AIlust Port 1887 Jul N 52

Page 1

Lisbon, H de Julho de 1887 Ramero 52 yd) 1 ) " ANM Senanamo- WP REVISTA LITTERARIA E ARTISTICA COLLABORADORES—Alberto Pimentel; Bulhào Pato; C. Castello Branco; C. Dantas; C, Bellem; E. de Barros Lobo (Beldemonio); Éca de Almeida: Eugenio de Castro; E. Scliwalbach, F. Caldeira; F. Pais. Gervasio Lobato: D. G. Torrez&o; Gallis (A.); Joaquim Lima; J. C. Machado . À. Palmeirim : Marcellino Mesquita; Pinheiro Chagas ; Sergio de Castro; Thomaz Ribeiro; Visconde de Monsaraz; Visconde de Benalcanfor, etc. conelusio), por Eugenio de Castro; [esa dos .Ipores, (continua- S'UMOM.AGRIO i), por A| ePlo Tellés;-- garcia. Sonet, por Christovat) AyTes As nossas gravuras;—Em familia (Passatempos). rir;—Üm' consc- — «| ho por semana:— n drama intimo, conto. osé Maria da Costa. Texro:—hronica, por Aaulay;—Pensamventos e aphorismos;—Vide | — GnavuRa&:—O ret c a rainha da Asylo de Nossa. Senhri Uueraria (Os develos de. Dlalzac), por D. Guiomar Torrezáo;—0s gran- | da Cinceirdo; E rped'cáo rette; Ó conego Diogo ie l'aria des porios commerciaes, por binheiro Chagas;— Valentina, novella, ' c Silva. j O REI E A RAINHA DA SERVIA

Page 2

2 ' —— A ILLUSTRACAO PORTUGUEZA GHRONICA Um crime monstruoso, cujas raizes se prendem no sensualismo de que a historia da humanidade traz, des- de tempos immemoriaes, curiosas revelacóes, abalou po- derosamente a nossa sociedade. E' grato ouvir levantar to alto, de todcs os lados, os gritos de uma indignacio nio fingida, porque elles saem do fundo moral de uma sociedade no momento da primeira impressio immaculada, ingenua e irresistivel. E' um facto, que temos caminhado muito, interior e exteriormerte. A sociedade moderna acha-se n'um periodo de lucta € de transformacio. Cada dia abre-se uma nova lucta; cada dia assegura-se uma nova conquista, e d'ahi a suprema necessidade de condensar n'um impeto ingenuo e virgi- nal, á forga de ser altruista, todas as suas foras. Üra, quando os povos se preoccupam de tal modo com a sua existencia e com o seu futuro, nio lhes é da- da prostituirem-se, e nenhuma importancia tem, como sym- ptoma de doenga geral, um caso sporadico como o de Marinho da Cruz. Em todos os tempos houve monstros moraes. Este 6 um d'esses. A sociedade nio tem a minima responsabi- lidade de semelhante facto quanto 4 sua origem. E foi tala indignagio que se apossou do animo dos juizes e dos peritos, que elles preferiram ver no accusado um louco em vez de um criminoso. O povo, alma generosa e grande, mas simples e pu- ra, sem reflexio e sem analyse, teimou em ver n'aquelle precito somente a astucia e a malvadez. Esperamos que o grande mestre—o tempo, nos elu- cide. O tenente Rocha Freitas, que desfechou 4 queima roupa, pelas costas, um tiro n'um capi!lo, por causa de um soldado com o qual tivera relacóes do genero das de Marinho da Cruz, está realmente doido, chegando a ter accessos da furia. A Marinho succederá o mesmo, mais tarde. Se elle escapou 4 justia dos homens, nio escapará s consequencias dos seus vicios, que já o arrastaram de uma maneira fatal e irresistivel ao crime de sangue. Mas a sociedade clama e com razio, que tinha di- reito a ser respeitada c salvaguardada contra estes opi- lepticos larvados, antepondo-se entre elles e o convivio social o muro de uma penitenciaria. E accresce que, no caso presente, nio se trata de um innocente, trata-se de um irresponsavel, o que 6 di- verso. Tratase de uma fera perigosissima e astuta, cujas garras slo armadas de rewolver, e que, nos seus ata- ques de loucura ciumenta, mata 4 luz do dia em plena praga publica, sem piedade e sem remorso! Ou louco ou perverso; mas naturalmente, mais lou- co do que perverso, esse homem deveria ser sequestra- do para todo o sempre, como um tigre, e encerrado n'uma jaula, embora ella se chamasse- hospitel, ow se chamasse— cadeia. Porque nio pode haver compaixio para um tal ente ue nem um signal de arrependimento mostra! O que dove haver é o receio de que elle continue a matar, quer consciente, quer inconscientemente. O respeito pela sciencia nio nos pode levar ató ao ponto de vermos repetir-se ámanhi outro assassinio, se o alferes Marinho da Cruz sair do hospital, dado como curado pelos alienistas. E! sabido que no decorrer do processo se deu o se- guinte episodio: O sr. promotor de justiga perguntou ao er. dr. Sen- na, director do hospital do Conde de Ferreira, do Por- to, se no caso do accusado ser recolhido como doido n'um hospital, elle podia ali ser conservado se os medi- ccs o julgassem curado. Tanto o sr. Senna, como o seu collega, sr. dr. Cra- veiro, responderam que o doente, logo que fosse reco- nbecido achar-se curade, nilo tinha motivo nenhum para Continuar na retenglo, porque isso estava fóra da alca- da do medico. Ora esta conclusio 6 exquisita. E nio encontramos uma opinilo mais conceituosa para expressar o que sentimos, do que a proferida iro- nicamente pelo digno cirurgilo militar, o sr. dr. Castel- lo Branco, que tratou o accusado durante quatro mezes no hospital da Estrella. Sua ex.* disse que, acceitando a hypothese de que o accusado tenha a epilepsia larvada, se tornava indispen- savel o seu isolamento completo, e que, para esse fim, o melhor meio era era a Penitenciaria. «As penitenciarias estrangeiras, observou s. ex.", teem lá muitos epilepti- cos semelhantes.» Todas as almas puras que se sentiram enojadas no decorrer d'este singular processo e que fixam os olhos lancinantes na suprema balanga da justica, nio devem desanimar de ver os seus ideaes desaggravados. O pro- motor de jortisa junto do tribunal militar, appellou da sentenga. E, 6 possivel que o supremo tribunal de guer- ra e marinha a annulle, mas tambem é muito possivel que a confirme. A tragica historia, como se vé, nio está finda, e no livro negro das miserias humanas escrever-se-hio ainda algumas paginas inspiradas pelo verbo doce do illustre posa Thomaz Ribeiro, declarando enfermos mentaes to- i08 08 criminoi E/ preciso abrir passagem poesia, n'um paiz onde a medicina legal 6 inteiramente romantica, como o Na- vio Phantasma da lenda. Até lá, veremos Qu (e isso faz o elogio dos nossos magistrados) em todos 0s crimes monstruosos, os mais variados LH SRRREN de loucura; porque, atten- dendo & preconisada brandura dos nossos costumes (exem- plo: as corridas tauromachicas) os nossos sinceros magis- trados, tanto civis como militares, nho admittem que isso se faca de caso pensado. Teem pelo seu lado a lyra de sete cordas dos ad- vogados parnasianos, as lagrimas das familias, os pedi- dos dos vp e conhecidos, e sobre tudo a ameaga tre- menda dos discursos dos alienistas. Digam-nos com a mio ma consciencia, os nossos amaveisleitores, se um dia, por deagraga sua, enver- gassom a toga de seda preta de um juiz, se nio senti- ram embem fallecer-lhes o animo para imitar D. Pedro ,9 Cru? AZULAY. PENSAMENTOS E APHORISMOS Que prova a vida? a morte.—Que prova a morte? a vida.— Que provam a vida e a.morta? o amor. *o* No segundo amor busca-se sempre o primero, rasáo porque [] segundo manie 6 sempre o mais Amado. m Os homens felizes com mulheres sio sempre os mais desgea-

