AIlust Port 1886 Mar N 3A Ilustracao Portuguesa Lisboa 15 março de 1886
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
Lishea, 45 de Março de 1846 Namero 4% Tex tes Jorião SUMMARIO —Chronic por Pi D—Alguns traços — Us Lus alhos, COLLABORADORES— Alberto Pimentel; Bulhão Pato; C. Castello Bran to; D. G. To thomas Kibeiro; Visconde de Monsaraz; do caroct:r de Tel- quim versos, por Arnaldo onto, por Eduardo Selwalbach Lucci --4s nos- ! VA LÁ SS EMANArIO REVISTA LITTERARIA E ARTISTICA bo (Helden : Palha nio): Eça de Almeida; E. Schwalbach aldeira; ).C.M L. A. Palmeirim; chado; J. de Meneze: Sergio de Castro; nde de Benalcanfor etc. quita; Pinheiro Ch sas gravuras. Auceio, soneto, por Julio Cruz. — Pelo carnaval, conto por Duarte Cid — Em familia (Passalempos). —A rir. — Um conelho por semana —Estwtus til-urios, (conclusão), por D. Guiomar Torrezão. Gaavunasi—llha de S. Thom é, Prara-— Medicos ilustres: Dr, Joa algueiro d'Almeida e br. Adriano Emilio ds Sousa Cavalheiro uma, tieima do derer—O mestre ec la.—O amor é 0 dinheiro — m entase ILHA DE S. THOME.—PRAIA
Page 2
2 A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA -.«quia pulvis es et in pulverem reverteris! Ha seis dias que a Santa Madre Egreja, sempre so- lemne e aterradora nos seus vaticinios, despede contra nós este aviso fatídico, derramando sobre a nossa cabe- ça as cinzas symbolicas do rito. Ha quasi uma semana que este Memento terrivel nos traz acobardados e pen- sativos, dando-nos a triste visão dos cemiterios, fazen- do-nos cogitar profundamente no grande problema da vida e da morte, n'essa coisa mysteriosa e indecifravel, cujos segredos ninguem desvendou ainda e que, afinal, se resume n'um pouco de pó, que o vento arrasta sob os cyprestes da necropole sombria. «cet in pulverem reverteris! Todos os annos, pelo caput jejunii, os santos padres veem repetir-nos esta mesma phrase estafada e bolo- renta, para que attentemos bem na instabilidade das coisas mundanas, e façamos, como bons christãos, a pe- nitencia rigorosa do estylo. O que nos vale é que a acção do tempo encarrega- se sempre d'apagar do nosso espirito a impressão lan- cinante e dolorosissima deixada por estas palavras sinis- tras. De contrario, o mundo catholico transformar-se-ia n'um vasto convento de frades franciscanos, entregues á crueza esmagadora dos jejuns e dos cilicios, e desan- daria por ahi tudo n'uma choradeira de mil demonios, com medo das penas eternas, Mal comparado, e memento pavoroso da Egreja as- semelha-se a um aviso do recebedor do bairro, para cada qual ir pagar, á bocca do cofre, as collectas em di- vida, com os addicionses e os dois por cento de sello. Nos primeiros dias, o misero contribuinte não pen- sa n'outra coisa; anda ajoujado sob o pezo d'um cau- chemar horrivel; padece d'insomnias; sente operarem-se estranhos phenomenos no seu organismo combatido. A” medida que o praso prescripto se vac extinguindo ra- pidamente, vertiginosamente, o pobre diabo vê redobrar o seu supplicio, crescer a sua inquietação, avultar de um modo extraordinario o seu penoso martyrio. Afinal, a moratoria acaba, o desgraçado, que arranjou dinheiro conforme poude, consegue ficar quite com a Fazenda descaroada, e adeus fundos pezares e adeus amofina- sões dolorosas. Só torna a pensar no caso um anno de- pois, ao receber novo aviso. Outro tanto succedo com as advertencias dogmati- cas da Egreja. Se, durante alguns dias, nos provocam pensamentos graves, o tempo trata logo de passar uma esponja sobre essas cogitações impertinentes, e era uma vez o pulvis terrifico da magna sentença ecclesias- tica, Eu devia ter começado por te falar do Carnaval, que, a despeito das bisnagadas celestes de domingo é terça feira gorda, soprou desalmadamente na sua trom- beta de barro, edividando à folia das ruas e dos bailes publicos uma legito endemeninhada de pierrots e de ché-chés. Mas o que eu poderia dizer-te d'essa repug- vantissima saturnal do tres dias e tres noites, já tu de- ves sabel-o. O ultimo Carnaval foi a millesima edição dos carnavaes anteriores, com o appendice d'uma Rs va miudinha e constante, que desbotava o vermelho in- tenso das mascaras pelintras, fazendo-o pingar em sta- lctites sanguineas sobre os trages sarapintados dos sal- sus o 08 collos nús das andaluzas non sanctas. Pelos bailes, muito alcool a evidenciar-se em ma- zurkas desordenadas e arrotos mal cheirosos. Pelo as- phalto, muita corcova de Polichinello, distillando chuva é immundicie; o tremoço saloio a decompor-se, n'umas exh: assassinas, sob a pata do gallego boçal, en- charcada e fetida; os assaltos do costume ás carruagens que se aventuravam na travessia do Chiado; dichotes réles e aguardentados, cruzando-se aqui e ali, n'um de- safio nojento, de bordel. Imagine-se o espirito fugindo a sete pés de todo es- te amalgama nauseante, e ter-seha feito uma idéa aproximada do que foi o ultimo Entrudo. No meio de tanta semsaboria, só conseguiu dar a nota alegre o Salsa's Club, um grupo de rapazes folga- zões, que ha tempo se cotizava para fazer fallar de si, exhibindo-se em mascaradas ruidosas. A elle couberam as honras do Carnaval extincto, se bem que, para de- safiar a gargalhada do indigena, tivesse mais uma vez recurrido a assumptos sobejamente explorados pelas fo- as satyricas e pelo crayon incisivo de Raphael Bor- dallo. O Club dos Salsas pretendeu fulminar ridiculos com a sua troça carnavalesca, mas não soube encontrar no. proprio espirito uma forma nova de o fazer, e soccor- reu-se de formas velhas, já estafadas por gazetilheiros e caricaturistas. Como imitação, achimos bem; todavia, desejariamos antes applaudir uma idéa que tivesse o cunho da origi- nalidade e que não cahisse no rammerão insulso da pa- rodia. De resto, nós achamos sempre pouco edificante e pouco generoso recorrer á immunidade que dá esta epo- ca do anno, para flagellar ridiculos e beliscar o proximo. Deixe-se esse labor á imprensa, que o exerce quotidia- namente, sem ter a mascara afivelada ao rosto, e cui- de-se antes de folgar não offenderdo os outros, porque o Carnaval entre gente civilisada e ordeira, se permitte a folia, deve banir de si, com escrupulo, a offensa e o insulto, Pois não é assim, ó Salsas? O defunto Entrudo trouxe-nos, na sua derradeira hora, dois acontecimentos de sensação: —a queda da El- vira Guerra e o rapto da... do Colyseo, Como veem, o nosso Circo de Inverno, ondo pullu- lam os clowns, as écuyéres o os saltimbancos, onde se ex- hibem todas as desformidades humanas, todas as mani- fostações extraordinarias da força, todas as perversões da natureza vencida, está sendo prodigo em novidades palpitantes e em escandalos imprevistos. A famosa Elvirinha, como hoje lhe chamam por ahi os boudinés despeitados, a bella amazona que nunca se deixára cair do seu alazio favorito sobre a arena dos Circos, caiu agora de chofre no desagrado dos seus antigos admiradores. As ovações estrondosas e vibran- tes d'outros tempos, transformaram-se, por um revira- mento subitaneo, em pateadas descommunaes, A pobre Elvira Guerra tornou-se o anjo déchu do Colyseo. Até as Novidades já lhe batem, até ellas! Por- que? Ninguem o sabe... E emquanto esta gentil amazona, franzina como 0 caule d'uma rosa, delicada como a petala d'uma açu- cena, caia dos pincaros da gloria onde o enthusiasmo lisboeta a elevara, outra écuyêre, egualmento franzina, mas muito menos intransigente em materia d'amor, ao que parece, deixava-se arrebatar para longas terras pe- los braços robustos d'elle, do feliz americano que pu- nha sempre a nota hilariante do seu espirito inventivo em todos os espectaculos da troupe. E por causa d'este rapto funesto, não mais tornará a ferir-se, na arena do Colyseo, a elegante batalha das rosas; e quando o publico, saudoso, pedir cigarilla em altos berros, o Enrique Diaz, melancolico e lugubre, virá á pista responder-lhe: —Ci la? No hay! Cc. D.
