A Ilustracao Portuguesa Lisboa 07de setembro de 1885AIlust Port 1885 Set N 08
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
2.º Amo Lisboa, 7 de setembro de 1885 Nomero 8 REVISTA LITTERARIA E' ARTISTICA COLLABORADORES—Bulhão Pato; C. Castello Branco; C. Dantas Bellem; E. de Barros Lobo (Brldemonio) a de Almeid: D. G. Torrezão; Gallis (A.); J. C. Machado; J. de Menezes: Palms Marcellino Mesquita; P. dos Reis; Pinheiro Chag: ; Sergio de Castro; Thomaz Ribeiro; Visconde de Monsaraz; Visconde de Benalcanfor, etc. Ideira; P. Palha; . de Assumpção; BUMMARIO por Aureliano Cirne.— Da. origem das intrujões em Portugal, por À. Palmeirim —/nlermezzo lyric, versos, por Joaquim de Araujo.— sn Contos para a infancia (A arvore do Natal), por D. Guiomar Torrezão. Texto: “hronica, por Casimiro Dantas. —A valla commum, soneto, | —As nossas gravuras, — Em familia (Passalempos) — A rir — Um por Guerra Junqueiro. O abbadr Faria, por Pinheiro Chagas. — Ver- sos posthumos, por Eduardo Coimbra — Historia de bastidores (O nu morado da bella Helena), por Gervasio Lobato. — Adoração, vers conselho por semana. Gaavunas:—Africa Occidental. —Um desapontamento. — O vendedor de coraes —A frescala.—Caçada com os falcões. AFRICA OCCIDENTAL
Page 2
é) A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA * CHRONICA Podia fallar-te hoje da ultima tourada nocturna com a great attraction do Tinoco reapparecido, ou dizer-te que abriram as suas portas a Penitenciaria de Lisboa e o theatro da Trindade, este para continuar a dar-nos as gaiatices da opera-comica desopilante, aquella para esconder aos olhos mundanos os protogonistas de muitos dramas de lagrimas e de muitas tragedias sangrentas. Mas tu, leitora, que andas ao par dos mais infimos suecessos indigenas, informada dia a dia pela coscovilheira gazeta do sr. Thomaz Quintino Antunes (visconde), es- tás farta de saber tudo aquillo e far-me-ias de certo bo- neca, se eu fo fosse contar agora, com pretensões a al- vigareiro, dissertando massudamente sobre as proezas tauromachicas do Tinoco recem-esfaqueado, ou a respeito da voz cançada da Florinda e das abobadas sinistras e pesadas da Penitenciaria recem-aberta. Deixemos, pois, em paz, a um canto, estes tres as- sumptos mortos, e orientemos-te no labyrintho do litigio hispano-germanico, que continua a ser a questão do dia em todos os pontos da Europa. Por fim de contas, este caso das Carolinas é uma ver- dadeira caturrice dos castelhanos. Todos os dias, desde tempos immemoriaes, os por- tuguezes lhes roubam, nas bochechas dos seus alcaldes, muita Concha, muita Dolores e muita Encarnacion, sem que nenhum d'elles se haja ainda lembrado de protestar contra o roubo e de promover manifestações anti-luzita- nas, aos acordes da Jota aragonesa, com bandeiras des- fraldadas ao vento e gritos de guerra soltados pelo po- valeo apopletico. Temos-lhes ido surripiando lentamente, au jour le jour, o que elles possuem de melhor no clemento feminino, em Granada, em Sevilha, em Cadiz e em Malaga, até organisar aqui uma respeitavel colonia hespanhola, so- bre a qual os gommosos do sport e os estoiradinhos do Chiado exercem a mais completa soberania; e nem por isso a imprensa madrilena aconselhou que se reforçasse a marinha da Peninsula, que se comprassem torpedeiros e que se artilhassem com peças de grosso calibre as praças de Tarifa e Ceuta. Fazemos-lhes mão baixa em centos de Pepas, e elles não nos enviam nem sombra de nota diplomatica. Arvo- ramos a bandeira portugueza em milhares de Consue- los appetitosas, que abrem os portos da sua formosura ao commercio nacional, e os hespanhoes, moita. Usur- pamos o seu dominio incontestado sobre duzias e duzias de Mercedes salerosas, e a Hespanha não se move, não se congestiona, não tem fremitos de indignação, não junta ao cholera do Ganges as coleras do proprio deses- pero, nem entabola negociações activas com os nossos overnantes para que lhes restituamos a fazenda ronba- da. Deixa-se ficar serena e quieta, como sc nada fosse com ella, e não nos invade a fronteira com: os seus ca- nhões de Trubia, polidos, e nem sequer reparte com- nosco a epidemia que a devasta, para se vingar da usurpação escandalosa. Verdade seja que nós, guardando um poucochinho de consciencia, entregamos-lhe passados annos a preza, mas como vac ella! Às Conchas, avariadas e semi-mortas, teem já perdido o lume faiscante do seu olhar diaboli co, As Dolores, arrazadas e rugosas, não levam alentos nem vida para entoar, ao som da bandurra, uma simples seguidilla. Ruinas de bellezas extinctas, cinzas já frias de vulcões apagados, as Pepas e as Mercedes restituem- so à mãe patria quando os nossos marialvas lhes teem desbotado as faces carminadas no lodo das orgias noc- turnas, e a fome negra lhes tom feito vender, até ao ultimo fio, os setins caros ganhos ao fanico quotidiano dos prostibulos. E' assim que nós restituimos 4 Hespanha, nossa irmã, os thesouros femininos roubados. E a Hespanha, repeti- mo-l'o, não se agita, e o general Salamanca, um bravo, não devolve ao sr. Fontes nenhuma commenda luzitana; e o garboso exercito hespanhol não se subleva n'um impeto d'orgulho nacional offendido, e no dia seguinte o comboio traz-nos de Malaga e Sevilha nova remonta fresquinha de Encarnacions. .. Vem Bismarck com o seu capacete ponteagudo, lan- ça mão das Carolinas —uma miseria—e zás! arma-se lo- go a baralha que teem visto. Manifestações anti-germa- nicas chovem em Madrid, Saragoça, Barcelona, Sego- via, Orense, Gerona, Cadiz e Cordova. Os jornalistas madrilenos, como o nosso collega portuense, pedem ao ventre de Castella um esforço supremo para salvar a honra da patria. As notas diplomaticas fervilham. A for- ça publica pronuncia-se por um conflicto armado com as raças teutonicas. O povo saragoçano deixa em casa os paes e os irmãos estrebuchando com as caimbras do E e vem para a rua pugnar pelos seus direitos menospresados. Tudo isto porque lhe roubaram as Carolinas, un par de islotes de la Oceania, como dizem desdenhosamente as folhas do sr. Canovas. Ainda se fossem as Andalu- 1s, as Malagucias, as Savilhanas estonteadoras. . . Mas não; são as Carolinas, um archipelago chinfrin do Ocea- no pacifico, na parte da Oceania conhecida pelo nome de Micronesia, ao sul das Mariannas e ao norte das Filipinas, entre os 6º e 12º de latitude N. e os 135º e 160º de longitude E.; um punhado d'ilhotes perdidos no meio das aguas, que não valem dois ochavos, quanto mais uma campanha sangrenta. Decididamente, é caturrice dos nossos visinhos que- rer reconquistar aquilo por meio das armas. Nem Bis- marck fica mais rico com a posse da preza oceanica, nem a Hespanha mais pobre depois da ladroeira do chanceller do lata. Querem agora saber quem são os carolinos, esses miseros por quem os leões de Castella rugem irados ha boas tres semanas? Pertencem 4 raça malaia. Uns teem o cabello liso, outros encarapinhado como os pretos. D'olhos negros, labios grossos, cara larga, testa espaço- sa, occipital achatado, nariz idem, os tristes habitadores d'aquellas regiões longinquas, por quem os nossos visi- nhos terceiam virilmente, dão-sc á fanthasia estranha de pintar o corpo sempre desnudado com desenhos capri- chosos. Entre elles, o beijo familiar e o beijo lubrico não pas- sam d'uma simples aspiração nasal mais ou menos for- te. Applicam as largas ventas ao ponto da epiderme que desejam oscular, e zis! uma fungadella, assim á laia de quem se assõa. Os pactos, entre os carolinos, são feitos por meio de palavras e sem testemunhas: é claro que faltam sempre a elles, como certos homens politicos da nossa terra. O roubo alli é tão frequente como em qualquer paiz civilisado — a Allemanha, por exemplo. Os raptos de mulheres dão-se todos os dias entre amigos e, visinhos, Se a parte aggravada se queixa, o raptor indemnisa-a em pedra-moeda ou em coqueiros e porcos. Os carolinos, em geral, não teem mais d'uma mulher, embora haja muitos que possuem duas ou tres, vivendo na mais doce paz com todas ellas. O indigena que deseja matrimoniar-se começa por oferecer presentes á carolina pubere dos seus pens: mentos, em vez de lhe offerecer rhetorica. Muito mai: ratico que na Europa. Dá cá dinheiro, toma lá a mu- er. So a escolhida acceita a dadiva, é signal de que
