Poesia : rassegna internazionale - Marzo 1908, Anno 4, N° 2

Page 1

La , ne *l eh © aa x Va fu nt UA

EIA O VETRI SI * Pos

SA pe eno Fa, Va | PA, 3, ® È . n } ” ‘ . i » 4 + è e Ai x" ta x è re r 0 = 4 i

N rs x cat p » Fa ì PAT Ko A 19 ' Mii î 1,3 è si la l IN r i NI \ 7 | . di i| \ p ù È Ur AT Fit || MO f IT MIUBUIO i, ‘(tl \ ì4 i Ni)! du NRERRITI MIUR |. PR na j

———_———cecs di n Serie

MA x ì ì " Ò î LI RI | f) iu f) (RIZA E: i Li QU i P| È) | iL \ ì X par Pala 1 s) ! (00 Lu MI IN À CA ue j Î} di f di ©. | Mi | n ; Î | 4 ar f | 11 11 ù < LÌ [ Mn MT: \Wi LI 9 LI LT ail LATO T | è MIE N Li A % 7 ] pe a. r : (% di il 3 "i 7 | A i È sari x | } n * - LA NL Pr A "a SIRO ie 44 dI ù Vs Ani i° Va ‘At è ° - ni i Ma Yi

Se MI i Pe VAT is, i uz x ®

“Pe -_£- di E a ed È e ug - 0 e e case - | a ; è Di -. " e i tedielnia | 1 = TI IZ: De pr i al ù i x - . _» è

Page 2

IL NUOVO GRANDE CONCORSO PEPOLESIA, Fi, nostra Rivista, considerando la poesia come elemento essenziale di ogni crea- zione letteraria, ha deciso di attribuire un premio di 1 r6: 2000 I ad un Romanzo italiano inedito. ei . — E lasciata ai concorrenti la più assoluta libertà circa il soggetto e il genere del romanzo. -2. — ll romanzo premiato sarà pubblicato e diffuso per cura ed a spese di /0esza nelle proprie edizioni. Sul guadagno netto che darà la vendita l’autore percepirà il so ° SS, | 4. = Il resto sarà devoluto al fondo premi per i successivi concorsi di Zoesza. 5. — Ogni manoscritto potrà ‘essere firmato col nome © con un pseudonimo, e |_ dovrà essere accompagnato dalla bolletta d’ abbonamento 1907, oppure da quella. 1908. Ao mi 6. Il prezzo d'abbonamento a Poesia è di L. 10 per l’Italia, 15 per l'estero, e deve essere mandato direttamente alla nostra Amministrazione (Via Senato 2, Milano) mediante cartolina vaglia. La chiusura del Concorso, dato il grandissimo numero dei concorrenti, e volendosi soddisfare alle loro insistenti ri- chieste, è stata prorogata al 30 agosto 1908. TESI EE «IL DIRETTORE ib. I. MARINETTI.

Page 3

POESIA IR, Rod I a I 2A ALA Ti Li | en a | Labbonamento a “POESIA, rimborsato L'abbonamento annuo a ‘‘ Poesia ,, (Lire IO per l’Italia, 15 per l Estero) è interamente rimborsato dai doni seguenti: L KE:silio -- Prima Parte: VERSO IL BALENO; romanzo di Paolo Buzzi, Vin- citore del 1.° Concorso di ‘“Poesia,, (elegantissimo volume di 300 pagine con copertina a colori di Enrico Sacchetti) - Edizioni di “POESIA,, . . L. 2, — Parte Seconda: SU L’ALI DEL NEMEO (elegantissimo volume di 300 pagine con copertina a colori di Enrico Sacchetti) — Edizioni di “ Poesia,, . i «Li 2, — Parte Terza: VERSO LA FOLGORE (elegantissimo volume di 500 pagine con copertina a colori di Enrico Sacchetti) — Edizioni di ‘ Poesia,, . . i | # “Loch ILrincubo velato - versi di Enrico Cavacchioli, Vincitore del II° Con- corso di ‘“Poesia,, (elegantissimo volume stampato su carta di Fabriano, con copertina a colori di Romolo Romani) — Edizioni di ‘‘Poesia,, . . E i CA, : La 3,50 Bianco amore — poema di Guido Verona SIRO volume stampato su carta di Fabriano) — Edizioni di “Poesia,, —. i . L. 3,50 Giovanni Pascoli — studio critico di Emilio Zanette, Vincitore del III.° Concorso di ‘“ Poesia,, (elegantissimo volume con maschera disegnata da Romolo Ro- mani) — Edizioni di ‘“ Poesia,, . | . N e D'IMMINENTE PUBBLICAZIONE: Il Verso libero — Studio critico di Gian Pietro tai elegantissimo vo- 8 lume di 500 pagine con acquaforte di Carlo Agazzi) — Edizioni di ‘“ Poesia,, . . L. 5, — Le conchiglie d OLO - liriche di Paolo Buzzi pennone volume in carta di Fabriano) — Edizioni di ‘“ Poesia,, . Li 3;j— Le ranocchie usefiaa — liriche di Enrico Cavacchioli (elegantissimo volume in carta di Fabriano) — Edizioni di ‘ Poesia ,, . . L. 3,—- 66 POESIA 99 esce regolarmente ogni mese. Ogni numero costa in Italia Lire 1,— all’Estero 1,50 — I — è 2 i. ALe 4 PI è Ve È , ì 4 A \ è, Li ». LI dla + È Ls

Page 4

POESIA Diseerno di VFALERI, A Camille Mauclair # Dans le grand parc qu' arrose un soir liquide et bleu Le temple harmonieux de ta philosophie Sourit de tout l’éclat frissonnant de ses tuiles Aux fraiches étoiles dont la nuit est fertile. Les premiéres étoiles balbutient Les mots blancs du berceau Et les mots chauds que les amants se glissent Sous les draps, en délices, Quand le toit ploie de neige et de nuit. Le parvis de ton temple a des miroitements De rose volupté et de verte ironie, Pour inviter l’ardente lune romantique A gravir les degrés d’orgueil et d’or, géométriques.

Page 5

POESIA C'est une lune molle et souffrante et plaintive Qui tombe de sommeil sur les bancs de l’allée, Car elle a trop longtemps pleuré comme une eau vive : Sur la tombe sacrée de Schumann, mi-cachée Sous la menthe sauvage et le thym algrelet.., Car elle a trop longtemps chanté de sa voix grave . Indolente et nerveuse, | Indécise et rèéveuse et précise à la fois. Mais ton coeur, è poéte, a réveillé la Lune D'un grand sanglot d'amour déchirant le silence. Et la voilà glissant sur les gazons soumis En te tendant ses bras soyeux, brillants et deligs, Ses lévres végétales Et ses yeux frais éclos sous la rosée des larmes. O le spasme effréné de ce baiser lunaire ! O l'espoir de ton Ame qui se fiance A l’infini Sur les lévres meurtries de cette lune molle, Souffrante et romantique, Qui tombe de sommeil sur les bancs de l'allée, Lasse d'avoir pleuré sur le corps de Schumann. F. T. Marinetti. POESIA ha pubblicato i medaglioni di G. Carducci, G. Pascoli, della Comtesse de Noailles, di G. Marradi, Gustave Kahn, A. Colautti, Henri de Régnier, Térésah, Viélé Griffin, S. Ferrari, Paul Fort, Ada Negri, Francis Jammes, Gian Pietro Lucini, Arno Ilolz, Domenico Oliva, Emile Verhaeren. POESIA pubblicherà i medaglioni di Jean Moréas, Gabriele d Annunzio, Materlinck, S. M errill, L. Tailhade, Rachilde, Jules Bois, A. Mockeil, Saint-Pol-Roux, P. Claudel, A. De Bosis, V. Aganoor, F. Chiesa, D. Tumiati, H. Vacaresco, A. C. Swinburne, Arthur Symons, W. C. Yeats, Fred. Bowles, R. Dehmel, S. Rueda, E. M arquina, Ruben Dario, Rapisardi, Stecchetti, Angiolo Orvieto, Francesco Pastonchi, Diego Angeli, Francesco Gaeta, Di Giacomo, C. Pascarella, G. A. Cesareo, G. Cena, A. Baccelli, E. M oschino, D. Gnoli, Trilussa, G. Bertacchi.

Page 6

POESIA | Disegno di VALERI, In morte di EDMONDO DE AMICIS Ebbi un cuore. Sognai. Fui più soave de la fanciulla a l’ Eucaristia. Dicea mia madre: — Non sarà cattivo : —- sarà l’uomo che piega al suo destino, — amerà quella che gli verrà incontro. — Baciavo molte piccole cugine e 1 preti mi facevano carezze. E la strenna, a Natale, era un Suo libro. Edmondo, il nome tuo bello s’ impresse e fu sonoro ne l’anima mia. Avevi un caro viso di soldato e ti conobbi ch' eri capitano. Squilla il silenzio a la città di tela, 1 lumicini seminano il campo e l'ordinanza veglia sovra i sonni del suo fratello burbero uffiziale. E l'ordinanza torna al suo paese : e l’uffiziale fuma: (e l’altro parte) e il sigaro gli fa piangere gli occhi.