Page 3
A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA ALGUNS TRAÇOS DO CABAGIZA DE TELLES JORDÃO O caracteristico de Telles Jordão era a brutalidade despo! ca. Folgava de se mostrar insolente e de sc apresentar terrivel Cuidou que se fôra para a Torre para ser o Beresford das pri- sões. No seu entender estava tudo indisciplinado, e tratava-se de fazer perceber aos presos que tinham agora à sua frente um ho- mem capaz de os metter na ordem. Era para isso indispensavel, suppunha clle, tratal-os brus- camente e castigal-os com aspereza à mais leve falta. Era exa- etamente como o nosso taurino Mesquita para as syllabadas, ou para as faltas de memoria. Bastava que o discipulo se demorasse um segundo antes de responder, para que logo viesse a phrase terrivel «Vá chamar o continuo.» De balde o discipulo demons- trava que era um pouco gago, e que a demóra fóra um resultado de tardança da falia e não de tardança da memoria. Não se ad- mittiam explicações. A palmatoada era inevitavel. Assim Telles Jordão. Chega uma vez ao carcere, e manda metter os presos em linha. O padre José Ferrão de Mendonça, prior da freguezia dos Anjos em Lisboa, ou porque não perce- esse a ordem militar, ou porque fosse um pouco ã obedeceu logo. Para o segredo! berrou Telles Jordã - bre padre ia humildemente desculpar-se, allegando a sua sur- dez e a sua idade já provecta. Nem o quiz attender. Lá foi o pa- dre para o segredo. Esmerava-se Telles Jordão em tratar a todos grosseiramen- te. A primeira vez que se apresentou nas prisões, um official, que fazia a chamada dos ay acompanhava o nome de cada preso com a formula de [Il.”* $r.. E, como os presos iam dando um passo à frente em silencio, à medida que iam ouvindo o seu nome, Telles Jordão tomou d'ahi pretexto para acabar com essa formula cortez, que evidentemente o incommodava. «Est nhores, disse elle para o oflicial, não querem corresponder à c vilidade com que o sr. tenente os trata.» Assim que os subalternos viram isto, nunca mais os presos foram tratados senão à bruta. Queixava-se o tenente-coronel de caçadores à de que o tratassem por você. Appareceu logo Telles Jordão a berrar: «Aqui não ha tratamento senão de malhados e patifes, que é o que todos vocês são.» Grosseiro e estupido, infunado com a sua authoridade ab- soluta, mostrava um grande desprezo pela sciencia, alfectando comtudo, ao mesmo tempo, um saber diante do qual todos se cur- vavam com reverencia, folgando elle de mostrar assim que, sem ter aprendido cousa alguma, sabia mais do que os mais sa- bios. Os seus despachos eram sempre uns verdadeiros amph guris, pelo emprego de palavras pomposas, cujo sentido elle n: percebia. Um dia, um estalajadeiro do Porto, chamado José de Aze- vedo, a quem a familia mandára uma moeda pelo correio, e que esteve quinze dias sem receber esse dinheiro, requereu ao gover- nador que lh'o mandasse entregar, e que lhe permitisse que es- crevesso uma carta à familia, para ella lhe mandar dinheiro com mais abundancia, porque delle carecia para ir para o degredo. O despacho do governador foi o seguinte: «A quantidade de papel não se chama carta, e a forma orde- nada à que os presos deram causa, pode a escripta chegar a to- das fes terras e ao ceu se houver quem a leve; e a moeda hoje a recebe.» O preso, é claro, só entendeu o final, mas tainbem não pedio mais explicações. Se as pedisse estava servido. Um chapeleiro, chamado Francisco Antonio Pinto, que estava preso, costumava obsequiar os seus companheiros de carcere, encarregando os seus caixeiros em Lisboa de cobrarem os soldos dos officiaes. Telles Jordão não gostava e Pinto, não querendo incorrer no seu desagrado, começou a esquivar-se a fazer esse favor, não querendo mesmo já fazel o ao seu companheiro Anto- nio Epi Sigaud, tenente de infanteria 3, sen licença ex- pressa de Telles Jordão. O tenente requereu-a. Telles Jordão despanhon da seguinte fórma: «As ordens geraes dadas à guarnição não serão relaxadas a favor do supplicante, tendo os meios necessarios para o que lhe fôr preciso » Sigaud, não percebendo coisa alguma,e não sabendo por con- seguimos se podia ou não contar com o soldo, posta explicações, o Telles Jordão respondeu pisosanmenios A brutalidade não dá interpretação.» Este despacho serviu ao menos para grande riso- ta nas masmorras,e Sina até certo ponto se consolou do trans- torno que teve, com o divertimento que por alguns dias arranjou para si e para seus camaradas Luiz Claudio de Oliveira Pimentel, irmão do famoso briga- deiro Claudino, e pae do illustre chimico Julio Pimentel, vis de de Villa-Maior, sabendo que ia ser mudado para outra prisão, fez um requerimento ao governador, pedindo que se lhe dis- maia paia onde ia. Telles Jordão poz o seguinte divertidissimo lespacho: «Sega-lhe indispensavel ignoral-o, até que deva fazel-ol Outros fizeram egual requerimento, com a formula habitual: os abaixo assigna tos, etc.. O despacho de Telles Jordão é egualmente divertido (8 formulas diplomaticas não são permiltidas om requerimen- tos Não queria elle que chamassem subterraneo às prisões, que realmente se deveriam talvez chamar antes submarinas, porque ficavam abaixo do nivel do mar e eram completamente innunda- das em occasião de tez poral. O modo, porém, como elle discutia isso com os presos, era delicioso. —Você sabe latim? perguntava elle uma vez ao preso José Judice Samora. --Não senhor. —Peis sei eu. Olhe sub significa debaixo; terranco terra. Logo isto não é subterraneo. Chegava a sua basofia a ponto de querer dar sentenças no al acerea do modo como se deviam tratar os doentes. O po- irurgião Dourado via-se grego com a therapeutica de Telles Jordão, e tanto fez que conseguiu ser transferido. Veio outro, um cirurgião Ja-yatho, que o que queria era estar bem com o gover- nador, de forma que se conformava completamento com os con- selhos elinicos do brigadeiro. Imaginem! Estas anecdotas, contadas por Jão Baptista da Silva Lopes, que derramam tanta luz no caracter e na indole de Telles 4 dão. são confirmadas pelas re:ordações do visconde de Villa-Maior. No livro que escreveu pouco antes de morrer, ácerea de seu tio, 0 brigad iro Claudino, teve occasião de referir algumas palavras ue ouvira à Telles Jordão, e que ficaram profundamente grava- jas na sua memoria de adolescente. Esperava elle uma vez, com sua mãe, que se fizessem os pro- parativos necessarios para poderem fallar alguns minutos com o brigadeiro Claudino e com seu irmão Luiz Claudio. Telles Jor- dão, fazendo pouquissimo caso dos visitantes, passeiava rodeiado de alguns oficias, entre 0s quics estava um moço tenente de ar tilheria. Conversava-se ácerea do anniversario de D. Miguel, que es- tava proximo, e da grande parada que devia haver nesse di 7 ão volta-se para o artilheiro e pergunta-lhe: —Estará bom tempo? ei, brigadeiro, respondeu o tenente. be! Ora essa! não senhor, respondeu o official sorrindo, e julgando que o general brincava, eu não posso adivinhar o tempo que ha de fazer d'aqui a uns poucos de dias —Então você, diz-lhe Telles Jordãc levantando a voz e com muito má cara, então você —e vê-se por isto que elle dava esse tratamento tanto 20s seus offlciaes como aos presos—então você para que estudou mathematica, se não sabe o tempo que ba-de fazer? Ora ahi está porque eu não quero que meu filho aprenda mais do que ler e escrever, que é o bastante para ter religião e servir 0 sr. D. Miguel, nosso rei. O seu systema era que isto de livros não fazia senão mal, que não servia senão para inspirar idéas revolucionarias. Um dia prohibiu que entrassem mais livros nos carceres, e dizia «Apren- dam as theorias de cór pelos que já cá téem.» Theorias! eis a palavra que elle empregava com mais fee- quencia! é a palavra com que todos os ignorantes fulminam a sciencia. Os presos tambem se divertiam às vezes à custa d'elle. An- dava Telles Jordão todo azafamado a evitar que os presos escre- vessem com tinta sympathica. Apesar d'isso, Os presos escreviam para fóra. —Com que é que você um preso. om urina! Telles Jordão ficou embasbacado, e sahiu resmungando: Ora vão lá evitar isto a estes diabos! Tal era o homem. sereve? perguntou Telles Jordão a Pismgino CHagas. OS TEUS OLHOS (IMITAÇÃO) “ão azues da côr do ceu os formosos olhos teus, ão azues que até parece «ue neles revejo os meus. Nas, disse que elles são teus, são nossos, não disse bem; se lu Os trazes no rosto, eu n'alma os tenho tambem. São teus € meus, não o negues, que p'ra tal não tens ensejo, pois, se tu com elles fitas, com elles só é que eu vejo. Que são mais meus do que teus, talvez inda ouse afirmar,
Page 4