Page 3
A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA 3 lhe não repudia o amor, e está concluido o negocio. Resta só entregar os presentes recebidos aos paes, como faziam os romanos, e proceder aos preparativos da boda. N'aquella mesma noite assiste ao noivo o direito de passar a noite em tite-à-tite com a sua futura, ainda que o consorcio só tenha de effectuar-se d'ali a dias. As bodas são simples, e feitas sem estardalhaço. Quando os conjuges estão enfastiados um do outro, separam-se summariamente. Os filhos seguem o pae, e a mãe volta sósinha aos seus antigos penates. O carolino que contrahe segundas nupcias é obrigado a pagar aos insulares uma certa quantidade de esteiras e de fructos, préviamente estipulada. O marido, ordinariamente affectuoso e terno para a sua consorte, redobra de carícias e de affagos quando esta se acha no estado interessante. Logo que aquelle estado se manifesta, a carolina abandona o trabalho, f cha-se em casa, e deita-se sobre esteiras. Nos primeiros | tempos, o marido é quem a serve. Ao aproximar-se a | epoca do parto, vão assistil-a varias mulheres dedicadas a este mister, comadres habilissimas, que possuem se- gredos maravilhosos para tornar mais prompto o nasci- mento do pimpolho, e que cantam e dansam com estre. pito, na hora dificil, para evitar que o esposo afllicto oiça os gritos doloridos da parturiente. Dois dias depois do parto, a enferma banha-se em | agua doce, e só volta a cuidar das suas ocupações ca- seiras e campezinas d'ali a seis mezes. Uma delicia ser mãe n'aquellus terras! Em compensação, as carolinas | amamentam os filhos durante dez annos. As mulheres casadas consideram-se como propriedade do marido, e só por este motivo são castas, não conhe- cendo a castidade como virtude. Quando um carolino ordena á consorte que vá visitae algum homem, ou por ter recebido dinheiro deste, ou por qualquer outra ra- são, ella vae, e nunca protesta. Us homens d'aquellas regiões andam nús, trazendo apenas uma tanga feita de panno de diversas cores, ou de fibras vegetaes. As mulheres usam uma especie de saia curta, atada á cintura e que lhe chega até aos joe- lhos. Tanto elles como ellas furam as orelhas, aos seis amnos, para poderem usar argolas. Muitos furam o nariz. Os carolinos não conhecem(a escripta, comem com os dedos, bebem agua de côco, dividem o anno em duas estações, creem na immortalidade da alma, e parece que adoram uma divindade chamada Machimachi, salvo o erro, Ora ahi tens tu, querida leitora, os sujeitos que ateiam um incendio medonho entre a Hespanha e Bismarck, as creaturas que vão, talvez, decidir, inconscientemente, dos destinos da Europa, Por vida minha, as Carolinas não valiam tamanhos enthusiasmos! Casimiro DANTAS. A VALLA COMMUM (Posr-ScripTUM) Quando eu morrer abram-me o peito, E d'esta jaula, onde houve um leão, Tirem, o carcere era estreito, Meu velho e altivo coração, Depois, sem dó e sem respeito, Sem um murmurto de oração, Lancem-no assim, vai satisfeito, A valla obscura, à podridão, Para que durma e se desfaça No lodo amargo da desgraça, Por quem bateu continuamente, Como um tambor que entre a metralha Estoira ao fim d'uma batalha, Rouco, furioso, ancioso, ardente! Guerra JuNQuEIRO. O ABBADE FARIA Quem ha que não conheça este curioso typo de um dos mais populares romances de Alexandre Dumas, o Conde de Monte- Christo? E” elle, por assim dizer, o eixo em torno do qual gira todo o romance. Edmundo Dantés, preso no castello de If, põe-se em relações com um seu companheiro de prisão, com um seu visinho de carcere, que ha longos annos trabalha por conquistar a liberdade, fazendo escavações n'um muro. Esse visinho indus- trioso e energico é o abbade Faria, um padre italiano, que alli está preso ha muitos annos, victima de odios e de interesses par- ticulares. Nas suas longas conversações com Edmundo Dantés, revela lhe o segredo dos immensos thesouros escondidos na ilha de Monte-Christo, e que o hão-de habilitar a ser rico e po- deroso e a vingar-se de todos os que fizeram a sua desgraça Esse abbade Faria é a um tempo um sabio e um visionario, typo original e perfeit mente romanesco, que todos supporiam que Baco, armado de ponto em branco, da imaginação ardente de umas. Comtudo, é singular que Alexandre Dumas fosse logo esco- lher um nome portuguez para o dar a um italiano, quando en- contraria facilmente nômes mais authenticamente ausonios para os applicar a esse personagem. E' que o abbade Faria não era perfeitamente um vulto imagi- mario. Xo tempo em que Alexandre Dumas collocou à acção do seu romance, existia realmente em França um homem com esse nome, que se oceupava, com ardor, de ciencias, e sobretado das sciencias mysteriosas e recentes —as do magnetismo e da elegtri- cidade. Esse homem representava um papel nas agitações poli- ticas da França, impressionava bastante os espiritos pela sua excentricidade, para que os vaudeviltistas o escolhessem para fi- gurar em scena, e não admira portanto que Dumas se lembras- se d'esse personagem pouco vulgar para se apossar d'elle com o seu direito de romancista e distribuir-lhe um papel na sua obra vasta e cheia de movimento. O que podia saber Alexandre Dumas do abbade Faria, sem entrar em largas investigações? Podia saber o seguinte: Em 1788 chegou a França, tendo estado em Roma, onde se doutorára no collegio da Propaganda, o abbade Faria. Tendo re- bentado a revolução, lançou-se com enthusiasmo no movimento revolucionario, foi um dos exaltados, e no dia 10 de vii io, dia EN por um d'aquelles innumeros motins de que Pa- ris foi theatro, marchou sobre a Convenção à frente de um troço de revoltosos. Depois, quando a mão energica de Bonaparte res- tabeleceu a ordem em França, o abbade Faria abandonou à po- litica, e foi para as provincias do sul da França, onde se entre- gou ao exercicio do magisterio, sendo professor de philosophia nos Iyceus de Marselha, de Nimes, e de outras cidades ainda. Regressou mais uma vez a Paris, entregando-se então com ex- traordinario ardor ao estudo e à pratica do magnetismo, tornan- do-se tão notavel que os authores de um vaudevilte intitulado à Magn'tismo mania pozeram n'o em scena. Morreu afinal em 1519, vietima de uma apoplexia fulminante, e n'esse mesmo anno, é já depois da sua morte, se publicou uma obra intitulada De la cause du sommeil lucide, ou étule sur la miture de Phomme par Pabbé Faria, brahmine, docteur en théologie. Esta obra devia ter tres tomos, mas só se publicou a primeira. Não passou despercebida a morte do abbade. 5 O Monsteur consagrou-lhe dois artigos no dia 4 e no dia: de outubro. Citado como authoridade pelos que se occupavam de mague- tismo, o abbade Faria estava longe de ser um desconhecido, nem mesmo o seu nome estava olvidado, quando Dumas escreveu o Monte-Christo. Em 484 tinham-n'o citado com elogio Burdin e Ribois na sua Histora academica do magnetismo, e o mesmo fize- ra Cuvillers nos Archivos do magnetismo animal. HolTinano, o grande phantasista allemão, não deixára de ser impressionado por esse typo extravagante e singular, irmão dos que elle arran- cava da sua imaginativa; Chateaubriand nas suas Mmorsas além da campa, já tambem se occupára do abbade Faria, dando ao seu typo todo o relevo do seu estylo potente; e finalmente Latour escreveu um artigo a seu respeito na Nuva biographia geral. Este typo do abbade Faria era um dos que mais podiam agra- dar a Dumas, sempre desejoso de pôr em scena os magnetisado- res e o magnetismo, sempre apaixonado pelo phantastico e pelo extraordinario. Soou-lhe bem o nome do abbade Faria, tomou o personagem, transformou-o, é deu ao seu abbade Faria imagina- rio, com o prestigio soberano do seu genio, uma immortalidade que o verdadeiro abbade Faria debalde podia esperar. Pois o abbade Faria era verdadeiramente portugusz, portuguez da India, e que por si e por seu pae teve em Portugal uma certa celebridade. Nascera em Bardez, na India portugueza, a 34 de maio de 1736, e era filho de Caetano Victorino de Faria e de sua mulher Rosa Maria de Sousa. Davam-se mal Os seus paes, e Cae- tano Victorino, que já tinha ordens menores quando casou, não podendo aturar por mais tempo a vida que levava, resolveu fa- zer-se padre, e sua mulher houve por bem igualmente professar
