A Ilustracao Portuguesa Lisboa 07 dezembro de 1885 AIlust Port 1885 Dez N 21

Page 1

2.º Amo Lisboa, 7 de Dezembro de 1885 Namero 24 f : HPIO “TP? REVISTA LITTERARIA E ARTISTICA COLLABORADORES—Bulhão Pato; C. Castello Branco; C Beltem; E. de Barros Lobo (Beldemonio); Eça de Almeida; E. Schwalbac Gervasio Lobato; D. G. Torrezão; Gallis (À.); J. C. Machado; J, de Menezi Marcelino N Pinheiro rgio de Cast e Thomaz Ribeiro; Visc: nde de Benalcanfo MM. pusculo, soneto, por Joaquim Ribeiro. —As nostas gravuras. — Em BU MICARIO familia" (Passatempos) — Curiosidades, por Nautilus -- Um conselho por semana. — À rir — Mina a Ceifeira, conto, por D. Maria Izabel Texto :—Chronica, por Casimiro Dantas. —Hlistoria da Legião | Lopes de Mendonça. Portugueza: A campanha de Austria, por Pinheiro Chagas. —Ma- Gravuras :—O rei D. Affonso XILe a rainha regente de Hes- drigal Senul, versos, por C. Castello Branco. —O romance de Paulo, | panha, D. Christina. — Capella de $. João Baptista, na egreja de conto, por 1). (iuiomar Torrezão.— Entre ruínas, soneto, por João | Iteque.—Bachi- Buzuls acossados pelos Itussos— Ernesto Ros: Jardim. — Em villegiatura, conto, (conclusão) por Duarte Cid.— Cre- | Auher d'Avintes. O REI D. AFFONSO XIi E A RAINHA REGENTE DE HESPANHA, D. CHRISTINA

Page 2

2 . A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA CHRONICA Segundo a phrase pitoresca d'um defunto estadista canonico, anda alguma coisa no ar, muito pavorosa e muito sinistra, a querer por força desabar-nos em cima com o estrondo das grandes calamidades inesperadas. Não sei ao certó o que é, mas anda, agita-se, sente-se, paira nas neblinas densas que ha dias nos envolvem com o seu veu de gaze gelado; gira pelo espaço, de cama- radagem com uns pedaços incandescentes de ceu velho, que ahi se contemplam noite, em fórma de estrellas luminosas e fugazes. Não póde ser debalde que os nevociros londrinos vieram até cá, enregelar-nos com a frieza cadaverica dos seus beijos nocturnos, e que as estrellas errantes chovem das alturas pardacentas, bailando em dança ma- cabra lá em cima, como almas penadas expulsas do Pa- raizo. O vulgo supersticioso e crente vê em cada uma d'es- sas neblinas um enguiço, e em cada um desses corpu culos igneos a guarda avançada d'uma desgraça enor- me, Se lhe perguntarem em que funda a crendice, não o saberá dizer, porque estes presentimentos da alma popular não teem explicação possivel, mas o certo é que vae por deante na sua prophecia sinistra, rindo-se Ee phisica, que lhe falla de condensações de vapores, e dos E que lhe desfiam theorias estravagan- tes úcerca dos phenomenos sideraes. Seja por o que fir-—por um estranho e inexplicavel acaso, sem duvida-—o vulgo acerta is vezes nas suas predicções lugubres; tem o condão de adivinhar; lê nos astros como as ciganas lêem nas linhas caprichosas da mão; decifra em cada estrella a ameaça d'uma hecatombe; em cada aerolitho cadente o anuncio d'um infortunio; em cada bolido que sulca o espaço a promessa de um acontecimento extraordinario e imprevisto. Zombou da prophecia do vulgo anonymo a Hespa- nha pensadora e ilustrada. A crendice do populacho irresponsavel e analphabeto vira, na chuva Nestrellas de novembro ultimo, o aviso d'uma grande calamidade. Correu de bocea em bocca a voz d'alarma: «o rei está enfermo, o rei vae morrer!» E a despeito do rir zombe- teiro dos descrentes, dos philosophos, dos que explicam todos os factos e todos os phenomenos á face das leis immutaveis da sciencia, o rei escondeu-se para sempre sob as frias abobadas do Escorial, ferido de morte; o seoptro da realeza viril d'Affonso XIL cahiu inopinada mente nas miosinhas franzinas e delicadas d'uma crean- «a, passando pelas mãos tremulas e fracas d'uma viuva Jacrimosa! Pu tivo o cuidado de chamar acasos a estas estra- nhas coincidencias, para que me não acoimassem de vi sionario tumba e de Bandarra agoirento; mas, em ver- dade, ha uns acasos bem tristes, que nos induzem a re- flectir, umas coincidencias bem extraordinarias, que nos incitam, mau grado nosso, a acatar respeitosamente cs- sas crendices, para muitos irrisorias, da populaça su- persticiosa. Louvado Deus, cá por casa nem o rei enfermou de doença assustadora, nem pelos atrios do regio alcaçar echoam totricas prophecias de morte proxima. Está tu- do vivo e são, vigoroso e forte. Se, um dia, a coroa res- plendente do monarcha tiver de resvalar das alturas do throno, não chegará a cair sobre a alcatifa empoeirada dos degraos. Veremos, a amparal-a na queda, uma fronte varonil, onde está impresso o sello da virilidade. O problema da successão, problema facil, resolver- se-ha, é certo, por entre lagrimas de luto e de saudade, mas não ha de custar-nos pugilatos tremendos, nem morticinios, nem hecatombes sangrentas. O que é, então, que nos assusta, se por este lado não ha absolutamente nada que possa inquietar-nos ? Eu sei! Talvez o indifferentismo da politica indigena; talvez o laisser aller que ahi se nota em todos os cam- pos; a frieza com que se olha para todas as coisas sé- rias, as de fóra e as de casa; o «não se me di» com que, entre nós, é costume ver desenrolarem-se os aconteci- mentos graves do mundo politico exterior; essa especie de imbecilidade que nos leva a julgar perpetuamente circumscriptas aos paizes proximos ou distantes as con- flagrações rss ameaçam, que os agitam e esphacelam. Entretidos com a eleição municipal, com a eleição senatorial, com dezenas de eleições para tudo e a pro- posito de tudo, pois que a eleição, no nosso meio, é um modus vivendi, um vicio, uma embriaguez, um delirio, não queremos saber do que occorre paredes meias com- nosco; não pensamos, nem ao de leve, nas consequen- cias que para nós podem advir da morte de um rei na peninsula. Eleja-se a vereação de um novo municipio, boa ou má, isso pouco importa; forjem-se novos pares; arranje- se commodamente a vidinha, e o resto é coisa que não provoca inquietações nem temores. Como o cholera não veiu, nada mais poderá vir, de molde a oncher-nos de receios e sustos. Está escripto que vivamos até á con- sumação dos seculos uma doce vida de paz octaviana, e havemos de vivel-a: assim o diz o povo na sua in- consciencia de ignorante; assim o repete o senado, do alto da sua velhice doentia, — Feliz povo, feliz senado! Ora isto, que não é positivamente uma chronica, em- bora queira parecel-o, está tambem muito longe de ser um artigo do fundo. É como de facto o está, e não corro azado o tempo para que a gente gaste a sua prosa em fallar de coisas tristes, tentarei apontar-te, prezadissima leitora, ao correr d'esta minha penna buliçosa, os factos alegres mais importantes que bordaram a semana finda, uma semana fria e nevoenta como os olhos de um morto. Primeira novidade : —Appareceu-nos o exercito ar- mado nas ruas. Aspirantes lilliputianos e alferes micros- copicos arrastam agora, pelo trottoir, espadalhões poza- dos e incommensuraveis, parecendo antes que as espa- das os arrastam a clles, em carreira doida e vertigino: Segunda novidade : — Estreion-se o grande Masini, nos Huguenotes. À critica appellida-o, com justiça, o priz meiro tenor da Europa. O dilettantismo feminino cha- ma-lhe, com rasão, o tenor mais feio da scena lyrica. Uma c outro dizem a verdade, applaudindo ambos o ar- tista genial, apezar da sua desformosura, como teem ap- plaudido sempre a Borghi, a despeito do seu nariz. Terceira novidade: “Agradou no Colyseu a troupe brazileira. Não traz papagaios fallantes, nem coisa que se pareça, como era de presumir, mas exhibe-nos uma formosissima mulher, loira, elegante, e avantajada de formas, que promette suspender pelos dentes um canl de dez arrobas. Se a brazileira fosse brazileira a valer, diriamos, desde já, que as taes dez arrobas eram. fracas; mas a supra dita brazileira loira é... uma italiana. Quarta e ultima novidade: —Realisou-se a cleição de pares, sem que ninguem desse por tal. De pé para a mão, appareceram feitos senadores, e condes in nomine, e grandes do reino varios felizes, e de pé para a mão, tambem, finda a legislatura, hão de ver sumir-se dian- te de si os condados, as grandezas, e os arminhos do pariato.— Sic transit gloria mundi! Castumo DANTAS.

