27. — on an old guy, 165. Beloe, child's book bv, 495. Bemerton church and George Herbert, 400. Benedicite, 463. waa and Passilodion, 515. B. (E “Se ), query on author of French verses Berkeley “(iBishop), adventures of Gau- dentio di Lucca, 247. —— successful experiments, 217. | Bernardus Patric! us, 266 Beruchino on Harvey and the circulation of the bloo-, 287. —— 6p * Never did cardinal bring good to | England,” 450. Bess of Hardwick, 283. Bever's (Dr. Thomas) Legal Polity of Great Britain, 254. INDEX. . (F. T. J.) on Inscription from Roma * Sok 263. —— on Translations of Owen's Epigram, 460 B. ( F. H.) on national debt, 403 B. G. H. on Pistol and Bardolph, 152. B. (G. L.) on a whistling wife, 229. —— on custom of selling wives, 217. B. (G. M ) on Mrs. Partington, 411. B. (H. A.) on death of Richard 11., 521. —— on derivation of orchard, 398. Bible and kev, 5 Bibliographical queries, 323 492. “ Bigger the ring the nearer the wet,” Bilderidijk, ee _—. Sil. 39. wite of, 37 Billingsg aa, 13 ; Bingham (¢ Ww ) on Christopher Barker's device, 425 — on Wat the Hare, 349. Births, marriages, &c., taxes on, 6!. Birth, ten children at a, 459 Bithops and their precedence, 9. 76.91. 254. S74, 421. 440. tt. on Judas Bell, Judas Candle, 452. Scotch prisoners at Worcester, 31. B. (J. C —_— on B J. M.) en mundi,” 218 onc ‘harming of warts, 151. on Concolinel, 378. on Countess of Desmond, 186. on a deck of cards, #5. nm “ Her brow was fair.”’ 407. on Langue Pandras, 376. on Miching Malilecho, 358. on Mooney'’s Goose, 153. on Osmund the Waterman, 199. on Querela Cantabrigiensis, the au- thorship of, 168. 205. —— on snake charming, 511. on St. Uncumber, 382 — on tobacco in the East, 164. —— on Touchstone’s dial. 405 — on “* Barum ” and “ Sarum,” 186. B. (J.) on Discursus Modestus, 111. — on Elizabeth and Isabel, 25+. — On ciric-sceat or church-scot, 136. — on Poeta Anglicus, 167 —- on smoke money, 345. — on the Lass of Richmond Hill, 350. —— Treatise on Equivocation, 136. 16% B. (J. S.) books wanted for reference, 310. Black broth coffee, €9. Black doll at old store shops, 510. Blackguard. 134. 170. 268. 285. 480. Biackhal | Father), 421. Brackley on story of three men and their bag of money. 15. Black Roo: of Scotland, 308. Blackwall Docks, 451 Blew-beer, 245. Bloody Baker tegend of, 67. “ Bloody hands” Surrey, 507. Bliss (James) on annotated copies of Bishop An irewes’ works, 166. -— on Cardinal Allen’s Admonition, 463. — on Discursus Modestus, 158. —- on quotations in Bishop Andrewes’ Tortura Torti, 245. Blue Boar Inn, Holborn, 39. B. (N. A.) on Ben Jonson or Ben Johnson, 167. —— charm for warts, 150. B. (N.) on couplet in De Foe, 310. —— on Family of Love. 89. — on India rubber, 165. — on juice cups, &9. — on “ Rapido contrarius Orbi,’ —— on vineyards, Boethius's Consolations of Philosophy, 56. 169. Bohe-nian per-ecution, 353. Bohwn’'s edition of Miiton’s works, 24. Boiling to to death. 519. Bolton's ace, 4}3. 497. Antiquitas seculi juventus 450. gl IT 409. Sir Richard, so surnamed), at Stoke d’Abernon, * 120. Bone-houses and catacombs, 45.3 Bonny Dundee, Graham of Claverhouse 3. > Rooks, an ancient catalogue of, 199. ——, licensing of, 359. 425. —. mildew in, 105. 256. Books of reference, suggestions for cheap, 213. Books wanted for reference, Bookbinding, 308. Booksellers’ catalogues, 421. Boozy grass, derivation of, 133. Borri’s Chiave del Gabinetto, 134. Borrowed thoughts, 30. ——, more, &2. 92. 101. Boswell, by Croker, 373. Bowring’s (Dr.) translations, 219. Boy or Girl ? 20. Boys, a note for little, 513. Boyes (J. F.) on badger’s legs, 12. —— on the grand style, 31. . (P.) on discourses of national excel. Jences of England, 345. — on “ Travailes of two English Pi. grimes,”’ 245. Breckley's (Friar) allusion in his sermon, 28 310. Bradshaw family, 356. Branbridges on ineumbents of church liv. ings in Kent, 278. — Max) on Seandinavian priest. houd, : Brandon the juggler, 424. Brasichellen and Serpilius — Expurgatory index, 37. 111. Brass statues of Hubert Le Seeur, 54. Braybrooke (Lord) on authors of the Rol. liad, 114. | —— on Earl of Oxford's patent, 235. —— on pension, 268 ~— on Queen Elizabeth and Sir Henry Nevill, 307. — on title of Albemarle, 465. —— on the Three Dukes, 171. on the Earl of Norwich and his sn George, Lord Goring, 88. — on wormwood wine, 286. Breaking Judas’ bones, 512. Breton’s (Nich.) Fantastiques, 476. Brigham’'s (Nicholas) works, 136. Britton (J.) on Carter’s drawings of York ce.thedral-medal of Stukeley, 4. B. (R.) on One Bell, 205. Broom, hanging out the, 22. —— on Sir William Skipwyth, 26. Brogier, 4. Bruce (W. Downing) on the Walrond family, 154. 284. Brummel’s (Beau) ancestry, 264. Brulifer ( Stephanus), 4l. B. (R. W.) on clerical costume, 22. > J.) on imprest and debenture, 106. B. (T. M.) on the plant Hamony, 173. —— Was Quarles pensioned ? J71. Bt. (J ) on Somagia, _ Bue (Sir George), 38. 7 Buchanan, epigrams Gem, 152. 372. Buckden, 494. Bull, a blunder, its origin, 243. epigram on the late, 461 Bunyan, Did he know Hobbes ? 518. . portrait of, 476. Burial service, 22. Burial towards the west, 452. Buriensis, on collar of SS., 475. — on meaning of sauenap, 479. — on Mock Beggar's Hall, 47%. 375. ail. | —— on Roman roads, 21. Burke, passage from, oa 379. Burning dead ay - e Burning, death by, 441. Burning to death, or tombe of the bill 441. 498. Burning, punishment of death by, 50. 498 Burnet as a historian, 372. Burton's Parliamentary Diary, 393. Butcher’s blue dress, 266, 485. Butler (Bishop), passage in, 464.’ — — p(w ants —o B.(U B(W Byror By th PELT VPP ° e2.eferre2| -1 ||]
Page 27
or cheap, il excel. lish Pil. sermon, urch liv. n priest. urgatory 54. the Rol. 5. + Henry his son 75. 4lL of York V alrond 106. ne hill 0. 498. L INDEX. Age H.) on Richard Baxter's descend- —on Ca Gospel Tree, 56. g.(U. J.) on confession, 297. BW. W.) on Harvey's claim to the dis. covery of the circulation of the blood, 265. Byron's birthplace, 410. By the bye, 424. Cc. C. on alarum, 220. — on “A Frog he would a wooing go, 10. = on borrowed thoughts, 20 — on Cacouac, Cacouacquerie, 045. — on collar of SS , 330. — on Countess of Desmond, 219. _— ou Dies Ire, 142. _~ on Dr. Johnson and Dr. W arton, 26. — on Earl of Oxford's patent, 255. — on” Hell paved with good luteutions, 0. — on Holland land, 345. — on “ Incidis in Scylam,”" — on Lady Slingsby, 93. —on Lord John Townshend's poetical works, 43. —on Martinet, 220. —on members for Durham, 45. —on Mrs. Tenipest, 407. — on notaries public, 414. —on curfew in Oxfordshire, 5/2. — on Porson'’s Imposition, 106. — on Quarles’ pension, 219. —on Shakspeare’ 8 will, 27. — on Sheridan's last residence, 51. — on Sir Gammer Vans, 89. 396. — on Sir Thomas Moore, 297. — on Sir William Grant, 413. — on swords worn in public, 218. — on the derivation of Trianon, 47. &ce., 141. -— on the meaning of Steyne, 108. — on the origin of Adur, 108. —on Three Dukes, 46. — on tobacconists, 414. — on water-marks in writing paper, 311. —- when does Easter end ? 45. C.(A.) on Cold Harbour, ‘41. -— on derivation of Boozy Grass, 125 —on Eikon Basilike, 154 —on hats worn by females, 153 on Mayor of Misrule and Masters of the Pastimes, 152. — on wood carving on Snow Hill, 1st. Cabalistic author, 424. 468. Cacouac, Cacouacquerie, 207. S40. Cadency, marks of, 248. 303. Cailly (Chevaticr de), 140. Calais, on members for, 9. 102. Calendar of Sundays in Greek and Romish churches, 442. 454 California, 132. 254. Calvin and Servetus, 152. Camb. (Aug.) on Cold Harbour, 541. Camden's poem on marriage of the Thames and Isis, 392 Camels in Gaul, 421. Campkin (Henry) on Mercenary Preacher, Wo. —— on sympathetic cures, 130. “ Can du plera Meleor cera,” Cannibals, 12. Canons of 1604, their translation, 424. Canterbury, Church of St. Saviour, 478 - —, pilgrims’ road to, 237. 269. 316. Captious,”’ Shakspea use of, 354. Capture of Henry VL, 228. Captives, Christian, 12. 30. 92. Caruinal’s hat, 56. Cardinal. — Never did cardinal bring good to England, 424. 450. 467. 522 Cards, a deck of, 405. Carkasse's (James) Lucida Intervalla, 87. Carpatio, or Carpaccio (Vittore), 247. 284 Carpenter (William) on Dr. Maginn’s iscellanies, 13, * 475. | ——on George Goring, Carpenter's Maggot, 104. 173. Carpets, when introduced ? 134 Carter's drawings of | York Cathedral, 40. Carucate of land, 9. 75. Castlecomer ( Viscount), 376. 429., Cat and bagpipes, 266. 397. Cats of Kilkenny, 71. | Catacombs and bone-houses, 45. Catalogue of books, ancient, 199. Cato on pretended reprint of poetry, 500. = stti (Twm Sion), his pardon, Cauking, meaning of, 519. @ave’s Historia Literaris a, 230. 255. 279. Cavell, meaning of, 45. ancient 12. 317. Caxton's printing office, 9. 122. 142. 2 4). ayley (G. J.) on “ Gradeley,”’ S61. (B. N.) on Noli me tangere, 379. ‘D ) on Calendar of Sundays in Greek and Romish Churches, 454. —— on Eustache Deschamps, 403. C. (E.), divination by Bible and key, 19, — on unicorn in the royal aris, 106. Cephas on burning dead bodies, 78. —— on Pope Gangunelli, 464. C. (G. F.) on curtew at Bromyard, fordshire, 312 CH., Blue ‘Boar Inn, Holborn, 50. — on Book of Homilies, 46. on church rates, 182 —— on college salting, 150. on derivation of alarm, 183. — on derivation of news, noise, and par- liament, 158. —on Dr. Dee, 151. —on “* Epistole rum,"* 122. Feast’ Cc C. (B. H.), charade, 158. Cc. € Here- Obscurorum Viro- “ Fast,” Farl b “Norwich, and his son George Lord Goring, 6. —, an infant prodigy in 1659, 101. — on Jews under the Commonwealth, O24. —— on Lilburn or Prynne, 118. — on Lord Richard Christophilus, 120, — on presence of strangers in the House of Commons, 17. 124. — on spe ‘Hing of * sanatory nection,” 131. — on The Three Dukes, 106. Turkish Spy, 151 —— on unpublished epigrams in the British Museum, 6. — on Vincent Gookin, 127. C. (H.) on Leicester and the reputed poi- soners of his time, 9. —— on ransom of an English nobleman, 9 on sirloin, 268. Chalices, stone, 120. Chalmers (Cardinal), 493. Chamberiaine (Sir Oliver), 326. ChanceHor’s oath, 182 Chantrey’s Sleeping Children, in Lichfield Cathedral, 70. 94. Chaplains, Goal, 22. Chapman (Georg e), about, 572 Chappell (W.) bed, 442. Character &, its name, 250. “ Characteristics,” on ag authorship, 97. Charade, 10. 77. 120. 15 Charlies L., execution of 72. 268. , execution of, and Earl of Stair, 347. —, portraits of, in churches, 271. Charies X11., medal struck by, 408. Charlton (E.) on Codex Flateyensis, 548. — on Kongs-skugg-sio, 335. M. D., ou devotiunal tracts belonging to ‘Queen Katherine Parr, 212. Charming, 36. Chaucer’s Damascene, 322. — monument, 420. —— portrait i Occleve, 442. 455. C. (H. B.) on Dutch language, 77. — Tace Latin tor a candle, 45. — on “* * and * and ‘* con- the poet, mistakes on dancing the bride to 110. . 158, | | C. (H. B.), on Rowley Powley, 251. — on Ulrich von Hutten, 55. —on ee 126. Cheshire cat, - $12. Chethamensis ph “ Heigh ho! says Row. ley,” 27. — on Sir R. Haigh’s Letter-book, 28. - (H. H.) on Long Lonkin, 251. Chimney money, 120, 174. 269. 344. 379. . K. 8. on Leicester and reputed poi- a4 of his time, 303. —— on capture of Henry VI., 316. “ Choise of Change,” Samuel Rowland’s claim to the authorship of, 419. Christabel, 47. Christian captives, 102. Christianity, early influence of, 267. Christie cw. D.) on the author of the “ Characteristics,”* 97. Christmas carol, 513. Christophilus (Lord Richard), 120, 204. Chrysostom (A), to smoothe the band in, 188. Church History S Dr. Maitland Church-rates, 1*2. Church-scot, orc iric-sceat, 136. Churchyards — Epitaphs, 6. 9S. Churchyards, north sides of, 189. 253. 346. C. (J. B.) on assassination of Mountfort, in Norfolk Street, Strand, 516. -— on Land Holland, 267. —— on Joachim, the French ambassador, ’ 214. 297. ciety, plan suggested by 1. 464. 480, 55. 92. 126. Cinderella, or the glass slipper, Cinis on the Burial Service, £2 Circulation of the blood, £87. 475. Ciric-sceat, or Church.scot, 136. City offices, 216. 287. Citizen (A), on city offices, 216. . Y.) on legend of a saint, 267. . (J. ) on Bolton's ace, 413 a5 H.) on egg-cups used by the Romans, 326. —— on Lachrymatories, 326. C. (J. R.) on arms of Godin, 13. Cc. (J.8.) on “ London Bridge is broken down,” 338. Clarendon, Oxford edition of, 367. Clarke (J.) on Hopkins, the witch-finder, 413. “Clarum et venerabile nomen,” its au- thorship, 463. Claude, engravings afier, 72. Cleaver (Dr.), Bishop of € _ 297. 450. Clergy sold for sls aves, 41. Clerical costume, 22. 159. Clericus on Carpatio, 234. — on Martin, Cockerell, and Hopkins families, 592. — Rusticus on meaning of Harissers, 376. Code *x Flateyensis, 278. 348, Coffee, black broth, 69. Cottins, the use of, 254. Cohn ( Albert) on paralle! passages, 491. — on Shakspeare and the old English actors in Germany, 459. Coins of Constantius I1., 42. —, weights for weighing, 41!. 522. Cokam, 26. Cold Harbour, 159. 340. Cole (Robert) on Londen parish registers, x 18. —— on Mrs. Partington, 411. Coleridge, extract from, 195. Coleridge’s Aids to Reflection, notes on, 228. — Job's Luck, 156. Collier (J. Payne) on a passage in the Tempest, 300. Collar of SS, 89. 110. 140. 171. 194. 248, 249. 280. 329, 530. 362. 39S. 475. College salting, notes on, 150. Colman (J. B.) on the wise men of Gotham, 520. Colvil's Whigg’s Supplication, 53. Combs buried with the dead, 230. 26°. 565. Comedians, English, in Germany, 184. 459.
