A Ilustracao Portuguesa Lisboa 19 de abril de 1886 AIlust Port 1886 Abr N 40
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
2º Amo Lisboa, 49 de Abril de 1886 Namero 49 REVISTA LITTERARIA E ARTISTICA COLLABORADORES—Alberto Pimentel; Bulhão Pato; C. Castello Branco; G. Dantas; obo ( Caldeira; F. Palha; por José Maria da Costa. —As nossas gravuras. — Em familia (Passa- ko. Bellem; E. de Barros moni imeida; E. Schywalbach; P. = Gervasio Lobato; D all 3: À G. Machado; J. de Menezes; L. A, Palmeirim; Marcellino Mesquita: Pinheiro Chagas; Sergio de Castro; - Thomaz Ribeiro; Visconde de Monsaraz; Visconde de Benalcanfor, etc. SUMMARIO Lorjó Tavares.—A uns olhos, versos, por Abilio Naia. —A Torta, conto : tempos). —4 rir. —Um, conselho por semana.—A vingança d'uma ve- ha, conto, (conclusão), por Alfredo Gallis. Texto:—Chronica, por G. D.—hecordações de um jornalista, por Gnavunas:—Os pastores — A descida da cruz —A fada da monta- Pinheiro Chagas.— Amor- Abyss sos, por Eça de Almeida. —Estu- | nha. —Se me deixasses sallar!. ..— Paços do concelho da villa do Car- dos luleraios, por D, Guiomar Torrezão,—('ontos da rua, conto, por ! faro OS PASTORES
Page 2
a A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA CHRONICA A Chronica tinha muito que contar, d'esta vez, po- dendo espraiar-se á vontade em considerações e narra- tivas intommensuraveis. S. Carlos deu assumpto de so- bra para encher todo este semanario, e fóra dos basti- dores Iyricos houve, entre os bastidores da vida real, mais dum acontecimento notavel, que tem jus a ser narrado e discutido. Mas a Chronica sente-se hoje com pouca ou nenhuma disposição para dar conta do que vio no decorrer dos ultimos sete dias. Prefere divagar ao acaso por essas ruas fóra, sem preoccupações nem cui- dados, n'um far niente dulcissimo de bohemia, atirando com madrigaes ao sol festivo, vivendo apenas para res- pirar os sopros tepidos da risonha primavera que re- nasce. Porque, afinal de contas, isto de não poder a gente dar um passo ou ver dalo aos outros no caminho da vida, sem vir aqui periodicamente, aos pés do rabujen- to confessor que se chama publico, desentranhar-se em promenores e detalhes, é caustico, fatiga. Depois, nem tudo se diz, nem tudo se escreve, embora levado das melhores intenções, sob pena de se incorrer em negros peccados imperdoaveis. N'esta vas- tissima aldeia, onde todos se conhecem e comprimentam, a critica dos factos tem de fazer-se sempre ao sabor das conveniencias de cada qual, lisongeando vaidades e pautando-se por interesses mais ou menos legitimos. Quem chamar ás coisas pelos seus verdadeiros nomes, e quizer manter-se n'um puritanismo sem macula, en- contra logo a malsinar-lhe a reputação uma cainçalha officiosa de thuriferarios d'ambos os sexos, que fazem vida do reclamo louvaminheiro, domo sua, e mordem nos calcanhares de quem lhes não imita os processos, mirando ás boas graças dos patrões reconhecidos. Fructa do tempo. De modo que a critica, para não ser acoimada de facciosa pelos amanuenses do servilismo indigena—uma praga mais damninha que todas as pragas do Egypto reunidas —ou tem de transigir, o que é ignobil, ou tem de calar-se, o que é verdadeiramente deploravel. Eu podia hoje dizer, por exemplo, que a Patti não nos deu uma Carmen como toda a gente a havia sonha- do, e como a sua excepcional organisação artistica nos indicava que viria a produzir. Não prejudicaria a em- preza de 5. Carlos e de modo algum faltaria á verdade para cem a portentosa diva, assegurando que esta foi desegual na delineação do typo da cigarreira, tão bem caracterisado pelo librettista francez. Mas, francamente, tenho medo; receio que a Santa Inquisição se institua de novo, com todos os seus hor- rores, para me dar tratos crudelissimos no potro igno- minioso, e que algum dilettante mais feroz, dos que fi- zeram largo dispendio de flores e de adjectivos, em tro- ca d'um retrato ou d'um sorriso, venha encaixar-me pe- la cabeça a baixo o sambenito dos velhos autos de fé in- quisitoriaes. Imaginam lá! A pobre Chronica, se lhe dá para ser séria, verda- deira e honesta, passa uma vida de tormentos, e anda sempre em risco d'apanhar um murro a qualquer es- quina, quando não apanhe cousa peior. Pois se ella incorreu no fero desagrado do dilettan tismo, só pelo simples facto de noticiar que a milliona- ria Patti transpozera ha tres annos a linha dos oito lus- tros! Entre varias missivas de protesto que recebemos contra essa innocentissima afirmativa, quasi todas ellas denunciando, nas suas pattes de pira deseguaes, a mão feminina que as escrevera, pareceu-nos descobrir n'uma a calligraphia tremida do nosso amigo José Car- los de Freitas Jacome. Até elle protestou! E d'ahi, talvez tivesse rasão. Lá o sabe, lá o en- tende. Por todos os motivos apresentados, e porque desejo aproveitar estes dias de sol claro e tepido para fazer egremente o gyro da Avenida, não registrarei hoje aqui as impressões que me deixou a Hérodiade, um triumpho para Valdez, para a gentilissima cantora Fi- dés Devriés, para o maestro Mancinelli, para o sceno- grapho Manini e até para as senhoras bailarinas, que tiveram tambem um largo quinhão dos applausos do pu- blico, o que raras vezes succede no nosso theatro ly- rico. Antes, porém, de te fazer as minhas despedidas, e sem me demorar a narrar-te o caso do caminho de ferro do Valle do Corgo, a historia da agitação de Villa Real, os successos de Zanzibar, a medonha tragedia da travessa das Fontainhas, com nibilistas, dynamite, explosões, desabamentos e tutti quanti, coisas que tu já estás farta de saber a estas horas, consente, prezadissima leitora, ue te falle d'um novo livro de versos, firmado por Joelho de Carvalho, e intitulado—HERVAS. Como vês, é um titulo despretencioso é singello o d'este elegante volume. Adivinha-se n'elle a individua- lidade desamaneirada e modesta do author, uma forte organisação d'artista, um formoso e viril talento, despi- do de preoccupações e vaidades. Podendo chamar outra coisa mais bonita aos seus sonetos rendilhados e aos seus alexandrinos correctissi- mos e sonoros, d'uma sonoridade encantadora, chamou- lhes apenas — Hervas —como se d'elles não se exhalasse o pero das flores mais gentis e garridas, o aroma inebriante da verbena, a fragrancia subtil das rosas e dos lilazes. E' que os verdadeiros talentos não so preoccupam com simples questões de exterioridade, nem recorrem á farfalha do reclamo espaventoso para que a sua fazenda tenha extracção no mercado. Apresentam-se modesta- mente, como Coelho de Carvalho o fez, e o seu va- lor impõe-se, não carecendo de disticos pomposos para que todos lh'o reconheçam, Hervas são os primeiros versos do moço poeta, — canticos dispersos do alegre deslisar da sua juventude — como o proprio author nos diz em prefacio. Ha n'elles tudo quanto pode encantar a alma e deslumbrar os sen- tidos:—aromas, luz, harmonia, frescura, vida, amor, scintillação, risos, suavidade, alegrias, canções vibrantes e enthusiasticas dos dezoito annos, gargalhadas de creança, reflexos d'um coração bom, puro e generoso. Ler o poeta equivale a conhecel-o. 'Todo elle está ali, n'aquelles formosos versos, que são a synthese per- feita da sua mocidade, o retrato fiel da sua indole, o compte-rendu da sua vida de creança e de rapaz, quan- do elle doidejava alegremente pelos vastos laran- jaes do Algarve, vestido de collegial, como nós o vi- mos muitas vezes, ou flanava, de care e batina, pelas ruas de Coimbra, arranchando, risonho e feliz, ás tro- as lendarias da Porta ferrea. E E' por isso, principalmente, que nós adoramos o li- vro, e que o vamos guardar, como preciosa reliquia, no logar de honra da nossa estante, entre as Flores do Campo de João de Deus o a Musa em ferias do Guer- ra Junqueiro, agradecendo a Alberto d'Oliveira, o in- telligente e sympathico editor d'aquelle pequenino vo- lume adoravel, a offerta que nos fez d'um exemplar dos formosos versos, acompanhada da mais gentil e im- merecida das dedicatorias. C. D.
