A Ilustração Portuguesa 1887 03 Janeiro N 25
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
“Lisboa, 5 de Janeiro de 1887 Numero 25 SUMMARIO Texro:—Chronica, por Joaquim Lima;—preguicosa! conto, por mentel;— 0 relogio da minha amante, conto, por Alfredo $ e allemães, por Pinheiro Chagas: taretas d'um alves Crespo;—As duas estrellas, conto, por Paulo ra morgada, conto, por José Naria da Costa;—As nos- im familia | Passatempos);— Um conselho por semana; —A rir;— Luiza, conto, por Magalhães Fonseca. Gravuras: O bombeiro Anfonio Ignacio; rapitão do «Ville de Viclorias);—No lavadouro; Vieloriam = Una aldeia russa Joseph Louis Simonet « vapor «Ville de CHRONICGA Sou eu. E bato-lhes à porta na melhor das inten- ções, porque lhes venho dar as bias festas, sem lhes pe- dir por isso cousa alguma. Sou unico, bem vêem. Espero, no entretanto, que me não tomem isto á con ta de soberba. Se nada peço, é que receio muito que vossas excellencias nada me possam dar, porquanto se- ria realmente necessario possuir a gente uma fortuna fabulosa, para nio cahir na miseria depois de, ter corri- do a dois tosties por cabeça esta hedionda tropa de correios, distribuidores,) continuos e porteiros, que nos assalta, que nos festeja, que nos commove, que nos des- graça! Jem dizia'o marquez de Pombal que,'em muitos ca- sos, era absolutamente indispensavel o exercicio da for- ca. O grande estadista não alludia apenas aos terremo- tos; visava no mesmo lance"as consoadas. Reatando, fica o leitor sabendo que está em presen- ça de um benemerito, que lhe dá as boas festas sem lhe REVISTA LITTERARIA E ARTISTICA GOLLABORADORES— Alberto Pimentel; Bulhão Pato; C. Bellem; E. de Barros Lobo (Seidemonii P. Caldeira; F. Paita Gervasio Lobato: k À. Palmeirim : Marcelino Mesquita ; Pinheiro Chagas ; Sergio de Castro; Thomas Ribeiro; Visconde de Monsaras; Visconde de Benalcantor, etc. dprptiey c. gusto Branco; G. Dantas; le Almeida: Eugenio de Castro; E. Schwalbach; D. G. Torrezão; Gallis (A.), Joaquim Lima; J. C. Machado; exigir as brôas a que teria direito, segundo todas as leis da pelintrice nacional. Quero, porém, ser franco: eu estou de cama, e acho-me portanto absolutamente prohibido de me deli- ciar à custa dos dôces alheios. Mas tambem n'isto pro- O BOMBEIRO ANTONIO IGNACIO vo v meu extraordinario arrojo, a minha boa vontade angelica, porque hontem, ás'nove horas da noite, quando me comprometti com o meu amigo Casimiro Dantas a escrever a primeira chronica de mil oitocentos é oiten- ta e sete, achava-me eu ainda de parfeitissima saude e
Page 2
2 A ILLUSTRAÇÃO PORT. GUEZA ae muito longe, portanto, de imaginar que passaria o ultimo dia de mil oitocentos oitenta e seis n'esta deliciosa po- sição horisontal, que constitue um dos melhores encan- tos da existencia, quando não constitue, como no caso presente, uma venerandissima estopada. E depois, fechado como estou entre as paredes dis- cretas do meu” quarto, nem mesmo n'esta occasião dis- ponho d'essa eterna alegria inalteravel, pela qual todos me reconhecem, mas pela qual, tambem, eu tantas ve- zes me desconheço... Não vão suppor, no entanto, que cu já me esteja agora arrependendo da loucura com que tenho aberto caminho n'este mundo. Pelo contrario, cada vez com- prehendo melhor um meu collega que, quando precisa por instantes tomar a serio este valle de lagrimas, cos- tuma rir-se primeiro. E se confesso com tamanha fran- queza este abandono em que a alegria me deixa quan- do me cerca a solidão, é porque tenho quasi a certeza de «que ninguem me acreditará. que, porém, é certo é que sustentado como eu es- tou a caldos e a bons conuelhos; fraco de espirito c de corpo, aborrecido sobretudo, ha-de-me ser difficil le- var a cabo esta promessa que fiz, de encher, cu só e mais a minha semsaboria, a monstruosa pagina da chro- nica. Em summa, não será esta, com certeza, à pri- meira vez que as minhas promessas tenham de fazer triste figura... Dentro d'algumas horas, e mediante as mesmas do- ze modestas badaladas que todas as noites costumam retumbar ahi pelos espaços, como que amortalhando o dia que expirou, dentro d'algumas horas terá tambem descido para sempre, ao seio da eternidade, este anno desastrado a cuja agonia estamos ainda assistindo. Lá irá para onde o pague. Creio piedosamente que pequenas saudades deixará na terra. Foi um grandissi- mo bruto. E comtudo, alguma coisa precisamos nós agradecer- lhe: é não ter sido bissexto. Se vivesse mais vinte e quatro horas, era impossivel que não aggravasse com alguma nova asneira a sua reputação tio profundamen- to compromettida, Ainda bem que está contada por ins- tantes a vida d'este maroto; ha de morrer á meia noite em ponto, á hora dos morcegos e dos phantasmas; ha de Jeval-o o demonio! Trezentos sessenta e cinco dias é tempo mais do que bastante para praticar toda a casta de Eonitas acções. Quem de tal modo comprometteu uma translação com- pleta da terra em volta do sol, não merece que na su- perficie do nosso planeta haja quem recuse odial-o. Eu fui dos que menos padeci nas garras d'este algoz ago- nisante, e contudo eis-me de cama, a dissolver n'esta indigesta prosa as horas que vio correndo e que outros, mais felizes do que eu, andam gozando lá por fóra, á luz amiga das estrellas, que n'este instante hão de bri- lhar de certo com maior fulgor, iluminando o berço do novo anno que nasce. A esta hora podia eu estar, por exémplo, no Coly- seo, onde dentro em pouco o publico se estará exta- siando em face do diaphanorama do sr. Dangui, um ex- cellente patusco que comprehendeu, com muita felici- dade, a poderosa influencia que os effeitos opticos po- dem ter na bolsa de uma pessoa habil. E dentro em pouco estará a neve caindo sobre aquelle pobre burro que o sr. Dangui todas as noites, por conveniencia da vista, faz sumir sem mais explicações; virá depois o in- cendio, logo em pouco o naufrágio... Esplendido! Es- plendido! Mas que interesse podemos nós encontrar n'essas in- correctissimas imagens de catastrophes infelizmente tão nossas conhecidas? Pois não sabemos nós como isso é? =>" ——— Custa a comprehender como nos resta ainda força para applaudir o simulacro de uma desgraça que pouco antes nos feriu. Parece que nos deliciamos ao contacto d'aquillo mesmo que tão de perto nos assombrava. Quererá isto dizer que o nosso coração esteja em- botado a ponto de já não vibrar senão quando actuado muito directamente pela desventura? Será isto uma ex- pressão do nosso egoismo, manifestando ingenuamente quão pouco se ifnpressiona em face da fatalidade que persegue os outros? Não! E' inegavel que os ultimos successos teem produzido em Lisboa um desgosto profundo e geral. “Todos nós sentimos aquellas duas indiscriptiveis desgraças, e, quan- to mais sobre ellas demoramos o pensamento, mais 0 pensamento se sente p:r ellas atrahido, mais tenazmente procura investigal-as. Porque, em verdade, ha muito de extraordinario e de incomprehensivel nestes desastres de que Lisboa tem sido agora theatro. Um incendio em pleno dia e um nautragio em pleno porto não sio coisas que se esqueçam facilmente, sem que primeiro se apurem as gravissimas responsabilida- des que ahi parece haver. Falla-se muito em inqueritos e ha-de fallar-se n'isso por muito tempo ainda; pouco a pouco hão-de apurar-se as coisas, e finalmente havemos de ficar na mesma, que é a situação em «ue ficamos sempre que pretendemos saber demasiado. Por emquanto, ha victimas apenas; tratemos d'estas primeiro, e depois pensaremos nos culpados, que não se- rão facillimos de descobrir. Se é verdade que o Sultan metteu a pique o Ville de Victoria, não é menos verdade que os ulliciaes inglo- zes se mostraram muito commovidos por occasito do fu- neral dos naufragos. Que mais desejam? Uma lagrima da Inglaterra não valerá acaso um navio, embora com com tripulação e tudo? Attribuem, é certo, ao commandante do Sultan não sei que phrase menos humana, soltada no momento em que, de bordo do Ville de Victoria, lhe pediam soccor- ro. Mentirolas! Que se contente o Sultan com a roda de fadista que as Novidades lhe deram, e que siga quando lhe aprouver. Os fragateiros que abandonaram covardemento os naufragos, esses praticaram assim uma vilania, que lhes fica bem, no fim de tudo. Emquanto ao pavoroso incendio, que ás onze horas da manhã, no coração da cidade, á porta do respectivo inspector, matou cinco pessoas e teve em risco muitas outras, emquanto a isso, está-me parecendo bem não discutirmos por hora, porque a verdade ha-de aflorar dentro em pouco ao nivel do jornalismo, como & super- ficie d'agua pode aflorar uma rolha de cortiça... guar- dada n'uma caixinha de chumbo. Saude ao anno novo. Tanto mais que o recemnas- cido parece querer entrar com o pé direito. Abre logo com duas festas pomposas—a abertura das camaras, e o baile no salão da Trindade. A abertura das camaras é promovida pelo ministe- rio, que quer fechal-as de vez; o baile da Trindade é pro- movido por um grupo de senhoras da nossa clite, com um fim exclusivamente de caridade, porque nenhuma d'aquellas senhoras, segundo consta, tenciona muito dan- “Entretanto, oxalá que eu abandone depressa este massudo leito. Tenho immensa vontade de assistir 4 fes- ta; eu gosto immenso de vêr. Joaquin Lima.