4 4 (LLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA porque, roubar-me teus olhos, era mais do que eu cegar. eu, 'spero s Lisboa A ESTATUA Jorge amara-a muito. 5 quando digo amara-a, não emprego este verbo em toda a elasticidade que o sentimento que elle ex- prime tem sofrido desde que o primeiro homem e à primeira mulher se encontraram. Quando, depois de uma prolongada ceia, onde homens e mu- lheres tro à beijos como passavam desenjoativos, e o desejo lhes sahia mais do estomago que do peito, - Jorge a um canto da sala lhe jurara uma dedicação constante, foi com a menor parte de egoisno com que o homém pode entrar em taes convenios, que elle se lhe lançou nos braços, rendido e prompto para tudo que ella quizes: qualquer tempo exigir. º ella, aceitando aquelle alfecto que a arrastava a uma no va vida, e cingindo-o ao seu alvo e avelludado seio, deu-lhe por fiança de fidelidade o prazer que elle lhe via sentir em seus ar- dentes e repetidos beijos. Desde esse dia elle entregou-se-lhe com uma dedicação ex- traordinaria, com uma d'estas raras abnegacões que, pela maior vezes, e encontram nos qoidos ou nos dementes. e conchegar-se, sentindo roçar-lhe pelas faces as da boa-fortuna, como num sonho prolongado em se cahido, ao imprimir-lhe nos labios o primeiro beijo, e do qual Jorge esperava só despertaria quando elle morresse para sempre nos seus braço! “Tinham partido na primavera. E por essas provincias ao som do elarim do amor, desfraldado o estandarte alegre da mocidade, elles foram gosando, de parelhas com a natureza, todo o encanto que a primavera lhes ia desenrolando à vista de terra em terra. Aos toucados dos mais bellos rosciraes ella roubara as mais garridas flores para os seus cabellos; fra sobre os mais Ipudos tapetes de relva, ou á sombra dos mais frondosos arvo- edos, no meio de toda a opulencia vegetal, que elles adormece- ao por do sol, desafiando com os seus olhares ardentes toda va da seiva que subia nas arvores, apertando-se entre os nervosos, « fazendo, à toda à força dos labios, estalar os 's, tuo à quererem impór vassallagem à natureza que se ia à expandir-se em amor diante delles. Os seus dentes muito brancos e cortantes tinham dado a morte a pomos virgens e tão tenros, que o mais leve toque de labios lhes devia ainda respeito; aqui gravaram n'um tronco os seus nomes entrelaçados: alem sorriram-se de mãos dadas para as suas imagens espelha- das nas aguas dos ribeiros, que deslisavam brandamente entre as margens vestidss de verdura. Depois, o calor, mais do que os beijos, começou a queimar- lhes as faces, e foram refugiar-se na herdade de Jorge. Era en- tão quando os passaros nas ramarias tocavam a alvorada, que altam por aquelles campos, longe das estradas , e ella ia cha- mar do cimo dos montes 0 sol—eujo curso à louquinha! dizia d rigir com o seu olhar-e em seguida descia aos pomares, a sa- borear à doçura dos fruetos, trincando sofrega os pecegos mais maduros, chupando as uvas mais cheias, fazendo estalar entre os dentes as cerejas mais duras, e arranjando nos lenços proviso para o almoço, que à ama de Jorge lhes tinha preparado no c vamanchão mais espesso do jardim: ou então quando o luar pra- leava o cumpanario da egreja e as casas da aldeia, uma aragem tepida alfagava os rostos, as ris coaxavam nos regatos, e ao lon- ge se sentia 0 chiar impertinente dos carros e as notas desencon- tradas dos gados que voltavam pachorrentamente para as arriba- nas. E sentados n'uma pedra, n'um tronco de arvore, ou n'algum tnuro baixo, elles trocavam uma escala de beijos, atirando alguns para o ar, para darem mais vida às estreilas— diziam. Vos lou- quinhos! Durante o dia, n'um atelier improvisado no andar mais alto da vasa, ella trabalhava em barro a sua estatua, tamanho natural, que copiava d'uma photographia, e a que Jorge—-um bello artista—ia dando gradualmente os ultimos toques. Quando um vento mais fresco soprou ao longe na quebrada, as folhas amarelleceram e foram cahindo, hoje uma, âmanhã ou- tra, como aos velhos desherdados da sorte vão cahindo as espe- ranças resequidas, arranjaram as suas malas, e atirando com umas gargalhadas ingratas aos campos que morriam n'um come- ço de pobreza e que tantas horas alegres lhes tinham dado, par- tiram uma bella tarde; e na manhã seguinte, n'uma praia des- presada pela moda, algumas ondas que se empinavam junto dos rochedos iam lançar-se phreneticas sobre os dois amantes, que que ti mergulhavam abraçados, entre risadinhas e loucuras amorosas que se permittiam como namorados. A'noite, na canôa do banheiro, lá iam junto à praia, elle dedilhando na sua viola, ella soltando às aguas as notas caprichosas das canções que aprendera em pe- quena nas campinas de Aranjuez; outras vezes iam à pesa e de- pois improvisavam ceias de caldeiradas ali na praia, a que a tiam tambem a mulher do banheiro e os pequenos—umas creai cinhas adoraveis, que ella beijava com uma soffreguidão enorme, indo depois segredar umas palavras ao ouvido do amante. E aquella boa "gente, que assim e com algumas moedas de prata mettiam na alma, chamavam-lhe os dois anjos. O ar tornara-se mais frio; no ceu amontoaram-se, formando castellos colossaes, nuvens carregadas; as chuvas começaram a cahir; algus rios, sabindo do leito, atiraram-se sobre 0s Campos, levaram sementeiras c deixaram miseria; e os dois anjos—como lhes chamava a familia do banheiro— regressararam ao seu ado- ravel rés de-chuussée na capital. Durante o inverno quasi toda a Lisboa os viu no seu ca- marote de bocca, assistindo às primeiras, atravessando a Avenida ou percorrendo o Campo Grande no seu pequeno coupé puxado per dois poneys negros como os olhos d'ella, entrando hoje no Pexe a comprar uma chinoiserie caprichosa, amanhã na Aline a encommendar uma toil-íte, sempre 0s dois, muito alegres, muito felizes. E os vestidos d'ella eram fallados, à sua elegancia discu- tida a meia voz nas salas mais recatadas; os seus penteados ser- viam de modejo às mais distinctas actrizes, os binoculos cahiam sobre a sua frisa em S. Carlos, mal ali chegava; e as elegantes dobravam um pouco os seus bustos direil de estatuetas, à se- qetarenção descobertas importantes na toilette da gentil pevca- ora. ú Acalmara à furia do inverno dando já logar de algum allivio aos campos; a primavera de novo esmaltava a natureza com as suas mais delicadas córes; 0 sol alourava a terra; abril sorria-se e de cada sorriso desprendia-se uma flór Quando Jorge so dis- punha a recomeçar aquella doce serie de encantos que gosara pela provincia, uma tarde, ao regressar ao seu rez-de-chaussée o não a encontrando a recebel-o com um beijo, perguntou por ella e recebeu como resposta uma carta que ella lhe deixara. Abriu-a rapidamente e leu-a: Jorge Já me não podia enganar por mais tempo, o sacrifício era superior às minhas forças! E como jurara nunca te enganar é as- sim o queria, deixo-te antes que isso aconteça. Não me procures; e para que o não intentes fazer, à hora em que leias esta carta, pertencerei a outro e estarei bem distante. | O meu temperamento exige barulho, ruido em que me ator- doe, muita gente que me rodeie a toda a hora, sensações sempre diferentes. A vida a dois vejo que me será sempre impossivel, e tenho a certeza, porque te amo muito e não consegui, ão digo acostumar-me, ào menos sacrificar-me. Pordôa-me. E antes assim do que ter-te enganado. * .. Jorge leu a carta, releu-a, e, deixando-a cahir no chão, fi- cou-se em pé, com uma das mãos apoiada sobre um bufete o com a outra amachucando as luvas entre os dedos. Pelo seu ros- to, que não solfrera a mais leve contracção, rolaram duas grossas lagrimas. Tão grande era a confiança que depositava n'ella, que nem uma unica vez na sua imaginação concebera a ideia de que 0 po- deria abandonar. Fóra assim que Jorge levantara a uma grande altura o edificio rendilhado da sua felicidade, julgando solida a base—a posse eterna da mulher que amava; e por isso mais forte o eleito que produziu no seu espirito, desprevenido para tão grande abalo, o desmoronamento da sua tão grandiosa obra. Dias e dias Jorge, allucinado, percorreu a cidade procuran- do-a por toda a parte, indagando aqui, perguntando acolá e os amigos riam-se e apontoavam-o com epithetos ridiculos. Era possivel encontral-a! Tinha-a perdido para sempre; é como havia de viver? se a alimentar-lhe a vida tinha só a recordação do pas- sado, à saudade, unica lembrança que o tempo, qual ferrugem, não destroe, antes mais augmenta e mais aviva a chaga, como ferro agudo que penetra o peito e cuja dôr horrivel, embora mate, causa prazer, se prazer na dor existe! Resplendia a primavera então. Como há um anno elle era feliz! Que dias deliciosos passara com clla'n'esses campos que se sorriam aos seus olhares, estremeciam aos seus beijos! E de- cidiu-se a partir, à ir novamente áquelles logares santos e que- Pica Em sua vida exigir-lhes tudo quanto prodigamente lhes ti- nha Partiu. Foi aos roseiraes e perguntou-lhes pelas rosas que a toucavam, c os roseiraes calaram-se na sua mudez passiva; pe- diu-as à sua alma e ella respondeu-lhe que as suas flôres esta- vam fanadas, nem o sol as ria colorir, nem o orvalho as po- deria refrescar; lançou-se sobre os tapetesde relva, onde com ella adormecera, é pediu-lhes ao menos 0 calor do seu corpo, e a ter- ra fria nenhum calor lhe deu; abalou as arvores para lho dize- rem o seu nome, que ella gravara nos troncos, e as velhas ar-
Page 5
