A Ilustracao Portuguesa Lisboa 26 de abril de 1886 AIlust Port 1886 Abr N 41

Page 1

2º mo Lisboa, 26 de Abril de 1886 Numero 41 REVISTA LITTERARIA E ARTISTICA COLLABORADORES— Alberto Pimentel Dantas; CG. Rellem; E. de Barros Lobo (Bridemonio) eira; F. Palha; Gervasio Lobato; D. G. Torrezão; Gallis (A.); J. L. A. Palmeirim; Marcelino uita; Pinheiro Sergio de Castro; Thomaz Ribeiro; Vi nde de Moi saraz; Visconde de Benalcanfor, ete. SUMMARIO Texro:—Chronica, por Joaquim Lima. — Vrtgiatura, versos, por Cyrillo Machado. — ções dum jornolula, por Pinheiro — Versos a uma defunta, versos, por de Carvalho. —Duas paginas de” his- loria paira, por L. A. Rebello da Silva. —4 do Joosito, conto, por Nautilus. —A jade no guar, anapo, conto, por. Jeanne —As nossos gravuras. — Em [amilia mpos).— 4 rir.— Um conselto por se- ater: dulorosa, por Magalhães Fon- seca, Gnavuras:—/. Narciso Martinez lsquier- do.— Os cinco sanlos.— Las à Cesar o que é do Cesar, e à Deus o que é de Deus. —A pei- avira brela.— A infunia D. Eulalia. CHRONICA Bem sei, minha estimavel leito- ra, bem sei que ajoelhada humilde- mente aos pés do confessor desfez sem custo essa intrincada têa de pe- queninas coisas... Cumpriu depois a penitencia, e prompto! Pode pec- car, minha estimavel leitora. Abençoado seja este singelo pre- ceito catholico romano, mediante o qual a nossa contingencia, trezen- tus e sessenta e cinco dias por anno, passeia despreoccupada na super- ficie escorregadia do planeta que habitamos. Bem haja o sacerdote que nos absolve das quedas, e que tambem — condescendencia evange- lica—ás vezes se não poupa de cair. Tristissima semana à que pas- sou! Dias de funda amargura em D. NARCISO MARTINEZ IZQUIERDO

Page 2

2 A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA que toda a christandade ee enche de luto... e de amendoas, commemorando aquelle intenso martyrio que teve epilogo no Calvario, onde o espirito de Deus, abandonando o acanhado envolucro da sua encarnação, se refundiu para sempre n'esse mysterio immenso, e in- decifravel portanto, da Santissima Trindade. E já ago- ra não é licito esperar que volte Deus á terra; o mun- do civilisou-se, e acha-se actualmente insupportavel. Acompanhei-te, ó Christo, pela semana fóra, e tivo pena, bem sabes, ao ver que tantos seculos depois da tua morte, soffres bem mais nas mãos d'aquelles que te adoram, do que soffrias então nas mãos dos teus algo- zes. Vie curvado ao peso de uma cruz esmeradamente pulida, e, acercando-me de ti, pasmei da fria inexpres- são com que fitavas o solo, tu, cujo olhar sublime se di latava no azul, ao tempo que pulsava moribundo o teu ardente coração de visionario! Perdôa, ó Christo, esse esculptor preverso. E” como os teus assassinos: elle não sabe 0 que faz. Vite depois crucificado, c magoei-me tambem de que assim jazessem inertes esses teus braços divinos, por cujo amparo soluçam tantos e tantos infelizes! Senti crusarem-me no espirito, com a insistencia das nuvens em athmosphera calma, aquelles versos do Jun- queixo: Um Deus cadaver! um cadaver frio! De que nos serve um Deus ermo e sombrio, De labios mudos e de olhar sem luz? Como ha-de elle amparar 03 desgraçados, Se tem os braços lividos pregados Nos braços de uva cruz? Veio depois uma aleluia ruidosa, e resurgiste, Se- nhor! Respiram emfim livremente aquelles que te ama- vam e que já podem agora implorar do teu auxilio, cumprido o evangelico dever de chorar das tuas ma- goas! Do resto, pelas egrejas, a extraordinaria concorren- cia do costume. Os mesmos olhares, as mesmas pessoas; acêra é que cra nova, inteiramente nova. Era toda ara anno, e tinha a marca—R. P. repartições pu- icas. Nem tudo, porém, foi santo n'esta devota semana que passou. Houve, nem mais nem menos, a representação da Heroliade, que segundo a opinião do reverendo pa- die Pereira foi uma heresia, e segundo a opinião dal. guns herejes foi uma estopada. Eu declaro que fui he- reje até ao terceiro acto. No começo do quarto, desta- pei os ouvidos e bati no peito, em sigaal de contrie- ção, O reverendo Pereira é que não foi de meias medi- das. Subiu ao pulpito, benzeu-se, c excommungou de um jacto a opera toda, Inclusivt o quarto acto. Parece- me que fez asneira. - É” possivel que o reverendo tivesse rasões especiaes para. procedor tão rigoroso. É” possivel que lho pareça o Guille demasiadamente baixo para S. João Baptista, mas n'esse caso tinha obrigação de perdoar-lhe, visto que naturalmente o santo, em compensação, cantava muito peior, Fosse como fosse, o que é corto é que o reverendo padre excommungou a Jerodiade, um pouco antes tal- vez de a ter ouvido. Quem sabe mesmo se procedeu or informação do chronista A. de V. que no Jornal la Noite escreveu, a proposito da peça, uma longa cri- tica, cheia de efteitos de sonoridade e de tessituras elo- giosas. N'esse caso fez muitissimo bem; a excommu- nhão seguirá rapidamente ao seu destino, visto que o referido chronista se acha ha tempo em corresponden- cia directa com Massenet. Percebe-se. Ou entãe seria réclame. Passe vossencia muito bem, reverendissimo padre. E, a proposito de musica, é justo que não deixemos no olvido o magnifico concerto realisado, na terça feira, pela Rea! Acad-mia de Amadores. Os concertistas, amadores que são, acham decerto naturalissimo que não especialisemos. Todos muitissimo bem. Todos á altura da reputação d'aquella sociedade, primeira que entre nós e em tio pouco tempo logrou distribuir, n'este frio e massudo espirito lisboeta, uma corrente de enthusiasmo que so traduz na afluencia ex- traordinaria de que terça feira regorgitava o espaçoso salão da Trindade. Muitas palmas, muitas flores, o que nos dispensa de prolongarmos aqui o nosso applauso que, não sendo embora menos sincero, seria decerto menos eloquente do que a ruidosa ovação de que já fo- ram alvo os sympathicos e distinctos concertistas. Lá tivo o gosto de vela, minha adoravel loitora. Estava muitissimo bem na sua caprichosa toilette. O que, porém, seria perfeitamente dispensavel era a insistencia com que mirava, atravez do seu lorgnon petulante, aquelle D. Juan de bigodes, correctamente empertigado na res- pectiva casaca, e soberanamente orgulhoso de captivar a attenção de tão distincta dama. Porque afinal, leitora, a mulher que se apaixona por um homem de bigodes está a ponto de declinar o seu prestigio, o de reduzir-se 4 semsaboria domestica. Eu mesmo, se bem que muito menos D. Juan, seria muito capaz de lhe fazer a côrte, se não fosse contra os meus principios roubar ao mundo alegre uma senhora elo- gante, e não tivesse tambem algum receio d'abrir con- flicto com o homem dos bigodes. Em fim, perdoo-lhe, visto que não se esqueceu de applaudir com as suas mãos pequeninas aquelle extraor- dinario Orpheon que, muito embora constituido, na sua grande parte, de rapazes que não conhecem uma nota de musica, espalhou comtudo pela sala uma irreprehen- sivel torrente de harmonia. O" corajosos cantores! como vos admiro, e como vos invejo, pois quo só vós conse- guiricis desviar d'aquelle impertinente homem o encan- tado olhar da minha adoravel leitora! E -ainda a proposito de musica-—a Patti, ao despe- dir-se de Lisboa, deu dois mil réis por um jornal! Emtim, com sacrifícios é que se ganha o ceu. Joagrim Lima VILLEGIATURA No dia do meu enterro, Tu has de ir vêr-me pas Adormecido de forma Que em ti não hei de sonhar. ora, se ainda a tiveres, Uma lagrima por mim: Faze-a dos beijos que cu dava Nos teus labios de carmim. E se perguntarem, Alha, Que é o que te faz padecer, Lembren-te ainda às torturas Que me fizeste sofrer. E responde aos curiosos Que perguntam quem morreu: «Ali vac 0 meu amante, Que tantos beijos me deu!» CyriLLOo MAcHaD).