Page 3

A ILLUSTRACAO PORTUGUEZA VID.A. LITIUBEREACUA.I Os devotos de Balzac (Puto Gmwisrv) Esse capricho mundano, engendrado na fantasia do alto , em um momento de desfastio, era um symptoma typico da singular ped votada a Balzac, e demonstrava, mais uma ver, à profunda influencia da obra do romancista, o poder de fascina- qào exercido por elle. Essa fasc; ainda hoje subsiste. Quem ha ahi que nao tenha sonhado, em um dia, encarnar uma das personagens creajas pelo Brodigioso artista ? Quem nào desejou ver ao seu lado, nas horas tristes do de- Mack: 0 vulto docemente compassivo da duqueza de Maufri- leuse P Quem nào suspirou uma ver, ao menos, pela angelica ter- nura de uma Henriette de Mortsauf ? Quem nào acreditou, um instante, no soberano poder das associacóes secretas ? Os heroes de Balzac teem uma existencia documentada, como 1 dos porsonagens historicos; sáo feitos de carne e osso, quem o in: Basta relermos uma das paginas da Comedia humana, para nos sentirmos identificados com todo esse vasto mundo que se agita febrilmente; como que ouvimos a voz dos actores que in- terpretam o drama, penetramos na sua existencia, partilliamos as suas paixóes. A intensidade da evocacáo, diz Paulo Bourget, que explicou, com a sua habitual subtileza, o sortilegio exercido pela obra do mestre, «é communicativa como um enthusiasmo e como um pa- nico.» Tal éa potente forca da visdo de Balzac, que, nào raro, o mundo inventado por elle parece mais vivo do que o outro. A devota adoracào dos fleis de Balzac manifestou-se, ulti- mamente, em successivas, pacientes e laboriosas investigacóes, que sào como outras tantas homenagens, ou actos de fé, endere- qados à memoria do grande romancista. Paulo Bourget diz-nos o nome de muitos d'esses apaixona- dos «balzacianos», Houve, por eire um negociante marselhez, o sr. Honoré Granout, que se orgulhava de ter nome egual ao de Balzac, e que se consagrou ao enorme trabalho de reunir todos os artigos pu- blicados pelo fecundo escriptor, desde a sua estreia. Tarefa gigantesca, como se pode calcular. A «Comedia Humana» tornou-se a idéa fixa de Granoux: abatido, doente, arrastando-se penosamente, o marselhez revivia, sempre que $e fallava de Balzac. O seu culto comprehendia os mais fervorosos admiradores do mestre. Granoux envolvia em um respeito commovente o sr. de Lovenpoul, o vmi bibliophilo a quem devemos a historia das obras de Balzac. Na opiniào de Granoux, nào havia ceusa mais natural do que aresposta de Balzac a Sandeau, quando este Ihe descreveu a doenca da irmà: —«Agora, voltemos á «realidade»... Que marido hei de dar a Eugenia Grandet?» . Alberto Allenet, antigo redactor da «Jeune France,» falleci- do ha alguns annos, concebera o vasto projecto de agrupar, sob uma orientacio philosophiea e psychologica, as personagens de Balzac, estudando-as na sua genesis e. seguindo as na corren- te atavica a que ellas se prendem, como outros tantos elos, har- monicamente concatenados. lenri Renauet, que foi um dos primeiros promotores da idéa. de se levantar uma estatua ao mestre, fandou uma revista com 0 titulo de «Balzac,» similbante ás que se publicam na Allema- nha, exclusivamente dedicadas a Mozart e a Wagner. O doutor Fournier, maire de Toi depois de ouvir as con- fidencias de antigos amigos e servos de Balzae, propoz-se fazer a analyse expositiva dos processos de trabalho usados pelo genial IM piano de coordama. os personagens de Bal le c00! os p ens de Balzac em um re- SOrTÍA &05 Seus devotos. 6i em Tela Meilhac preoccupara-se igualmente Panlo Bourget tambem se sentira eem esse projecto. sedurido por esse traba- ]ho, tào attrahente como temivel, e que demandava um inextin- guivel ardor de enthusiismo. s ^aleule-se que espantosa agglomeracáo de notas, de docu- mentos, de investigacóes, minuciosas e interminaveis, presupóe um trabalho d'esta ordem!. .. O acaso permitiu que dois adoradores de Balzac, mais tena- 1es8 do que o$ outros, encetassem, cada um do seu lado, essa co- lossal tarefa. Ao cabo de algam tempo, tanto o sr. Christophe como o sr. Cerberr, descobriram que ambos cavavam na mesma vinha, e ambos tomaram a sabia Deng de unirem, em um commum esforco, as suas reciprocas aptidóes. D'essa esclarecida collaboracào nasceu o tào desejado e tào curioso Reportorio. * Balzac foi um concorrente ao «estado civil.» Elle, m ssuia a maravilhosa faculdade de viver a pro- ria vida do individuo sobre o qual se exercia a sua observacáo, lotou cada um dos personagens que passam atravez da sua obra, de uma existencia logicamente deduzida. Colher o fio que liga a concatenacáo d'essa existencia, por entre todos os romances que compóem a Comedia Humana, foi o alvo a que miraram os dois laboriosos explanadores. — Ha n'esse Marron adente trabalho de formiga, a reconsti- luicào, documentada por meio de datas, de todos os SOQEDER factos em que intervieram os dois mil entes creados por Balzac. E'diguo de ser estudado esse diccionario, esse novo Vape- reau fantastico, onde nos assombra mais uma vez a poderosa To- bustezdo cerebro que evocou todo esse exuberante mundo, vi- brante de uma infinidade de paixóes, desde os grandes sentimen- tos tragicos, até aos vis e mesquinhos interesses humanos! Cada personagem está alli pela sua ordem alphabetica, desde o judeu Abrmko do Cousin Pons, até ao general Zarnowicki do Envérs de l'histoire contemporaine, Quem ousará duvidar da realidade das suas existencias? Tudo as justifica e evidenceia, os seus pronomes, o anno do seu nascimento e da sua morte, a lista dos alojamentos que occu- param, o seu retrato phisico, as suas vicissitudes, os tracos sa- lientes do seu caracter. Os proprios comparsas, os creados, as figuras secundarias que apenas apparecem de relance, teem tambem alli a sua bio- graphia, composta de indicacóes respigadas ao longo dos roman- ces do mestre. ^ - Nada D ere À paciencia benedietina de Christophe e Cer- berr; todos desfilam n'essa grande marcha kaleidoscopica: por- teiros, suissos, lacaios, grooms, creadas, costureiras, duques, tra- peiros, princezas, cocottes, toda a numerosa prole saida da vasta elaboracào de um cerebro omnipotente. Só a letra C, escolhida ao acaso, correspende a duzentos e oitenta e quatro nomes! , Que multidào se agita e tumultua nas paginas da Comedia humana, similhantes a uma colossal floresta. drohiica, povoada de uma geracio de gigantes!.. . * 0 que principalmente constitue a novidade d'este difficilimo trabalho, 6 ser elle inteiramente desinteressado, obra que nào tem nada de commum com o utilitarismo pratico, que exhala o puro e ingenuo aroma da fé em um luminoso espirito, da devocáo Tue- raria por um grande e resrlendente talento! A graca, a delicada essencia. DX culto prestado per esses dois crentes, está na sua es- 'ontaneit le. P Os devotos de Balzac divagam ao longo das galerias ds mar- more do gigantesco templo, architectado pelo mestre, e todo o seu jubilo resume-se em sentirem, sob essas abobadas sonoras, o frisson do enthusiasmo. GuioMAR TonREZAO OO——— 0$ GRANDES PORTOS COMMERCIALES A questo do porto franco de Lisboa, que se està agora agi- tando 5 mundo Politico, trouxe-nos á Themorla um livro p lente, de que devemos dar conta aos lelí aj de ter sido publicado ha uns poucos de mezes; petia à mh obra de tal im- portancia, que entendemos dever dar d'elle uma noticia mais ou menos lii 20s leitores da Illustracdo,que seguem com alj efe tomos estudos ácerca 0 ioviatento litieraro e O livro a que Pcdimos intital: Estudos sobre alguns lA-S6 «| 5 $9] poriós commereiaes da Europa, Asia, Africa e Oteania e sobre