A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA 5 MEDICOS ILLUSTRES DR, JOAQUIM 5 BIRO D'ALMEIDA vores só lhe deram gemidos de dôr; debrugou-se sobre os ribei- ros onde as suas imagens se tinham espelhado e procurou ali o retrato d'ella, e as aguas deram-lhe o retrato d'elle, só, abando- nado. Prostrado, exhausto, sentou-se sobre um muro, onde tantas vezes à beijara, é pediu ao vento as palavras d'amor que lhes levara dos labios, e o vento foi surdo, nada lhe respondeu. Ergueu-se novamente e percorreu todos os logares te temu- nhas da sua ventura passada, e pareceu-lhe que tudo mudara, que tudo estava triste. Dirigiu-se então, quasi à correr, par: casa onde tinham vivido dois mezes da mais celestial ventara, subiu à galope os degraus que conduziam ao ultimo andar, onde estava 0 seu atelier. parar-se-lhe em fre , ainda no mesmo lo mo estava paree À de feicões! Mas a sua côr uella! Us seu labios estendiam-se para elle, e aquelles es. arados. Os seus olhos fallavam-lhe poe mor, € aquel- les estavam na immobilidade fria do barro; os. diam-se-lhe, e aquelles cahiam ao longo do cor É Ah! que havia de animal-a com todo o seu amor! nimal-a! E cahindo de joelhos, cheio d'uma alegr enorme que lhe invadia o espirito, elle come jar-lhe as mãos! E E Oito dias havia que Jorge estava encerrado n'aquelle recinto UMA VICTIMA DO DEVER
Page 6
A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA que tantas recordações lhe fallava e parecia que outras tantas dezenas a sua existencia avançara d'um ponto já quasi indefinido ao seu espirito e de que elle quasi se não recordava. Os seus ca- bellos negros começavam a ter scintillações de prata aqui e além, o rosto todo sulcado de profundas rugas, a barba crescida, o olhar idiota, os labios descahidos! Nos primeiros dias ficara-se a pensar em todo o tempo feliz que ali gosara, como a refazer-se de delicias do espirito e do coração, perdidas para sempre e impossiveis de readquirir. De- pois, essas recordações foram-se amontoando, confandindo, até que acabou em persistir na unica idéa de animar a sua querida estetual! Cobria-a de beijos, segredava-lhe scenas inteiras dos primeiros dias dos seus amores, recordava-lhe os juramentos fei- 105, abraçava-a, beijava-a, e em seguida, com os braços estendi- dos, a vista espantada, n'um retesamento de idiotismo, recuava a pouco é pouco, e, deixando car os braços, marmurava entre so luços:— Ainda te não dei vida! E atirava-se sobre um sophá, cho- rando como uma creança. Ao oitavo dia, depois d'uma excitação nervosa em que ras- gara a photographia que servira em parte de copia à modelação, avançou, n'uma segunda furia, para despedaçar à estatua. De re- pente, porém, o seu olhar illuminou-se, um sorriso muito branco mundou-lhe o rosto, avançou para ella, e conchegando-a ao peito, tocou ao de leve com a bocca nos labios frios do barra, que elle sentiu imprimirem-lhe um ardente beijo, e deixando pender a ca- beça para traz, exclamou, n'uma alegria que causava horror:— Sou feliz! E agitando os cabellos desgrenhados, largou a estatua e foi-se pelos campos fóra, a repetir entre gargalhadas sinistras: Sou feliz, sou feliz! EpuanDo SciWaLBACH Lucet. - So AS NOSSAS GRAVURAS ILHA DES. TOMÉ PRAIA No centro da cidade de S. Thom existe a Alfandega, que de noute destaca entre os candieiros que orlam a praia, pelos seus dois candieiros verde e encadernado. Quem se collocar na ponte-caes da Alfandega, e se voltar para leste, vé em frente de si o palacio do governo, a lingua de terra chamada o Espalmador, e na extremida te da bahia, meia escondida pelas edificações, à furtaleza de ebastião, com o seu mastro de signaes e o seu pharol. Voltando-se depois para oeste, desenvolve-se deante do ob- servador o panorama representado pela nossa gravura. Na, oceasião em que a photographia foi tirada, estavam os pretos deitando ao mar um dongn, estreita e comprida embarca- cão feita de um páu só. MEDICOS ILLUSTRES MUBIRO D'ALMEIDA E ADIANO EMILIO DE SOUSA CAVALHEIRO JOAQUIM SA O primeiro nasceu no Rio de Janeiro, onde estudou prepara- torios, é o segundo em Moncorvo. Ambos ell medicos illu: tres, havendo entre os dois uma pequenina diferenca: o dr. Adriano Cavalheiro é clinico e político ao mesmo tempo; e o seu collega desadora a politica, fuginde d'ella como quem foge da lepra. . Joaquim Salgueiro d'Almeida tem hoje pouco mais de 46 annos, e exerce a clinica em Lisboa ha cerca nte. A sua casa à o amparo dos pobres, e junto ao leito do doente para elle todos são eguaes. d à Trabalhando sempre pa sua cbra bumanit.ria, tem concorri- do com à maior energia para o bom resultado da Associação da Ambulancia dos Bombeiros, lembrando os meios de aecugir aos que se saciilicam para salvar as vidas dos accommettidos pela vi ade do fogo; e, para conseguir este fim, inventou uma ma- ca, muito ligeira e portatil, para 0 transporte dos feridos, e uma barraca especial, fornecida de todos os meius precisos para, no proprio local do sinistro, poderem prestar-se premptos é saluta- res auxilios aos que d'elles careçam. Depois de cumpridos os seus deveres de clinico e de exem- plar chefe de familia, Salgueiro d'Almeida emprega todos os mo- mentos que lhe sobram no estudo e na santa obra da instrucção popular. Dirige asylos, cria associações, visita e funda escolas, presta auxilios clinicos gratuitos aos pobres; e n'essas oecasiões, procurando despertar em todos q sentimento da consciencia in- dividual, muitas vezes adormecido, explica-lhes os preceitos da hygiene, e as sagradas leis do trabalho e do dever. Salgueiro de Almeida é um dos directores mais assiduos e zelosos do Asylo de S. João, e offereceu-se ha tempos, por um impulso espontaneo da sua alma, para facultativo assistente do Asylo de Nossa Senhora da Conceição, para raparigas abando) das, onde reebe, como uaica paga, os sorrisos dos rostos infantis que ali se acoitam, sorrisos cheios de luz e d> innocenci , Adriano de Sousa Cavalheiro conclvio a sua fi Coimbra, no anno de 4877, e foi logo exercer a clinic con- celhos de Foscõa e Meda, onde esteve até outubro de 1878, via- do depois para Lisboa. No campo clinico tem adquirido os creditos de especialist: em molestias de creanças, a ponto de, no bairro oriental, ser co nhecido pelo «medico das creanças-, naturatmeute pelo bom resul- tado colhido no tratamento d'estes pequenos seres, que, não sa- b:ndo queixar-se, demandam uma aptidão especial. Como clinico, teve em Meda de luctar com uma epidemia de febres typhoides, que dizimou a população d'algumas freguezias, ineluiado no numero das vietimas o seu antecessor, rapaz no vi- gor da vida. Em dezembro de 178 e janeiro de 1879, grassando algumas febres typhoides e uma epidemia de sarampo no Barreiro, é ten- do adoecido gravemente o medico do partido da mesma villa, o presideate da Camara veio a Lisboa contractr um medico que quizesse ir tomar conta d'aquelles desgraçados. Depois de lon- gas e ineMlcazes negociações, foi-lhe indicado o nome do dr. Ca- valheiro, que se prestou a ir para o Barreiro, onde permaneceu até o fim de janeiro de 4879, fazendo curas verdadeiramente mi- agrosas. De todos os dados biographicos do dr. Adriano Cavalheiro, o que mais enobrece o seu nome é o seu espirito excessivamen-- te caritativo. Alma sensivel a todos os infortunios, a par dos seus valiosos serviços como medico, à sua mão procura não servir só- mente para curar as dores phisicas; estende-se generosa, sempre que pode, a so.orrer os que precisam, além da saude, do pão de cada dia. UMA MICTIIA DO DEVER Quasi a chegar à Herdade, para onde guiava dois bellos exemplares da raça suina, que o amo comprára na feira de gado da villa proxima, o nosso homemsinho vê os bichos desatarem a fugir n'uma carreira doida, cada um para seu lado, levados, talvez, pelo instincto da liberdade e pelo presentimento da sorte que os esperava. Fiel cumpridor dos seus deveres, o pobre diabo corre atraz dos animalejos fugitivos, agarra um pela cauda e outro por uma pata trazeira, mas os brutinhos teem mais força do que elle e ar- rastam-n'o pela estrada fóra, até dar de ventas n'um charco. E' n'essa attitude comica e grotesca que a nossa gravura 0 representa O MESTRE-ESCOLA Todos nós fomos creanças; todos tempo em que pagas do mestre, para irmos espairecer pelas devezas, apanhando ninhos pelas arvores do campo. A todos nós nos lembra o horror com que viamos a figura do velho mestre- escola, com os seus grandes oculos de latão e a sua formidavel palmatoria, a celebre menina dos cinco olhos, como a alcunhou a imfancia na sua pittoresca linguagem. A todos nós, pois, ha de fazer saudades aquelle bom tempo. À gravura que hoje damos é copia de um soberbo quadro de um pintor inglez. Lá vao elle com a vara, para aquelle pobre rapazinho, que se esqueceu de es- tudar a sabatina. porque ss demorou na vespera, com uns compa- nheiros, n'uma soberba caçada aos ralos na montanha. Em quanto o mestre está de costas voltadas, outros arreme- dam-no, pondo os oculos e fazendo gatimanhos. Que feliz edade, em que ainda não doem as grandes dóres, e em que o mundo é todo côr de rosa e oiro! nos lembramos do O AMOR E O DINHEIRO E' velho o assumpto do quis mas nem por isso deixa de ser interessante:—a eterna lucta da velhice, confiando nos seus thesouros, é da mocidade, que apenas confia nas opulencias da sua paixão. E E' verdadeiramente radiante de felicidade a cabeça do rico senhor, na sua sumptuosa dalmatica, como a depe do jo- ven pagem, e a bella figura da mulher, cuja mão se estende invo- paro Pa “as joias que lhe são offerecidas, em: to que o seu ouvido escuta às melodiosas trovas do gentil cavalleiro.