Page 4
4 A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA como freira no convento de Santa Monica. Caso um pouco diffe- tente do de Fr. Luiz de Sousa, posto que semelhante nos resul- ados. Tinha quinze annos José Custodio, quando partiu para Lisboa acompanhando seu pae, que passou depois a Roma, levando-o tambem comsigo. Em Roma se ordenou e se doutorou, como dis- semos, no collegio da Propaganda, defendendo as theses theolo- gicas da existencia e unidade de Deus e da rev: jo divina. Doutorado e padre, regressou a Lisboa e foi viver para a com- panhia de seu pae, que estava então altamente conceituado, e que o tratava como seu filho adoptivo, não porque o seu nasci- mento fosse illegitimo, pois que José Custodio nascéra na constan- cia do matrimonio, contrahido legalmente pelo pae antes de to- mar ord=ns sacras; mas José Custodio não podia andar a expli- car isso a toda a gente, e preferia fazer-se passar por um filho de um brabmane. Tambem não mentia, fallava simplesmente meia verdade. () pae era realmente da casta brahmanica, mas de familia havia muito christã. E tão brahmane elle era no fundo e tão afferrado à sua terra natal, que foi elle um dos que conceberam a estranha idia, que deu origem à conspiração de 1757, que tinha por fim expulsar os Portuguezes da India. É sa idéa era muito acariciada por vario: indios que em Portugal. Caetano Victorino chegou, até, a ser confessor da rainha D. Maria 1, e, no meio de todas estas grandezas, acariciou a idéa de revolucionar os filhos de (oa, assenhoreando-se dos bispados e das missões do Padroado. Alguma vez fallaremos d'este padre e desta conspiração. Não nos afastemos porém agora do nosso assumpto, que é a personalidade romanesca do abbade do Faria. O abbade, ou padre Faria, prégou em Lisboa, e conta-se que, estando uma vez no pulpito da capella real, vacilou nte do brilhante auditorio que se preparava para o escutar. O pae es- tava por baixo do pulpito, e, vendo-o hesitante e convulso, disse- lhe em lingua da sua terra: «Tudo isto é taji» o que em portu- guez quer dizer: «Tudo isto é palha.» O filho animou-se e prégou excellentemente. Póde não ser verdadeira a anecdota, mas mostra bem como esses filhos da India, aqui estimados e tratados em Lisboa com toda a consideração, nutriam no fundo da alma um odio profun- do contra os portuguezes. Tendo-se descoberto na India a tal famosa conspiração de 1787, veiu communicação para Lisboa, para serem presos os cumplices que aqui havia, e que eram, entre outros, o padre Caetano Victorino, seu filho José Custodio, José Antonio Pinto e Joaquim Antonio Vicente. Caetano Victorino foi preso no con- vento dos Paulistas, seu filho e os outros fugiram para França, no intento de passarem à India, mas José Custodio ficou em França, como sabemos, e nunca mais de lá saiu. Aqui acaba pois, no anno de 1788, a vida do padre José Cus- todio de Faria, prégador e theologo, e começa a vida do abbade Faria, magnetisador e physico, professor e revolucionario, sabio e extraordinario, vulto singular como tantos outros que appare- ceram na epoca da Revolução Franceza, e que foram referver para um enorme caldeiro, que de subito se accendera em Fran- ça, e onde se agitavam os ingredientes mais diversos, onde os theologos indios, como o abbade Faria, se confundiam com os atheus teutonicos, taes como Anac! is Clootz. Epoca profundamente curiosa, e ainda não completamente es- tudada, porque, para bem se apreciarem os elementos que lhe constituem à indole, é preciso seguil-os desde a sua origem, como nós podemos seguir o abbade Fai Infelizmente, José Custodio de Faria não deixou em portuguez obra alguma por onde se podesse apreciar 0 seu caracter, e ten- do Cunha Rivara, na sua excelente memoria historica publicada em 1875, À conspiração de 1787 em Goa e varias coisas d'esse tem- po, publicado varias cartas de Caetano Victorino, nenhuma publi- cou de José Custodio. O sr. Genezano de Sousa, ainda parente do abbade Faria, é que dá conta, n'um artigo publicado no Ultramar, de 4 de uma carta escripta por José Custodio a Antonio João de So Candó em que lhe recommenda uma sua irmã adoptiva, chamada Catharina, à quem manda de presente um lindo e pequeno ora- torio, um crucifixo doirado e uma campainha de trovão. Perten- ceriam estes objectos ao famoso thesonro do cardeal escondido na ilha de Monte-Christo' Alexandre Dumas foi injusto com a memoria do abbade Faria, fazendo com que elle se esquecesse, no castello do If., onde nun- ca esteve, da sua companheira de infancia, que deixára na India. Se Dumas tivesse estudado mais conscienciosamente o seu perso- nagem, deveria fazer com que Edmundo Dantés fosse piedosa- mente procurar à Bardez a Catharininha, para lhe dar uma par- te dos thesouros herdados. E, com esse simples codicillo no testamento do abbade Faria, praticava Alexandre Dumas uma boa acção, e arranjava materia para mais dez volumes, a cincoenta mil francos cada um, o que lhe não era indifferente. Prnmmrmo CHAGAS. ———OO—— — — VERSOS POSTHUMOS Amo-te e não t'o digo. Não é mêdo Que eu tenho de dizer-te o meu segredo $ Atiea is ninguem Xão é médo, não é... Simples receio Que 0 coração que bate no teu seio Já bata por alguem... amas, livre, que ventura r-te a doce alvura Da tua eburnea mão; E depois de ter dito o meu segredo Batia sem receios e sem medo Neu triste coração Mas se amasses alguem? Se alguem amasses Que já renha osculado tuas faces, Teu nitido cabello? Tenhas ou não entregue o coraç para não ver morta uma illu: Prefiro não sabel-o! Se ni senti Julho, Si —A ares em S. Roque de Lameira. Eouando Connaa. HISTORIAS DE BASTIDORES O NAMORADO DA BELLA HELENA No theatro não havia mulher mais formosa do que ella. Chamavam-lhe todos a bella Helena, e tinham rasão. ha bem posta: tão bem, que, feita para uma só pessoa, servia à vontade para duas: para ella e para o marido. Por esse tempo, o marido tinha partido pour Cylhere. Andava correndo a provincia para arranjar uma tournée de verão. A bella Helena, indispensavel'ao theatro, mettida em todo o reportorio, ficára na brecha, não podia arredar pé do seu posto. era bonita e tinha talento. O curreio sabia já de cór a sua morada, e as cartas, tão habi- tuadas estavam à ir para sua casa, que quasi lá iam ter sósi- nhas, por seu pé. Eatre a chusma enorme dos seus adoradores, começou à ap- parecer um homem alto, magro, de cabello grisalho, cara respei- |, todo venerando. Era certo na primeira fila, em noites que a bella Helena re- presentasse; e quando sahia do ensaio de dia ella encontrava-o quasi sempre, devorando-a com os olhos, acariciando-a de longe com a sua sympathia respeitosa. Uma noite, o homem de cabello grisalho mandou-lhe ao cama rim um ramo de flores. Helena recebeu-o, e, ao tirar uma rosa para pôr no seu cosa- encontrou um bilhetinho. Esteve para não o abrir, para mandar o ramo pelo mesmo ca- minho. Mas em suma, sempre quiz ver o que lhe dizia o homem de cabello grisalho. Tinha um ar tão respeitavel, esse homem, tão serio, tão pater- nal, tão conselheiro rico Abriu o bilhete. Era eseripto numa calligraphia primorosa, em estylo muito honesto, com itos V. Ex.” exceilentemente lançados. Pedia- lhe nma entrevista, porque tinha cousas importantes à commu- nicar-lhe, e rogava-lhe se servisse responder-lhe o que lhe ocor- resse sobre o assumpto. E por um pouco não terminava com o Deus quarde a V 5 Helena não respondeu. Achou tolo esse bilhete. Nem sequer lhe dizia que se matava se ella não respondesse, e que dos seus labios estava suspensa a felicidade de toda a sua vida. O homem grisalho no dia immediato encontrou-a à sabida do ensaio, e em vez de se mostrar zangado, ofendido, cumprimen- tou-a gravemente. E d'ali por deante, todas as vezes que a encontrava era chapeu até ao joelho. A bella Helena começou a achar-se malereada em não ter res- pondido à carta d'esse homem tão bem educado. Dias depois, em sua casa, Helena recebeu um segundo bouquet do homem grisalho, acompanhado de uma segunda carta. D'essa vez, porém, o homem griszlho poupava-lhe o incommodo de uma resposta escripta. «Se v. ex.º me quer dar a honra de uma audiencia, esteja ama- nhã ás duas horas à sua janelia. Se estiver eu subirei 6 terei a honra de lhe offerecer uma insignificancia para o seu benefício, que, segundo me consta, se deve realisar no mez de junho proxi- mo futuro»,