Page 4

& A ILLUSTRACAO PORTUGUEZA diversos servicos concernentes à engenheria civil», e é jd pelo illustre engenheiro e tenente-coronel do corpo de estado- maior Adolpho Ferreira de Loureiro. Encarregado em 1883 de ir estudar o porto de Macau e os melhoramentos de que necessitava, de ver de caminho os princi- paes portos commerciaes do mundo, o sr. Loureiro desempenhou- xe admiravelmente da sua commissao, e, ao voltar ao rino pre. sentou o resultado dos seus esplendidos trabalhos. O relatorio ácerca do porto de Macau foi immediatamente mandado publicar poto ministro da marinha. Constando porém que ácerca dos tra- lhos preliminares que fizera tambem o sr: iro tinha. gos estudos reduzidos à forma de livro, a pessoa que escreve es- tas linhas, que tinha entào a honra de gerir a pasta dos negocios da marinba e de ultramar, de accordo com o sr. Antonio Augusto de Aguiar, que geria a pts das obras publicas, nào hesitou em. auctorisar tambem a pi end d'esse outro relatorio, que forma uma obra em dois fortes volumes, cheios de informacóes impor- tantissimas e de engenhosas observacoes. Acomj |-0-hemos rapidamente, sem entrarmos, ó claro, nas particularidades te- chnicas, mas de modo que os nossos leitores possam formar uma idéa clara do estado actual dos Depas portos do mundo. E" importante esta questào de actualidade, porque talvez nenhum outro livro se encontre hoje na Europa, que abrapja tào vasta rede de informacóes sobre este assumpto. O famoso livro de Si- TmOnin sobre os grandes portos de Franca tem já oito ou nove annos, e demais a mais deixa fóra do seu quadro portos tào im- portantes como os hollandezes, os allemáes e os inglezes. Acompanhemos pois na sua viagem scientifica o nosso illustre compatriota. O primeiro porto de que elle nos dá conta é o porto de Bou- logne-sur-Mer, famoso por ter sido escclhido por Napoleào I para ponto de partida da formidavel expedicáo que elle queria arrojar sobre as costas de Inglaterra, alli entáo o grande imperador man- dàra proceder a obras importantes. Desenvolveu-as o segundo im- perio, mas, consideradas hoje insufficientes, vào ser consideravel- mente ampliadas. Boulogne-sur-Mer está na costa desabrigada de um mar tempestuosissimo. Por falta de um porto de abrigo de bastante importancia, vé a Franca os navios que se nào atrevem a arear com os temporaes de Marselha refugiar-se nas costas da Mancha, e é este mal que o governo francez pretende evitar. Apezar de tudo, Bolonba já hoje rivalisa quasi vietoriosamente qom o porto de Calais em dar saida aos vi»jantes que passam do continente para Inglaterra, e os que vem das costas inglezas para à terra firme. A terra Ingleza, que está, b assim dizer, conjuga- s, da com Bolonha, como Dover com C.lais, 6 Folkestone. Bolonha tem hoje uma estacáo de caminho de ferro mari- lima, e nos vastos caes da alfandega numerosos armarens e o «entreposto», 0 movimento de navios, que em 18:5 era apenas de 955, su- bio em 4809 a 2051, e a 2302 em 1882. Apezar da. rivalidade de Bolonha, lucta Calais por conservar 0 seu velho privilegio, e, da mesma forma que Bolonha, amplia. as obras do seu porto. Em 1868 o movimento dos passageiros maritimos que por alli transitaram foi de 142:221. Apezar da gu sangria que Bolonba tem feito a essa corrente, o numero le passageiros nào tem diminuido, antes tem angmentado. E' que, à medida que se vào multiplicando os meios de transporte, vai-se multiplicando tambem o gosto das viagens. Logo acima está o porto de Dunkerque, porto diffleil que a na- lureza parecia ter M MO e que tem sido salvo à custa de enormes quantias que alli ha dois seculos se enterram; mas a ci- dade cujo commercio é alimentado por numerosos canaes e vias férreas, está cada vez mais prospera, e no seu porto, apertado en- ire duas jelées, entram cada vez mais navios. A sua tonelagem, que em 1851 era de 22:477, subio em 1882 a 1/89:620. Ha de acreditar-se que, sendo o porto do Havre um dos por- tos mais frequentados do mundo, e estando o porto de Rouen situa- do nas margens do Sena, a mais de vinte leguas da sua foz, é ainda assim procuradissimo, sendo frequeztado por mais de 4000 navios com uma alg muito superior a um milhào de tone- ladas? Assim é comtudo, e o sr. Ferreira Loureiro affirma que se repete esse phenomeno em tmuitos outros portos e que os portos interiores dos rios sào sempre os mais frd usitidot. O governo francez nào tem descurado este porto, e alli, como em todos, se està procedendo importantes trabalhos. O immenso de- senvolvimento dos cáes e dos diques do Sena dá ao porto de Rouen um caracter muito original e muito digno de estudo. Uma das partes mais interessantes do livro do sr. Loureiro 6 sem duvida o que se refere ao Havre, esse porto que pelas suas condicóes commerciaes é hoje um dos primeiros do mundo, e que tem um movimento maritimo annual mais de 12000 navios, sem contar o movimento fluvial. E' curioso porém o facto de ser relativamente pessimo o porto, e de estar hoje ainda mau, apezar dos numerosos trabalhos que alli se téem realisado, que se estáo f M detcripoio du» raqnlficas ob alli construidas, e das ras e le 1e eitio constznindo, a déseripcio da lucta de morte que 2e está travando entre Rouen e o Havre, lucta em que o governo francez nostru Um& tal impareialidade que se dipende milbóes com o Havre, logo em os dispende igualmente com Rouen, toda auia expetiglo é peres notabilissima. Rouen iremeu a abertura do eanal de Tancarville I*e désse um gol- pe Tnortdl, hoje 0 Havre receia que o encanamento do Sena ar- rune completamente o seu commercio. Reclama entào ipstantea- mente o commercio fun praca que se facilite o mais possi- vel, debaixo do ponto de vista fiscal, a ent dos navios n'a- quelle porto, a sua demora, a sua carga ea sua descarga. Esta qu dos portos está sendo effectivamente em todo o mundo le uma importaneia saperior. Antes de deixarmos estes da Normandia, devemos lembrar aos nosses leitores que tiveram elles com 0 nosso paiz relacóes commerciaes importantissimas e de que o sr. Lourei- TO encontrou vestigios em Dunkerque. «Com o nosso diz o illustre engenheiro, entreteve aquel- la cidade muitas relacóes, existindo alli ainda uma casa de Por- unl onde outr'ora se faziam grandes e importantes transac- oes.» O porto de que em seguida o sr. Loureiro se. di 6ode Saint-Nazaire, destinado a um grande futuro commercial, e que jà hoje é bastante prospero. Como em todos os portos da Fran- €à, alli se trabalha activamente. Saint-Nazaire, que ainda no prin- cipio d'este seculo era uma aldeia sem importancia, deve o seu desenvolvimento á desgraca de Nantes, que vio o seu porto situado a 60 kilometros de distancia da foz do Loire ir-«e a pou- €o e pouco assoriando e pae. Foi Napoleáo I quem vio a importancia que la ter Saint-Nazaire, e quem mandou fazer os priteiros estudos. Depois, o turbilhào de acontecimentos peli- ticos affastou a sua attencào de Saint-Nazaire, que só em 1856 vio entrarem navios nas bacias do seu porto, arrapjadas pela en- eenbaria. Desde entào tem rapidamente crescido, e o movimento P suas relacóes commerciaes com a America 6 já hoje muito importante. O porto de Marselha é um dos que mais c! à altencào da engenharia pelo desenvolvimento colossal das suas obras. Aquelle magnifico pues eom os seus 13 kilometros de cáes ea sua enorme superficie de dokas, ainda anceia por mai desenvolvimento. O seu movimento maritimo annual sobe a 18 000 navios com uma tonelagem superior a 7 milbóes de toneladas. Em 1876 o seu movimento commereial era representado por cerca de 2.000 milhóes de francos ou 360:000 contos de réis. camara, nistro das obras publicas, mr. de lHlérédia, declarou positivamente qu» o dispendio era por tal forma colossal que nào haveria van- tagens que o compensassem. E' tambem curiosa de lir a deserij do que deve a sua existencia exclusivamente à arte do engenbeiro, porque podia considerar.se um porto completamente perdido quando trabalhos energicamente M emp e energicámente continuados e mantidos, apezar do dispendio enorme que occasio- nam, levantaram Cette, n no principio d'este seculo estava re- duzido a condicóes en ificantes, a ser hoje o 6 ^ porto commer- cial da Franca- Em 1816 tinha Cette um movimento do 2:975 na- vios com uma tonelagem de 152:92 toneladas; sessenta e cinco annos depois, em 1881, o movimento dos navios vassava de 2:974. A 6:482, e a sua tonelagem de 155.920 a. 1 976:007 toneladas. O sr. Loureiro quiz tambem examinar os trabalbos da foz do Rhodano e em do curso inferior do rio, e teve razào, porque essa parte do rio e os terrenos que o rodeiam sào muito curiosos de observar. E' alli que se dá o notavel phenomeno da marcha do continente pelo Mediterraneo dentro, tào incsssante que cidades que foram portos de már na idade media, estáo hoje a muitos ki- lometros do Mediterraneo. Diz o sr. Loureiro que essa marcha continua e qne se pode calcular n'uma conquista de 65 metros por anno. Quer isto dizer portanto que no anno 3000 terá a Fran- Qa perto de 70 kilometros de terreno conquistado ao Mediterra- neo, o que representa uma superficie importantissima e sobretu- do i conquista tanto mais agradavel quanto é absolutamente pacifica. Depois de ter visitado as Boccas do Rhodano, passou o sr. Loureiro por Toulon, onde poude admirar apenas a magnifica ada, porque a sua qualidade de estrangeiro fez com que nada T rto de Cette, Ti podesse visitar dos estabelecimentos militares. ultimo porto de Franca que o sr. Loureiro visitou, mas de todos para nós o mais interessante, foi o de Bordeus. O desenvol- vimento d'este porte em 50 annos tem sido maravilhoso. Em 1831 tinha um movimento de 180:000 toneladas, em 1883 esse movi- mento subiu a muito mais de 3 milhóes de toneladas. N'este mes- de navios que entraram em Bordeus, e que de Bordeus sairam, era superior a 21:000. Bedam porem travesta à Uma crise seria. O sen está diminnindo de lee mujtos navios que vào. buscar vinhos bordeleres nio passam de Paulllae, e por isso Bor-

