A Ilustracao Portuguesa Lisboa 29 setembro de 1884 AIlust Port 1884 Set N 14
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
1.º anno Lisbos, 29 de setembo de 1884 Numero 14 aneo: Casimiro Dantas; C. Bellem; E, Schwalbach; Mei 4 4. Palmeirim DEPOIS DO BAPTISADO (Quadro de Beker)
Page 2
ww A ILLUSTRAÇ. SUMMARIO Texto-=Chroniva, por C. Dantas — A utimea sessão das (ii por Pinheiro Chagas. —Optir: nossas gravuras, por CD the por semana —ichos farinoras, tina ven only — Depois do haptisado. — Um dia de maio— | teiramar —.À que deita varias. —ralhedral do Pará CHRONICA es um dos che e arehitectar uma lhe enumerar out quando ha es ido os assumiptos amo Mojo nos sueeedo, Iristos um ra gizalhoada ce inistr esa mnito nam muitos outros alegre wu deixando: as da Amer x molicizas imp stand e lumino s da louem ke ade tudo isso hoje o subito aniqui- artista, im a atm w eutemmente eseravi estes epialquer misero recluso a quem não é dado franspõr oito palmos d dos de celula, is mins ab column em pros sas considera ira. Ito de Tier se Gamito verdade se ato saque saltareim sendaciosamente " as nas profiindezas de tinteiro, emo eos boa se spin Vão dizer «ue somos um e nunca estam MOS senão aecominodal Injustie; Seja dito e por pessitmisimos re ebamos tudo tai onte pas Dattaes de mam po e salvadoras de grandes apuros furtos palpitan dissima e euriosa lei A! d ruido eu Praca Bet mesa nho. me um desses E se alt um prepasrad coa dam mos do socialismo dentolidor. ndo. sem se saber como nem porque, hou se fui ndo qrelos nm ui q oliein utah el. tdo qr Hear vlusão ma hora. não estão exeommum Eu, se podesse amigo Jayme Pinto, illstre do, ant sareurros jals real das macae: Es Wesoreismos é que e culo en s guidos es mi santo padre que os nos mens « Jevava-l es precisam! sil num dia chu- pios. pelos ca- voso é triste, e tri tes, pelos theatros e pela imprensa. depoi o desm onvencem, que não nos apagam da alma a primeira impressão dolorosa e funda. E' quasi sempre verdadeira à má nova, é inelinamo-nos a erer que esta 0 seja. E O grande talento, que illuminou a scena portugueza com as suas seintillações douradas, atrophiara-se ha muito, antevendo o apneotinar da velhice implacavel, e luctando com revezes esma- gadores, die lhe feriram profundamente os orgulhos d'artista. D'aquell É estado à loucura ia um passo curto. Dar-se-hia elle, feito O PORTUGUEZA ari com à Fidora, « estrejou-se à Pepa nos Re- muito da abertura d'aquelte formoso thea- 1, mas não M'O cunsen- Maria houvi ) : nos Recreios vxu- de meataguenas hem do e feitivr uha mesa de ti adorav a mi- que cão e jubilo, e que r s duma | que é moço. que faz nos talentos portuen- inas aguas do Donro, hitterarios da cidade ses, que mai i tando à fi ser, E emu eleito. no Eduardo € Quem mindo-lhe tode preni » lascas imbra, buritar o vi do sentimento “suas estrophe mto hontem ph recruta com log: o. impri o é simple da Pocsi diSpEnSOS mareatm-lhe um pos lustre doão de De enome s que con- s da eritica. vomo hoje. que es nto limitadissino. por onde nos “ inespugnavel—a falta da es com Es p. do Coimbra, num cavaco de nprebendez sem nunea se terem v dmpressão ageadabilissima que os o espirito posem retrato as que e estam ue honesta dedi x annos ul a cons * fruetos opímos de seu talento promet Sent que mun ori mos Lent a penma, nós, ai revendo oria do li- um n todos um dos tens all lem todos um sé beijo teu! possivel eo perfil do moco poeta ia, onde a exiguidade do papel o epetua, roubemas. pelo menos, do formo- i nelia assetinada, e fo- sa bomaguet dos pior hentos com el ee uno du É paremos dos seu 1 Abi vae a Mor: i 1 | orritudo, | nt dolorida | sorrindo. | outida, , ro de novo, a ico luto u um prazer iutindo. palida e sombria no do dia. Para a minha alu Des s serena e pura: Mas depois do teu vulto perpassar. Quando me falta a luz do teu olhar. Depois, —vem outra vez a noite escura. A poesia é isto. , É verdade, chegaram os elephantes!... C. Dantas.