Page 7
Page 8
A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA 7 EM EXTASE Completamente enlevado na comtemplação dos pintainhos ha pouco sahidos da casca, e da gallinha mãs que os affaga, cheia de legitimo orgulho, o gracioso bébé da nossa estampa nem pes- taneja sequer, esquecendo-se das carícias maternas e do biberon bem provido é" que os pequeninos attrahem-se, por uma sympathia reci- proca e irresistível. Roubem ao seu extase a creancinha da gra- vura, e verão o herreiro que ella faz. So ANCEIO Em pouco se resume o meu desejo, 1 pomba de brancura immaculada, Que na minha alma enamorada vejo D'innocencia e belleza aureolada: Da tua voz angelica de fada Ouvir o doce e harmonioso harpejo, E na mão pequenina e avelludaca Depór-te a medo um respeitoso beijo. Depois, n'uma ancia de ternura ardente, he joelhos prostrar-me, e febrilmente llaurir embriagado o teu perfume, E, como cão flel, sem um lamento Aos teus pés exhalar o ultimo alento. Em pouco o meu desejo se resume JuLio Cavz. PELO CARNAVAI, Convenientemente embuçado n'uma ampla capa de peiles de Astrakam, O marqoesiono! caminhava muito apressadamente pela avenida Friedland, enviando ao escuro profundo da noite os aros maticos e nr Unte vavores do seu Londres. —Brrrt... Estamos no polot... E eu na rua, de volta do club, onde me sugaram completamente a bolsa, trocando estas miserias pela do:e poesia do mn :gs, pelas caricias ferventes da marqueza!. .. Sempre comprehendi que é idéal, aque:er-se a gente no halito da terna fe pr emquanto à humanidade tirita la fóra com os borrifus gelados de um (ric syberianao ! Mas contra mim mesmo e todas as theorias apologistas do casamento, tenho sem- pre de b .cejar, quando minha mulher, com o impudor do thalamo, me apresenta as faces ao osculo marital!... E depois, encolhendo os hombros: — Esplendido, este charuto!... Mas que vejo... Margot ainda não dorme?l... E dizendo isto, o marquezinho olhava para as ja- nellas de um elegante palacete da rua Monceaux, à porta do qual tinha parado. —bDeixal-al... Hoje não estou para a ouvir!... E acto continuo, puusou à mão aristocratica e irreprehensi- velmente enluvada, no botão da campainha. Já no seu quarto e preparando-se para se despir, sentiu re- pentinamente o ruido de um passo lento e um pouco pesado, que rangia no tapete da sala contigua. O reposteiro alfastou-se e appareceu um creado, trazendo na mão uma salva de ter meil, com uma carta. —L) que é? —Uma carta para o sr. marquez. Grande mariola, pois tu vens incommodar-me a esta hora por causa d'essa insigaificancia! " que: —E' que... é que... Ab! ah! que prodigio de calligraphia! Deixa vêr, Mazeppo. O creado que dava por este interessante nome, aproximou- se do amo. Este, cheio de curiosidade, rasgou o sobrescripto € ti- rou uma uma pequenina folha de papel rose, macio como uma luva e rescendendo sobre tudo um delicado perfume de violetas, que o mancebo não se poude eximir de aspirar com delicia. A carta dizia assim: Querido marquesito. Exijo-te o penoso sacrifício de te diri no domingo gordo ao baile da Opera, para um boc jo da noite. Olha, le- va um dominó verde com fitas côr de rosa. ue chegues, inó preto com laços azues. Se E continuar À ser um marquesinto id |, não esqueças isto. Ei do a ser um eal e 'm paga do sa- erificio, envio-te as pontinhas dos dedos: ns Tua—Marion —0 cumulo de descaramento! Esta endiabrada rapariga ha- de scr a minha perdição!... Safa! Se este maldito bilhete ia cahir nas pequeninas mãos da marqueza, certamente teriamos scena de melodrama!... Pois, menina Marion, em paga do mal que me po- derias causar, não porei os meus pés no baile, é tu não terás o gosto de me vêr!... E o voluvel marquezinho, certo já da desforra, enovelou-se por entre as sinuosidades fofas de um leito principesco. . Estamos n'um deliciso gabinete, atulhado d'esses preciosis- simos nadas, que tão necessarios se tornam no viver intimo da mulher elegante. Sente-se uma especie de inebriamento n'aquelle ninho de opulencia, com os seus bronzes caros, as suas tapeçarias de Beau- vais, os seus jarrões de Sévres onde vegeta uma bem escolhida e delicada flora, tudo harmonicameate disposto e consoante às exi- gencias do bom gosto. O ambiente môrno, confortavel, levemente tocado de umas vagas emanações de carne feminina, a luz branda, indecisa, dei- xando em meia penumbra todo 0 aposento. No momento em que transpomos o limiar da porta, Marga- rida conserva-se reclinada com languidez n'uma poltrona, a loura cabeça de Aspasia ligeiramente pendida sobre o espaldar, pondo a descoberto o bello cóllo, de uma alyura de cysne. quietação, 03 olhos semi-velados indicam uma coneen- tração de espirito. Em que pensará? Talvez a carta que ella conserva aperada entre os dedos nos explique o mysterio. Leiamos: Minha senhora. Lembra-se de Muisons-Laflite?... Por acaso conseguiria es- quecer já de todo o seu querido Raul?... Ail que saudosas re- cordações me preadem áquella noite fetiz!... Recorda-se?... Era tudo poesia e mysterio!. .. Tinhamos ido esconder 08 nossos amores n'um bosquesinho, melancolicamente sepulto na penum- bra do luar, longe das vistas dos indiferentes! Que de confiden cias trocadas!... Que de caricias confundidas!. .. Pois bem, esse a quem, em tempo, v. ex.* se digaou conceder uns affagos d'es- sas mãosinhas de sereia, ousa pedir-lhe uma entrevista, tem a confiar-lhe uns segredos muito importantes. Em nome do passa- do e confiando n'algum resto de affeição que por ventura me possa consagrar, supplico-lhe que esteja, no domingo gordo, no baila da Opera, aprasentaado-sa com um dominó preto e laços azues, para que facilmeate a possa reconhecer. Vae, sim? Seu eterno admirador Raul. —(Que inconveaiencia!... dizia a mirquezinha mordendo os labios vermelhos cono botão de rost. Querer reatar umas relações que já de ha muito tinha quebrado! Não amo, nunca amei esto rapaz, um semsaborão com as suas tiradas madrigales- cas e os seus bosques silenciosos! Se o escutava era simples- mente para me vingar do senhor meu marido, que me abandona tão cruelmente, calcando a minha digaidade de esposa, e zom- bando da minha belleza de mulher! Ah, mas a desforra hade ser terrivel!... A pena de Talião não se fará esperar, mas nunca com este idiota que me encheu de fastio! Mas que querera elle, agora que tudo está acabado entre nós?... Será algum no- vo madrigal!. .. Comtudo, estes segredos importantes! ... E para no, am o arrojo de me convidar para um baile publico!t... escio! Sorriu-se desdenhosamente « desfez a carta em mil bocadi- nhos, que atirou pela janella fóra. A's dez horas havia já grande animação na Opera. Uma cohorte enorme, embriagada pelo delirio dos prazeres fortes, invadia a grandiosa escadaria que n'essa noite apresenta- va um golpe de vista verdadeiramente magaificente, pela profu- são dos lumes que arrancavam scintillações deslumbrantes do facetado dos crystaes e do dourado das cornijas. No salão, a orchestra de Métra arremessava aos ares satu- rados de luz e de perfumes indefiniveis, os accordes doudejan- tes de uma walsa Rosenfreada. ao passo que uma massa informe, esquisita pela promiscuidade dos costumes mais ou menos gro- tescos, turbilhonava incessantemente em redomoinhos estonte; dores. No ambiente nevoento crusavam-se, n'uma confusão indis- criptivel, as notas enrouquecidas dos rabecões, os tremulos plan- es dos violinos e dos clarinetes, os clamores ensurdecedores los instrumentos de pancada, a gos isa ainda juntar-se o guin- char truanesco da mascarada fol porém, a nossa attenção n'um dominó verde, que a muito custo Toniia a multidão compacta, tentando sem duvida afastar-se do salão. j —Oufll... murmurava, suffoca-se nºeste recinto!... Aqui
Page 9
8 A ILLUSTRAÇÃO PORTUGURZA não está ella... Vão lá encontral-a no meio d'este diluvio de carne humana!... Aht... +” Chegado ahi, o domii mosphera vulcanica do salão, parecia procurar alguem. — Não me enganei, disse comsiga o fidalguinho mascarado, lã está ella, “à minha Cleopatra!. E o Marco Antonio da actualidade aproximou-se do dominó preto, até lhe tocar com a mão no hombro. — Encontro-a finalmente, minha perfidasinha! —FE' o senhor? perguntou boixinho o dominó dos laços azues. — Sim, encantadora odalisea, sou eu!... — Saiamos d'aqui ec procuremos um logar onde possamos conversar, — Vem, queridinha. E o moço aristocrata conduziu o domi- nó preto para uma extremidade do foyer, onde a multidão era menos campacta. — Cousa singular, dizia elle emquanto caminhava, iria jurar que esta pequena é mais alta que a Marion!... E d'ahi pode ser «ue esteja enganado Mas é extraordinario!... dizia tambem o outro dominó diminuiu de altura n'estes ultimos seis mezes!... Será tal são minhal.. Quando pararam, a marquezinha, porque era ella, disse pa- ra 0 homem que julgava chamar-se Raul: — Vamos, Raul, peço-lhe que seja breve. Que segredos são esses que me annunciou?... O marquezinho, à esta apostrophe imprevista, esteve quasi a recuar um passo. Comtudo, não se desorientou. Raul, pensou elle, ella chamou-me Raul! .. Esta + Mas que demonio de segredos estes?... O que pe em toda esta trapalhada é que não estou fallando com a Marion... Sim, sim, por isso eu a vejo mais alta!. aquella carta. será alguma peça carnavalesca da endiabrad endo assim, não m'a pregou, porque