Page 7

E m'appresero, ‘un di, versi ch’io tenni preziosi come i denti miei di latte che li conservo in un buco del muro. Passò il tempo. Mia madre ha sessant'anni e più la guardo e più mi sembra bella. Ebbi un cuore. Sentii. Piangere, forse, m' era il più dolce brivido d'allora. E viaggiai come rondine l'autunno. Da la Giralda vidi tutta Spagna e nei giardini d’Alcazar le ignude favorite dai piedi d’alabastro: e l’Alhambra fu madre, al mio cervello, di fantasie policrome e d’abissi spenti la catacomba a l’Escurial. Vidi, al Circo, la gloria madrilena tutta di sangue, viscere e bandiere : e nei galli in battaglia un avvenire. — Becca, o critico! E so come beccare ! Batter sentii d'Olanda i campanili entro un molino da le braccia enormi. La fattoria specchiava l’agiatezza e le pipe fumavano la pace e le donne cascate erano a fronte o ver mitrate de la cuffia enorme. Rembrandt e Orange tenevano il mio sonno e mi stringeva una paura al cuore. Iremenda l’arte, la spada tremenda, tutti gli orgogli, tutte le congiure, e i supplizi d'aculei scarnanti e gli agguati e la morte. E mi destavo a un'aria del Barbiere o della Norma. Il campanile era la dolce orchestra italiana spOrta a l’ Infinito. E i caldi mondi, e l’Affrica e l’ Oriente furon passati da le penne mie. M' accampai nel deserto (oh come gialla, Nulla sapea de l’amor: POESTA _ oh come rossa la nebbia di chia yst Vidi i ladri moncati, anco, e le mozze teste appese a le mura di Marocco” e le babbucce del Sultan caduco. gt l'ombra di Re Sebastiano e le memorie de la grande Europa. Valicai la montana onda dei mati, 0.4 © fui barbagliato da la vision d’oro. Il Corno parve l’arena del sogno, dai minareti assursi angelo al cielo. Troppa Bisanzio fecemi briaco. Cercai la porta di Santa Sofia e m'annientai vertiginoso al fondo. Una donna velata ‘ebbe i miei sensi. Ma niun m’aperse l’ Harem degli’ Eunuchi, ‘ > Udii, sol, fremer l’Arnia' bene chiusa : e annegal ne l'Oceano l’ardore. Dritta a l’Alpi tornò, come chiamata, la rondinella de la primavera. Gli anni eran caldi de la fresca Patria, l’Alpi eran porte di recente ordegno. A le Porte d’Italia arsi d'amore per questa gamba di donnina bella che si bagnò nel sangue degli eroi. Seppi la gloria d’essere soldato. e di veder, da le tane di neve, avanzare l’insidia del forese; I A cavalier de le montagne bianche amai più patria che l’occhio non desse: e, nel tonfo dei Principi d’Acaja dentro il sepolcro, parvemi sentire tutto l’augusto de l’uom che tramonta e che non torna, con il sole, più. Ero uomo. Bellissima armonia di me stesso con gli uomini. Ma il cuore non era quel de la fanciulla prima. gia, de l'odio.

Page 8

POESIA Si versava su pagine gonfiate un po da l’onda primigenia Sua. Malato s'era per non aver pianto più da molt'anni, Il cuore era di sasso. Ma s indugiò, quell’ ultim’ ora buona, tra i banchi stretti, a la scola del Cuore. O compagni dai nomi de la Vita! Garrone il buono ed il muratorino povero e Nobis ricco e Nelli gobbo e Franti già cattivo come il mondo! Si, fummo tutti d’ una classe uguale ed Egli fu quell’ unico Maestro ! E ne la vita, senza legger quasi (oh, veramente!) nulla più del Suo 10, rispettoso, mi tradussi innanzi quel gran consiglio di bontà filiale: e la Sua testa, che divenne bianca, parve la doppia del mio bianco Padre. NB. — POESIA pubblica solamente scritti inediti. POESIA ne publie que de |’ inédit. a E, poi ch' Edmondo non è nome fisso a’ calendari, io gli mandava un voto augurale pel primo di Maggio. Ei rispondeva — Grazie. È la mia festa — L'anima nostra va perdendo legge. Dolce ‘e perfido insiem, tale & il Destino. lo, la fanciulla de’ bei tempi antichi, Or maledico, in ombre di tristizia, Famiglia, patria, umanità, quel Dio. O son parole, o son ceppi. Via, via! Passo come uno spettro di fuliggine. | traverso questa folgore di vita. Ma la Sua morte — che m’ha fatto semplice fin questo verso dal tormento usato — fu come un sangue entro il mio cor di sasso. 16 marzo 1908. Milano. Paolo Buzzi VINCITORE DEL I CONCORSO DI ‘* POESZIA $

Page 9

MA QUI LA MORTA POESIA RISURGA POEMES PREFACE Avec mes petites peines Jai fait de trop grandes chansons, Comprenant trés-mal.la lecon De mon cher maître, Henri Heine. Je croyais avoir tout souffert Et n'avoir plus qu'à m’en plaindre: Mais un mal est venu m’étreindre Que chantent mal les petits airs. Quand j'ai connu la vraie peine Je ne savais plus que me taire: Il a bien fallu m’y faire, Et Jai mieux compris Henri Heine. ao Sia pa

Page 10

POESIA L’INDIFFÉERENT L'homme qui m'a outragé Voici des années, Voici des années, Mourut et n’est plus Qu'un amas d’os et de boue sous la pluie Du cimetiére.., Je m'en souviens sans colére, ‘Son spectre ne me hante plus, Je ne veux plus lui faire mal. Et je serai comme lui Quelque jour, un jour, Et ceux auxquels è mon tour j'ai nui Me survivront, feront l’amour, Et ne m’en voudront plus, Et ne m'en voudront plus... L'AMOUR VIENT —: Mére, mon coeur bondit vers lui, Il est mon tout, mon coeur, ma vie! — Aie peur, aie peur. — Il m'étreint comme la colere, Me rend folle comme le soleil, Il est doux comme vous, ma mére... — Ale peur. Il faut craindre la lumiére, Les baisers, les fleurs, Il faut craindre toute la vie... —- Méme lui, ma mére, lui? Ah! Vous n'avez jamais menti, Mais à présent, mais è présent?... — Jen ai dit autant è ton age, Jen ai dit autant, mon enfant: Mets un ceillet è ton corsage, Ne m'écoute plus et va-t’en. BALLADE Jeune archer, que vises-tu ? — Je tire à l’oiseau bleu qui porte. A la princesse un anneau d'or: Le bel oiseau s'est abattu Et voila la princesse morte! Jeune archer, qui donc es-tu? — fJe suis l'Amour, je suis l’Amour: C'est pour m'amuser que je tue, Ma fleche t’attend quelque jour. Jeune archer, pourquoi tardes-tu Si ma chére princesse est morte, SI mon oiseau bleu est mort? — Je ne tue que les gens heureux, Les autres seraient trop heureux!... ROMANCE Jai vu des pays de soleil En gardant le souvenir triste D'un paysage gris, D'un paysage gris. Je pensais sous les orangers, Devant les aloès et les ifs, Aux branches de houx, Aux branches de houx. Jai vu des ames nouvelles En gardant le souvenir ému D'une ame évanouie, D’une ame évanouie...

Page 11

POESIA L'AVERTISSEMENT Depuis si longtemps, Dit le sang, Que je n’ai pas jailli De la bouche de cet homme, Il m'oublie et, frivole, Rit, se croit sùr de vivre, oublie Que je suis la mort. Il faut que Japparaisse sur ses lévres, Que je me méle è son baiser, Pour lui rappeler que je suis la fiévre, Que je suis le mal, et qu'il ne doit m’oublier. Jattendrai qu'il embrasse cette belle fille, En croyant que c'est bien son droit, Four surgir de son poumon jusqu’à sa bouche En un petit spasme qui la glacera d’effroi... « Quel est ce moribond qui me touche? » Dira la belle fille soudain farouche... Je suis le signe de la mort, Le signe auquel on ne pense plus, Le signe qu’on garde en soi sans comprendre. Je suis le sang craché par la vengeance De la douleur qui domine la vie, Je suis le sang du poitrinaire des romances. Camille Mauclair.