Page 3

A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA 3 — RECORDAÇÕES DE UM JORMALISTA ESTRELLA DE ALVA-FOLHA DOS CURIOSOS—GAZETA DE PORTUGAL A Estrella de Alva foi um periodico litterario, que se publi- cou ha uns bcns vinte e cinco annos em Lisboa, tendo como re- dactor principal o sr. Alfredo de Oliveira Pires, rapaz de um ta- lento promettedor, que uma fatalidade arrojou para fôra do paiz Abria esse jornal as suas portas principalmente aos versos dos principiantes. Nôs então eramos idealistas, e detestavamos os sonetos. Fal. lavamos de virgens ideaes, de ilusões perdidas, tratavamos as nossas damas um pouco brutalmente por mulhe! — tudo isto em rimas encadeiadas, ou em versos de arte maior, toda a bagagem metrica da renascença romantica. Hoje às damas não se chama assim mulheres! com pontos de admiração, mas chamam-se-lhes amavelmente outras coisas, que os filhos depois consideram mui- to injuriosas para elles. Depois voltou-se ao soneto. Eu vou des- confiando de que o progresso é uma nora. Viu a minha geração sumir-se com o poeta Bingre o ultimo alcatruz dos sonetos. Afi- nal de contas, debruçando-me avidamente para o poço d'onde veem surgindo as novas formas e os novos ideaes, vejo appare- cer uns aleatruzes, attento n'elles .. são 68 sonetos. Os nossos jornaes literarios tinham uma nomenelatura in- genua e meiga, eram a Es'mlla de Alva, à Aurora Literaria, uma astronomia completa que sahia cara como o diabo aos edi- tores, apesar de não darem cinco réis pela redacção; mas eu ereio que os compositores pediam mais caro, allegando que apa- nhavam todos os dias com as muletas da immensidade de versos coxos, que lhes passavam pelas mãos, e queriam ser indemnisados. Comtudo parece-me que para a Estrelia de Alva e para à Aurora Litteraria apenas mandei, a pedido de amigos meus, duas ou tres poesias. Nada posso dizer a respeito da indole d'es jornaes, uem dos segredos das suas redacções. A Folha dos Curicsos foi um jornalsinho muito pequerrachi- nho, que Eugenio de Castilho, o mais novo dos filhos do grande poeta, quiz publicar, mas que viveu muito menos ainda do que vivem às rosas, porque a sua existencia foi mais curta ainda do que a da Aurora... Litteraria. O pobre Eugenio, que tinha devé- ras talento, está hoje perdido para as letras, em consequencia de uma fatal doença, que o tem affustado até do trato do mundo. E d'ahi é possivel que, na solidão em que está confinado, e que é illuminada por um raio das alegrias santas da familia, as letras o consolem um pouco das tristezas do seu affastamento. Páro emíim diante do nome da Gazeta de Portugal. Apezar de me ter referido muitas vezes, no decurso da minha carreira litteraria, a esse explendido jornal, ainda me resta muita coisa para dizer a esse respeito, A Gazeta de Portugal foi fundada por Antonio Augusto Tei- xeira de Vasconcellos, quando regressou de França a Portugal. Vinha o eminente escriptor debaixo de grande temporal desferir as velas d'esse novo baixel jornalístico. Houvera em França um famoso processo Le Sire e Thieury, em que se tratára de con- decnrações falsas ou coisa assim, e em que o nome de Teixeira de Vasconcellos andára envolto com mais ou menos razão. O que é certo é que o jornalismo progressista historico, disposto a ag- gredir energicamente esse novo campeão regenerador, cujo vi- ror todos conheciam, deu sobre o recemchegado uma carga à fond de truin, que o magoou cruelmente. O Portuguez sobretudo, que guardava as tradições bellicosas que se ligavam ao seu nome, 0 Poituguez, redigido então principalmente por João Felix Ro- drigues Tanas, como elle declarou uma vez que se ficava cha- mando, para dar fóros de appellido a uma alcunha, o Portuguez insultou-o com ferocidade. Teixeira de Vasconcellos, modelo de cortezia e de urbanidade, começou no seu novo jornal a defen- der-se das aggressões brutaes. E à contei, no artigo que escrevi por occasião da morte de Teixeira de Vasconcellos, esse combate curiosissimo. Agora falla- rei simplesmente do aspecto geral do novo periodico. A Gazeta de Portugal começando, parece-nos que em novem- bro de 4862, imprimia-se na typographia do sr. Gonçalves Lopes, na rua da Cruz de Pau. Alli se imprimira em tempo o Futuro alli se imprimira a P.lítica l.beral, e depois da Gazeta mnito tem- po se imprimio alli a Democracia. Desejoso de entrar na vida militante do jornalismo, levei uma vez a Teixeira de Vasconcellos um romancinho que escré vera com o titulo de Um melodrama em Santo Thyrso. Teix de Vasconcellos morava então na rua de S. João dos Bem Casa- dos. Estava para sair, com um longo charuto na bocca, de cha- peu na cabeça. Já me conhecia, já me revira até um folhetim, e m'o fizera publicar na Revolução de Setembro. Accolheu-me por- tanto com benevolencia. —Leia-me ahi o que lhe parecer melhor. - Li-lhe uma scena em que um lisboeta na provincia descre- via phantasticamente a umas meninas avidas de noticias. Os co- gitar, os Typos dos principaes escriptores. Rio-se, tirou-me o manuscripto da mão, metteu-o na algibei- ra, 6 disse-m: —Pablica-se âmanhã. E publicou-se. N'essa occasião Camillo Castello Branso publicava na Re- tista Contemporanea uma serie de romancinhos, com o titulo de Casamentos. Imitando o méstre, quiz fazer tambem uma serie de melidramas. Ponco tempo depois levei-lhe um Srgundo mel drama, e em seguida outro intitulado Um melodrama a valer. Foi o que saio depois no primeiro Brinde do Diario do Notici:s com o titulo de Agonics obsenvas. Teixeira d: Vaeconcellos, qu? estava à sua meza de redaci revendo n umas pequenas tiras de papel, qua eu adoptei para os meus manuscriptos, o seu artigo de fundo, disse- me, levantando os olhos por cima da luneta, e gaguejando como sempre: —Vieram algumas pessoas comprar os numeros do jornal em que sairam os seus folhetias. Continita... quo vae bem. D'ahi a tempos, Matheus de Magalhães, que fazia na Gazeta de Fo tugal umas revistas de semana muito correctas mas muito friss, cangou-se ou cançou o publico. Teixeira de Vasconcellos offereceu-me o logar vago. E aqui fiquei eu redactor eletivo e remunerado da Gazeta de Portugal, A tarefa era dileil Julio Cessr Machado estava então em plena floressencia, e o publico só tinha olhos para elle. As tres edições dos Contos ao Luar, devoradas em oito dias, demonstra- ram claramente a immensa popularidade do moço folhetinista. Era diMicil conquistar um logar ao seu lado. Recordo-me porem qas o meu primeiro folhetim, publicado a 23 de agosto de 186, tratava da estreia de um moço astor no Ricardo III de Shakespeare. Sabem quem era esse actor qua so estreiava? João Rosa. O curto formato sua epoca mais gloriosa. eira do Vasconcellos, para solemni- saro exito da sua Gazeta, deu no Hotel de Italia um jantar aos seus collaboradores, tanto elfestivos como eventuaes. Ja eu figurava entre ell antei ao lado de Joaquim Pedro Celestino Soares, o auctor dos Felhetins mtritumos. Estavam no jantar, que me lembre, Taomaz Ribeiro, Antonio Feliciano de Cas- tilho, Luiz de Malafaya o primeiro folhetinista da Gazeta, que dei- xou o seu cargo a Matheus de Migalhães quando partio para o Brazil, e Brito Aranha, fora outros ainda de que me não recordo agora. Brito Aranha fôra o dedicado collega de Teixeira de Vascon- cellos, encarregado, juntamente com Severo dos Anjos, um ra- az espirituosissimo hoje enterrado não já em que logar da urocrácia, da se noticiosa. Depois veio Luiz Quirino Cha- ves, que alii principiou a traduzir varios ro nances francezes, en- tre outros o Cuçator de camurças de Emilio Souvestre. Depois um bello dia levei cu o meu pobre amigo Osorio de Vasconcel- los, e apresentei-o ao director da Guzet1. Es:reiou-se co n uns Fragmentos de uma viagem á Beira, firmados com o pseudony- mo de Sylvio. Teixeira de Vasconcellos sentio logo que estava alli um grande talento, e nunca mis 0 largou. Depois Osorio de Vasconcellos apparezeu um bello dia no eseriptorio da redacção da rua da Cuz de Pau, quando Teixeira de Vasconcellus enchia com a sua lettra fina e aristocrativa as tiras de papel necessarias para um artigo de fundo, e quando eu, com o nariz em cima do papel, rejigia uma correspondencia de S. Petersburgo. —" Teixeira de Vascuncellos, disse O :orio com a familia- ridade que assumiu logo, você quer um collaborador de muit) talento? —Venha elle... ain...da ha logar à meza. Quem é essa phenix? 4 —Um professor de malhematica da Escola Polytechuica. —Mein? disse eu, levantando o nariz que o frio da Russia, onde estava n'esse momento, nem por sombras gelára. A minha intervenção era desculpavel. Eu era então alumno da Escola Pulytechaica. —Um lente de mathematica! prosegui cu, espantado. E' o Ghira? —Qual Ghira! tornou Osorio apartando-me a mão. Então eu vinha recommendar o Ghira? E' um rapaz do nosso tempo, que tu nem sonhavas que havia de querer ser jornalista. —>O quel o sr. lente novo! acudi eu logo, em presença d'esta indicação. Eat o elle abandona o xy? —Você tambem o conhece? disse Teixeira de Vasconcellos. —Tambem! —Tem efectivamente talento?