Page 5
e á & & á E E)
Page 6
6 A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA No dia immediato, ás duas horas em ponto, a bella Helena es- tava a janella. — Que demonio me quererá elle oferecer? E' um homem se- um homem rico .. isto, O sujeito grisalho voltava a esquina com um grande ro- lo de papel na mão... Cumprimentou Helena e entrou no portal. Helena estava um pouco enleiada. Mandou a criada abrir a porta e esperou-o na sala, com uma reserva cheia de dignidade. Elle entrou muito delicado, muito respeitoso, sentou-se, e de- pois de trocadas umas phrases banaes de apresentação, de sym- phonia de dialogo, o homem grisalho perguntou-lhe com um sorriso cheio de promessas: Ex." faz beneficio proximamente, não é assim? ço, por todo o mez que vem. m que peça? tenho ainda peça... —Foi ex Le 0 que seram. tomar a liberdade de oflerecer a v. ex. E pegou no relo de papel. E” um rolo d'inseripções, pensou a bella Ilelena, córando de Jubilo, e aproveitando esse excelente rubor para responder in- genuamente, timidamente, pondo os olhos no chão: —Bu não sei se deva aceeitar. .. mal nos conhecemos... . —0h! aceite, minha senhora, aceite, que me faz o mai dos homens. ., que me dá o maior prazer da minha vida... Helena olhou espantada para aquelle homem. que fazia o maior prazer da sua vida em se desfazer d'um rolo d'inseripções, e pe- gou nos pape — Visto isso, —Eu não o não rindo Helena. —lespanhoes? São portngnezes, e portuguezes de lei: abra e veja Queira ter a bondade de abrir... Helena abriu o rolo e leu assombrada: À PATRIA REDIMIDA ou ri tão peço licença para sta insignificancia... feliz eito.... . se gostará d'esses titulos... ão hespanhoes, gosto com certeza, respondeu sor- UM HEROE E MAIS TRINTA E NOVE DRAMA HISTORICO PATRIOTICO EM O ACTOS E 16 quadros 4º A quebra das algemas.— 2.º O Leão de Castella. 3º As quinas d'Ourique. — 4.º O começar a levantar da cer altiva.. + ú A Della Helena não poude ler mais. A indignação turvara-lhe a vista. Aquelle homem tão serio, tão venerando tirava-lhe uma illusão e levava-lhe um drama. Cheia da mais nobre dignidade, Helena levantou-se. » —Imaginava que o senhor era um cavalheiro, um homem serio M: minha senhora. . osso receber por mais tempo a sua visita. .. meu ma- E retirou: gestosa, dramatica, murmurando cheia de des- animo, de desconsolo .. — Em quem se hade a gente fiar, meu Deus ? GERVAstO LOBATO. «> ADORAÇÃO A Joaquix DE ARAUJO Dá-me um flo sequer dos teus cabellos; Quero prender-te ao collo as illusões One agitam, como um mar, meus sonhos bellos. Quero prender n'um élo essas visões, Doces conchas de luz que um céu agita; Fundir n'um astro as dulcidas canções. Do nosso immenso amor, pomba bemdita. Mas deixa-me beber todo esse aroma, Essa ambrozia delicada e fina (ue em teus labios gentis brincando assoma Num beijo que não dás, pomba divina. Vem, meu amor, vamos gosar, gosar. . ue tu não sabes, virginal bonina, uanto me diz o teu profundo olhar. AUBELIANO CrRNE. DA ORIGEM DOS INTRLJÓES EM PORTUGAL E' ambicioso o titulo d'este artigo. Assignalar a data precisa da vinda a Portugal do primeiro intrujão, que a titulo de beneficiar o paiz, se prestou pedindo uma concessão qualquer, seria trabalho perdido. Descobrir um antecessor, um ao menos para amostra, d'esse bando de harpias, que nos ultimos tempos tanto tem feito en- gordar a nossa divida nacional, se não chega a ser pesquisa archeologo, é pelo menos serviço prestado aos actuaes fura- das, para que tomem exemplos da historia economica do nosso pair, com que auctorisarem as suas excursões de vandalos, pelo em-parado dos orçamentos do Estado. Vamos ao caso. No seculo passado existia um tribunal, que tinha por titulo Real Junta do Commercio, Agricultura, Fabricas e Navegação destes reinos, e... se mais muodos houvera lá chegara. O tal unal era uma especie de sinthese de todos os conselhos su- periores em que hoje abunda o paiz, que os ha para a solução de tedos os negocios publicos, e para albergues de todos os inva- lidos da politica militante. No dia 45 de maio de 4792 foi a Real Junta mandada consul- tar pelo marquez de Pombal, ácerca de um p'uno agrario do subdito italiano Francisco Xavier Constanzo (ahi fica o nome do intrujão) que pedia duas lguns de terras incultas, livres de todos os rneargos por espaço de quinze annos, € isempção dr direitos das sementes, plantas e for amentas que mandasse vir de fóra, obrigan- do-se em trora a ensinar o methodo de cultrrar as terras, e fazel-as fructificar, CONFORME OS DESEJOS DO LAVRADOR! Que magico! Esqueceu-nos dizer que o auctor do plano agrario, sobre que a Junta Rral tinha que consultar, era Siciliano, natural de M ainda rapaz, e desembaraçado de lingua, um dos predicas dispensaveis no oficio de embaidor encartado. Temos deante dos olhos a consulta da «Junta Real+ que, como O leitor já deve suspeitar, não podia deixar de ser favoravel ao homem, que não só promettia ensinar o methodo de fazer fructi- ficar as terras, mas até, o que cheira a milagre, á vontade do lavrador ! No tôpo da ampla margem da consulta lê-se: Como parece. Queluz, 30 de maio de 1792. Segue-se a referenda do marquez de Pombal em grossas letras garrafaes, e depois o crmpra-se e re: giste-se. tudo rubricado pelos vogaes da «Real Junta», que eram então, F. Theotonio Gomes de Carvalho, Jacinto Fernandes Ban- deira, Domingos Vandelli, Jacome Ratton, e Francisco Soares de Araujo e Silva, cinco magnatas da burocracia pombalina, cinco individualidades que deixaram nome nos annaes da vida econo- mica de Portugal, no seculo passado. Se a consulta da «Junta Real» não fosse já de si curiosa, pelo assumpto de que trata, sel-o-ia pela valia pessoal dos seus si- atatios, todos homens desempoeirados, é com 0 juizo no seu logar. Senão vejâmos. O primeiro que assigoou a consulta foi Theotonio Gomes de Carvalho, a quem podemos sem offensa chamar o homem dos se- te oficios, pelos muitos empregos rendosos que abarcou sem dar parte de fraco. Foi este feliz mortal do conselho de S. M. a rai- nha D. Maria I, e do conselho da fazenda e ultramar. Era licen- ceado em leis, cavalleiro de Christo, secretario da Junta do C. mercio, director da real fabrica das sedas, administrador da al- fandega do Porto Franco e da das Sete Casas, e socio da Acade- mia Real das Sciencias! Foi tambem um dos» quatro primeiros socios fundadores da Arcadia Ulyssiponense, onde tomou o nome pastoril de «Tirce Minteo». Que grande maganão foi este senhor Theotonio Gomes de Carvalho! Ignoramos o que elle foi como deputado-secretario da «Real Junta», mas sabemos que foi o de- testavel poeta que escreveu o drama intitulado Monumento im- mortal, que se ropresentou por occasião da inauguração da esta- tua equestre de el-rei D. José, sendo tambem reu de uma ti [ dia O Cesar, representada no arraial de Nossa Senhora do Cabo! A este conselheiro é que se póde applicar com verdade o prolo- quio popular: «Fortuna te dé Deus, que o saber pouco te im- te», O segundo signatario da consulta, que reconheceu o Siciliano Constanzo como homem capaz de fazer das pedras pão, foi Ja- cintho Fernandes Bandeira, o argentario, que à estas horas está folgando lá no outro mundo, por haver sido tronco de uma arvo- re genealogica de que depois brotaram barões, viscondes e con- «les, todos pouco dados a aventuras industriaes, ao reverso do aaa de que o chefe da dynastia dos Bandeiras fôra benevolo or. R a Erercoiro signatario da consulta, que deu de mão beijada duas leguas de terrenos incultos ao forasteiro que as ju para fazer cabriolas agricolas, foi o tambem forasteiro Domi Van- delli. Este. sim, que não fazia tragedias para serem representa- das nos arraiaes, nem dramas de má morte para incensar o mar- quer de Pombal.