Page 28
532 Comma on the disputed passage in “ The | Tempest,” 429. Comment. in Apocalypsin, 61. | Commoner marrying a peeress, 250. | Prefect on curfew at W inchester, 312. Common, mutual, reciprocal, 174. Commons, house of, on the presence of strangers in, 17. 83. 124. Compass, mariner’s, 56. Compton (Lady), letter to her husband, 424, 499. Computing interest, mode of, 435. Concolinel, 217. 317. 378. Conde’s “* Arabs in Spain,” 279 Confession kept inviolate, 296. 317. Conflagration of the earth, 366. Connection, note on spelling of, 131. Conquest, its original meaning, 440. 484. Constantius L1., coins of, 42. ¥54. Consecration of chapel at Hatfield, “ Construe" and “ translate,” 22. 7 Convocation, prolocutor of, 21. Conybeare and Howson’'s Life of St. Paul, mistake in, 63. Cook on Aboriginal Chambers near Til- bury, 62. Cooper (C. H.) on the Arminian Nunnery in Huntingdonshire, 445. —— Boethius’ Consolations of Philosophy, 169. —_ on Lady Compton's letter to her hus- pand, 425. — on Buckden, 494 ~ on licensing of books, 427. —— on Mrs Partington, - — on Partridge family, Ss, —— on Pulteney's ballad of the Honest Jury, 147 Scotch — 2s ‘ — on prisoners at Worcester, 350. —— on Sir George Downing, 498. —— on “ Sir Hilary charged at Agincourt,” igv. —— on Sir John Perrot, 254. - on the Sicilian Vespers, 166. —— on Three Dukes, 91. —-— on the story of Three Men and their Bag of Money, 171. Cooper (Wm. Durrant) on Martello towers, 110 —— on similarity of traditions, 514 Cope (W. H.) on Hatfield, 5 55 Coptic language, 376. Corkscrew on Kongs-skugg- sio, —— on Notes and Queries, 2 Corney (Bolton) on authors and books, 6. —— on Eustache Deschamps, 4U3. —— on Gray's Elegy, 306. —~—— on Gray and Dodsley, —— on Lady Norton, 50] —— on tobacco in the East, 6). —— on Trianon, 60. —— on umbrellas, 523. —— on wood-paper, 60. Cornish language, MSS. of, 311 Corona (Peter) on Benedicite, 465. Coronet, 297. Corser ( Rev. 8 336. 485. Thomas) on Sir George Buc, Cosas de Espana, 59 Cosin's MSS., 40. - , conference, 295, Cosmopolite on ‘Tristan d’ Acunha, Cotton (H.) on Dr. E. Cleaver, bishop of Cork, 297 —— of Finchley, 154 -, portrait of, 476. } nee yy = on Roman coin, 52 ouplet in De Foe, 510. Counenay | Sir Philip), 206 Cox (Thos ), on gaol chaplains, 22. 62. ~on M. and N., 6i. —— on the sun feminine in English, 21. —- “to endeavour ourselves,”’ 46. Cradocks (the), 465. — (Judge), 376. 427 Crafter (W.) on Daniel De Foe, 595. Cramp, 37. Lishop his genealogy, Cravensis VL, 181. —— on St. plices, 182. “ Crede quod habes,” Crocodile, 491, Croker’s Boswell, 373. Croix (H. C. in Surrey, 312. Cromwell poisoned, 393. 467. Cromwell's estates — Magor, 197 &e., 263. , 141. | Cropp (John) on Caxton’s printing office, 30. Cc rosby gloves, 4. Crossley 327. Crows, 164. Crow and the Frog of Ennow, 136. — ier and pastoral staff, 248. 315. Cr, ( (T ) on cabalistic author, 424 —— on Brandon the Juggler, 424. —— on Nicholas Breton’s Fantasticks, 411. C. (T.) en the derivation of “ news,” 218. Cuckoos, 164. Culprit, origin of the word, 475 Cunliffe (Henry) on henge, 119 Cunningham (Peter) on Chantrey’s sleep- ing children, 9+ —— on Long Meg of Westminster, 172. — Handbook of London, second edition, 211. 227. 289. 404. Cupid and Psyche, 247. 429. — crying, 547. Curfew, 103. 175, 189. 511, 312 Curie (Amicus), on Dodsley's poems, 380. Curiosity Hunter, drawings, and curiosities, 590. Curious custom, 516, CBstom of presenting gloves, 4 — of wearing the breast uncovered in Elizabeth's reign, 246. Cuthbert (St.), his remains, 3 C. (U. W.) on le Bon Ge C. (W.), on City offices, 287. —_—aoon Sapcote motto, 30. — on works on aérostation, 285 (W. H.) on — on William of Wykeham, 89. Cc. (W. M.) on passage from Tennyson, 479. >. CW. RB.) on dominicals, 154. —— on fossil elk of Ireland, 495, Cypher, inventor of a secret, 494. D. D. on Ale Draper, 510, —— on cure for fits, 5. —— on portrait of Sir John Poley, 76 —— on production of fire by friction, 35 —- on Suffolk Folk Lore, 5. Damascene, Chaucer's, 322. Damasked linen, 194. Dancing the bride to bed, 442. Dandridge the painter, 442. Daniel's Irish New Testament, 510. Darcy Lever Church, 49. Darby Ram, 235 * Dat veniam corvis,” 405. Davus on sneck-up, or snick-up, 14. D. (B.) on origin of Fig Sunday, 68. , the title of, 15. D. (E.) on * Shunamitis Poema,”’ 396. Dead, combs buried with the, 269, -, on the cha ange of the, 435. Death, battle of, 72. —, boiling to, 5 -, on prophesy: ng before, 435. , high spirits considered a presage of, —— presages of, 116 ——on punishment of, by burning, 6. 50. 90. 165. 260. Death-bed mystery, 51. 356. (Clericus) on capture of Henry Thomas of Lancaster's accom. De St.) on curfew at Chertsey (Jas.), on custom of presenting (Jas.), on Gaudentio Di Lucca, 412. Stukeley’s Stone- notes on the on early sale of gems, the Earl of Koscommon, Death-bed superstitions, 356. Debenture and imprest, 40. 76. 106, Dee, Dr., 151. Defender of the Faith, its ancient use, 442. 1 451. De Foe, couplet in, 310. 595, Gravesend boats, 209. Delamere (I ord), 104, 158 “ Delighted,” meaning of, as used by ae speare, 113. 159. 183. 200. 234. 250. Deloraine (Lady), the Delia of Pope's ‘5 line, 479. * De male quasitis,” &c., 167. De Morgan (A.) on Engelmann's Bibtio- theca Classicorum, $28. Derby, municipal coliar of the corporation, 394. Deschamps, Eustache, 376 403. Desconocido, on passage in Hudibras, @. Desmond (Countess of), 153. 186. 219, 317, * Deus Justificatus,”’ its authorship, 441. Deverell (Robert), 61. Devonshire, local rhymes and proverbs of, 511. Dewerstone, 512 De Wikie (G. J.) on “ Her brow was fair,” 450. on wife of poet Bilderdijk, 378, D. (H. W.) on R. Ferrer, 494 D. (J. A.) on Martin Family, ‘ 500, —— on vineyards, 522. * Dialogus super L ibertate Ecclesiastica,” its authorship, 440. Dies Ira, Dies lila, &c., author of, 72. 104 142. Dillon (Garrett), M.D., on the Roscommon Peerage, 498. Dinnick or Cuckoo, 512 Dion X. on value of money in reign of Charles IL, 247. Discursus Modestus, 111. 158. Disinterments, royal, and distinguished, 78. Diss on Cold Harbour, 341. Distafts (gospel of), 231. Divination by Bible and key, 19. Division of intellectual labour, 4°9. Dixon (J. H.) on the Yorkshire dales, 20. D. (J.) on interment of James I1., 281. — on Irish Brigade, 407. D. (J. B.) on Charles Martel, 11. —— on Marescautia, 28. D. (J. 1.) on croziers and pastoral staves, 3. —— Did Elizabeth visit Bacon at Twicken- ham ? 468. — on Chaucer's portrait, by Occleve, dD. (M.) on tobacco, its Arabic name, 21. D. (M. A.), a myth of Midridge, 509. D. (N.) on ten children at a birth, 459. Dn. (W.) on Blackwall Docks, 451. — on Dr. Timothy Thruscross, 441. #4 —— on gloves not worn in the presence of royalty, 457. — on Nonjurors’ oratories in London, 467. on Scottish prisoners sold to planta- tions, 448. —— on Stephens’ Sermons, 451. — on wives of ecclesiastics, 451. D. (O.), on Select Essays of Montaigne, 246. Dectrine of the Immaculate Conception, 407. 449. Dodd’s Church History, 451. Dodo Queries, 24. 221. Dodsley’ s Poems, 343. 580. Dodsley Poems and Gray's Elegy, 264- 485. Dogs in monuments, 175. Dominicals, 154. Dousa (Janus) on Bilderdijk the poet, sll. —— on Cornelis Drebbel, 6 ve — on death-bed a 356. — on hip, hip, hurrah ! 323 — on meaning of C. evel, | 317. — on Overyssel superstition, 356. — on paying through the nose, #0. a Pe
Page 29
i by Shak. 50. 329, ope’s line, ‘s Biblio. rporation, bras, 68 219. 317. Mp, 441. overbs of, was fair,” siastica,” Common reign of suished, ales, 290. 81. | staves, ‘wicken- Occleve, ne, G31. y. $59. 41. 484. ence of Andon, planta- taigne, ‘eplion, Dousa (Janus) on Scott's Waverley, 308. — on speech given to man to conceal his thoughts, 318. — on straw necklaces, 512. — on “ under the rose,”’ 323. _— on Vondel’s Lucifer, 507 Downing (Sir George), 464, 497. Dozen of bread, baker's dozen, 298. D. (Q.) on Christian captives, iv. ~— on Mentmore, Bucks, notes from re- gister of, 229. Dragons, their origin, 517. Drax Abbey and Free School, 199. Drebbel (Cornelis), a Dutch philosopher, 6. Dredge (John J.) on the authorship of * Deus Justificatus,”’ 441. — on the authorship ot “ Whetstone of Reproof,”’ 231 — on ( ardin: al Beaton, 497. — on Cave’s Historia Literaria, 279. — on the family of Ferrar, 445 — on “ Querela Cantabrigiensis,”’ 238. — on sirloin Drinking to exc , “Drink up eisell,” in of, 241 Droning, 343 ae oy on the Irish Brigade, 499. Dryden, 462. Hamlet, meaning Dryden’s Absalom and Achitophel, 403. 408. — “ Essay on Satire,’ 422. D. (S.) on Old St. Pancras Church, 496. D. (T.) on Cheshire Cat, 412 D.(T. 8.) on Achilles and the Tortoise, 186. — “A Frog he would,” 45. — on Arabic numerals, 61. — on old songs, 258. — on sanatory laws in other days, — stray notes on Cunningham’s London, 99. 289. Ductor Dubitantium, by Jeremy Taylor, 330 Dukes, three, killed by a beadle, 9. 46. 91. 106, 171. Dulcarnon, 78. 108. Dun cow, 475. Dundee (bonny 1s Dundee’s ( Viscount Dun him, its origin, 243 Durdent (Bp.) and ‘the Staffordshire histo- tians, S09. Duresme and Dunelm, 108. 206 Durham, why, formeriy not represented, 8. 45. Dutch language, 77. 188. Dutton family, 77 — (John), of Dutton, 21 D. (W.) on useful versus 204 Dwarris (Sir Scyllam,” 136. D. (W. B.) on parallel passag res, 196. —— on the practice of scalping ‘among the Scythians, 221 Dyer (Sir E.), poem by Dynel y; Margaret, Dyson (T.) on Drax Abbey and School, 199. ; ,» Graham of Claverhouse, ring, 70. useless learning, Fortunatus), “Incidit in Free E. E. on Artephius, the chemical philosopher, —— on bishops and their precedence, 10. ——on Darcy Lever Church, + 4 “ Illa suavissima vita,” 267 —- on“ Te colui virtutem,” 267 Eachard (Lawrence), epigram on clesiastical History, 3 Earth, conflagration of the, 365. Earwig, 28 Easter, derivation of, 115. — exgs, — on —— when does it end ? 9. 43. 468. INDEX. Eastwood (J.) on “* Asinorum Sepultura,” 41. —— on Christian captives, 92 on meaning of * Gradely,”’ 554. on whipping by women, i163. Ecclesiastics, wives of, 451 Eccius Dedolatus, 156. Echo song, 411. 499. Edward the Confessor’s crucifix and gold chain, 406. * scent of, 375, — IL, Adamson’s Reign of, 297 the Outlaw, wife of, 279. 318. Edwards (C.), imscription on a portrait — IV on when does Easter end ? 9. on marks of cadency, — on north side of churchy ards, 346. — on Osnaburg bishopric, 447 on swords worn in public, 18. Effaress on Lord Bacon’s palace and gar- Effessa on Bailie Nicol Jarvie, 421. —— on Treasure Trove, 167. Egg-cups used by the Romans, 326. Egyptian MSS., 311 E. (H.) on wet — on Adams ts for weighing coins, 326 on’s Keign of Edward IL, 9 E. (H. A.) on Thomas Volusenus, $11. E. (H. T.) on Judge Cradock, 4 — on One Bell, 166 — on pedigree of Greene Family, 89. Eikon Basilike 154. 255. E. (J.) on the Coptic anguage, 576. — on Curious Custom, 516 —— on true or false papal bulls, 491. I K. P. D.) on the plant Hamony, 141. Flizabeth and Isabel, names, 159. 254. Elizabeth (Queen), letters of, 102 scandal against, 0935. 500. — and Sir Henry Nevill, 307. — translation of Boethius, 169. Ellacombe (H. T.) on collar of SS., 248. mmote de Hastings, 133 Herbert and — onk > —on George Bemerton Church, 460. . on Judge Cradock, 429. Elliott (R. W.) on crozier staff, il4 s (Sir Henry and pastoral on church of St. Saviour, A Canterbury, 478. Emancipation of the Jews, 1 Emdee, on charm for warts, 19. * Emmote de Hastings,” 13 Engelmann’s Bibliotheca Scriptorum Clas- sicorum, 296, 312. 