Page 4

4 A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA —Isso tem, é como poucos. —Pois então... seu... Sylvio, traga você o mathe...ma- tico, e... como é que se chama esse de...sertor da algebra? —Marianno de Carvalho. Quem nos dizia a nós, n'esse tempo de boa, alegre e espe- rançosa camaradagem jornalistica, que depois as luctas da vida, e as miserias da politica nos haviam de dividir tão cruelmente? Prxmeiro CHAGAS. VERSOS A UMA DEFUNTA Não te venho prender á candida mortalha As quadras triviaes d'um coração que cI Que a virgem, com o heroe que morre na batalha, ae ao sepulchro envolta em pavilhões d'aurora. Não te venho contar os Iyricos espasmos, O desespero e dôr da minha alma ferid; Nuvem que se dissipa aos fortes enthusiasmos Da rubra sedição a que se chama-a vida! E, como folha secca em pallidas alfombras, Não me arrasta 0 tufão dos negros desenganos; Nem vejo desflllar agora, como sombras, Os dias todos sol dos meus vinte e dois annos! Nem tenho a doce esperança, oh candida defunta! Que tu tinhas na fé, na mystica certeza; Se para nos formar sómente a vida junta Os atomos, que a morte entrega à natureza. Nem vou com o fervor das almas piedosas Rogar por ti a Deus na sombra d algum templo; Teu sangue vae correr nas petalas das rosas, E a alma humana tem a cternidade—exemplo! Tua lembrança sempre cu hei de conserval-a, Em intimo sacrario, € virgem, sempre e nova, Ao som d'essas canções, com que 0 oceano embala Em notas de tristeza a tua estreita cova! Então, ao recordar a nossa al É os di mor da la à flor da morte a my stic m astros se desfia 0 pranto da ancia, udade!... E, se a arena da vi ossos pés se estende, Por entre o bem e as luctas e os martyri sinto que em meu seio o teu amor desprende oceano de força, oh casta irmã dos Iyrios! O amor! o templo onde cu me refugio e occulto Entre as pombas da fé e as aguas das esperanças, Sacrario onde eu eleyo o mysterioso culto Das almas virginaes dos bous e das creanças! CogLno DE CARVALHO. =— 60 DUAS PAGINAS DA HISTORIA PATRIA (EXCERPTO DE UM LIVRO INEDITO) (a) O estado em que el-rei D. José e o marquez de Pombal acha- ram 0 paiz, é o retrato, que faziam d'elle os estranhos, que 0 visi- tavam, mostram com evidencia quão ruinosa, e futil, fóra a admi- nistração antecedente. O rei estava outra vez pobre, o reino po- brissimo, e, o que era peior, quasi incapaz de trilhar o caminho unico da sua regeneração. O ministro, tomando Sully, Richelieu e Colbert por modellos, ousou declarar a guerra aos abusos, le- vantar à luva, que a nobreza lhe arremeçava ao rosto, e consum- mar apoiado apenas no braço real, uma das mais atrevidas e extensas revoluções de que ha noticia entre nós, revolução feita pelo rei, ou em nome do rei, contra tudo o que até abi dominára, usurpára, ou desfructára a terra, o governo, e as influencias so- (a) Este artigo é extrabido do 2.º volume da «Historia da Popula- o, da Agricaltaras que o seu illustre auctor deixou inedito, Erê lizmente tambem por acabar. ciaes. N'este duello succumbi» a fidalguia vencida na pessoa dos seus chefes, saccumbio a theocracia desarmada e proscripta na entidade até ahi omuipctente da companhia de Jesus, e succumbi- ram as antigas tradicções da dominação exclusiva das classes peste: O grande merecimento de D. José I foi, como o de uiz EXIII, conhecer, apreciar as circumstancias, e abdicar no ministro voluntariamente, estendendo o sceptro para o cobrir, e alçando-o contra os que lhe resistiram. O plano do marquez de Pombal era vasto e elevado, mas pe- cava pela base, e excedia as forças do poder empenhado na sua execução. Estribado na auctoridade soberana, propôz-se remoçar a monarchia, renovando-a em partes desde os fundamentos e as- sociando-a inteiramente aos progressos physicos é moraes. Sedu- sido pela nobreza desta ideia, traçou com ousadia o risco da edificação, e suppoz no seu orgulho, que podia levantar 0 reino do abatimento e da apathia pela sua mão, como Lisboa, meio de- molida pelo terramoto, resurgia das ruinas à sua voz. As refor- mas succederam-se, e Os golpes de aigonas desceram fundo. Mas o ministro, operario convicto da unidade monarchica, e homem do seu tempo, não queria nem sabia ferir senão aonde as excre- cencias, ou as herpes accusavam maior intensidade nos males. As verdadeiras cousas não as vio, ou, se as notou, não cabia nos seus meios nem intenções destruil-as. Contentando-se com as promessas mentirosas das apparencias cuidou fundir em bronze o monumento, e não attendeu a que, obra de uma vontade pode- rosa, outra vontade viria depois negar-lhe as consequencias, ou afogar-lhe as esperanças no berço. Despotico, duro, é inflexivel punia a opposição natural dos interesses como crime, e maculou de sangue as datas mais im- portantes do seu ministerio. A" semelhança de Richelieu foi um terrivel nivelador decepando as cabeças, que julgou tocadas da demencia de se quererem egualar com o throno. Sectario é imi- tador dos principios de Colbert sonhou converter o rei em provi- dencia viva do paiz, e concebeu a falsa ideia de modificar profun- damente todas as condicções da existencia civil, social e econo- mica, moldando em decretos e alvarás os typos da civilisação, que a sua mente determinára, e que o seu arbitrio aspirava a inocular-lhe. Desejando fortalecer a classe media, regenerar a aristocracia, e reconstituir as relações do Estado com a egreja, não conseguio attrair o povo,alienou a nobreza, e, sem 0 ima- ginar, estreitando a alliança della com o clero, preparou a reac- ção devota do reinado immediut”. A O erro do ministro foi crér, que o milagre da restauração moral e economica de uma nação podia sair da iniciativa de um só homem, e que o terror, é não persuação, devia ser 0 instru- mento das transformações intentadas. Os maiores obstaculos do- braram-se ao médo, simularam ceder, mas não se eliminaram. A adulação enfeitou de suas côres a obediencia passiva. Os progres- sos nasceram pouco viaveis, por que vieram contrafeitos, 6 O ze- lo affectado, ou o servilismo official não supriram a cooperação eficaz de todos em uma reorg; ção, que só podia ser duravel esolida se o povo, perfilhando-a, a fizesse sua, El-Rei D. Josó cerrou os olhos, o seu mimstro espiou no desterro as suas gran- des qualidades, e o abuso d'ellas, e apenas aquella mão robusta soltou dos dedos a alavanca, o movimento ficticio parou, O ver- niz postiço cahiu das faces lividas do enfermo, e em breves an- nos de tudo o que o marquez emprehendera só ficou a letra mur- ta das Leis, a esterililade das coisas, e a memoria do dictador audaz, mas pouco humano, que na soberba, talvez desculpavel de um generoso pensamento, concebéra a ideia arrojada de consum- mar uma revolução dos tempos modernos com o braço já cansado da monarchia absoluta, cujo rejuvenescimento cuidara alcançar, tornando-a reformadora das instituições e dos abusos de que uma serie de seculos de cumplicidade à haviam feito inseparavel? O reinado de D. Maria | veiu demonstral-o. A um poder acti- vo, severo, Siplania, e previdente, seguiu-se um governo adorme cido, fraco até nos odios, cheio de pestações, e incapaz de conti- nuar a obra do marquez de Pombal, ou de a preserever, ra: do novas sendas. Composto de fidalgos sem pratica dos negocios, e obsecados pelos interesses de classo, u ministerio da rainha, no jual o voto de um frade pouco palaciano, é ainda menos instrui- lo em rasão de estado, o arcebispo de Thessalonica D. Fr. Igna- cio de S. Caetano, representava a opinião mais esclarecida e im- parcial, obedecia a influencias encontradas, e a tendencias oppos- tas, enleiado em caprichos e irresoluções, é escravo de precon- ceitos futeis. Arrastado pelas paixões dos seus membros para a facção devota e para 0 gremio puritano da nobreza, era, comtudo, forçado a pactuar com a necessidade, e a conter as impaciencias roprias as dos alliados. O nes: intentado ao marquez de bal no seu desterro, a rehabilitação de alguns dos inimigos decedidos do ministro, a revisão da sentença dos reus justiçados Ro causa do atentado contra a vida de el-rei D. José, a suspensão oucas leis do ultimo reinado e o esquecimento deliberado de muitas das maximas politicas, que o haviam sarado reve- laram os instinctos e as aspirações da reacção aulica e clerical, denunciando ao mesmo tempo à sua impotencia. Poucos annos bastaram para lhe gastar as forças e cegar a malevolencia. A rainha sem vontade sua, vacillava combati E los eserupulos de uma consciencia timorata e retida pelo respó to da memoria de seu pae, cujos actos queriam os intrigantes a