Page 3
A ILLUSTRAÇÃO PURTUGUEZA 3 RECORDAÇÕES DE UM JORNALIST ARCHIVO COMMERCIAL—ARCHIVO PITTORESCO—DUENDE Percorrendo um dia d'estes o indice do vol. XL do Dscciona- rio Biboyraphico, obra já do sr. Brito Aranha, tive a curiosidade de ver os nomes dos periodicos que alli figuram, que foram meus conhecidos, e de ir pondo uma cruz ao lado dos nomes d'aquelles que dormem o eterno somno no pó das bibliothecas. O primeiro conhecimento que se me deparou foio Archi- ro com nercial, publicado em 4864. Viveu o que vivem as rosas pouco mais ou menos. Nunca soube quem tivera à extravagante idóa de fundar aqueile períodico, e de desejar que elle tivesse uma secção litteraria. Sei que o encarregado da publicação era o meu pobre amigo e o meu primeiro editor, Antonio Maria Pe- reira, que se finou em Cintra, vae já para seis annos, exacta- mente no dia em que se celebrava em Lisboa à grande festa do centenario de Camões. Eu fazia então as minhas primeiras armas em literatura, e Antonio Maria Pereira, que andava tratando de imprimir o meu Poema da Moc dude, lembrou-se logo de mim para à tal secção litteraria. Confesso que não sabia lá muito bem como é que havia de divertir os graves leitores do Archivo comme:cial. De- mais a mais, pediam-me original à toda a pressa, é Antonio Mar Pereira disse-me que lhe levasse de prompto qualquer coisa que eu já tivesse feita... um romance, 8 fosse. Ora eu, n'esse tempo entregava-me, com uma predileção explicavel pelos meus vinte e um annos, ao verso. Começara a traduzir à Porciu de Alfredo de Musset. —Quer isto? perguntei eu ao meu pobre editor. —Venha isso! respondeu-me elle. E a Porcia lá foi, muito espantada, a gentil Veneziana, de se ver embrulhada com as cotações de fundos, e com os preços cor- rentes do café Que impressão faria nos leitores do Arch vo Comme ciui aquele poema de capa e espada, tão extraordinariameate tado pelas Revis as commerciacs? Nunca O tentei saber. Não s se foi a Porcia que matou o jornal, se foi o jornal que salvou à Porcia. - O que sei é que o jornal morreu em pouco tempo, e que a minha Porcia, que tinha de ser assassinada no fim do poema, em portuguez escapou a esse triste destino, porque eu deliberei não à enviar ão somno eterno. Bem bastavam as rapozeiras que ella causou aos pobres leitores do Archivo Commre al. - Encontry logo depois o Archivo Puttoresco, mas diante d'esse inelino-me com respeito. Eu já 0 disse algures: 0 Archrto Pilto- resco foi o Panorama da segunda geração romantica. Era um jor- nal em que fazia gosto escrever, porque o seu proprietario pe) sava sobretudo em levantar 0 nivel da arte e da litteratura por- tugueza. Quantos esforços elle fez para dar um serio impulso à gravura em madeira! e conseguio, deve dizer-se, maravilhosos re- sultados. O jornal era dirigido por Silva Tullio com verdadeira habili- dade. Era um jornal perfeitamente equilibrado. As suas duas gra- vuras, representando quasi sempre monumentos portuguezes ou retratos de homens celebres, eram acompanhadas de excelletes artigos escriptos pelos nossos homens mais comp tentes. A descripção dos monumentos estava quasi sempre a cargo do sr. Vilhena Barbosa. Innocencio ali biographou Marcos Portu- gal, Fr. Caetano Brandão, Candido Lusitano é muitos outros; La- tino Coelho, Bacon e Rodrigo da Fonseca; Rebello da Silva, Meyer- beer, e Passos Manuel; Osorio de Vasconcellos, Kepler e outros; Eduardo Vidal, Affonso de Albuquerque, Damião de Goes, Bartho- lomeu dos Martyres, etc. Vinha depois o romance. Quando não havia algum de Julio Machado, ou de Bulhão Pato, ou meu, porque eu fui, por benevo- lencia extrema de Silva Tullio, nm dos mais assiduos collabora- dores do jornal, traduzia Brito Aranha algum conto encantador de D. Antonio de Trueba. Poesias eram quasi sempre proscriptas. Algumas curiosidades historicas, alguns estudos de sciencia assignados por Osorio de Vasconcellos ou pelo sr. Fonseca Benevi- des, esses magnificos Estudos da lingua materna em que Silva Tullio dava os mais excelentes conselhos, e resolvia as duvidas propostas, completavam esse periodico, que succumbio, victima da estranha fatalidade. A Sociedade Madrépira do Rio de Janeiro tomava-lhe uns poucos de centos de exemplares, e fôra com esse subsidio qe o periodico se fundára. Imaginam talvez que um dia lhe faltou com o subsidio? Isso pouco mal faria, porque o Archico Pittoresco já tinha uma clientela, conquistada pelos esforços do seu Lo Sirene e que bastaria para o sustentar. Fez muito eior. Não lhe pagou uns poucos de contos de réis atrazados. que o Archivo não podia era caminhar com esse atrazado às costas Morreu. Ao mesmo tempo, ou dois annos antes, parece-me, suspen- dera a sua publicação o Annuario do Archivo Piftoresco, periodi- co fundado a pedido da mesma Sociedade Madrépora, e que real- mente não tinha grande razão de ser. Como podia competir com os jornaes que iam por todos os paquetes para o Brazil uma fe- lha mensal, que constava apenas o uno oNtotida politica do Purtugal e do Brazil feita por Luiz Augusto Rebello da Silva, de um noticiário, e de uma secção economica que Brito Aranha ela- borava, e de uma chronica litteraria, theatral e artistisa feita pelo signatario d'estas linhas? Outra eruzinha: o Du nde. , O successo na vida é como o successo na guerra. Não se triumpha senão passando-se por cima de montões de cadaveres. Ha muitos que trepam ao assalto, que caem fulminados, é é por ensa dos seus corpos que os outros mais felizes sobem às mura- as, O Duend» foi um dos cadaveres por cima dos quaes chegou à celebridade gloria o Antonio Maria. Primeiro que um jor- nal de caricaturas se implantasse devéras, quantos o precederam que não poderam passar dos primeiros reductos, apezar do seu valor? O Du nde era propriedade ds um desenhador de talento, o sr. Rodrigues, que tinha graça na conversação e que tinha gra- ca no desenho, e alguus numeros do Durade obtiveram um ver- adeiro triumpho. as lithographias o sr. Rodrigues apa- nhava sobretudo admiravelmente a physionomia placida e indo- lentemente fidalga do duque de Loulé. O eseriptorio do Duende era na calçada de S. Francisco, e tão pequeno, tão pequeno, que efectivamente só um duende lá podia caber. Alli afivi tambem as minhas primeiras settas satyricas e alli fiz uma importante re- forma parlamentar. Uma reforma parlamentar? Exactamente. : Imaginem que n'esse tempo, in illo tempo e, era presidente da camara do: deputadas... n.0 sei que; mas 0 que é certo é que, ou por deliberação propria, ou porque tivesso já herdado essa locução dos seus antecessores, nunca levantava à sessão, sem usar d'esta phrase consagrada: A ordem do dia para âminhã é a contenuação da mesma. Exceptuavam-se, é claro, os casos em que a ordem do dia era outra Todos entendiam o que elle queria dizer, as coisas cami- nhavam optimamente, sem abalo nas instituições, sem convul- sões de qualquer ordem na politica nacional. Eu, poréin, com a petulanei: dos meus vinte annos... Reparo agora em que estou dando escaadalosamente a minha idão d Mis à verdade dolorosa é essa. O Duende pu- javais alvrs vingt ans. Isto cantado era muito bonito n'esse tempo. ] Eu porém, repi.o, com a petulancia dos meus vinte annos, entendi que devia derriçar pela phrase do nobre presid nte da camara dos deputados d esse tempo, cujo nome deploro que me n o oecorra agora. Comecei pois a dem ,nstrar-lhe, com mais galhofa quo serie- dade, que, sendo a ordm do dia para ámanha a c mtinuação da mesma, era a continuiçio du ordem do dia para ámanhã, e que, além de ser estranho que a ordem do dia para ámanhã fosse a continuação de si propria, acontecia que se ficava sem se saber o que era a ordem do dia para àmanhã. . E assi n continuava n'uns periodos provavelmente muito sem- saborões, mas que eu e Rodrigu>s achamos deliciosos. Eu a lêr, 6 elle a ouvir démos brado na visinhança; e estou certo de que, se nós dois fossemos o publico, o Duende tinha n'esse dia uma ven- da extraordinaria. lofelizmente não eramos n s o publico, sendo por isso muito provavel que o Duend: tivesse tido uma venda muito pouco ex- trao: dinaria. Houve porém um sujeito que o comprou, e esse sujeito foi o presidente da camara. an O que é certo é que, d'ahi a dias, pego no Diario para me re- galar com a leitura da phrase consagrada, e, com grande surp-e- za minha, vejo que o presidente se déra ao incommod» de dizer o seguinte: À ordem d» dia para áminhã é a continuação da q ue estava dada para hoje. O Duende tinha-o convencido. E nunca mais se disse na camara de outra maneira. Se o sr. Pedro de Carvalho alguma vez se esfalfar antes de chegar ao fim d'esta phrase, que é um prucochinho comprida, já sabe quem foi o culpado: Fui eu. In me convert te ferrum! Por causa do Duen le é das suas travessuras acabou aquelle abençoado laconismo, que a ninguem fazia mal, e que todos entendiam. Quem sabe até se da abolição d'essa velha formula não resultariam tod s os males que teem afligido o pais, e tudo o que tem abalado o systema € as instituições parlamentares? Pobre presidente! Foi 0 unico homem que eu converti desde que sou jornali-ta, e afinal de contas nem lhe sei o nome! Prnmeino CHAGAS. AMOR-ABYSSUS Como um barco sereno, deslisando Ne tunica vastissima do mar,