328.. English actors in Germany, Shakspeare 7) —— and Norman songs of the fourteenth cel tury, ‘» Epigram Nemente. x — on the Rev. Mr. Lawrence Eachard’s and Bishop Burnet’s Histories, 372 — on a statue of a French king, 89 Epigrams from Buchanan, he universities, 58 l in the British —ont published m Virorum, 154. a 168. 446. und motto, 217 slatious of, 464 English tran Esses, Essex the — on Legend of a= 68 church, 4 the collar of, see Collar Earl of), and “ The finding of Rayned Deer,” 103 Este on booksellers’ catalogues, 421. a saint and crozier, 468. Hand, Holt family, Aston — on saying of Montaigne, 451. — on Scala Ceeli, 451. Etoniensis on Brozier, 44. Etymo logics al notes, 276. quenes Euclid Lvangelists, , 153. a answered, 169. Aristotle, 479 symbols of, 12. 45. 364 Exeter Cathedral, on armorial bearings in, 470 Exhumation of a body ominous to the family, I xpurg Eye F."on meaning of Steyne—origin of 71 Fabulous Fairfax’s Tasso, 325. 559, 260. 37 Falkner ily Fan Farew Farhi Farquhars ast Felix Feltham’s works, queries respecting, 135. ons itory index, 37 -snuff on the title of DD., 1 Adur, unt of the lion, 205. on vineyards, 414. f Love, 17. 40. 89. 2U1. a sum so called, 2 aning of, 5. observations on Aurora, fabulous account of the lion, n Cotton, of Finchley, 154, on aerostation, 469. * Fast,”’ 1l Pope), 42 Fent 29, Ferrar (Nicholas), and the so-called Armi- nian nunnery, 1)9. 407. 444. 485. Terre » 494 Feste on the Immaculate Conception, 449. I HH. on vineyards, 446. Fiat Justitic 9 Figg iam) on Cold Harbour, S41. I Sunday, 68 Ithy Gingran, 467 friction, meaning of, 120. 237 the use of the production of, 558. ’ French word 101. 116. 190. 9. So0. odd. rits considered a presage of itv or death + Ss in MX a cupiens vitare $ cou y ® , 11 re’s Gr i | > i " rns ) to a ‘ I mann’s I ( rum t I fl 171 4 nqu $54 tl ’ Villiam ¢ », 161 Dubitanti 30
Page 30
ose Foss (Edward) on a or the Temple, in Chaucer, 27. —— on the New Temple, 103. Fossil elk of Ireland, 494. Fox (J. R.) Alumni of Oxford, Cambridge, and Winchester, 103. —- on Cold Harbour, 159. —— George Herbert's burial-place, 10°.) —— on the Ogden family, 106. -~—— (Mr.), story of, 197. F. (P. A.) on Black Rood of Scotland, 508. F. (P. H. -) on dozens of bread — baker's dozen, 298. — on “Is anything but, —— on Meleteticks, 527. —— on Ockley’s History of the Saracens, and Unauthenticated Works, 2 277. —— on “ Pair of twises,” SY7. —— on Porson's epigram, £78. —- on “ Pride of the Morning,” S02, ——on “then” for “ than,” 449. France, prelates of, 252. Franciscus on etymology of the} word “ Parliament,” 85. Francis on first Earl of Roscommon, 525.: Frankfort, the troubles of, 349. Franz von Sickingen, 134. 219. Freight, its etymology, 589. French king, epigtam on statue, 89. " &c., 294.
verses, 71. Friday ( Long ), 378. Frog and crow of Ennow, 156. 222. ** Frog he would a-wooing go,” 74. 110. 158. . R. 8S. L. and E. on Will Robertson, of “Murton, 172. Frozen horn, 262. Funeral superstition, 259. F. (W. H.) on “ Orkneyinga Saga,” 278. —— on Orkney under the Norwegians, 30°. — on Swiit’s Works, 309, G. G. on bishops and their precedence, 76. > —— on George Lord Goring, 22. —— on Morganatic marriages, 231. — on Worm. of Lambton, 27. —— on Sir Gregory Norton, Bart., 250 & on the Poley Frog, 76. G——t (A.) on fool or a physician, 349. G. (A.) on bells in churches, 326. —— on miniature gibbet, 248. —— on ringing a handbell before a corpse, 478. — on Vavasour of Haslewood, 326. ; Gabalis (Compte de), 154 Gandophares, coins of, 298. Gangavelli (Pope), 44. , Gaol chaplains, 2 Gaping and yawning, why infectious, 243. Gascoigne (Sir William), 161. Gastros on Smith's obituary, 589. Gatherali ( Darvon), 199. 256. Gatty ( Aifred) on bands, 126. —— on Brozier, 44. — charade, 1.0. — on execution of Charles I., 140. —— on north sides of churchyards uncon- secrated, 126. — on “ Please the pigs,” 423. —— on punishment of death by burning, 51. —- on Sir Thomas Herbert's Memoirs, 476. — on the use of coffins, 274. Gaudentio di Lucca, its authorship, 247. 298, 327. 4 Gaul, camels in, 421. G. (C.) on bishops and their precedence, wi G. (E. C.) on Bradshaw family, 356. — on Hipperswitches, 09. * Ge Ho,” meaning of, 500 Gems, drawings, and ) on™ Gradely,”” 3H. fe C.) on Arabic ‘numerals, 415. poo Cupid crying, 347. y —— on etymology of apricot, peach, and nectarine, 410. — on meaning of Jezebel, 482. —— ee
— ss ew Sell tt t ee — ee fee ot eee , — tnteeent eu eeee @eae0eae0nueenesee ea ome
Page 31
4%, path, ing and, 203. ger, Cif H. (E. C.) on passage in Gray, 547. —on the word “after,” in the Rubric, e Heigh ho! says Rowley,’ “ Hell paved with good inte ntions,” 86. 140. Hen and Chickens, 512 Henry VL, capture of, 181, 228. 316. —= VIII, authorship of, 198. 401. “Heory and the nutbrown Maid,” 104, Hepburn crest and motto, 217. Herbert (George), 157. 414. — and Bemerton Church, 460. — burial place, 103. — a note on his poems, 203. — and Shakspeare, 373. — a hint for publishers, 459. Herbert’s (Sir Thomas) Memoirs, 220. 476. “ Her brow was fair,’ the author ? 407. Hermapion on “ The Times” newspaper and the Coptic language, 50. Hermit at Hampstead on Gray's Eleg ballad, 1. Hermit of Holyport on Dryden's “ Absalom and Achitophel,”’ 406 — on Dryden's “ Essays on Satire,” 423. —on Gray, Dryden, and playing cards, 462. —on Gray's Elegy and Dodsley poems, “A Frog he would a wooing go,” -—— on Fairfax’s Tasso, 359. Herodotus, time when he wrote, 405. Herrick ( Kobert), 269. 421. Herschel’s (Sir W.) observations and writings, S9L Herstmonceux Castle, 477. “ He who runs may read,” Hewson the Cobbler, 442. H. (F. R.) on Romagnasi’s works, 425. Hibernian (an) on the first Earl of Ros- common, 408. Hic — (Samuel) on authorship of Henry VIL, 198 _— on * “ Away, let nought to love displeas- ing,” 519. — on the derivation of “news” and * noise,”’ 23. 81. 218. —on the disputed passage from “ ihe Tempest,” 338. 499. — on Shakspeare and Marlowe, 369. —on Shakspeare’ s use of “ delighted,” 113. 184. Sey. Highland kits, 174. High spirits considered a presage of im- pending calamity or death, 84. 15.. “ Hilary (Sir) charged at Agincourt,” 158. 190. 374. 439. 497. Hip, hip, hurrah ! 523, Hipperswitches, 396. Hippopotamus (the), 35. 277. — further notes on, 457 Hiring of servants, 89, 157. H. (G.) on Gookin, 44 - g. G.) on “ He that runs may read,’ u di p W.), epigrams from Buchanan, 152. 372 H. (J. W. ) on Abbé Strickland, 198. — an ancient tiles, 410. —— on Arabic numerals, #24. —— On armorial bearings, 424. —— on Bishop Burnet, 372. —— on blackguard, 48v. —— on cure for warts, 450 —— on death by burning, 441. —— on end of Laster, 468. —— epitaph on a wine merchant, 421. —— on etymology of “ parse,’* 430. —— on Franz von Sickingen, 134. —— on George Herbert, 414. — on Jacobus Praiectus Siculus, 424. —— on Larig, 463. ——— On mice as a medicine, 455. —— on omens from birds, 435. —— on Robert Herrick, 421. ——on St. Leger’s Life of Archbishop Walsh, 103. INDEX. H.(J. W.) on “ Tickhill, God help me! 4 -Y. A.) on Roman Catholic theology, 2 Hockey, 10. 238. Hogarth’s illustrations of Hudibras, 355. Hogs, not pigs, 102. 461. Hoods worn by doctors of the university of Cambridge, 479. —— of Aberdeen, 47 “ Hook or by Crook,” 78. Hooper (Richard) on Francis Lady Nor- ton, 479. Hooping-cough, 3 Hopkins the w vi nander, 413. Hoppesteris, 31. Holdsworth and Fuller, 43. Holland ( Hugh), and his works, 265. , land, S4o. Holme MSS., 465. Holt family, 506. Homilies, Book of, 89. 346 Honest Jury, Puitney's ballad of, 147. Hornbooks, 167. 236. Horning, le tters of, 449. Horns, to give a man, 90. House of Commons, strangers in the, 17. 85. 124. Howard (Sir Robert), 248. Howe (Edward R. J.), on Prophetic Spring, at Langley, Kent, 2+4 Howkey or Horkey, 10. 238. Howlett (W. E.) on painting, by C. Bega, 494. H. (R.) on Westminster weriding, 480. H. (S.) on Calvin and Servetus, 152. —— on Lord Plunket and St. Agobard, 225. — onanote on Morganatic marriages, 26. — on pilgrims’ road to Canterbury, 237. —— on Poet Laureates, 20. H. (S. M.) epigram on the late Bull, 461. H. (S. S.N.) on Old St. Pancras Church, 464. Hubert le Sceur’s 81x brass statues, 54. Hudibras, Hogarth’s illustrations of, 355. —, note ona passage in, 03. Hudibrastic verse, 5. H. (W. G_) on Jezebel, Hydro-incubator, the, 84. I Icenus on the Norfolk dialect, 217 “ I'd preach as though,"’ 28. Ignorans, on Mrs. Partington, 377 1. (H.) on funeral superstition, 259. 1. (J.) on Cold Harbour, 341. * Illa sauvissima vita,” its authorship, 267. “ Ilic Hemonia,” etc., \ Immaculate conception, on the doctrine of the, 407. 449 I-membred, “a girdle i-membred,” its etymology, 153. 170. ** Imprest”’ and “ Debenture,” 40. 76. 106. * Incidit in Scyllam,” 85. 136. 141. Incumbents of church livings in Kent, India rubber, 1t5. Infant prodigy, 101, 439. Innes ( Robert), a Grub Street poet, 166. Inquisition, the, 358. —, writers on the, 494. Inscription on a portrait, 393. Insignia of mayvralty, 50+ Intellectual labour, division of, 489. Intended reader, on Locke's MSS., 4:3. ** Intenible,”’ Shakspeare’s use of, 354. Interest, mode of computing, 455. Interments as the ancients, modes of, lota on Bishop Berkeley, adventures of Gaudentio di Lucea, 247. — on Conde'’s Arabs in Spain, 279. —— on the first woman tormed from a rib, 264 —— on Rev. Joseph Blanco, 479. —— on Rollins’ Ancient History, and His- tory of the Arts and Sciences, 357. — on writers on the Inquisition, 494. Various Ireland, fossil elk of, 494. —, remarkable proposition concerning, 1/¥. Irish brigade, 407 —— bull, 441. * Isabel’ and “ Elizabeth,” 159. ** Is anything but,” &c., 294. . 452. 499. J. J. on Duke and Earl of Albemarle, 442. —— on Lord Chancellor's oath, 152. Jackson (E. 8.) on acrostation, 269. on Chaucer's Damascene, 522. — on Debenture and Impre —— on the hippopotamus, 277. —* I'd preach as though,” 28. —— on Laurence Minot, 26d, — on the marks *f }, 480. on mistake in ¢ onybeare and How- son's Life of St. Paul, 63. on pilgrims’ road to Canterbury, 269. — on lachrymatories, 448. on shipster, 1. —— on strangers in the House of Commons, 84. on torn by horses, 480. Jacobus Prefectus Siculus, 424. James 11., remains and interment of, £43. ¥31. 427 Jane (Lady), of Westmoreland, 485. Jaritzberg on the antiquity of smoking, 216. —— on the American language, 136. —— on Barclay's “ Argenis,”’ 40. 238. — on blackguard, | 54. — ou Boetius’ Consvlations of Philosophy, 56. —— on carpets and room paper, 134. — on charm for growing young, 130. — on a char.n for warts, 2vb. —— on Cinderella or the Glass Slipper, —— on the custom of wearing the breast uncovered in Elizabeth's reign, 246. — on ergh, er, or argh, 221. —— favulous account of the lion, 142. —— on Hanap, 159. — on handtasting, 282 —— oa havock, 215. on the lost tribes, 250. —— on Milton's Lycidas, 246. —— on Uliver and Roland, 132. —— origin of the American arms, 155. — on Russian language, 152. “ Under the Kose,” 221. — on the Welsh language, 136. —— on ziind-nadel guns, 247. Jarvie (Bailie Nicol), 421. Jaytee ou the correct pretix,of mayors, 393. on guildhalis, 270, —— on Junius and Sir Philip Francis, 294. —— on portraits of Charles 1. in churches, 2. — on £71. —— on Robert Herrick, 269. — on St. Thomas of Lancaster, 269. — on Thomson of Esholt, 263. —— on watching the sepulchre, 27 J.C. M. on Cold Harbour, 340. Jerome (St.) on the oilfice of bishop and presbyter, 380. Jewell ( Bishop), library of, oe. Jews, emancipation of, 13. 25. and Lac edemonians, cognation of, 377. —— Spring Gardens, 465, —— under the Commonwealth, 294. Jewish music, 83. 126. Jezevel, meaning of, 357. 482. J. (H.) on curfew, 31 1. Joachim, the French ambassador, 229, 271. 280. Joan Sanderson, or the cushion dance, 517. Jov's Luck, by Coleridge, 156. 516. Joba Jokyn or Joachim the French am- bassador, 229. 271. 280. John o'Groat’s House, 442. Johnson (Dr.) and Dr. Warton, 26. Jones (Pitman), on James IL. and his remains, 243.