Page 5

W-BROWN, OS CINCO SANTOS

Page 6

A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA condemnar estrondysamente. N'esta lusta offuscou-se-lh> o juizo, eo proprio D. João tomando as redeas do governo, abrio com à sua regencia um dos periodos mais agitados e calamitosos da nossa historia. Vo uréena de D. Maria | fui careeterisado pela moderação, inspirado pela indole benevola da soberana e pelas dificuldades, que os emulos e adversarios do marquez de Pombal encontraram logo que intentaram metter o camartello à destruição das suas reformas. Tinham lançado já raizes fortes muitas d'ellas, e de- fendiam outras classes numerosas, ou interesses poderosos. A gerencia da fazenda publica tão zelosa e aproveitada nos dias do ministro de el-rei D. José, ca direcção da politica externa, tão firme e cheia de dignivade, quando à regia, foram as duas pro- vincias da administração em que a incapacidade dos seus su cessores se manifestou mais cedo, e a fa ta do grande ministro so tornou mais sensivel. Sumiram-se a+ reservas metalicas do thesouro, e dissipa- ram-se os rendimeutos do estado em gastos superíluos, em cons- trueções inuteis, em tentativas levianas. Perdeu-se de vista à norma esclarecida, que nas relações internacionaes, soubera conciliar as vantagens de allianças soli- das com a independencia mais ciosa, conservando-se a corõa fiel à amisade das potencias, mas não acecitando à tutela, nem mes- mo os conselhos de nenhuma. Pelo aspecto economico não peora- ram tanto como se cuida as cireumstancias. G-rminaram ainda al- gumas das sementes, que o marquez de Pombal deixara, e deita- ram-se outras de novo. A luz de fóra, avivada por uma grande tolerancia, principiou a penetrar a escuridão em que tinhamos vivido. Os bons livros traduziram-se e -se. Fundou: Academia real das seienei earam-se aulas e cursos espe- ciaes, Protegeram:-se as bôas artes, Dediecu-se aos progressos da agricultura maior cuidado, e escriptores distinetos consagraram aos estudos ruraes as vigilias e a penna. Houve n'esta epocha um certo impulso, um momento mais activo, e, se os resultados não corresponderam, como esperavam os iniciadores, é porque na esphera pratica dos melhoramentos physicos as lições vivas dos exemplos podem mais do que as theorias, e porque para plan- tar com exito se carecia primeiro de desbravar a terra dos espi- nhos que à afogavam. Poucos soberanos terão sido tão infelizes no governo com D. João VI. Tudo pareceu conspirar para lhe agravar os obstaculos, e condensar as tempestades, que por toda à parte, é sem inter rupção sobresaltaram o seu reinado. Guerras e invasões, exter- minio dos subditos, enredos palacianos, conjurações liberaes e absolutistas, crises repetidas de fazenda, variações politicas pro- fundas e incessantes inquietaram sem repouso o rei, que mais amava o socego e a tranquilidade, e que nascera menos prenda- do das qualidades energicas exigidas pela subversão dos tempos, e pelo imperioso das cireumstancias. Fraco de animo, soli é irresoluto, porem menos credulo e facil do que aparenta desconfiado, zeloso da auctoridade, penetrante sob a mascara rudesa intellectual, D. João via mais e mais depressa, do que 03 homens, que se julgavam senhores da sua vontade, e conhe: melhor o estado “das coisas na Europa e no reino, do que elles cuidavam. A indolencia, à apathia, e o egoismo é que o manieta- vam, é muitas vezes tambem o medo. A finura natural de seu es- pirito deseubria o segredo dos interesses e das paixões, mas ca- pitulava quasi sempre com elles receioso de suscitar conflictos, ou de engrossar resistencias. Estes defeitos, funestos em todas as epochas, em todos os regimens, torna se funestissimos em um periodo, em que o principe revestido do poder absoluto, devia e precisava ser ma, a vontade, e o braço de todas as resoluções. Os resultados não so demoraram em provar, que na realidade faltava à monar- chia uma cabeça digna de à encaminhar. Os ministros não valiam mais, de que o soberano, e divididos entre si, recebiam como ora- culo, as inspirações das córtes estrangeiras. A revolução france- za de 4789, a dictadura de Robespierre e do terror, o consulado e o imperio de Napoleão, mudavam a face do mundo, fariam de- sabar uma apoz outra todas instituições caducas, e só Portu- gal, adormecido à beira do precipício, hão sentia tremer à terra debaixo dos pés, e não ouvia os rugidos do vulcão, cujas conval- sões logo depois haviam de sacudir o solo, até então immovel a peninsula iberica. Quando dispertou viu apontadas ao peito as bayonetas dos conquistadores, e o rei, tranzido de pavor, com a sombra das azas da aguia imperial já sobre a corda, atravessou os mares co- mo fugitivo, e foi buscar à terra da America o lo que a Eu- o lhe negáre. Seguiu-se à occupação estrangeira, à lucta da independencia, e por fim a viet'ria dos povos opprimidos. Xapo- leão cahiu, os thronos arrasados por elle restauraram-se, mas na sua passagem os exercitos do segundo Cesar tinham rasgado sul- cos muito fundos e depositado n'elles as idéas proclamadas em 4789. O elarão d'aquelle grande incendio rompera as trevas; o terramoto d'aquella immensa animação accordara os mais apathi- cos; e quando a vaga da invasão se recolheu ao leito de entre as ruinas de tantos annos de pelejas e anciedades, começaram a brotar as esperanças da emancipação politica, consequencia na- tural do Iriumpho glorioso das immunidades nacionaes. A Italia e a Hespanha levantavam os primeiros estandartes. Comprimidos. mas não convencidos, renovaram em 1820 as tentativas, o Portugal seguiu-as desta vez. São geralmente sabi- das as causas que imalograram o estabelecimento do governo re- presentativo nas duas peninsulas, e que asseguraram à santa al- liança o silencio forçado dos povos. Melhor fóra para ella e para a causa da civilisação, que, em vez de pôr todo o empenho em manter o principio do direito divino, e da austeridade absoluta, tivesse sabido moderar os excessos, e estendendo a mão com sia- ceridade ao futuro, que não podia dox:inar, firmasse o pacto dos reis com os subditos à sonbra de uma confiança reciproca. Pre- feriu a reacção a todo o transe, e colhemos hoje os fructos amar- gosos della. A reunião do congresso nacional em uva das salas do pila- cio das Necessidades fvi saudada como o raiar de uma verdadei- ra aurora d; regeneração pelo povo. A revolução de agosto de 1820, feita em nome dus justos aggravos do reino, promettera restituir-lhe tudo o que perdera, é na bora das illusões a pro- messa passou por um facto consumado. Começaram logo depois os desenganos, e os legisladores, mais theoricos, do que praticos, consumiram em discursos declamatorios, e em ideologias 0 tem- p9 precioso que à accão devia ter aproveitado. Denunciaram c assentaram os abusos sem os desarmar, alienaram a nobreza, fi- zeram do elero um inimigo irreconciliavel, e não crearam um só interesse valioso, que podesse servir de escudo à sua constitui- ção exageradamente democratica. Succedeu o que era de prever. El-Rei voltou do Brazil. Colligaram-se contra as córtes ordina- rias os fidalgos, os conventos, as sachristias e os previlogiados, e a rainha D. Carlota Joaquina declarou-se em favor da reacção. A obra fragil e sem alicerces veiu à terra com o primeiro abailo; D. João Vi correu a Villa Franca tambem para não cahir com el- la; e o governo de 1523 acclamou os direitos inauferiveis da rea- leza, é à restauração do passado. As conspirações do partido exaltado absolutista, mais que tudo a tentativa ousada de 1824, provaram que os seus planos iam mais longe, do que as pala- vras, e que a abdicação do soberano, e a regencia da rainha eram o alvo secreto à que apontavam. A morte de D. João Vl em 1826, a regencia de sua filha a infanta D. Izabel Maria, e a puitoraa da carta por D. Pedro, encerra aquella epocha sempre cortada de vicissitudes, e de inquietações Os suecessos que tornaram tão notavel o que se lhe seguiu tocam quasi os nossos dias, e estão vivos na lembrança de todos. Inutil seria pois rememoral-os. A invasão de 4828, e as violen- cias que a acompanharam, arrojaram para o exilio milhares de homens fieis ao juramento prestado à rainha D. Maria Il, é ao c)- digo de 1826. Nos rochedos da ilha Terceira tremulou a sua bandeira, de- fendida por un punhado de soldados, é victoriosa das expedições enviadas para a derrubar. O imperador D. Pedro abdicando no Brazil a segunda corõa, passou à Europa, e à empresa de restaurar o throno de sua filha, represcatou-se-lhe um feito nobre, em tudo proprio do seu animo intrepido. A revolução de julho de 1830 ox- pulsando da França o ramo primogenito da familia Bourbon, fa- voreceu os seus desigaios, e a opinião publica da Inglaterra não se lhe mostrou menos auspiciosa. Homem de acção e de podero- sa vontade D. Pedro obrou prodígios para organisar um exercito e uma esquadra. Saltou nas praias do Mindello, entrou no Porto, e das suas trincheiras mal armadas combateu com todos os fla- gellos conjurados, a fome, a epidemia, a falta de munições, é a falta de tropas. À vietoria correu-lhe, suas armas triumpharam, é a convenção de Evora Monte pôz termo aos estragos da guerra civil. A sua carreira póde dizer-se que terminou com ella. Aber- tas as córtes, e aiançada a existencia da liberdade, o soldado heroico cerrou os olhos desfallecidó pelos trabalhos da lucta. Deixava todas as promessa cumpridas, o legava na sua legisla- ção, não menos audaz e decisiva, do que o fôra a sua espada, o seguro penhor, de que se o passado, se alentasse outra vez contra a constituição, acharia deante de si a união dos grandes interes- ses creados em nome d'elle. A revolução economica e social de- ra as mãos à revolução politica, v os decretos de Mousinho da Silveira, revolvendo pelas bases as instituições, haviam transfl- gurado o paiz, e tornado impossivel a restauração do antigo re- gimen. Neste largo eyclo de perto de dois seculos, tres periodos princlpaes avultam pela sua importancia no estudo da população e da agricultura do paiz. Abraça o primeiro a epocba decorrida desde a acelamação de D. João IV até ao fim do governo de D. João V, e comprehende, além dos successos da guerra da restau- ração, e da guerra da suecessão da corôa de Iespanha, 0 longo e faustuoso reinado do fundador de Mafra. Abrange o segundo des- de 4750 até 4777, o reinado de el-rei D. José, é encerra as providencias do ministerio do marquez de Pombal, providen- cias que assignalaram uma acção vivificante não só na esphera politica e na legislação civil, mas em todas as provincias da eco- nomia publica, industrial, e agricola. jalmente, o terceiro, o mais instruetivo e fecundo de todos, começa com a queda do marqu:z de Pombal, acompanhada de rapidas e profundas trans- formações operadas na França e na Europa pela revolução de 4799, e pelas victorias e conquistas do imperio, assiste aos pr meiros é incertos passos da liberdade, nas duas E liana e iberica, vê-a desmaiar e succumbir suffocada pelos esfor-