Page 3
A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA 3 same PREGUIÇOSA! (IMITAÇÃO) Venho de assistir, em Bemfica, aos funeraes da antiga morga- da do Azural. +sta dama, que se finou com perto de oitenta annos, foi uma das mais extranrdinarias «rganisações do seu tempo. Passuu toda a sua longa existencia n'um demi-sommeil aris- tocratico, sem pada fazer, sem nada peasar, sentando-se para abrir um romance que pão chegára a ler, deitando-se para não estar sentada, esperando que as criadas a vestissem e à despis- sem, abandonando o seu corpo de gata à indolencia habitual de uma oriosidade systematica, que os medicus tentaram em vão combater. Nunca teve vinte annos senão para dizer que os tinha. Não amou. Eacarava o amor pelo lado incommodo, unicamente como um sentimento impertinente, que obriga a dar conta de todos os nossos actos, fallando ou escrevendo. R-duzido a estas propor- ções, o amor não passa, effectivamente, de uma tutella aborrecida, É comprehende se que uma grande dama d'esta especie repellis- se o mais amavel dos tutores que o acaso lhe deparasse, não santo por ter que o aceitar, como por ser obrigada a soffrel-o. Toda a sua familia pertenceu à vieille roche legitimista. Ella nunca peasou n'isso à serio; em primeiro logar, porque é iacom- modo ter um partido com a obrigação de acompanhal-o; em se- guado logar, porque o sr. D. Miguel de Bragança, se como rei re- presentava à imobilidade política, como homem era um princi- ps de sp.rt, que fazia loucuras de equitação, rebentando os ca- vallos que montava; e a morgada do Azural, na qualidade de beile noncha'an'e, tinha um pr fundo despreso ingemit) por todas aquellas pessoas que não passassem a vida a dormir. Quando o regimen liberal foi definitivamente introdnsido no nossu paiz, a morgada fechou as portas do seu palacio de Bem- fica ás raras visitas que ainda se lembravam de a procurar uma vez por outra. A" ultima dessas visitas perguntou o que era a liberdade, de qne tanto ouvia fallar. O interrogado respondeu, com e seu grande desdem legiti- mista, que, segundo ouvia dizer, a liberdade era um movimento dos espiritos para deante, A morgada horrurisou-so, e resolveu fechar a sua porta a pessoas que, vivendo n'uma sociedade liberal, poderiam acabar por defender na sua presença o movimento dos espiritos, sendo cer- to que ella não queria andar nem para deante nem para traz, Um dia, a sua dame de compagnie explicou-lhe o que eram os caminhos de f.rro A velha morgada, reclinada no seu sophá escarlate, achou que essa apregoada invenção era uma monsiruosidade. So andar era incommodo, andar de pressa era uma loucura, Na sua linguagem piltoresca, chamou à marcha de um com- boyo a valsa do f rro. Esta pequena phrase dá uma ideia exacta do seu horror pela valsa, que nunca dançára, e pela viação accelerada, que nunca vira, . ... A toi'eite da morgada era extremamente simples: uma touca e uma batte. Simples como era, esperava sempre que lh'a fizes- sem todos os dias, que lh'a despissem todas as noites. Quando ouvia fallar de vestidos de seda, incommodava-se. Achava a seda demasiadamente pesada, e a ideia do frou-frou punha em vibração os seus nervos, como os de cartas pessoas quando alguem raspa as unhas pela cal da parede. Quanto ao vel- ludo, oh isso então era muito mais serio, —o velludo asphyxia- va-a, Detestou sempre os brilhantes, por jus eram pedras. E só o pensamento de trazer um collar de pedras, ainda que fossem pre- clusas, obrigava-a à levar immediataments as mãos ao pescoço, para arrancar 0 imaginario collar, que parecia afigal-a. = mer . A unica das instituições modernas que ella acceitava sem repugnancia, era os asylos A palavra asylo dava-lhe uma ideia de descanso e de tranquilidade, que ella saboreava mentalmente, lembrando-se não só da sua doce e habitual indolencia, mas che- gaudo mesmo à invejar a felicidade dos pobres, quando se mettes- sem dentro da cama, e podsssem esteader-se à vontade. Por isso, consentia uma vez que a sua dums de compagnie assigaasse por ella para um asylo. , . Ante-hontom, segunda feira, a dame de ccmpagnie foi abrir, cerca do meio dia, o quarto da morgada. Pareceu-lhe que ella dormia ou pelo menos que dormitava, como era seu costume. Estava immovel, as palpebras cerradas, n'uma poe consolad ra. E A" primeira vista, à dame não reconheceu que a fidalga es. tava morta, pela simples razão de que a fidalga vivia como se morre. “ .. Depositado o cadaver no salão verde, que não se abria ha cincoenta annos, foi franqueada a entrada au publico. Quasi toda à gente de Bemfica teve uma grande curiosidade de entrar n'esse velho palacio, onde c pó se acemulava sobre 08 altos espelhos das paredes, é subre 0s moveis de pés torneados, de uma antiguidade classica. A morgada, deitada no seu caixão esguio, parecia gosa da- liciosamente a tranquilidade da morte. Com o rosto um ponco inclinado para a esquerda, na direc- ção da porta, adivinhava-se-lhe a iatenção de dizer, quando os gatos pingados chegassem: —Façam favor de não ser apressados, porque eu quero ir muito de vagar. ALBERTO PIMENTEL, co O RELÓGIO DA MINHA AMANTE Sinto n'este momento a pancada rapida, secca, e monotona do oscilar da pendula d'esse pr queno relogio de etagére, derradei- ra recordação d'um amor que psrecia ser «terno, e no qual houve todas as loucuras da mocidade, todas as doces miragens da juven- tude, todas as fagueiras ilusões d'estes pobres fogos fatos da existencia, leves como um floco de espuma, dissolventes como uma espiral de fumo. Quando, pela primeira vez, me encontrei a sós com ella, no seu humilde e modesto boudoir de grisette pobre, o pequenino re- logio despertou-me a attenção. Era o unico objecto de luxo que encontrei sobre a mesa re- plecta de rendas, de fitas, de laços, de jcrnaes de modas, é peda- qos de seda de variegadas cores. Nesse tempo era ella mais nova, 6... eu tambem. Foi ao som do bater da prndula do pequenino relogio, pelas noites calidas do verão, sem luz no quarto, porque o luar fazia o favor de nos conceder uma facha da sua claridrde, que nós tece- mos as primeiras grinaldas do nosso amor. Eatão parecia-nos que todo um horisonte azul, constellado de estrellas rutilantes, se abria diante de nós, para nos deixar passar, triumphantes e risonhos, de mãos dadas e vlhares apaixonados, à conquista da eternidade do amor. Era pelo tempo em que as andorinhas cantam nos beiraes dos telhados, e as madre-silvas saturam de perfumes balsamicos as leves virações da noite. E Ainda receiosos e tímidos, iamos para a janella fallar do fu- e calma é re- ao serão até altas horas, e emquaato elia bispontava sedas, eu escrevia contos. Foi assim que escrevi um livro! O relogio, codocado sobre a mesa, nosso companheiro inse- paravel e ficl, servia-nos de distracção. Era elle quem, na sua mudez sigaificativa, nos indicava a ho- ra de repousar. A's vezes, de noite, acordava, e apenas o tic-tac rapido do es- capo quebrava o silencio do quarto. e id
Page 4