Page 5

: - à r P ASYLO DE NOSSA SENHORA DA CONCEICA

Page 6

[] A ILLUSTRACAO PORTUGUEZA deus vé-se tambem ameacado de deixar de ser um porto de es- cala das grandes carreiras transatlanticas. Para evitar esses in- convenientes estio-se projectando obras, cuje custo subirá a 60 milhóes de francos, quer dizer 10:800 contos de réis. No segundo artigo daremos conta da visita do sr. Loureiro 303 portos nào francezes. PrixngmO CraGAs. VALENTINA (Conclusáo) Iv E' tempo de ir encuriando a triste narrativa dos meus amo- s. D'aecordo com La Fontaine, les grands ouvrages me [ont peur. Portanto, nada de demoras. Logo que Valentina flcou sendo definitivamente a minha amante, alierei d'um modo completo a minha vida. Ficava com ella toda a noite e, de manhásinha cedo, quando os gallos comecavam a cantar, sahía do nosso bello ninho encan- tador e dirigia-me para casa, máos nos bclsos, aborrecido, cheio de somno. Nas ruas passwvam alguns operarios madrugadores: o ceu cór de cinza ia-se alli rosando a pouco e pouco, e là no azul sen- tia-se.a chilrada des passaros, que voavem serenamente n'um ce trepidar de plumas. Como disse, eu morava entào na rua da Prata. Para encur- tarocaminho, costumava atravessar 3 Praca da Figueira, que despertava entáo, n'um grande murmurio fresco e matinal. Eram seis horas da manhà. Nas ruas do mercado arrastavam.se os carcegsinies ajovja- dos pelo peso brutal das canast As vendedeiras dispunham. suas hortalicas humidas e appetitosas. Em poceiros de vime via reflexos loiros de magnificas larapjas sneculentas e redon- das: aquí e acolá levantavam-se ponen Hymalaias de ervilhas cór de esmeralda: nos acougues havia um gemer frio de cutellos aflados; e o bom sol matutino e doirado langava sobre tudo isto uma polvilhacáo faiscante e luminosa. Eu, morto de somno e de fadiga, atravessava o mercado ra- idamente e, ás horas a que todos despertam, ia-me deitar cheio Be uma melancolia severa e profunda. Ao cabo d'um mez senti-me adoentado. E á medida que me fui sentindo cada vez mais fraco e abatido, aquelle amor come- Qou a decrescer, a diminuir, como um veio d'agua que se extin- gue a pouco e pouco com a proximidade dos calores estivaes. Valentina jà nào me encantava como d'antes. De manh, quando eu sahia de casa d'ella, ao vela despenteada, com os Olhos morticos e os beicos erestados, os seus bejjos chegavam a repugnar-me. sentimento da posse fez abalar muitas das minhas antigas chymeras: as suas caricias repetindo-se a cada momento, chega- ram a enjoar-me: e alem de tude isto, Valentina era uma mulher vulgar, náo era a mulher superior que eu tinha sonhado. 0 meu coragàáo illudido comecou, portanto, a querer emanci- par-se da emaranhada réde onde se fóra prender insensatamen- te. Uma vez, ás 2 da noite, encontrei-me com o Marcellino Gou- 'veia, o melhor dos meus amigos. — Como vào 0s teus amores? perguntou-me elle. — Quasi moribundos, respondi com um sorriso am; E entào contei-lhe tudo: as disposicües em que estava de acabar com tudo aquillo, a minha vida causticada e triste. O bom do Marcellino approvou o meu projecto. Fez-me ver que nào me convinham semelhantes relacóes, os desgostos que ellas me podiam trazer. . —Nào sejas tolo, dizia elle; acaba com tudo e quanto mais depressa melhor. * Comecou 'a mim uma phase terrivel. Em boa verdade, nào via meio de vibrar o le golpe de- isivo. Valentina era-me fidelissima, sujeitava-se a todas as impo- sicjes que eu lhe faria, mostrava-se muito ga e fugia. me contrariar nas pequeninas cousas. L-] H E : B H H H E H H $i ———— aborrecido d'aquelle idyllio que se ia prolongando demasiada- ment Entretanto, Valentina, logo que percebeu esta mudanca que se fiera em mim, tào rapidamente, comecou a entristecer- se,a tornar-se muito pallida e muito lacrimosa. Cheia de sup- plicas, pedia-me que nào a abandonasse, que tivesse compai- Xào. ,. Porém,a transformacáo que se fizera em mim tinha sido ra« dical: eu e Valentina eramos incompativeis. Um dia, ao cabo de um longo passeio, entrámos no Campo Grande e fomos sentar-nos no banco de madeira que circunda o tronco enorme d'aquelle grande &edro que todos conhecem. Euchendo-me de coragem, fallei-Ihe terminantemente. Valen- lina ouviu-me sem dizer uma palavra, sem soltar uma queixa. Mas, quando eu me calei, a pobre rapariga tapou os labios com o lenco, que se foi tingindo de purpura. Era uma golfada de sangue. Fiquei incommodadissimo. Pedi-lhe que me perdoasse, que acreditasse no meu amor, que fosse minha amiga, e de joelhos, tremulo e succumbido, beijei-Ihe os dedos afilados e brancos. Met- temo-nos n'um carro e viemos para Lisboa. Felizmente, duas sei depois, Valentina estava comple- lamente restabelecida: os escarros de sangue pararam de todo, tomecou a dar pequenos passeios de carruagem, comecou a co- mer com appetite e a sua fronte cheia de pallidez foi-se roseando novamente. ,., Logo que a vi cheia de saude, surgiu-me de novo a idéa per- sistente de me desligar d'aquelles amores, cujas desvantagens eu reconhecia. O que me faltava era um ensejo. Ora esse ensejo nào se fer esperar. Um dia Valentina escreven-me uma longa carta, cheia de recriminacóes, de queixas: n'esse dia eu estava pessimamente hu- morado, de forma que aproveitei a occasio de pór o ponto final n'esse romance cuja monotonia me enfastiava bastante. Y Subi as escadas vagarosamente. No corredor sentia-se um cheiro nauseante de acido phenico e alfazema. A sala, com as ja- nellas fechadas, tinha um ar sombrio de subterraneo. De quando em quando ou ie um soluco. O quarto de Valentina, am bello quarto onde eu beijára tantas vezes 0 seu corpo esbelto e alvo, estava transformado em camara. ardente. As paredes forradas de preto; no meio da casa o caixào negro agaloado cem filletes d'oiro; quatr» brandóes derramando em torno um cheiro funerario de cera derretida, e entre as duas janellas um grande Christo de marfim, chagado e lacrymoso, alvejando na cruz de ebano muito negra. . Ajoelhei-me enterneciio: beijei o caixàu de Valentina e senti quas lagrimas escorrendo-me dos olhos. Na rua comecou a sentir-se um grande rumor de carruagens. Foram chegando os convidados. Quatro homens, muito Pingados de céra, agarraram no caixào e levaram-n'o pela escada abaixo. Chegámos á rua. O feretro foi collocado n'um carro negro com figuras douradas. Atraz, n'uma berlinda cheia de pinturas fanerarias, alvejavam as sobrepelizes brancas dos padres. O enterro comecou a desfilar. Atirei-me desleixadamente pa- ra dentro d'uma carruagem; fomos seguindo vagarosamente. . . O sol fulgente e luminoso deixava cahir da sua taca d'oiro um longo pranto de prazer. Eram duas da tarde. O ceu estava serenissimo: pombas voa- vam docemente e ao largo via-se o Tejo correndo azuladamente n'uma grande paz luminosa... m 08 Prazeres. Um homem tocou a sineta do largo portào de ferro. Descemos entào das carruagens e fomos acom) 0 ofe- retro, tristemente, os olhos baixos, os labios mal abertos. O mausoleu estava preparado: veio o latim, o caixáo foi en- cerrado lá dentro e todos se retiraram emquanto eu ali ficava. triste e paralysado, sem consciencia e sem forca... CONCLUSA Eis a historia dos meus amores, historia sem lances dramati- P situacóes complicadas, mas que é infelizmente verda- EvoNi0 rk CASTRO.