Page 7

sã Nem pes La DAE A CESAR O QUE É DE CESAR, E À DEUS O QUE É DE DEUS

Page 8

A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA A sos da santa-alliança, e onze annos depois contempla-a renasci- a, erguendo-se na liespanha e Portugal, ao relampejar dos ca- nhões, coroada das palmas das batalhas. Debuxâmos em traços fugitivos, como a brevidade do quadro consentiu, a physionomia geral de cada um dos reinados, e as feições proeminentes de cada uma das epochas. Cumpre eatrar- mos agora mais detidamente no exame do assumpto, que n:s proposémos, e indagarmos o estado da agricultura, as causas dos seus progressos, ou do seu atras, a influencia da legislação e das instituições sobre ella, e a posição das classes ruraes com- paradas com os outros elementos da população. Os subsidios de que nos podemos valer são escassos e defi- cientes. Foge, ou falta muitas vezes a luz ao observador, e o tem- po apagou em grande parte as paginas mais curiosas do livro da vida, a economica e social, mas assim mesmo ainda é possivel re- construir alguns lanços, conjecturar por elles e pelas ruinas, que sobrevivem, o que seria todo o edificio. Os historiadores, minu- ciosos na deseripção das batalhas, das embaixadas, e das scenas da côrte, julgar-se-iam humilhados, amesquinhando a penna à , mais do que modesta, à seu ver, do viver, sentir e crêr do povo, e muito mais à pintura da existencia é dos costumes agricolas, e às apreciações da sorte do cultivador e das ra- sões da sua miseria. Os campos idealisados pertenciam aos pra bucolicos. A musa da historia reputar-se-ia exautorada se aixasse à choupana do homem de trabalho, passando com supre- ma indifferença pelas terras dos lavradores, oneradas de encar- gos, só tinha olhos e vozes para celebrar as prosperidades dos «ue se engrandeciam com o fructo das suas fadigas. L. A. RebELLO DA Siva. co- A CARTA DO JOÃOSITO (DE PAUL FEVAL) Juãosito contava seis annos. Tinha as calças rasgadas em ambos 08 joelhos; os cabellos loiros e ondeados, tão espessos e abundantes, que se poderia com elles fazer dois penteados de se- nhora; 08 olhos grandes, azues, que tentavam às vezes sorrir, comquanto tivessem já chorado bastante; uma jaquetinha muito bem feita, toda esfarrapada; uma botina velha, de mulher, no pé direito, um sapato de homem no pé esquerdo, muito comprido, muito largo e muito ruto, com a biqueira aberta, e sem tacões, N'aquelle corpinho havia frio e fome, pois desde a vespera pela manhã que não comia, e era uma tarde de inverno, quando lhe veio ao pensamento escrever uma carta à Virgem Santissima. Cumpre-nos dizer agora como é que o Joáosito escreveu a carta, não sabendo ler, nem escrever. Em Paris, no bairro do Gros-Caillou, à esquina de uma rua, perto da esplanada dos Invalidos, havia uma barraca de escrivão pul . N'esta especie de secretaria era costume fazer-se toda a qualidade de supplicas, memoriaes e requerimentos, quer os go- vernos se componham de um rei, de um imperador, ou de um residente. O redactor era um velho soldado de mau humor, bom Jomem, não tendo nada de beato nem de rico, e que, infelizmen- te, não ficara bem estropiado para ser admittido no palacio dos Invalidos. O Joãosito não fez mais do que isto: viu-o atravez dos vidros empoeirados da barraca, a fumar no cachimbo, à espera dos fre- guezes, Entrou o disse: Bons dias! venho cá para me escrever uma carta. Custa meio franco, respondeu o tio Buan. E" preciso saber-se que este bravo quo continha em si a cen- tesima millesima parte da gloria de um marechalde França, chama- va-se 0 tio Buan. O Joãosito, como não tinha bonet, não o pôde tirar, mas disse com delicadeza: —Então, desculpe. E abriu à porta para se ir embora, mas o tio Buan engraçou com elle e rr —E's filho ce militar, rapaz? ' Elisio respondeu Joãosito, sou filho da mamã, que ficou só- sinha. —Esta bem, proseguio o escrivão, isso já eu sabia! E não tens meio franco? —Nada, não, não tenho dinheiro nenhum. —>A tua mãe tambem não? está claro: queres uma carta, pa- ra ver se te dão alguma cousa para comer, não é assim, pequeno? Exactamente, respondeu João. —Approxima-te. Por escrever dez linhas é por gastar de uma folha de papel, nem por isso ficarei mais pobre. João obedeceu. O tio Buan endireitou o papel, molhou à pen- na po tinteiro, e com uma bonita lettra de -mestre, escre- veu: «Parir, 47 de Janeiro de 1887.» Depois, mais abaixo, em outra linha: «Senhor...» Como se chama elle? —E'... não, não é. . eu lhe digo .. —Com a breca! pois tu nem ao menos sabes à quem queres escrever? — Ab! seil disse a creança. — Então, avia-te, dize lá. O Juãosito estava muito coradu! E' verdade que não é lá muito agradavel dirigir-se a gente à um escrivão publico para uma correspondencia d'estas. Encheu-se de coragem e disse: —E' à virgem Santissima que eu quero mandar uma carta. O tio Buan não riu. Pyz a penna em cima da mesa € tirou o cachimbo da boe —U" garoto, disse com severidade, não posso crer que te lembres de zombar d'um velho. Ainda és muito pequeno para que eu te bata, Toca, meia volta à direita! Trata de to poros ao fres- co! O Joãosito obedeceu e voltou-se para à porta; mas, ao vel-o tão doeil, O tio Buan mudou de resolução pela segunda vez, e poz-se a olhar para elle. —Com mil demonios! Muita miseria ha n'esta Paris!... co- mo te a mas tu, pequeno? — João. O tio Buan sentio humedecerem-se-lhe os olhos, mas enco- lheu os hombros. —B que queres tu dizer à Virgem Santissina? — Quero dizer-lhe que a mama está a dormir desde hontem à tarde, às quatro horas, e qu: me faça o favor do a acordar, porque eu não posso. O velho soldado sentio comprimir-se-lhe o coraç: comprehender. Apesar d'isso, continuou à perguntar: — Porque fallavas tu ha pouco em comer? —E" porque é preciso, respondeu a creança. A mamã tinha- me dado o ultimo bocado de pão antes de adormecer. —E ella 0 que comeu? —MHavia já dois dias que dizia: «Não tenho fome.» — Como fizeste para a acordar? - Como faço sempre, beijei-a. e receiou João sorriu. O sorriso tor.:ava-o f rmosi —Eu cú não sei; então a gente não respira O tio Buan voltou a cara. Duas grossas lagrim .s lho € ram pelas faces. Não respondeu à pergunta do pequeno e di lhe com a voz um pouco tremula: ido à beijaste, não notaste nada? Notei... Estava fria. Faz tanto frio lá em casa... E ellh tremia, não é assim? aa, não... Estava linda, linda! As mãos, alvas de neve, não mexiam, estavam cruz:das sobre 0 peito! Tinha a cabeça de tada para traz, fóra do travesseiro quasi, de modo que, com os olhos meio fechados, parecia estar à olhar para o céo. O tio Buan meditava: — Invejei eu os ricos, eu, que tenho tido que comer e que beber... É esta morreu de fomet... de fome! Chamou à si creança, assentou-a no collo e disse-lhe com doçura: E —A tua carta, meu pequeno, já está escripti, enviada e re- cebida. Leva-me à tua casa. — Levo, levo, mas porque é que «stá a chorar? perguntou Juão, admirado. —Não estou a chorar, respondeu o velho soldado, abraçan- do o pequeno quanto podia e inundand 3-0 de lagrimas; então um homem chora la! “Tu é que vaes chorar, Joãosito, querido peque- no! Amo-te mais do que se fosse teu pai!... Ólha cá: eu tam- bem tinna mãe... Ha já muito tempo, com certeza! parece-me estar a vel-a, deitada na cama, a dizer-me quando parti: «Buan, sé honrado e bom christão.» A imagem da Virgem, que alli es- tava presente, parecia sorrir me: eu amava aquella imagem; dir- se-hia que ella acaba de me entrar no coração. Quanto a ser honrado, tenho-o sido, mas lá bom christão, isso é que... Levantou-se, conservando sempro a creança nos braços, e accrescentou, como se fallasse com alguem, que não estava alli -— Mãe, minha bca mãe, deves estar satisfeita. Us amigos po- dem zombar, à vontade. Quero ir aonde tu estás; levar-to o pequeno, pobre anjo, que nunca largarei, porquo a tal carta que nem sequer se escreveu, não deixou por isso de produzir dobra- do effeito; a elle deu-lhe um pae; à mim um coração! Nauruus.