Page 32
Jones onjthe legend of Sir Richard Baker, LH. Jonson (Ben), or Ben Johnson, 167. J. (R.), Junius Identitied, 103. —~ on the letter 5, 492 J. (R. K.) on Cave’s Historia Literaria, 25. J. (S.) on the Spider and the Fly, J.(T.) on “ Antiquitas Seculi hones Mundi,” 350. -, America known to the ancients, 109, -~— Asinorum Sepultura, 41. —— on California, 254. - on cannibals, 12.+ — on the conflagration of the earth, 366. — on the Dodo, 221. on Golden Frog and Sir John Poley - on Minar's Books of Antiquities, 544. ——on practice of scalping among the Scythians, I4l. — on the singing of swans, 475. —— on symbols of the four Evangelists, 12. S64. —— on various modes of interment among the ancients, 157 — on ventriloquism, 479. Judas’ bell, Judas’ candle, 298, Judas, breaking the bones of, 512. Juice cups, 89. 174. Julin (Adam of Bremen’s), 222. ~ the drowned city, 250. 262. 379. 443. Junior, on spiders a cure for ague, 259. * Junius Identified,”’ 103. 258. Junius and Sir Phiiip Francis, 294. Juvenal, translations of Wordswerth, 145. J. (W.) on ancient catalogue of books, 200. — on the arrangement of a monastery, 93. —— on borrowed thoughts, 92. on English translation of Erasmus — Encomum Moriz,” 93. — on Gwynn’'s London and Westminster, 38l. —— on hiring of servants, 89. —— on Leicester and the reputed poison- ers of his time, 92. * news,” om. —— on umbrella, J. (W. GS) on Abbot Richard of Strata Florida, 493. K. K. on Countess of Desmond, 15 Hard-by,"’ 42 on haretinder, 515. Kant’s Sammtliche Werke, 106. Katherine Parr (Queen), devotional tracts belonging to her, 212 Katie on meaning of Ge-ho, 501 K. (B. H.) on common, mutual, reciprocal, 174 — on derivation of penny, 174 —— on derivation of Totnes, 175. —— on the east Anglican word * mauther, — on ** , why Moses represented with horns, ) on royal supporters — Benj. H.) on meaning of “* Grade- —on Shakspeare’s word ** delighted, 250. Kentish incumbents, ‘ Kentish Town, Gospel o ak tree at, 407. Kerriensis on meaning of Bawn, 60. Kerslake (Thomas) on midwives hceensed, ._. on the Widow of the Wood, 468 Kersley (Henry) on bishops and their pre- cedence, 91. —— on remarkable proposition concerning Ireland, 179. — on the hydro-incubator, 54. — on Feltham’s works, 315 Kersiley (T. H.), A. B. on Thomas Rogers of Horninger, 521 INDEX. Kersley (T. H.) on passage in Lucan, 364. —— on the Sun feminine in English, 254. (F.) on - hbishop Williams’ persecu- tor, R. K., K. (H. O.) on Sir W. Herschel’s observa- tions and writings, 391. Kilkenny cats, 71 “* Kilt,” 470. King ( Dr.), Poem of the Toast, 490. King (P. 5.) on poem by Malherbe, 245. King (Richard John) on illustrations of Scottish ballads, 506. — on Roberd the Robber —— on sitting cross-legyed, 407 Kingrborough's ( Lord) antiquities of Mex ico, 317. King’s evil, charm for, 6. Kingsmill (W. M.) on Praed’s poetical works, 238. Kite (French, cerf- volant), 516. K. (J.) on Modena family, 411. —— onthe emancipation of the Jews, 15. K. (L. H.) on boiling to death, 519. Kongs Skuggsia, 298. 335. 429. KGnigs-stuhi at Rheuze, 454 Kooez (Aredjid) on Armenian language, 189. on Blackguard, 17 a on “* Gradely,’’ 554. —~- on Les ‘Trianons, 13. — on Welsh language, 189. K. (R. J.) on camels in Gaul, 421 —— on local rhymes and proverbs of Devonshire, 513. — on pixies, 5 —— on the pool of the Black Hound, 515. K. (W. HL.) on churehyards, 56 — on Master John Shorne, 590. — on north skies of churchyards, 92. " I L. 5 L. on alarm, — on an allusion in Peter Martyr, 101. — on Antiquitas Seculi Juventus Mundi, 46. —— on antiquity of smoking, 465. — on butcher's blue dress on the character and meaning of * Parse,”’ S18. —on doctrine of Immaculate Concep- tion, 407 —— on Farquharson’s Observations on Aurore, 441 —— on Gaudentio di Lucca, 299, —— on the hippopotamus, 35. 62 — on medal struck by Charles iL, 4 8. —-on the Oldenburg Horn, 418. — peep of day, 118. — on popular rhymes, 515. — ON Q uin’s incoherent story, 405 * Regis ad Exemplum totus com- ponitur Orbi Sl. — on sitting during the Lessons, 246, —— on Socinian boast, 975. — on umbreila, 346 Lachrymatories, 326. 448. Laicus on Church History Society, 464. Laird of Grant, 309. Lamba on Asinorum a ra, 41. — on Martello towers, | — on Rotten Row and Stoc kwell Street, ; » 2bo. — on -on smoke money, |74 Lammas day, 88. Lammin (W. H.) on Miscellanies of Dr. faginn, oe. Lamont (C. D John Nepomuc, 347. Lancashire, origin and progress of geometry there, 57 Lancaster, St. Thomas of, 269 Lancastsiensis on Holme MSS, — the Cra- docks, 465. Land Holland, 67. Langley, Kent, prophetic spring zy at, 244, Language of Queen Mary's days Langue Panidras, 376, Lass of Richmond Hull, 103. 350. on St » 2h. Latin epigram, “ In memoriam G.B. M.D.” 310 Latin line, 21. om Cr. S.) on dogs in monuments, = iol tua, non tua fraus,” 77. Law Courts of St. Alban’s, 349. Lawrence (1. 8.) on Salingen, a sword cut- ler, 135 —— on Shakspeare, a brass rubber, 132. L. (C. L.) on Florentine edition of Pan. dects, 450. L. (VD. C.) on hoods worn ~} doctors of the university of Cambridge, 479, * 4 on English comedians in Leice ster (Earl of), and the reputed poi- soners of his time, 9. Y2. 3 Lenton (Francis), the poet, Ly. Leo XIL, pasquinade on, 131. Leresche (J P.) on combs buried with the dead, 305. Lerig, 463. Lewso ms, on sitting during the, 246. 285, Lemans of Horning, 393. —— of Queen Elizabeth and Philip I. of Spain, | 102 Lettres Provinciales, Pascal's, 277 Lewis (Thomas) on coilar of SS., 280, — (Walter) on vault interments, 21. L. ) on legend of Sir Richard Baker, 67. Licensing of books, 425. Lights on the altar, 495. Lilburn (Col.), query author of, 71. —— or Prynne, 118. Limner ( Luke) on a Lexicon of types, 246, Lion, fabulous account of, 142. 205. a on combs buried with the dead, wv. Livery collar of SS., 249. Living dog better than a dead lion, 62. L. (J. H.) on “ Sir Hilary charged "at Agin. court,"’ 190. ». (L. B.) on carucate of land, — on wy ire’s use of word “ de- lighted,’’ 2 —- on the New Temple, 125. —— on parish registers, 3. L. L. D. on hoods worn by doctors of di- vinity of Aberdeen, 407. Liewellyn on Steele's burial place, Locke, MSS. of, 413. 492. Logic, earliest books on, 199. “ London Bridge is broken down,” song, London, maps of, 56. -—= riots, 273. Sou. 446. —- and Westminster, by Gwyn, 38]. Long Meg of Westmins t 172. —— Friday, meaning of, — Lonkin, 168. 251. 2 Lord Mayor's Show, 460. Lost tribes, the, 290. * Love's Labour Lost, 490. Lower (M. A.) on the character &, 250. — on “ Zdricus qui signa fundebat,” 199. Low window, 55. Lil. L. (T. & L.) on Achilles and the tortoise, an old ” on a passage in, S45. — on the meaning of Long Friday, 52 — on Walthevt—de Combre faimily—llda, 67. L. (I. G.) on umbrellas, 25. Luard \W. C.) on saffron bag, 217 Laican, passage in, 89. 36 Lucida Intervalla, James Carkasse’s, 87 Lunardis’ tirst acrial voyage, 380. Lunardi, squib on, 469. Luther's early familiarity with the Scrip- tures, 250. - Hymns, 327. 413. 500. Lux Fiat, 89. L. (W.) on the Conquest, 440 — on Gaudentio di Lucea, 411. “Clarum et venerabile nomen,” I, ycidas, Milton's, 245. ost ed
Page 33
ith 85, . of hd M. or N. initials, 61. M. on Achilles and the tortoise, 186. — on aérostation, 317. — on alarm, 151. 252 — on alteration of title pages, 326. — on Bernardus Patricius, 266. —on calendar of Sundays in Greek and Romish churches, 442. — on “ construe ”’ and “ translate,”’ 22. — on “ Crede quod habes,”” &c., 263. — on flourish, 19 — on frog and crow of Ennow, 136. — on logic, 199. — on Morganatic marriage, 72. — on Notes and Queries, 193. — on poisons, 424. — on prelates of France, 252. — on Rowley Powley, 74. — on singular and unique, 374. — on wood paper, 21. M. (2) on Beau Brummel’s ancestry, 264. — on pilgrims’ road, 269. M.(A.)on the authorship of “ Automachia,” 392. — on Job's luck, 516. letters of .-% Elizabeth and Philip LL of Spain, lu "sa apples, 88. M. (A. B.) on Rome, ancient and modern, Mac on Joan Sanderson, or the cushion dance, and Bab at the bowster, 517. Macaulay's Country Squire, 357. MacCabe (W.B.) on asinorum sepultura, 8. —a note for little boys, 517 Magdalenensis on Anthony Warton, 56. —= 68 a. Jewell’s library, 5. Maginn (Dr.), 109. a Siscellanies of, 13. 62. Magor, 127. 141. Maitland ( S. R) aria, —on a for a Church History Society, S71. 480. Malatesti ( on Cave’s Historia Liter- Antonio), dedication to Milton, >. Malherbe, French poems by, 1(4. 245 Mahony Francis) on “ A Frog he would a wooing go,” 74. Manieius on “ He who runs may read,’ a4 — on letters of Horning, 393. —on America and Tartary, 405. — on cognation of the Jews and Lace- demonians, 377. Manning (family of) in Norfolk, 155. Maps of "London, 56. Marescautia, 28. Margaret's flood, 512. Mariner’s compass, 56. 470. Markland (J.H.) on Dr, Samuel Ogden, 105. Marks * ¢ $, 480. Marlowe and Hickson, 369. Marriages, divination at, 117. Martel, Charles, 11. Martello towers, 9. 110. 173. Martin, Cockerell, aud Hopkins’ families, ») 342. Martin family, 500. Martinet, 118. 167. 220. Martyr (Peter), allusion in, 101. Mary's days, language of Queen, 21. Shakspeare, by Samuel Mass, its supposed ety mology, 129. 593. mamen(Gurave) en Burnet as a historian, 37 — on Pascal's Lettres Provinciales, 277. Masters = the pastimes and mayor of mis- tule, 132 Materre on Peckard’s Life of Ferrar, 445. Matfelonensis on execution of Charles a 140. Mathews on execution of Charles 1., 158 Mathieu's (P.) Life of Sejanus, 215. Matrimony, solemnization of, 404. Mauther, the East Anglian word, 217. 355. 41. May-dew, 474. May — ages, 52 Mayor E. B.) on n angels’ Vig its, 286. | — on bic ackguard, — on Coleridge, I 4, — on corruption of the text of “‘Gibbon's Decline and Fall,”’ 390. on Darvon Gatherall, 236. — on the expression “To give a man horns,”’ 91. — on a new edition of Milton, 92. extract from Baker's MSS. on Barth, Dodyngton, and William Jenkyn, 195. — on “ Fiat Justitia,” 494. ——on Jeremy Taylor's Life of Christ, Sermons, and Holy Dying, ! — on Cave’s Historia Liter — on mistakes in Gibbon — on notes on Coleridge's flection, 2.8. —— nursery rhyme, “Come when you're called,’’ 135. | — on “ Quem Deus vult perdere,”’ 317 —— quotations in Bishop Andrewes, 23+. —— on parallel passages, Coleridge, Hook- er, Butler, 455. — on Tenyson, 196. — on the author of Whole Duty of Man, 243. Mayors, the correct prefix of, 393. Mayor of misrule, and masters of the pastimes, 132. M. (B.} on Osnaburg bishopric, 358. M. (C.) on Brozier, 44 M. (C. B.) on works on aérostation, 199. M. (C. B.) on Solingen, 170. M. (C. R.) genealogic al queries, 135. M. (C. P. R.) on old shoes thrown for luck, 07. M. (C. H.) M. (C. R. 411. Medals, satirical, 298. 347 Medal of Stukeley, 40. 