Page 3

A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA 3 HISTORIA DA LEGIÃO PORTUGUEZA A CAMPANHA DE AUSTRIA A meia brigada portugueza de infanteria, formada com as companhias escolhidas da legião, compunha-se, como dissemos, de tres batalhões, dois de granadeiros e um de caçadores. Com- mandava-a 0 coronel Pego; os chefes de batalhão de granadeiros eram Candido José Xavier é Balthazar Ferreira, e o chefe do bata- lhão de caçidores Francisco Stuart. O brigadeiro D. José Car- come metteu empenhos para poder marchar com a meia brigada, 8 foi-lhe isso concedido; mas Napoleão parece que reconheceu o pouco valor militar d'este official, e não lhe quiz dar o com- mando de uma brigada; como, ao mesmo tempo, não queria dar o commando immediato dos Portuguezes a um general francez, ordenou que a meia brigada portugueza, que recebeu o numero 43, militasse com certa independencia no corpo de exercito do marechal Oudinot, duque de Reggio, a cujo estado maior foi ag- gregado D. José Carcome, que ali se encontrou com outro bri- lhante official portuguez, o conde de Sabugal. - E" muito para notar a habilidade do procedimento de Napo- leão. Não hesitava, como já 0 fizera em Saragoça, em dar o com- mando de tropas francezas a generaes portuguezes, quando ti- nham o merecimento de Gomes Freire de jAndrade; quando eram, porém, como D. José Carcome, que não tinha na sua histo- ria militar senão o triste papel que representára na campanha de 18014, não lhe dava soldados francezes a commandar, mas tam- bem não entregava a generaes francezes o commando dos Por- tuguezes, para nem por sombras os melindrar. - Seguiu pois a meia brigada portugueza para a Baviera, onde já estava Oudinot, e logo em seguida foi o general Vallette a Gray, para organisar, pelo mesmo systema que se empregára com à infanteria, deis regimentos escolhidos de cavallaria por- tugueza. Cada um d'esses regimentos constava apenas de dois esqua- drdes. O primeiro era commandado pelo coronel Roberto Ignácio de Aguiar, compunha-se de quatrocentos homens, e os dois es- quartos tinham por chefes o conde de Sabugal e D. José Bene- licto de Castro. O 2.º regimento compunha-se apenas de 250 ho- mens, é era commandado pelo marquez de Loulé, com um unico chefe de esquadrão, o capitão David Pinto de Moraes Sarmento. O outro, D. João de Mello, ficou em Gray a completar a remonta. Seguiremos a cavalaria, e iremos encontrar a infanteria em Wagram. Infelizmente Theototnio Banha, o mais minucioso histo- riador dos feitos da legião portugueza, pertencia à arma de ca- vallaria, e quasi só d'ella falla; e Pereira de Mesquita dá a res- peito da historia propriamente militar da legião informações muito mais vagas. Sabemos pois apenas que à infanteria foi muito pou- pada durante a campanha da Baviera, e só entrou em combate Sério na vespera e no dia da batalha de Wagram. Os dois regimentos de cavalaria marcharam por Besançon, Relfort, Strasburgo, Ulm e Augsburgo para Munich. Em Augs- burgo a cavallaria do marquez de Loulé recebeu do general Mou- , commandante da praça, ordem de se unir a uma brigada ba- vara, e de marchar pela estrada de Kauffburgo, afim de bater umas guerrilhas tyrolezas que infestavam aquelles contornos. Não tiveram porém que entrar em combate, e o seu papel então limitou-se a escoltar para Augsburgo um corpo de 300 pi i ros. Depois seguiram para Passau, atravessaram o Danubi Inn, e, tendo encontrado pelo ca:ninho grandes levas de prisio- neiros que davam seguro testemunho das victorias napoleonicas, chegaram a Vienna oito dias antes da batalha de Wagra.o. Ali se reuniu a cavallaria com a infanteria que a precedera e que, nos combates em que entrára, já perdera 140 homens, e foi então que uns e outros tiveram ensejo de affirmar com bri- lhantismo à gloria militar do seu pai; A situação era grave para Napoleão. A batalha d Essling não fóra uma verdadeira victoria, e o grande Imperador tomava to- «las as medidas para que a nova batalha que ia dar fosse um de- cisivo triumpho. Oudinot recebeu ordem para occupar umas al- turas, cuja posse era indispensavel para se dar em boas condi- ções a batelha do dia seguinte. Oudinot ordenou que marchasse ao assalto uma divisão em columna cerrada de meios batalhões. Era a divisão de que fazia parte a meia brigada portugueza. D'esta só marcharam, comtudo, o 2.º e o 3.º batalhão. O archi- duque Carlos, porém, comprehendera, tão bem como o seu glo- rioso adversario, a importancia d'essa posição, e fizera-a defen- der energicamente. Era ao cair da noite. Os vapores do Danubio formavam um nevoeiro tão denso que tornavam a escuridão completa. A divisão marchava em passo accelerado, e subia a encosta aos gritos de Vive Pempereur, quando de subito duas ba- terias austriacas, que dominavam a altura disputada, e que a escuridão mascarára até ahi, rompeu n'um fogo horroroso, fa- zendo chover sobre os Francezes um diluvio de metralha. Sur- prehendidos por estas descargas inesperadas, os Francezes hesi- tam um momento, recuam é debandam. E" n'esse momento que triumpha à tenacidade portugueza. O valente coronel Pego brada: Firmes! Balthazar Ferreira, Francisco Stuart gritam para os seus soldados nºesta boa lingua portugueza que era já por si como que a invocação da patria au- sente: Para deante, rapazes! E os quatro meios batalhões portu- guezes, no meio do destroço completo dos outros, continúam in- irepidamente a sua marcha. A sua apparição no alto do monticulo foi tão inesperada pa- ra os Austriacos como o fogo das baterias austriacas para os Francezes. Não resistiram um momento a esse ataque imprevisto, e um ajudante de campo, que o marechal Berthier, cheio de cui: dado, mandára saber o que ali se passava, encontrou com grande surpreza sua dois batalhões portuguezes” senhores da posi e os batalhões francezes fugindo em debandada. Os Austriacos tentaram retomar o monticulo, —mas a divi são, envergonhada pelo que suecedera, veiu reunir-se aos no sos batalhões, e ficou senhora do outeiro. Este facto foi contado pelo proprio ajudante de Berthier, em carta que escreveu a pessoa de sua familia. O general Foy a elle se refere na Historia da guerra da Peninsula, quando diz: Dois bata + lhões cobriram-se de g ora na vespera e no dia da batalha de Wagram. O proprio Napoleão a isso alludia, quando depois da guerra, numa audiencia diplomatica em Fontainebleau, dizia ao conde de Ega: Senhor conde, não ha na Europa melhores soldados que os portugue- zes No dia da batalha de Wagram, Oudinot mandou render os dois batalhões, que, tendo de occupar a posição que tinham tomado, ficariam na reserva, afim de os não privar da hon- ra de tomarem parte no combate. Quando os dois batalhões en- traram em linha, o primeiro batalhão, commaadado por Candido José Xavier, saúdou-os enthusiasmado, tocando a musica hym- nos portuguezes, que encheram de enthusiasmo os nossos va- lentes soldad: Como a divisão Oudinot teve uma parte importante na vi- ctoria de Wagram, a meia brigada portugueza teve novas oeca- sides de se distinguir, e tambem de soffrer perdas crueis. Além de sustentar um aturado fogo, deu duas brilhantes cargas de bayoneta; mas as suas perdas foram sensiveis. Na vespera e no dia da batalha perdeu, entre mortos e feridos, 15 ofici ofliciaes inferiores e soldados. Um dos mortos foi o chefe de b; talhão Francisco Stuart, e um dos feridos foi dido José X que os seus patrícios julgaram morto. Elfeetivamente foi grav mente ferido n'um pé, mas não se quiz retirar para a ambulanci Era já noite quando lhe mataram o cavalo. Na impossibilidade de se mover, deixou-se ficar no campo de batalha entre os mor- tos e os feridos, e ali foi encontrado no dia seguinte. A cavalaria quasi que não teve de entrar na acção. Esteve em linha umas poucas de horas, e à artilheria inimiga assim lhe ma- tou e feriu dez homens. Já quasi no fim da batalha, porém, estando uma brigada de cavallaria austriaca envolta pelos Francezes, veio outra soccorrel-a. Recebida ordem para carregar, a cavallaria por- tugueza picou as esporas, e desabou com tanto impeto sobre a brigada austriaca que a desorganisou, a ponto que, longe de poder soccorrer a outra, teve de suster a marcha, e, sendo depois envol- vida tambem, depoz as armas € ficou prisioneira. A perda da caval- laria portugueza n'essa carga foi de 4 ofliciaes e de 23 oMiciaes inferiores e soldados. Como se vê, a legião portugueza representára n'esta batalha um brilhante papel. A batalha de Wagram foi a 6 de julho de 1809; no dia 7 0e- cupava o exercito de Napoleão as posições inimigas, e acamp em torno de Vienna, estendendo-se os acantonamentos portugue- zes para o lado da Hungria. Viam os nossos soldados ao longe torres de Presburgo. Napoleão veiu-lhe passar revista, e, depois de preencher os postos vagos, seguindo o systema usado no exer- cito francez, que era o de se não contarem para a promoção os of- ficiaes ausentes, distribuiu pela infanteria portugueza cincocnt; zes da Legião de Honra, e pela cavallaria doze—proporção realm te extraordinaria, se nos lembrarmos de que a força da legião, que entrou em campanha, não excedia a dois mil quinhentos e setenta homens. bido que o habito da Legião de Honra dava direito a uma pensão. Era assim que o grande imperador sabia captivar os soldados que o serviam. Estava feita a paz. As tropas portuguezas passaram do corpo de exereito do marechal Oudinot para 0 corpo de exercito do ma- rechal Davout, que fôra feito, no fim d'esta campanha, principe do Eckmiihl, e com elle acamparam nas margens do Danubio nas proximidades de Passau. Dois novos batalhões tinham sido orga- nisados em França nos depositos da legião; um, commandado pelo cond de S. Miguel, seguiu para Moguncia e foi d'alli mandado de guarnição para o Hanover: 0 outro, commandado pelo marquez de Valença, parou na Baviera, e esteve do guarnição em Ratisbonna e em Nuremberg; finalmente o esquadrão de D. João de Mello es- teve de guarnição em Augsburgo. Feita a paz, todas estas tropas se reuniram ás que tinham entrado em fogo. PinHsIRO CHAGAS. SO