Page 9

8 A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA à TELIGIDADE NO GUARDANAPO Dirigiram-se todos para a casa de jantar. O sr. de Rivaray, que conduzia pelo braço a formosa mar- queza, ficou muito contrariado ao notar queo seu logar era longe do da dona da casa. Mas qual não foi o espanto do bello Rivaray, do irresistivel fascinador de corações femininos, ao ver ao seu lado a menina Yvonne Préval, uma rapariga sem importancia, que elle conhecia apenas de vistal A marqueza fitou Yvonne, com as sobrancelhas contraidas, e fez um signal de intelligencia a Rivaray, significando-lhe que o mailre d'hótel se enganara e que d'esse engano resultara à sua pouco attrahente visinhança. Mademoiselle Próval, muito perturbada ao ver-se no meio da meza, quando costumava ficar em uma das extremidades, como suecede a todas as meninas sem dote, surprehendeu 0 gesto da dona da casa, e córada como uma papoula, baixou a cabeça. O jantar era magnifico e excellentemente organisado; à pra- ta brilhava atravez das azaleas e das flores raras; o exercito dos copos estava perfilado em columna cerrada; os corpetes, os collos, os diamantes, os estofos argentados, as pedras preciosas seinti lavam sob a luz branca dos lustres e dos candelabros; um del cioso murmurio evolava-se da bacharelice feminina, da prata per- cutida, dos pratos que se tocavam, dos copos nos quaes o vinho deslizava com um ruido de flauta. Toda a gente estava à vontade; todos esses blasés, vivendo de luxo e de goso, respiravam alli, nesse ambiente de refina- mentos elegantes, a atmosphera que lhes era propria; as conver- sações partiam sem esforço, como os cavallos que conhecem de antemão o caminho: o romance novo, o theatro, à musica, o mi nisterio, faziam chaine ang'aise com à politica, os negocios e o erime da moda. . O sr. de Rivaray comprehende que é preciso dizer sliguma cousa à sua visinha. osta de gallinhola, minha senhora? uito. iu à Sapho? —Nao vi. Yvopno encarou com Rivaray, suiprehendida, e nos seus gran- des olhos pardos passou um fulgor de malícia. Sinto o maior prazer, minha senhora, tendo-a por visinha; perava de certo... Yvonne desatou a rir, é riu tão alto que todos olharam para não ella Rivaray, não percebendo nada, quiz saber o que provocára a gargalhada de Yvonne. Esta volveu, sem deixar de rir: —O ar. está contrariadissimo com a minha visinhança; a ar.* de Y. acaba de fazer-lhe signal de que não foi por sua culpa. ” verdade, retorquiu ltivaray, com sinceridade, mas é porque ainda não à tinha visto; agora, estou encantado. Ella córou e não respondeu. Elle contemplava-a. O seu vestido branco, zruito simples, desenhava-lhe os bonitos hombros franzinos; a cabeça pequenina, fino oval, era illuminada por dois olhos pardos, que ao das luzes pareciam estriados de oiro; os braços, ainda in- fantis, tinham gestos cheios de graça, e a bôca risonha esboçava, por vozes, uma expressão grave, quasi triste. A meza, tão correcta, animava-se. As mulheres humedeciam os labios no champagne; os rapazes contavam historias, velando- as discretamente; os academicos faziam caretas risonhas, arre- dondando as phrases; os olhares sem brilho animavam-se, e um ministro de cabeça decorativa, inclinava-se sob os lustres, mos- tranlo o cordão vermelho e as grá-cruzes, que lhe imprimiam ecto ma gestoso. ua mãe está aqui, minha senhora? perguntou o sr. de Ri- — Não tenho mãe, ar. de Rivaray, vim com minha avó, aquel- a senhora edosa que está assentada entro o general e O tabel- ião. - Os olhos pardos acompanharam essas palavras de um fulgor tão bom e tão terno, que Rivaray sentiu-se encantado. Não tardou que ambos conversassem como velhos amigos; Yvonne confessava que não gostava do ruido da sociedade; ado- rava sua avó e sentia-se feliz junto della. —Mas é provavel que se case. Ella teve um riso de creança, um claro riso, limpido e franco. é uma recomi aos labios, e n'essa conversa amigavel com esse bello fidalgo que já não lhe fazia medo, a menina expandia-se como as florinhas que um raio de sol vae arrancar à folhagem onde se occultam, desdobrando-lhes as petalas. * A dona da casa deu o signal e todos se levantaram, em uma certa confusão: a marqueza esperava pelo braço de Rivaray. O mancebo que conduzira Yvonne, offerece, distraido, O bra- go à sua visinha da esquerda. Os olhos de mademoiselle Préval eos de Rivaray encontram-se, e de subito, nos olhos pardos da Yvonne desenha-se a urbação e a inquietação. Rivaray colloca docemente o braço de Yyonne no seu e passa em frente da marqueza, que sorri desdenhosamente, vol- tando a cabeça. Durante o café, segreda-se muito; o incidente não passou desapercebido; conhecia-se o caracter altivo da marqueza, cuja ligação com Rivaray não era um segredo para ninguem. Torna- va-se evidente para todos que ella não deixaria de vingar-se da pequena Yvonne; mas tambem, qual era a rasão porque essa po- bre rapariga obscura se atrevia à concorrer com a grande dame? im, dizia a marqueza, quero que a minha festa seja es- plendida, terei muita gente... Depois, de repente, voltando-se para Yvonne, que folheava um album ao canto da meza, acrescentou graciosamente:—Espero que mademoiselle Próval não nos recu- sará o prazer da sua presença, e que nos permitlirá gosar a compa- nhia do sr. de Rivaray; já sei o costume d'aquelle senhor; du- rante as luas de mel, não quer ver ninguem... Fez-se na sala um d'esses terriveis silêncios que precedem as catastrophes. As mulheres palpitavam, os homens tinham gestos indigaados. Yvonne de pé, direita, pallida como uma morta, comprehen- dia apenas que acabava de ser insultada; os pobres olhos par- dos, desmedidamente abertos, cavavam-se lentamente sob uma expressão de angustia dilacerante. Elles contemplavam essas mundanas com um espanto dolorosamente interrogador; na sala Immediata ouvia-se rir a avó, que jogava com o general. Todos os olhares voltaram-se para Rivaray, que permanecia de pé, encostado ao fogão. Rivaray mostrava-se tão pallido como Yvonne, mas sorria; o elegante, disputado na alta sociedade de Paris, atravessou a sala, sem olhar para ninguem, e foi ajoelhar diante da pobre menina. Ã —Mademoiselle Pró val, disse em voz alta, acceite o convite da marqueza e permitta-me que lhe traga a baroneza de Riva- ray. E foi assim «que esse endiabrado homem achou a felicidade nas dobras do guardanapo! JEANNE TiuiLDA. oo—— AS NOSSAS GRAVURAS D. NARCISO MARTINEZ IZQUIERDO (Bispo ds Madrid, assassinado no Domingo de Ramos Nascera este ilustre prelado de Hespanha a 29 de outubro de 4831, em Rueda, provincia de Guadalajara, e seguira a sua carreira scientifica e litteraria no seminario de Siguenza e na universidade de Madrid, até obter os graus de doutor em theolo- gia e canones e de licenciado em philosophia e letras. Em 4871, depois de ter exercido successivamente os cargos de professor do seminario de Siguenza e de reitor do reminario de Granada, foi eleito deputado às côrtes pelo districto de Molina de Aragão, pronunciando o seu primeiro discurso parlamentar no famoso debate sobre a Internacional. si Em 1873 foi apresentado pelo governo republicano, a que presidia o sr. Castellar, na egreja 6 diocese de Salamanca, sendo preconisado por Pio IX no consistorio de 2 de janeiro ds 1874 é consagrado em 34 de egual mez do anno seguinte. Poucos dias depois tomou posse d> seu bispado e entrava na capital da refe- rida diocese. Eleito senador nas primeiras côrtes do reinado de D. Affunso XII, e posteriormente nas de 4881, pronunciou na comara discur- ses muito notaveis e brilhantes contra o projecto do casamento civil, e ácerca da instrucção publica e da profanação do sepul- chro de Pio IX. A sua entrada procissional em Madrid, no dia 2 de agosto de 1885, como hi: aquella diocese, foi solemnissima. Todas as confrarias da capital, com as respectivas insignias e estandar- tes, e todos os membros do clero, de sobrepeliz e com as cruzes hiaes, acompanharam procissionalmente o illustre prelado, RR Rn a manici e ca ão mi . ros, seguidos d'um piquete “Go Toardas e d'um coche da cas