Page 7

E up: mmt TUXPEDIGAO CHREWVAUZX

Page 8

A ILLUSTRACÁO PORTUGUEZA y DEFEZA DOS ACORES 1581-8: (CoxrixUADO po x.? 51) Era a esse tempo corregedor em Angra Cypriano de Figuei- redo e Vasconcellos, creado na casa dos condes de Vimioso e um dos mais estrenuos partidarios do prior do Crato. A elle se dirigiu Filippe II, antes de usar da forca para subjugar aquelles povos, m ousavam reagir contra a usurpacáo. Empregando o costuma- lo expediente das peitas e subornos que dera optimos resultados no continente, depressa conheceu que nào surtia o mesmo effeito nas ilhas, porque os seus enviados, recebidos a tiro, uns nào che- garam a desembarcar, e outros, menos bem avisados, que o fize- ram, só conseguiram escapar da sanha popular com a proteccao das auctoridades. Tentado com o perdio de suas culpas e a promessa de mer- tés, o honrado corregedor recusou tudo em termos que dizem bem a nobresa da sua alma: A armada de Valdés, tendo sahido de Casca: a 16 de ju- nho, tocou em S. Miguel no dia 30, e surgiu defronte de re no meado de julho. Compunha-se de dez vélas, oito grandes e duas Dequonas. 4 Atravi lo-se deante do porto, sem lancar ferro, let fogo, e durante tres noites suecessivas mandou pela costa lan- chas guarnecídas de tropa, até que tomaram uma embareacáo de pen e, vindo à fala com a. pee d'ella, ameacaram de desem- arear mil soldados, se a ilba nào se rendesse ao servico e Obediencia de Filippe IL «Riram-se d'isso—diz um eseriptor €oevo—antes em vindo p er batel da armada com recados lhe atiravam. 5» Oito a der dias pairou a armada em frente de Angra, indo Moro depot paraa onde intentou communicar com as auctoridades, sem obter resultado algum. A villa, situada. &olongo de um extento areal e por isso muito exposta, foi rija- mente batida pela artilheria de Valdés, que retirou «no sin reci- bir daíio de sus baterias, que acertaron á dar dos balaros en el galeón almirante y otro á lambre de agua del | fortugués. $5 Constando entào na cidade que a frota íi à estava dean- te da villa de S. Sebastio, proximo da Praia, salam logo para Porto Judeu, que fica junto de S. Sebastiáo, alguns arcabuzeiros e piqueiros e nobres de cavallo e de pé. A armada dava alguns signaes de querer botar gente em terra ao outro em que se contavam 25, festa de Sant'Iago, padroeiro de Hesj . Passou- se a noite em socego, mas na terrivel anciedade do que poderia succeder d'ahi a. poe horas. A's uno manhá ouviu-se tocar a rebate o sino da egre- ja parochial de Santo Antonio do Porto Juden e, quasi ao mesmo tempo, o estampido da mosquetaria. O mar, que estava muito ThansO, e a costa descoberta e geralmente desguarnecida de for- tes facilitavam em extremo o desembarque a que se abalancou Valdés «por e d el dia del patrón de Esparia», segundo es- ereve o sr. Fi lez Daro. ? A furil; que deu o signal de alarma aos postos mais dis- tantes, era o primeiro aeto da lucta sanguinolenta que principia- va entre os castelhanos e os ilheos. Aquelles, mal puzeram 0 pé em terra, tomaram sem difüculdade uma batería de tres pecas que ali havia. E os nossos, que estavam na Casa da Saiga (assim 1 La conquisia de las Asores, pag. 253 e 294. 2 Reelió a Sive "tora do orti t, pa, 6 las Asoret, pag. 183. rama de 1856, C215. eg id dedo de Duns rramdes e ? peqienas. | se chamava o ponto onde o inimigo desembarcou), em que ha uma larga e profonda babia, distante de Angra legua e meia e outro tanto da Praia, viram que «já estavam 400 homens, gente muito illustre e soldados velhos, que era certo pare temer, e sua. ordem e esforco era de grandes e animosos soldados.» * Afürma o auctor anonymo da Relajüo que os hespanhoes Chegaram a lancar em terra 1.000 homens, numero sem duvida muito exagerado. Mais credito nos merece o sr. Fernández Duro. pois diz que D. Pedro de Valdés «osadamente echó en tierra 350 ombres» eommandados por seu filho Diogo de Valdés, que vava por ajudante D. Luiz de Bazán, sobrinho do marquez de S21 ta Crür. Entrineheirou-se o inimigo o melhor qne poude, e no jrimei- TO impeto levou tudo de vencida, o nào é para em soldados aguerridos. A's nove horas tinha, porém, chegado muita gente da cidade, da villa dx Praia e das freguezias circumvisi- Dhas. Batiam-se com valor de parte a parte, e viam as mu- lheres com armas nas màos combatendo a par dos homens. Os tercos de Valdés eram sustentados por uma caravella da arma- da, com artilheria grossa, que «chegada à costa, de uma banda; de outra, bordejando com vento norte, atirava de continuo à gen- te de terra. *» E porque as cearas lhes causassem estorvo, deita- ram-lhes fogo e aos frascaes das eiras, o que irritou muito os animos dos nossos e os acirrou na peleja. . Depois do meio dia estava ainda a fortuna indecisa quan- do um frade lembrou um «ardid provechoso,» diz o|sr.; Fer. nández Daro, ? «o ardil de Aunibal,» escreveu com muita proprie- dade Rebello da Silva. ! Foi mandar vir muito gado, em que abundou sempre a ilha Terceira, espalhal-o de modo «que tomas- sealargura etamanho como o campo que tinham tomado os castelhanos» e, depois de aguilhoado e enfarecido, arremessal-o impetuosamente sobre o inimigo. Atrar do gado ia a gente toda, e conta-se que um capito hespanhol dissera entào :—« Vien'con gado, ganados somos.» * Mal se pode descerever a confasáo dos soldados de Valdés, colhidos de surpreza n'esse laco! O auctor da. Relapüo que temos seguido refere que os insulanos da rectaguarda já «nào acharam que matar. Maítos se botaram ao mar, e como iam armados se iam ao fando; outros, Lg lirarem as armas ao longo do mar, nào as podiam tirar táo presto, que os nào matassem; e 0s bar- €0s e bateis arredados que Ihe nào chegassem com os arcabuzes! 6» Abrazados na furia agam e cegos de ira pelo fogo qe 0s hes- panhoes tinbam deil &0s trigos, os terceirenses náo davam quartel, e é triste confessar que a medonha caraificina foi man- chada com algunas actos de selvageria. No mar tudo era sangue, e rr toda a costa. e viam homens carregados de despojos. Em- Im, tomaram-se muitas armas, caixas e bandeiras. Estava desfeita a expedicáo de Valdés, com perda de mais de 200 homens, entre os Tw e contavam os dois capitàes Dio- go de Valdés, e D. Luiz de Bazán. E nos annaes da Terceira fi- cava para sempre memoravel a batalha da Salga, em que entra- ram tambem alguns filhos das outras ilhas, e os francezes de Es- clin. havia pouco enviado por Catharina de Medicis em soccorro 'erceira. (Contináa). ALBERTO TRLLES. iqu sores, pag. 15 * ltebello da Silva—Hisloría die oriugal, *. Hl, pag. 31 * Ferreira Drummond—4nna^s da ha Teroerra, t. 1, pàg. 2:4. * lelagio das cousas, etc—XX, pag. 230. oo AGUARELLA Abril Ly re eun à aragem friza os silenciosos lagos; Cnsaiá entre 0s ToStes concertos TDAgOS satyro Pan, na merencória arena. O cysne d'alto collo e lactea penna beija & consorte em prodigos affagos; 0 céu é crystalino, a. le amena, d'aromas e murmurios vagos. Do lago sobre o Leugd parapeito dois ripagóes cheloa de forca e vida; € à me, toda curvada sobre o » [ot Crurtovax Àvaag,