esta pequena um quasi nada mysteri a fallar-me em segredos, deve ser encantado: Alguma V nus disfarçada!... Estou pois no meu elemento, uma aventura galante, e no fundo de tudo isto uma mulher... —Mas, senhor, não repara que estou esperando? —Bonito, murmurou o marquezinho em aparte, passa-me agora pela idea a voz da marqueza! depois, em vcz alta: que estamos muito acompanhados! . lhor sah s segredos são muito serios e... Margarida conservou-se por um momento calada, silencio que o mancebo attribuiu à alguma hesitação. Mas na verdade ella dizia comsig : — Sinto-me esta noite singularmente nervosa! guei onvir à voz do marquez! —Vamos para onde quizer, proseguiu ella, de maneira à ser ouvida pelo seu interlocutor, comtanto que me inicie depressa nºesses taes segredos! — Quer ter à bondade de seguir-me, respondeu o marquezi- nho, «ierecendo o braço com galante cortezia. Raul ez ilu- Talvez fosse me- Agora jul- . Vamos para cende quzert... dissera ella com adoravel abandeno, ar o sta resposta promettia muito, muitissimo, e o gracioso fi era tambem um habil estrategico, julgo logo que aquelia avida de segeedinhos, constituia uma praça vel pata um gabincto reservado do dissera elle lá com os seus bot Neste momento desciam a es pectadores, —Mas então, sahimos?!... perguntou o domi quem a paciencia já ia perdendo terreno. —Como vê, minha Duleinca. —Previno-o de que ma desagrada horrivelmente esse trata- mento. Bem deve saber que tudo acabou entre nós! —E” cruel! exclamou o mancebo, que interpretava maravi- lhosamente o seu papel de Raul. ; —Se algum de nós merece esse titulo é o senhor, que ha perto de uma hora me faz permanecer n'uma medonha especta- tival Passava um fiacre. O doidivanas acenou ao cocheiro para que parasse. E E —Em breve saberá tudo. Vamos, louquinha... —Outra vezl... —Aht... Minha senhora, vou ter a honra de conduzil-a a um logar onde não correremos o risco de sermos incommodados. A marquezinha pareceu hesitar. —E se eu não quizer acompanhal-o!... — Dar-se-ha u caso de que V. Ex. duvide de mim, que a ado- da Cascata, adaria, que regorgitava de es- ó preto, em ro, apesar da sua fria indiferença ou talvez mesmo por causa dessa indifferença?!... - Margarida encolheu os hombros, movimento muito slgnifica- tivo, cuja interpretação não seria muito favoravel para os bons creditos do marquez. seguida disse em voz alta: —lem, estou prompta a seguil-o!... O que poderei eu te- mer de um tal simplorio! acerescentou em voz baixa. Entretanto, 0 simplorio sorria sorrateiramente e repetia por entre dentes as celebres palavras do vencedor das Giallias: — Cheguei... vi... é venci!l * Chegaram. O dono do estabelecimento acudira pressuroso a receber os dois hospedes e guiara-os a um gabinete mais que confortavel do primeiro andar. Ouçamos entretanto este interessante dialogo, que os dois entabolaram a sós: —Quando porá o senhor termo a esta abominavel chantage? ... Devo advertilo de que seria infelicissimo se algum dia tentasse encetar a carreira de auetor dramatico! .. As suas comedias iriam fatalmente produzir no espirito dos espectadores os effeitos de um soporifero!.. . — Repare, minha queridinha... Ai! esquecia-me de que V. Ex.* tratamentos livres!... Mas repare que os dramaturgos zes no epilogo da peça todas as esperanças do bom exito! E a minha comedia, to que assim lhe quer chamar, ainda está nm poneo longe do epilogo! — Repito-lhe, tudo isto me parece incomprehensivel!... Um dia V. Ex.” atreveu-se a dizer que me amava. Eu vivia aborreci- da e por consequencia sequiosa de distracção. Sabe porque es- cutei as suas ternas confissões? Exactamente pelo mesmo mo- tivo porque vou aos Italianos ou a Longehamps! Escutei-o para me distrahir!... resumem (Comelne no proximo mero). Dusnre Cro. EM FAMILIA (PASSATEMPOS) CHARADAS NOVISSINAS No refeitorio esta ave causa-nos prazer-—1—2, Não és tu feliz, homem! —1—: tim versos um poeta charlatão—1—2. k 3. Vettozo, rre na musica este animal —2 —14. : adverbio nos pronomes esta terra—1—2, ; TaRTRITRO, O verso d'esta mulher é de li—2—2. Temos no corpo esta parenta vegetal—t—2, Ajuda. A. Farias. EM VERSO Paz isto 0 cão, —2 te. no app Foi sempre Por um ladi Vivia pod'roso rei no seu palacio, contente, não sei se da filha d'um parente—s. Casou com ella. E da grei, ue regia no Oriente, lhe veiu o tit'lo que a lei dá à esposa do regente—2, Mas a sua infeliz sorte quiz que fosse até à morte uma pobre peccadora; dizendo ser mui feliz num theatro de Paris, onde é primeira cantora. Castello Branco. A. MenuE.
Page 10
O AMOR E O DINHEIRO
Page 11
10 A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA Fazer bem, amar a Deus, Foi a minha convieção E" uma crença, bem se Mas hem poucos a terão—1. Ensinaram-m'a meus paes Quando eu era pequenino; E della tive a certeza Lá no livro do destino—4. O diversos os pensares: “à na minha opinião, Quanto maior fôr a terr: Mais luxo, mais ilusão: E palavra que a todos inebria, Mas é pena que a não possam achar; São ditosos aquelles que a tiverem, E' feliz todo aquelle que a gosar! Xavier Ropnisão. UMARADAS TELEGRAPHICAS (A Guilherme Antonio Villas-Boas) A's direitas, meu amigo, Sabe o que deverá achar? Talvez seja ave palmipede . E facil de adivinhar. —2 O) peior é que às avéssas Muda muito de figura; Vá ao campo ou ao terreiro, Que a verá mirrada e dura. —? A's direitas musica Peça mui sentimental, Que, apesar de curta e simples, E”, tambem, muito banal. —:) Supprimindo a lettra quinta, E se às avéssas me lér, Que por um rei fui tomada A historia o póde dizer. —3 braga. 3. VeLLozo. LOGOGRIPHOS (Por lettras) (Premio a quem primeiro me enviar a decifração:— O amy) da casa) Eu quizera ver 0 fructo,—5, 4, 7, 2,3, 4 que nasce do vegetal, —4, 7, 2,7.3,8,5 para fazer, no arsenal, 9, 2, 3,5 Mas, no caso que a varina, .8,5 siga n'esta direcção, — 6, 7 tem, por longa duração—6, 3, 6, 7, 2 a chacota galhofeira—6, Lá vem ella, jubilosa A fazer brotar a rosa! Castello Branco. A. Menus. (A Virgilio de Magalhães, auctor do Diccionario para charadistas) E de crer, O conceito Deve ser. A. Amor DE MELLO. PROBLEMA Dois numeros, cuja somma é 70, estão n'uma relação, que se torna inversa, quando se junta 44 a um d'elles, e se tira a mes- ma quantidade ao outro. Quaes são os num: MonaES D'ALMEIDA. DECIFRAÇÕES DAS CHARADAS NOvISSIMAS:—Cortez—Maria Pia—Chicarola— Falcoaria— Polvorosa—Galagala—Campeão— (Caçador. DAS CHARADAS EM VERSO: — Salmão — Roquete. Dos LoGoGriPHos: — Eadocardite — Orca Do EniGxa:—A feracidade agrada a todos. ao A RIR Nini e Titina encarecem, cada uma d'ellas, o cabello das auas respectivas mamãs. —Oral exclama Nini, a minha mamã tem muito melhor ca- bello que à tua. Tem tanto, tanto, que a incommoda na cama: — tira-o sempre, antes de se deitar! * Entre dois andaluzes: —Eu, meu caro, possuo um binoculo tão bom, que me per- mitte vêr passeiar na lua os habitantes d'este planeta. —Ha melhor do que isso, replicou o outro. Eu, por exemplo, tenho um binoculo que, para onde quer que o dirija, topo sem- pre com Deus! ino visita uma bibliotheca publica. — Que pena, diz-lhe o cicerone, se todos estes thesouros bi- mliogro pocos fossem devorados por um incendio! —Com certeza, responde Calino; mas é de crêr que estejam no seguro! UM CONSELHO POR SEMANA RECEITA PARA PRESERVAR O FERRO DA FERRUGEM O seguinte processo é muito usado na Inglaterra para os ob- jectos de aço pol Oleo de linhaça fervido Verniz escuro . . Terebenthina . o à CAMPAA E pc o Td ad Mistura-se tudo, e derrete-se a banho-maria, mechendo-se com uma colher de pau. Em seguida introduzem-se no liquido os objectes que se pretende preservar, conservando-os ali durante alguns instantes. Depois tiram-se para” fóra, lavam-se em agua quente e põem-se à seccar. Os objectos assim protegidos não se oxidam nunca. SS Ri ESTUDOS LITTERARIOS NICOLAU LENAU m Como Corot, nas suas telas, Nicolau Lenau penetrára-se de bucolismo nos seus poemas; surprehendera o campo e identifi- cara-se com elle nos variados aspectos da sua ineffavel serenida- de, monotona é calma. Na originalissima obra de Lenau sobresae, pelo estranho en- canto que de todo elle se exhala, o poema Mischa, 0 voluptuoso ro- mance de amor das tsardas hungaras, fremente das canções dos ciganos e dos beijos do noivado, mesclado, a espaços, de funestos presagios que sulcam, como uma revoada de noitibós, a linha azul e oiro da paizagem. Toda a pittoresca existencia dos maggyares apparecê-nos ahi, syothetisada em uma pequena tela, de um sin- guiar relevo de execução. ; Klopkstock e Hity foram os poetas que maior influencia exerceram no espirito de Lenau, orientando as suas primeiras tentativas, que não sacrificaram nunca à preoccupação de imitar a natural independencia do processo. ' Em casa de Kerner, amigo intimo de Lenau, logo depois de Grilo, que foi mais tarde o seu biographo, conheceu 0 poeta Em- ma Niendorf. a E E Emma, dotada de uma sensibilidade excessivamente impres- sicnavel, sentiu-se logo arrastada para esse iniciado da poesia, que lhe apresentavam sob mameco prestigioso. Consagrou-lhe, steriormente, um livro curiosissimo, enriquecido de valiosos documentos: Lenau in Schwaden. ) «O coração pulsava-me como na espectativa das festas do
Page 12