Page 4
4 A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA A minh'alma febril vae-se embalando Na rede luminosa d'esse olhar. E eu que vivo da luz que tu derramas Do teu rosto celeste e seductor, Sabendo que amas outro e me não amas, Sinto a alma partir-se-me de dôr! E assim como esse barco, naufragando Sobre as ondas olympicas do mar, A minlralma febril vae-se afundi No abysmo fascinante d'esse olha! Se gostasses de mim!... Como uma rosa Que se abre de manhã toda orvalhada, À esperança que eu sinto, vigorosa, Resurgiria então illuminada!... Mas eu bem sei que me aborreces, q'rida, Bem sei que me detestas..... e depois Vô tu, para desgraça d'esta vida, Que dif”rença não ha entre nós dois: O meu olhar p'ra ti causa-te odio, O teu é para mim a luz dos ceus: uando me , tu chamas-me Demonio! eu, se te vejo a ti, chamo-te Deus! Mas assim como um barco, naufr: Sobre as ondas olympicas do mar, A minhalma febril vae-se afundando No abysmo fascinante d'esse olhar!.... Lishoa—1886. Ega DE ALMEIDA. So —— ESTUDOS LITTERARIOS BALZAC NA INTIMIDADE Um curioso estudo de Gabriel Ferry, em que o critico evi- denceia, com um grande poder de intuição e de analyse, muitos lados obscuros da individualidade de Balzac, impelle-nos a rea- tar o fio d'esta modesta tentativa de reviviscencia litteraria e psychologica. De resto, a possante estatura do romancista da Comedia hu- mana, à complexidade da sua exuberante natureza, a subtil deli- cadeza e o estranho vigor do seu talento, não serão nunca suM- cientemente estudados, nem mesmo pelos que pussuem a dupla vista, o sexto sentido genial, indispensavel a quem se proponha fazer a critica do Mestre. Occupemo-nos hoje exclusivamente de Balzac intimo, da ande creança enthusiasta e credula, que se occultava sob o bri- hante envoluero do escriptor. Durante 0 inverno de 1831-1832, o grande romancista foi o protogonista de uma aventura, cujo desenlace feriu, simultanea- mente, o seu coração e o seu amor proprio. Balzac tinha ido passar alguns dias a casa de um dos seus amigos, na Touraine. Um dia, o correio de Paris trouxe-lhe uma carta escripta com uma calligraphia aristocratica e distincta, assignada por «Uma mulher que não quer ser conhecida». O escriptor, já então em plena voga, recebia frequentemente cartas no genero d'esta. A correspondente anonyma queimava o incenso do lonvor aos pés do romancista, descrevia-lhe a indelevel impressão que lhe tinham causado as suas obras, fazendo todavia varias restric- ções a proposito da Psyologie du mariage e da Peau de chagrm. A ausencia de banalidade que se notava no tom geral da mis- siva, altraiu a resposta de Balzac. Entabolou-se a correspondencia, que se prolongou por es- paço de algumas semanas, sem que a anonyma quizesse revelar a sua identidade. Por ultimo, o romancista ameaçou com o silencio a sua admi- radora, se ella não assignasse as cartas. Esta enviou um poulet, rescendente a iris, rubricado pelo nome da duqueza de Castries! A duqueza de Castries era uma das mais aristocraticas estrel- las do faubourg Saint Germain; pertencia à familia de Maillé, ca- sára com o duque de Castries, par de França, durante o reinado de Carlos X, sendo por esse facto cunhada do espirituoso duque de Fitz James. No célebre grupo das mulheres da Restauração, um grupo que parece arrancado a um pastel de Latour, a duqueza fulgurava somo um dio penis pia isa a Juando elia apparecia nos bailes da duqueza , 08 homens abriam alas é um murmurio admirativo envolvia-a cómo à fragrancia de um thuribulo. Philarête Chasle, um assiduo do salão da duqueza de Cas- tries, em 4831, descreve-a nas suas Memorias com a habitual mordacidade, inseparavel da penna do implacavel critico: — «Um dos espectaculos mais atrahentes do nosso seculo, escreve Philarête, é ver à noute, em uma pequena sala singelis- sima, mobilada à antiga, com mezas volantes, guéridons, almofa- das de velluão usado e biombos do seculo XVIIL, esta mulher doente, os rins esphacelados, languidamente estendida em uma chaise longue, descançando no estofo a cabeça nobre e cavalhei- rosa. Perfil mais romano do que grego, cabeilos encarnados, de- sassombrando-lhe a testa espaçosa e branca e assimilhando-a a sr.* de Barabêre:—é a duqueza de Castries, nascida de Maillé, pa- renta dos Fitz James, dos Montmorency, de todo o nobre faubourg. Ligada, por obra e graça de Cupido, ao joven Melternich e acom- panhando-o nas caçadas, a duqueza teve a infelicidade de cair do cavallo, partindo a espinha dorsal. Um semi-cadaver elegante, eis em que se tornou hoje essa bella, deslumbrante de frescura, que ao entrar em uma sala, aos vinte annos, o vestido nacarado pendendo-lhe dos hombros dignos do Ticiano, apagava litteral- mente 0 brilho das luzes.» Philaréte Chasle via tudo em negro, uma questão de retina: A verdade é que a queda não estropiára a duqueza de Castries, nem a reduzira ao estado de semi-cadaver elegante. po A catastrophe déra ao rosto da duqueza uma vaga expressão de melancolia resignada e de soffrimento latente. A cabeça coroada de uma juba veneziana, conservára a sua peregrina beleza. A duqueza contava na epocha da correspondencia com Bal- Zac 5 annos; de toda a sua pessoa exhalava-se a seducção indis- pensavel para despertar 0 amor. Balzac encontrára-a, precedentemente, na sala da princeza de Bagration; a duqueza não lhe dirigira a palavra, o romancista suppoz que lhe passára desapercebido; 0 seu orgulho lisonjeou-se pois, duplamente, ao receber as da grande dame, assim co- mo o gracioso convite para frequentar as salas do palacio de Castries. E" curioso saber-se a efusão com que Balzac responde ao convite da duqueza: ' —Digne-se, minha senhora. acolher os meus affectuosos agradecimentos e a expressão do meu profunda reconhecimento pelo testemunho de confiança que lhe aprouve dar-me. E' tão ra- ro encontrar corações nobres é amisades verdadeiras! Tenho tão poucas affeições sinceras em que possa acreditar, que acceito, mesmo expondo-me a perder muito em ser conhecido, o seu gra cioso offerecimento.» O escriptor, empregando uma tactica verdadeiramente mas- culina e querendo insinuar-se na sympathia da duqueza, descre- ve-se, elle, o gá!é das mulheres, sob o aspecto de um homem destituído de affectos verdadeiros. Como se revê n'este ligeiro traço o grande analysta da alma humana, e sobre tudo da alma femininal... Não tardou que o auetor da Comedia humana se tornasse um dos habitués do palacio da rua de Varenne. Essa delicada organisação de aristocrata, que Balzac via pe- la primeira vez na intimidade do gabinete, encantou-o, fascinou-o! A duqueza inspirou-lhs uma amisade enthusiasta, uma amisade cerebral, mixto de phantasia, de vaidade e coração. Afinal, a du- queza de Castries não passava, no moral, de uma mulher coquette, espirituosa e fina, com uma superficie de sensibilidade, de devo- ção, de mundanismo: uma genuina parisiense, com todas as bri- lhantes qualidades exteriores que lhes são proprias, refinadas pe- lo luxo, à educação e a fidalguia; mas tambem com todos os seus defeitos e aridez de coração; em resumo, uma d'essas mulheres a quem não se deve nunca peste amisade, amor, dedicação, além do que ellas podem dar, da ephemera e postiça sensibili- dade que à natureza lhes emprestcu. Os romances, as cartas de Balzac, tinham estimulado o inte- resse à duqueza de Castries; a presença do romancista na sua sala lisongeou-lhe o amor proprio. A grande dame acolheu, enle- vada,as assiduidades de um auctor em moda, do subtil psychologo iniciado na complicada sciencia do coração femini A curiosidade revestiu o aspecto de afTeição, que illudiu o ingenuo Balzac. A duqueza enfeitiçava-o com a sua exercitada coquetterie de salão; acolhia-lhe as confidencias, animava-o na sua valente tarefa de lutador, sorria-lhe com o seu doce sorriso melancolico e frio como uma flor de neve. O grande escriptor tomou a nuvem por Juno e acreditou ha- ver inspirado um sentimento, que a duqueza não experimentou nunca. O inverno de 4832 foi um longo encantamento para Balzac. A natureza inpressionavel e amante do romancista, deixou- se influenciar pelas idéas, pelos gostos, pelas opiniões da sua no- va RA Em seguida a uma discreta aliusão da duqueza, à pro- posito da pouco correcta toslette do escriptor, Balzac metamor- hossou-se. Os seus enormes colletes brancos, a sua espectacu- sa cazaca azul de botões dourados, uma cazaca que passou à posteridade, atravessaram triumphantes peles boulevards atoni- tos. Foin'essa época que Balzac estreiou a famosa bengala de castão guarnecido de pánquecão Lipe tilicado; no romance de madame de Girardin: La canne de M. de Balzac.