Page 9

8 A ILLUSTRACÁO PORTUGUEZA AS NOSSAS GRAVURAS 9 REFE A RAINHA DA SERVIA Quasi toda a imprensa estrangeira tem alludido, n'estes ulti- mos dias, á questio de divorcio que se debate entre os monar- chas servios. Parece-nos pois opportuno publicar os refratos d'a- quelles dois soberanos, em cojo lar nào reside a felicidade e o amor, embora exista o conforto e a riqueza. U rei Milano Obrenowitch, cont» apenas 33 annos, e é neto de Eohrem, o irmào do afamado prineipe Milorch. 0 monarcha servio estudou em Paris, e herdou o throno em 1808, por morte de seu primo Miguel tralcoeiramente assassina- do em Kostnutjah, a 40 de julho d'aquelle anno. Durante a sua menoridade, foi-Ihe nomeado um conselho de regencia, composto dos homens mais illustrados e mais dedicados á dyaastia dos Obrenowiteh algunns dos quaes tinham tomado parte na revolucáo de 1858, que derribou do throno o principe Aere n dynastia Karagoergwiteh e o substitaiu pelo prin- cipe Milorch. Chegado á maioridade, a primeira coisa em que peusou foi em casar-se, e escolheu para esposo a princeza slava, Nathalia de Kertko, ug anjo de formusura. Ha dois annos, corforme todos estaráo lembrados, lancou-se irreflectidamente nas aventuras d'uma guerra com os bulgares, em que soffreu derrotas successivas, taes como as de Sliwitzna e 'irot. * A rainba Natbalia é formosissima, e dizem que, além de for- mosa, muito engracada. Nasceu em Odessa e conta J1 annos. E" neta do principe russo Mewsi. Quasi todos os biographos da rainqa da Servia sio unani- mes em apregoar-lhe 0s eneantos, e nenhum d'elles deixa de re- ferir-se ás suas magnificas trancas de cabellos pretos, preciosos. ASYLO DE NOSSA SENHORA DA CONCEICAO Em maio de 1880 foi o sr. Pedro d'Avila encarregado de fa- zeras obras necessarias no convento do Hato, para estabelecer em parte d'este editicio as officinas e galeria provisoria da im- BO Nacional, e na outra o asylo de Nossa senhora da Concei- cào. O antigo convento do Rato eonstava de quatro corpos ou edi- ficacóes distinctas, com diferentes architecturas, construidas em epone diversas, com aptidóes proprias, embora se nào commu- nicassem interiormente, nào havendo porém concordancia no ni- vel dos andares correspondentes. A transformacào do edificio foi radical; aproveitou-se apenas algumas paredes interiores, que ainda assim foram alteradas de 4 à 2 metros, conforme os logares. Compoe-se o ediflcio actual de rez do chào, 4.^ e 2» andar e aguas fartadas. 0 rez do chào comprehende aposentos para duas familias, deposito de livros e impressos, galeria da imprensa N al, di- versós depositos do asylo, casas de banho, pharmacia, cosinha, copas, dispensa, lavatorios, etc. O 1.^ andar comprehende aposentos para tres familias, acom- modacóes para a administracào do asylo, e aposentos para a fa- milia do sub-director da imprensa Nacional. 0 2^ andar contém uma galeria da imprensa Nacional e todo o asylo propriamente dito, comprehendendo 5 grandes dormito- rios, uma grande enfermaria, um extenso refeitorio para as asy- ladas, e outro menor para os doentes. N'este pavimento ha tambem quatro aulas, um grande salio ma 0s dias festivos, e um gabi- nete para Sua Magestade a Rainha. Finalmente, acham-se n'este pavimento dispostos os quartos da regente e das mestras, ficando estes situados juntos dos dormitorios, além dos quartos para cría- dos, copa, casas de bauho, privadas, ete, As communicacóes constam de uma grande escada para os dias de festa e solemnidades, e de 4 escadas de servico; essas tres communicam-se do exterior até ás mansardas, havendo tambem um elevador automatico para a comida. EXPEDICAO CREVAUX. Damos hoje os retratos dos infelizes exploradores da missio do Paraguay, dirigidos pelo dr. Jülio Crevaux, que ha annos fó- ram victimas do seu amor pela sciencia e pela humanidade, mor- rendo ás máos dos indios Tobas, quando subiam o rio Pilcomayo, Afflgente do Paraguay. Da sapediquo apenas escaparam dois bolivianos. O doutor Crevaux levava em sua companhia o dr. Billet, na. qualidade de astronomo; o desenhador Jolio Ri '5 0 piloto en- cartsdo, Ernesto Haurat, e o $eu ajodante, José. O dontor Crevaox nascera em Lorquin (Meurthe), a 1 de abril de 1847; entrára para. a marinba na le de sjudante em 1869, ecme: lo a 20a carreira por duas viagens Goyana em 1868 e 4870. Regressando a Franca no dia em que se declarava a guerra, foi colloeado em um corpo de exploradores. Prisioneird do 2.* exercito do Loire, proximo de Voie: foge atravessa as linhas prussianas e ganha o acampamento do exer- cito de Éste, onde foi ferido. Finda a guerra, dontorou-se e partiu para a America do Sul, onde permaneceu tres annos. e volta à Franca, foi nomeado medico de 4.* classe em nx vembro de 1876; em seguida obteve uma commissáo do minist rio de iustruccáo publica, volta para Cayenga e emprehende a ex- ploracào dos paizes montanhosos situados a oeste da Guyana e das correntes do Am: do Maroni e do Yari. Esta regio era absolutamente desconhecida. E" lá que a len- da colloca o El-Dorado, cojos palacios de oiro massico se miram nas aguas dos lagos encantados. Crevaux percorre estes territo- rios em todos os sentidos, nào encontra nem sombras de cidade encantada, que máo buscava; mas recolhe conhecimentos profundos ácerea do paiz. Crevaux foi o primeiro homem que atra- vessou os montes Tumac-Hamac, por onde se dirigiu ao Amazo- nas, descendo depois o curso d'este rio. Foi n'esta viagem que encontrou e ligou ao seu destino um preto imberbe, o flel Apatü, que a datar de entáo compartilhou todas as suas fadigas e peri- gos, e que, gracas á sua. idade, presenca de animo e dedica- Cào, o livrou de situacóes desesperadas. Crevaux explorou o Cou- Toué, o Apauaupi, e o Yari, euja corrente é semeada de escolhos e de quedas de agua. 4o o seguiremos em todas as suas numerosas viagens; di- gamos apenas que, á volta d'esta primeira, foi detido nas ilhas da Salvacáo por uma violenta epidemia de febre amarella. Nào satisfeito com tratar dos doentes com uma dedicacáo ex- iraordinaria, fez observacóes micrographieas do mais alto inte- resse, observacóes que foram um grande progresso para o estu- do d'este flagello das terras tropicaes. O seu excellente comportamento n'esta conjunetura valeu-lhe à cruz da Legiào de Honra. Na sua segunda viagem explora Crevaux outros aflluentes do Amazonas, 0 Oyapock, o Iea e o Japura. Foi no decurso d' 1a exploracáo que o viajante fez uma descoberta botanica assaz importante: & dern de que os indios extrahem o «curara». Esta pan, desconhecida até entüo, recebeu o nome de Strychnos TeVAUX. No mer de agosto de 1880, emprehendeu o doutor Crevaux uma terceira viagem; mas, d'esta vez, levava comsigo, alóm do seu flel Apatü, um joven pharmaceutico de marinha, o sr. Le. Janne, e um marinheiro de Nantes cbamado Francisco Burban. O seu fim era explorar o Magdalena e o Oi jue. Foi n'esta. viagem que se deu um episodio que o mesmo dr. Crevaux refere n0s seguintes termos: »Tinhamos acabado de almocar e estavamos muito socega- dos da nossa vida; eu tracava o meu Vlano junto da bussola, Le Janne escrevia as suas impressóes. Barban pescava á canna, e Apatiü concertava o meu mosquiteiro. Subito, o silencio da flo- restà virgem é interrompido por grandes gritos. Olho para traz: 0 Apatü tinha desapparecido. Na agua viam-se grandes bolhas e manchas de sangue; era uma vez o nosso companheiro! No mesmo instante Án uma mio, agarro-a com todas as minhas forgas, e tiro Apatiü de dentro d'agua. O jacaré que o ti- nha empolgado e que só o largára á flór d'agua, indemnisou-se da presa perdida engulindo o meu chapéo, mas ao mesmo tempo ricocheteava-lhe na cabeca, come n'uma pedra, uma bala man- dada por La Janne. O nosso ferido salvára-se da morte certa, per- dendo me um bo:ado de pelle da regiào externa do joelho; leve a felicidade de ser agarrado pela parte menos carnuda da Perna.» E Chegado ao termo da sua viagem, o dontor Crevaux teve a grande dór de ver morrer um dos seus companheiros, o mari- nheiro francez Francisco Burban, vietima, em poucas horas, da mordedura de uma arraia. De volta a Franca, à pedido da Sociedade de Geographia, de gm era um dos membros mais distinctos e que acabava de con- er medalha de oiro, o ministro de instruccáo publica fel-o offici l Legiào de Honra, recompensando d'esta fórma a sua lencia e a sua coragem. Crevaux só viu n'esta distinecáo um incitamento para eonti- muar as suas exploracóss, e a 15 de novembro de 4881 par- tia com os companheiros que já nomeamos para explorar o Par: guay e ganhar d'esse modo um dos grandes affluentes do sul da parie inferior do Amazonas. Foi lá que os indios Tobas os assassinaram barbaramente. MODAS O nosso figurino de hoje representa uma «toilette Je visitas», faille franceza e renda. e ligeiramente levanta- contas, rodeada de uma fita l»rga, pendentes. Forma o poff nma r« Ma a toda a altara do