Page 7
Page 8
A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA 7 Domingos Vandelli, tinha nascido em Padua, e era portanto compatriota de Santo Antonio, honra que não sabemos se o sa- bio apreciava na sua devida conta. Viera para Portugal a convi- te do omnipotente ministro de el-rei D. José, para reger uma ca- deira de philosophia na Universidade de Coimbra. Trepando, trepando sempre, como o seu collega Theotonio Gomes de Carvalho, além dos graus academicos que já trazia de fóra, chegon a ser commendador da Ordem de Christo, lente ju- tilado, deputado da real Junta do Commercio, director do Jardim botanico da Ajuda, socio da Academia Real das Sciencias de Lisboa, além de o ser tambem das de Upsal, Lusacia, Padua, e Florença. Metade d'estas habilitações ainda lhe eram de sobra para julgar do plano-agraro de Francisco Constanzo. Como o nosso inimigo é, geralmente, o official do nosso officio, o erudito Felix d'Avelar Brotero, mordiscava na sciencia do collega, e attribuia-lhe grande parte da sua bôa fortuna: ao modo com que subia insunuar-se e captar a benevolencia de certos personagens collocados em logares rminentes, ou que dirigiram os negocios da monarchia por « quelles tempos. (a) Apesar da boa hospedagem que recebera em Portugal, parece que a gratidão não era a corda sensivel de Domingos Vandelli, pela necessidade em que se vio a Junta Suprema do Reino, à deportal o em 1810 para a ilha Terceira, apesar dos seus 80 an- nos de edade. Logrou ainda voltar ao reino, vindo a fallecer a 27 de junho de 1816. Escreveu numerosas memorias em latim, ortuguez e italiano, deixando creditos de homem estudioso é jnstruido. h ' Er. O quarto signatario da consulta, que concedeu ao italiano Constanzo uma porção de terrenos na Ribeira de Muge, foi o Ja- come Ratton. Quem não conhece, ao menos de nome, este audacioso indus- trial, 0 socio de Verdier, o auctor das «ltecordaçõos» livro que inguem pode deixar de consultar, quando haja de escrever ácerca de coisas portuguezas, desde 1747 até ISO, isto é, du- rante quasi tres quartos de seculo? Apesar de se haver naturalisado portuguez, e merecido ser agraciado com o habito de Christo, e com o fóro de Fidalgo Ca- valleiro da Casa Real, parece que em 4810, o auctor das «lte- cordações» se levantára com o santo e com a esmola, dando pretexto, ignorâmos se fundado, a ser aceusado de jacobino, é remettido para a torre de S. Julião da Barra, d'onde O passaram para bordo da fragata «Amazona» a mesma aonde já estava en- gaiolado o seu collega da «Real Juntas Domingos Vandel que os devia transportar a ambos à ilha Terceira. Jacome Ratton deixou descendencia, e crêmos que com ella se aparentam os senhores Visconde de Daupias, e de Alcochete, fazendo q primeiro ilustrado uso dos seus largos haveres, quer como industrial, pe como amador esclarecido das bellas ar- tes, com especialidade da pintura. O quinto signatario da consulta, e que, se as praxes então seguidas eram as mesmas que hoje são, por assignar em ultimo logar, devéra ter sido o relator d'ella, apesar de se chamar Fran- eiser Soares de Araujo e Silva, ficou sendo um anonymo para à posteridade, a não ser que nos archivos da «Keal Junta», que não sabemos aonde param se encontrem alguns indícios que nos digam quem era o homem que em tão boa companhia se encon- trava, em 1792. Antes de entrarmos na analyse da consulta da «Real Junta do Commercio», convém saber que 0 governo, isto é, o marquez de Pombal, impoz ao tal Francisco Constanzo, como condição pré- via para com elle tratar, 0 nacionalisar-se portuguez, 0 que si- gnificava à ameaça de pregar cum elle na costa d'Africa, se = accaso a terra não produzisse, conforme os desejos do lavra- or. O italiano propunha-se nada menos A pe a ensinar pelos me- thodos dos mais celebres physicos e chimicos, a multiplicar os trigos e outras sementes fermentarias, de sorte que, no primeiro anno se colhessem trinta 6 seis sementes por cada uma lançada á terra, e sessenta no segu .do anno; de cujo augmento daria provas claras em diversos logares e terrenos O homem era o diabo! Além da promessa que fica feita, offere- cia-se tambem para estimular a cultura do manná, linho, oleo de li- nhaça é barrilha c paz do fabrico do sabão e do vidro ;, Foi pena que o proponente não désse conta do recado, senão já tinhamos a estas horas manná na praça da Figueira, sem inve- Jaraios a grande dose d'elle que os israelitas apanharam no de- Mas, como se a promessa do manná ainda não bastasse áquella natureza prodiga, Francisco Constanzo offerecia-se ainda por cima, para aperfeiçoar os methodos de crear 0s bichos de seda arm folhas de amoreira, é construir casas rusticas para gados e traba- res. Um paraiso! Em troca d'isto tudo, alguma coisa havia de pedir o italiano. Pedio o menos que lhe foi Bossivel: quinze annos livres de todos os direitos e encargos, e duas le, de terrenos incultos, por onde e Plano Podeaso espanejar se à vontade, sem dar contas dos seus (a) Tanocencio da Silva, Diccionario Bibliographico. O peior era a naturalisação. Elle bem sabia que apenas lhe es- corregasse um pé, lá estaria o marquez de Pombal às voltas com elle a pedir-lhe mannã, e que o não désse, se fosse capaz, embora desculpando-se com as estações! Apesar de nos faltarem as provas, nós crêmos que foi o médo que 0 italiano tomou ao marquez de Pombal, que o forçou a dei- xar a Ribeira de Muge esteril, como era d'antes, sem pavéas de trigo e sem manná. A «Real Junta do Commercio» delegou em tres dos seus vo- gaes este negocio, e foram elles, Domingos Vandelli, Jacome Rat- ton. e Araujo e Silva, o anonymo de que já fallamos. Mandaram chamar o italiano, examinaram-n'o, e concluiram os deputados informadores, que Francisco Constanzo: pela sum- ma wvaridate do seu gemo (intrujice) dava ás suas especulações mais realidade do que eilas essencialmente tinham, mas que comtudo possuia os principios philosophicos da artel Continuando, affirmam os consultores que o pretendente: « En- tende muito bem o systema campestre (1) e é capaz de combinar o prestimo dos elementos, dus machinas, das bestas e dos homens, ac- commodando tudo ás var.edades das estuçã s.» O que nós não podemos perdoar aos tres censores, é haverem anteposto as bestas aos homens, com visivel aggravo para elles proprios, e para o resto da humanidade, que não anda despido do mais vulgar amor proprió. A consulta prosegue assim: «Nestes termos, o Estado, sem nada arriscar com O Supplicante, está no caso de lucrar muto por que, ou Elle cumpre o que promelte, ou não. S: não cumpre recobram-se as terras; se cumpre o rotear terras bravias, sem despesa do patrimo « nio publico, justifica o pedido do Supplicante.» Em conclusão: A «Junta Real» entende que se devem expedir ordens ao Monteiro-Mór para a demarcação dos terrenos, que se- rão reduzidos a um praso regio, que o Supplicante gosará por quinze annos, livre de todo o encargo que não fôr o dizimo à Deus, e à prestação do Canon queflhe inpuzerem, em reconheci- mento do Dominio directo que deve ficar na Coroa. Ainda assim, que diferença entre esta concessão, e as que nos nossos dias obtem os sarrafaçaes que se dizem representantes de bancos e de companhias que existem só no papel, ou andam já à cair de laseira, quando se lembram de vir a Portugal fazer frueti- ficar o manná dos caminhos de ferro, ou o barrilha dos cabos sub- marinos! Aqui se perde o rasto do concessionario de 1792. Que fez o ho- mem, depois de auctorisado a crear bichos de seda, pondo-os a dieta de folhas de amoreira? Que colonia agricola fundou o ita- liano na Ribeira de Muge? Qual foi a sua primeira colheita de manná, em terras de Portugal? Nada se sabe. O que apenas podemos apurar foi, que o Montei- ro-Mór mandou dar execução às deliberações da «Junta do Com- mercio» acceites e referendadas pelo Marquez de Pombal. Consta de um papel, que anda annexo à Consulta de que nos temos 0c- cupado, que uma commissão de peritos, composta de um capi- tão de engenheiros, e do segundo architecto das obras reaes, es- colhéra na Ribeira de Muge, e no sitio chamado os Caniçaes, os terrenos adquados às sancraçães de Francisco Constanzo, con- finantes com as propriedades do duque de Cadaval e do marquez de Tancos, e mais nada até ao presente. Seria com efeito este italiano o paia intrujão que veio a Portugal, na intenção de nos dar bilha de leite, por bilha de azei- te? Se foi, o que podemos afirmar é que a raça medrou, e pro- mette propagar-se. A unica differença entre Francisco Constanzo, e os seus suc- cessores, consiste em aquelle se contentar com duas leguas de terrenos incultos, e os de hoje só não pedirem a lua... por estar fóra do alcance das reclamações internacionaes, o mais seguro pára-raios de traficancias engenhosas. L. A. PaLmeinm. SOS INTERMEZZO LYRICO (EINE) Foi quando maio brilhava Da terra na vastidão, te um doce amor se espelhava entro do meu coração. Foi quando meio fulgia... Nem um só passaro mudo! A minha bella sorria E então confessei-lhe tudo! 1885 Joaquas DE ARAUJO. ——— oo