Page 10

A PEIXEIRA BRETA

Page 11

E A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA real, contribuiram para dar solemnidade áquelle acto, novo e desusado para os madrilenos. O sr. D. Martinez Izquierdo era um prelado virtuoso, caritativo e doutissimo, muito apreciado em toda a Hespanha pelos seus no- taveis talentos de theologo e de philosopho, e pelas raras pren- das do seu caracter bondoso e integro. O assassino de D. Nurcisi Izquierdo, é um padre chamado Caetano Galeote y Cotilla; tem approximadamente quarenta an- nos e nasceu em Velez-Malaga. Exerceu por algans annos o seu sterio fóra de Mudrid, e esteve depois n'aquella capital, ao servico da egreja del Cristo de la Salud, onde dizia todos os dias missa. O prior d'esta cgreja lirára-lhe ha mpo a capel Galeote ficou completamente desprovido de meios de sul Attribue-se a esta miseria o nefando crime que praticou. OS CINCO SANTOS Este bello quadro de Raphael Sanzio, foi pintado em 1505, em Peruggia, para os benedietinos de S. Severo. E” um dos seus melhores trabalhos. A arte do gravador tem por tal firma popularisado esta com- poosição do celebre artista, que julgamos ocioso descrevel-a. DAE A CESAR O QUE ESAR, E A DEUS O QUE É DE DEUS Uma grandesa no assumpto, um primor na execução! O principio fundamental da verdadeira justiça, a idéa inicial da liberdade que assenta sobre o direito e à rasão, acham-se re- presentados na gravura que temos à vista. Uma beltesa artistica à emoldurar uma bellesa si Formosissimo pnsamento! jal. nhecendo a sua hypocrisia, respondeu-lhes:—Por- Dae-me cá um dinheiro para o ver. Ih'o trouxeram. Então lhes perguntou Jest quem é esta imagem e inseripção? Nesponderam-lhe les esar. «E respondendo Jesus, lhes disse:—Pois dae a Cesar o que é de Cesar, e à Deus o que é de Deus.» a explicação do quadro. à está a figura sympathica e insinuante do Nazareno, no momento de tomar na mão o dinheiro que lhe apresentavam. Aquella formosa cabeça, onde floria sempre a inspiração de um talento unico, como do coração sempre lhe brotavam senti- mentos de paz e amor, dezenha-se na gravura, tranquilla, serena, com o olhar ido e elaro como à consciencia que n'elle vem espelhar-se. E" altiva, sem ser orgulhosa; tem a expressão da can- dura sem um laivo de fraqueza; nobre, attrahente, excepcional. N'aquellas simples palavras: —Pois dae a Cesar o que é ds Cesar, ea D uso queé dy Deus—que germen de liberdade para o mundo não prégava o maior homem que o mundo tem conhecido! A independencia reciproca do poder temporal e do poder es- piritual era evangelisada na phrase conceituosa do divino mes- tre, que, como diz Santo Ansslmo, nada ama tanto como a liber- dade da sua cgreja. Se a egreja, porém, nãe póde ser livre senão no seio da li- berdade geral; se unicamente sob a garantia da liberdade com- mum ella póde existir independente, tambem só na sociedade da liberdade do catholicismo com a liberdade publica se traduz um progresso real. E esse grande vulto, que viera apostolar entre a humanida- de as mais sãs theorias e as mais fecundas idéas, dizia-o aos que insidiosamente tinham ido consultal-o, e que nessa gravura sya- thetisa na figura, esbelta sim, mas o que quer que seja de retra- hida e traiçneira, d'aquelle que está cravando o olhar na physio- nomia placida do mestre dos mestres. Não esperava de certo a resposta do Nazareno, e de pasmo ergueu a fronte, pela qual perpassam talvez n'aquelle instante pensamentos odiosos. A expressão de seua olhares contrasta singularmente com a suavissima brandura da outra physionomia; ao fundo do quadro alguns se encaram, tambem tomados de admiração, parecendo commentar as sabias palavras que ouviram proferir. Está apropriada à grandeza do a3sumpto a opulencia da com- posição. Tem severidade consoante os personagens que 0 author nos apresenta e a lição momentosa ensinada ha muitos seculos. E" um bello desenho e um conceito de quilate superior. A PEIXEIRA ERETA Quadro de Len Oliviê Não é facil imaginar uma pintura mais francamente execu- ada do que esta de Leon Olivié e que figurou ha tempo: na ex- posição de Pai Pela nossa gravura, reproducção do quatro, póde ajuizar-se o merecimento da obra. A simplicidade d'aquella attitude, as rugas das mãos e do semblante, a aspereza d'aquelles pés nus e cheios de pre as, O cachimbo de barro suspenso da bocca desdentada da velha bret: tudo foi executado ao vivo e estudado com a mais escrupulos attenção. Os accessorios completam o quadro; camarões, lagostas e caranguejos, são tambem repro luzidos com a mais rigorosa exa- etidão, tendo porém o artista o cuidado de os deixar a meia tin- ta, afim de concentrar todo o effeito no unico personagem do qua- dro. Não é o gosto pelo repugoante que domina na obra de Oli- vié, mas a investigação da verdade humana, na mais expressiva sinceridade. A INFANTA D. EULALIA A infanta D. Maria Eulaiia do Bourbon, recentemente casa- da em Madrid com o “nfante D. Antonio, filho dos duques de Montpensier, nasceu a 12 de fevereiro de 1864. e é a irmã mais nova do malogrado rei de Hespanha, Affonso XIL. Ainda creança, quando os acontecimentos politico: <briga- ram a rainha Isabel à deixar aquelle paiz, foi, como suas irmã: as infantas D. Pilar e D. Paz, para um recolhimento do Sacré Corur, onde, cono quaesquer cutras educandas, fizeram a sua rducação. Não havia para elias distincções algumas, como as não houve em Austria para D. Affonso, no collegio em que foi educado. Assim é que, tanto D. Eulalia como a infanta D. Paz, conser- vam ainda as suas antigas amigas de convento, que ntram nas princezas o mesmo affecto de boas e leaes companheiras. O que o retrato possa dizer da sua belleza, nãc o póde da sympathia e attração que em todos produz a sua physionomia, A viveza do olhar, a doçura da expressão, o sorriso e 0 carriio com que a todos acolhe, juntos a um porte de princeza, da mais alta elegancia, deixam em duvida se se está em presença de uma princeza de Hespanha, ou da antiga educanda do Sacré-Cepur. A infanta D. Eulalia teve à mais esmerada das educações; pinta admiravelmente, e é uma aguarellista distincta, talento es- te de que, pão poucas vezes, utilisam as obras de caridade, para as quaes nunca nega, além da esmola pecuniaria, o seu trabalho. "DO EM FAMILIA (PASSATEMPOS) Charadas NOVISSIMAS Eóra do commum é raro—2-5. Na musica, pela quaresma, é mentira—4—2. Esta especie de anpellido é liberal—3 —. Redondo. ManvEL Custonio Ramos. O limite desta sciencia falta à verdade, fallando subtilmento Este fructo com esta ave, é ave -2—2. Cartaxo. TR. Aqui, este numero e esta nota formam um nome—l 1-1. MANUEL DE SOUSA. Esia letra e este signal é esquiva—i—2. Proro. Esta p'anta não exists para refresco 2 —4. Cirocnó.

Page 12

A ILLUSTRAÇÃO PO RTUGUEZA “ EM VERSO A esta reunião Não póde ir toda a gente;—:s Mas aquella que lá foi, Julgo que vinha contente. —2 No meu todo, tres palavras Tu podes bem encontrar; Se julgas que é um enigma, Eu Vo vou já decifrar. Carrega na quarta syllaba, E uma casa encontrarás; Muda agora um a em o, E certo emprego terás. Combina tudo, leitora, Que não te engano verás. Logogriphos (Por lettras) 6,4,9,41 11,3,4,6,4 . 6, 1,9,4 11,7,3, 1 118,8,1,3,6,4 1 Nºeste templo, meu leitor, Vereis grande muitidão— Aonde reina a discordia, — Pundo tudo em confas Procura sempre enganai Dos Gallos a divindade—l, Este mui antigo q Que jamais falou verdade 10,2, 10, 11 —6,1,8,3,4,8, 10, 11. Todo o homem que assim for, E malvado, sim, senhor. Faro. 3,3. Macio Dos Saxtos Divindade fabulosa—13,3, 5, Festas d'antiguidade —h, 41 Divindade fabulosa— Festas d'antiguidade Divindade fabulosi— 1,8. Festas d'antiguidade—9, 2, 3, 1 Divindade fabulosa—8, 2, 14, 43, Conceito:—Festas d'antiguidade Ericeira. Um ASsIGNANTE. -7,8/5,10,8 Appellido—1, 6, Vilia—3, 5, 1,6, Homem>tt, 8, 1, Villa—t1, 6, 40, À, 8 Appellido—1, 8, 3, 4 Villa portugueza Porto. MM 4 M Carta enigmatica (Por leitras) Amigo 1, 2, 3, 4, 3, 6,7, 8,9,10 Estou em completo estado de 2, 8, 7, 6, 5, 2, resultado das 2,06, 2,8, 9,7,3, febres palustres da 2,3, 5, 2 occidental, que me apoquentaram 4, 10,8, 3, 9,2,1,9, 7,6, 7, 14,9, 7, durante a minha estada em 4, 2,1, 4, 2, provincia de Bardez, onde estive h, 40, 6, 10, encarregado da 7, 3, 9,2,9,5,3.9,5,4, 2, do &, 40, 1,9,8,8, 7, 4,9, 7, de Bounsulo. E como 0 doutor 6, 2,9, 9,40, 3, meu medico 2.3.3,5,3,9, 7,4,9,7 me disse k, 40,8, 3,4, 3,7,1,9,7,6, 7, 8,9, 7, que não tinha cura, fiz 9 7, 3,9.2,6,7 4, 9, 40, deixando ao meu 8, 7, 9, 102, 8, 9,40, 4, 3, 40, que é um pouco à, 7, 4, 7, 10, 3,10, a minha 4, 2,3, 2, 4, 2, que costu- mava levar à 6, 5, 3,3, 2, ao Tinoco os instrumentos 2, 8, 2, 9, 10, 6, 3, 4, 40, 3, qne comprei em 2, 6, 10, 8, 7, 6, provincia de Bicholim; à minha 9, 5, 2,—4, 40,8,3, 9,2,4,4,5,2,a minha 6,2,8,9,2, qe trouxe da 7,3, à, 10 4,5,2, a0 4, 40,3, 6, 7, or 2, 8, 4, 40, 1,40,6,2,3,5, 2,0 4, 10, &, 40 um frasco de 6,6 40,8,5, 2, 4, 10, e a ti, meu amigo, o restante dos meus bens, que são as 4, 3, 8, 4, 40, 7,1,9,2, peças de4 2,3,32,08 dois 6, 2, 8, 9, 10,3, de 3,7,9,5,6,e 03 4, 10,3,6,7,9, 8, 4, 10, 3 que mo offsreceu a tua prima 2, 4, 2,3 9,2, 4,5, 2 Ficas 4,10, 8,9,7,1,9,7 Teu 3 2,8,9,10,3. Elvas. A.JN.S. Decifrações Das cianaDAS ovissiras:—Linguado —Panno —Bispo—Ver- tebrado —Sapo—Alfaro —Primoro: Das CHARADAS EM uma das manchas da lua). Da 0:—Macabra - Ileraclide (Nome de RADA EM QUADRADO: Alexandrino —Mantilha. A RIR Madame €. é ainda joven e formosa, comquanto duas vezes viuva. —A primeira vez, dizia ella, casei-me aos dszesete annos, por simpl s curiosidade. —E a segunda? perguntou-lhe alguem. —A segunda .. por goloseima! Calino quer casar seu filho, que, ao saber isto, derrama co- s lagrimas. Mas, grande animal! observa-lhe o pae, toda a gente so Eu mesmo sou casado. — Sim, redargue Calino filho, sempre chorando; mas meu pae casou com minha mãe, emquanto que eu vou ser obrigado a ca- sar com uma pessoa que uão conheço! o——— UM CONSELHO POR SEMANA CONTRA AS PICADAS DOS MOSQUITOS Quando alguns destes insupportaveis pequeninos insectos vos pisar a epiderme setinosa, gentilissima leitora, deita 10 got- tas d'amoniaco no valor d'uma colher d'agua, e friccionae o ponto mordido com uma compressa imbebida desta solução. Em vez de amoniaco, podeis empregar, com egual resultado, ou melhor ainda, o acido phenico na mesma dose. MATER DOLOROSA Todas as tardes, quando o sol ia quasi a esconder-sa por de- traz das cabeças eriçadas dos montes, e a penumbra do crepus- culo oscar a tingir de sombras esfumadas e rarefeitas as en- costas verdejantes e as campinas extensas e relvosas, um vulto de muiher, em extremo miseravel, transpunha a porta do peque- no e modesto cemiterio da aldeia, e ia ajoelhar piedosamenta junto de uma singela cruz de madeira, que negrejava ao abrigo de um velho cypreste esguio e somnolento. Inspirava sincera compaixão a desgraçada. Não haveria co- ração que se não confrangesse ao aspecto d'aquella pallida e ma- gra creatura, em enjo rosto macerado e esqualido se lia como que uma queixa amarga e pungente contra o implacavel rigor de um destino tormentoso e cruel. As suas pupillas quasi ex- tinctas, a sua pelle empergaminhada e rugosa como a casca de um carvalho secular, o todo da sua physionomia triste e conster- nada, onde pairava de continuo um sorriso amargo e duloroso, denotavam que o sópro de uma bem aspera tormenta cavara na sua vida um abysmo da infortunios, cheio de angustias dilace- rantes, immerso em escuridões impenetraveis. Na aldeia, onde todos a lamentavam, muitos a tinham conhe - cido ainda na pujante efllorescencia da mocidade, requestada e formosa, passando por sar a mais galante rapariga d'aqnalles contornos. A sua balleza provozante fóra-lhe, porém, um dom