4 A ILLUSTRAÇÃO PORT GUÉEZA Bastantes noites, possaidos de insomnias terriveis, o modesto relogio ms serviu de companheiro às avalanches de pensamentos que se ma amontsavam no cerebro, emquanto ella dormia tran- guillamente, com a esplendida cabeça recostada no meu braço é os fartos cabellos fulvus esparsos pelas rendas das almofadas. »e não fosse o humilde reloginho, parecer-ma-hia talvez qe uma solidão enorme me rodeiava. Era elle quem de manhã nos mostrava a hora e nos avisava de que não deviamos adormecer outra vez; era ainda elle que à noite lhe indicava o momento em que nos deviamos encontrar ds novo. Instinetivamente, tomei amisade áquella testemunha dos nos- sos amores e das nossas tristezas, das nossas alegrias e dos nos- sos pezares. Un relogio tem assim como que uma parcella de vi- da, semelhante á nossa. O bater d'um pendulo é como que um coração que anima aquelle organismo metallico. Depois, elle executa uma acção re- grada, definida, util, tal e qual 0 nosso papel no meio soctal em que vivemos. Não ha ninguem, que ao menos uma vez na vida não tanha experimentado a sensação estranha de ver O seu relo- gio parado por se lhe ter partido qualquer das peças. Ao vel-o assim, parece que sustemos nas mãos um cadaver. Falta-nos uma cousa que não sabemos explicar bem o que é, mas que no entanto abriu uma Jacuna na nossa imaginação. Ao relogio toma-se amisade, como ao cavallo, ao navio, à es- pingarda e ao cão. Eu tinha amor a este relogio, pobre pedaço de zinco galvani- sado e latão polido, incapaz de comprehender as minhas sensações. Una vez, por brincadeira, disse à minha doce amante: «se um dia quebrarmos os nossos jurameatos, dás-ms este relogio?» — Dou. Olha, dou-t'o já. Se pos separarmos leva-o. Assim foi. Tempos passaram, e exactamente como os madrigaes tinham batido azas, tambem a affeição as bateu. Mal sabe clla quanto eu lhe queria e quantos desgostos me custou Ma, porém, na vida imposições sérias e deveres sagrados que bem, contra nossa vontade, o humem deve cumprir, embora arras- te apoz si todos os seus ideaes, todas as suas alegrias, todus 03 seus sonhos e todas as suas venturas. Foi-se a mulher, mas o modesto relogio, aquelle que nos vio dar o primeiro beijo e trocar o ultimo adeus de despedida, está aqui à meu lado é o seu tiz-lac é o mesmo de quando o vi maquello modesto toutoir onde escrevemes inspiradas paginas de amor, emquanto a lua passeiava no horisunte O seu palido bi- cornio luminoso. Ao vel-o, lambro-me d'ella, e parece-me ainda ouvil-a dizer: «dá corda «o relogio», D'aqui à aunos, quando os primeiros gelos dos invernos en- contrarem as neves dos meus cabeilus, e eu tenha sepultado no mar da desilusão todo o meu romantismo e todos os meus so- nhos, que de recordações e saudades não sentirei, ao ouvir o tac d'este relogio, sempre o mesmo, como no dia em que nos bei- jámos e no dia em que nos separámos. Eu sei que as recurdações são um grande sofrimento da alma, mas uma alma sem recordações é um ceu sem estrellas, um sol sem luz, uma violeta sem perfumes, um mundo sem habi- tantes. E' de recordações que vivemos, e são ellas as nossas unicas fieis companheiras que nos seguem ao tumulo. Vou longe demais. Meia-noite, marca-a o meu estimado reloginho. Era a hora a que ella soltava as longas tranças louras e eu fechava o livro. A vida é isto:—saudades e recuerdos, ALFREDO GALLIS, andressa ie sta FRANCEZES E ALLEMÃES Não! Ainda ha-de decorrer muito tempo antes que se apague o odio profundo que corre entre esses dois paizes como um rio de fel, mais largo é mais protundo do que o Rheno, de ribas mais estarpadas do que os montes empinados entre os quaes correm osrios da Alsacia. A cada instante, a cada momento as coleras se manifestam de um lado e do outro: do lado dos allemães, o desprezo profundo pelos visinhos; do lado dos francezes a tro- E implacavel que asseteia de mil dardos a pesada gravidade Los alemães. Ha pouco lia eu ainda o ultimo livro escripto árerca de Bis- marck e o artigo zombeteiro que lhe consagrava G. Valbert, pseu- donymo que esconde o nome de eminente escriptor Victor Cher- hulltez. Realmente, devemos confessal-o, o doutor allemão Moritz Busch dava muito partido ao critico francez, porque se não pode ser mais ridiculo. O dr. Moritz Busch pertence ao numero d'aquelles allemães que téam pelo principe de Bismarck uma adoração verdadeira- mente extatica, e essa adoração leva-o realmente a umas expan- sões prudhomescas, que Valbert asseteia sem piedade. Cunta por exemplo a sua romaria á quinta de Schonhansen, pertencen- te ao principe de Bismarck, e refere que a sr.* inspec ora Ballin teve à extrema bondada de consentir que elle colhesse alguas morangos. O dr. Moritz Busch. trémulo da commoção, colheu os, e comeu-os respeitosamente. Escrave então: Fui para nós uma impressão quasi historiza o comer moran- gºs colhidos no jardim de Bismarck » Parece que ss está realmen- te n'uma d'essas côrtes offenbachianas, que fizeram a alegria da nossa mocidade. N'outra ocasião, conta o dr. Basch que tave uma ventura suprema-—a de estar presents quando o principe de Bismarck tnve appetite de fumar. Com essa mão que revolve os destinos da Europa, 0 principe de Bismarck procurou na algibeira a sua cha- ruteira, e não à eneontrou. «Tem um charut ?» disse O principe com a sua voz dominadora. Ah! como o dr. Moritz Busch se pre- erpitou com a sua charuteira em punho; infelizmente, mais agil do que elle, o que não admira, se repararmos no nome, que é pre- destnado—o sr. Taglioni, decifrante do rei, precipituu-se é fez acceitar a Bismarck o charoto que lhe apresentava. «O meu havia de ser por força melhor!» murmura melancholicamente o pobre Moritz Busch. | Em presença d'este fetichismo, pode-se imaginar que o espi- rituoso fransez não poupa as zombarias. Mas tambem é de ver como o dr. Moritz Busch trata com um desprezo supremo a Fran- qa, essa raça inferior! Este livro comtudo é já antigo, e o que me inspirou a idéa de escrever este artigo fui o novo livro brllicoso que appareceu em França, e que mostra que o tempo está longe de ter feito a sua obra de pacificação. Essa obra, cujas folhas estão humidas anda do prélo, intitula-se 4s filhas da Allmanha, é é eseripto por um homem, que tem o pseudunymo de Mathias Valady. Fallâmos na Ilustração Portugu-za de um livro interessan- tissimo, publicado a respeito da Allemanha por um francez que diz ter residido alli oito annos, é que tomára o pseudonymo de Saint-Córe, Esse era um livro sério, aspero, amargo, mas que mostrava, de certo, muitas vezes, pontos vulneraveis. O que temos agora diante de nós é um livro pura e simplesmente humoristico, bem feito sem duvida alguma, e visando mais uma vez à demvlir a velha lenda da virtude allemã, da castidade das Gretchen de ulhar azul e de tranças loir: O livro de Victor Tisot, Voyage au payz des milliards é Les Fio ins chez eu, já eram suficientemente edificantes. Este com- pleta-os, Vejam a deseripção da sua primeira aventura: «Um dia passeava eu um pouco ao acaso pela praça de San- ta Maria em Muuich. Passa por ao pé de mim uma gentil rapari- ga, que me roça com o fato: —Minha senhora, digo-lhe eu, quer-mo fazer a honra de jan- tar commigo? A entrada em relações era na verdade um pouco brusca. a isso à minha gentil interlocutora mede-me de alto a baixo, ediz-me: —lQue vá jantar comsigo? Quem imagina que eu sou? —Uma senhora honestissima, respondi eu com o tom mais respeitoso. —Bem. Então, vamos lá. E fomos jantar ao Rataskelle. A seguinte descripção do famoso historiador Poffke, o histo- riador dos Marcomanos, deve ter feito Car pulo ao escriptor ger- manico: «O ilustre Puffke sustentava, orgulhosamente, n'um corpo redundante e espherico, uma cabeça do Iychocephalo, da grossu- ra de um barril de cerveja, uma cabeça capaz de conter setenta e cinco mil datas! A sua fronte, alta e larga, cheia do rugas pro- fundas, fazia pensar n'um accordéon que se enternece, a sua face muito vermelha, entre duas suissas de um ruivo descórado, n'um tomate flanqueado por duas cenouras. Sorriu-se para mim, abrindo uma bocca que se rasgava de orelha a orelha, endireitando, por um justo sentimento do seu va- lor, a sua estatura um tanto corcovada, de professor ordinario: —Pergunta-me, joven discípulo, por onde deve principiar? Principis por aprender tudo. E' o que basta por ora, dão! sr. professor, não comprehendo. —Assim O espero, mancebo, assim 0 espero: comprehender, comprehendere, siguifica abranger, conter. Abranger na sua idade, abranger um simples estudante o pensamento vasto e recto de um professor ordinariol... Mas, uma vez por excepção, sempre me quer e explicar com essa clareza superficial que os Francezes lhe gabaram, e que tantas vezes os desvaira. Aprender, tudo na minha idéa, é aprender muita coisa misturada, emquanto o seu gosto se não fixa. E' ingurgitar idéas avidamente, como se fosse cerveja de Pschorr; é engulir factos vorazmente, como se fossem salsichas de Francfort. Vá, joven discipulo, ouvir o maior nume- ro de cursos que possa sobre as materias mais diversas. Receba dos professores mais divididos em opiniões os principios mais contradictorios; depois, quando sentir, segundo a phrase do nos- so grande Goethe, girar na sua cabeça uma roda de moinho, volte lá. Será tempo então de pensarmos em moer na mó do seu cere- bro reformado o trigo puro da sciencia positiva.