Page 9
8 A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA E CONTOS FARA À INFANCIA A ARVORE DO NATAL Uma encantadora creança,—a Christina! Branca, rosada, loira, franzina e um par de olhos azues, de uma scintilação de aço polido, em cujo iris falgurava às vezes o riso escarninho de um diabrete. Era um tudo nada vaidosa a Christina, não digo que não. Mas tambem vejam se inventam o modo de uma pessua igno- rar que é bonita, havendo Deus ereado os lagos transparentes, e tendo os homens fabricado us espelhos!. ... A Christina consultava frequentes vezes um soberbo crystal da Bohemia, encaixilhado entre as finas rendas e as vaporosas eambraias do seu pequenino toucador P.mpadour. E sorria-se para o espelho, quando elle lhe chamava formosa, reflectindo-a no brilho de uma touette chic, com muitos laços, feita de fazen- das caras, talhada com esmero pur uma modista elegante. Aos nove annos, à Christina sabia de cór e salteado que era bonita, como se já contasse vinte! Ah! mas se fo só issol... O peccadilho da vaidade complicava-se na ( cado da soberba. Na sua loira belleza de sara ptil, o demonio da soberba. Os doidos extremos da mamã, as ineptas lisonjas das ereadas, e sobre tudo a convivencia com as tias, tres pretenciosas que passavam os dias a correr as lo de modas, à mostrarem-se pelos arruamentos, à discuti urinos e a criticarem as ami- vas, tinh m moculado na creança amimada o germen d'essa peçonha. ! À Christina tinha uma amiga, a filha dos condes de Villa Flor, a Laura, uma adoravel pequenita, um doce e allectuoso coraçãosi- nho de pomba. A Christina, alliciada pela garridice das tias, e mal educada pela indulgencia da mamã, vestia como uma mulher pequena, com um espavento de figurino mal digerido. A Laura, pelo contrario, vestia-se com a simplicidade verda- deiramente puritana de uma prety girl Mas, por uma singularidade até certo ponto inexplicavel, a Christina sentia-se humilhada no seu espaventoso luxo de bo- neca bem vestida, perante a singela e infantil toilette da filha dos condes de Villa Flor. no entanto, à Laura não era nada bonita. Estava-se no mez de dezembro. Um dia, ao almoço, entre um filete de fiambre, e uma chavena de chá preto, 0 pae da Christina, cambiando um sorriso com a pan alludiu, vagamente, ao projecto de fazer a Arvore do Natal A Christina córou até às orelhas. A Arvore do Natal não lhe apparecia sob o aspecto de um sim- ples divertimento; deslumbrava-a como a perspectiva de um esplendido triumpho. Porque a Laura, a filha dos condes de Villa Flor,—a aristocrata!—nunea tivera Arvore do Natal !... Auetorisada pelo papá e pela mamã, a Christina, acompanhada das inseparaveis tias, foi fazer a lista dos convites. Tudo gente da alta, meninas e meninos ricos, que abordassem à porta com estrondo, reelinados em bell 'uagens de mollas, com lacaio na almofada e brazão na portinhola. Uht que divina noite!. Na vespera do grande dia a Christina não pregou olho. Toda a noite vio frondejar a maravilhosa Arvore, pendendo para o chão os seus ramos bordados de flores estranhas e de fructos fantasticos. Logo depois do almoço, o papá, o jardineiro, o ereado de mesa, os caixotes e os ramos de pinho fecharam-se por dentro na sala amarela, Um segredo de vida ou de morte foi imposto aos portadores das caixas compradas no Benard, no Caetano Costa, na Aguia de Uiro e no Seixas. Mas na noite do dia 24 de dezembro, a Christina, mercê da cu- riosidade alviçareira das tias e da bacharelice das criadas, sa- bia tudo: a qualidade e quantidade dos brindes e o modo como deveriam ser distribuidos, por uma tombola, que começaria a nar à meia noite em ponto. Na ennu ão de tantas é tão lindas cousas, que endoidavam a Christina havia uma que lhe dera volta ao miolo. Uma sombrinha guarnecida de plumas brancas, transformando-se, mediante um engenhoso mechanismo, em uma linda ventarola, estrelada de lantejoulas e semeiada de pequeninos botões de rcsa. stina pelo pee- phim enroscava-se, como um re- $ oito horas da noite começaram a affluir os pequenos con- vidados, um enxame loiro de pabês córados, uma Fevbada dera- pazinhos traquinas e de meninas tagarellas, assaltados, não raro, no meio de uma conversa de gente crescida, pela i ivel ten- tação de ecrrer, pular, espinotear, rasgar as rendas, amarrotar os setins e os veiludos, até ao galante desenlace de um nariz esborrachado, de um joelho contundido e de um enorme gallo azul a cacarejar no aito da cabeça. A Christina pavoneava-se com a soberana altivez de uma im- peratriz no meio dos seus subditos: era ella que fazia as honras da casa, na pompa opecacn es do seu vestido de princeza de velludo granada, assidua e diligente em distribuir beijos e doces, tendo sempre o cuidado de separar, para regalo dos seus peque- pinos dentes de ratinho guloso, as mais doiradas trouxas d'ovos, os mais appetitosos bonhons. Pelo meio da noite, a filha do jardineiro entrou na sala pela mão do pae, afogada em uma golla de rendas que lhe anavalha- vam o pescocinho rachitico, como uma colleira de recruta, met- tida em um vestido de percale tufado como um limpa-pennas, assustada e encolhida como um pintainho sabido da casca. A Christina e as tias vieram vêr, troçando, batendo palmas, rindo as gargalhadas. as vespera, O papá dissera ao jardineiro que podia trazer a ilha. As tias censuraram aquelle mau costume de misturar gente ordinaria —canalha, povinho!—cum gente fina. A Christina abundou n'essa opinião, e lembrou ao papá que à sr.” condessa não havia de gostar, que os meninos Silveiras, —os netos do conselheiro—, eram muito capazes dejse irem embora... A mamã, obediente às menores vontades, aos mais absur- dos caprichos da sua despotasinha, approvou. Mas o papá insi e, franzindo o sobrolho, carregando a vi- seira, chamou tola à Christina. A's onze horas, quando os sinos espalhavam os seus festivos sons metallicos no luar frio, transparente e claro d'essa formosa noite de Natal, as portas da sala amarella abriram-se de par em par, é as creanças correram ennoveladas, olfegantes, desabro- ehando na sala como uma colossal corbeille de flóres vestidas de setim e velludo, e enchendo-a com a nitida vibração, com a viva nota de crystal das suas vozes de ave. A Arvore lá estava, plantada ao centro da casa, constellada de pequenas luzes tremeluzentes e azuladas como opalas, fru- eteada de galhardetes, de lacinhos de fita, de nozes doiradas, de cofres surprezas, de pierrots com bossas tricolores, de cavalli- nhos correndo no vacuo, de sagnis garotos, de polichinellos agi- tando os guizos, de espadas rutilas, de elarins estridentes, de babys de porcellana e pellica, e de saquinhos de setim azul e r de rosa, com ricas pralines cheias de um licor fino e aroma- tico... Da agulha do ultimo ramo pendia o ideal da Christina, —a ten- tadora sombrinha! As tres ti ssociadas com um estouvadinho, o Chico Varela, combinaram escamotear