78. Meddygon mydd vai, 388. Medizval nomenclature, 182. Meg (Long) of Westminster, 131. 172. M. (E. J ) on swearing by swans, 451. Melancthon’s epigram, lil. Meleteticks, 327. Memoirs of an American L ady, ** Men are but Children,”’ 22 Mentmore, Bucks, notes from | reg sister of, 229 Mercenary preacher, 495. “ Merry Wives of Windsor,” in, 322 Mexico, Lord Kingsborough’s Antiquities of, 317. Mezzotinto, sonnet to prove that black is white, 476. M. (G.) on an infant prodigy, 439, — on Hemony, 410. ~ on news, 39/. — on hogs not pigs, 451 Mice, 164. — roasted for hooping cough, 197. — as a medicine, 435. Sil. Miching Mallecho, 358. Midsummer fires, 101. Midwives, licensed, 4/8. 449. Miland (John) on Nicholas Ferrar of Little Gidding, 118 Mi w in books, 105. 173. 24. Milton, new edition of, 21. 92 Milton's works, Bohn's edition of, 24. Milton, notes on, 53. 115. 148. —, dedication to, by Antonio Malatesti, —on » 255. 6. Aids to Re- on “ to save one’s bacon,” 424. on weights for weighing coin, on a passage Milton’s Penseroso, 153. 345. sycidas, 246. Minar’s Book of Antiquities, 3H. 412. Minot (Laurence), 206. Mistletoe on oaks, 214. —— as a Christmas evergreen, 267. M, (J.) on the emancipation of the Jews, 25 537 M. (J.) on Kant’s Simmtliche Werke, 106. —— on the execution of Charles I., 110. —— on abbey of St. Wandrille, Normandy, 190 —— on works on aérostation, 285. 499. —— on treatise on Equivocation, 491. M. (J. J.) on passage in Hamlet, 494. M. (J. F.) on notes on Milton, 53. 115. 148. —— on Robert Deverell, 61. — on Fairfax's Tasso, 3-0. M. (J. H.) on royal and distinguished dis- interments, 78. —= on story of Mr. Fox, 197. —— on authors of the Rolliad, 242, —— on a passage from Burke, 3 — on Gwyn's London and West: ninster, 31. 3 — on James West, Society, 382. — on Viscount Castlecomer, 430 — on Ferrar’s Digest of our Saviour’s Life, 445. —— ou doctrine of Immaculate Conception, 419. —— on the Widow of the Wood, 458. —— on Lady Compton's letter, 499 —— on meaning of the word “ Thwaites,” president of Royal 521. M. (J. R — de » Men are but children, 127. , on the Wise Men of Gotham, Mn. (J. on hogs and pigs, 102. — on circulation of the blood, 475. —— on pasquinade on Leo XII., 131. —— on etymological queries, 153. Mock Beggar's Hall, 478. Mocker, meaning of, 519. Modena family, 206. 410. — Ambition, English prize essays on, Medum Promissionis,”’ 279. 347. 468. Mole in Cornwall, the first, 225. Molten sea, 464. Monastery, arrangement of one, 93. Moneta on weights for wei ghing coins Money, chimney, 379. , smoke, 120. ——, value of, in reign of Ch arles II., Monosyliables, a note on, 305. 377. Monro, Ceci l, on Sir George Buc, 74, Montaigne, select ess ays of, 245. —— aying ascribed to, 278. 451 Montague ( Walter) on sitting during the Lessons, 285. Monumental brasses, 29, * Mooney’s Goose?” 153. Moore, Sir Thomas, 297. Morgan (Lady and Curry, 30. Morganatic marriages, 72. 125. 231. 261. Morgan (A. De on geometrical foot, 133 — on Engelman’s Bibliotheca Sc riptorum Classic sorum, 246. Morgan (Llyd ‘Rhys on E meaning of Thwaites, 441 Mors on a skeleton in every house, 231. Morton (J.) on Simon of Ghent, 56. Mortuary stanzas, 39. Moses, why represented with horns, 91. Mothe r Grey’s apples, 88. Mountfort Sassination of, 516. M. (R. G "P roasting mice for hooping cough, 197. —— on damasked linen, 199. M. (R.) on division of intellectual labour, _ » 522. sho song, and Mss. old), queries concerning, 70. M. S. R. on coffve black broth, dy, M. 3. (J.) on early poetry, 375 Miinchausen (Baron), 514 Murderer hanged when pardoned, 359, M. (W. L.) on Bonny Dundee Graham of Claverhouse, 13 M. (W.) on Ci apid and Psyche, 287. —— On meaning of mocker, 519 M. (X. P.) on Ar abic numerals, 339. —— on Bacon family, 347 Mynyddysiwyn, in Mi nme outhshire, 9. Myth of Mi irid. ge, 509.
Page 34
N. N. on crosiers and pastoral staves, 412. — on Poutefract on the Thames, N. (A.) on Darvon Gatherall, 28 —— on Minarc’s Book of Antiquities, 412. N. (A. D.) on a test of witchcraft, 404. Naboc on curfew, 103. on Melancthon’s epigram, 111. Naso on Guy's porridge-pot, 187. National airs of England, 392. National debt, 408 National excellencies of courses of, 345. Nautilus on mariner’s compass, 56. N. (D.) on Queen Elizaveth’s visit to Lord Bacon, #8. — on Sir Gregory Norton, Bart., 216 an ag Shaw), 512 N. (E L.) on parallel passes, 31 —— on Trogus Pompeius, 3u9. Nepomue (St. Johu), 317. 347. Newspapers, history of, 375. “ Never did cardinal bring good to Eng- land,” 424. 450. 407. 522 “ News,” and “ noise,” derivation of, 23 News, notes on derivation of, 81. 100. 137, i33. 218. 397 -—, a few old materials for its elucidation, ? England, dis- peare spoke, * 219. N. (G. W.) on “ ’ Gradely, "3h. Nichols (John Gough) on capture of Henry 223. —on Caxton’s printing office, 122. 142. wok —on the collar of Esses, and collar of the king of Scotland, 140. 249. Sov. : —- on Queen Elizabeth's tran slation of Boethius, 169 N. (J. D. N.) on Armin N. (J. G.) on Carpatio, 2 — on remains of Janes ‘IL. ,» Ol. —- on Sarum and Barum, 108, N. (J. KR.) on by the bye, 424. — on Eisell, 515 — on St. Cuthbert, 325 N. (L. R.) on commoner marrying a peer- » nunnery, #40. ess, 200. Nucab on Bacon family, origin of the name, 247 “ Noise" and “ news,” derivations of, 81. 106, 138. 218. 397 Noli me tangere, 153. 219. 253. 452. Nonjurors, oratories of, 354. 421. 467. Nortolk dialect, 217. 365. —— popular rhymes, 190. North sides of churchyards unconsecrated, 55. 126. 253. Northamptunshire (South), lot Norton (Lady Frances), 480. 501 Norton (Sir Gregory, Bart.), 216. 250. Norwich (Earl of ), George Goring, 65. —, and his son, George Lord Goring, 86. Notaries Public, 414. Notes and Queries, 195. 242. —, advice to the editor, and hints to con- tributors, 357 , a word prefatory, on commencing Vol. IL, —, our predecessors, 193. 242 : ——, address to our frends on the publica. tion of the fifty-second number, 555 Novus on Comment. in Apocalypsin, 61. — on Andrewes's Tortura Torti, 515. —— on bookbinding, 3U8. — on Jeremy Taylur's works, 380. ._. on _ translations of the Scriptures, 319. N. (R.) on licensing of books, 359. N. (S.) on “ Gradely,” 3H. —— on Schlegel on church property in England, 215. N. (T.) on execution of Charles L. and Earl Stair, 347. —on Fairfax's Tasso, 325 —— on gold in California, 336. folk lore of, 36. INDEX. N. (T. 5.) on punishment of death by burning, 51. Numerals, Arabic, 27. 61. Numismatics, 238 Numismatic queries, replies to, 42. Nursery | rhyme, “Come when you are called,” 135, (W.) on the Worm of Lambton, 27. 294. 470. oO. Oates (Titus), autograph, 464. Oath of the Lord Chancellor, 182. Occleve, Chaucer's portrait by, 442. ** Ockley's History of the Saracens,”’ 277. Octogenarius on punishment of death by burning, ZOU. Ogden \ Dr. Samuel), 105. — family, 73. 106. Old Bailey, on the punishment of death by buruing, 90. Oldenburg horn, 417. 516. Oliver and Roland, 132. Omens from birds, 4 Omnibuses, 215. “One Holy Catholic and Church,” 217. Orchard, derivation of, 593. Organ-blower, the te rm, 374 “ Orkneyinga saga, Orkney under the Ormerod (George wid. — on Scotch prisoners, 37 79. Orosius ( Alired’s), 177. Osmunu the Waterman, 199. Osnaburg bishopric, 358. 447. 484, 500 Uur world, 7 Overyssel superstition, 356. Owen's epigram, transiation of, 460. Owls, I}. Owl is abroad, scng of, 395. 495. Oxford's ( karl of) patent, 2 5. Oxoniensis on Lord John Towust rcud's poetical works, 9 —, Noudum-graduatus, on bands, 23. >. Apostolic ans, 309 on mistictve oa oaks, P. P. on Chaucer's 1~* by Occleve, 442. Paciticus, on the Rebel, 31. Pagninian version of the Scriptures, $22. Pair of T'wises,” Jv7. Paliet, meaning of, +i. Palmerston (Lord), lines attributed to, 30. Pancras (St.) Old Church, 464. 496. Pandects, Florentine edition of, 421. 450. Pantheon, 404. Papal bulls, true or false, 491. Paper hangings, 268. Paper mill, the first in England, 473. 522. Parallel passages In Cc lebrated hd 31. ‘ Yod. 37d. 408. 491, Parish registers, 1, tax, 10. OU. —— 1 i ondon, 18. Parliament, etymology of, 85. 139. Parr (Queen Catherine), MS. book of prayers belonging to, 167. * Parse,” the meaning of, 318. 450. 522. Parson, the Statfordshire giant, 135. 314. Partrige family, 230. 286. (J.) on the Partrige family, 230. Partington (Mrs.), 377. 411. 450. Pascal and his editor Bossut, 277. 335. Pasiam (C.) on mice as a medicme, 510. —— on meaning of cauking, 52v. Pasquinade on Leo XIL, 131. Paster or Plaister, 102. Passilodion and Beraftrynde, 5 Pastoral staff and crozier, 31 Paying through the nose, 348. Peacock (E., jun.), on Lord Delamere, i. Peal of beils, anecdote of, 347. Pears (Stewart, A.) on portrait of Sir P. Sydney, by Paul Veronese, 296. Peep of Day, 113, Pedestrian on dales in Yorkshire, 154. Pedlar’s Song, by Shakspeare, 392. Pen-and-Ink on cultivation of geometry in Lancashire, 8. 438. Peniteas Cito, its authorship, 422. Penny, derivation of, 78. 174, sad Penseroso,” Milton’ 8, 345. “ Pension,” meaning of, 134. 268. Periergus Bibliophiius on ap assage in “The Merry Wives of Windsor,”’ and on con. jectural emendation, 322. —— on misplaced words in Shakspeare’s * Troilus and Cressida,” 386. —— on corrigenda of printer's errors, 333, Perjury, papers of, 182. 316. Perrot (Sir John), 217. 2 vot. ». (F. T.), the Carpente ‘s Maggot, 104. P. (G.) on “ Gradely,” 334 P. (H.) Cardinal Alien’s admonition, 497. —— on Poor Pillgarlick, 392. Philanthropos,cheap books of reference, 213 Philip IL. of Spain, his letters to Queen Elizabeth, 102. Phiilipp’s (Sir Thomas) manuscripts, 460. Philo-Chaucer on Nicholas brigham's works, 136. on pilgrims’ road to Canterbury, 199, Philosophy, Boetius’ Consolat ions of, 5i. Philobivion, translation of, 153. 202. Pigeons, 165. Pilgrim's road to Canterbury, 199. 237. 263, 269. JG, Pimlico, 13. Piskies, or Pixies, 5lk. Pistol and Bardolph, 152. Pixey Legends, 5\4. Pixies or Piskies, 475. 511. 514. P. (L Z.) on crozier and pastoral staff, 248. — on Noli me tangere, 253. P.(1.,jun.) on meaning of * ‘Thwaites,” 321. Plain Sense on “‘ He who runs may read,” a. Piatster or Paster, 192 Planché (J. RK.) on Guy's armour, 252. — on collar of SS , 5&3. Playing cards, 462. 517. Piease the pigs,”’ 423. Plectrum on Chantrey’s sleeping chiidren in Lichtield € athedral, 70. P. (L. G) on Croker's Boswell, 374. Plunket (Lord) and St. Agobard, 22 “ Plurima Gemma,” author of, 133. Poa cynosuwides, 392. Poeta Anglicus, 167. £32. Poet Laureates, 2U. Poetry early, querics respecting, 374. , ancient, pretended reprint of, 463. Poisons, 424. Poker, 204. Pole money, 231. 285. Poley (ir John) and the Golden Frog, 7 Pontefract on the Thames, 56. 205. Pool of the Black Hound, legend of, 515. Poor Piligarlick, 392. Poor Robin's almanacks, 268. Pope and Bishop Burgess, 310. Pope's Villa, 479. Popular rhymes, 350. Porridge-pot, Guy’ Porson's imposition, 71. 106. —— epigram, 278. Portrait of Cardinal Beaton, 434. —, unknown, 217. Poultry, 164. Power of prophecy, 196. P. (P.) on vineyarus, 446, P. (it.) on “ De male quasitis,” &c., 167. Praed’s Poetical Works, 238. Prayers and preaching distinet services, 95. Preaching in nave only, Prelates of France, 182. 252, Presages of death, 116. Preium Ascensiaunum, 422. Price (E. B.) on umbrellas, 25. -—— on wood carving, Snow Hill, 220. — on Erkon Basilike, 255, —— on rivts of London, 333. —— on chimney-money, 379, legends of, 475. 511.