Page 4

A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA MADRIGAL SENIL (IxgpiTo) Na grega Ilalicarnasso houve uma fonte chamada Salmaciz. Quem lá bebia 1yamor adoecia, E, às vezes, morria. A tal fonte seccou. Mas quanto a Natur Em preservar à hos & providente | pathologia! Halicarnasso é hoje uma ruina, Que o Tempo devastou. É, como não tem gente, Xos seus olhos, menina, à fonte, que nos mata, rebentou. €. CasteLLO Branco. O ROMANCE DE PAULO O pic-nic correra deliciosamente! Depois de um grande passeio ao pinhal, precedido de uma pesca, à palestra começou a empallidecer. O sol, pela sua parte, tambem parecia tremer de frio ao mer- gulhar na linha azul ferrete do mar. O vento apertou com a approximação da noute, o desolante e agudo vento das tardes do fim de outubro, quando começam à esboçar-se no horisonte carneiradas de nuvens, desfilando lenta- mente em um fundo brumoso, tocado de uma melancolia somno- lenta e vaga. Os estomagos, exhaustos de uma longa espectativa, reagiram contra 0 furor egoista de divertimentos, que os havia esquecido: as conversas principiaram a não ter o mesmo encanto, desde que os appetites, insubmettidos e excitados, adquiriram uma intensi- dade quasi anthropophaga. Felizmente, a toalha de linho branco alvejava por entre as heras do caramanchão; as porcelanas, as pratas e os crystaes percutiam-se, frizando uma escala alegre e vivaz, que afagava o ouvido. O cheiro das iguarias, o vapor morno da sopa, espalharam- se no ar, aromatisando-o. Uma salva de palmas resoou, à noticia de que o jantar es- tava servido. Os homens ofereceram o braço às senhoras, e emquanto o erepusculo desfolhava no poente ondas de rosas, enchendo o am- biente de poesia, d'essa etherea e subtil poesia que constitue o encanto e o desespero de todos os artistas, elles e ellas, assenta- dos em torno da meza, só trataram de encher o estomago. Dez minutos depois, os homens comecaram outra vez a ter espirito, as phrases comicas, de uma alacridade jovial, eruzaram- se atravez do tilintar dos copos, espumantes de vinhos generosos, accendendo-se no crystal nitido com violencias sanguineas e E loiras de ambar diluido. Às faces das senhoras, desbotadas pelo frio e um pouco pela fome, readquiriram o frescor aveludado do pecego maduro. O seepticismo byroniano de Paulo, que havia cerca de uma hora não dava signal de si, reapareceu logo em seguida ao champagne, disparando epigrammas, recortando phrases espiri tuosas, divertindo-se em accumular paradoxos dosamanto ale- gres, Daseados em theorias ligeiramente eynicas. —Sim, minha senhora, gritou Paulo, agitando no ar um copo «le champagne e voltando-se para uma morena de olhos pretos e ramudos, enlevada na gulosa tarefa de chupar um espargo, o amor, tal qual o descrevem os poetas, não existe. O amor ideal é uma bonita mentira, que vossas excellencias, minhas senhoras, inventaram para esconderem uma feia verdade. Uma trovoada de invectivas caiu sobre a cabeça de Paulo. Um litterato, inspirado por duas garrafas de Madeira e Por- to e pelo olhar azul de uma loira, a quem dedicára um folhetim, eseripto ao luar, ergueu-se e fez à apologia do amor. As senhoras bateram palmas. Veio o café. —Meus amigos, exclamou Paulo, bebendo segundo copo, as musas, fallando pela bôca do nosso ilustre folhetinista, commo- veram-me, especialmente n'este momento em que o meu co- ração se acha em perfeito equilibrio com o meu estomago, mas não me convenceram. Peçam às senhoras qe me permittam con- tar-lhes uma pequena historia, e depois de ouvil-a, continuem embora a fazer propaganda do amor ideal, mas confessem que eu tenho sobejos motivos para afirmar que elle não passa de uma theoria, falsa na aplicação, como à maior parte das theorias. Fez-se uma roda em torno de Paulo: elle accendeu um cha- ruto, voltou um copo de cogaac e fallou assim: —O meu amigo, o protogonista do romance que vou narrar- lhes, concluiu o seu curso na Universidade, e depois de metter na mala a carta de bacharel, partiu para Paris. Durante os seis mezes que passou em Paris, o doutor, (cha- memos-lhe doutor) amou todas as mulheres que encontrou no seu caminho, e gastou na fornalha parisiense, n'essa vida effei vescente e devoradora, todos os enthusiasmos da sua alma, todas as sensibilidades do seu coração e todas as libras do seu porte- monnaie. O doutor regressou a Portugal, desiludido, semi-morto, bla- sé e pobre como Job. V'essa oecasião, o morgado do Choupal, um morgado minho- to, tio do doutor, escreveu-lhe, propondo-lhe o casamento com a filha, uma donzella de 16 annos, educada em um convento, dota- da em 100 contos de réis, branca, loira e vaporosa como uma virgem do Rheno, coroada de twergiss mein-nicht. ú O doutor, que professava o sagrado horror do matrimonio, hesitou: a lacuna do porte monnaie impellia-o, mas, por outro lado, a celebre phrase de Beaumarchais aterrava-o... Uma manhã de sol claro e céo azul, cairam-lhe em casa o morgado e a filha. Maria era encantadora! Os cabellos loiros desdobravam-se-lhe em ondas doiradas nos hombros delicados, de uma linha hesitante e fragil. Nos olhos, de um azul ethereo, via-se-lhe a alma, carinhosa, limpida e profundamente boa. A voz musical trinava em volatas de rouxinol nos seus la- bios frescos, como uma flor de romã. Fallava pouco, mas cada uma das suas palavras vinha dir: ta ao coraç O doutor, precocemente envelhecido no vortice dos amores zes, despenhados, à grande velocidade, pelo sorvedouro dos netes particulares, sentiu um deslumbramento ao fitar, pela primeira vez, esse astro de candura seraphica, radiante de inno- cencia e formosura. Quiz ainda luetar, subtrahir-se à fascinação, arrancar-se ao perigo de um amor serio, epilogado por uma união indissolu- vel. Mas reconheceu, aterrado, que clle, o blasé, amava irresisti- velmente, que elle, 0 sceptico, acreditava sem restrieções na casta e immaterial pureza, de que ousára duvidar. Maria operára o milagre. O olhar azul de uma creança de 16 annos transformára o descrente em um fanatico. * .. Um mez depois, o doutor estava casado. Quando Maria entrou na egreja, como que suspensa de uma nuvem de tulles e rendas, o loiro fulvo dos cabellos recortando um aureola na transparente alvura do veu nupcial, levantou-se da extremidade das naves, onde os curiosos faziam alas, um murmurio de admiração. Ella realisava em toda a sua radiosa poesia o ideal da noi pudibunda, da virgem intemerata, caminhando para o altar, pal- pitante de indefinidos anceios, sob o olhar apaixonado do noivo. Logo depois do jantar, os noivos resolveram partir para 0 Choupal. À já O doutor saiu para ir dar umas ordens indispensave Pouco depois voltou e desceu ao jardim. A tarde estava encantadora. As arvores em flor espalhavam no ar euvios perturbant As borboletas sugavam, adormentadas, os calices velludosos da baunilha: pelos canteiros, as roseiras abriam violentamente, desdobrando ao sol as suas petalas setinosas, distillando fragan- cias subtis, que punham no ambiente tepido, onde o erepusculo agonisava, uma embriaguez profundamente contagiosa. O noivo, tremulo de commoção, murmurou o verso do 4.º acto do Hernani: s. «La nuit d'été qui nous pritait ses voiles » De repente, pareceu-lhe ouvir resoar no espaço a trompa fu- nebre. Sentiu uma dor aguda no coração, e sentiu ao mesmo a o impetuoso e inadiavel desejo de rever-se nos olhos azues de Maria. mi voz, melodiosa como um cantico, acariciou-lhe o ouvido: era ella! O doutor, risonho, palpitante de insofrida ternura, ingenuo e namorado como um collegial, approximou-se nos bicos dos pés, fantasiando uma surpreza. bs Maria estava assentada no caramanchão, ao lado do cocheiro do pae, e com a sua voz de crystal, dizia-lhe:

Page 5

CAPELLA DE S.- JOÃO BAPTISTA, NA EGREJA DE S. ROQUE

Page 6

6 A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA —Meu amor, tem pacien Tu bem sabes que eu não gosto senão de ti. ' — Ora agora, minhas senhor: Paulo, dando uma gargalhad: e passou mysteriosa do cair da tarde, como a fria scintillação de um pu- e meus senhores, acrescentou rdonica que passou na sombra nhial, saibam que o doutor... sou eu! E Guiomar Tonnszão. co ENTRE RUINAS Quero sonhar, quero sonhar comtigo, pomba d'alyas plumas... Quero ver se em teu seio de neve encontro abrigo da dór estranha que me faz sofrer. Meu triste coração, triste jazigo das illusões que vi emmurehecer, tem 0 silencio d'um castello antigo quando ao longe começa à anoitecer!... Mas como à lenda, amante das ruinas, az passar as mais ervstallinas na arcada do castello ja desfeito, quero sonhar!... E” lenda este meu sonho que faz passar 0 teu perfil risonho nas sombrias ruinas do meu | João JanpiM. EM VILLEGIATURA (Co: LUSÃO) Em baixo, na sala de jantar, o conselheiro dormitava esten- dido numa chaise-longue. “O Murtosa lia um jornal, quando foi interrompido pela chegada das duas primas. — AM! aht... Ahi temos as nossas fugi pertando bruscamente. Vem cá, minha filha ! ivas!... exclamou 0 s espera, a Laura - Então mudaram os parece outra!... ventos?! sentou a sobrinha nos joelhos. reara-se do commendador e fallava-lhe ao ouvido. , minha Laurita. . . estou com curiosidade de sa- ber as coisinhas que se tramaram lá em cimat. . . Teremos a re- gistrar mais alguma peca d'aquella endemoninhada?!. . Não?..« intão volto à minha primeira idea! Houve conspiraçãosinha. egredinhos . Está borc... olha que me - Eh! eh! eht. alguma cousa de extraordinario! abo da su Como esta traquinas atinou com o batsilis... Eu tambem já desconfiava de que havia mouro na costa!... . Mas quem é que iria adivinhar!.... —U tiosinho é que deixa adi inhar tudo. . perce- E a encantadora Eva punha a mi ha quasi que T nos labios do Murtosa, que olhava desvanecido para à filha. . ... Passados dias, o visconde Alberto lia em Genebra a seguinte carta: 4 «Querido Visconde O senhor deseria da Providencia e a Providencia vem agora demonstrar quanto 0 seu scepticismo era injusto! Sei que ama apaixonadamente minha filha, que por sua parte lhe corresponde com egual alleeto, a ponto de que só se julgará feliz quando pos- sa chamar-lhe esposo, Imagine à anciedade com que sua noiva o aguarda, e a satisfação e enthusiasmo com que o receberá nos bra- ços aquelle que desde já se considera Seu muito affectuoso pae, Murtosa» Caleule-se os gratissimos perfumes que esta preciosa mis- siva foi espalhar na alma do solitario visconde! . Como o leitor comprehendeu, Eva confiara ao commendador o amor intenso que os dois jovens sentiam um pelo outro, sem que até então se tivessem adivinhado. A formosa creança enten- lia que o casamento faria a felicidade de Laura e Alberto, e bon- dosa como era, diligenciou logo approximar esse dia venturoso, aproveitando-se da sua influencia junto do Murtosa, que a adora- va. Este, como é de suppor, acolheu a declaração com o sorriso nos labios. Alberto era um bello rapaz, possuidor de um titulo e de uma fortuna. .. Que melhor noivo poderia encontrar para sua filha?... Além d'isso, Laura amava-o com toda a candura das suas vinte primaveras. Aquelle consorcio realisaria os seus bellos so- nhos de donzella, e os seus labios voltariam a sorrir, como outr'- ora: — um sorriso de anjo que poria na sua fronte adoravel os castos eflluvios de uma luz celestial. Ficavam satisfeitas as conveniencias e o amor paternal. Sem nenhuma hesitação escreveu a carta que pozemos de- fronte dos nossos leitores e que devia chamar á vida o mortal que a maldizia! ê * . Em casa do commendador Murtosa. Lá estão todos 0s nossos personagens reunidos no terraço O conselheiro, com um oculo de alcance, examina um ponto do horizonte; o commendador reve-se na felicidade da filha, com o que muito ganha o seu bom humor; Eva, via deste para aquelle, n'uma desenvoltura de colibrs, animando todos, fazendo «despontar o sorriso em todos os labios com v seu dizer engra- gado; Carlos está pensativo. E" a unica pessoa que não sabe para que está ali. Mostrar-se-ia resentido sabendo que lhe tinham de- vassado o cofre, mas na presenca do visconde não se lembraria a tal. E foi esta idéa que resolveu Eva a guardar segredo até à ultima. Laura anciosa, palpitante, inquieta, interroga um ponto lon- giquo da estrada, com os olhos onde se lé a incerteza. Evidentemente esperava alguem. E quem poderia ser esse alguem senão o homem que tivera a habilidade de fazer brotar m'aquelle coraçãozinho virgem a scentelha do amor? E se elle não viesse!... Se tivessse sobrevindo algum os a- culo imprevisto, alguma dificuldade occasio nal?... Terrivel pensamento que obrigava Laura a desfictar o coto- vello da estrada e a volver para o pae à fronte radiosa onde ar- dia a febre da duvida. Tal era a situação dos nossos personagens quando algumas palavras do conselheiro vieram mudar a atten- ção de todos para o ponto que elle visava com o oculo. —Distingo lá ao longe um vulto que se approxima d'estes sitios!... E é cavaleiro, com toda certezal... Todos se acercaram vivamente do pae de Eva, e particular- mente Laura, que logo se ruborisou. A joven, apertando com effusão o braço do tio, perguntou- lhe com voz tremula: —Será elle?... Oh! diga-me que ét... sei, filha; por emquanto não posso affirmar. Mas o cavalleiro approximava-se velozmente, e dentro em pouco estava ao alcance de todas as vistas. Por fim, o conselheiro exclamou em tom enthusiastic —E' elle é ellet... Conheço-o!... Por aquelle caminhar dentro de dois minutos tel-o-hemos nos braços!. .. Todos, à excepção de Carlos, que nada comprehendia do que se passava, soltaram um grito de prazer; Laura empallideceu de contentamento. Emfim... já nada tinha a receiar! —Mas afinal por quem esperam?... dizia Carlos. E ninguem lhe respondia, porque todos acenavam com 08 lenços ao cavaleiro que galopava na direcção da villaf * * + Minutos depois, Alberto, o sceptico, o naufrago da vida, que ha pouco gemia acabrunhado pela solidão, sentia-se reviver no dio de uma nova familia, que lhe estendia os braços acaricia- ores. Depois, ao cruzar com Laura o seu im olhar de amor, aflluiam-lhe ao rosto devastado pelo fel da amargura as ondas quentes de um sangue novo, puro, vivificant e; oseu coração, que adore o scepticismo gelára, pulsava-lhe agora, ardente é desaf- fogado, envolvido no calor benefico de um .sentimento nobilis- simo. Os dois jovens comprehendiam-se finalmente! ... Enviavam ao céo os seus olhares replectos de gratidão é volviam-n'os depois, ternos e risonhos, para a creança affavel a cuja curiosidade deviam a sua ventura!... Blindado nos laços da familia e do amor, Alberto considera- va-se agora bastante forte e corajoso para viver um seculo!... Um mez depois, o campanario da freguezia repicava al mente, 6 08 camponês, com seus trages de festa, meravam-