A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA Natal, ainda: desci à sala onde devia encontrar o sr. de Niem- bscb, (Lenau), escreve a admiradora do poeta. Elle appareceu e eu fitei timidamente a sua bella cabe: |, povoada de pensamen- tos... E" mais baixo do que eu imaginára. E” pallido e sombrio. A paixão e a meditação vincaram-lhe de rugas a fronte nobilis ima... Os seus olhos melancoli:os, onde fulge à chamma do es- pirito, descem até ao amago dos corações. Que maravilhoso Olhar!... E* um dom magaetico!... Fallou pouco As suas pala- vras, vagarosamente pronunciadas, recebem da inflexão austriaca um singular encanto.» A verdade, porém, a verdade idealisada pela enthusiastica admiração de Emma, é que Nicolau Lenau era um homemsinho baixo, magro, pallido, ascetico, com feições angulosas, olhos gran- des, palavra arrastada e gesto expressivo e brusco. Alternada- mente taciturno, phantastico e nervoso, como uma mulher; capaz de desmaiar se o picasse o espinho de uma rosa; imaginação in- certa e varia, que ora subia às estrellas, ora brincava, puerilmen- te, com as creanças, ou com os gatos, como Baudelaire; tempera- mento feito de relampagos e de nuvens; alma predestinada para ser na terra a mais infeliz entre todas as almas mortalmente feri- das. Eis o que era o poeta dos Liebesk'ange. A existencia errante de Lenau levou-o para Baltimore, no meado de outubro de 1832. O mercantil utilitarismo, a laboriosa actividade commercial da America, afiguraram-se-lhe a tacita negação da concepção mental. “A America é o verdadeiro paiz da decadencia, escrevia o poeta aos seus amigos ausentes; a America é o crepusculo da hu- manidade, assim como o Atlantico é o isolador do espirito.» D'essa especial disposição de espirito nasceram o Postihão e as Atlanticas. Regressando à patria, à fama precedeu-lhe o nome e cubriu-o de gloria. Saiu-lhe ao encontro uma côrte de admiradoras, um cenaculo de mulheres pedantes, no meio das quaes sobresaia o vulto intelligente e discreto de Emma Niendorf. Iv Em Pesth, os maggyares passam, repetidas vezes, a noite intei- ra nos cafés, ouvindo cantar as isiganas. Assentados defronte de uma garrafa do bom vinho hungaro, que seintilla na sua loira transparencia, embebedam-se, simultaneamente, com as trovas do paiz natal e com os vapores alcoolicos. A musica bohemia, essa musica aspera e voluptuosa, afogada em caudais de sonori- dade, em insondaveis abismos de melancolia, cortada, a espaços, pelos estridentes silvos dos clarins e pela argentina guizalhada das panderetas, paira no ambiente, aquece-o, espiritualisa-o e transmitte a sua embriagadora exaltação ao cerebro d'esses Fals- taffs do Danubio, d'esses infatigaveis bebedores, rubros, expansi- vos e loiros como os nedios hollandezes de Van Ostade. «As gotas de vinho teem vibrações, Os olhares das mulheres cantam!» Como diz Lenau. A bandeja das tziganas voa de mão em mão, a prata, o oiro e as joias chovem de todos os lados. A musica prosegue no seu crescendo impetuoso; c delirio apodera-se de todos os ouvintes, explue, como uma faisca electrica, de todos os olhos; a cidade em peso dança, frita, ri e chora, em uma bacchanal fantastica, em uma orgia infrene. A vertiginosa e allucinadora trova das tsardas enrosca nas suas ondulantes caricias lubricas os bebedores, transfigura-os, enlouquece-os, arrasta-os, papitantos, devora-os e sustenta-os, co- mo 0 tabaco alimenta os ciganos, como o opio sustenta os orien- taes, como o sol alimenta à indolente preguiça dos lazzaronis; é uma febre, uma excitação demoniaca, uma loucura desvairadora, que só termina quando os maggyares saiem da taberna com a cabe- ca em fogo e a algibeira vasia. A existencia do poeta cuja original physionomia procuro en. vão esboçar n'este noto pie estudo, tem grandes afinidades com essa tumultuosa embriaguez: impetos apaixonados, tristezas nostalgicas, visões hypocondriacas, realidades pungentes, exalta- ão, desejos insofridos, despenhando-se, como um oceano enca- pellado, no vortice da loucura. O eterno feminino, que desde os mythologicos amores de Or- pheu e Eurydice, até á prosa naturalista das Nanas, ha de sem- re exercer no mundo o seu despotico ascendente, segredou um ia ao ouvido de Lenau a palavra mysteriosa e irresistivelmente seductora que a bocca vermelha e fresca de Eva murmurou ao ouvido de Adão. | Nicolau Lenau tinha de pagar o tributo imposto pela natu- reza à fragil argilla humana, e pagou-o a preço do seu repouso. O poeta, subtraindo-se, temporariamente, às suggestões da vida errante, demorou-so em Suabia cerca de um anno. O as- pecto risonho da paizagem, a doce intimidade da familia Kerner, -lho o enregelado coração. O seu entristecido olhar ilfaminou-se, os seus labios contraidos sorriram ao apertar pela vez primeira juvenil artista, que os seus amigos lhe pediam que ami desposasse. O jubilo de Kerner não conhecia limites Lenau parecia tam- bem reconciliado com a felicidade e deixava que os seus ami- gos contruissem no vacuo os castelos phantasticos, que a fata- lidade não tardaria em derrubar. “Amo verdadeiramente esta menina, escrevia Nicolau à um amigo, em 1832; todavia, o que em mim predomina é a tristeza; o amor punge-me como um cilicio!» É Uma viagem, rapidamente delineada e logo em seguida emprehendida, desatou de subito o laço que parecia dever ser indissoluvel. Emma Niendorf substituiu essa fugitiva imagem, vaporosa o intangivel como as visões dos sonhos. Mas uma tal affeição, tranquila e platonica como os castos amores de S. Francisco de Salles e Maria de Chanttal, rhetorica e metaphisica como os devaneios de Victoria Colonna e Miguel Angelo, não Qoiia prender nos seus frageis laços à insaciavel o fogosa alma do poeta. Ella necessitava de um amor immenso, so- brehuman», que a arrebatasse nas suas azas de luz para os inac cessiveis etos, embora a despenhasse depois no tumultuoso cat Um amor similhante ao de Byron e Shelley, incandescente como à lava dos vulcões, terrivel como a maldição dos reprobos! Esse tragico amor que orphanou duas innocentes creanças « maculou um lar, até então honrado e feliz, foi talvez a primeira é a unica paixão de Lenau. livro a que já me referi, Lenau in Schwaben, Emma sup- prime delicadamente o nome da infeliz que o inspirou, e só a furto, e como que cedendo à pressão dos acontecimentos, ergue uma ponta do véu que esconde esse doloroso drama. Anastacio Griin, menos discreto, escreveu o nome da aman- te de Lenau, Sophia ++», descrevendo-a como uma fina e vibratil organisação, superiormente dotada. E Nicolau Lenau conheceu Sophia por intervenção do marido, seu intimo amigo: allucinado pela violencia da paixão contraria- da, arrastado pela funesta estrella que presidira ao seu nasci- mento, arrancou-ltra dos braços e do berço dos filhos. Esses amores que tão largo ascendente exerceram sobre a existencia do poeta, inspiraram a admiravel colleeção de poe- mas conhecidos sob à epigraphe de Ltebrsklange, (No ltheno). Intraduziveis, como os Lieder de Heine, apparentemente tão singelos, mas de uma tão resistente dificuldade para quantos in- tentam arrancar-lhe o segredo da forma, os versos de Nicolau Lenau são as esphinges da poesia hungara, guardando no seu ne- buloso nimbo, atravez dos annos e das evoluções litterarias, a mesma estranha belleza incomprehendida. O Rheno, nas aguas do qual miram a fronte severa e melan- colica os legendarios castellos emplumados de nuvens, foi o thalamo dos dois amantes. ç No poema Desejo, Nicolau e Sophia vogam em pleno rio. As ondas bordadas de argentea espuma fustigam o barco, o vento roge, o horisonte vela-se em densas brumas; porém, acima dos elementos que se revoltam, contemplam elles o paraiso que se descerra. Nessas estrophes que se esquivam ao imperio da rima, me- lodiosas e rylhmicas como a ondulação das vagas, interrompidas a espaços por um verso de quatro syllabas, ardente e rapido como um beijo, cada palavra é uma inebriante caricia. São simul- taneamente grandes é simples como as maravilhosas symphonias de Beethoven. Reproduzo aqui a tradueção franceza do poema Kommen und Scheiden, embora não seja ella senão um pallido reflexo da formosura do original: ôt quelte arrivail, je sentais une j : Comme au retour de mai. quand la forit verdduio, Elle parteil, mon eaur semerail de sa vote, Comme du premier chant du printemps dans tes burs El. quand elle partai, «'était une tristesse, eme si Parais vu s'envoler ma jeunesso. Y Os capitosos jubilos d'esse criminoso amor apagaram-so de- pressa, como o brilho de um fugaz meteoro. nã A sociedade com as suas leis imprescindiveis, à opinião pu- blica com a sua implacavel logica, acordaram o povta do enlevo em que elle se absorvera inconsciente dos deveres que ultrajara. invadiu-o então uma saudade lancinante das santas alegrias, dos puros gosos da sua infancia; a nostalgia da familia, do casto e pacifico lar, para onde o altraira a noiva repudiada, esphace- lou-o nas puas do remorso. A melancolia de Lenau atingiu o pe- riodo aí da misantropia. Evitava os amigos, viajava ão acaso, sem destino, correndo sempre e fugindo de si proprio, como legendario Ashaverus, Sophia não deixara de ser a musa dos seus apaixonados cul- tos, mas começara tambem a ser a imagem visivel do seu cru- ciante remorso. A morte do conde Alexandre de Wurtemberg, que Lenau amava ternamente, causou-lhe uma dôr profunda.