Page 35
Price (E.B.) on curfew, 175. — on puzzling epitaph, 346, — on water.marks on writing-paper, 547. Price (R.) on Socinian boast, 4/2 “ Pride of the morning,” small rain so called, 309. Prin (John G. A.) on Kilkenny cats, 71 Printer’s errors, corrigenda ot, 388. Priscian on Haberdasher. Martinet, 167. Prisoners (Scottish) sold to plantations, S79. 44 Prolocutor of convocation, 21. Prophesying before death, 455. Prynne or Lilburn, 115. P. (S.) on Cardinal Chalmers, 493. — on portrait of Cardinal Beaton, 497 Publishers hints to, 439. 492. Pulteney’s ballad “* The Hunest Jury,” 147 Punishment of death by burninz, 6. 50. 90. 165. 260. Pusan, meaning of, 27. Puzzling epitaph, 311. 346. “P. V.” the meaning of, 440. P. (W.) on Chaucer's portrait by Occleve, 495. —on Dr. Thomas Bever's Legal Polity of Great Britain, 254. —on hanging out ‘the broom, 226. — on Nicholas Breton's Fantasticks, 476 — on Nicholas Ferrar, 485. — on Thurscross, 484. P.(W. H) on playing cards, 517. Pweca, query on Aubrey family, 72. — on Darvon Gatherall and St. Uncum- ber, 286. Q. Q. (2.) on passage from Burke, 359. \¥. LF.) on Albanian literature, 323 — on America, 277. —— on Can du plera meleor cera, 475. —— on coins of Gandophares, 298. — on collar of 5S., 393. —— on etymological notes, 276. — on Fastitocalon, 295 — on Kongs sk uggsia, 248 — on Luther's Hymns, 527. — on numerals, y+. — on Poa Cynosuwides, 392. — on satirical medals, 2 —— on Satyavrata, SLs. —— on whales, S08. Q. bt AY on insignia of mavoralty, 394. Y.¢ ) on the meaning of Pallet, 41. Q. mn % ) on Regis ad Exemplar, 267. Q. (T. H.) on “AC hrysostom to smooth the band in,”’ 188, Q (0. P.) on “ Never did cardinal bring good to England,”’ 424. —— on death of Richard II., 448. — on mariner’s compass, 470. —— on Members for Durham and Calais, 9. —— on wife of Edward the Outlaw, 3!8. Quero, on Lass of Richmond Hill, 103. Questor on Charade, 10. Quarles, was he pensioned ? 171. 218. Quasimodo on Cat and Bz agpipes, 266. “Quem Deus vult perdere,”’ 317. Querela Cantabrigiensis, 16%. — on the authorship of, 233. 448. Querist on Zneas Silvius, 423. Sweet, put to a pope, 104. westor, on Dandridge the painter, 442 Quin’s incoherent story, 405. Quotations in Bishop Andrewes, 234. — wanted, 391. R. R. on Cat and Bagpipes, : —— on Concolinel, 217 —— on Hornbooks, 236. —— on map of London, 220. ww Passage in Bishop butler, 454. R. (A.) on “ihe Ow! is abroad,” 395. INDEX. R. (A. B.) on clergy sold for slaves, 253. —— on Querela Cantabrigiensis, 448. —— on Sir Robert Howard, 28. i Rab Surdam, meaning of, 495. * Race,” in sh pbuilding, meaning of, 72 Radix, derivation of, 362. Rainbow, 89. Kam, of Darby, 235. Randal (Juhn), epitaph on, 517. Ransom of an E nglish nobleman, 9. “* Rapido contrarius orbi,"’120. 159. 253. Rathbone Place, 404. Rawlinson (Robert) on swans hatched dur- ® ing thunder, 511. Rayned Deer, the Earl of Essex and the finding of the, 103. R. (B.) on “ Noli me tangere,” 153. — on Pimlico, 13 R (C. 1) on * * Noli me tangere,” 452. — on Pusan, — on smoke money, 269 — on Tristan d’ Acunha, 415. R. (D. P.) on death of Richard IT., 448. Reader ( A) on curfew at Over, near Wins- ford, 512. Reader ( W.) on Guy's porridge pot, 118. Rebecca — charade, 77. Rebel, the, 34. Red hand and the Holt family, 506. —, Holt family, Ashton church, 451. Red Sindon, 495. Reed (Isaac) on Alderman Beckford, 2°12. Regiolapidensis, ‘Thomas, 406. “ Regis ad exemplar,” 267. 331. ‘Regis ad exemplam totus componitur orbis,”” 38 Relton (F. B.) on an alms dish, 516. —— on child's book by Beloe, 495. —— on Osnaburg Bishopric, 500. mains of James I1., 427. Renouard (G. C.) on umbrellas, 25. Reves, alias Michael Servetus, 187. R. (F. B.) on the Rolliad, 440. — on Bishop Durdent and the Stafford- shire historians, 30Y. R. (G.) on Roman C atholic theology, 347. — on sc alping, 78. Rheumatism, 37. Rhymes, popular, 515. Riv, why the first woman formed from a, 213. 264 Richard i , death of, 391. 447. Richardson family, 230. Richardson (G. Bouchier) on curfew at Newcastle-upon-Tyne, 312 — On Carwig, 2 8. —— on Fenkle Street, 29. — on Long Lonkin, 270. Richmond Hill, the Lass of, 350. Ridley (Bishop), MSS. of, 65. Rimbault (Edward F ) S Agapemone of the sixteenth century, —— on “ Ale draper, Are — on Andrew Becket, 317. —— on Arminian nunnery, 407. * Boethius’ Consolations of Philo- sophy,”” 169. — on Bolton's Ace, 497. — on satirical song on George Villiers, Duke of Buckingham, 292. — on Sir George Buc, 73 — on “ The Carpenter's Maggot,” 173. —— on Caxton’s printing office, 49. — on George Chapman, the poet, 373. —— on the churchwardens’ account of St. Antholin’s, 172. — on Colvil’s Whigg’s Supplication, 5 —— on Concolinel, 318. —, notes on the second edition of Cun- ninghé am's London, 211. — on Lord Delamere, 158. — on Lady Deloraine, 479 — on Edward the Confessor’s crucifix and gold chain, 406. — on Gaudentio di Lucca, 327. on Hubert le Sceur’s brass statues, 54. — on Hugh Holland and bis works, 266. — on Rob. Innes, a Grub-street poet, 16. | —— on Dr. King’s poem of The Toast, 480. | — on * 539 Rimbault (Edward F.) tated Langbaine, 407 on Francis Lenton, the poet, 117. on London Bridge is broken down, 338. queries concerning old MSS., 70 01 Long Meg of Westminster, 151 on the term “ Organblower,”’ 374 on song of “ The Ow! is abroad,” 496. on the first paper-mill in England, 473. on pretended reprint of ancient poetry, on Ruding’s anno- ale ~~ —— on Samuel Rowlands and the “ Choice of Change,”’ 420 —— on Parsons, Staffordshire Giant, 314. — on Stepony ale, 545. — on Stone’s diary, 480 — on the Duke of Warton's poetical works and Titus Oates, 464. —— on Lady Jane of Westmoreland, 485. — on “ The Widow of the Wood,” 406 —— on a mistake about George Wither, 293, — on George Wither, the poet, a printer, 390 — on traditional story concerning Cardi- nal Wolsey, 390 Ringelbergius, 376. Ringing a hand-bell before a corpse, 478. Ring, Viscount Dundee’ s, 70. Riots in London, 273. 352. 444. R. (J ) on epitaph on Jc yin Re andall, 517. R. \J. C.) on Baron Miinchausen, 519. — on Becket, 469. —— on Becket’s mother, 270. 364. — on Father Blackhal, 421. — on change in the appearance of the dead, 435. —— on power of prophesying befure death, 435, —— on the troubles of Frankfort, 349. —— on the nonjurors, 421. R. (J. H.) on Margaret Dyneley R. (L. M. M.) on * Bamboozle, — on Modena family, 266. R. (M. C.) on vineyards, 446. R. (N. E.), a subscriber, on sitting during the Lessons, 285 —, on Luther's hymns, 413. Roberd the Robber, 321. Robertson, of Muirtown, 135. 172. 253. —— (J. C.) on grant of leave to the Earl of Sussex to be covered in the royal pre. sence, 264 Robins and wrens, 164. Rock (Dr. on “ Zdricus qui signa funde- bat,”’ 237. —— on collar of SS., 280, — on confession, 317 — on Dies Ire, 105. — on Abbé Strickland, 237. Rocque, Jean, query, Who was he ? 72. Roffe (A.) on death-bed mystery, 356. — on a passage in “ Ali's well that ends well,” 434. Rogers (Thomas) of Horninger, 4%. 521. “ Roland” and “ Oliver,” 152. Rolle ( Alice), 72 Rollin’s Aneient History and History of the Arts and Sciences, 357. 491. Rolliad, authors of the, ‘1M. 242 373. 459. Roma subterranea, inscription from, 263. Roman Catholic theology, £79. 347. Roman coin, countermarks on, 327. Rome, ancient and modern, 21. 62. Romagnasi's works, 425, Roman roads, 21. Rood (black) of Scotland, 308. 409. Room-paper, when introduced, 134. Roscommon (first earl of), 325. 468. 521. —— peerage, 48. Rose, under the, 323. Ross (C.) on pole money, 285. —— on punishment of death by burning, 61. —— on strangers in the House of Com- mons, 85. —— on tax on births and marriages, 61. Rotten Kow and Stockwell Street, 235. Roukin's Philosophy of Shakspeare, 434.