Page 10

Page 11

10 A ILLUSTRACÁO PORTUGDEZA cinbies voltados, abrindu nos hombros, e deixando ver um rufo le renda. Faz-se esta «toilette» com 11 metros de faille e 3 metros de renda larga. 0 CONEGO DIOGO DE FARIA E SILYA Fez em 27 de ab*:l ultimo nm anno que baixou à sepultura este homém prestimoso e digno. As excellentes virtudes que adornavam o seu nobre coracáo, 0 seu amor pela familia, da qual era o mais inexcedivel apostolo, tornam a sua memoria gna da maior ven 3 O conego Diogo de Faria e Silva nascera na freguezia de Al- viubeira, concelho de Loren 18 de setembro de 1803, sendo seus paes Thomaz de Faria Leitào e D. Maria Ignacia da Silva. Ainda muito novo, abracou a vida. entrando no convento dos Jeronymos, em Tielem, oude foi monge professo de- baixo da invocacáo de Diogo do Espirito Santo. . Taes LM] B jescad à sua ordem, que mereceu a nomea- qào de procurador do convento, logar este que exerceu com mni- to zelo, «nergia e actividade, tornando-se digno dos louvores do seu superior. Pelo seu conhecido caracter honradissimo e energico, foi maáis tarde, por occasiáo da extinccáo das ordens religiosas, o es- colhido para depositario de todos os bens do mosteiro, entre 0s quaes se contavam subidas preciosidades artisticas de muito valor, alfaias e numerario que attingiam importante cifra. Ao seu zelo e energia se deven a vacào de todos esses valores, pois que, com riso da sua propria vida, os poz em porto desalvamento no Erario publico, quando se projectava um saque &o convento, Este acto mereceu-Ihe uma recommendacáo do governo. do ainda no convento, proeurou sempre o ser util a sua fami!ia e à terra que Ihe serviu I" berco. Chamando para junto de sí um dos seus sobrinhos, promo- ven-lhe a tineadio com destino à carreira de medicina, mas com a obrigacào d'elle prestar os servicos clinicos na sua teria. natal, de preferencia a qualquer outra localidade. Feliz foi em tào louvavel intento, pois que seu sobrinho, o dr. Paulo Godinho da Silva, fiel ao cumprimento da sua pro- messa, e dotado de elevada intelligeacia, salvou da morte milha- resde conterraneos seus, que á falta de soccorros medicos, se en- iregariam nas máos de charlatàes, que exploravam a sciencia que desconheciam. inda tambem no convento, promoveu a educacào de um ou tro seu sobrinho, o dr. Carlos Guilherme de Faria e zn que pe- lo seu merecimento attingiu o mais elevado grau de hierarchia. militar da armada, exercendo com muita distinccào commissóes importantes de servico inherentes á profissáo medica que abra- cou. : Em 1838 foi nomeado heneficiado para a Sé de Lisboa, e por decreto de 9 de setembro de 1840 elevado à cathegoria de conego da Sé de Evora, Nào tinha meios de fortuna. Bemfadada nomeacáo! Bemfadados foram os proventos que d'ella auferio, porque foram elles abencoados pela mào de Deus. —Um pae o mais desvelado, o mais extremoso, nào. sacrificaria tanto o seu bem estar pela felicidade de seus filhos, como aquel- le venerando sacerdote o fez pelos seus sobrinhos. Gracas à sua muita dedicacáo, poude ver, no flm de alguns annos, surgir do [éodneto do seu trabalho, do producto das suas economías, a me- lor e mais abencoada colheita:—homens uteis para si e para a soeiedade, e que nada seriam, talvez, se nào fóra a máo genero- $3, de tào generoso bemfeitor. Um dos seus sobrinbos, o Dr. Alexandre de Faria e Silva, for- mara-se em Toig € 6 hoje beneficiado da Sé. Seguiram a mes- ma carreira ecclesiastica ontros seus sobrinhos: Carlos de Faria, que é hoje parocho da freguezia de S. Miguel de Machede, e o dr. Joaquim Josó de Faria e Silva, parocho do Redondo e pro- fessor do seminario d'Evora. O curso de marina seguira-o Joio Godinho de Faria, que 6 hoje um distincto official da armada; e o curso de medicina o dr. Guilherme Godinho, medico do partido de Ferreira de Zezere; o. 'rancisco Godi- nho, medico do partido de S. Mamede d'Infesta; o dr. José Carlos Godinho, medico no Porto, e o dr. José Ribeiro de Fa- ria, que 6 medico do partido de Lagos. O curso dai nardo de Faria e Silva, que 6 hoje alferes alumno d': Além d'estes, mais dois outros, Guilherme e Augusto, carreira do ionalismo; José de Freitas, que caram a. maz Godinho, que está ainda no estudo de "rios, mas esl jue » qut preparatorios, mas qi 0 digno sacerdote habilitou com os meios para ler completar o curso da carreira que quizer abracar, deixan- lo-0 como herdeiro da maior parte dos seus bens. Educou pois 15 sobrinhos! Bastaria esse facto para farer realcar à nobreza dos seus elevados sentimentos, e para resu- mir em si a apotheose de tào prestimoso cidadào. Mas ha ais. Nào se esqueceu das suas sobrinhas, a quem nào podera Comprou na fregueria e EN iodades no valor de 13 contos de réis, e por ellas as di- in! Alérg d'isto, educou no seminario d'Evora um rapaz pobre, n por lhe conhecer es para o estudo; deu o patrimonio à dois seminaristas pol madii com valiosas esmolas para 9 asylo da infancia desvalida; protegeu a pobreza envergonhada, € 0 seu nome figurava sempre em todas as subseripcóes publicas com destino a humanitarios e uteis. Védor capitular da Só d'Evora, prestou relevantes servicos ao Cabido, e tambem nào foram menos importantes os que prestou aos lavradores rendeiros das propriedades da fabrica, antes da £ào dos bens das confrgrias, por occasiáo dos annos de fome. Sempre a sua mào generoPa a espalhar beneficios onde quer que fosse chamado. O coi Silva foi sempre muito considerado em Evora e ainda por alguns homens impertantes, que occuparam logares distinctos de governacáo publica. oo EM FAMILIA (PASSATEMPOS) Charadas em verso Ao charadista Pequeno Antoninho, le plus ditingué Quelle triste et fréle sort A eu la vótre charade Je lui ai donné la mort Dans un moment, tont-á-coup. Et, maintenant, camarade, Ja vous remercie beaucoup. Oh, que tremendo bolhudo! —Diz vossencia d'esta vez.— Serei, mas peco comtudo, Me perdoe 0 meu francez—1 Que bolba tào atrevida! Ku, que nào sei nem pitada Em lingua que desconheco, Comecar uma charada! Mas ainda agora reparo; Nào está má brincadeira!. .. Nào ha que ver, está claro, Sem querer fiz a primeira.. . Jà que é feita, fica e serve. Agora venha a segunda, Edmquanto a seiva da verve Pela minha mente abunda. Era n'um dia de festa, OU sol, esse aureo luzeiro, Fulgia... gia... e... e estal Lá ms ficou no tinteiro—2. AÀ sublime inspiracào Que me esvoacava em redor! Como isto vae mau... perdào, Oatra vez será melhor. Mas acaso tive eu SX 1)o outro assim ter falhado? No entanto, pede desculpa Ua seu humilde creado. Leiria. M. MosrEtno. (*o preclaro charadista de Braga, José Dias Velloso) Visto que nào nos dispensam " Esta parte da charada, Vel-a-hào. .., palavra d'honra, Na gamma, pois, empregada.— I E venham a nossa Mas com muita recinto, P thmos um aalmal que os pode morder na mào—1. Porto. Cub pos PusMAES DE PRATA,

Page 12

A ILLUSTRACÁÀO PORTUGUEZA 1 No dia em que eu fai à cai chil cà, Que gal... Ail que dia tào ratàol.. . Aquilo foi eacar, I$ dancar, Até vir o meu patrào. Quando eu menos o pansava. Jà passava. Além junto da ribeira; Eatáo eu mui descangado E suado C'uma ave na dianteira.—j Và-se d'aqui n'um instante, Oh! tratantel. .. Nàoo '0 posso aturar; Metta-se n'esta cazinha, Bem feitinha; Mas, nào me venha ralar... Covilbà. AxTOND RI. Bnaxcat Charada-mappa E] Li 2 Abertura :| 1 2 lastrumenio * 1 E] Confrontacào Fi 5 s 8 "€ -] 8 E] 2 8 B ig $ * 8 8 J SoAmES. Logogriphos Porto Premio:—«Biographia dos homens celebres», & decifraci querdo. Litboa Uma figura decerto—9, 4, 5, 6. 10 'Tados aqui hào de ver; K^ viuvo ou é casado—3, 2, 4,4, 7. olteiro nào pode ser; Mais fechado, ou mais aberto,- 6, 7, 4, 9, 10. Eatrada sempre ha de ter; Ttoxo, azul ou pardo-escuro,—8, 2 3, 4, 5 M:smo negro pode ser; Finalmente, em tal sidade Contamos nào nos perder. CLun pos Pusuags pr PnarA 0 primeiro que envi; io para a rua de Patchoal José e Nello, t. ó6, es Charadistas: é cidade— E na Asia deve estar, Q1 entào, é ums ilha;.—14 Na Oceania a heis de achai CONCEITO Cidade sou africana, Sobre isto nào ha questào; Se o leitor nào decifrar. Creia que nào tem rasáo. FnaNcisco ALvas P. Decifracóes Das CHARADAS EM VERSO:—Elternidade—Sed:la. Do LococniPRo: —Serpentaria. Por lapso sahio, no ultimo verso do primeiro terzetto do logo- 'pho-soneto do n.» 50, posto a premio, a palavra animal, em vez le vrgetal. Abi fica feita a rectificacáo. lecifraram aquelle logogripho os s Saloto, de Castello Branco; Autonio Maria, de Santa Comba Dào; Matheus Janior, de Lisboa; Club d»s Ponhaes de Prata, do Porto, e grande Melchior, de Lisboa. 0 premio eoube ao ultimo d'estes cavalheiros. ————2o6 UM CONSELHO POR SEMANA 0 PETROLEO COMO INSECTICIDA Applica-se uma mistura de 30 grammas de petroleo por cada litro d'agua. Fallava-se em theologia: - E 0 verbo fez-se carne, observou alguem. " : —bDeve ter sido o verbo amar, rep'icou com a maior serie- dade um profano. * Ouvido n'am congresso de atheus: — T Um orador sobe à tribuna e comeca assim 0 seu discurso: —Cidadàos, eu sou atheu, louvado Deus! * Dizia-se d'um agiota muito judeu e avarento: |. de tal quilate que se o nomeassem porteiro d'um pre- dio qualquer, em cinco annos tornava-se o proprietario. o2 UM DRAMA INTIMO Era uma agua-fartada tristissima, por cima de um miseravel ^^andar na rua da Condessa. A Eugenia alugara ahi um quar- lo esconso, infame, por der tostóss mensaes, à locataria, a Ma- lhilde, uma mulher jà durazia, que vivia só engommadeira. —Fireste muito mal em cair, mulher, dizia a dona da casa. Isto d'homens. . E torcia o nariz. - — Mas elle prometteu-mo casamento, respondia a Eugenia. — Bem sei. E' o costume. Agora ahi tens. Deshonrada e ainda por cima com um néné. —E' verdade! exelamava a Eagenia, olhando dolorosamente para o berco. Se Eile ao menos fizesse caso da crean! , — Espera por isso! Estes safardanas d'hoje nào teem con- scieneia nem coracáo. Sào peiores que os animaes. sgenia fandia-se em lagrinías. em. Nào vale chorar. Nada adiantas com isso, E enfra- mais. E' preciso ter coragem para encarar o faturo co- . Vae engommando essa roupa toda, que ámanhá tenho qua var. iu. Lurante todo o dia, à fisava só a. Eun. eher o ferro, & mar, a AT, à mmar. se interrompia. quando af choro" aas a redimita do quarto proximo. Lar- wa entào o farro e corría a embalar o filhinho,'o que Ihe rou- iva muito tempo. E o servigo nào rendia nada. Era com deses- pero que retomava o ferro nas máos, e o fazia deslisar febrilmento eima da à fim de ver se vingava o tempo:perdido.. Mam Ibo a3 lagridis umm a omi, sllenclomsimeate. Ete martyrio tinha escapado à laquisigi». * Ser rapxriga e ter, em ver da saude e da Alegria, o canc. co