Page 12

ROESLA RENONCEMENT L’humanité tremblante et la vie incertaine Me tentent vainement de leur fugace espoir; Je suis le pélerin d'une route hautaine, Et je ne m’assieds point à l’auberge du soir. La montagne est pourtant solitaire et cruelle, Les pierres du sentier sont tristes de mes pleurs, La nuit étend déjà le crépe de son aile; Un nuage a rempli le ciel de mes douleurs... SIA Au dessus des maisons de la calme vallée Une brume s'éléve en flocons délicats, Et c'est la vie humaine en bas, toute envolée, Le foyer qui rassemble enfin les enfants las. Si la nature est sombre, une vitre s’allume; L’homme veille, et la femme auprés de lui s'endort; Et la lampe, éternelle et petite, consume L’huile des volontés aux flammes de la mort. Un conseil d’apaiser ma fiévre et l’aventure Où s’exaltent mes nerfs irrités d’idéal UO Vient de la vitre claire et de la ville sùre, Qui voudraient me guérir de mon glorieux mal. AR Pourtant je n’'irai point vers la cité charmante; Je resterai parmi les arbres et le vent, Car je sais un destin beau comme l’épouvante. Et je hais le repos suave et décévant... Je préfere souffrir rebelle, et sur les cimes Meurtrir mes pieds sanglants avides de tout fuir. L’aigle tournoie au loin et ses ailes sublimes Ne palpitent jamais plus haut que mon désir. Mais serai-je décu par mon réve, et mon àme N’atteindra-t-elle point le but qu'elle poursuit?... De la ténébre enfin vient de naitre la flamme, L’opaque firmament se déchire et reluit, Et voici que l’étoile a vaincu les nuages! La ruche de la nuit s'ouvre en rayons de miel... Dormez, dormez encore, è mes fréres trop sages, Mon lit et mon flambeau m'appellent dans le ciel! Jules Bois.

Page 13

gd VA ge TE VEOETIe A GIOVANNI TURICCHIA Concertista italiano a Malmò (Svezia). Vena di rivo e sprizzo di zampilli, Vol di capricci e languor di sospiri, Pianto di melodia, risa di trilli, Carezza ebbra di ‘spasimi e deliri... Tale il violino a me, se tu distilli Dalle corde col tatto agile e i giri Dell’arco un suon soave che s’immilli, E crei fantasmi, e fantasie m'ispiri. Così smarritamente il mio pensiero Si esalta, e via per l’infinito spazia, E tocca il cielo, e annega nel mistero: Come se nell’incanto una mai sazia Brama di sogni traggami davvero, Anima e sensi, al gaudio della Grazia. L. Donati. ESTETICA. — L'impressione prima che per analogia d' i- magini st prova al suono di un violino è quella d’un fil d'acqua che scorra în un ruscello o zampilli in una vasca di fontana: poi, guardando lo strumento, quella dei caratteri tipici del secolo in- cipriato e languido che l’inventò e perfezionò. Ritornando quindi allo svolgimento della musica, si avvertono come delle lagrime nella melodia tenuta e delle risa nelle rapide sgranature dei trilli, rimanendo da ultimo più profondamente scossi da quelle note calde e sonore che sembrano piene di sensualità e di passione. Così possono definirsi le impressioni che dà il violino quando sta suonato con anima e perizia d'artista e l’effondersi dei suoni susciti grate parvenze ed ecciti la fantasia. E per tal modo avviene il segreto processo psichico delle sen- sazioni ed emozioni, che nelle nature sensibili raggiunge l estasi dionystaca... L. D. POESIA LA: COLLAIVA,, (STROFE E CORO) Nude in tutto e senza schermo combattiam per la bellezza; al Dio d'Amore in offerta noi stesse e al suo fervore. Nude a fatto e senza velo diam la ginnica tenzone; ed al piacere l'intimo e rugiadoso nostro fiore, À me, a te, per tutti! I Nell'incanto del nobile splendor de’ nostri corpi, Ginnasiarche e Palestrite, | dalle sponde d'Alfeo a paragoni ed a quelle di Dite, incruente, benigne e Mugi invochiam l'Aphrodite colla nostra canzone. Nude, monde, agili al giuoco, porpuree come il fuoco, bianche come la neve, mobili come l’acque, e ferme come il pario; nude, monde ardite e destre, impalmiamo le destre alle sinistre, e danziam la collana. G. P. Lucini. (TRADUZIONE DAL GRECO ANTICO DI UN PASSO DEL Pomo (To My}cv) no- VELLA ALISANDRINA.

Page 14

POESIA FESN ATE POEMA RUMENO IN PROSA Come un'immensa palla d'oro, il sole si leva all'oriente, fuor dal seno delle acque: pendulo sull'acque, non terso ancora dell’umidor salino, esso s indugia a lungo alla linea estrema dell'orizzonte, quasi incantato dalla voce fascinatrice delle onde, quasi meravigliato dallo spettacolo di bellezza che 1 suoi raggi suscitano all’ intorno. Il pian delle acque infatti sembra, in quel punto, tutto un mosaico di pietre preziose, di smeraldi, di rubini, di topazi, di zaffiri, di diamanti, mentre mi- riadi di pesci, svegliati dal calore dei raggi, vengono a galla, guizzano fuori dalle acque come desiderosi che la calda carezza del sole interrompa la lunga carezza del mare. All’aurora la massa dei tanti battelli ancorati al lido rassembra a una spettacolosa città fantasmagorica. Qualcuno vi passa dinanzi agli occhi veloce come un lampo: ora lo scorgete, ora è già scomparso. Nella vostra mente è restato un visibilio di ruote, rotelle, corde, sartie, tende, nodi, ganci, scale, tubi, camini, pistoni, valvole, ancore, e poi un visibilio di bandiere, di /zarzze, di tele, di coperte, di catene, di travi, d'imbarcazioni di salvataggio sospese, di alberi, di buche fumiganti e di oggetti luccicanti, un mondo di arnesi, di pezzi di strumenti, di macchine, di congegni, coi quali l’uomo ha creduto di assicurare la sua conquista sul mare, ma dei quali, in caso di sinistro, non rimane più traccia, come neppure un'ala rimane di questo colossale cigno del mare: il battello. Nelle rapide correnti del gu//-stream e a fior delle onde lievemente increspate, fra le rocce e i picchi mon- tani, nelle caverne e nelle voragini del fondo marino, come in un elegante e fatato palazzo di cristallo, i pesci guizzano, s inseguono, viaggiano a stuoli. Spesso vanno così compatti che sembrano tante nuvole grige per un cielo d'azzurro sereno. Sono famiglie, gruppi, tribù, popolazioni intere dalle squame lucide, dalle piume brillanti: par che assaporino la voluttà della libera e sconfinata ampiezza, del nuoto prolungato, dell’errar giocondo, dei nuovi paesaggi subacquei; hanno anch'essi il loro sport, gli abitatori del mare! Sono interi eserciti procedenti in ordine di bat- taglia: i più forti avanti, quasi a rincorare 1 timidi, altri fanno ala, altri chiudono la retroguardia. Chissa se le cerarchie degli ordini sociali sono anche qui rispettate o se i principii eguagliatori del socialismo sono arrivati fino agli orecchi dei pesci taciturni ? Scende la sera. Le alghe fremono sui mobili steli; dal fondo degli abissi le stelle marine inviano uno scarso accenno di luce. I rami di corallo si piegano al pas- saggio delle Najadi, adorando. Tornano agli amori 1 delfini. Essi disfanno, passando, ciuffi di attinie, tentacoli di millepori, cigli di beroe fosforescenti. Dai loro dorsi ciganti scendono le Sirene. Il mare è incantato dall’apparizione delle eterne ammaliatrici, e, dalle foreste che coprono le rive, 1 Satiri, nel rimirarle, sospirano di gelosia. Ma ricchi tappeti di screziate conchiglie aspettano sulla sabbia il pie delle bellissime. I gamberi, sorpresi, danno indietro; sghignazzano dell’ atto i molluschi; mentre la seppia, loro amante, dalla rabbia vuota il sacco del suo atro veleno, di che s'intorbida e oscura la cristallina chiarezza del mare, Non dunque così, nella candida innocenza del- l’anima umana, scese cupo il pensiero del primo delitto ? Smara. — 12 —

Page 15

POESIA IL TRISTE RITORNO D'OTTOBRE Triste ritorno, o rosso ottobre, il mio. Eppur nel core mi squillava un inno tal che ridir non posso a queste bianche pagine, assorte nell'attesa vana delle note di gloria del novissimo canto di vittoria che in altri tempi, con le mani stanche di sfrondar lauri, scrissi. — Anima, addio! Anima folle di bellezza, come lodoletta nei cieli ebbra di sole; anima data alle beltà fuggenti galoppanti sul collo alle Chimere! S'io non disfiori invano, ma come fa sul prato ermo lontano prepari gemme a nuove primavere, lascia un boccio selvaggio alle tue chiome. Serbami del ricordo il fior selvaggio che custodisce il suo profumo al pari del timo chiuso in non mai letto libro, e fa che solo io lo sparpagli, mite stella su cielo oscuro, per taluno che forse è morituro, e fa che pure fronti redimite sfiori, smorendo, quel suo tenue raggio. Uomini santi della terra, udite! Nel rosso ottobre, livida la fronte solcata di percosse e di baleni, io tornai là dove sognai fanciullo, e il cor m'urgea si forte ch'io credea, rinascendo, andare a Morte; tanto ogni cosa, un canto, un volo, un frullo, mi riapriva innumeri ferite. — I3— A. F. D. GIULIOTTI, E coll’orecchio sitibondo, ancora io ricercavo in cielo e in terra suoni cogniti e voci, e il tintinnar de’ bronzei bubboli de’ cavalli affaticati lungo la strada bianca, e il dondolarsi della nappa bianca sulle criniere, e i gridi concitati e la sferza, nell'ombra alta, sonora. Invece dalla torpida Vallata, cia dalla nebbia della sera invasa mentre il monte turchino incontro al sole adagiarsi pareva in un gran sogno, un lungo fischio acuto squarciava come un lampo il cielo muto e vinceva nel vespro cenerogno il doppio lento della Collegiata. Parvemi all’urlo disumano e tetro che, spaventati, per i verdi poggi traessero gli Egipani bicorni e i bimembri e le ninfe in corsa a torme, che svanissero i cari fantasimi degli anni meno amari, tutte le pure accarezzate forme, come opaco vapor da netto vetro. Oh! rimembranza che nel cor mi grava come un’imposta mano! eppur sul colle presso i classici pini, ai vespri, all'albe frequente asilo a gorgheggianti frotte eran la casa bianca e il rosso tetto, ma il cipresso diletto che si chinava al vento della notte a vegliarla, gigante, ora mancava!