Page 5
A DESCIDA DA CRUZ “DANIEL
Page 6
6 A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA O Mestre exhibia-se na Opera, no camarote infernal, osten- tando a sua forte musculatura de gaulez da escola de Rabelais, no grupo dos dandys da época. A casa do escriptor passou por uma transformação identica áquella que revolucionou a sua maneira de vestir: os objectos artísticos, os bibelots, as finas elegancias parisienses aceumula- vam-se em torno do favorito da duqueza. . As enormes dividas de Balzac não obstaram a que o roman- cista comprasse carruagens, cavallos, abandonando-se, sem res- tricções, ao vertiginoso turbilhão parisiense e apparecendo no Bosque, todas as tardes, como qualquer dos opulentos ociosos, que circulam na avenida da Opera. Madame Calland, verdadeira amiga do romancista, expro- bou-lhe a prodigalidade. Balzac responde-lhe n'esta carta, que rr flecte a elevação do seu caracter « Supplico-lhe que me con prehenda melhor. Dá mais impor- tancia do que eu ao frivolo prazer de passear no Bosque. E' uma fantasia de artista, uma ereancice ruinosa. A minha casa é um prazer, uma necessidade, como aquella de ter roupa branca e de me lavar. Adquiri O direito de viver no meio de uma certa opu- Jencia; amanhã, se for preciso, voltarei sem saudade, sem me las- timar, para a mansarda do artista, o quarto pobre e humilde, pre- ferindo a tudo não ceder a uma suggestão vergonhosa, não me vender a ninguem!» (Gontinúa) Guioxan Tennezão. CONTOS DA RU AS FO) EQUINHAS A mãe um dia apanhou-lhe uma carta. Houve seena de la- grimas, indigoações violentas, ameaças. —Ou tu deixas esse namoro, ou eu digo tudo a teu pae! Não tem vergonha! Um relaxado, um extravagante que não tem onde caia morto! Livra-te tu se eu sei... E tinha o olhar irado para a filha, que soluçava ao canto do quarto. N'essa noite, quando veiu a Leonor, uma antiga amiga de collegio, levou-a lá dentro, ao oratorio, e mostrou-lhe o papel apprehendido. -—Ora vê tu lá! Lê, 16 isso A Leonor leu a meia voz, muito seria, muito judiciosa. — Isto então é do Carlos, hein? —Sim, é d'esse pelintra! — Pois, minha filha... se queres que te diga .. Olha que escreve Lem:! Sim, senber! Bem bonita letra! Ih! que de coisas que elle aqui d — Idiota! À so que te pergunto. E's parva! Quero que me dês a tua cpi rapariga parece gostar delle, mas eu é que não consinto em semeihante namoro. E' um desavergonhado! Anda ahi que é mesmo um valdevinos. Fu préguei um sermão à pequena; e, ou ella me obedece e o deixa, ou eu vou pôr tudo em pratos limpos ao Manuel. — Mas... cb, mulher, valha-te não sei que diga.. tu não sabes que G Carlos... -— Não m'o venhas defender! não quero ouvir nada! O na- moro ha-de acabar! quem vo diz sou eu... - Mas olha tu — Não m'o venhas defender, já disse! — Não defendo, não, mulher. Espera; ouve... Estás toda accesa! Oh! senhores! que polvera! la-te eu dizer que o Carlos .. Sim, e então? O Carlos... o que tem o Carlos? -—Pois ahi é que está; é isso mesmo: o Carlos tem mais do que tu imaginas. — Hanl? —E' isto que te digo. Pois não sabes que o rapaz é as me- ninas dos olhos da tia, a Palmira? —E então? Então E que ja fez testamento à favor do sobrinho. =—isse-m'o 0 Pontes tabellião. — Mas então o Zacharias, que toda a gente dizia que se ala- pardava com o dinheiro da velha? — Isso são contos largos.. Sabes lá! Elle pelos modos tinha outra ahi pr'ás bandas do Calhariz; e vae a velha, que soube... não sei se te conte... — Que me dizes?! Oh! que bem feita coisa! O Zacharias! E estalou-lhe a castanha na boca, hein —Sim, mas depois de se ter aproveitado muito bem... . —E é verdade que bastante lhe chu; —Mas olha que a Palmira tem ainda uma boa casa— Não é pr'a ahi qualquer coisa! Só em inscripções tem ella uma dinhei- r ama... A dona da casa tinha-se sentado; estava mais branda, onvia toda interessada, fazia perguntas minuciosas ácerca do rapaz. —Mas dizem tantas coisas delle... —Mexericos, filha! E" até um bello moço, bem falante, mui- to pacato. Não tem hoje... um dia terá. Deixa, tola! Olha que é um bom partido para à pequena. Gosta elle d'ella? Eu cá digo que sim. Pois se basta ver este papel... - Ea Leonor tinha palavras convincentes, mostrando vanta- gens. Commentaram as phrases todas da carta-—uma carta muito terna, escripta em papel fino, pautado a agua. —Ora vé o que elle diz aqui: «A pobreza não é um crime !! sou pobre, sim, mas amo-te muito, minha Maria!!» Vês tu? Faze a vista a; segue o meu conselho. D'ali em diante a filha recebia «arta todos os dias, e à noite fallava da janella com o namorado, até ás onze e meia, hora a que o pae saé do Gremio. Viviam n'uma rua estreita, em predio de dois andares. Em frente era a casa das Fonsequinhas, duas irmãs solteiras, muito trigueiras e muito magras, de cincoenta annos. Ninguem gostava d'elias. Tinham fama de intrigantes e mal- dizentes. Sabiam tudo o que se passava no bairro, iam a todas as festas de egreja, sempre juntas, devagar, retardando o passo, parando em todas as montras. E à volta entravam no mercieiro da esqui- na «a descançar um bocado. » —Então que ha de novo, sr. João? que ha de novo? —bOra! tudo velho, minhas visinhas. — Então não nos conta nada hoje? —As senhoras é que hadem saber. . = Ai! nós não sabemos nada, visinho. Mettidas na nossa casa não nos importa coisa nenhuma! Não é verdade, mana? — Está bem de ver. . —)Mas é que é lá mesmo ao pé da sua porta... - A'nossa porta? Que me diz, sr João?! nja que eu cá visse... nada, não senhor... Lá a mi nha companheira é que toscou 0 gajo... —Em nome do Padre, do Filho e do... Oh! visinho! Diga- depressa o que foi... Oh! Jesus! Toda eu estou tremendo! — Então não sabiam? —Mas o quê, senhor? o qué? —/ derriço do Carlinhos com a sua visinha. .. —Santo nome de Maria! Mas que é isso da nossa porta? —É que é à sua porta que elle se põe. —A' nossa porta?! Ai! que desaforo! Não ouve isto, mana? A nossa porta! Ai! vamos, vamo-nos embor: E despediram-se, muito vermelhas, furiosas. N'essa mesma noite espreitaram e viram o Carlos encostado à parede, debaixo das janeifas Sairam logo de casa: precisavam desafogar com alguem. o ' As do segundo andar admiraram-se da visita áquella hora. Ellas entraram muito enfiadas. — Mas que é is ue aconteceu, minhas amigas? — Sabem lá! O | atife! Aquelle desacreditador!! —Mas quem? - O senhor Carlos... E contaram tudo quanto sabiam do namoro com a Maria. —E nós sem sabermos nada! Se não é o mercieiro... sim, se nos ne é elle... Nós muito descançadas na nossa cama, e 0 tra- ante... — Mas que tem lá isso? ' —Que tem lá isso!? Essa agora, visinha! im, que tem lá isso? Deixem o rapaz namorar. — Que tem lá isso? Essa não parece sua! E nós? e nós?! —Nós o qué? —Então não sabe que vivemos no primeiro andar? —E depois? —E depois.. não é verdade, mana? — Está bem de ver... pas acabem de uma vez. O que é que é está bem de ver - Quem passar pela rua e vir um homem embuçado ao pé da nossa porta... sim... Ai! meu Senhor Jesus crucificado! Que vergonha! E nós então que temos tanto medo das linguas do mundo!... Lorsó TavaREs. “co—— A UNS OLHOS M.) Num cofre marchetado a ouro fino E coberto de rica pedraria, Guardára eu o teu olhar divino, —Poema de poesia. N'um cofre de fnissimo crystal, Guarnecido d'estrellos e de soeê,
Page 7
A FADA DA MONTANHA
Page 8