Page 7

BACHI-BUZUKS ACOSSADOS PELOS RUSSOS

Page 8

A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA 7 Ro modesto adro do presbyterio, para verem passar os sympathi- cos noivos. Quanto à nossa querida Eva, quando às vezes o conselheiro, receioso de que a filha já tivesse escolhido alguem, lhe fallava de pasmo, assim como quem não quer a cousa, ella respondia- he sempre: “Om para que vem agora isso!... Não vivo eu deliciosa- mente com 0 papá?!... Mais tarde... quando estiver esquecida da cara com que se nos apresentava a senhora viscondessa, antes de me occorrer a luminosa idéa dir visitar o famoso cofre de Carlost Duarte Cip. CREPUSCULO Cae do poente a cinta rutilante, Empallidece o azul do firmamento; Nas comas da deveza expira o vento E um fumo do casal sae vacillante. Além, pela collina verdejante Unde ora a nevoa estende um veu cinzento, Vac deslisando o vulto esguio e lento D'um rebanho, que ao lar volta distante. Os juncos dobram suas hastes finas, E grasna a rá na múrmura corrente” Do regato das aguas crystallinas. No espaço alveja a prata do crescente, E atravez do silencio das campinas Cantam os ralos surda e vagamente... Joaquim Ringiro. AS NOSSAS GRAVURAS O RELD. AFFONSO XILE A RAINHA REGENTE DE HESPANHA, D. CHRISTINA Resolvidos a dar, de quando em quando, gravuras d'actua” lidade, para satisfazer o desejo de muitos dos nossos assignan- tes, julgamos apropositado honrar as paginas da Tiustração Por tugueza, no presente numero, com os retratos do desditoso Af- fonso XII, de Hespanha, e de sua augusta viuva, a rainha regente, D. Maria Christina. Não faremos n'este logar a biographia do joven monarcha me se escondeu para sempre no pantheon do Escurial, nem a da lesventurada rainha, que hoje chora lagrimas amarissimas so- bre o cadaver frio e decomposto do escolhido do seu coração. O nosso semanario, pela exiguidade das suas dimensões, não comporta longas biographias: limita-se a registrar os nomes illustres dos altos personagens que morrem, consagrando-lhes uma saudade, é a lamentar os rstndes infortunios dos que ficam, viuvos ou orphãos, rendendo-lhes uma homenagem de respeito acrisolado e de sentimento profundissimo. D. Affonso XII, o sympathico monarcha hespanhol que acaba de fallecer no Pardo, nascera a 28 de novembro de 1857, e des- pois, em 29 de novembro de 4879, a princeza D. Maria Christina esejada Ifenriqueta Felicidade Renier, filha dos archidnques Carlos Fernandes, d' Austria, e Isabel Francisca Maria. A actual rainha regente nasceu a 24 de julho de 1858. Conta, portanto, 27 annos. O ceu a proteja nos lutos da sua viuvez prematura e lhe de forças para supportar o pezo do seu manto d'arminhos, até à m oridade d'aquella que está destinada a ser um dia rainha de Hespanha! CAPELLA DE S. JOÃO BAPTISTA, NA EGREJA DE S. ROQUE Esta sumptuosa capella foi mandada construir em Roma por D. João V, o rei freiratico, que tinha caprichos caros, e que con- tava, para os realisar, com as minas de oiro e diamantes do Brazil. onstruiu-se esta obra grandiosa segundo 0 risco do archi- tecto Vanvitelli, e custou á nação mais de 800 contos de réis. Quando o papa Benedicto teve notícia de que a capella estava concluida, mandou armal-a até á cimalha real, dentro da Basilica de S. nro, em Roma, e depois de se proceder à cere- Et q sagração, disse n'ella a primeira missa, para obsequiar o uguez. D. João V, que nunca se deixou ficar atraz nos certames da cortesia ou da generosidade, enviou pouco depois ao Summo Pon- tifice, como esmola d'aquella missa, um calix de oiro de pri roso lavor, cravejado de diamantes, no valor de 40:0003000 ri Infelizmente, o magnanimo rei não teve o gosto de ver 0 santo do seu nome honrado com tão sumptuosa capella. Chegando a Lisboa em 474%, quando D. João V se achava gravemente enfermo da doença que o levou à sepultura, falleceu o monarcha durante os trabalhos da colocação. Concluida no rei- nado de D. José, foi inaugurada a 1:3 de janeiro de 1754. A capelia reune aos primores da arte, que a distinguem e tornam digna do ser admirada, a opulencia dos materiaes. O arco da capella é de colorinda, tendo sobre o fecho o escudo das armas reaes sustentado por dois anjos esculpidos em alabastro. As por- tas são de bronze lavrado e arrendado. As prados são de mar- more preto, de alabastro e de jaldo antiquo. À cimalha é tambem de jaldo antiquo com delicadas guarnições de bronze rendilhado. A abobada é da mesma pedra e de verde antiquo, com bellos or- natos de jaspe. O retabulo é um grande quadro de magnifico mosaico, em- moldurado em porfido, com esculpturas de bronze. Representa O Baptista, ministrando o baptismo à Christo, no Jordão. Os quadros lateraes, tambem de mosaico, representam a Anmunciação e a Descida do Espirito Santo. O retabulo estã entre oito columnas de lapis-lazuli, com ca- piteis de bronze doirado e bases d'alabastro é jaldo antiquo. paredes, por detraz d'estas columnas, são de alabastro e amethis- tas. O degrão em que poisam a cruz e os casticaes é de cornalina e bronze doirado. A altar é todo de jaspe. O pavimento da ca- pella é de porfido e de mosaico. BACHI-BUZUKS ACOSSADOS PELOS RUSSOS A nossa gravura representa um episodio da penultima guerra que ha oito annos se travou no Oriente, entre turcos e russos, O nome bachi-buzuk é composto de duas palavras turcas : bachi, cabeça, é buzuk, doida, má cabeça. Quando 'um turco não sabe o que hade fazer de si, pega na espingarda e monta a cavallo; se não tem cavallo vac roubal-o, e esta feito bachi-buzuk. lim tempos de paz, 0 bachi-buzuk é o odio ao christão incarnado no homem; o seu oficio é viver à custa do desgraçado raya, como companheiro inseparavel dor ecebedor d'impostos. Se uma aldeia é rica, paga para se ver livre deste hospede incommodo; se é pobre, é saqueada com 9 pretexto de se cobrarem os impostos. Todos os vagabundos do império são bachi buzuks, e acontece muitas vezes que o proprio governo é moles- tado por estas quadrilhas, que praticam o roubo à descoberto, or- ganisando-se sem lhe darem parte. Em tempo de guerra, os bachi-buzuks deveriam representar o papel da cavallaria irregular dos outros paizes, dos cossacos, por exemplo. Nenhuma comparação, porém, se póde fazer entre ox arrojadas exploradores russos e estes bandidos Como cada um se veste e se arma conforme póde, ou antes segundo o vestuario e as armas que póde roubar, um batalhão do bachi-buzuks apresenta um aspecto variadissimo de trajos e ty- pos. Estas levas de voluntarios são fornecidas principalmente pelas raças cuja submissão à Porta não é tão completa quanto se poderia desejar, para que fosse possivel recrutar entre ellas os contingentes do exercito regular. A maioria compõe-se de Ara- bes, Syriacos, Albanezes, Kurdes, Teherkesses o Pomaks (Bulga- ros musulmanos.) No entanto, ha n'esta fileira um typo que predo- mina, é o do homem magro, de pernas nervosas, de calção muito largo e polainas altas, jaleco grego apartado na cintura por uma cinta de lã, e cabeça coberta por um barreto alto ou por um tur- bante enorme, cujo tamanho dá a medida do zelo das suas con- vieções religiosas. Um arsenal de facas de todas as dimensões e pistolas de todos os feitios, presas à cintura, completa pittores- camente esta physionomia de salteador. Este heroe do assasinio, do roubo, e da rapina só é bravo ganda trata de defender a pelle e não póde fugir para a salvar. 'oda a sua estrategia consiste em pói de embuscada. D'ali es- pia o inimigo e dispára sobre elle, se está certo de «que é mais fraco e menor em numero. Feroz e carniceiro, se consegue matal-o cae-lhe em cima para lhe cortar a caçeça, e despojal-o até ao ultimo botão. E" tão implacavel e inveterado 0 odio que tem ao christão, que ainda depois de cadaver, mostra na Physionomia a expressão de rancor e de raiva concentrada, que à morte não poude debellar. ERNESTO ROSSI Publicamos hoje o seu retrato como o de uma grande gloria dramatica da Italia, gloria por todos nós sobejamente conhecida e ruidosamente festejada, em 4868, no theatro do Principe Real, e mais tarde, em 4! no Gymnasio, onde o famoso interprete de Shakespeare, segundo as suas proprias palavras, nos veio di- zer o ultimo adeus, por se sentir cansado é velho.