Page 16

POESIA Sulla mia testa curva, ecco, passava col tramontano che stormia tra i pioppi il rombo delle macchine, l’insonne folgorar dei volanti e dei metalli, la tristezza infinita della presente, rovinosa vita ; ma in alto, al cielo, in basso, alle convalli, d'occhi d’oro l’augusta ombra esultava. E giunsi, e vidi nell’antica stanza il gran letto a colonne, e sul tarlato tavolo ancor le bianche carte; solo non risuonò la casa dei festosi latrati, onde allo stanco dava il primo saluto il cane bianco uso ai ritorni molto gloriosi dopo le lunghe caccie. — Oh! rimembranza! Eppure ancor nell’albe cristalline cantan le.starne lungo le poggiate, e al piano scampanellano le quaglie, e starnazzano i merli entro a’ roveti, e zirla il tordo, e lenti ruotano i falchi in mezzo ai lutulenti cieli, e frullan da’ tremoli canneti l’esotiche beccaccie alle paline. Poi, riposando nel gran letto, udiva al pie l’alterno respirar frequente e i latrati nel sonno onde l’oscura mente seguia la faticata traccia ancora in sogno, e il lento sfiorar dell'ugne sovra al pavimento nell’ansia della turbinosa caccia che sul piano balzando il bracco apriva. Anch'esso manca, il cane occhi-dolente ; non è di lui che un cumulo di sasso a testimone, e la collina è muta e sull’armadio il gran fucil riposa... Bracco dagli occhi neri umidi e buoni, i miei tristi pensieri migrano dalla mente dolorosa come frotte di storni al sol nascente. 14 Oh! quante volte in fra le scope assiso, la tua morbida testa in sul ginocchi accarezzando della man gagliarda, quante volte ascoltai nei vespri brevi cantar la terra, solo! | E, immemore, scordai che intorno il volo precipitando le venture nevi nunciava il branco dal bosco reciso. Poi nell’alto lucea la prima stella, fumava, in fondo, un casolar lontano, rintoccava fremendo una campana e di romori era la selva piena, finch' io scrutando gli astri m'alzavo dal giaciglio di mentastri e su per l’erta, con piacevol pena, tornavo lento alla mia casa bella. La casa bella ora è deserta. — Ancora svettan sul colle de’ miei morti i neri cipressi e, a notte, alla viaggiante luna parlan del caro già tempo che fu. Ed io nel fuoco eterno ardo di questo doloroso inferno quasi certo che anch’io vedrò. lassù gli antichi occasi e la cercata aurora; certo che vano È l’agitarsi in vita contro il flutto del Fato inesorabile che travolgendo le speranze care torna salme viventi alla deriva, fuor del mar senza faro più d’ogni assenzio a quella bocca amaro a cui, finché qualche speranza viva, cara la notte è più se più infinita... Canzone! in alto il formidabil volo spicca ed il pian superbamente spia; poi con ruote lentissime ti cala nella cerchia di monti, ove sul fiume vedovo d’acque, ancora uno sdegnoso spirito dimora che m'è fratello, ed al vivace lume ch'egli acceso mantiene, ignaro e solo,

Page 17

abbrucia l’ale tue s'elle non sappiano tener la cerchia che di boschi e d'acque loro assegnar Somma Virtù si piacque ; e se desio di nuove genti s'abbiano, POESIA compi la tua giornata, la pupilla rapace nel chino sole affisa, aquila fulminata precipita da’ cieli, piomba tra solco e solco, e resta, uccisa ! Ferdinando Paolieri. ROUTE Il faut que nous aimions cette route d'hiver Qui tranche la campagne éblouissante et plate. L’horizon, où pesaient des Brumes, s'est ouvert: Sa frele joie, avant d’agoniser, éclate. Des nappes d’eau là-bas luisent dans les marais. Il faut que nous aimions cette route gelée. Le ciel est net, ainsi que tu le désirais. Cette route facile est une belle allée. O timide bonheur d’un couchant de janvier! Claire vigile d'une blanche Epiphanie! Lumiéres, nous voici, puisque vous nous conviez. Nous allons devant nous comme une route unie. Une ligne laà-bas de grands peupliers fins Tremble dans l’air glacé qui gerce ton visage. Nous allons devant nous comme une route sage, Et tu me parles haut, fiére de nos destins. Francis Éon. — IS — Pai De P ? ( | ; % | La " s # do '* lai gi \ i d à è Ù 4 ( 7° , is “iC£ i È lat; ta abba | Bei _ È pi. 4 . Pa P La # P è 7 WE NICO TR) li DITER ae dl ISTE ir ER LR RA Lean O ri ) | RUFO, è è [ rp ta ui od JN | l) [a A Pa + la a. ht t7/4) 1] 4% E it fe Le A A hi # vetrai ca LI pia Sd gl } 0 si O A FT. MARINETTI gran poeta. La pobre Niîia enfermita Suefia amores que pasaron, Amores que fenecieron Como las flores de Mayo. — Madre, madre, ;ha vuelto yà? — Preguntan sus mustios labios. — No pienses mas, ni un momento, Hija mia, en ese ingrato. — — Madre, ; ha vuelto? — le interroga Al poco tiempo, llorando. La madre besa sus 0Jos Y enjuga su acerbo llanto. Y en la doliente agonia Dice la nifia expirando: — Madre mia: j dame un beso! — Pero contesta: — ha llegado?.... Eduardo de Ory.

Page 18

POESTA LE RANOCCHIE TURCHINE La sera immensa. S’odono, per prati verdigni e d’oro, cento raganelle : ciangottano i ranocchi con le stelle e saltano fra i giunchi dei fossati. Tutte d’argento han fatto loro porte con i battenti d’onice rossigna; i palazzetti sono di oramigna ed hanno fiori sparsi nella corte. Ed hanno archetti sotto alle finestre fatti in istile del rinascimento : s'addormenta quel piccolo convento al sospiro di delicate orchestre? A notte fonda, quando tu mi pensi gracchieranno le ranocchiette ingorde; le ranocchiette piccole e balorde, tutte turchine come i cieli immensi; fuori dalle finestre illuminate sospireranno sentimentalmente, aspettando così languidamente altri sospiri in dolci serenate, e sventagliando faccie paftutelle con foglie d’insalata ricciolina aspetteranno, forse, la mattina per sbadigliare al lume delle stelle. SOS Le ranocchie turchine nei palazzi sognano. Tra paludi hanno reami sconfinati e scalette di ricami per discendere fino ai loro arazzi. Danzano a suon di nacchere bastarde, quali piroettando su le coscie balzano, ed altre da le membra floscie nel minuetto son timide e tarde. Finchè spossate in lunga teoria non stiano ferme all'ombra d’un gran fungo, piene di freddo, mentre, Amore, io giungo, ti prendo in braccio e ti conduco via! SOS Allora il gran Maestro dei batraci alza sul coro il quacquerar suo lento. Giunge sottile il sospirar del vento, taccion le rane, e forse anche tu taci. E grida: « Sudditame, ascolterete pianger le stelle come le fantesche! Ascolterete altre aristofanesche vostre sorelle gracidar per sete! Sul mondo stilleranno, in lacrimare perle e brillanti giù fino alli stagni! O sudditame, fate che accompagni loro singulti il vostro gracidare! » E mentre in soavissima follia ti spingo nella rete de miei baci, su dagli stagni il coro dei batraci incomincia la lenta sinfonia, E la luna singhiozza, e una cadente stella si spegne in cielo alta e non tocca. Ed io che insonne mordo la tua bocca m’avveleno di te, perdutamente. SOS Anche le rose dicono alla luna: «Un dottorino ci tagliò il bellico e rise, e rise il pallido nemico e non si punse nella nostra cuna. E ci tagliò i capelli come fanno gli uomini, Era gelata la cesola. Sentimmo il freddo scender per le cuoia, rabbrividimmo, timide gridammo, Ma i nostri gridi, tu lo sai, son vivi profumi: son sospiri di corolle: come la voce tua, sorella folle, è luce che straripi a fiumi, a rivi. Ma i nostri gridi pazzi son richiami d'amore su le carni delle donne, e noi restiamo come le colonne d’un tempietto d'amor fatto di rami.... Chi ci smarrì nell’ansia dei mattini ? Chi c’innestò in amori sodomiti ? Sorella luna, è l’ora che tu inviti i tuoi drudi, i tuoi ladri, 1 tuoi mastini.,.. » E le ranocchie piangono e s’abbracciano aspettando che giunga Cavacchioli, a cavallo d’un volo d’usignoli, mentre le nubi al suo venir si stracciano. Enrico Cavacchioli. VINCITORE DEL Il CONCORSO DI “ POESIA, Il' Roo f (9 È , % , LI) A IAA Nene » È da N. PI