o numero correspondente ao da som- brinha e offerecel-o à Christina. A Christina, que entrara no segredo da conspiração, divagava em extasis no setimo ceo da ventura. De repente, a torbola marcou o numero 402, o numero do precioso gauarda-sol, o numero inscripto na taboinha que a Lau- ra segurava nas pontas dos seus dedinhos aristocraticos. O pae da Christina ouvira parte da conversa havida entre as cunhadas e o Varela; fôra elle que dera a taboinha à Laura, e foi elle que lhe entregou a sombrinha. A Christina embezerrou: uma onda de lagrimas afogou-lhe a voz; o furor encanzinava-a; vinham-lhe birras, impetos de atirar-se à Laura e de arrancar-lhe das mãos o querido objecto. N'essa occasião, a tombola favoreceu a filha do jardineiro com um premio, —uma macaquinha de pello intonso e olhos de vidro turvo. —E' o retrato d'ella, disse em voz alta o Chico Varela. A ereanças, incluindo as tres tias, soltaram uma gargalhada motejadora, que se alastrou na sala como um rastilho. A desgraçadinha, corrida de vergonha, fugiu para um canto da sala, e ahi, à sombra do piano, agachada, humilde, isolada, repellida da convivencia das creanças ricas, das meninas finas, desatou a chorar. A birra da Christina dissolveu-se como uma nuvem assetea- da por um raio de sol: esqueceu a sombrinha; achou muito es- to ao sr. Varela, celebrou-lhe a graça de comparar o mos- trengo a uma macaca, e riu, riu como uma perdida, supurando a bilis, desafogando o azedo mau humor no prazer maligno de escarnecer a infeliz. A Laura, de parte, calada e séria, assistia aquella alegre exe- cução. De subito, sem dizer nada, atravessou a sala, approximou-se da filha do jardineiro, e affectuosa, compadecida, abrindo os bra- cinhos, que se assimilhavam vagamente a duas azas de anjo, apertou ao peito a pobresita, cobriu-a de beijos, enxugou-lhe as qa, e pediu-lhe que trocasse a macaquinha pelo guarda so) Uma salva de palmas resoou na sala: lagrimas de commoção borbulharam em todos os olhos, e em quanto a Christina devo- rava em silencio o seu despeito, a filha dos condes de Villa Flor era levada em triumpho ao pae e à mãe que, unindo-a ao cora- ção, choravam de ternura é orgulho... A doce é bondosa alma da creança adivinhara, instinctivamen-
Page 10
A FRESCATA
Page 11
10 A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA te, o divino preceito, ouvido ha dezenove seculos dos labios de um justo, e symbolisado n'aquelta hora pelo berço de um Deus nascido nas palhas de uma arribana: “exaltar os ha! des Guiomar TonrezÃo AS NOSSAS GRAVURAS AFRICA OCCIDENTAL A nossa gravura representa uma das propriedades agricolas mais importantes da provincia d'Angola, denominada Santa Isa uada nas bellas margens da bahia de Quicombo, e rio do mesmo nome, concelho de Nov + Redondo, e pertencente à firma commercial de Loanda, Prazeres, irmãos & C.*. A propriedade é, pela maior parte, plantada de canna sucarina, da qual os seus proprietarios fabricam aguardente. Representa a nossa gravura a perspectiva da casa onde se acham instaladas as oflicinas de moagem e apparelho de distilla- ção, tanoaria, armazens, habitação de operarios, de trabalhado- res, ollaria ete. UM DESAPONTAMENTO Havia muitos dias já que elle namorava o feiticeiro relogio, n'essa mudez eloquente das creanças travessas, onde se tradu- zem calculos estravagantes « fanthasias buliçosas, Era uma fas- cinação irresistivel e constante; um enlevamento, que durava horas inteiras. O nosso rapazola não pensava n'outra cousa. Aquellas oscilla- ções isochronas do pendulo absorviam-n'o; aquelle tic tac caden- iado, que punha no silencio da sala uma nota melancolica, fazia- O scismar; 0 movimento vagoroso dos ponteiros, que a uma hora certa se encontravam no mesmo ponto para se separarem logo e proseguirem com uma gravidade austera no seu gyro eterno, tra- 2ia-o enlevado e attonito —Como era que se movia toda aquella machina? perguntava O nosso homemsinho muitas vezes a si proprio, espicaçado pelo aguilhão da curiosidade, sopeando a custo o vehemente desejo que o assaltava de trepar à um movel e de mergulhar mãos e olhos n'aquelle intricado labyrintho de rodas irreq y 'A pergunta repetia-se todi dias, e a curiosidade não satis feita tomava, no espirito fanthasioso do rapazote, proporções gi gantescas. Certa manhã achou-se sosinho, sera testemunhas importunas que o desviassem do proposito havia muito tempo formado. O seu querido relogio fascinava-o; o sol, entrando em ondas pela janel- la, punha no mostrador scintillações douradas, que lhe davam um tom alegre e feiticeiro. A octasião era opportuna e propi- Porém, o acaso mofino que o pobre moço saboreas- 1s de uma analyse minuciosa com que tanto sonhara. As suas mãos pequeninas e pouco adestradas puxaram de mais pelo pendulo. e o objecto dos seus enlevos caiu por terra, dei- Xando-o petrificado, extatico, collado à parede, com os dedos na boeca e os olhos fixos no chão, dizendo de si para comsigo o que nós dizemos agora contemplando a gravura: —fQue desapontamento! O VENDEDOR DE CORAES O trage do judeu que habita os paizes em que se falla arabe é aquelle, Nós ehamamos-lhe «o judeu da tamara.» Quem te havia de dizer, filho de Israel, que depois de symbolisares na historia antiga o ideal e a crença n'um deus unico, virias a ser no fim de seculos.o typo do ideal moderno—o luero—a ganancia. As filhas de Sião não choram só pela perda do templo, choram por- que, em vez de conduzires em tempos de paz os teus rebanhos, como fazia Jacob, e em tempos de guerra combateres pela tua crença como praticavam os teus antepassados, andas pelo mun- do qual ave de rapina, vendendo tamaras e coraes e empolgan- do os dobrões para os accumulares na burra. Substituiste a ara pela caixa, o tabernaculo pelo escriptorio, a fé profunda pelo amor inveterado ao dinheiro; mesclaste o culto de Deus unico com a idolatria de Mamimon, e converteste todas as tuas aspira- ções n*uma só—a de chegar a banqueiro para emprestares aos governos com modico juro. Anda, mixto de fé e torpeza, de hu- mildade e arrogancia; os teus dias ainda não foram contados. Passeia pelo mundo a tua decadencia, prodigiosa de actividade e abundante de baixezas, até que possa ser revelado o segredo da tua duração atravez de todos os cataclysmos sociaes. À tua pro- funda vitalidade resistiu aos embates da Assyria, da Persia, da Grecia, de Roma, do Imperio do Occidente e às perseguições da Edade Media. Prevaleceste contra tudo e contra todos, milagre de tenacidade e equilibrio. Hodgson, o auctor d'este quites, é um artista d elite. Ninguem apresenta como elle tão fielmente os typos do Oriente. O arabe não póde resistir às boas rasões que lhe dá o judeu. Não haja duvida que acabará por comprar os coraes. O judeu diz-lhe que são quasi dados. Quando essa razão não fosse bastante forte para o decidir a comprar, havia outra, e é a rapariga desejal-os arden- temente. Nuaca à sua alma cubiçou tanto uma coisa, como à posse d'aquelles coraes. O judeu não a perde de vista. Se se não resolvem de pressa não tarda a offerecer-lhes outros peiores por dobrado preço, e então não resistem. A FRESCATA im dia quente, à hora da missa, apanhando a familia na egreja, cinco mariolas da peior especie deliberam entre si uma frescata de estrondo. . —Vamos jogar os touros? disse o Arsenio. —Nada! Guerra é que deve ser, fez o Ricardo. Quando a petroleira da Monica, senhora do campo, entrou lo- go a planear: e —(Que devia ser uma casa de senhoras comadres—ella mãe, o Arsenio pae, o Ricardo de filho, mais o Romão. E o Manel se- ria lobo. —E eu havia de ir cavar por esses mattos, gralhou o Arsenio, ufano da paternidade concedida—e vinha um lobo... E os filhos vinham-me livrar: oh, vá?... E De paus ao hombro, simulando enchadas e picaretas, tres dos melros marcharam até ao quintal, dando —salve-o Deus, mano ho « mem!