A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA bl Guardára o teu olhar sempre ideal, —Ninho de rouxinoes! Mas o cofre mais puro e mais sagrado, ue eu dera a essas joias, astro ou flór!— ra 0 meu peito, altar immaculado, E sacrario d'amor. 16386, AprLio Mata, SO A TORTA (CONTO POPULAR) No solo extraordinariamente accidentado de Lisboa, ha um sy-tema de ruas em declive, que ligam as depressões de terreno entre si, Chrma-se à essas ruas— travessas, e descem, por exem- Plo, da rua alta do Passadiço, para a rua baixa de Santa Martha. E'a uma d'aquellas curiosas travessas—a do Açougue Velho, que vamos arrastar o leitor. N'uma loja de uma só porta e um só postigo escancarado e negro como a bocea de um forno, vivia ha pouco tempo ainda um Sauteleiro, homem dos seus quarenta annos, já grisalho e viuvo, tendo por unica companhia, uma filha de quatorze annos, mas tão enfezadinha, tão amarellita, tão andrajosa, que parecia não ter de edade mais de dez. Para cumulo da sua desgraça, a infeliz creança era cega de um olho, por causa de uma pedrada que levára em pequenita. Este defeito physico, valera-lhe a alcunha de Torta. E tinham pa- ra ella modos sacudidos e desdenhosos, as senhoras visinhas, to- das orgulhosas dos seus anafados pimpolhos, aos quaes não tava olho nenhum, d'ziam ellas, coruscantes de enthusiasmo, varanda abaixo. À pequena, porém, parcia insensivel a estas escoriações moraes, é cravava com incrivel cia, no synhedrio mulheril da travessa supracitada, os seus ditos agudos é picantes, em que havia ao mesmo tempo a lama das ruas e a mascula audacia, copiada dºaprês nature, na convivencia da academia esfarrapada dos garotos de Valle de Pereiro. A rapariga era um rapaz na audacia de repicar às e: i nhas das portas, para obrigar as sopeiras afogueadas de indigna- qo, a assomarem ao peitoril das janellas flanqueadas por vasos lo mangerico. Ninguem lhe ganhava tambem em dar às de Villa Diogo, desaparecendo com a rapidez da corça e a malícia da raposa. E tão eximia se tornava n'estas africas, que chegava a assom- brar o Pa de dois kilometros em redondo. Havia até um, o Jacintho da adela, o cherubim do rancho, louro e com os olhos da côr do ceu, que tinha pelas habilidades da Torta, essa admi- ração que se sente pelos entes superiores. O pae da rapariga, um bebedo comme il faut a um vendedor de cautelas, não se importava absolutamente para cousa nenhu- ma com a filha. Ella não lhe pedia de comer, nem de vestir, por- que seria tempo perdido. Fazendo voltas na rua, à visinhança, lurante o dia, dava-lhe uma o almoço, outra o jantar, outra à ceia, Duas barrigas que ella tivesse, ainda seriam ça para ta- manho regabofe de batatas com atum e açorda d'alho. Fato, era pouco o que necessitava; bastava-lhe uma saita de percale pela canella e uma camisa com um jaquetão de lã, aga- zalhando-lhe o tronco. Na cabeça a brusca ventania por todo o ponstiago e o sol doirando-lhe os cabellos como um bonnet de uz. O pae comia pelas tabernas e não lhe dava nem a sombra de cinco réis. Absolutamente bebado, recolhia alta noite, depois de uma seroada nos cafés da Mouraria. Atirava-se para cima de um velho catre, que uma manta de soldado fingia cobrir. N'aquelle lar, tão falso como o de um theatro, não havia fogo, nem pão. Tambem não havia vinho, porque o dono da casa O trazia todo cuidadosamente armazenado no estomago. Coisa estupenda e muito para philosophar sobre a mesologia proletaria. N'aquelle antro, onde vegetavam duas creaturas nas mais extraordinarias condições do ménnge, havia uma felicidade relativa. O cauteleiro não era o algoz da pobre creança. Não lhe batia, não lhe exigia serviço de especie nenhuma. Não a interro- gava. Dava-lhe completa liberdade d'acção e de pensar. Nem averiguava d'ella, se embolsava dinheiro. Não queria saber como se a para viver. Era um pae fóra do commum. orta, tambem pelo seu q considerava o cauteleiro mais como irmão, como um companheiro de casa, do que um pas. Não o apoquentava com nenhum pedido, com a mais insignificante traquinice. Incapaz de pegar n'uma agulha, nunca lhe passára = mente que o pae precisasse de uns pontos n'uma camisa. Elle tambem nunca lhe fallara em semelhante cousa. Este caso es- tranho, fazia explosir valentes tiradas de indignação, às matro- nas da travessa do Açougue. —Tinha-se lá visto nunca uma pouca vergonha semelhante! berravam elias gesticulantes e apopleticas, ===. Corriam as cousas n'esta afinação, quando um acontecimento inesperado commoveu até às entranhas todas as sopeiras eman- cipadas pelo casamento com policias civis, qua constituem o grosso da população das travessas a Santa Martha. Entrou à va- riola n'aqueiles sítios, onde não reina positivamente à hygieno mais pura, e desatou a mandar para o cemiterio duzias de lou- ras creanças. O Jacintho, o predilecto da Torta, o filho da adela, um garoto de treze annos que parecia ter dezesseis, graças a0 desenvolvi- mento precoce dos exercicios athleticos em pugilatos gigantescos com todos os pimpões da sua edade e feitio, caiu na cama com bexigas negras. ra, à Torta, adorava-o. Adorava-lhe a força muscular, o bem torneado do tronco, a belleza physica, os seus olhos de pom- ba, redondos e ternos, quasi sem malícia, o cabello d'oiro a flu- etuar ao sol, como chammas, as carnes de um branco suave, es- plendidas, com colorações de uma riqueza sanguinea côr de ro- mã. À sua voz meiga, ductil, feiticeira, vibrava aos ouvidos da po- bre rapariga como uma campanula de crystal. Amava-o. Ail como ella o amava, coitada! Coração faminto de affectos pela ausencia de carinhos de familia, tomara amizade sem saber. como, áquelle rapaz tão lindo, tão gentil, que corria ao lado d'ella pelas terras de Valle de Pereiro, não se parecendo nada com os outros garotos, por mais agil, mais robusto é mais engraçado do que elles. E d'ahi, a voz que era uma musica, quando a dos outros era rouca e brutal. E a mãe, que o trazia sem) ro pacto como um principe, apesar d'elle ser um estraga-al- bardas' A Torta era um raio para os outros rapazes, A sua mão de- bil e angulosa, caia como um martello de ferro em cima do des- graçado que ousasse feril-a na sua susceptibilidade de aventu- reira. Mas o Jacintho, quando se zangava com ella, batia-lho, es- pancava-a literalmente. E ella—oh! espanto!—humilde como um cão, olhava-o com ternura, parecendo aspirar com volupia 0 forte cheiro de cigarro que se evolava das pontas dos dedos roseos do rapaz, quando a mão d'elle estalava com uma sonoridade impla- cavel sobre a cabeça, sobre os hombros e sobre o peito d'ellat No meio da surpreza geral dos outros garotos, a Torta, quando elle acabava de a espancar, desapparecia a correr e volta- va momentos depois com um macinho de cigarros, que fora com- prar para lhe oferecer. Sabia que isso o desarmava. Então o Ja- cintho, deitando rapido a unha aos cigarros, sorria-se para a E bre rapariga e deixava-se abraçar o beijar loucamente por ella. E' esta affeição que explica o que se vao passar. As bexigas pretas na sua emergencia, lavravam a sentença de morte sobre a epiderme do juvenil enfermo. A mãe, louca de dôr, por ser aquelle o unico filho, mandava, despedaçando-se em soluços, arranjar o caixão. E sem ninguem em casa, porque era só mais o filho que ella muito amava, com esse fanatismo de mãe que só conta um descendente, torcia os braços com deses- pero, sem poder voar a todo o instante ao medico e à botica. Viu-se então no sitio, alguma cousa de sublime como o gar azul é oiro que sao da pedro, A Torta, a suja e andrajosa Torta, sabedora da fatalidade que caira em cima da cabeça, da vida da sua vida, da alma da sua alma, do seu querido Jacintho, emfim, correu como um furacão a casa d'elle, acercou-se-lhe do leito, encheu-o de beijos, com um ardor selvagem, sem a menor repugnancia e hesitação, diante da adela anita, e declarou firmemente que estava resolvida a não sair mais d'ali, O coração de uma mãe, é uma pedra de toque maravilhosa para avaliar as sensações mais oceultas e delicadas. A adela per- cebeu n'um relance, pela voz, pelo olhar, pelo arremesso da Tor- ta, quanto amor, quanta ternura, quanta dedicação jaziam es- condidas n'aquelle corpinho tão ridiculo, e n'um arranco de en- thusiasmo estreitou-a nos braços. Os soluços das duas mulheres confundiram-se. O unico olho da Torta brilhava desmesurada- mente. E" ge, pela primeira vez na sua vida, comprehendia o amor de mãe, essa incommensurabilidade que escapa a toda a analyse humana. A Torta installou-se no quarto do enfermo e nunca mais ar- redou pé do leito. A” noite estendia-se no chão, em cima de uma manta, 30 lado da cama d'elle, e levantava-se cem vezes com uma solicitude angelica, para lhe dar agua, para o desaffrontar da rou- pa, para lhe ministrar os remedios, fallando-lhe, acariciando-o, procurando na voz as inflexões mais doces, mais alegres. egou o momento fatal e tudo acabou. O Jacintho morreu. Mettia horror, desfigurado, medonho, massa informe, um cepo de artir lenha, onde se procurava debalde os traços divinos ja elleza que lhe dera o Creador. A' roda da casa tinham as vizinhas estabelecido um cordão sanitario para os seus filhos, e por isso, dos seus alegres compa- mheiros de infancia, só o sol e 0 ar penetravam livremente pel janelias, indo beijal-o no caixão mortuario. Aquelles com quem elle repartia bizarramente gnprros 8... socos, fagiam. E' assim o mondo: Sómente a humilde Torta e a mãe, estavam firmes nos seus postos. 8 duas creaturas, sósinbas, amortalharam o cadaver do ra- paz, e á saida para o logar d'onde se não volta mais, viu-se se