Page 19

' POESIA LE; BALEON FANTOME (POÈME EN PROSE) Dans une cage énorme de verre, sa chrysalide len- tement s'était formée, et soudain, du cocon mystérieux, il surgit. Sous son corps reluisant battaient des ailes. ITranquille, comme un fantastique poisson de l’air, il nageait dans l’azur pale et flottait, léger, sur la ville de pierre. Il était l'orgueil et l’espoir de tout un peuple, le formidable et fragile engin de l’avenir. L’intelligence de l'homme, en lui, planait. Il affirmait la conquéte pa- cifique de l’ air, poursuivie pendant des siecles. Et comme il était un symbole, on le dénomma: /dta/. Un soir, dans la tempéte. Cinq cents mains se cramponnent à lui. La rafale l’incline jusqu’au sol et le redresse tour à tour. Soudain, la violence d’un coup de vent l’emporte: il s'enfuit seul vers le ciel noir, cra- quelé d’étoiles. La terre informe tombe, sous lui, comme un linge; des bruits, en bas, s’éteignent; des cierges s'allument, en haut. Voici l’immensité effarante des astres: les étoiles malicieuses clienent de l’oeil et la voie lactée jette, sur le ciel nu, sa pudique écharpe. Le ballon, bo- lide imprévu, traverse les mondes. Alors, il eut un &blouissement et redéscendit vers da terre. Elle était sombre et silencieuse ; les humains, tapis comme des taupes, dormaient. Cà et là, dans les cours des fermes pustuleuses, des chiens aboyaient, lugubres. Dans tous les puits gisait l’or lunaire. Un frisson de sabbat passait sur les arbres, et les fleuves d’argent cou- raient vers la mer. Les clochers, comme des éteignoirs, pointaient. Les ombres des nuages chevauchaient la plaine. 4 i __ ——— 17 pn e . P | "on " x i et Enfin, la mer apparut, immense et triste, avec sa face d’éternité. Elle se lamentait depuis toujours. Les. larmes de la pluie, sans l’apaiser, mouillaient le visage de l’inconsolable. Le ballon se précipita vers elle. Il entendait, sous lui, geindre les flots insatiables. La meute hurlante des vagues gémissait de le voir passer, inac- cessible et fatal, comme le vent. Un bateau noir tira vers lui un coup de canon qui brilla et se perdit dans l'espace. | Dejà, un nouveau continent apparaissait, baigné d’aurore. Des villes et des fumées surgirent dans l’aube. Des visages vers lui se leverent, et des bras. Il entendait le bruit lointain des enclumes, parmi le battement ‘des cloches. L’humanité travaillait et priait. Le ballon radieux monta vers l’azur. Mais la brise fraîchit et ce fut, de noveau, la mer, Elle ne ressemblait pas è l’autre. Elle était plus morne. encore et des glaces y flottaient. Des oiseaux de neige | tourbillonnaient en silence. Et les glaces devinrent de plus en plus nombreuses, jusqu’à former uh continent. qui s'étendait comme un linceul. Le ballon erra long- | temps, comme quelqu’un qui cherche sa voie. Des explo- rateurs le virent, désemparé, dans diftérentes directions. . - Mais il rencontra sur une montagne quelque chose qui ressemblait, de loin, à la pulpe vide d’un grain de raisin: les débris du ballon d’André. Et depuis lors, pris d’épou- vante, il vole, comme un grand oiseau aveugle, sur les terres du pÒle, qu'aucun étre humain n ‘atteindra j jamais. 5 Louis Lormel... a » z e - Su

Page 20

POESIA La- <parconpicere, La faccia, ne ’1 vel, dimessa, a l'improvviso, brutale con piè non uso al selciato, assalto del maschio immondo!... ci venne dal tetto aurato la vaporosa contessa, Celàr, gelosi, ai profani 1 rasi del baldacchino e, da casupole ignote, vegliati da un amorino, la crestaina cui l’ago, cullàr, felici, i divani le dita di punger vago, . segno di recenti note. su conscie, complici sponde, ne l’ombre discrete ascose, Ci venne — oh il suo fallo primo! — figure in tutte le pose d'amore nel nido occulto, di brune, di rosse e bionde col cuore come in sussulto! di quante speranze opimo! e ripeterono, arguti, gli echi di mistero avvolti, l'adolescente che a l'amo (ma i rasi, di trine folti, un detto, un sol detto prese, e dei tappeti i velluti possente così le scese in cor la parola: t'amo! le atteniarono, cauti,) risate, sospir, parole e la mondana fiorente e trilli di cento gole, da le lascivie ognor nove, — violini, clarini e flauti... — la mima nota a l’alcove, l’adultera impenitente Quanti tra i folti velami, contesti a meglio celarsi, che degli amanti gl’ inviti vide il bel nido annodarsi prevenne, calda, e le voglie; I e sciorsi d'amor legami! non essa allibi — la moglie Ma più le mense di lumi gradi fulgenti e d'’etére, d'azzurri sogni in un mondo spumanti dee del piacere librata, d'amor su l’ale, | de le vivande tra i fumi, di tre o quattro mariti, — — 18 — .

Page 21

I I POESIA e poi, (da l'alba che sorge sfiorate, di lei più bianche,) e l'occhio, un po’ stanco, brilla sopite figure stanche se di capelli una ciocca o il fascino d'una bocca tra i resti sparsi dell’orge... e il lampo d'una pupilla in uno smalto ancor vivo, richiami al suo cuor la storia Ahimé che del Tempo il gelo, che l’astro e la rosa offende, di qualche insigne vittoria, sul bel ritiro già stende d'un qualche 7ecord lascivo... un melanconico velo! Volgari, illustri avventure che un qualche — benché trascorse — piacer pur danno... Ma forse, ne l'ore più vuote e scure, Or, (cinque lustri — una vita! — gia conta il dorato nido,) del salottino il Cupido e l’Ebe, molto svestita, farebbe più bene al cuore la vista, tra quelle soglie, d'una donnina, un po’ moglie, un po sorella minore, che un fauno adocchia, talora vedono un uomo, un po’ calvo e brizzolato, che l’alvo d'uno stipo obeso esplora. che va per la casa e viene, i pensosa di tutto e tutti, Il cielo ha di nubi un manto; la Bella tarda o non viene; (da un pezzo in qua le Sirene puntuali non son più tanto...) provata a le gioje, ai lutti, che bronci, rancor non tiene, o, (mentre il bel maggio ride ed ogni vermena è un majo, o schianta 1 cerri il rovajo ed egli, — tra uggito e triste in quel salotto ridente, — inganna l'ora, pezzente in pazze corse omicide,) cacciata che, impronta, insiste, al sole o presso la fiamma il cicaleccio d'un bimbo, di ricci come in un nimbo, frugando in quel sepolcreto di tutti VARE i PIT «che: babbo! chiamasse: mamma! — ritratti, messaggi, fiori che san di secco e di vieto, — Poggio al Pino, 1906, Giovanni Boeri. TG: a

Page 22

POESIA. b. ‘O vecchia casa! dalla tua custode ombra difesa era la pia fanciulla e benedetto l’esile profumo del suo fiorire, allor che il sogno de l’età sua lieta tu le pupille interrogando assorte — con che profondo tremito presago! — indovinavi. — O combattuta volontà di. pianto! pure a quel sogno che del suo raggiare tanto gentile giovinezza ardeva tu sorridesti.. E il primo amore della tua figliola, l’unico amore! e l'alta fantasia onde la testa della dolce sposa oggi È precinta, e le tristezze più soavi e i giorni pieni di febbre e le irrompenti feste, surser nel lume di quel tuo sorriso, casa paterna ! Verso i paesi della sua speranza, col fior d’arancio tra la chioma flava, ecco, Ella muove: e ne sospira, o casa, memore ogni eco. Ma su la soglia cognita s’indugia, si volge indietro — anche una volta! — e guarda l'arca fedele delle sue memorie, del suo passato: # . CASA PATERNA Per le. Nozze di R. Z. à poi tutte accoglie, prima dell’addio, le mille voci nel core che trema: e le stellanti volge umide ciglia a l'avvenire. Stringe una mano fervida e la soglia varca! E la nostra l’accompagni inchina della Bellezza ad ingemmar la fronte ‘ strofe ben usa! Le sia propizia questa grande estate che freme azzurra per gli aerei monti, per la infinita chiarità degli ermi | concavi cieli: pei risonanti talami del mare riscintillanti, per gl'immensi piani, per l’errabonda delle selve sacra capellatura ! pi Le sia propizia se migrando canta. ai monti ai cieli a l’acque ai piani ai boschi l'ampia fatale melodia pensosa che in cor le spira: Vea ELLA Ond’Ella vinta l’anima Ri RR l’anima e ’1 viso, al suo promesso Amore, che lungamente la dischiusa bocca ecco, le bacia. TA E parte alfine questa tua Diletta, agile il passo verso il suo destino, o vecchia casa! e già la cerchi invano per le tue stanze. | . — 20 —