Page 9

8 A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA N'um artigo ácerca de Ernesto Rossi, consagrou Julio Cezar Machado ao grande tragico italiano estas palavras, que valem uma biographia inteira : «Nunca 0 nosso publico ouviu linguagem tão clara, nem vio actor que abrisse mais de par em par à celebrada janella que deita para a alma.» assim é, com effeito. No Olhelio ou no Kean, no Romeu e Jullieta ou no Hamlet, Rossi arrebatava:nos e commovia-nos, como ainda nenhum outro actor nosso ou estrangeiro soube arrebatar-nos e commover-nos. " que Ernesto Rossi era mais de que um artista: era um genio, e os genios são raros. MULHER D'AVINTES O principal caracteristico das mulheres das immediações do Porto é a formosura. A riqueza dos seus enfeites, quasi todos de ouro massiço, e com que se carregam por occasião d'arraiaes e festas, é uma consequencia da sua constante actividade no tra- balho, e do instincto da economia, que é a base da moral popu- lar, e onde o sentimento esthetico se confunde rudimentarmente com um pensamento de utilidade. Varios pintores portuguezes teem enobrecido o seu pincel com alguns quadros representando os typos dos arredores do Porto, sobre tudo da Maia, Mortosa e Avintes. O desenho que ho- je damos, devido ao lapis de Columbano Bordallo Pinheiro, em- bora lhe falte a vivacidade da cor, conserva o lado mais impre sionavel dos typos femininos d'aquellas regiões,—a belleza sur- prehendente. É por ella que o desenho de Columbano nos im- pressiona, é comtudo não é uma physionomia escolhida de pro- posito, mas uma cara vulgar, c)mmum entre o povo. EM FAMILIA (PASSATEMPOS) CHARADAS NOVISSINAS Mulher, és generosa e obra primat—3—". ManiETTA. E! tempo esta medida e mede—2—92. Abre-se e fecha-se nas festas este militar --2 E grande no convento e come-se—t—2. O cavallo é parente d'esta arma—3 Porto. x Brasxando Pixtigino. Em nosso proveito esta immundicie é de mais—t—2. Neste sítio coisa nenhuma é medida—|—2. O peixe zombava da arma—3-—2. LA. D. EM VERSO Sou parte d'uma feição Sou ave bem conhecida. E" de muitos procurada Se o calor a isso obriga. 1º Su mui conhecido Este sobrenome tinha, —2 & este nome de mulher, Que no livro antigo vinha—2 Que linda flor! Quem me dera, Quem me dera fosse minha! E elle que lhe dá vida, —4 E' elle que a faz corar:—2 E' elle que docemente Lhe acompanha o recitar. Damninha per natureza, —? — Nunca tenho companhia. —4 Com azas, sendo quadrupede, Me pintou a fanthasia. MantETTA. (ÃO HABIL CHARADISTA, E. PANCADA) Tenho em casa uma priminha, Bella, risonha, gentil, A quem eu dispenso afectos, E caricias mais de mil. A” dias, uni os labios A" sua face rosada; Mas a ingrata deu-me logo Prima parte da charada!—3. E, desta acção tão cruel, —Veja que caso tão raro— Fez por troça, inda a segunda, Tudo com grande descaro!—2. Mas, céus! eu, de raiva fulo, A” priminha a prima dei Tantas vezes repetida, Que chamando-a assim fiquei! PrquENo ANTONINHO Vi-o, n'um baile, polkar lindamente Ligeiro, veloz, alegre, contente - 1. O baile findou, a casa cheguei, sosinho é tão tri que este soltei Vo dia seguinte a fui parar, e varios sujeitos ouvi discursar. 1. A. Marques. Reguengos. 3. A. Marques. LOGOGRIPHO Pode servir p'ra educar, —! Dando a ronome, s tudo prompto— Senhores! valle a pena conceito, Mas sempre vos vou dizer: sem estes elementos se podia escrever. Romisson. ADIVINHAS POPULARES Minha mãe, que me creou, Apenas me vê crescida, Me lança fóra de si, Mui pouco compadecida. Quando me encontro com ella Seus passos vou atalhar E, com as boccas que tenho, Faço por a segurar; Mas não é por muito tempo Que a sua prisão lhe dura, Porque me apertam as boccas Até que lhe dé soltura. Sou de quatro divisões, Sustenta-me uma columna; Tenho alguma similhança Com a da fortuna; wa Qué lhé não Meus donos E are

Page 10

A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA 9 E quando querem que corra, Com uma cinta me prendem; Mas sem eu ser curiosa, ocalheira, intromettida, ão me livro de me vêr N'alguns enredos mettida. meros apenas com os algari ciona-se que um algarismo escripto à esquerda de outro t: um valor duas desse outro. N' PROBLEMA No systemo denominado binario escrevem-se todos os nu- s zero e um. Para isso conve! zes maior do que teria se estivesse no | gar ste systema 0 numero 4101 representa pois 13, ERNESTO ROSSI “iumprehendido o systema, escrevam-se pelo modo ordinario os “1 primeiros numeros em 5 columnas verticaes, de maneira que na primeira columna estejam os que no systema binario acabam em f; na segunda, terceira, quarta e quinta, os que teem 4 em segundo, terceiro, quarto e quinto logar. Feito assim este quadro ile numeros, apresente-se a uma pessoa; diga-se-lhe que pense n'um numero do «quadro, e que declare qe as columnas em que as se acha. Adivinhar, sem vêr o quadro, qual é o numero pen- sado. M. D'ÁLMEIDA. DECIFRAÇÕES DAS CHARADAS NOVISSIMAS : — Larim— Sal vador-(atali Merim — Martinha — Severino — Marina —Cravoilha—Galoc Massapão— Ruivaca. Das CHARADAS EM VER: DA CHARADA TRIANGULAR Napoleão— Operario. Nome opa m a e DAS ADIVINHAS POPULAR! —Vinho e vinagre—Piteira.