Page 36
ands (Samuel) and the authorship of | The Choise of Change,” 419. Rowley Powley, 74. 251. Royal Society, Jas. West, of, 5 Coll on aérostation, —— on Long Friday 379. — on Shunamitis Poema, 380. R. R. on umbrellas, 25. R. 8. on papers of perjury, 182. R. (8S. T.) on Wraxen, 366. Ruding’s annotated Langbaine, 407. } Rushbearing, 197. Russian language, 152. 190. Rusticus on Thomas Regiolapidensis, 407. | — = “ Welcome the coming,” &c., 188. R. (W. B.) -. James Carkasse’s * Lucida ned alla,” 87. Rykelot, A Seamte ? its etymology, 155. 169. Ss Sabraz, its etymology, 153. 170. Saffron bag, 217. 345 Saint and Crozier, legend of, 267. 429 468. Sale of gems, drawings, and curiosities, 390, Salingen, a sword cutler, 135. Salt thrown over the shoulder, 150 Sanatory laws in other days, 99. 188, 189. Sanatory, note on spelling of, 151 Sandvicensis, on antiquity of smoking, 235. — on Cindere > 298. —— on scalping, 319. Sansom (J.) on Athelstane’s form of dona- tion.— Meaning of Somagia, 120. — on Avidius Varus, 391. —— on Brasichellen and Serpilius, Expur- gatory Index, — on “* The Baptized Turk,’ — on Lord Richard ¢ thristopht “4 204. . cleray sold for slaves, 41 —— Cosin’s MSS.., 40 —— on Bishop Cosin’s Conference, 295, —— on death-bed mystery, 52 —— on derivation of Easter, 115 —— on treatise on Equivocation, 446. — on cardinal’s hat, 56, — on Jewish music, = -—— on Lammas Day, — on living dog er than a dead lion, 62. — on a passage in Lucan, 89. — on Lux Fiat, 89, — on north sides ot churchyards uncon- secrated, 55. -— on Poeta Anglicus, 233 — on power of prophecy, 196. — on Querela Cantabrigiensis, 205, — on rainbow, 89. —- on scalping, 78 — on Stephanus Brulifer, 41. — on a passage in St. Peter, 89. — symbols of four Evangelists, 45. —— on ventriloquisin, 88. Sapcote motto, 50 ** Sarum” and “* Barum,” 108. Satirical medals, 298. 347 —— poems on Willian IIT., Satyavrata, 38 Savenap, meaning of, 479. Save one's bacon, meaning of, 4<4. Savez, the use of the French word, 516. Saying ascribed to Montaigne, 278. 451. Sc. on meaning of Jezebel, 452. Scala Celi, 285. 451. Scalping, practice of, 78. 319. — among the Scythians, &c., 141. 220. Scandal against Queen Elizabeth, 500. Scandinavian mythology, 141. priesthood, 311. Scarf or stole, 174 & (C. F.) on ‘Scotch prisoners at Worces- ter, 297. — on Scriptures, Roman Catholic trans- lations of, Luther's familiarity with, 229. o_o on church property in Engiand, 2u
on: {2-0
Schomberg House, 404. " Schweickhardt, the artist, 378. cotch kilt, 62. otch prisoners at Worcester, 297. 350. Scotland, the black rood of, 308. 409. Scottish ballads, illustrations of, 505. Scott ( Michael) the wizard, 190. 189, — (Sir Walter) and Erasmus, 31. Scott's Waverley, 508. Scotus on Beatrix Lady Talbot, 478. —— on Elizabeth and Isabel, 159. — on Hanidfasting, 342 —— on Lady Morgan and Curry, 30. — on portrait of Cardinal Beaton, 454. — on Smith's Vite Eruditissimorum, 441. Secundus on “ Kilt,” 47¢ Scriptures, Roman Catholic 2y. 319. Scythians, practice of scalping, 141. 220 S. (D.) on George Herbert's poems, 263. 8. (D. V.) As lazy as Ludlum's dog, 42. —- on * Imprest ” and “ Debenture,” 40. —— on lines on “ Our world,”’ 71. 8S. (E.) on Datton family, 77. —— on specimens of Erica in bloom, 120. Sedem anima, &c., 464 Sejanus, P. Mathieu's Life of, 215. Seleuc A on Cromwell's estates, 127. 14 — on Folk. Lore of Wales, 388, —- on ** Hook or by crook,” 78. — on Long Lonkin, 148. Senex on punishment of death by burning, 165.
translations,
Magor,
—— on riots of London, 273. 447. Sepulchre, watching the, 270. Sermon's pills, 438. Servants, on hiring, 89 157 Servetus and C. alvin, 152. 187. Sexes, their separation during Divine ser- vice, 94.
S. (F. R.) on Bonny Dundee, 171. 8. (G. A.) epigrams on the universities, 108. — on Fairfax'’s Tasso, 369. “ Rapido contrarius orbi,’’ Shaftesbury (Lord), 33. Shakspeare’s use of words “ captious ” “ intenible,”” 354 — use of the word “ delighted,” 250. 329. — grief and frenzy, 275. ~ HenryVIIL., query who wrote it ? 198 —- on 253. and 200. 234. —— Henry VIIL, further notes on the authorship, 305. — Troilus and Cressida, misplaced words in, 386. —- wi sar aks speare cand the Old English actors in ormany, 45% — and a Herbert, parallel passages in, 373. — and Marlowe, 36). ——, passages from, 155. ——, 4 brass ru bber, 13 ** She ne'er with treac herows we 2 136. 2 Sheridan's last residence, 31 Shilling, etymology of, 348. Shipster, 30. 91 Sh. (J.) on the connection of words, — the word “ freight,’’ 359. —— on forlot, firlot, furlet, —— on Greek particles, itooated by the Eastern languages, 419 Shoes, old, thrown for luck, 196. Sholbus (D.) on lights on the altar, 495. Shorne (Master John), 387. 450. 520. “ Shunamitis Poema,” its authorship, 326. 380. Sibthorp (Sit Christopher), his ancestry, 183.
. 236.
Sicilian Vespers. 166 Siculus, Jacobus Preefectus, 424. S. (1. D.) on armorial bearings, 494. a (Sir P.), portrait by Paul Veronese, oan of Ghent, 56. 140. Simpson (W. Sparrow). query author of Dies Ira, Dies Illa, 72 —~— on monumental bra asses, Qu. Sinai, burning bush of, 491.
Singer (S. W.) on Antonio dedication to Milton, 146. — on “The Bar of Michael Angelo,” 164 ——on meaning of “ Drink up Bisell ed 241. —— on eisell and wormwood wine, 315. —— of a passage in “ The Tempest,”’ 950. —on “Essays of certain paradoxes; poem on Nothing,” 182. —— etymological queries, 204. —— on Franz von Sickingen, 219. —— on a French poem by Malherbe, 104. — on gloves, 165. —— on Howkey or Horkey, 10. ——- on the Hudibrastic verse, 3. — Joachin, the French ambassador, 230, —— on May marriages, 52. —— on more borrowed thoughts, 82. — on “ news,” 180. Shakspeare’s use of the “ captious " and “ intenible,” 354. ——on Shakspeare’s use of the “ delighted,” 201. Ulrich Von Hutten and “The Epistola Obscurorum Virorum,” 121. — notes on Dr. Whichcote, Michael Aynsworth, and Lord Shaftesbury, 33. Sing Tantararara Rogues all, 519. Singular and unique, 374 Sirloin, origin of nam .) Sitting cross-legged, 407. —- during the Lessons, 246. 397 S. (J.) = mode of computing interest, 435, 8. (J. , Pope Felix, 42. 8. WJ. 5. } on armorial an 4 79. —— on Speke family, 47° S. (J. T.) on juice cups, ** Skeleton in every house, Skipwyth (Sir William), 26. Skyring (G. W.) on the meaning of “ wrax- en,” 267. S. L , translation of the Philobiblon, 153. Sleeping children, Chantrey's, 70. Slingsby (Lady), 71. 93. Small words, a note on, 395. 349. Smirke (E.) on poker, 205. Smith (O.) on riots in London, 447. Smith's Obituary, 389. — Vite Eruditissimorum et Ilustriam Virorum, 441. Smoke money, 190. 174. 269. 344. Smoking, the antiquity of, 216, 520. S. (M. N.) on Chaucer’s monument, 420. Snakes, 164. 511. — eating, a charm for growing young, Ww. Snake charming, 511. Sneck-up or snick-up, 13. Snow Hill, wood carving on, 154. 290. Snow (Robert) on “ Bawn,” 94. — on the low window, 111 —— on the story of ** Three men and their bag of money,” 172. Soc. (C. R.) on sanitary laws of other days, 189. Socinian boast, 375. 412. 483. Solingen, 135.170. Somagia, - es of, 120. 187. Songs, old, . —— of the fourteenth century, and Norman, 335. Sonnet, to prove that black is white, 476. S. I on Camden’s poem on marriage of the Thames and Isis, 592. S. (P. C.S.) on the derivation of “ news,” 107. —— on Gray's Elegy in Portuguese, 396. —— on Solingen, 170. Spa Fields, or London Spa, 404. Spring Gardens, 404. **Speak the tongue that Shakspeare spoke,” author of? 125. 219 Speech given to man to conceal his thoughts, 318. Speke family, 479. Sperans on George worn by Charles L, 1%. Spes on the Earl of Essex, ‘and “* The Find. ing of the Rayned Deer,” 103. Malatesti’s
— on words word — on
236. 465. English
Page 37
doe Bs eir a Spiders, 165. Spider and the Fly, 245. Spiders a cure for ague, 259. Spurrell ( (Wm.) on Steele’s burial place, 450. §. (R.) on Dr. Euseby Cleaver, 450. 8. (R. jun.) on the origin of dragons, 517 S. (R. J.) on curfew at Waltham on the #Wolds, 312. — when does Easter end ? 43. $S., collar of, 154. 394. 475. §. S. on collar of SS., 394. — on Morganatic marriages, 231. — on vineyards, 446. $—s, (J.) on Letters of Horning, 449. 8. S. S., query on Alice Rolle, 72. — Barum’and Sarum, 21. — on hanging out the broom, 22. — on earwig, 28 ——on etymology of Totnes, 237. — lines attributed to Lord Palmerston, 2. — on the New Temple, 150. — on Totnes church, — W ellington, w yrwast, and Cokam, 26. §. (S. W.) on C hevalier de C ailly, 140. — on “ Plurima Gemma,” 135 & (T.) on exhumation of a body ominous to the family, 4. —on Folk Lore, 36. — a hint to publishers, 492. St. Antholin’s, churchwardens’ accounts of, or 172. Stada (Josias Ibach), 27. Staffordshire giant (Parsons), 155. 314. Standing during reading of the Gospel, 34 Statistics, 1. Statue of French king, epigram on, 89. St.Croix (H. C, de) borrowed thoughts, 101. Steele's burial-place, 375. 414. 450. Stephanus Brulifer, 41. Stephen (D. Rhys) on Mynyddyslwyn, in Monmouthshire, 9. Stephen on Gospel oak tree at Kentish Town, 407. . Stephens George) Cupid and Psyche, 429. — on Kongs Skuggsia, 429, — on legend of a saint, 429 — on’a passage in the Tempest, 429 Stephens’s Sermons, 451. Stevens (George), portrait of, 476. — (Captain John), 359. -— (David) on charm for king's evil, 68. —— on Waltheof’s execution, 221. Stepony ale, 267. 346. Stewart (C. J.) on Brasichelli’s Expurga- tory Index, 111. Steyne, meaning of, 108. Strickland (Abbé), 198. 237. 270. — (H. E.) on the Dodo Queries, 24. St. Leger’s Life of Archbishop Walsh, 105. Stockwell (St.), and Rotten Row, 235. Stone’s Diary, 480. Stonehenge (Stukeley's), 119. &. Paul, mistake in Conybeare’s and How- son's Life of, 65. St. Peter, passage in, 89. Strange remedies, 45 “he in the House of Commons, 17. 3. 124 Straw necklaces, 512. St. Saviour, C ante rbury, church of, 478. St. Thomas of L: ancaster, p tae. 269. Stukeley, medal of, 40. Stukeley's “ Stonehenge,” 119. St. Wandrille, Normandy, abbey of, 190. Subscriber on Easter eggs, 52. “_— “Sing Tantararara Rogues ail,” 9 Suffolk Folk Lore, 4. Sun feminine in English, 21. 284. ——,Rising and Setting, its authorship, 315. Surrey Institution, 404. x (Earl of) "to be covered in royal presence, 264. 8. (W.) on Gray's Elegy, 501. —— on Latin epigram, 310. —— on “Sedem Anima,” 464. Swann ¢ on epigrams on the sities, 88 univer- INDEX. Somme hatched during thunder, 511. , the singing of, 475. —., swearing by, 5392. 451. S. (W. G.) on Bacon family, 470. — on derivation of Penny, 78. — “ Laus tua, non tua fraus,”’ 77. —— on mother of Thomas & Becket. 78. — on Sir Walter Scott and Erasmus, 31. Swift's works, on Sir Walter Scott's sup- posed editorship, 309. wow worn in public, 110, 218. Y.) on Lord Mayor's Show, 460 — on the Jews’ Spring Gardens, 465. Symbols of the four Evangelists, 12. 