Page 5
E E DS Squid — JOSEPH LOUIS SIMONET (Carrrão DO «VILLE DR ViCTORIA+)
Page 6
6 A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA «O professor crdirario, dizendo estas palavras, por-se em Pé, firmando-se nos seus dcis pilares de cathedral. A proposito, accescentou elle, estendendo-me um papel azul, é claro qu» não deixa de ass:guar o meu semanario historico. Abi tem o recibo: paga-se adiantado. São 32 marcos e dez pfenning por trimestre.» E' caricatura completa, mas denota a boa vontade com que os escripires frapcezes se atirum à sciencia allamã. Leiam ainda esta pagina deliciosamente escrípta. E' uma scena de estalagem, de uma estalagem onde 0 author s» rrfugiou com a sua noiva. A Allemanha é um paiz casto, onde nao ba amantos, não ha senão noivas; muda-se porém de noiva com fre- quencia. O estalajadeiro apparece. Chove muito la fór: «Parece que estão um pouco aborrecidos. A chuva não pita, desejim que eu venha beber um cupo de vinho à sua saúde! —E por nossa conta? —E'o costume. Está dito, Este estalajadeiro era um original, como já tinha podido ob- servar. Não tocava em coixa alguna, com medo de a partir, não tinha outras funeções senão beber é fazer beber os clientes. imaginando que nos distraia, contou nos a sua historia. Ex- aprendiz de pintor, natural de Leipzig, tinha passando por estas montanhas, renunciado à gloria, ideal inaccessivel, em troco da filha do estalajadeiro, realidade mais palpavel, muito palpavel mes- mo, porque, assim que o marido voltava custas, os freguezes apal- pavam à patrôa que era um regalo. —Não tem idades da sua arte? — Tenho, sim, minha senhura, o que me vale é o veado! —L veado? —Um veado domesticado, que está acolá a passeiar no cer- rado. Quando me sinto triste, vou ter com elle, digo-lhe tudo, elle não percebe nada, mas como parece aburreser-se ainda mais do que eu, consola-me. O nosso homem fi interrampido pela entrada de um gigante oiro vestido com um casacão preto. O recem-chegado, com uma voz toni-truante, pediu vinho de Styri Já beberam vinho de Siyria? Não se vende em Paris; mas Guia a escova de dentes molhada em vinagre, e podem fazer idéa, — Gosta d'isto? perguntei eu ao pigante loiro. — Sem duvida, Não me falle dos vinhos ds França; são bran- dos, macios, bons para mulnersinnas. Parece sempre, quando à gente o bebe, que está uma pessoa enguliado o regalo da primi- nha. Falls-me dus nossos vinhos da serra; esses é que são viahos, encorpados, fortes, rudes, buns para gente masculina. Levam coi- ro e cabello! Ab! se 0 senhor conhecesse 0 vinho dus quatro ho- meast Chama-se assim, porque, para o beber, são necessarios qua- tro homens: em primeiro logar 0 padecente, dois homens para O segurarem, é o ultr o para deitar o liquido. Mas já faliei dem: Sr. Sshmerling, traga uma garrafa, Desatou à rir tanto, tanto, que os copos dançavam em cima da meza. —E? o mestre escola? perguntei eu olhando para o fato do alegre sujeito. —Não senhor, sou o padro. —E um padre muito alegre. A miuha doe nuiva alegrava-se um pouco, mas o céu conti- nnava à choramigar. Entraram dois caçadores com o chapeu tyrolez. Tomaram vi- nho, é melteram à patrõa no meio. O mais novo apertou-a tanto, que eu procurei com a vista o nosso estalajadeiro, temendo um escandalo. Mas 0 ex-artista não tinha podido resistir, arvorara um chapeu de chuva para ir ter com 0 veado. Elle é 0 animal contemplavam-se com ar melaneholico. Sempre me hei-de lembrar do padre de Schlienh. Mas não sa julgue que a sua indole Jal prejudicasse a sua piedade, e 0 respeito das suas ovelhas. , onde à religião não se dis- cute, O padre pode ser um homem, sem que pessoa alguma 0 es- tranhe.» A pagina é, como se vê, encantadora, e evidentemente não fez grande mal 'aos Allemães. Mis 0 tom dos livros de viagem, dos estudos de costumes sobre a Allemanha, é este, e conticiia à sel-o. O livro em que fall-mos, da mesma forma que o livro de Saint Cére, são obras de 1886. O que prova isto? Prova que o pa- blico, em França lê com avidez obras escriptas n'este sentido, é om este espírito, que os rancores continuam a germinar no es- irito dos dis povos, que o Allemão continua à ser de testado em rança, é que v Franc+z esta ganhando cada vez mais direito à ser tambem detestado na Allemanha, é que pur conseguinte o im- perador Guilherme, exigindo a cununuação dos grandes armamen- tos, tem mais razão de que o Reichstag. Prxteiro CHAGAS. So NAS VARETAS D'UM LEQUE Vão lá detel-o, um momento, —ao leque-a aza iriada da travêssa borboleta— p'ra deixar. lhe um psnsamnto!... Mais “acil fóra a jornada sobre à cauda dim cométa, até aos ursss... de Berne! as isso .. só Julio Verne! Avis Cnespo. AS DUAS ESTRELLAS CONTO DO NATAL Ora os Reis Magos caminhavam para o Occidente, com os oltos fitos na Estrella. m Gaspar levava o oiro, Balthazar a myrrha, e Melchior, que era preto, os perfumes colhidos no deserto. Canihavam à pó, varrendo as pedras com as pregas roçagantes das suas tres dal- matitas, d'ond», a espaços, se desprendia um rubi ou uma perola. Atraz d'elles seguia um cork jo numeroso. Ê Surprehendidos, ao avistarem atravez da linha de oliveiras que margina à estrada, o pescoço ondulante dos camellos e as co- res garridas do fato dos condutores, acocorados no alto da bossa dos animaes, os trabaihadores agrupavam-se, em quanto Os pas- tores, na montanha, faziam cessar 0s latidos dos cavs. Pelo mesmo caminho, mas do lado opposto, chegava uma segunda caravana, um longo sequito de mulheres, umas com o rosto cob-rto, outras sem véo,—segundo a nação a que prteo- ciam frente da caravaaa, caminhava uma patricia, constella- da de joias, preguiçosamente adormecida pelo balanço da sua li- teira; imentada em um burro, ia tanbem uma aldeã, com as per- nas pendentes, carregadas de numerosas manilhas de prata ma- cissa, que sobresaiam nos seus figos tornozelos côr de ambar; é, per ultumo, uma escrava nubiana, preta e nua, adornada com um collar é braceletes de ferro. Cerca de Brthssida, na encruzilhada conhecida hoje sob a denominação de Aia-Asphar, em virtude do poço d'agua doce que ahi existe, as duas caravanas encontraram-se; a coufuão foi de tal ordem, que um cavalleiro romano, torvo mensageiro do rei Herodes, viu-se obrigado a parar, jurando por Jupiter, e recuan- do o cavallo até à extremidade do muro, que n'esse sitio separa os campos. Como era a hora do dia em que o céo alveja, batido pelos re- lampagos do sol, as duas caravanas dispozeram-se a descançar. Levantaram-se duas tendas, uma de seda branca bordada de perolas, destinada à patricia, à aldeã e à filha da Nubia, à outra de pelle de camelo, onde os Magos se recolheram. A multidão adorm-ceu, enrolando-se nas suas capas, esten- dendo-se debaixo da grande alfarrobeira cujos ramos cobrem o pço, e no triangulo de sombra, projectada na arcia pelo grupo dos camellos, reunidos em um circulo, com as cabeças pendidas, à jnitação das ovelhas quando querem livrar-se dos raios do sol. Logo que o calor diminuiu, os camellos, que conheciam a ho- ra, sacudiram os seus enormes pescoços, onde as castanholas re- soaram. Todos acordaram. E em quanto os conductores desprendiam os camellos e os servus desarmavam as tendas, os Magos abeiraram-se do poço, ao sopé do qual as mulheres estavam já assentadas. Balihazar tomou à palavra: —Mulheres, onde ides? -QOude nos conduzir a nossa estrella. —hMas a estreila dos sete raios, que ha um mez nos guia, se- gue do Oriente para o Occidente. A estas palávras, uma das mulheres respondeu: —A nossa estrella não é a vossal Os Magos levantaram então os olhos, e avistarm, com assom- bro, ao lado da sua estrella, cujas sete varetas fulgurantes luta- vam com os esplendores do céo incendiado, uma vutra estrella mais pequena, mas de um brilho tão d.ce, que dir-se-hia a cham- ma produzida por um filão de prata derretida. E à similhança da sua estrella, que aguardava suspensa tobre O poço, a outra, im- movel, p-Ipitante, a branca, esperava. Baithazar replicou: —O Salvador nasceu, annunciaram-o os propbetas, e a 6s- trella conduz-nos ao seu encontro. O Senhor veio ao mundo em ums pobre cabana, que 0s vagabundos nãv quereriam para si. Repousa nu sobre as palhas. Au ancitecer, só 0 bafu de um boi é de um burro diligencriam aquecer 0 seu ccrpo, transido p elo vento ciul co inverno. Vamos ssudal-o 6 cflrrex er-ihe cire, incenso e myrrha, como homenagem devida à sua realeza. —>E nós, volveu uma das mulheres, vamos saudar a Peccado- 12, rascida 10 nesme dia «m que Jesus pasccu; ciferecer-lhe-be
Page 7
NO LAVADOURO |.