Page 23

Combatti ancor la volontà del pianto, o casa buona: il tuo sorriso sia l'ultimo dono d’una madre stanca alla sua figlia! Così che quando dal fidato asilo, dove la chiama il Verbo della vita, a te ritorni, a te, casa paterna! tu possa dirle: — I primi incanti dell’età fanciulla, il primo amore tuo, dolce figliola, POESIA l’unico amore! e l’alta fantasia, ond'hai precinta tanto gentile giovinezza ardente, e le tristezze più soavi, e i giorni pieni di febbre, e le irrompenti feste, e le canzoni, e i sacri fiori d’intime speranze, ond’è commossa la stagion tua nova, surser nel lume di quel mio sorriso fatto di pianto! — Iidebrando Cocconi. EAGLE Ospite m’odi: ascolta, ospite mio quel ch'io ti dico or che l’auleda tace. Voglio narrarti il mito di Salmace mescendoti un mio dolce vin di Scio. Discendi, Glauco, a la riposta cella e su ci porta un’anfora vetusta di quelle ch’hanno impressa una locusta, e due coppe ci porti qualche ancella! . Due coppe voglio, fuse ne l’argento tessalo come il cantaro di Bacco qual lo descrive il buon Orazio Flacco figurato di spighe di frumento. É intorno corran pampini di vite e l'uva corra a grappoli matura a fingere la dolce genitura de la gran madre nel settembre mite! Ospite amico, di’: vuoi ch’io ti narri il mito di Salmace o come coli il vin nei tini, quando a i fiacchi soli de l’autunno non posano i ramarri ? Ospite taciturno sai ch’è legge il desiderio di chi parte il sale nostro e il giaciglio ?... O forse non eguale usanza pia tra la tua gente FERge! [ va belva, * * > (dal ‘‘ Miro DI Bacco. ,,) Io nel bacchico nappo mesco il vino dolce di miele e gelido di neve.. Oh! non temere è questo un vino lieve! Da i suoi fumi proteggeci il Divino! Evan Cresio Sotero Cadineo, la prima coppa nel tuo nome i0 vuoto di questo vin che con l’alterno moto © de la nave passò l’Ionio e Vl Egeo! Per tesserti — o Nictelio.— il ditirambo, ispirami un'immagine superba! Ti liberò di quel vino che serba la pigna appesa al trave per il gambo. Ospite, la tua gente non onora il dio sabazio protettor di viti? Vagò vittorioso tutti 1 liti il Dio che molce ogni ansia che ci accora. Celebrerò per te, ospite, i sacri misteri e l’alte imprese del dio Saote! Vo’ ch’ogni paese alzi al divino altari e simulacri | % Bevi, ospite amico, il vin di Scio dolce di miele e donator di pace! Voglio narrarti or che l’auleda tace un divin mito de l’enotrio iddio! | Antonino Piero Tringali.

Page 24

PPO:S:LÀ €LEICROI BOMBANCH,, jugé par le poète grec POL ARCAS, dans le journal SCRIP (Premier article) Les lecteurs des grands journaux parisiens et italiens n’ignorent pas, sans doute, le bruit énorme soulevé dans le monde littéraire européen par une ceuvre puissante et origi- nale portant le titre de Ze Roi Bombance et due a la plume de l’écrivain et poète franco- italien F. T. Marinetti. Depuis quatre siècles la littérature euro- péenne n'avait pas eu l’ occasion de parler d’une ceuvre qui pùt étre comparée par son envergure et son audace satirique au (Gar- gantua et au P.rtagruel de Rabelais. Cette occasion, vivemente attendue, lui a été offerte par le poéte Marinetti, qui peut étre vraiment fier d’avoir créé une grande tragédie satirique, qui est indéniablement un chef d’oeuvre, en évitant, pour ainsi dire, tous les moutons de Panurge. Marinetti est monté Jusqu' au niveau de l'immortel curé de Meudon ‘ par un chemin absolument à lui et qui restera sa propriété; un: chemin large et profond, creusé par la force véehèémente et mordante de sa plume et par le feu irrésistible de son àme et de son intelligence libres. Le Rot Bombance est une ceuvre très bi- zarre et d’un caractère symbolique. D’aucuns la troveront trop symbolique. Est-ce un dé- faut que d’étre quelque peu hermétique et mystérieux pour les yeux myopes? M. Marinetti appelle son Ro: Bombance une tragedie; quant à moi je ne le juge pas re- presentable à moins d’ un théatre spécial et d’un public dignement préparé, car bien loin d’avoir les qualités objectives des ceuvres théatrales le Roi Bombance est une pièce su- bjective qui se joue dans le théàatre secret des entrailles humaines, Ce n°’est pas la tra- gédie des passions nobles du coeur humain, mais la tragédie des prurits éternels et des instincts brutaux du ventre et de l’estomac. Je trouve aussi qu’ on pourrait définir le Rot Bombance un immortel dialogue philoso- phique de Platon, mal copié par Aristophane en un jour de folle goguette, L'oeuvre évoque un royaume de mangeurs que l’auteur appalle Z0urdes,; un royaume que vous ne trouverez guère dans la carte géographique du globe terrestre, ni dans les vastes hémisphères du cerveau humain, bien qu’ il touche les confins de ce dernier. Le royaume des Bourdes est fondé sur cette sphère molle et élastique qui est heu- reuse quand elle est tendue et souffrante quand elle est vide et contractée: je veux dire le ventre de l'homme. Voilà l’Etat du Roi Bombance! Si Rabelais vivait encore, il ne manquerait pas de recon- naître en ce roi bizarre le fils cadet de Ma- dame Gargancelle, mère sacrée, paillarde et soularde de Gargantua, La tragédie commence par une révolution socio-physiologique qui éclate dans le royaume étrange des Bourdes, Je ne connais rien d’aussi curieux et d’aussi piquant que l'en- trée en scène des Affamés en train de chasser hors du pays toutes leurs femmes: mères, épouses, soeurs et maîtresses, pour mieux s’occuper sérieusement et uniquement des exigences de leur estomac. C'est ainsi que la tragédie se déeveloppe sans le beau sexe, dont la volupté et les sens ne persistent que dans les divagations d’ un seul personnage, poète à l’estomac desséché par une faim in- curable et partant méprisé de tous, sous le nom d'/diot. L’Idiot évoque, en chantant, l’inestinguible obsession de la femme et la splendeur atti- rante de ses lèvres, pour amuser et distraire la Cour royale où l’on remarque entre tous le Père Bedaine, caricature de tout le clergé, Anguille, caricature de tous les opportunismes diplomatiques, Tourte, l’ambitieux représen- tant du peuple, les ministres Poulemouillet et Vachenraget, et Syphon, l’ orateur infati- gable, hableur et harangueur inépuisable. Dans ce monde chaotique bondit incessam- ment le personnage le plus intéressant: Estomacreux, grand révolutionnaire à outrance et souleveur de foules, toujours en guerre contre le sfa4us royal ff 1g0-potique (caractère de manger et de boire). Cependant l’Idiot en des strophes admira- bles énumère les bienfaits et les vertus an- goissantes et lamentables de l’éternel feminin. Estomacreux interrompt les divagations de l’Idiot en criant: « Au diable les femmes, et bon débarras! Elles n’entendent rien aux — 22 — droits et aux devoirs de l’ estomac!... Elles méprisent l’Intestin Universel ». La voix lointaine des femmes qui partent leur répond : « Viles ganaches! Goujats! Impuissants ! » Mais les voilà exilées, et du moment qu' il n'est plus possible d’ étre mangés par les femmes il ne reste aux hommes que de se manger entre eux | Nous verrons demain de quelle manière très curieuse ils s'entremangent. (Deuxième article) Le Roi Bombance entre en scène pleurant Ripaille, son premier cuisinier, ministre absolu qui gouvernait à coups de terreur, Nous as- sistons à ces funérailles, parmi les cris révo- lutionnaires d’ Estomacreux, qui ameute les Affamés, Ce premier acte de préparation dé- crit admirablement le désarroi du royaume et les inquiétudes stupides de ce roi trop débonnaire qui livre son sceptre à l’ambition des chefs démocrates et socialistes. Le second acte s’ouvre par le mot d’ordre que les sentinelles, en leur costume de valets de cuisine, chantent derrière les créneaux du Chàteau Bombance, (qui est bizarrement con- struit en forme de boudin colossal): « Saxce Tartare... Tartare! » Et cependant l’ Idiot chante. « Dans le pays — dit-il — des Songes Bleus, où j' ai passé mon heureuse jeunesse, l'on se nourrit de musiques douces et de paroles caressantes et nuancées de lune, telles que : Beauté, Espoir, Idéal, Etoiles d'or!.. Il faudrait essayer nous aussi ce système au moins pour quelques jours... Je pourrais vous chanter quelques chansons dont la vertu est d’endormir toutes les souffrances morales et intestinales.,. (cité jusqu'à: « O mes amis/...» Et l’Idiot continue dans une admirable et très inspirée autosatire, imageant d’une facon admirable le but pratique de la poésie. « Il est fou! crie Estomacreux; donnez-lui des grains d’hellébore! Assommez-le à coups de pierre!» Mais l’ Idiot semble pris de dé- mence et passant de réve en réve pousse toujours plus haut son àme et son chant, jusqu’aux pieds de la Beauté idéale. L’éloge dityrambique qu’ il en fait a un tel caractère