Page 3
A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA 3 A OLTIMA SESSÃO DAS CORTES DE VINTE Devemos ei empenhado trimplante, esto npenhado de m vontade pe um prisio- neiro do que um trinimphintor, e de Av te: o intrepido general amente os que no R direitos da mãe patria, colloca! que ficára em Lishoa, e qu mente de gu utivera rente se com lho comme lheria « pa de Dinha qu que se Te tinham gudos na de 1 diremos que estes elementos vo Fazer drinmaphar aus cansa b irremediavelmente perd menos para anxili ' violenta d mas era es, se elias mo suficientes pelo essem fazer contra a vielimves um protesto v a quis q junho. e so sessão abritese ristement por do usa Pinto de M Levamese eis ulliedos, cx aque alva nos reterim astro sta justic Dolas armas nd ves Carmei proposta para que «uspendessemt apenas pertinente de as convocar um cemmentiarios tina asse dis um tri doenmento este que citamos. Que Iugubr enehi queelha sala que, a delanda Epentia ut est perdi fovs Phomunenr. porque um leão antes de entregar a esp Pavia Ox popresentantes do p; voneta inimiga. Fugiaas diante da porirad mem sequer vinha aitsda proxima. Todo 0 ponte esta pois em verios er no eontinaeo elle sobre esta cio respectiva dos qu nação, os sets ro a entel TA 1 errei eta. dar eum final inventada, o fecho d co istam vemos pela forca dl Que espes applausos om dia Mir; voneas. - ulo. senhoro ver um dept E tenha a e «eder e protes Foi o voto d Manuel de $ inotbde que n he] Bento eo ata ih Os signalarios nois por vezes ministro. Agostinho José Freire, o celebre ministro de b. Pedro IV que teve tãu tragica morte, o medico e | oeta Lima Leitão, Henriques Gayo, Pimentel e Abreu, Antonio retextato de Pina e Mello, Bento Pereira do Carmo, ministro do reino no primeiro ministerio de D. Maria II, Bernardo Teixeira, o grande escriptor D. Fr. Francisco de S. Lutz, depois patriarcha, o celebre canarim Bernardo Peres da Silva, Tavares Oliveira, Moraes Pessanha, Francisco Antonio de Campos, depois barão de Villa Nova de Foscda, Carvalhosa, Lomos Bettencourt, Francisco de Paula Travassos, Leitão Castello Branco, Francisco Simões que sa e Alhuque unes de € «José Bento ohas e Mello, Peri quit op i depois arcebispo de o conhecido eseriptor Jo: De o. que adquiri Pinto. Santos do Vall valho. depois ba Pimenta de À e Sousa, ção P Im p celebre Bi do pel Manuel Dias foi par do re thematico Manel Petro de chado. o ilustre poe ollo-Braneo. lustre lente arlos de Menezes Sunsa Queiroga o ultimo que ate de Carvalho nados do s ada Conce O seguinte man portagueza esto destitu Tr delibos imo protesto: veumidos em eúr- os de poder executivo s stgs, e desamparados sibilidade de desempe s pura os objec reu ão das » periggo de ver a mação menospre- presentanh em esperanca de uti ipentas sãas sessões até que a depul que pia contando em exercicia o! e remnir os sets de emestituintoso ns constitui suas possua, pingindo o eme ia conto pe a tarde que leve a a fere suas sessies poderia da nas mduzir ore de seus Pesméino Estas IGCISMO EB. T. Vet som te haver, que se constelha d lertos, que eu di a rem como do tem sorriso, no