—às paredes de taipa esboroenta e arados em montes nos alpendres, como se por veredas e azinhagas fossem cruzando gentes conhecidas. O que fazia de lobo já se tinha emboscado nos mattos à espreita, uivando com temerosos arrancos. E os tres a cavar! a —Oh pae! disse o Romão, pondo em descanço o simulacro de en- chada que esgrimia. j —Que é, filho? fez o Arsenio em voz de metter respeito. —Que será isto nos mattos a uivar?... Valha-nos aqui Nossa Senhora! —aAi, lobo ai, lobol...—bradam todos, desandando a quatro pés por esses caminhos, e ao tempo de estar prompto o jantari- nho que Monica peeputara: . Estiveram comendo, sim senhor, e foi de ver a surpreza, quan- do a pequena, com os seus olhos faiscantes, tirou da grande bol- sa de caça do avô Dyonisio, a latinha do kenturky, seguida do uma colecção de cachimbos disformes, confeccionada pelo ve- lho nos ocios da apascentagem dos gados. Toda a sociedade concordou em fumar uma cachimbada do forte, depois da comida. Fazendo valer então a sua auctoridade de chefe de familia, o Arsenio reclamou, como preza de leão, o maior dos cachimbos, monumento de esculptura, talhado sobre azinho mais duro que o granito dos montes. Romão agarrou tam- bem no seu, o Ricardo, e até o Manel, que era o patarreco da ninhada. Toca à encher as fornalhas de bom tabacol O Ricardo ria como doido, espendurado n'um cachimbo disconforme e ati- rando para a nuca o chapeirão de esteira algarvia, emquanto os mais passeiavam triumphantemente na cosinha, chupando o fu- mo, saboreando e cuspilhando no chão, em carantonhas de amar- gor, descalços e com o ar marcial de quem conquistou um im- erio. B Quando o Manel, sentado na Lanca tosca da cosinha, disse que lhe andava tudo à roda; e o cachimbo pendeu-lhe n'uma embriaguez esvaida. A Monica tinha esfregado um phosphoro de pau, e esperava, curvada, que o Arsenio atafalhasse o seu enorme cachimbo de azinho. Então, sem elles perceberem, o cão deu Ae de gente. Tinha-se acabado a missa, e pela deveza da aldeia, a familia vinha subindo já para a herdade. .. Nem lhes descrevo a tunda que estes meus cinco patifes apanharam, quando o avô Dyonisio, um velho aYaro, os surprehendeu na orgia do seu rico Kentucky. Olhem a gravura, que, como scena episodica, é o que ha de mais flagrante. CAÇADA COM OS FALCÕES Este genero de caçadas era o passatempo da alta sociedade, na Edade Media. Estas caçadas eram feitas com o maior apparato. A nossa gra- vura dá uma idéa d'aquelle luxo e magnificencia. f Para dizer tudo em poucas palavras, basta que se saiba que o falcoeiro-mór era um official da casa real, e que J. Guigembre escreveu o seguinte sobre o assumpto: «la chasse au faucon c'est Pesercice par excellence, c'est le passe-temps favori des grands seigneurs arabes du Sudalgerin. OO——
Page 12
A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA “ EM FAMILIA (PASSATEMPOS) CHARADAS NÓVISSIMAS Este homem isolado é appellido—2 —1. Todos temos, todos temos este animal—1 —4. Coimbra. SaLru KAMIDER. No tribunal é peixe e planta medicinal —1—2. Coimbra. H. A. Gomes Dá luz aos pobres e pega—t — Este animal na roca fia—2—2. | Este adverbio e este general estão em Roma n'este mez— 1—1 —L—, Carvalhaes. S. Sisuõe. EM VERSO No jogo sou encontrado, Ninguem tem que duvidar; E com este doce fructo E) Que te vou aqui mostrar O conceito não vae mal, Mas é muito desegual. Que é por todos conhecido. Mais ou menos, todos teem, 2 Toma n'isto bem sentido. Aqui tens um elemento, h O meu todo combinado, E' acceso e inflammado. C. A. C. Lacena. (Ao meu amtso G. C.) Troque tercia letra, troque, Mas não troque por vogal, E verá depois da troca Conhecido vegetal —2. Anteponha agora letra, Consoante deve ser, Encontrará no que fica Cousa que em si ha-de ter—2. Quer conceito? Vou fazel-o, Porém sem muita clareza; O todo, não tendo trocas, Uma villa é, portugueza. Cano E Sousa. LOGOGRIPHOS Nesta cidade africana, 8, 7, 6 Um tolo vaes encontrar—3, 2, 7, 8, 7, 4. E, tambem, certo instrumento 2. Que serve para tosar—1, 4, 5, 6, 7, 8. Se o que te digo não basta Para 0 todo decifrar, Lá vae mais este clarão: Symboliso o militar. J A.D. (AO FANTOCHE DO PORTO) E' da musica uma parte,—3, 3, &, 2. Na verdade indispensavel.—1, 2, à. Serve p'ra fazer comida, —4, 2, 6, 7, E é da casa inseparavel—4, 8, 6, 4, 5. Se o nosso todo fôr buscar, O logogripho ha de matar. FANTOCAE DE LisBoA. CARTA ENIGMATICA (Por leltras) 6,2,4,8,—4,15,4,6,8, 1 em 1, 13, 4,6,8, para 1, 2,41, , 9,40, 6, 7, 3, 8, 4, de deixar o 74,2, 112,9, que a te 43, 2.7 13, 7.44 8, uma e outra m 1, 2,13, 1h, 2, 41, 7, 15, e uma 9, 3. 11,7, 2 4, 45, 41, é man: da-me tudo para 1, 2, 4, 10, 14, 7, 13, 13,2, para 6, 3, 11, 10, do + M, 5,9,8, 4, 8, que esteve em 1,2, 43,1, 8, 0 ano passado, 8,4, 29,8, 4, na 6,2, 43.6, 10,9 15, do 13, 2, 44, 4, 10,9, 8, que é 7,4,1 7 2, de 15,13, 8,4, e que, se- gundo dizem, 6, 2, 11, 15, com 5 do 13, 10, 14, 4,2,9,8,4,—92, 433, 1, 10,9, 15. Teu amigo 34,10, 11,5 1,3,3,4,5,6,7,8,-9, 10,41, 12, 13, 14,15 Elvas A INS. IGMA (ADAGIo) E T M viejojafo/oju|u 1 2 | LitIraTa | 1 | 2 | 3 1 I Braga. JD. VeLtoso. PROBLEMA Sobre duas rectas, que se crusam a RO recto, caminham, approximando-se do vertice, dois circulos de raios 981 e 980 me- tros, tendo o primeiro a velocidade de 7 metros por segundo, é o segundo a velocidade de 5 metros. Quanto tempo é preciso para que os dois cireulos se tornem tangentes exteriormente, sabendo que o centro do primeiro dista d'aquelle vertice 2.442 metros, é que o centro do segundo dista do mesmo vertice 1:59 metros ? MonaES D' ALMEIDA. DECIFRAÇÕES Ventoso. - Martinha. — Charada Das CHARADAS: — Semanario. Lobogato. Dos Lococnirinos:— Deolinda. Do PnobLEMA:— s Ss o Ss É a $£ É] g E Blig BIBI ê à g ê Sia! a sra o TE T Nba] ais afg ahi ajk | alm |anp dh bik bhj ceg edf bef | bdg ejn | emp | cin! bm blp | cijichk fip | fun | dim djp ehm| dkn [cil etm | g)l|ekp/tki( gin| ghp | tim au quinze letras empregadas representam as quinze educan- s.
Page 13
A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA A RIR Laura é uma formosa donzellinha de dezenove annos, que fre- quenta os bailes da haute gomme, e vae todos os annos às esta- ções de banhos mais em moda, em procura d'um marido. Uma das suas distracções favoritas é a leitura de revistas de tribunaes. —O que lê v. ex.! com tanto interesse? perguntou-lhe certo dia um rapaz das suas relações. Não percebo a razão porque tanto gosta d'esses assumptos criminaes!. . —Leio apenas as causas de separação ou divorcio respondeu UM CONSE MO POR SEMANA RECEITA PARA DOURAR DIRECTAMEN E A MADEIRA Applicam-se primeiro à madeira, por meio de um pincel, duas ou tres camadas de colla dissolvida em agua, com a qual se con- segue tapar-lhe os poros. Depois dão-se tres camadas destinadas às partes brilhantes, que devem ser polidas, e procede-se logo ao dourado propriamente dito, do modo seguinte: Prepara-se um liquido formado de uma dissolução de colla na agua, contendo pó de ouro em suspensão, empregando as seguintes proporções: Ouro em pães. 4 gramma Colla fina 2º Agua ..... 8 Laura, e aponto os nomes dos advogados celebres... para quan- do fôr casada. Uma espirituosa dama, muito aristocratica, mas muito liberal, deu um banquete a alguns dos seus amigos mais intimos. Ao toast brindou-se à liberdade e ao progresso o Não querendo ficar atraz, um rico banqueiro levanta-se e diz: —Eu, apesar de aristocrata e de milionario, sou enthusiasta pelo . | "E a denia da casa, com um sorriso malicioso: —Sim do 93... por cento. se tres camadas d'esta mistura, e quando estão-seccas, pulem-se as partes que teem de ficar brilhantes. CONDIÇÕES DA ASSIGNATURA Em todo o Portugal Em todo o Brasil Anno, 52 numeros. ... 28080 réis. |Anno, 52 numeros... 108000 rs. fr. 6 mezes, 26 numeros.. 18040 » |/Gmeses, 26 numeros 58000 » » 3 meses, 13 numeros.. 520 » [JAvulso............. 200 » +» No acto da entrega... “o Administração—Travessa da Queimada, $5, 1.º, Lisboa Reservados todos os direitos de propriedade artistica é litteraria TYPOGRAPHIA DO «DIARIO ILLUSTRADO», TRAVESSA DA QUEIMADA, 35, LISBOA