Page 25

que si je n’ étais pas sùr que Le ov: Bom. bance a été écrit avant mon /rcréée, je soup- connerais que mon éminent confrère franco- italien m’eùt fait l’honneur de s’inspirer à ma poésie. Je dois déclarer que M. Marinetti démontre d'une facon très persuasive et par la bouche méme de l’Idiot que la poésie a une qualité vraiment remarquable; celle d’endormir et de consoler les souffrances du monde. L’Idiot fait davantage: il endort les Af- famés par son discours, si bien qu'il lui faut crier à plusieurs réprises : « Mes chers Bourdes, réveillez vous! (Cité jusqu’à adarndonnés....) » Mais comme l’abus de tous les narcotiques provoque enfin une excitation, la poésie in- tarissable de l’Idiot finit par reveiller et ir- riter si bien les Affamés dormants, qu’ils demandent au Roi la condannation à mort de l’Idiot. Le Roi les écoute à peine, car il agonise de faim, au milieux de tous ses courtisans et ministres desséchés, devant son chàteau, où les représentants du peuple sont en train de s’empiffrer sous prétexte de préparer le Festin Idéal. Le Roi Bombance meurt de faim. Estoma- creux, irrité d’avoir attendu vainement son heure, pousse le peuple affamé contre le Chateau Bombance. Au troisiéme acte, nous sommes enfin à table, avec tous les révolutionnaires, qui avalent le Roi et toute sa Cour, en se mas- sacrant entre eux. Le symbolisme de cette ‘ragbdie s’accentue de plus en plus, et nous assistons, au qua- triéme acte, à la terrible et fantastique in- digestion des Bourdes, qui vomissent Roi, ministres et courtisans. Le Roi Bombance sort de la bouche d'Esto- macreux, tout frais et tout pimpant, et après avoir: aidé ses amis à se dégager des mà- choires des Bourdes, entreprend le procès intenté aux représentants du peuple. Il y a là d’innombrables observations philosophiques à glaner; je citerai entre autres les précepts de bonne digestion enoncés par Bedaine : « Il ne faut jamais vomir: 1° parce qu'on vomit toujours plus que ce que l’ona mangé; 2° ce que l’on vomit est plus fort et plus vivant que ce que l’on a ingurgité.... » Mais le procès et l’absolution des repré - sentants du peuple et la sagesse du Roi Bombance ne peuvent guère consolider son autorité royale, et l’on entend déjà la voix terrible d’Estomacreux et des Affamés, qui chassés par la fenétre reviennent à l’as- saut: i « Faut remacher le Roi, faut remacher Bedaine.... » Et voilà que tout recommence: les vomis qui jetèrent par la fenétre leurs cannibales sont remangés dans une lutte éternelle de l’individu contre les collectivités, jusqu'au moment où entre en scène une divinitè fan- tastique: la déesse qui préside à cette tra- gédie: Sainte Pourriture, patronne du royaume des Bourdes. | Dans la conception de ce personnage, le Rabelais franco-italien démontre un génie vraiment démoniaque, tout en conservant une profondeur et une logique philosophique extraordinaires. Les phrases par lesquelles Sainte Pourriture donne sa propre définition contiennent une philosophie puissante et divinatrice sous laquelle non seulement Ra- belais, mais Aristophane, Goethe et Sha- kespeare auraient mis orgueilleusement leur signature. Demain nous verrons les définitions phi- losophiques de Sainte Pourriture et les con- clusions morales de cette grande tragédie. (Troisième article) Sainte Pourriture donne cette définition admirable de son essence.. .. (Cité; page 258: Je suis le fumier divina, jusqu (Da Je suis la vie fragile. Cité: page 260: Je suis la déesse aux mille bras, jusqu'à: le cadavre éternel et vivant de la nature). Ainsi, la curieuse et puissante tragédie du poète franco-italien finit par une cata- strophe générale, sous la bénédiction funèbre de Sainte Pourriture, ce personnage si in- spiré, Ce n'est pas une tragédie, mais une 270- godie (tro est en grec la racina de marger: TpeyWw). | J'ai lu avec une attention spéciale l’étude critique importante de Jules Bois sur le oz Bombance, publiée dans le Gi B/as. Elle est remarquable entre toutes les études parues, par la subtilité de son analyse; mais Jules Bois se trompe sur un point lorsqu’il con- sidère la philosophie du Ro: Bombazce comme égotiste et opposée à la philosophie de Kant et de Hegel. Il se trompe en croyant que l’auteur finit par donner raison à Estomacreux et à son revolutionnarisme éternel. Il considère l’oeuvre comme anarchiste et opposée à toute sati- sfaction des lois sociales. Il se trompe, car le poète franco-italien POESIA (qui m’a fait l’honneur de m envoyer son oeuvre) clòt sa tragédie en donnant en quelque sort raison à Sainte Pourriture et à son fils le vampire Ptiokaroum, qui dit: « D’Age en Age, les Bourdes vont perfection- nant l’agilité de leurs màchoires dans l’art de s’entredévorer ». La victoire d’Estomacreux n’est que pas- sagère; la conception de la tragedie, bien loin d’étre socialiste et optimiste est au con- traire physiologique, pessimiste et nihiliste. Si M. Marinetti s’oppose à la philosophie de Kant et de Hegel ce n'est pas pour déranger l’harmonie du monde dans l’espoir de le reconstruire idéalement Kant et Hegel n’ont pu guère soulever leurs vastes épaules philosophiques plus haut que les montagnes, comme Atlas. Platon, qui en avait de plus larges, na guère pu davantage. Le monde, malgré tous les sys- tèmes philosophiques est resté tel que M. Marinetti le décrit dans son Xoz 2Lom- bance et non pas tel que Kant et Hegel le veulent. Je crois que l’auteur de la Crilique de Za raison pratique soit passé lui aussi dans les bras sacrés de Sainte Pourriture par un banal mal d’estomac, et Hegel par la dyssen- terie. Et si je ne me trompe pas Elle recut aussi entre ses bras leurs semblables Schel- ling et Fichte par quelque derangement d’intestins. En vérité, depuis le commencement du monde, Rois, magistrats et prolétaires s’en- tremangent avec voracité. Ils s'entremangeront toujours selon une loi de digestion et d’in- digestion absolument fatale, C'est pour cela que l’oeuvre du Rabelais italien est très erande, grande comme la réalité du monde et plus absolument sincère et véridique que les symboles de toutes les réligions. Peut- ètre pourrait-on blàmer l’éminent poète franco- italien d’avoir négligé le cerveau. Mais ce serait faire une critique légère, car il a très bien fait de ne pas s’abandonner sur le ter- rain des prophéties faciles et inutiles. Sur la terre ne se joue qu’un seul drame.: celui de l’estomac. Le vieux Plutarque a dit. que le monde est gouverné par la loi unique de s’entremanger, en commengant par les ‘dieux et en finissant par les fauves. En vérité je crois que l’humanité tardera beaucoup à jouer et à lire la tragédie du cerveau. Peut-ètre n'y parviendra-t-elle jamais, (7raduction du grec par lAuleur) Pol Arcas. REA Ki ®, \ pr”) i IC si È. RISE IRTNCO niet dt £ x- Saba, er e 9 a A el Va) dat. “ cf Md . P ” rea ; 1) Y (« fi è Matera LOS ai Vi