45. Sympathetic cures, 150. T. T. on Bacon's Advancement in Learning, 66. —— on origin of the word “ culprit,” — Sir T. Phillipps’s manuscripts, 460. — on MSS. of Bishop Ridley, 66. — on Lady Slingsby, 71. — on the low window, 55. T. (A.) on Filthy Gingran, 46 — on Jeremy Taylor's Dect yw Dubitan- tium, 325. Tace, Latin for a candle, 45. Tailer ( Rev. Thos.), a London dissenting ministe r, Talbot (Be atrix Lady), 478 Talmud, translations of, 480. Tartary and America, 405. ‘Lasso, translated by Fairfax, 359, Tax, parish registers, 10, 60 Taxes on births, marriages &c., Sl. Taylor's (Jeremy) Life of Christ, 5. — Doctor Dubitantium, 325. — Holy Dying, 5. — Sermons, 5. — Works, 380. Taylor (John) on Junius Identified, 259. “ Te colui Virtutem,” its authorship, 267. Tempest (Mrs.), 407. 484 Tempest, a a passage in the, 259. 299. 337. 429. 406 Temp ple, the New, 103. 123. 182, —, 4 or the, in Chaucer, 27. Ten ‘children at a birth, 459. Tenyson, passage from, 195. 479. Te ra Martis on cabalistic authors, 463. E. 8.) on Arabic numerals, 27. : —— on etymology of “ barbarian,”’ 78. —— on Christian captives, 30. —— on coins of Constantius IT., 254 — on countermarks on Roman coin, —— on Norfolk dialect, 565. — Norfolk popular rhymes, 150. —— on numismatics, 258. — on throwing salt over the shoulder, 150. —— on Michael Scott the Wizard, 189. Teutha on Dr. Maginn’s Miscellanies, 13. T. (G.) on curfew at Exeter, 312 T. (G. P.) on Erasmus’ C olloquies — Apu- leius’ Golden Ass, 464. “Then” for “ than,”’ 449. 360. 977. | a Tickhill, God help me!” 452 | rhunder, swans hatched during, 511. Thwaites, meaning of, 441. 521. | Taman M. A.) on Dodd’s Church History, | | | | } Thetas on “ Never did cardinal bring good to England,”’ 467. T. (H.G.) on May-dew, 474. — on Old Dan Tucker, 573 —— on Passilodion and Ber: afryned, 515. —— on pixies or piskies, 475. —— on snakes, 51 —— on Totness Church, 376. Thomas’ (St.) Day, 509. Thompson, of Esholt, 268. 344. 412. Thoms (W.J.) on burning to death, or burning of the hill, 498. —on Sir Gammer Vans, 596. — on Master Jchn Shorne, 387. —- on St. U neumber, 342. Thorn, charm for a, 37. Three ‘Dukes ( The), 171. Three Men and Money, story * _ 171. Thruscross (Dr. Timothy), 441. Thrush, cure for, 512. | | 454 T iIbury, aboriginal chambers near, @2. Tiles, ancient, 410. Timbs (John) on hornbooks, 167. Tindal’s New Testament, 374. Title-pages, alteration of, 326. Titus Oates, autograph of, 464 T. (J. M.) on Twm Sion Catti, 12. T. (K. 1. P. B.) on Cheshire cat, 377 — on small words, 306. 377. —— on sirloin, 332. | Tobacconists, 393. 414. Tobacco, its Arabic name, 23]. —— in the East, 41. 60. 154 “ To endeavour ourselves,” 46. Toothache, 37. “* Torn by horses,” * 480, Totness Church, 37 ——, derivation of, Touchstone’s dial, 405. Townshend (Lord John) and his poetical works, 9. 43. 373. T. (P.) on Burton's Parliamentary Diary and Tobacconists, 393. —— on Cromwell poisoned, 393. scandal against Queen Elizabeth, 393. Tracts, devotional, .; longing to Queen Katherine Parr, ‘ Traditions, simile ih of, 513. “ Trash,” or “ Skriker,”’ 52 Travels of two English Pilgrims, its au- thorship, 245. Treasure ‘Trove, 166. Trebor on passages from Shakspeare, 135. Trevelyan, (Sir W. C.) on Bawn, 27. on Viscount Dundee’s ring, 70. — on MSS. of Locke, 492. —— on the Oldenburgh horn, 516. — on Thompson of Esholt, ‘12. —— on Lord John Townshend, 373. Trianon, 13. 47. 60. G2. Tristan d’ Acunha, 358. 413. Trogus Pompeius, 309. True Blue, 494 Trwyn Pweca, 389. T. (S. P. H.) on midwives licensed, 408. — on translations of Talmud, 480. Ts. (R.) on scandal against Queen Eliza. beth, 500. Tucker (old Dan), 373. Turk, Baptized, 46. Turkish Spy, 12. 151. Tunbridge Wells, Islington, 404. Turner (Dawson), quotations wanted, 391. Twickenham, did Plizabeth visit Bacon there ? 408. 468. Twyford on Ogden family, 73. Tyburn, its origin, 245. ‘Types, a lexicon of, 246. Tyr0 Etymologicus on Molten Sea, 464. on inventor of a secret cypher, 404. Tysil on Pixey Legends, 514. U. Ulricus’s (Dr.) Fraternitas Cleri soe Umbrellas, 25. 93. 126. 346. 491. Unauthentic works, 277. Uncumber, St., 286. . 381. “ Under the Rose,” 22 Unicorn, one of royal supporters, 136 Unique and singular, 374. Useful versus useless learning, 293. i. 221 Vv. V. on Julin the drowned city, 230. 380. —— on mistletoe as a Christmas evergreen, 267. —— on first paper mill in England, 522. —- on Poor Robin's almavacks, 2 —— on “ Torn by horses,” 522. Vans, (Sir Gammer), story of, 89. 279. 396. ——
Page 38
542 Vault interments, 21. Vavasour of Haslewood, 326. V. (E.) on Arminian nunnery, 445. —— on Carucate of land, 9. — on Herstmonceux Castle, 477. on Marteilo towers, . Venables (E.) on Becket’s mother, 364. on smoke money, 45. Ventriloquism, 88. 127. 254. 479. Veritas on. Rollin’s Ancient History, and History of the Arts and Sciences, 492. Version (meaning of), 522 Viator on burning bush of Sinai, 491. — on the crocodile, 491 — on specimens of ay | ar 474. — on St. Thomas's Day, £ — on True Blue, 494 —— on the umbrella, 491. Vida, passxge in, 317. Villiers (George) Duke of Buckingham, satirical song on, 291 Vineyards, 392. 414. 446. 522. Viola Sanctorum, who the compiler ? 440. Vivares (engravings by), after Claude, 72. ’. (M.) on Bastille, MS. records of, 309. Volusemus, or Wilson ? (Thomas,) 311. Vondei's Lucifer, 507. V.(R.) on pilgrims’ road to Canterbury, 316. —— on swearing by swans, 392. w. W. on Arabic numerals, 470. — on cavell, 46. — on curfew, 312 ——on London dissenting ministers — Rev. Thomas Tailer, 267. — on wraxen, 366. (W. 1.) on havock, 270. on translations of Juvenal, 145. Walcott (Mackenzie), on crozier and pastoral staff, 313. —— on Irish Brigade, 452. —— on Judas’ bell, Judas’ candle, 298. —— an Scala Celi, 285. on MS. History of Winchester School, 463. — on vineyards, 446. Walrond family, 134. 206. 284 Walsh, St. Leger's Life of Archbishop, 103. Walter (H.), pliaister or paster — Christian captives — Scombers for Calais, &c., 102 Waltheof's execution, 167. 221. Warton, Anthony, 56. Warton’s (Duke of) Poetical Works, 464. Warts (charms for), 19. 36. 68. 150. 181. 226. 430. Wasps, 165. Wat the Hare, 549. Watching the sepulchre, 270. Water-marks of writing-paper, 310. 347. Way (Albert) on etymological queries, 169. — on Master J. Shorne, 450. W. (B.) on carucate of land, 75. — on collar of 8 S., 393. — on “ news,” “ noise,” 137. —- = Red Sindon, 495 W. (C. B.) on Byron’s bi rthplace, 410 Wan. on York Building Company, 278. Wedsecnarf on swords, 110. — on Folk-lore rhymes, 259. —— on Countess of Desmond, 317. —— on mice as a medicine, 510. Weights for weighing coins, 526. 522. “ Welcome the coming, speed the parting guest. ** 134. 188. Welle, Robert de, 71. Wellington, 26. Welsh Folk Lore, 588. — language, 156. 189. INDEX. Welsh money, 231. 346. Wens, 36. W. (E. N.) on meaning of “ race building, 72. —— on California, 132. —— on Feltham’s works, 133. ——on London Bridge is broken down, 338. — on Sir John Perrot, 217. ——, whence comes ‘* Welcome the coming, speed the oy ery ?”" 134. 5 —— Winstanley’s Loyal Martyrology, 95. West, or stye in the eve, 37. —, burial towards, 408. — (James), President of Royal Society, 382 Westminster Abbey, Sir Harry Englefield’s fabric accounts, 167. Westminster wedding, 480. W. (E. 8.8.) on punishment of death by burning, 6. 51 W. (F.) on Bishop Berkeley's successful experiments, 217. - (G.) on Cardinal Erskine, 406 (H.) on Dule — we 78. — on Fizgig, ‘ —— on Robert ie Ww elle, 71. Whales, 37. Whetstone of Reproof, its authorship, 231. V. (H. H.) on Dr. Bowring’s translations, 219. Whichcote (Dr.), 3 Ww hipping by women, 463. * Whistling wife,” White (A. Holt) on black doll at old store shops, 511 —— (Rev. Joseph Blanco), 47. Whitsuntide, etymology of, 129. Whole Duty of Man, author of, 292. Widow of the Wood, 468. Wife on trial, 151 Wilkinson ( Henry) on aérostation, 251. —— on Armenian language, 189. —— on mildew in books, 173. —on Ziindnadel guns, 343. —— (T. T.) on geometry in Lancashire, 60 — on sirloin, 332. Williams (Abp ), his persecutor, R. K., 2 William IIL., satirical poems on, 275. William of Wykeham, 89. 110. 188. Winchester School, MS. history of, 463. Window, the low, 55. 111 Winstanley’s Loyal Martyrology, error in, ” in ship- 5. Wise men of Gotham, 476. 520. Witchcraft, a test of, 44. Wither (George) mistake about, 293. ——., the poet, a printer, § Witton ai , coins of /-- 11.,42 — on guineas, 238. — on Welsh money, 231. —, replies to numismatic queries, 42. Wives, custom of selling, 217. of ecclesiastics, 451. Wizard, Michael Scott, 189. W. (J.) on umbrellas, 25. W. (J. K BR.) on Trianon, 15. 49. —— on Steele’s burial place, 414. W. (J L.) ona MS Book of Prayers be- longing to Queen Catherine Parr. 167. Ww. ( -) on “One holy catholic and apostolic church,” 217. W. (J.R.) on Sir Oliver Chamberlaine, 327. W. (J. S.) on ale draper.—Eugene Aram, — on fool or a eee. &e., Nog —— on Milton’s “ Penseroso,’ on Ringelbergius, 376. ——"on passage in Vida, 317. W. (M_) on blackguard, 268. — on combs buried with the dead, 269. Dat veniam corvis,’’ 405. —_— on“ END OF THE SECOND VOLUME. ie— on * W. (M.) on + hangings, 268. —— on parallel passages, 263. Wn. on Cosas De Espaiia, 39. W.(O.) on portraits of Stevens, Cotton, and Bunyan, 476. Wolsey (C — traditional story com cerning, 390. Woman, the first one formed from a rib, 213. 264. Ww rood- pote in Snow Hill, 134. 290, Wood pape’ Wood, the Widow of the, 406. Worcester, Scotch prisoners at, 297. 350, Words, small, 377. Wordsworth (w m.), 145. Worm of Lambton, 27. Wormwood wine, 286. 346. —- and eisell, 315. Wraxen (meaning of), 267. : Wreford (J. Rey _ D.D. en ‘the remains of James IL., Wrusum or W ai its etymology, 153, 170 W. (3), on Dutch language, 185. — on William of Wykeham, 188. W. (T.) on Bible and key, 5. — on Ergh, Er, or Argh, 22. — on popular rhyme, 356. —— on unknown portrait, 217. W. (T.T.) on divination at marriages, 117, — on “ Trash,” or * Skriker,”’ 53. —— on cure for warts, 68. W. (W.) on Billingsgate, 155. — on Pope and Bishop Burgess, 310, Wylgeforte (St.), 381. Wyrwast, 26. xX. X. (A. R.) on Robertson of Muirtown, 93. X. on author of “ Speak the tongue tha Shakspeare spoke,’’ 135. Y. Y. on Echo Song, 499. Y. (EH) on wite of Edward the Outlaw, 979. Yeowell (J.) on Old St. Pancras Churghy 495. —— on the oratories of the nonjurors, 35% Y. (J.) on Nicholas Ferrar and the nian Nunnery of Little Gidding, #4 © — on sitting during the ons, York Building Company, 278. Cathedral, Carter's drawings of, 40, Yorke (Charles), verses attributed to, 7... Yorkshire dales, guide to, 154. 220. — ballads, 478 “ Yote,”’ or “ yeot,” derivation of, 89. 2) Y. (S. HL.) on Viscount C eae ——on Judge Cradock, P — on descent of Edward ‘iv. ~ S15. --- — Shakspeare and George Y. TT: on the word “ after,” in Rubrigy z Z. Z. on coronet, 297 Ziindnadel guns, 247. 343. Z.(X.) on butchers’ blue dress, 485. — high spirits a sign of calamit: —— on passage in Love" 's Labour ‘Let * To save one’s bacon,” Z. (X. Y.) on early influence ort cI — 267. Z (Zz. , tobacco in the East, 41. Se Printed ‘by Tuomas Ct ARK SHaw, of No. 8, New Street Square, at No. 5. New Street Square, in the Parish of St. B in the City of London; and published by Grorce Bet, of No. 186. Fleet Street, in the Parish of St. Dunstam the West, in the City of London, Publisher, at No. 186. Fleet Street aforesaid.
Page 39
Mains 153.