Page 11

ão A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA DA PERGUNTA ENIGHATI Dos Lococriros :— Junipero— Emerenciana. DA carTA-LoGoGRIPHO :—Pharmacia. Do pnosLeMa : — Das condições do problema conelue-se que João joga o dobro de Pedro, e que Pedro joga o triplo de Fran- cisco: logo, João é 6 vezes melhor jogador que Francisco, e por tauto, para regular o jogo com elie, deve fazer 24 carambolas em quanto Francisco faz 4, isto é, deve dar-lhe 20 de partido. CURIOSIDADES CuuvA ID'ESTRELLAS— À DIRECÇÃO DOS BALÕES.—JORNAES PARA CE- — VELEGRAPHO-AUTOGRAPNICO. Em uma das ultimas noites de novembro contemplou-se no eu um espectaculo surprehendente e curiosissimo. Parecia que as estrellas todas se moviam, em procura d'outro logar do firmamen- to onde podessem fixar-se, A's vezes aligurava-se-nos estar ven- do uma verdadeira chuva d'estrellas, que se dirigia do ceu à terr; Todos os noctambulos ficaram maravilhados e boquiabertos ante aquelle maravilhoso quadro. 1onde sabiam tantas estrellas errantes e para onde cami- nhavam ellas, sempre tão tranquillas e immoveis? O vulgo supersticioso, que costuma ligar estes phenomenos sideraes com os sentimentos que agitam o seu espirito, julgou ver na chuva das estrellas à explicação de muitas desgraças re- centes e o prenuncio de novos revezes futuros. Cada quai fazia um commentario e aventava um juizo. Como o curioso phenomeno assombra: opportuno inaugurar esta s lavras explicativas. O que Lisboa contemplou foi o que os metereologos chamam chuva d'estrellas errantes. asso muita gente, achamos ão dizendo sobre elle algumas pa- espaço. temporadas do anno em que elles abundam mais, sendo a epoca culminante à segunda quinzena de novembro; tambem apresentam curta periodicidade em que a sua afluencia augmenta consideravelmente. O estudo d'estes corpos não é muito antigo. D'antes julga- Vi que eram estrellas como as outras, e que se achavam a muitos milhões de leguas. As estrellas errantes movem-se quasi dentro da atmosphera re. A altura em que se encontram varia entre 120 kilome- tros, no seu ponto culminante de aparição, e 80 kilometros no terminus da sua carreira. À sua velocidade é de 12 a 70 hilome- tros por segundo. boi Brandy quem primeiro as observou no seculo passado, em 2 de dezembro de 1798. Em certa noite de novembro de 4799 Bonpland e Humboldt viram em Cumana uma verdadeira torrente das taes estrellas. Diz Bonpland que não havia n'aquella noite no ceu um espaço de tres metros livre de estrellas em movimento. Até 1833) não se observaram de novo, em grande numero. O trofessor Olmsted contou, na noite de 1:3 de novembro d'aquelle “ano, em New-Haren, 200:000. Foi este professor quem as estudou e fixou à sua periodici- “ade, predizendo à repetição do phenomeno em 1867. Enganou-se ;'um anno, pois que o phenomeno se repetio em 186 m tempos normaes, são oito ou dez as estrellas errantes «te se observam por hora durante o anno, menos em novembro, que o typo medio passa de cincoenta. . E' evidente que nos achamos proximos do dia em que será olvido o problema da direcção dos balões, a julgar pelos sa- tisfatorios ensaios, feitos com aquelle fim, em todos os paizes do mundo civilisado. A ultima interessante noticia que encon'ramos sobre o as- sumpto, nos jornaes seientificos, faz referencia a um novo in- vento do general norte-americano, Thayet, o qual apresentou ao Instiluto do serviço militar dos Estados Unidos um novo typo de nerostato, susceptivel de todo o genero de evoluções e de movi- mentos. Um balão Tayet, de cem pés de diametro, poderá elevar e t napera pelos ares uma locomotiva. A inventar deste systema pretende tambem mover, por meio fa electricidade, com uma velocidade de 415 kilometros por "ora, balões ligados ao seu com arames eguaes aos que ordina- -«amente se usam para o telegrapho. Até agora não conhecemos mais promenores sobre este pro- esso aerostatico, mas os que hoje damos já não são pouco cu- riosos. Publicam-se actualmente em Paris dois jornaes para cegos. Um d'elles intitula-se o Valentin Hauy. Impresso em caracteres communs, este periodico é dedicado aos directores e professores dos estabelecimentos consagrados a cegos, aos paes das ereanças que carecem do sentido da vista, e, Anaimente, a todas as pes- soas que se interessam pelos 40:000 cegos existentes em França. O outro intitula-se Louis Braille; é impresso em relevo, pelo engenhoso systema do cego Luiz Braille; dedica-se exclusi- vamente aos cegos, e divide-se em duas partes. A primeira dá aos seus leitores digitaes todas as noticias e conselhos que podem ser-lhes uteis e que não encontrariam n'outro sitio. A segunda, intitulada Supplemento luterario, scientifico e mu- sical, põe o cego instruido ao corrente do movimento intellectual e artistico, sem necesssidade de recorrer ao auxilio dos que teem vista. ; ' O Valentin Hauwy circula por todo o mundo. O Louis Braille só tem assignantes entre os cegos francezes e belgas, sendo tam- bem conhecido na Suissa, na Alemanha e no Canadá. O director de ambas as publicações é um cego! * Não é de mais terminar esta secção com uma ligeira rese- nha do novo telegrapho autographico de Silvestre Denison, ado- ptado recentemente pela Companhia auto-telegraphica de New- York, e por meio do qual qualquer pessoa pode expedir o fac simule d'um telegrama. á Escreve-se o texto do despacho n'uma tira de cartão bron- zeado, disposta sobre um cilindro que ha em um dos lados do ap- parelho. Feito isto, põe-se em movimento uma manivella, por meio da qual se dá passagem à corrente electrica. Esta põe em actividade uma agulha, que atravessa toda a cinta de cartã que, por meio do arame transmissor, faz instantaneamente mover outra agulha similhante, que ha no aparelho da estação de che- gada, a qual desenha, para assim dizer, as palavras n'uma outra tira de cartão revestida d'um preparado chimico. Os caracteres reproduzem-se assim, com uma exactidão maravilhosa. O mechanismo, para funccionar, não exige a vigilancia de ninguem, por isso que é perfeitamente authomatico desde que a manivela se põe em movimento. A possibilidade de transmitir o fac-símile dos telegrammas faz desapparecer não poucos inconvenientes, e facilita, por exem- plo, as operações mercantis de certa importancia, offerecendo ao commerciante o meio de confrontar a authenticidade da assigna- tura da pessoa que expede o telegramma. NAUTILUS. SS —— — UM CONSELHO POR SEMANA FABRICAÇÃO DOMESTICA DO VINAGRE Quasi toda à gente se illude, imaginando que o vinagre de- ve sair mais barato de que o vinho de pasto, porque é feito do vinho estragado. Nºeste ponto está o erro, que infelizmente redua- da em grande prejuizo para a saude. R O bom vinagre deva ser feito de bom vinho; por isso, quan- do este azéda, obteria de certo melhor preço do que o que al- cança ordinariamente, se não fossem as falsificações de toda a ordem, de que taberneiros e retalhistas usam, em manipulações illicitas, para darem pique artificial ao mixto de muita coisa que vendem, com o nome de vinagre. O peior, para a saude, de todos os ingredientes empregados, é, certamente, o acido E e pouco é o vinagre que por ahi se vende isento d'este terrivel i- nimigo dos intestinos. E » : Todos deveriam, pois, possuir vinagreira caseira, e para es- se fim basta dispôr de uma pequena quartola com a capacidade de 20 litros. Deita-se-lhe dentro 40 litros de bom agre de vi- nho, e será esta a porção chamada mãe do vinagre. Mette-se na «quartola uma torneira de páu e conchega-se-lhe o batoque ao de leve. A” proporção que se tira agre para diversos fins, vae-se-lhe accrescentando quantidade de vinho egual à que se tirou: vinho branco, ou mesmo tinto, à falta d'aquelle. O essen- cial é que esse vinho contenha, pelo menos, 8 OjO de alcool. Isto é facil de fazer-se; e os que não se quizerem aproveitar da receita, incorrem em grave risco de deteriorar o interior, por negligencia propria, se não teem outro meio de se fornecer de vinagre legitimo de vinho. ————— OO