Page 8
A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA -7 1m0s,—symblo das antigas escravidões,—eu as minhas inuteis Jcias, elias os seus collsres de prata e de ferro, —Jesus traz a paz à terra. —E o que é a paz sem o amor? Eros murreu, ai de nós! e as frontes rojam-se em vão pe- las frias lousas dos seus templos. A nossa belleza faz-nos escravas; mas aquella que buscamos será a libertadora, porqus revelará ao mundo o verdadeiro amor. Tão bella como Jesus é bello, morena e russa, como as espi- gas cujos grãos catcinados se envolvem em fios de oiro, será ella a consoladura, que, com os seus perfumados cabellos, enxugar O sangue vertido pelo divino esposo; será ella a ultima a abando- mar a cruz, sobre a qual se projectará o derradeiro olhar do Jus- to; será ella que, churando-o no fundo dos desertos, fará brotar dos seus bellos olhos uma caudal inexhaurivel; e, d'ora avant-, ella alcançará que 0s homens perdoem às mulheres o divino pec- cado do amor.» As tres mulheres levantaram-se. A estrella branca resvalou no céo, docemente, lentamente, traçando um roteiro de uma doce claridade polar. Em seguida, tendo os tres M;gos chamado o seu sequito, a estrella vermelha abriu no céo um largo sulco de fogo e come- çou de novo a precedel-os, indicando-lhes o caminho. E debaixo do sol que descia, os dois cortejos cruzaram-se, desapparecendo ao longe em um turbilhão de poeira. U crepusculo estendeu-se sobre a terra. Não ficaram junto do poço, senão uma creança, que viera para apanhar o estrabo dos camellos, o qual, depcis de seceo ao sol, serve n'essas terras de combustivel, é o soldado romano, mensageiro de Herodes, cuja couraça faiscava nos ultimos raius do poente. Eatão, o soldado interrogou a creança: —Onie conduz a vereda seguida pelos Reis Magos? —A Belhleem. —E como se chama aquella povoação, lá muito ao longe, sobre a qual brilha perpendicularmente uma estrella? e Dão Me engano, sr. guerreiro, essa povoação chama-se a aldeia de Magdala. PAULO ARESE. A SENHORA MORGADA Ao anoitecer do dia |% de setembro, depois de uma tarde ful- minante de estio, o sino parochial da pequena aldeia de Nossa Senhora da Saude, na ilha de S. Miguel, tangia apressadamente, chamando O povo para acompanhar O viatico. Dos campos que rodeavam as choupanas, descia sobre a al- deia um aroma campesino, de trigo secco e palha, evul-do das eiras onde as debulhas haviam sido valentes na faina do dia. O grande manto da noite, em amplas sombras, envolvia todo o valle, o pela porta aberta do templo, edificado n'uma eminencia do terreno, via-se tremer as luzes no sacrario. O sino chamava sempre. E os camponeos, largando o caldo de ecuve e o bolo de milho, corriam pressurosos, a cumprir o seu dever. o Em breve, dentro da egreja, um formigueiro humano agita- gesticulando e commentando. Quem era que precisava da visita de Deus, para se despedir d'este vallo de lagrimas? E os bem informados, pelas suas relações com o sacristão, respondiam com emphase: E" à sr.* morgada. Dentro da egreja ia um reboliço de todos os diabos. O pobre sacristão não tinha mãos a medir. Ainda mal tinha largado a corda do sino e já se via na necessidade de defender de uma abordagem os enurmes gaveiões da sacristia, prenhes d'opas vermelhas, que os aldeãos, com a maior semceremonia d'este mun- do, tratam de tirar pura fóra. Na defeza heroe-comica dos ba- landraus, 0 sacrista metia por vezes as costas d'encontro aos ga- vetões, e lo aos puxadores, destribuia pontapé bravio, for- mando um semi circulo terrivel, que ninguem ousava transpôr. Entre os aldeãos, não era menor a algazarra, quando caia no meio d'elles um braçado d'opas que o sacristão lhes atirava como se fôra milho a galinhas. Fervia 0 soco 6 o cachação, e mais de am aro mordeu o pó da terra, porque terreo era o solo da sa- cri Pca termo a este p: gode a figura austera do prior, 6 na sua presença fez-se a pacifica distribuição do livre, da campainha, pporibulo, caldeira d agua benta, toalha, umbelia, é varas do pal- ê Momentos depois, saia o corttjo, tomando por vma encosta qe ia ada quinia, bastante desviada da aldeia, onde morava a ar mergada. ... Na fanelias do velho e enorme casarão onde morava a fidal- 8a, como Ike chamavam ingenusmente os aldeãos, appareceram v velas de stearina, e os parentes e convidados gradcs do sitio, em- punhando tochas accesas, desceram a escadaria principal, atra- Vessaram O pateo e vieram ao caminho, Teceber O viatico. Esta grandeza aldeã, deslumbrava e enchia de sincero es- panto a multidão. A camara onde a morgada estava deitada, era vasta e toda forrada de papel vermelho, adamascado. Ao longo das paredes, pesados moveis antigos. Sobre o leito de columnas desdobrava- se uva riquissima colcha da India, Na parede fconteira ao leito, levantava-se um rico crucifixo de prata sob um doca! da velludo carmezim franjado d'ouro. O chão era atapetado. Reposteiros é tapete, tinham uma côr severa. A morgada era uma mulher de 30 annos. Os cabellos grisa- lhos levantavam-se em topete sobre a fronte. A tez exc: mente morena, os olhos pretos e profandos, os dentes magail A cara larga e sensual. O campo. Recebeu a sagrada particula, com a maior sereuidade. So- mente os seus olhos trahiam uma intima satisfação, um ardor de fé, uma esperança de perdão na outra vida. Já não era essa a expressão dos parentes e amigos que lhe rodeavam o leito. A cobiça predominava no «lhar com que espia- vam o menor gesto da doente. Os seus olhos pesavam já a he- rança e os legados com que contavam. A morgada era rica e solteira, sem herdeiros forçados. Um pouco exceutrica 6 um pouco livro, nunca sentira senão uma paixão por um homem rustico a quem não consentiram Os paes que se unisso, obrigando-o à desaparecer de Portugal. Mas d'esse homem, teve a morgada uina filha natural, que fi- zera crear em casa d'uns aldeãos como fia d'elles, E com tal arte se houve, que nunca os parentes suspeitaram a existencia da filha, uma graciosa rapariga de 20 angos, Era este 0 segredo do celibato da morgada. Nunca chamara à fiiha para o seu poder; primeiro por orgu- lho, segundo porque conhecia bem os pareates, que não hesita- riam em envenenar aqueila herdeira importuna, Comprebendendo que podia protegel-a, guardou-o até à morte. Imagine-se pois o assombro geral quando, no dia seguinte, de- | do falecimento da morgada, é aberto O testamento, se ouviu ler a declaração de que a Auna da Grota era sua tilha natural é que a instituia sua herdeira universal. Seguiam-se ums insigoificantes legados. E aos parentes, nada. Os parentes e amigos que, até à abertura do testamento, ti nham acompanhado, solicitus, 0 cadaver, abandonaram indiguados tão onerosa tarefa. Foi chamado a toda a pressa o primeiro testamenteiro, um notavel advogado da cidade, pessoa da maior cuufiança da mor- typo da mulher forte e inteligente do a, O illustre advogado, ao contemplar a aldeã herdeira da for- tuna da morgada, concebeu logo um plano foruidavel: casal-a com um filho, famoso estroina, refractario aos companheiros, mas mui- to entendido em jogo, vinho e mulheres. Todas as tentativas foram infruciiferas, porque a formosa Anna, amava até à icucura um rapaz camponez, pobrissimo, mas honrado nito a valer, que a trazia presa pelo beiço, como ella na sua linguagem pittoresca, Indigoava-se extraurdinariamente, com estes amores grossei- ros, o bom do advogado, que derramava inutilmente toda a sua elo- quencia. Um olhar do João, o namorado da Anna, deitava por terra toda a influencia do doutor. Vendo a dificuldade e o titanico da lucta, o doutor, como babil tactico, chamou as reservas, isto ó, os parentes da morgada. Tratava-se de destruir 0 obstaculo, como elle dizia. Ora, este ob- culo era o namorado, Aos parentes o que lhes sorria era a vin- gança. Deitaram, portanto, com essa labia infernal dos aldeãos, as suas redes, é conseguiram persuadir ao credulo rapaz que era desprezado pela Anna da Gruta, 0 que não era para admirar, es- tando ella rica, A rapariga, diziam, queria casar com o filho do doutor, a quem o pas arrapjaria o titulo de barão. Um joven pobre, namorado de uma herdeira rica, é sempre desconfiado. O demoto do ciume encentrou terreno propício. De suggestão em suggesião, o rapaz chegou a acreditar pia- mente 0 que lhe contavam. Quanto mais à namorada protestava a sua fidelidade, mais elle desconfiava. E' assim o coração hu- O. - Aquecido até ao rubro o punbal que devia atravessar a sua felicidade, os amiços do pobre aldeão precipitaram u momento fa- tal. Fizeram-lhe acrediter ” a Anna da Gruta concedia entre- vistas nocturnas ao filho du doutor, n'uma arribana, à pequena distancia da casa onde mcrava, e que era facil a elle surprehen- del-os. Concorduu-se pois n'esse lance. Uma níite, o credulo mancebo, seguido peles emissarics do doutor, postou-se em um escozderijo, defronte do portão da quinta da Anna da Grota e viu sair um vulto de mulher embuscada. Com o coração palpiianto, seguiu-a 6 LÔde verificar que entrava para à arribai coelho dus outros, esperou, é winutos depois vim chegar om vulto d'homem, que penetrou tambem na casa. Então, entre elle e 0s seus companheiros sustentuu-se