Page 9
A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA guir a Torta, mais pallida do que um defunto, atraz da carrua- gem qe levava o cai inguem mais à n'aquelle dia, nem durante o dia e a noite seguintes. O pas dizia que ella não tinha ido pernoitar à casa. As visinhas perguntavam com anciedade o que teria sido feito d'ella, quando os jornaes puzeram cobro a tamanha incer- teza com a noticia extraordinaria de um crime medonho. Tinha ap- parecido nas terras de Valle de Pereiro, o cadaver de uma infeliz rapariga maltrapilha, cega de um olho, com um grande golpe no sangradoiro esquerdo. Junto d'ella, fôra encontrada uma nava- lha de pouta e mola com que havia sido evidentemente commet- tido o crime. aço característico (dizia o jornal): encontrara-se- lhe um macinho de cigarros dentro do seio. Esta noticia foi um raio de luz sobre o destino da Torta. Não havia um crime, mas um suicidio. A navalha era do pae, a quem ella a tirara na vespera. 1) cauteleiro reconheceu a sua muifa quando fvi esclarecer a policia. O macinho de cigarros não era o symbolo do vicio, mas uma tocante recordação do Jacintho. Fóra o ultimo macinho de que elle fumara. Encontrara-o ella na algi- beira da jaqueta do rapaz e mettera-o logo no seio; 0 proprio sitio do seu martyrio—o Valle de Pereiro, era uma recordação. O que se passaria durante aquella noite terrivel no cerebro da pobre creança? Só Deus o sabe. Abril, 1886. José Manta DA Costa. AS NOSSAS GRAVURAS US PASTORES A nossa estampa representa um dos quadros mais notaveis do grande pintor Raphael Sanzio. . Na expressão dos gest's e das atitudes, na coordenação das liguras, e na sigoificação dos varios detalhes, sempre adaraveis quer na escolha, quer na sobriedade, adivinha-se o pincel inspi- rado é prodigioso do genial artista, que assombrou o mundo com o seu talento incomparavel. A DESCIDA DA CRUZ Esta gravura reproduz a obra-prima de Daniel de Volterre, a preciosa téla a que 0 grande artista deve toda a sua celebridade. Nenhum viajante, ao chegar a Roma, deixa de ir admirar o famoso quadro na egr"ja da Trindade-do-Monte. A principal composição da capella d'aquella cgreja repre- senta a Vescuda da Cruz. Na parte superior do quadro, Nicodemus e dois cutros dis- cipulos arrancam os cravos que prendem o corpo de Christo ao lenno infamante. A querida victima cairia inerte se não ma S. João se para s, que Daniel de Volterre demonstrou arrejo no desenho, grandrza nas altitudes e sentimento dra De lo do desenho das cabeças é bello, as ruupagens ndiosa: a concepção do cunjuneto, bem como a dos acce: provam que 0 artista procurou principalmente a com oção, e que aquel- la tragedia o enterneceu, por isso mesmo que abstraindo do sen- tido religioso, é eternamente sfletiva. O corpo do Christo, visto de escorço e a cair como uma cuisa morta, está admiravelmente desenhado. A FADA DA MONTANHA a uma lenda allemã que inspirou o author d'este formoso quadro. Havia, em remotas eras, nas margens pittorescas do velho Rheno, um grande senhor feudal, que governava um forte cas- tello. Este valoroso fidalgo tinha uma filha donzella, tão rica de bens de fortuna, como de formosuras é graças. Pagens e cava leiros d'aquelle tempo, enfeitiçados pelos encantos da bella cas- tellã, faziam-lhe um apertado cerco d'amor, mas a orgulhosa fi- dalga não se rendia aos seus galanteios 6 requebros; pagava- lhes o affecto em zombarias e sarcasmos. Certo dia, o mais audacioso e o mais amante dos apaixona- dos inbnções, propoz à esquiva donzella que lhe indicasse um feito de valor, cuja execução podesse rendel-a. O nosso cavallei- ro estava decidido a tudo, comtanto que ella o fizesse possuidor da sua mão por tanto tempo ambicionada. b —Seja assim, resp ndeu-lhe a castellã: irás à Rocha-virgem colher a flôr do esquecimento; se voltares com o mesmo amor, de- pois de teres aspirado o seu perfume, serei tua. Partio o esperançoso cavalleiro, e não voltou. Outros muitos partiram com elle, é tambem não voltaram. A tal flôr indicada adormecia os incautos que lhe aspiravam o perfume. Vinham de- pois as aguias, e precipitavam os desgraçados n'um abysmo pro- ximo. Morreram assim muitos, até que um dia, a gentil castellã desappareceu e nunca mais fni vista no castello. Passado tempo, contavam os pastores que se via ánoite a fa- da da montanha, envolta n'um veo de gaze, correndo por sobre as arestas vivas que cercavam a Rocha-rirgem. Fôra condemnada, em castigo do seu orgulho, a fazer aspirar a flôr da lembrança à todos os viandantes que houvessem aspirado a flôr do esqueci- mento. Eis. em dois traços, a lenda allemã que servio de thema ao author do quadro reproduzido pela nossa gravura. SE ME DEIXASSES SALTAR!... E" elaro que se amam. Se assim não fosse, não 0s veriamos todos os dias à mesma hora, pela calada da noite, quer chova quer vente, n'aquelle doce colloquio apaixonado e terno, em que se trocam tantas promessas, em que tantissimas esperanças se alimentam. Mas o Fausto tentador é pedinchão, e já não pode suppor- tar o tropsco do muro do jardim, que o separa sempre da sua formosa Margarida. Aquella divisoria importuna incommoda-o; é como que uma couraça às expansões do seu amor impetuoso é ardente, Por isso elle lhe segreda agora esta supplica, que serve de titulo ao quadro, e que ella escuta ruborisada, voltando-lhe o rosto e eravando os olhos no cl me deixasses saltar!... s iamos apostar que deixa. PAÇOS DO CONCELHO DA VILLA DO CARTAXO De humilde e pobre aldeia, que era, ha seculo e meio, o Car- taxo elevou-se, pelo esforço dos seus filhos, até torrar logar entre s populosas e florentes villas do pai E ta transformação foi operada pelas lides honrosas da in- incipalmente industria vinicula, que ali se tem des- uma maneira assombrosa, nos ultimos tempos. a do Cartaxo está situada em logar plano e elevado, a 13 kilometros de Santarem e 60 de Lisboa. A sua situação faz com que disfruete ares saluberrimos e gose de encantadores pa- noramas em mui dilatados horisontes. Eatre os seus varios edificios modernos e notaveis, figura o dos Paços do Concelho, que hoje reproduzimos em gravura, é que foi levantado no local onde existia um convento de franciscanos. Tem quatro fa-hadas com 32º 30 de comprimento e 28.83 de lar- largura. Desaffrontado dos quatro lados, deixa gosar de todas as e variadas perspectivas. ala das sessões da Camara mede 70 metros quadrados. o nºeste bello edificio, com a necessaria largueza e inde- pendencia, além dos paços municipaes, as repartições de justiça, da administração do Concelho, de fazenda e recebedoria, as escolas regias do sexo masculino e feminino, a Conservatoria, e a cadeia, que occupa dois pavimentos em uma das fachaúas lateraes. A praça onde se ergue o elegante edificio é toda arborisada, medindo 92,40 de comprimento e 90” de largura. suas janellas formos: A -SO EM FAMILIA (PASSATEMPOS) Charadas NOVISSIMAS Todos teem compaixão d'este peixe—3—4. J. 3. da Coxcaição. Este deus aperta este tecido—4—. Repete este rio mitrado—4—4. No corpo e na musica é animal a Este apelido suja o animal—4. Bouças. Costa 2 SUvA.