Page 13

" A ILLUSTRACAO PORTUGUEZA 6 0 desanimo. Estar abandonada de todos que diziam amal-a na famili», donde fóra expulsa. Trahida pelo homem a quem sacrifi- cara oque a mulber tem de mais precioso. Ver-se a bracos com. à miseria, e com um filho! Ls A Eugenia era da provincia e de maior edade. A familia era pobre mas honesta, ferormente honesta. Quando os paes soube- ram que ella ia ser màe e o seu seductor nào queria saber d'ella. ue nada, foram implacaveis. Puzeram-na na rua com o bahu e luas pecas d'eiro. Mais nada! A infeliz teve de vir eaminho de Lisboa, occulta n'este grande centro a sua vergonha. Aqui, ao menos, ninguem a co- nhecia. Foi o que pensou. Mas, inda isso era peor. Na sua terra podiam censural-a, mas sempre Ihe valeriam por cempai- xào. Aqui encontrava a glacial indifferenc», que nào é de certoo meio mais proprio para animar infelizes. Filha i arghosee de uma obseura villa, nào sabia fazer nada que lhe fosse aproveitavel em Lisboa. Nenhum dos miste- res a que se entregam a» mulheres pobres na capital, podia ella. desempenbar Cabanente- Sabia, é verdade, coser, lavar, engom- mar, amassar pào, cosiphar, etc; mas muuto diferente é fazer tu- do isso em casa da familia para uso dos irmáos e dos paes, do que trabalhar nos ateiiers jet penes exigentes e óa moda. Foi por isso que a infeliz nào parou em casa nenbuma. Resta- va-lhe só um recurso: ser creada de servir; mas o seu adiantado estado de gravidez saltava tào claramente aos olhos, qu» a re- pelliam em toda a parte. A sua situacào era realmente desesperada. Na ultima casa onde se foi offerecer como creada e onde nào & acceitaram, o seu ar desoflrimento, O sen estado e a sua apparencia de- cente, excitaram a curiosidade da Menilae, que era um pouco philoso- pha. À casa era de uma engomma- deira e a Mathilde achava-se ali, tra- balhando aos dias. Deu-Ihe a curio- sidade para interrogar a Eugenia e facil Ihe foi saber toda a sua histo- ria. Condoen-se de tamanha desdita, porque era boa mulher. —Olhe: largue o quarto onde esta pagando 2:000 reis, sem poder. Coitada! E venha para mipha casa. ape um por dez tostóes e ar- ranjo-Ihe alguma roupa para engom- mar de simples. Comerá à sua custa, jà se vé, porque eu de dia nào estou em casa. A menina, mais dia, me- n0s dia, tem de entrar para o hospi- tal, e quando sair de lá, flea presa pelo néné. A outra acceitou reconhecida, e n'esse mesmo dia mudou-se. Dias de- pois dava entrada no hospital. Quan- do de là saiu, vinha acompanhada por um pobre innocentinho. , Principiou entào a sua grande via dolorosa atravez da existeneia. A historia religiosa falla com espan- 1o do que padeceu por amor do fi- lho a màe do Creador, mas na his- toria profana ha dramas que principiam desde o anteberco e em que o amcr de màe é posto à prova de toda a sua incommenru- ravel intensiade. ,.llaverá nada tào negro na vida real, que se compare à posi- €ào da nossa heroina? Curvada pelos soflrimentos physicos e moraes, tinha de ca- lar no intimo as suas maguas, para pào se distri e desabimar, para nào perder de tcdo as forcas com que puxava pelo ferro, para enganar a fome a si e ao filhinho. O que ganbava nào dava para a quarta p;rte do que necessitava. Passam-se d'estes sombrios dramas sob o ceo esplendido de Lisboa, em centenares de pas E a pobre Eugenia, tinba diante de si um futuro inündavel de yagonia. Quando é que aquella. pue creanca teria edade de à ajudar a levor a sua pesada cruz? Quando? Era de enlouquecer. Debalde a Mathilde, a mulher $ó, prati- €a e independente, Ihe dizia: —Olha que ainda ha Ella responda: —Nio é possivel. Mas succedeu uma cousa imprevista. Ah! a desgraca é uma Um dia, um official de diligencias da administracào do bair- ro, levou nm bilhete de decima relaxada com a comi da locataria ir pagar em breve praso, sob pena de É Era a coni da renda de casa. Pediam mais de 34000 Téis por um semestre de morada n'uma À Mathilde, que. zunea em sua vida pagara semelhante cont, ibuicáo, nào quiz ir tras mais infelizes do que tu. féra. 0 CONEGO DIOGO DE FARIA E SILVA pagar. O resultado nào se fez esperar. Fizeram-lhe penhora. Nào estava em casa a Mathilds. Quando veio á noie e. vio o que se tinha passado, voltou na primeira effervescencia as cul- pas para a Eugenia, por ter aberto a porta áquelles salafrarios. —Eatào o que havia fazer? En percebo nada d'isto! res- pondia a outra humildemente. —O que havias de fazer? Pol-os na rua com um paa! Saberás que o marquez de Pombal disse que, cada um em sua casa tem. tanta forca, que mesmo depois de morto, sào precisos quatro ho- mens para o levar. E passeando fariosa, sem se importar de bater com a cabeca IO tecto esconso, accrescentou: —Pois, minha rica; póies tratar do procurar casa. Vou-me desfaflir d'esta, emquanto nào me levam o resto dos tarecos. Vou tambem para um quarto alugado. Ao menos nào pagarel contri- buicáo, nem se me dá que abalem com a mobilia da dona da casa. A Eagenia, debulbada em lagrimas, caiu-lhe aos pés. —Pelo amor de Dcus nào me abandone! Bem sabe que sem. 0 seu auxilio, nào terei roupa para engommar. E onde encontra- Tei um quario por esto prego, on bles, ura cass como esta, à minba disposicào: As mulheres, quando se zangam umas com as outras, s3o im- placaveis. As lagrimas irritam-nas. E por isso a Mathilde respon- deu seccamente: —Cada um governa se. —4Ao menos tenha dó d'aquelle innocentinho. Nào Ihe peco por mim. Ainda foi peor. Vào là pedir a uma solteirona que se interesse por ereancas! A pcbre máe enganava-se deploravelmente ácerea dos senti- mentos que agitam esta cousa incom- prehensivel, chamada—o coracáo hu- mano. É No dia seguinte a Mathilde teve artes de sub-arrendar a casa e mu- dou-se, deixando abanionada a sua amiga. Os novos inquilinos nào qui- reram saber de desgracas e puze- Tam-a na rua. —Ella. n se despediu de vocó em francez, porque vocé nào é boa, respondeu, à Kugenia a nova inqui- lina. A pobre rapariga foi alugar outro quarto; mas nào tinha traba- lho. Principiou entáo de novo a sua. vida dolorosa, a pedir trabalho para fazer em casa, mas para engommar, nào tinba ferro; para trazer costura, exigiam-Ihe flanca e queriam pagar miseravelmente um trabalho colossal que deveria ser feito com nma rapi- dz mecbanica. O unico recurso fóra, mas nào o podia farer por cau- sa do pequeno. Nas creches nào o queriam receber, allegando que ti- nham populacào a mais e aconselha- N dendo a pouco e pouco os trapos, pira dar umas papinhas com leite ao peuosto e para poder Comer um pào secco durante o dia. Por fim, chegou o momento fatal em que nào havia mais nada que vender; e a pobre mar- lyr, cambaleandu de fraqueza, a garganta secca, à voz apagada, à cabeca em fogo pelo tormento da fome, com vertigens e prin- cipio de delirio, vendo diante dos olhos manchas vermelhas por toda a parte, pegou pela ultima vez no filhinho querido, que Ihe agarrava com as giogivas nos dedos, chupando-]h'os esfomeado, e salu de noite eu: direccào ao Aterro—e precipitou-se ao rio! No dia seguinte, noticiavam os jornaes n' tom vago com que sào tratados cs desgracados: «Hontem, appareceu no rio o cadaver, ou antes os cadaveres de uma mulher e uma eres de peito, abracados estreit«mente. Suppóe-se que seráo màe e fi- Ibo. A pobre mulber nào tinba camisa e estava vestida de andr: jos. Era ainda muito nova. A ereanca estava envolta em trapos. Da sem duvida a eftrema miseria a origem d'este drama in- imo.» i: Eis o necrologio que.a sociedade fer à pobre màe. , E a civilisacáo caminha... mais triumphante do que nua- ca, apregoando wbi e orbi, as martis materias do seculo. Quando chegará a hora das mara: moraes, isto 6, do bem estar de todos? Jos Manu DA CosrA. Aüministragko —Traveesa da Queimada, 35, 1.*, Lisboa. Reservados os direitos 1e propriedade litteraria e artistica. TreoanaPHi DO «DiaRiO lLLUSTRADO», TRAVESSA DA QUaDtDA, 35, usos. CO s. con,