Page 9
8 A IL LUSTRAÇÃO PORTUGLEZA uma animada polemica, sobre o castigo que merecia tão grande crime de leso-amor. O fim desta polemica, habilmente sustentada pelos emissa- rios do doutor, era evitar que elle se approximasse da porta da arribana antes de tempo, e reconhecesse, pela voz da mulher que estava dentro, que era victima d'uma cilada. Um dos amigos, depois de ter escutado á porta, chegou de repente, muito alvproçado, ao pé do rapaz, e fallando-lhe ao ouvi- do, arrastou-o, como o Rigoleito faz à filha, para junto da porta da arribana. Não havia luz dentro e portanto não se podia espreitar como acontece na celebre opera, mas as palavras d'amor nada equivo- cas e 0s beijos frementes e ininterraptos, eram de fazer ferver o sangue ainda ao mais atacado de splern. O pobre namorado, com os dentes cerrados e o ouvido colla- do à porta, sorvia aquelles doces protestos d'amor, como um con- demnado. De subito, os companheiros, que tambem escutavam, aparta- ram-se precipitadamente, sem que elle o percebesse. Minutos de- pois, a velha porta rangia nos gonzos e sabiam os dois pombi- nhos. Apenas haviam dado algans passos, um grito tremendo soou no espaço, seguido de gritos desesperados de soccorro, soltados por uma voz feminina. Ec Acudiram rapidos os amigos do João e viram cahido por ter- ra e banhado em sangue um homem. Em frente, d'elle arrepela- va-se de dôr uma mulher, e à poucos passos, em pé, pallido, com os olhos espantados, as mãos é o fato salpicados de sangue, o in- feliz João, que reconhecera bem tarde o seu fatal engano. Nem aquella mulher era a Anna da Grota, nem o homem o filho do doutor. Eram dois creados da sua namorada, que estavam aman- cebados. E E Os amigos fingicdo-se de novas, foram dar parte à auctori- dade e o João marchou n'e:sa mesma noite para a cadeia da ci- dade. Estava perdido. O golpe do doutor fura bem vibrado; mas O advogado não entara com o extraordinario amor da filha da morgada. A boa rapariga, assim que soube o que suecedeu, foi à cadeia é desfez todos os attritos da justiça. Gastou rios de dinhei- ro, e conseguiu que o crime fosse classiticado de homicidio invo- luntario, passando os dois annos de prisão ao lado do Jvão, com quem casou na cadeia, dando assim um exemplo de notavel grandeza d'slma e constância, rarisssmo entre pessuas de condição inferior, a quem a fortuna repentina tulda quasi sempre O senso moral, José Maria DA Costa. ———— co -————— AS NOSSAS GRAVURAS U BOMBEIRO ANTONIO IGNACIO O bombeiro n.º 53, Antonio Ignacio, foi um dos heroes do me- donho incendio na rua da Bitesga, que ha poucos dias cuntristou Lisboa inteira, E Este valente cabio, da altura d'um segundo andar, à rua, no momento em que, cum grande risco, procurava salvar a desdito- sa familia do sr. Pimentel Brandão. é Só quem, como nós, assistiu a esta scena, poderá dessrever O horrivel espectaculo causado pela queda do phulantropico e destemido bombeiro. p a Antoni Ignacio foi immediatamente mettido n'nma maca é conduzido ao hospital, onde se reconheceu que havia fracturado uma perna e que houvera hemorragia interna. O seu estado é rave. q A camara municipal, em sessão de 30 de dezembro findo, arbitrou a pensão de 188000 1éis mensaes ao valente bombeiro, caso elle fique impossibilitado de trabalhar; se morrer, à viuva ficará com à pensão de 125000 réis. JOSEPH LOUIS SIMONET (Copitio do «Ville de Victoria) Não ros sobeja o espaço nem os elementos necessarios para pcêtmcs traçir a bicgraphia d'este sympathico marinheiro, um dos principaes perschopens e tan Lem o berce do Lormvel sinis- to Oeccindo Lc Tejo ra medivgrds de 24 do mmez findo. + Joseph Simenet, o capitão do Ville de Victoria, é um homem emtcdaa fciça da vida, e certa apenas 42 srpos de edade. A sua carieira maritima, ccmeçeu em 1888. Servio a marinha francera durante; 7 apos, foi capitão de Icngo curso desde 1870, e cfEcial e cepilio de ravics de vela desde 1870 a 1677, pas- MLCO D'ette VÍliMO arDO para <fficial é ccn mandante dos vapo- resda sem panbia Charguurs Réunis. pa O espião SimcLer tem, na sua larga vida maritima, eviden- ciado o saber da moderna offisialidade, a prudencia, o sangue frio e o tacto dos velhos offici: s, é à bravura dos corajosos, que antes de se recordarem da salvação da propria vida, olham com extrema abnegação para a boa guarda dos valores que lhes são entregues e da vida dos que os rodeiam. Seria desnecessario buscar provas, além d'aquella que aca- ba de nos dar, em frente das muralhas do Aterro. O Sultan, saindo inesperadamente da sua amarração, impe- lido pela violencia da corrente, cae de chofre sobre o Ville de Victoria, ferindo-o de morte. - Simonet, sabendo que 0 navio estava amarrado como devia, e não prevendo o desastre que ameaçava o seu bello vapor, os seus passageiros e todos os valores representados na carga, des. cansava, esperando a hora em que devia levantar ferro é seguir para as terras de Santa Cruz. O sinistro surprehendeu-o; não o previra, mas solto pelo vi- gia o grito d'alarma, e já quando a agua entrava aos borbotões, elevando-se desde o porão, n'um crescendo medonho, 0 capitão Simonet, subiado de um pulo do seu camarote ao tomba lho, apresentava-se no seu logar de combate com uma serenidade as- sombrosa, dominando, com a sua voz de stentor, o tumulto, à con- fusão peuaa dos momentos afllictivos, daado as ordens aos seus marinheiros, e tratando da salvação de todos. De todos, menos de sil Não houve arrancal-o do seu logar de honra, O navio sub- mergia-se, encravava-se, serena é lugubremente, no Tejo, n'um balouçar sinistro mas expressivo, e o valente marinheiro nem assim se esqueceu dos seus deveres de chefe da sua tripulação, de pRaRctor natural dos passageiros que se entregavam à sua guarda. Salvou-se, mas quando o Vills de Victoria ia desa) parecer de todo, quando nada restava d'elle que salvar, nem vi as, nem carga, nem o proprio navio. Salvou-se, porque O acaso, ou à sua boa estrella Ih'o permitia. Feliz acaso esse. NO LAVADOURO Pelo que nos diz a gravura, estamos em pieno maio. Estamos em maio, é a avaliar pela posição do gallo que se vé ao pé da cancela do pateo, deve ser pouco mais de meio dia. Na estrada pulverulenta é batida largamente por uma forte toalha de luz, um rapaz e uma rapariga caminham serenos 6 ale- gres. Naturalmente veem do trabalho dos campos, e vão tomar a sua refeição à +ombra fresca de um castanheiro folhudo, à beira dá estrada silêncios: Não ha que vêr... são namorados. A aldeia rosna a tal respeito. Nos lavaduuros, que são os clubs e os cafés da gente do cam- Po, é O thema predilecto das conversações aquelle namôro. . A velha que ensaboa cor: as duas raparigas no pateo, está dizendo cousas salgadas n'esse sentido, A moceton+ que fica à esquerda da zombeteira, sorri do caso, parece concordar. Deve ser verdade o que a velha diz. — Tambem, era preciso que a gente não tivesse olhos, . —E' contar com o passo a esta hora. Ainda está para vir um dia que os não veja passar por aqui, entretidos que nem sequer dão us boas dias a uma pessoal. . —No meu tempo não era assim. Isto vae perdido, raparigas! Bem o fazem vocês, que se guardam, e não envergonham a cara de seus paes!... Isto de andar a gente na bocca do mundo é triste cousa... Olha-me para aquelle par... Uma das duas sorria á socapa, olhando de esconso. para a com- panheira, que levanta a cabeça fistando a velha com um sorriso “nde me quer parecer que ha muita complacencia para Os graves delictos que a matrona critica e condemna. O olhar da moça que está curvada indica-nos que ella sabe dos segredos da companheira. - Eesta não nega: outra que fosse ella, e olharia com furiosa inveja para os namorados que vão pela estrada fóra, felizes e con- tentes; mas o seu bom sorriso está-nos dizendo que tambem ella tem o seu par, que tambem nas danças do adro da egreja ha quem à siga com o olhar faminto, e que nas folias campestres lhe aperte um tudo nada os dedos, quando algum beijo lhe não desmanche as tranças ao dobrar uma azinhaga, ou no sitio em que as arvo- Tes deixam cair uma sombra mais pezada é mais profunda... A velha continua a tagarellar, e ella absorta, distrabida, es- quece-se do que a velba diz, do seu trabalho, dos namorados FS já vão longe, e escuta a espaços, por entre a serenada que lhe cantam as suas lembranças, O arrulho amoroso dos pombos, que á beira do telhado arrastam as caudas com o sêcco é engoromado ruido das sedas no chão encerado das casas aristocraticas... O VAPOR «VILLE DE VICTORIA Damos hoje uma gravura representando o Ville de Victoria