Page 10
SE ME DEIXASSES SALTAR!...
Page 11
10 A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA Na Allemanha, em Portugal e na Hespanha—1 —2. Monchique. Joaquim A. DA CunHa. Este meu pareate deu-me uma flur admiravel—2—2. Coimbra. LARBAC. EM VERSO Vou contar-lhes uma historia, De uma bruxa malfadada, Que eu ha annos conheci, E que está hoje enterrada. O Bem, nunca em vida fez; Só o Mal, é que fazia; Veio a ter tal nomeada, Que toda a gente a temia. —1 Vendo-se então despresada, P'ra 0 campo se retirava, Como qualquer animal, Que pelos bosques pastava.—2 Mas emfim, já foi levada Pelo espirito do mal, Aos infernos, onde dança Talvez, à dança infernal. Castello Branco. Xavier Roprigão. Ao aprendiz desculpem a ousadia De vir aqui depôr esta charada, Que é, mas com respeito e cortezia, Aos mestres dedicada. Certa planta, mui cuidadosamente, Eu aqui conservo, a todos velada, E que em qualquer jardim, bem facilmente, Póde ser encontrada. —2 Tendo-se a primeira letra tirado, E sendo a palavra assim invertida, Da antiga Roma, certo magistrado, Vereis logs em seguida. —2 E para mais clareza, "inda aqui digo, P'ra que n'um prompto seja decifrada, Que só na lua vê o meu amigo O todo da charada. Marngus Juxior. EM QUADRADO (Por syllabas) MaNacIo. Logogriphos (Por lettras) (do sr. Alfredo L.) Nome proprio—4, 7, 8, 9,8.40 4 » —3, E 10,7,8,41 MEM 1 6,7,8, » —s, 5 Rey Nome proprio Coimbra. Lannac. Da folha d'um certo arbusto, Sem custo | 8,3,5,6 Mui linda côr tirarão; Cousa ligue contenho, «Pois tenho Este nome que me dão. tasars Quando algum fôr viajar, E'contar 1,8,6,2 Que a seguil-o não me esquivo; Com elle sempre andarei E serei:— 5,1,8,3 Qual pedra com attractivo. Não imaginas, Pepita, Como a minh'alma se agita E o coração me palpif Ao ver-te assim, tão catita, graça não ha quem tenha Quando, com arte tamanha, No todo adornam seu rostol.. MigueL TH. DOS SANTOS. Carta enigmatica Amigo 4,2,3,4,5, 6, 7, 8, 9,10 Faço votos para que tu e tua 9, 3, 4, 2, 3, 7, 9 gosem per- feita saude. Peço-te para dizeres ao 4, 9, 6, 4, 9, , 7,3, 4, 9 que ficou em cima da 9, 5, 1, ; , , 4,7, 2 que venha cá e traga 0 1, 9,5, 8, 2, para ir commigo à 0, 7, 3, 6,10. ' 3, “ ' Teu amigo 9,3,9,40,4,9,1,7,2 Beja João Moxrerno. Problema Se n'uma escola se collocam & alumnos por banco, ficam 4 alumnos sem logar; pondo 9 em cada banco, ha 2 logares vagos no ultimo banco. Pergunta-se o numero de alumnos e de bancos. MORAES D' ALMEIDA. N. B. —Este problema é o mesmo do ultimo numero, por ter sahido incorrecto. Decifrações DAS CHARADAS NovissiMas: —Marcellino —Antala —Alliaria— Alivio—Rebuço. DAs CHARADAS EM VEI DA CHARADA EM CRI —Maçarico —Palmatoada. Jesus—dando—um — grande —grito—
Page 12
À ILUSTRAÇÃO PORÍUGURZA Mm Dos LocoanirHos:—Sansação — Agatomeroide. DA CARTA ENIGMATICA: —] mena. Ignacio, Macario, Abrahão, Cesario. SS A RIR Felizmente chegâmos ao domingo de Paschoa, dizia certa peccadora à uma sua amiga intima. —ois que? Dar-se-ha o caso que comesses de magro du- rante toda a semana santa? - —E é verdade, minha querida. Jorge é muito beato, e se lhe no Pic dado peixe... teria preferido ir jantar com sua mu- er , Scena de lagrimas entre mãe e filha: . —Ab! mamã! abandonada pelo primeiro homem que conhe ci! O que me está agora reservado? A deshonra!!! —Não é tanto assim, minha filha. Eu, que te fallo, fui aban- donada mais de quinze vezes... e comtudo conservei-me sem- pre uma senhora honesta! .. - oo —— — UM CONSELHO POR SEMANA REMEDIO CONTRA A GOTTA Conhecem-se dezenas de remedios contra esta dolorosa en- ermidade. Apesar d'isso, indicaremos hoje mais um, que se não fizer bem, tambem não poderá fazer mal, é está ao alcance de to- da à gente. Consiste elle em comer aipo o maior numero de ve- zes possivel. à VINGANÇA D'UMA VELHA (IMITAÇÃO DO HESPANHOL) (coxcLusÃo) A Mathilde sahiu “correndo, e encontr “u a tia fallando animada- mente com o Felix. ) O) meu sobrinho não imagina, exclamou a"velha, levando aos olhos o seu fino lenço de rendas, a dôr que eu senti quando vi o desgraçadinho do cão subindo aos ares, meio enforcado e es- perneando, que cortava o coração vel-o. —E têm rasão, minha senhora, respondia o Felix. Abi és tu Matbilde? exclamou ella, estava contando a teu marido a historia da morte do Nini. Tu não a sabes ainda, por- que eu não te quiz afligir, pois sei que me estimas como filha; mas agora, que já lá vão tres annos, eu ta contarei. A Mathilde não duvidou mais que seu marido não se enga- nara, é voltando-se para o oficial, disse-lhe: —Anda, Sebastião, vae lá acima, que o Felix está com uma grande dôr de dentes é quer-te fallar. O Felix deu um pulo na cadeira e fitou o rosto tranquilo de Mathilde. —Eu vou, senhora. —Senhora! vociferou a velha tia. Ab, vocês estão de burro? vai eu os arranjo. Andem, façam as pazes, quero vel-os amigos. à, deem um beijo e um abraço, senão vou-me embora hoje mesmo. Os dois o poa pia atariia so nos braços um do outro, é aquillo foi uma inundação de beijos e abraços, que pro- metia não acabar. Rca] SE —>Ora bem, continuou ella, com um sorriso equivoco a brin- car-lhe nos labios descorados; tornem á mesma, é verão. O Felix sahiu correndo, e a Mathilde sentou-se ao lado da tia, que lhe aflagava, sorrindo, as faces mimosas, muito vermelhas por aquella catadupa de beijos ardentes e apaixonados. Pouco depois, o Sebas! com a cara entra) deixando só ver os olhos e o nariz, descia a escada seguido pelo Felix e sentava-se na tripeça, deitando meias solas n'umas botas. — Então os beijos fizeram-lhe bem, exclamou a velhota. Já me parecem mais amigos. O Sebastião granbia um gemido. Ponha camphora, homem, ponha camphora, disse senten- ciosamente a velha, levantando-se, e subindo a escada que con- duzia da loja ao primeiro andar. —Olha que tu não deves tomar a serio o teu papel, exclamou o Beba nino apenas os passos da velha resoaram no primeiro an- ar. —0 mestreduvida de mim? —Não, mas a Mathilde é nova e (eu não tenho geito para o que tu sabes. —0h, mestre não faça de mim essa idéa. Respondo pela sua fortuna e pela sua honra, —Bem, bem, n'esse caso eu saberei fazer-te feliz. Ao jantar, a velha contou de novo a historia do cão, com to- dos os seus detalhes e peripecias, e pedindo a sensata opinião do official, para aquella atrocidade, 'acrescentou que se um dia apanhasse 0 assassino do seu Nini, embora tivesse de gastar to- da a sua fortuna, havia de se vingar d'elle. O Sebastião levou a mão à cara e pareceu-lhe que os dentes lhe doiam a valer. Chegou finalmente a noite e cada um foi ao seu quarto. A exigente e pacifica senhora, para s» certificar de que marido e mulher estavam em boa paz, quiz vel-os abraçar e beijar na sua presença o que elles executaram sem se fazerem rogar. —b Sebastião rugia furioso. —Ponha camphora, homem, ponha camphora, disia ella com grande compaixão, e entrou no aposento que lhe tinham desti- nado. Ainda estava acordada, mas já tinha apagado a luz, quando sentiu altercar no quarto da afilhada, que ficava contiguo ao seu. —Lá estão elles na mesma, pensou ella; ora sempre quero ver o que fazem; e apesar da fraquesa e do frio, saltou da cama abaixo, e dirigiu-se para a porta que communicava com o quarto de Mathilde e no qual havia luz. —Isto assim é que não pode continuar, dizia uma voz aspe- Re avinhada, que ella reconheceu ser a do offlcial de seu so- rinho. Tu e o Felix tomam a cousa a serio, e eu faço de panal de palha entre vocês, tanto mais que a maldita da tua tia gosta de os ver sempre aos beijos e aos abraços. —Tu é que me obrigaste, respondeu a Mathildo. —Pois sim, tens razão, porque se ella me visse, adeus for- tuna, adeus futuro, adeus quinta, adeus tudos