Page 26

in un cenno SÌ I 7 MAMA LOIERO I PORTE TEN O O LI hi ln ’ sl Poe. l (a "è = % fi £ x , POESIA CPTOWAEe LA Mario Morasso. — Domus AUREA. — Zorino,; Frat. Bocca, editori. Un nuovo libro su Venezia, lo « scri- gno del mondo »; un bel libro, evocatore di magnificenze morte e di splendori su- perstiti, che si fa leggere avidamente dalla prima all'ultima pagina, tanto è vario, tanto è denso di visioni e d’impressioni profondamente suggestive. Scrittore geniale, dallo stile agile e sma- gliante, Mario Morasso vi si rivela inter- prete originalissimo delle bellezze impareg- giabili, dei tesori d’arte e dell’intensa poesia che dànno tanti fascini alla città meravigliosa, la cui fulgida gloria vivrà oltre la vita stessa de’ suoi marmi più duri. Originalissimo, dico, inquantochè, saturo di modernità, entusiasta del progresso e di tutte le forze nuove che l'uomo si è create nei viventi metalli delle macchine, Mario Morasso, scrivendo di Venezia e pur scrivendone anch’ egli da artista, vide, pensò e commentò assai diversamente dal Taine, dal Barrès, dal D'Annunzio e da ogni altro dei molti illustratori delle me- desime bellezze. La parte iniziale del libro è dedicata alla fisonomia regale della città, che vi è mi- rabilmente ritratta in tutto il suo secolare splendore. Seguono pagine, pure bellissime, sul Campanile crollato, sulla Basilica d’oro, sulle mille auguste reliquie della Repub- blica gloriosa, ed altre, piene di colore e di vita, sulla primavera veneziana, sulle fe- ste religiose e carnevalesche, quali furono nel passato e quali si celebrano ancora. Poi, l’autore consacra un lungo capitolo alla donna e all'amore, come sono, come si sentono, come si gustano, nella magica cor- nice di Venezia, ed è questa la parte mi- gliore dell’opera, la parte in cui il Morasso ha saputo condensare tutte le sue belle qualità d'artista audace e di acuto psi- cologo. Ma come potrei pretendere di analizzare, breve, la materia di un grosso volume, che è d'altronde tanto co- piosa e varia da sfuggire ad ogni velleità d’analisi? — Mi limiterò dunque ad ag- giungere, a guisa di conclusione, che il libro di Mario Morasso, oltre ai pregi a cui ho accennato, ha anche il merito, per me grandissimo, di non contenere nem- meno un'ombra di quell’ indigesta erudi- zione documentata, di cui, per nostra affli- zione, fanno tanto sfoggio i non pochi Molmenti che studiarono Venezia solo fru- gando negli archivi e nelle biblioteche. Corrado Govonis — GLI ABORTI. — Ferrara, lipografia Taddei-Soati. Finalmente, ecco un libro di versi, d’au- tore italiano, che non somiglia a cento, a mille altri; ecco un libro di versi che con- tiene qualche sorpresa per chi. lo sfoglia, che serba a chi lo legge qualche sensazione inaspettata, e che può dirsi, insomma, ve- ramente 272/eressante. Vorrei aggiungere che il Govoni non at- tinsea fonte alcuna, e parecchie delle sue poe- sie giustificherebbero una simile asserzione ; — me ne astengo, a malincuore, soltanto per non sembrare eccessivamente... ingenuo a quelli fra i lettori de GZ aborti che avessero una conoscenza anche superficiale dei de- cadenti e dei simbolisti francesi. Affermerò tuttavia che l’arte del Govoni, per quanto derivata, è degnissima di considerazione, nè può in alcun modo esser confusa col dilettantismo puerile dei semplici imitatori, Il sapore baudelairiano, verlainiano, mae- terlinckiano c’è, innegabilmente, ma non ap- pare cercato, nè voluto, né ottenuto con sforzo; sembra piuttosto, qua e là, risul- tato inevitabile d’ imperiose affinità psichiche — di cui per altro ammetto sia lecito du- bitare, — e in molti casi toglie più che non aggiunga efficacia a concezioni e ad estrinsecazioni evidentemente nuove e per- sonalissime. Molto ancora potrei dire del volume di Corrado Govoni, sopratutto se mi fer- massi a considerare 1 tentativi di prosodia anarchica e le molteplici arditezze che vi si notano e che, rimaste o lasciate allo stato di abbozzi geniali, devono aver sug- gerita all’autore l'ironia del titolo; — ma preferisco lasciare, a chi seguirà il mio con- — 24 — LETIRE, siglio di non trascurar di conoscere que- sto libro, la curiosità di scoprirvi tutti gli elementi d’interesse che io stesso vi ho trovati e gustati. Pasquale Cafaro. — FILIGRANE (Versi) — Andria; Stab. Terlizzi. Ed ecco uno dei tanti giovani italiani incurabilmente ammalati di dissenteria poe- tica. E’ questo un morbo contagioso ed epidemico, non molto grave, ma esasperante per l’immutabilità assoluta de’ suoi sintomi e delle sue manifestazioni in ogni singolo ammalato : versi incolori, parafrasi di pa- rafrasi di cose già parafrasate da altre pa- rafrasi, rime inevitabili come l’ ora della morte, immagini e aggettivi meticolosa- mente scelti fra il ciarpame più infracidito delle forme più usate dal maggior numero possibile di altri pseudo-poeti.... Per fortuna, si tratta d'una malattia che generalmente guarisce col maturar dell'età, anche quando non si cerchi in alcun modo di farla cessare. Emma Montagnoni Rossi. — LA FAVOLA BREVE (Romanzo) — Rocca S. Casciano; L. Cappelli, editore. Generalmente, le donne che scrivono aborrono dalla semplicità e dalla sincerità. Si straziano il cervello per complicare ad ogni costo le loro concezioni, le loro sen- sazioni, 1 loro pensieri (quando ne hanno), e sopratutto il loro stile, al quale sogliono infliggere le torture innumerevoli di una ortopedia atrocemente crudele: tutto ciò, s'intende, solo per cercar di scrivere come gli umomini.... e anche meglio!... La signora Montagnoni Rossi, invece, ha il grandissimo merito di aver saputo essere semplice, sincera e squisitamente donna, in questo suo tenue romanzo, fatto senza alcuna pretesa e, pare, senza alcuno sforzo. E' perciò che Za favola breve si legge con piacere, quantunque non con- "tenga nulla di nuovo, nulla di profondo, nulla di eccezionale. Decio Cinti.

Page 27

PRO FAST VEE PROSE, | } SEIZIEME ANNEE - Paraît le le" et le 15 de chaque mois - SEILZIEME ANNÉE PARIS — 18, Rue Boissonade Directeur: Alfred Valfette LA RÉNOVATION ESTHÉTIQUE Paraissant le premier de chaque mois sur 56 pages imprimées avec Iuxe, formant par an deux magnifiques volumes de 336 pages. ABONNEMENT: France et Etranger, 10 francs par an 12, Rue Cortot, PARIS (XVIII) Directeur: Paul Fort el EE ERO NOUVELLE SERIE (8° ANNÉE) ART ET LITTERATURE MODERNES Revue du Nord de la France & de la Belgique LA TOISON DOR 2.2 ANNEE ON SOUSCRIT dè /a Rédaction: MOSCOU, Norvinsky boulevard, maison Rogofine; PARIS, Union des artistes russes, 25, boulevard Montparnasse; AH. FLOURY, Boulevard des Capucines; HACHETTE, 79, Boulevard St. Germain. (VIESSY) REVUE RUSSE DE LITTERATURE ET D’ART 1908 - CINQUIEME ANNÉE {Prix d’abonnement pour l'Union Postale: 18 fr. par an. | Directeur: SERGE POLIAKOFF | Bureau: Moscou, Place du Théatre, Métropole, 23. I Prix d’abonnement pour l’étranger: 55 francs, Prix du numéro: 6 frs. Le Directeur: NICOLAS RIABOUCHINSKY. VIR iRKivista-di. Ideeled'.Atte Via Dante Alighieri, 14 FIRENZE Romantuil POLITIC—- LITERAR —RELIGIOS Redactia st administratia : ; DIREZIONE : Strada Lucaci, N. 10 - Bucarest ù LE CENSEUR | È POLITIQUE ET LITTERAIRE Directeur: J-ERNEST CHARLES I 43, Rue des Belles-Feuilles, PARIS ABONNEMENT: 10 FRANCS. | LES MARGES *. GAZETTE LI TTÉRA IRE Publiée par M. EUGENE MONTFORT Le numéro ordinaire: O fr. 50 - L’abonnement à 6 numeros: 3 francs Le premier volume est en vente au prix de 5 francs dl 5, Rue Chaptal, PARIS (IX.) ANTEE Kevue Mensuelle editée par ARTHUR HERBERT } Porte. Sainte - Catherine - BRUGES Abonnement: © PFrancs, PARAISSANT LE 15 DE CHAQUE MOIS LEON BOUCQUET, Directeur - Rue de la Rondelle, 4 - ROUBAIX RENACIMIENTO Director: G. MARTINEZ SIERRA Gr Ù $ è e % ; ì Ù° . "e e i i Li Pa a ‘ u P , l $ i i % n da v a DA) ì li - , - i , a | ta nà IO € Pt, VII Ti Mv s* “e è, e > A ha p e. = dia i” PA dg à pe Va Velasquez, 76 = MADRIDÌ.

Page 28

Prezzo del presente fascicolo : Lire 1.- SII ‘(Società Anonima POLIGRAFIA ITALIANA È ° Via get, 9 - MILANO con) ii ; Coe i | Sha 4 cp È Ni HR se I pt P i Ù ' — ea LI Re 3° Mer, a Li . ve ve , vi, rr YTEZ\VSGOIZZZ Savi

SADE cattiaue. del F. x. MARINETTI. è sà } è «0% a VET, i a » ‘ ; "i Pe «e i Di de. Ra Ma de (aa - PARIS

gra MARIO, gerente responsabile