Page 10
O VAPOR «VILLE DE VICTORIA»
Page 11
1 A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA e afundado no nosso porto pelo embate da Sutan, da esquadra in- gleza, na madrugada de 24 de dezembro, Os pormenvres do tremendo sinistro, que trouxe a tristeza á Nenhum, nem um só deixava de julgar-se, na sua maca ou no seu beli-he, tão solidamente instaliado como no melhor quarto do mais afa v dos hoteis. E contudo, 0 Vile de Victoria, como que “para nos eviden- ciar à falibilidade da mais bem estabelecida confiança, repousa no fuado do Tejo, servindo de sepulchro a um grande numero de cadaveres! UMA ALDEIA RUSSA A nossa gravura representa uma aldeia da Pequena Russia. Como quasi todas as aldeias d'aquella região, tem apenas meia Junia de casas, separadas umas das outras, alegremente pinta- das de branco e verde, e rodeadas de espasso e frondoso arvo- redo, Um muro, formado de canoas e de sil limita as aldeias. As casas são muito pequenas, mas cada uma está situada entre um pateo e um jardim, que a ella só pertence, DO EM FAMILIA (PASSATEMPOS) CHARADAS NOVISSINAS Na musica e aqui é mineral Alegre, esta planta é appellilo—1 —92, Observei este feucto e esta mulher—1—2, José PAULINO DA SILVA Caminha esto vestuario para este homem—2-—2, Observei es: pronome e este caminho—1—2, Tenda mulher está na pharmacial— Aqui, este verbo forma uma arvore—!—2. ANTONIO DE Sotst Bento. CHARADAS EM VERSO Tal charada, em inveja AR Peis não foi por mão perfeita Feita. Ao amigo aqui predigo Digo, Que a prima. por si denota Nota — Pára? espera que eu o mande? Andel Tempo não perca, prosiga, Siga Vamos, vamos sem demora, —tral Olhe que eu aqui lhe averbo Verbo. —| Sendo medida, é canada d ada! E Aperipios Cdnglec? Su'sso? Issul —————e—— (Aos distinctos charadistas M. M. & M.) —Meus senhores; Aqui fica A singela charadinha. Que-—queiram crer—lhes dedica Curtezmente um alfacinha. —Querem matal-a? portanto, Prestem me toda a altenção; Tal cidade eu lhes garanto Só na Asia encontrarão. — 1 Diz-i, meus senhores, Bravos raçadoes E bons matadores, E' cidade ou não Outra cidade hão de ver, —Já duas, que inundação! — . Mas agora podem crer Que na Europa esta verão. —2 Dizei, meus senhores, Bravos caçado; E bens matador's; E' cidade ou nãv? Como vou já terminar Só direi em conclusão; E' aqui n'este logar . Que os valentes sempre estão, Dizei matadores Bravos caçadores, Dizei, meus senhores A decifração. MATHEUS Junton. CIARADA CONINBRICENSE (A MM 8 M) A primeira horisontal Em todos, creia, ba de ver Quer seja bonita ou feia; Mas tudo, tudo ha de ter. Pode servir ao jantar A segunda horisontal, E tr um grando valor; A questão é do metal. Sa d'ella andardas em busca, Não vos deveis inquietar; Porque em prima vertical Julgo à deveis encontrar. A segunda vertical Já vem de nossos avós; Meparae, oh charadistas, Que o mesmo acontece à vós. Tambem vos posso affl mar Que sem prima disgonal Não podemos existir Mesmo que regule mal. Na segunda diagonal Veja bem que, sem fadiga, Deverá encortrar ave: —E não sei mais que lhe diga. Covilhã. Antoxio RODRIGUES BRANCAL. Enigma VIVI “Jogos de cartas modocrnos A «Odettes Doze jogadores. Tres baralhos de 32 cartas. Cada jogador recebe 8 cartas. O primeiro a jogar deita uma carta a descoberto sobre'o ta- pete, e annunia 0 valor d'ella em voz alta. Em seguida tods os
Page 12
A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA 1€ jogadores se desembaraçam das cartas que teem um valor egual ao da carta jogada. Se o primeiro jogador deitou fóra um dez, todos os dez, que estão nas mãos dos parceiros, devem apparecer sobre a meza. Os parceiros que não tiverem nenhum dez na mão, lançam um tento para o bolo. O segundo jogador faz, em seguida, o mesmo que o primei ro: deita uma carta na meza, angunciando o seu valor. Inmedia- tamente, todas as cartas eguaes à estas são lançadas sobre 0 ta- Ê fo e os parceiros que não jogaram deitam um tento para o olo. A partida continua do mesmo mdo que precedentemente. -Chega um momento em que um ou muitos parceiros não t-em cartas na mão. A partida reputa-se então terminada, ganhando aquele que primeiro se desembaraçou de todas as suas cartas. E” esse que levanta o bolo. Decifrações DAS CHARADAS NovIssINAS:— Papagente— Guadiana — Patamar — Camarão— Aquilino— Pi lar— Paulista, DA CHARADA EM vERSO:—Marfim, Do ExiGMA:—Cravo. UM CONSELHO POR SEMANA LACRE PARA GARRAFAS Resina. 1:000 gram. Pez de Borgonha. Cera amarclla + Sebo... , Mastique . . A RIR No Chiado: Uma rapariguita estende a mão a um sujeito, junto do Be- nard, pedindo estnola. Dê-me cinco réisinhos para matar a fome a meu pas, que é cego, —diz a pequena. —E onde está teu pae? Esta ali ao pé do Baltresqui, olhando para a montra. Acahado o ultimo acto do Faus'o—a esplendida creação de Gasthe tão magistralments comprehendida pelo estro de Gounod Carlos, que n'essa noite fora ao theatro, voltava para casa à pé, com as mãos nas algibeiras do seu paletot curto, côr de cin- za, é charuto acceso ao canto da bocea, trauteando por entre dentes um dos trechos da opera, de que mais gostara. Depois de casado, fôra aqnella a primeira noite que elle pas- sara fora de casa sem sua mulher; mas tambem, taes maravilhas ouvira dizer do merito da Devriés, que não podera resistir ao de- sejo cm ouvir a famosa diva no papel de Margarida. ra. A esposa—uma adoravel creatura cheia de meiguice e de bondade—não o acompanhara, porque, sentindo-se um pouco in- disposta, preferira ficar encerrada no seu gabinete, —um verda- deiro ninh: de ave, elegante e confurtavel—entretida a bordar, a ler, à seismar... No theatro estaria constrangida, incommodal-a- hia o calor da sala, a» passo que em sua casa fic: tade, sem nada que a opprimisse ou constrangesse. Fôra isto o que ella lhe dissera; e accrescentara, dando- lhe um beijo nos labios: —Vae tu sósinho. Eu esperarei por ti. Xis no que elle vinha agora pensando, ao voltar apressada- mente para casa, para junto da sua queriia mulhersinha, que de certo ainda estaria à espera d'elle, como lhe promettera, talvez im pnelertos nervosa, com o ouvido attento, à escuta do minimo ido... E a recita prolongara-se de tal modo, houvera tão repetidas chamadas aos artistas, tinham sido tantos os trechos bisados... Não havia remedio senão apressar o passo, tanto mais que a noite estava fria, de um frio intenso e cortante, que parecia gol- ear as faces dos transeuntes, e que fazia suspirar pelo conchego o lar' e pelo chá e turradas da ceia. E continuou o caminho ainda mais depressa. De subito, ao dobrar a esquina da rua Nova dos Martyres, sentiu que atraz de si alguem o chamava de um modo excessivamente, familiar. . mais à von- Viu logo qne era uma mulher. Voltou-se, olhou para ellà desdenhosa, e di«punha-se a proseguir, quando O chamamento sê reps - Neste momento passava elle por debaixo de um candeeiro da iluminação pablica. A mulher ia já ao seu lado, e Carlos, mi- rando-a attentamente à feeuxa luz do gaz municipal, poude reco- nhecer que era uma rapariga anda bastante nova, de estatura elega te, e de uma formosusa pouco trivial, apesar de, no seu ros- to, O vicio haver já imprimido o cunho da sua passagem, devasta- dura de todas as mocidades e de todas as formosuras, Emuanto se deteve a contemplal-a, Carios dizia comsigo: — Eu já vi esta rapariga em qualquer parte... estes olhos ne- gros e rasgad:s não me são desconhecidos... . —Estas à fitar-me com una ares de quem me quer engulir viva—cbservou-lhe ella petulantemente. Achas me talvez muito feia, não é verdade? —Feia ou bonita, não éYisso que me preoceupa agora. O que eu estou vendo é se