mas vocês é que deviam ser mais comedidos. Aquelles beijos são demorados de mais. —Ella assim é que quer. —Qual quer nem meio quer, tu é que te vaes sahindo. Se o raio; da velha não se vae amanhã embora, eu deixo o dinheiro i agua abaixo, mas aqui n'esta casa vae um banzé de mil —Faze 0 que quizeres, que eu não sou ambiciosa; e a Ma- thilde metteu-se na cama. —Aqui ha mysterio, pensou a septegenaria, e espreitando pelo buraco da fechadura quasi que ia cahindo desmaiada, ao reconhecer no verdadeiro marido de Mathilde o assassino do seu nunca olvidado Nini. Teve forças para se arrastar até ao leito, e pela mente pas- sou-lhe uma idéa infernal. A vingança, esse manjar, que a fabu- la diz ser dos deuses, sorrio-lhe com todas as suas diabolicas tentações. Era preciso vingar a morte do misero Nini espedaçado horrivelmente n'um campo arido, pela queda prodigiosa de cen- tenares de metros, altura a que uma rajada de vento fez com que a estopa incendiasse o balão. Levantou-se risonha e satisfeita, almogou bem, fez muitas festas à afilhada e ao Felix, lastimou que o official ainda não es- tivesse livre das malditas dores de dentes, e quando acabou de almoçar, disse com toda a gravidade: Meus filhos, eu cada vez me sinto poior, conheço que dia a dia me foge a vida, as forças abandonam-me lentamente, possuo uma fortuna que deve hoje atingir a somma de trinta e seis contos de réis, não tenho parentes além de ti, minha boa Mathil- de, e por isso -lhes que acceitem o serem meus herdeiros universaes, e desculpem se a minha velhice e achaques os in- co Mathilde beijou chorando a boa velhinha, o Felix fez-se mui- to serio, e o Sebastião esteve quasi a tirar 0 lenço do rosto é a lan- gar-se A ese) dos trinta é seis contos. — jeço que os ares de Lisboa me fazem mal, continuou ella pausadamente, isto pode ir de um momento para O outro, te- mho cá esta scisma, e por isso me quero retirar para a minha terra. —Jjá, tia? exclamou a Mathilde, sinceram: terida filha, mas desc: te pezarosa. —Já, sim, minha que e «4 que não irei só.
Page 13
A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA Npces acompanham-me, estão lá o tempo que quizerem e voltam lepois. —E o estabelecimento? exclamou o Sebastião. —0 estabelecimento fica sob sua responsabilidade, contestou ella; creio que o meu sobrinho faz toda a confiança no seu con- tra-mestro. —Com certeza tia. respondeu o Felix muito alegre, olhando para a Mathilde. —0 Sebastião deu um grito. —Doe-lhe mais? atalhou a velha com um sorriso. Pobre ho- mem! Vocemecê não quer pôr a camphora... —E quando partimos, tia? aventurou-se a dizer a Matbilde, que ia cobrando animo. —Hoje à tarde, no comboio das sete. —Bem, exclamou o Felix, que já estava resolvido a atirar-se ao mestre se elle descobrisse o logro; eu vou tratar de pôr tudo em ordem, às sete marchamos, e ao passo que a Mathilde levava atia a vera cidade, 0 Felix sabia primeiro e só appareceu à ho- ra do jantar. O Sebastião, durante a auzencia da mulher e do oMcial, teve ganas de não seguir avante aquela comedia, mas os malditos trinta e seis contos bailavam-lhe no cerebro n'uma dança macabra, de notas de vinte mil réis e libras sterlinas, que 0 desvairavam. Aquela enorme fortuna não se podia perder pelos ciumes de uma coisa que era muito sua à face de Deus e da Egreja, e que mais sua seria, quando elle fosse senhor de trinta e seis con- tos de réis. via o Felix desmanchar as tranças da Mathilde, e a tia dar um beijo e um abraço em cada um e retirar-se aos seus aposentos, então é que as dores de dentes o atacavam a valer. —Mathilde! gritou ella do meio da rua, agitando os braços tal e qual como fazia quando imitava a scena da velha do cão implorando os espaços o seu Nini. - — Mathilde deitou à cabeca no hombro do Felix e deu-lhe um longo beijo muito demorado e terno, que elle retribuiu com prodigalidade. —Mathilde, olha que sou eu, berrava Sebastião Tirapé furio- so; não consintas mais! Por unica resposta uma creada veiu fechar a janella, em- quanto o ditoso par desapparecia pela porta do fundo da luxuosa sala. —Agora o remedio é o das Caldas, monologou philosophica- mente o Sebastião Emfim, são trinta e seis contos ganhos, e se havia de ser de graça .. e accendendo um cigarro foi pedir quarto à primeira hospedaria que encontrou O testamento da abastada senhora foi feito n, dia seguinte, e seis depois, Felix e Mathilde partiam para Listoa. Sebastião linha vindo, apenas se convencera de que, para aquelia especie de dores de dentes, o remedio, só das Caldas. Quando a Mathilde e o Felix entraram em casa, elle, em vez de fazer escandalo, chamou-o de parte e propoz-lhe entrar co- mo seu soí O Felix acceitou, e pouco depois 2 Inja de Sebastião Tirapé passava a girar sob a firma Sebastião & Felix. Protestou não perder sua mulher de vista, e esperou pela hora do jantar. A velhota comeu bem e recontou a historia do cão. A's cinco e meia a boa senhora, Malhilde em trage de via- gem, e o Felix encadernado de novo, com dinheiro que lhe deu à patroa, mettiam-se n'uma tipoia é dirigiam-se para a estação real dos caminhos de ferro do Norte e Leste. Apenas elles sahiram, Sebastião, a quem por despedida velha dera dez tostões e receitára camphora, correu a vestir n'um abrir e fechar de olhos, encheu a bolsa de dinheiro que désse e viesse, trancou à porta, e mettendo-se no primeiro trem qua encontrou, chegou à estação, ainda a tempo de apanhar o comboio no segundo signal de prevenção. A boa velhinha e seus sobrinhos viajavam em coupé leito, tendo alugado todo um compartimento, afim de não serem incom- modados. O Sebastião ia n'uma carruagem de segunda classe. A viagem foi como todas. Sebastião fumou muitos cigarros, a velhinha dormiu muitas horas, e Felix e Mathilde deram mui- tos beijos e não dormiram nm segundo. Chegaram finalmente à casa da abastada senhora seriam umas dez da man! Sebastião seguia-os a distancia, resolvido a oppôr-se por to- dos os meios possiveis a que o Frlix não tomasse o seu logar no thalamo conjugal, assim como 0 Felix estava terrivelmente resol- vido a fazer o mesmo, mas em sentido contrario. - Durante o o Sebastião, meio occulto n'uma tasca que ha- via defronte da hi Em casa, a firma era Mathilde, Sebastião & C., mas es'a não tinha cotação no mercado. . Dois mezes depois, um telegramma vindo da terra da tia de Mathild , annunciava que a velha fallecera repentinamente, ás 8 da noite. Sebastião não quiz saber de mais nda. N'essa mesma tarde tom u passagem no comboio e partiu para a terra promettida. Chegado lá, correu a casa do escrivão da villa, e d'elle sou- be que tendo sido abert» 0 testamento da falecida, esta deixava a sua fortuna a Felix Venturoso Saltão, e a terça a sua sobrinha e afilhada, Mathulde Sensitiva Tirapé. Sebasuão, furioso de raiva e sedento de vingança, voltou a Lisboa no dia seguinte, Eacontrou a loja fechada, e em casa uma carta de sua mulher, em que lhe explicava que sua tia o tinha reconhecido n'aquella noite em que pela primeira vez ficara em sua casa, e desejando urar vingança da morte do seu Nini, lhe pregara aquella peça, que não era positivamente carnavalesca. Accrescentava mais, que tendo-se acostumndo por muitas é variadas rasões a considerar Felix cumo seu verdadeiro marido, se retirava com elle em busca de outros ares e de outras estrellas. Tanto em casa como no Commercio, a firma do assassino de Nini - assou defimtivamente à ser apenas:—S.bas:são Tirapé— ubra feita e por medida... ALFREDO GALLIS, Administração—Travessa da Queimada, 35, 1.º, Lisboa Reservados todos os direitos de propriedade litteraria e artistica TYPOGRAPIA DO «DIARIO LLUSTRADO?, TRAVESEA DA QUEMADA 35, LUBOA