Page 13
12 A saude do pocta alterou-se, o seu organismo, accessivel a crises nervosas, vibrou como um fragil instrumento ferido pelos dedos de um titan. Percorrendo um dia as ruas do Stuttgart, o seu olhar dete- ve-se, automaticamente, na porta de uma casa abandonada, onde se lia: —Linquenda. Desde então não cessava de repelir, com expressão desolante:—Linquenda! Linquendo! Os pensamentos do poeta immergiam lentamente no trucu- lento barathro da desesperação; osseus versos encerravam, como os versos de Byron, gritos de revolta, gemidos convulsivos, pro- testos indignados, exprobações violentas. vi Xo mez de julho de tstt Lenau partiu para Bade, acompa- hado de uma familia de Stultargt. Testemunhara el- le o desejo de consagrar aos amigos enfermos a sua inutil ociosidade. Mas o de- siquilibrio, a desordem, à versatilidade organica do u cerebro, atraiçoaram- lhe mais uma vez os bons desejos. Apenas chegou à Bade esqueceu a promessa que fizera. A esposa do doente es- erevia, pouco depois, à sra Nicadorf: «Estamos sós e abando- nados; o amigo Niembsch fugiu-nos. Bade absorve-o em tanta maneira, que mes- mo quando apparece em nossa casa, 0 que raro sue- cede, mostra-se distrahido “ demora-se tão pouco, que a sua presença entristece nos mais do que nos ale- gra Não eram as distracções 4 vnllegiatura, nem as ten- tações da roleta, que enca- deavam o poeta. A sua des- caroavel ingratidão expli- vava-se pelo motivo m: extraordinario e menos ve- rosimil:—Lenau ia casar- set Foi o romancista Berthold Auerbach que communicou essa inesperada notícia aos amigos do poeta. «—Nicmbsch, disse elle, está apaixonado. Se não sé realisar 0 projectado casa- mento, não sei o que 8 vederá. Confiou-me tudo. O quese me afigurou verda- deiramente singular é que aquellehomem, tio prodigio- samente dotado, que dispõe E de todos os thesouros da eloquencia, não achasse, para deserever o amor que o devora, senão estas simples palavras: « Bruder, das is a Madei!s (Que mulher, meu amigo!). Os labios tremiam-lhe, mal podendo soffrear a violencia dos sentimentos que se lhe de- hatiam no peito; mas as palavras eram sempre as mesmas: « Ater, dus isa Madel.» E' bem certo que as paixões são singelas como à natureza de que proveem. Um aldeão do Bosque Negro teria dito o mesmo: «Das is « Madel» (*) A noiva de Lenau chamava-se Maria, con o à heroina do seu poema Fausto. Era natural de Franefort. ) «Descende da pura raça germani escrevia Lenau,—pos- sue à graça suave € a casta pureza das madonas.» Nicolau amou-a perdidamente, com todo o exaltado arreba- tamento da sua alma: rejuvenesceu, cuidava da toilette e todas as noites passeiava triumphantemento a sua felicidade no perys- tilo da Conrersação, por entre a seintillação das luzes, as harmo- nias da orchestra e os perfumes dos laranjaes em flor. A obscura escolhida do seu coração, cuja austera mocidade fora exclusivamente votada à missão de enfermeira do pae ago- nisante, caminhava, deslumbrada, para esse radioso futuro, para esse amor glorioso como um diadema de imperatriz. Nicolau não comia, não dormia, falava só e cambaleava na rua, como um ebrio. A" febre da alegria, succedera a febre do EM EX (') Emma Niendorf: Lenau in Shwaben. A ILLUSTRAÇÃO PORTUGURTA sofírimento. O poeta fechava-se no quarto é perdia as noites à tocar violoncello; pelas cordas do instrumento passavam, como brancos phantasmas soluçantes, as mysteriosas visões que lhº povoavam o cerebro doente; cada arcada abria um sulco de la- grimas O inimitavel artista tinha um auditorio enthusiastico; reuniam-se todas as noites debaixo das janellas de Lenau gru- pos numerosos que escutavam, maravilhados, essa estranha mu- sica apaixonada e allucinadorá. Ao amanhecer, a exaltação do poeta exacerbava-se, os nervos distendidos fustigavam-o como os lategos de um cilício. Sentindo, aterrado, a possibilidade de ver frustrar-se a ditosa união que lhe sorria como um divino sonho rehabilitador; res- peitando os laços que o prendiam à mulher que lhe dedicára do- ze annos da sua vida, sacrificando-lhe a consciencia e a reputa- ção, Lenau resolveu procurar Sofia e confessar-lhe a verdade. Depois de celebrar um contracto com o seu editor, o barão Cot- ta, que lhe estipulou, em troca da cedencia de to- das as suas ob uma somma de vinte mil No. rins, o poeta partiu para Vienna. A entrevista de Solia e Lenau foi despedaçadora. —Um de nos ha-de for- vosamente enlouquecer, ex- clamou a infeliz abandona- da, longe de prever o al- cance da sua lugubre pro- phecia. Xo dia 1% de setembro de 1844 Lenau deixou Vien- na e seguiu pelo Danubio, em viagem cortada de fu nestos presagios, até des- rem Siuttgart emba Oito dias antes do pra o para o casamento, Nicolau cahiu prostrado por um ataque de paraly- sia parcial, Tentou lutar, como que galva- pelo appelo da vontade, leu, com im) de admiração convu de Iene, que acaba sabir a public inda, com as mios tremu- las e descarnadas, os loi ros cabellos da sua estre mecida noiva... Mas tres dias depois, no momento em que Emma Niendorf, a ideal amiga do poeta, subia à escada de Lenau, Reinbeck sabiu-lhe ao encontro e disse-lhe — Desgraça | irreparavel Niembseh endoideceu! A loucura explodira em um paroxismo medonho. Quatro homens não conse- guiam subjugalo. A 22 de outubro o hospital dos alienados fechava as suas portas, geladas e pavorosas como a lousa dos tumulos, sobre o grande poeta viennense. Nessa mesma noite subia à scena no lheatro de Stuttgart o conhecido drama de Seribe, Une chaine, que é a historia dos romanescos amores de Lenau e Sofia. A fatal estrella do poeta infiltrava ainda a sua luz funerea por entre os ferros da masmorra. No limiar do asylo-sepultura, onde 0 dessraçado se debatin, deveriam ter escripto a palavra que tão vivamente o impressionára:—Linquonla, supremo adeus ao amor, à felicidade, à gloria, à patria. Linquenda! Linquenda! Depois de Gushe, Heine e Lenau, à poesia allemã permane- ceu silenciosa, como que ferida no curação. O Danubio enrola e desenrola as suas crystalinas ondas, os trergiss mein nicht desfolham aos pés dos namorados as suas pe- queninas petalas côr do ceu; a trova hungara resoa ao longo da campina'esmaltada de flores; mas os rouxinoes emmudeceram, e em vez dos Intermezzo; de Ieine e dos Ltebesklange de Lonau, reboa pelas quebradas das montanhas a voz trovejante 6 amea- çadora dos krupps de Bismarck. Guiomar TORREZÃO. Administração—Travessa da Queimada, 35, 1.º, Lisboa Reservados todos os direitos de propriedade artistica € litteraria TYPOGRAPEIA DO «DIARIO ULUSTRADOS, TRAVESSA DA QUEIMADA 55, LISBOA