me recordo cnde foi que já te vi —Pois olha, não serei eu de certo que te poderei auxiliar à memoria. Como queres tu que cu me lembro de todos aqueltes à quem mo consagro alguas momeatos? No dia segunte estão es- uecidos. ' —Enganas te, Eu não pertenço ao numero d'esses a quem te referes. Como te chamas tu? A mulher desfechou-lhe uma estridente gargalhada. | —Para que queres saber o meu nome? Olha, vem d'ahi, paga- jo posso. Em todos os cafés e restaurants me conhecem. —Eatão, vem a minha casa. Lá não serás visto nem conheci- do por ninguem. j A curiosidade de Carlos achava-se cada vez mais excitada. Passavam grupos de familias pacatas, que regressavam do thea- tro apressadamente, e elle tãa absorto estava, que nem se lem brava, sequer, de que podia ser visto por alguem do seu conheci- mento, à quem aquelle colloquio se tornaria certamente suxpeito. Quanto mais encarava a rapariga, mais lhe parecia reconhecel-a, Aquelta figura, aquella rosto, aquelles olhos, aquela voz aviva- vain-lhe recordações que cada vez se accentiavam mais Do seu espirito. Comtudo estava bem certo de que não era nenhuma das suas amantes de outr'ora, nem nenhuma daquelas mulheres, companheiras das suas noites alegres, de rapaz solteiro... Subitamente pareceu lembrar-se, Ei não te chamas Luiza? —perguntau-lhe precipitada- um certo tremor na voz. E im! mas como adivinhaste o meu nome?—disse-lho ella surprehendida. —Ja vejo que não me enganei, Mas será possivel? E's tu ef- feetivamente a formosa Luiza, filha do corone! Keberto de aguiar?! —Sim, sou eu... é tu?... é 0 senhor?... O senhor chama- se Carlos de Mendonça, não é verdade? Ella ficou estarrecida, como que tomada de espanto, com os olhos muita abertos, o seio alteroso e a respiração vlf>gante. Mas logo em s: a, tranquillisando-se inteiramente, disso - lhe n'um tom de voz que denunciava 0 profundo eyrismo de uma consciencia onde se haviam obliterado tudas as nuções do pudor e do decoro: —Ora adeus! Tu bem sabes o que eu son. bem me estás ven- do... Que tenho eu, pois, qne te occultar? Vem commigo e con- tar-te-hei à miaha historia n'estes ultimos emo annos. E dando-lhe, o braço seguiu com elle, que nenhuma resisten- lhe oppoz, e um quarto de hora depois subiam ambos ao pr meiro andar de uma casa de modesta appareacia, é entravam n'uma sala estravagantemente mub:lada, mas com certas preten- sões luxuosas. Apenas entraram, ella tirou o chapeu e se no sophá, ao lado de Carlos, priacipiou assita: —Recordas-te certamente d'aqueila noite em que me viste pela primeira vez. Meu pre tinha reunido algumas pessoas inti- mas, n'uma pequena soirér fanuliar, é tu havias sido um dos c n- vidados. Assim que appareceste na sala despertaste-me logo uma profunda sympathia, é depois que se tocuu à primeira valsa e me fostes buscar para teu par, eu liquei-te amando com enthusiasmo, Depois voltaste mais algumas vezes, e n'uma outra noite con- fessaste-me o teu amor. as — Eu era sincero, e tu mentias quando aMrmavas partilhar os meus sentimentos. —Engauas te. juro-te! Eu amava-te tambem, mas meu pao apresentava-me dias depois o vis:onde de Negreiros, um sport- man distinclissimo, que vivia na alta roda, e cujo nome enchia ruidosamente as cbronicas do Aiyh-life lisboeta. À principio, toda entregue ao amor que te consagrava, não quiz attender O viscon- de, que entrara desde logo a cortejar-me com assiduidad, Elle afinal não passava de um esturdio, sem espirito nem coração, re- partindo a vila entre os cafés e os boudvirs das cocottss. Isto mesmo eu ponderei a meu pae; elle, purem, retorquiu-me que o visconde havia de regenerar-se, tomar juizo, é acerescentou sen- tenciosamente. —E' dos rapazes esturdios que se fazem quasi sempre os maridos mais serios e dedicados, Casa com o visconde, que não te has de arrepender. Lambra te de q1e passarás a ser à sentora luvas, e sentando-
Page 13
A (LLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA tiscondessa, e que disfruetarás a grande fortuna de teu marido. Viscondessa de Negreiros! Esta idéa actuou mais profuada- mente no meu animo do que todos os raciociaios da meu pas. Como me lisongearia os ouvidos aquelle titulo! Pronuncial-o-hiam com respeito nos salões mais distiactas é aristocraticos, onde se- ria recebida com milhares de attenções, e ostentaria o meu bra- zão nos adresses, nas carruageas, no meu papel de cartas... Todo isto era excessivamente tentador para uma rapariga nas minhas condições, uma creança ainda, sahida do collmgio havia pouco tempo. E d'ahi em disuts, não pensava já n'outra cousa senão no meu titulo de viscondessa, e o resultado foi escrever-te aquella carta que tu sabes... — Sim, aquela carta em que me davas parte do rompimen- o e nossas relações... Quando a li, julguei que succumbisse e dôr .. Passados tres mezes casava com o visconde, Fomos então viajar, e dep is de percorrer as principaes cidades da Italia, diri- pimo-nos a Paris. A esse tempo exhibia-se no Odéon uma actriz celebre, menos pelo seu talento do que pela sua belleza. O vis- da cond eviu-a, apaixonou-se porella, 'soliitiu-lh3 uma entravista 64] 1 obteve-a a pezo de ouro. A esta escandelosa aventura seguiram- se mui(as outras do mesmo genero, e durante quasi tres annos que permanecemos na capital da França, mea marido, voltando à sua antiga vida de desregramento e de orgias, passava as noi- tes nas casas da jogo, nas alcovas das actrizes ou nos restau- rantes da moda. Tentei, por mais de uma vez, detel-o n'aquella carreira de desvarios e de loucuras, mas nem os meus rogos nem as minhas lagrimas conseguiram nada, e d'entro em pouco o vis- conde tinha dissipad: leiramente a sua grande fortuna. Vendo- se reduzido à miseria, suicidou-se então com um tiro de revólver, eeu voltei a Portugal, depois de vender o pouco que me restava Para pagar uma pequenissima parte das suas enormes dividas. À esse tempo já meu pae era fallecido, e eu vi-me comple- tamente abandonada. Tentei ainda dedicar-me a qualquer mister honesto que me proporcionasse uma vida obscura, sim, mas des- peccommaçã tranquilia. Era bastante instruida e prendada, | leria dar lições, ser preceptora—pensava eu—mas o trabalho obrigatorio repuguava-me, o que não é para admirar em quem nunca fizera nada de util. Depois habituara-me, durante o tempo de casada, a uma existencia de esplendor e de elegancia, era for- mosa, não faltava quem me requestasse... é foi assim que, pouco a pouso, ms deixei arrastar á perdição, acabando por entregar- me ao honroso mister em que me vês! E' extraordinario tud» isto e dava bem para um excellente romance do genero Zvla, não achas? Um dia irei morrer ao hos- pital, qua é onda morrem tolas as mulheres da minha condição. Mas agora-conta-me tu o que tens feito, desde que deixamos de DOS ver. —>A minha narrativa será breve. Ea amava-te perdidamente, e contava ser o mais feliz dus homeas no dia em que podesse chamar-te minha, O tempo, porem, qgetado extingu +, até as pai- xõss mais violentas, encarregou-se de me curar, é eu esqu eci-to tão completamant3 que, como viste ainda ha pouco, nem. ja te conhe-ial Agora, ha ires mezes que estou casado com uma mu- lher en:ant«dora, à quem adoro, é por quem sou amado com ver- dadeira idolatria. A felicidade, que eu julgava ter perdido para sempre comtigo, veio de novo bater á minha porta. E Pelas faces de Luiza cabiram lentamente duas lagrimas. Quando Carlos a encarou, ella enxugou-as rapidamente, dizendo com um riso convulso: - . —Não faças caso, estava agora parva. Então, não me ia sen- sibilisando? Com um pouco mais, quer-me parecer que princi- piava a chorar. E" muito triste tudo isto, pois não é? Fallemos d'outras cousas. E dando uma gargalhada nervosa, ergueu-se estouvadamen- te, e cingindo com os braços o pescoço de Carlos, cravou 08 seus labios nos d'elle, n'um beijo sensual é prolongado. Quando Carlos sabin de casa de'Luiza'ljá passava das tres horas da manhã. Nos braços da cortezã, elle, o ingrato, esquece- ra-se completamente da rapidez com que o tempo passa, assim como se esquacera da sua querida mulhersinha, que áquella hora ainda estaria, de certo, à espera d'el'e, como lhe promaittera, tal- vez jmpasienio, nervosa, com o ouvido attento, à escuta do mini- mo ruido. MAGALHÃES FONSECA. Administração—Travessa da Queimada, 35, 1.º, Lisboa ET Resarga dos to tos 03 direitos da propriedade litteraria é artistica TrrooraP RIA DO «DiANO ULUSTRADO?, TRAVESSA DA QuenaDi, 35, Liso da