Page 12

A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA “ A RIR imigo da erudição linguistica dj —Não serve para nada saber muitas linguas. Eu, por exem- plo, que só fallo hespanhol, fiz uma viagem com “um russo é sua esposa, que não conheciam outra lingua além da sua, e en- tendemo-nos perfeitamente. —Mas como? —Ao homem fallei em negocios, e à mulher... em amor. Eatre uma menina de oito annos e sua mãe, que pretende persuadil-a de que as creanças se mandam vir de França: bra! exclama a pequenita com ares de entendida, eu sei muito bem d'onde ellas veem. im? mas então d'onde? —Veem das senhoras —E quem te pergunta a mãe, admirada. —Foi a Ave Maria, mamã! Nana conferenceia com a sua fregueza de espartilhos, e de- pois de varias hesitações fixa-se n'um, de novo modelo. Entre- tanto, ifesta um escrupulo. —Não se gastari relativamente muito tempo em desapertar este collete? pergunta ella. A vendedora, com um sorriso siguilicativo: —BE' para dar tenpo a rellec! Asr*X..., essencialmente ciumenta, censurava seu marido por 86 ter demorado muito fóra de casa, à pretexto «assistir ao enterro d'um velho amigo. —Mas [que ha n'isso de extraordinario, replica o sr. X... com O maior sangue frio. preciso attender a que elle tinha 70 annos, e francamente, n'esta edade, não se pode andar muito depressa! MINA, 4 CEIFEIRA (DE CHARLES DES 1 Nos velhos tempos em que os genios e as fadas atormenta- vam e protegiam alternativamente os nossos avós, os pobres montanhezes da selvagem Ariége tinham por costume emigrar todos os annos, pelos meiados de agosto, e dirigirem-se em gran- des bandos para o Norte, afim de irem colher alguns escudos eeifando as ricas cearas dos campos do Languedoc, do Limou- sin, do Berry, e sobre tudo a vastissima planície de trigo que se chama Beauce. Logo que chegava a favoravel estação durante a qual os bra- tos faltam ao trabalho; logo que os ardores caniculares annun- iavam à approximação da ceifa, logo que o sol désse o signal della, —ouvia-se a rustica corneta soar alegremente, e via se flescer dos cumes visinhos vestes brancas e saiotes encarnados, descer de todos os pontes para os vallesinhos, erriçadas de foi s. Dizia-se então nos casaes e nas choupanas: - Eis as andorinhas das cearas que se reunem, e que âma- nhã vão partir. Depois, quando todas estas andorinhas se achavam militar- mente enfileiradas; quando o chefe da emigração já estava esco- ltido por uma especie de suffragio universal; quando algum ve- lo cura, de cabellos brancos, acabava de abençoar os viajantes ajoglhados, —então elevava-se nos ares um prándo grito, compos- to de duas ou tres mil vozes, que repetiam em côro: —A'vante! Eia, ávante! .E harmoniosos instrumentos lançavam ao vento canções meridionass. Os viajantes punham-se a caminho, descalços, du- Tante a noite; de dia repousavam à sombra das arvores, e, paci- liro exercito do trabalho, chegavam bem depressa ao campo de Batalha, campo onde se ostentavam as papoulas eas marga- s. Em quinze dias à campanha terminava; todos os combaten- tes voltavam para o seu paiz, e, na primeira collina natal, o che- fe das cearas parrilhava egualmente dos benefícios entre todos, desejava bom inverno a cada um, abdicava sem pezar a sua co- Iva, similhante à da Ceres antiga, é separavam-se despedindo-se até ao anno seguinte. Ora, na época em que este conto começa (não me recordo bem d'ella, o que me penalisa bastante), a emigração parecia ser mais numerosa, e sobre tudo mais intelligntemente dirigida do que nos annos anteriores: é que os ceifeiros haviam tido o bom senso de escolherem por guia e por chefe a Daniel Arous, o mais bravo, o mais leal é o mais bello pastor de todo o paiz de Foix. Já as familias tinham sido abençoadas pelo padre; já a sym- thia formava as fileiras no plateau geral; já a marcha nacional se elevava em alguas sons para o azul do tirmamento, onde come- çava a subir um sol brilhantissimo. | Comtudo, ninguem se punha a caminho. E' que sómente a Daniel Arous pertencia o direito de dar o signal da partida, e n aquelle momento Daniel Arous, de pé, so- bre um rochedo, com os negros cabellos soltos ao vento, olhando o horisonte, parecia aguardar alguem ou alguma coisa. Emfim, e precisamente no caminho onde o seu olhar de aguia se fixava, appareceu uma rapariga, encantadora, mignonne, rosada, loura, com olhos azues, adoravel maravilha que passava no Meio- dia por um presente dado pelas fadas aos seus afilhados. Comtudo, Mina vinha chorando. Porquê? Seus velhos paes, que corriam atraz della procurando re- tel-a, estavam ameaçados de ficarem sem o seu unico hem, à sua rustica cabana, se no fim de tres mezes não pagassem dez escu- dos a um implacavel crédor, ao sr. bailio em pessoa. E Mina, vuja resolução de partir era acertadissima, a fim de ganhar os dez escudos, desesperava-se com o desespero dos auto- res dos seus dias. E ainda não era tudo: o sr. bailio caminhava tambem atraz da loira rapariga, promettendo perdoar os dez escudos, mas com a condição de que ella seria sua esposa. Ora, Mina tinha horror do sr. bailio. Primeiro, porque o sr. bailio era velho, feio, gordo, mau, e sobretudo porque usava uma d'aquellas gigantescas cabelleiras de sacarrolhas, que poderia servir de espantalho aos passaros, quanto mais às raparigas. Segundo, porque Mina, a loura, amava em segredo o trigueiro Daniel Arous. —Adeus, meu pae... adeus, minha mãe!...—disse ella logo que chegou junto dos seus futuros companheiros de viagem. — Não não!—soluçaram os dois velhos ao mesmo tempo o partirás, minha filha!... —Assim é preciso... —respondeu Mina—E' necessario que dentro de tres mezes ganhe dez escudos, a fim de que não sejaes despojados da choupana que me viu nascer. . — Oh! que importa ficarmos sem abrigo ?—articulou o pae— O que não queremos é perder-te, minha filha... Quem sabe se voltarás de tão perigosa viagem? se te tornaremos a ver?. se caso, que Mina fique, e que consinta em dae sar- me... —observou de repente a voz nasalada do terrivel bailio, que chegava emfim junto dos viajantes, suando por todos os pó- ros, anhelante, escarlate, e de cabelleira a uma banda. - Que Mina seja minha esposa, e, longe de vos reduzir à miseria, faço-vos ri- cos e poderosos para sempre... Interrompeu-se, vacillando nas grossas pernas, ancioso pela resposta da donzella. —Antes quero morrer! — respondeu esta. — Antes morrer cem vezes proscripta e miseravel, do que viver opulenta e des- graçada! — Desgraçada... tu! Nunca, minha Mina! - deci com um grito do coração —Nao penseis mais nos vossos projectos, sr. bailio...-—- observou a seu turno o pae, com um suspiro. —Ah! vingar-me-hei!... — ululou o terrivel credor, dando um enorme murro na cabeleira. E" necessario, pois, que eu parta Bem voem que o sr. bailio é implacavel. —Mas então irás só, sem um amigo para te proteger, para te defender?—exclamou a mãe. A estas palavras, Daniel aproximou-se. — Não ignoraes que este anno sou o chefe das cearas... Mina póde vir sem receio... —Obrigada! respondeu a loura joven, collocando a sua branca mão na robusta mão do pastor. —Mas-—replicou a mãe indecisa, —todos sabem que amaes minha filha, e como sois, ai de mim! ainda mais pobre do que nós iu a mãe —proseguiu Mina— —Juro—interrompeu vivamente Daniel Arous—juro resti- tuir-vos Mina tal qual m'a entregaes, sem que uma palavra de amor sáia de meus labios... Empenho-me mesmo, como a sua parte na ceifa não chegará talvez à cinco escudos, empenho-me em lhe dar a minha, a fim de poder pagar ao sr. bailio, é isto sem reclamar de vós nem d'ella qualquer recompensa em troca. Juro-o pela minha honra de montanhez, e pelo sangue de Christot à Ein) ae permittido hesitar mais. Daniel jurára pela palavra jo Evangelho. Mina ajoelhou, para receber a benção de seus paes; em seguida, apoiou-sa radiante ao braço do chefe das cearas, e, logo

Page 13

12 A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA que uma alegre musica deu o signal da partida, todas as andori- nhas tomaram o vôo para 0 Norte. Os dois velhos subiram com esforço até ao mais alto cume, e, emquanto no ar existiu claridade, emquanto uma pallida luz não abandonou o horisonte, elles estiveram immoveis, com os olhos fixos no caminho por onde sua filha desapparec Dep”::, voltaram tristemente para à choupana. HI No lu; que os dois velhos acabavam de deixar, uma som- bra enorme e arqueada rolou pela rocha, assimilhando-se à uma negra nuvem que à tempestade encobre. Era o terrivel bailio que, sonhando sempre na loura andori- ma por entre os dois ou tres unicos dentes que tinha na bocca, sibillou : —Aht é a minha fortuna que eu darei por ti, gentil Mina... é a minha vida... é a minha almat... Apenas pronunciou estas ultimas palavras, ouviu-se uma es- tranha gargalhada resoar pelo rochedo. O bailo a principio teve medo; mas depois, pensando que poderia muito bem ser algum duende que áquelia hora erras: por ali, repetiu mais alto: —Sim, venderia com prazer a minha alma, só para ser 0 es- poso de Mina... Ouviu se à mesma gargalhada estridente, incisiva, inferna MULHER DAVIS Men ado que surpreso, o velho olhou para todos «s lados, e não viu mais que um magro bode, cujos olhos scin- lillantes o contemplavam com astuta expressão. Pela terceira vez o bailio renovou a sua odiosa conjuração. O bode levantou-se immediatamente sobre as duas patas trazeiras, e tomou assim uma especie de fórma humana, mas con- servando todavia os chifres na fronte e os pés fendidos. ito...— disse elle dardejando uma lingua inflamma- da para o bailio, que, sem se aterrorisar, começou a discutir os artigos da pacto. Ficou combinado: Que o diabo impederia que Mina, antes de tres mezes, vol- tasse para casa com os dez escudos; (Era o que o bailio desejava, certo da victoria, e sem se vêr na necessidade de recorrer aos outros espiritos que se chamam vfliciaes de justiça.) Que, se no fim de seis mezes, o bailio não fosse o esposo de Mina, o diabo viria agarral-o pelos cabellos a fim de o levar para o inferno. Tudo isto foi escripto—porque em coisas infernaes os nego- cios fazem-se em regra—tudo isto foi escripto em caracteres ne- gros, n'um pergaminho vermelho. Em seguida, abrindo azas de morcego -o que é singular num hode—voou pesadamente em seguimento dos ceifeiros. Estes acabavam de parar no meio d'um grande bosque de sycomoros; 0 chefe presidia ao chamamento da tarde. Longe de se inquietar com a falta de qualquer ceifeiro, Da- nie], ao contrario, viu um a mais, desconhecido ds todos, coxo é quasi idiota, que declarou chamar-se Satanac Diabolicous. Já mal prevenidos a favor do estranho, os emigrantes, a este nome, recuaram aterrorisados. Mas Mina teve piedade do des- graçado, Daniel Arous recordou que Deus abençõa a hospitalida- de, e Satanac Diabolicous foi admittido a partilhar da fortuna da empreza. (Conclue,) D. IzaneL Mania Lopes DE MENDONÇA. CONDIÇÕES DA ASSIGNATURA Em todo o Portugal | Em todo o Brasil Anno, 52 numeros.... 28080 réis.) Anno, 52 numeros.. 104000 rs. fr. 6 meses, 26numeros.. 18040 » ||6mezes,26 numeros 58000 » » 8 meses, 13 numeros.. 520 » |Avulso.... e. 200» » Ro acto da entrega. O > TyPOGRAPRIA DO «DIARIO ILUSTRADO», TRAVESSA DA QUEIMADA, 35, LISBOA