Page 13

12 A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA fatal, que se tornara em causa primaria dos seus infortunios. Aos vinte annos namorara-se d'ella um D. Juan sertanejo, um ricaço immoral 6 tôrpe, que no fim de algumas semanas de requebros apaixonados a sednzia, para a abandonar qe em seguida à propria vergonha, sem qua um leve remorso lhe pua- gisse a consciencia depravada. | pá A rapariga a esse tempo já não tinha mãe, e o pae, um rude labrego muito honrado, e d'uma intransigencia brutal em ques- tões de honestidade, nunca mais quiz saber da filha depois que esta lhe fagira de casa. . Sósinha no mundo, sem um amparo, sem um arrimo, sem um braço valedor que a protegesse, despresada e escarnecida até E quando o filho lhe nasceu, quando ella lhe sentiu os pri- meiros vagidos infantis, a desgraçada comprehendeu que era in- dispensavel encher-se de coragem, e arrastar com Os preconcei- tos estultos que lançam um estygma indelevel sobre a mulher que cahiu por amor, dando-se toda e para sempre áquelle que prometteu amal-a eternamente. - Começou então para ella uma vida de trabalho e de lucta sem tréguas. Logo de manhã cedo ia para o campo, onde no meio de affadigosas canceiras, conseguia grangear o bastante para se cullocar ão abrigo de privações, e permittir-se mesmo uns certos confortos. Era uma excellente trabalhadora, modelo de actividade nas rudes fainas da monda, das ceifas ou da apanha, supportando tão heroicamente os rigores do frio, como as ardencias suffocantes do sol. Podia, sem pela maledicencia virtuosa dos soalheiros, a infeliz foi definhando Pouco a pouco e esteve a ponto de succumbir de dor. A sua situação era realmente desesperada. Gravida de mezes, não podendo dissimular o seu estado, esquivava-se, por envergo- nhada, a apparecer, e portanto era-lhe impossivel prover pelo trabalho as suas necessidades quotidianas. A partir d'esse mo- mento, a sua vida foi uma longa serie de privações é de tormen- tos, em que apenas lhe valeram algumas dedicações obscuras e bemfazejas. F E Dava-lhe, comtudo, animo a ideia de que ia ser mãe. O fructo d'aquelies amores peccaminosos, que para tantas outras representaria apenas um fardo pesadissimo, era para ella um conforto e uma esperança dulcificante, que minoraria uma boa parte das agruras da sua sorte. Era-lhe preciso viver, não para si, que já nada lhe podia importar a vida, cercada, como se via, de um cortejo sinistro de miserias, mas por amor do pobre ente que trazia no seio, é que dentro em pouco solicitaria o leite de seus peitos e os desvelos do seu coração maternal. receio, disputar vantagens ao trabalhador mais desembaraçado e robusto; e esta grande qualida- de, junta ao seu profundo arrependimento e ás muitas lagrimas com que espiara a sua falta pe- rante a tremenda auctoridade da opinião, come- çaram a captar-lhe as sympathias de toda aquel- la boa gente, que de resto já tinha esquecido in- teiramente o escandalo que durante muito tempo matara a maledicencia ferranha das senhora vi- sinhas. Entretanto o rapaz crescia a olhos vistos, e já frequentava a escola do logar, onde iam todas as creanças da povoação em edade de aprender. Era inteligente e bom, e apesar dos seus curtos annos, dominava-o um ardende desejo de trabalhar, de ser «alguma cousa» para poder ga- nhar a vida e tornar-se assim util áquella que lhe dera o ser, e cuja situação difficil elle sa- bia já comprehender é avaliar: Pelo seu lado a pobre mulher não poupava esforços; e, cheia de uma sublime heroicidade, de uma abnegação illimitada, moirejava dia é noite, sem descanço, para grangear meios de um dia proporcionar ao filho, que tanto amava, o bem estar de uma mediania obscura mas con- fortavel. A fatalidade, porém, não permittiu que ella visse realisada esta santa e querida ambição da sua alma. O pequeno era debil e franzino. Um dia en- trou à queixar-se, a sentir-se doente, é foi cain- do p'uma tristeza e n'um abatimento que faziam dó. Uma anemia sempre crescente, rebeldo aos esforços medicos do Galeno da aldeia, e á me- dicina sem duvida mais efficaz dos carinhos é dos desvelos maternaes foi-lhe pouco a pouco depauperando o sangue, é acabou por lhe trans- formar o corpo n'uma triste ressicação ossea, que a morte vinha pouco depois empolgar, pa- ra atirar à negra voragem E cova sepulchral. Perante aquella fatalidade inexoravel, que lhe roubava para sempre o mais caro thesouro da sua alma, a dôr da pobre mãe foi tão pro- funda e tão horrivel, que a teve, por muitas se- manas, expirante nas convulsões de um deses- pero mortal. Aquella intrepida luctadora, que até ali triumphára sempre da adversidade; aquela mulher hercica, que inspirada na mais santa das paixões—o amor maternal—tudo sou- bera vencer e domar, caia pela primeira vez vencida, e vencida pe sempre, junto do cada- ver inanimado do filho que lhe custára os mais sublimes sacrifícios da sua alma! Nunca mais teve forças nem animo para trabalhar, o teria morrido de inanição e de fo- me, abandonada sobre a misera enxerga do seu leito, se alguns corações generosos, condoi- dos de tamanho infortunio, se não houvessem empenhado em salval-a, repartindo com ella do pouco que possuiam. E abi está porque todas as tardes, quando o sol ia quasi à esconder-se por detraz dos cabeços erriçados dos montes e à pe- numbra do c epusculo começava a tingir de sombras esfumadas e rarefeitas as encostas verdejantos e as campinas extensas é relvosas, aquella triste mãe transpunha a poa do pequeno e modesto cemiterio da aldeia, e ia ajoelhar piedosamente junto de uma singela cruz de madeira, que negrejava ao abrigo de um ve- lho cypreste esguio e somnolento, debaixo de cujas raizes se de- compunha o cadaver do filho es remecido. MacaLnães FONSECA, Administração—Travessa da Queimada, 35, 1.º, Lisboa DDD Reservados todos os direitos de propriedade litteraria e artistica TYPOGRAPEIA DO «DIARIO ULLUSTRADO», TRAVESSA DA QUEIMADA 35, LISBOA :