brilhos tr uma estrela mem peito um vi verte fugir, toda do b harpejos à vento sul. um. mpi embutida ele du Atos AS NOSSAS GRAVURAS DEPOIS DO BAPTISADO Desde tempos immemorises que os baptisados da aldeia se ca- raeterisam ne elle mesmo cortejo degro e risonho da nossa estampa. À comadro na frente, com o pimpolho ao collo, envol- vido em rendas e cambraias; depois, os padrinhos, a familia, os irmãositos do neophyto, muita alegria em todos os rostos, muita phrase de parabem... que cresça com saude e fortuna... que
Page 4
UM DIA DE MAIO (quadro de Karl Ludwig)
Page 5
ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA same vo 14.º xumeno 4 MULHER QUE DEITA CARTAS (Quadro de J. Wehle)
Page 6
Á BEIRAMAR (quadro de M. Arts)
Page 7
"us nosso Senhor dê largos arnos de vida ao não ficarem só ahi. visinh “ à mãe para maos pos ea aa tradicional As solteiras é que num Provoen-lho- vêem eo desejos de mudar d 1 bons olhos UM DIA DE Mo n pleno eatmpo. À primas evore que flores teia par entre o rltisto que vi gem que se ilhmina, ra que se 1 x eapri- chosas, favoneada ee brisa Se o esmo fosse sempre assim, não haveria muda mais hello. No BEM muitas velinhas bran- e do amar tranquilo os olhos e despe ua existo + tudo. enfim quanto tin os Dardos pióy alista em que vivem P: juneto de uma rapariga que d E A prado um perfil de mnlhero Vejam que dicas coisas tão ten- tador; amores mal se nas frioleiras da costura, p e tão prova tiva da sap eme e meio que nos pen meo eve alvez; é de vida. A MULHER QUE DELTA CARTAS Coma intragire viva aquelta vel us dos dest do laudo, er e ve sod adorado da prin segredos da se desdentada que dé nas pag ingenna, que sentitr antiviar nea e que veio. tremendo, dita. pre a palavra inspir Mas a brexa nã Vin aque o olhar meigo. eo meio sorviso ingento e com tv De sele nos olhos perspicaz, a iutenção de tr uma esperança luminosa no cor: ixonado da sua eliente. e diz-lhe talvez: .N aquic oo futio tem rosas e perfumes: chores: Dewes é grande e ele co elle não te esquece. Quem me dera ser bruxa! var e não CNTHEDRAL DO Pá ima ge, rua que pode ser consi- La cidade altamente commer- a daqu ia, do eial, levanta-se com assombrosa magestade à cathedral do Pará. A fachada. que a que à construeção do editis nto rreprohencir dominante, na epa não é de gosto pro que descj O largo em que à egreja st CD. EM FAMILIA TRASSATEMPAS | EXPEDIENTE O resultado do convite feito aos amaveis leitores e assignantes na Iitustração Portugueza, para que nos enviassem as au dueções charadisticas, exceden muito a nossa espectativa. O numero das que nos teem sido absequiosamente remettidas io grande, que chegará bem para duzentos numeros d'este se- manario, ou mais. Rogamos-lhes, pois, a fineza de sustarem por algum tempo as A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA suas remessas, em face da prodigi ehivada, sob pena de só muito tarde poderem sair à lume. Montâmos uma esperie de esrala de todas as charada e vamol-as public mãos, sa atantidade que temos ar- ecehi- ando pela ardem porque nos chegaram ás O encarregado da secção charadistie: administração d'este vio. á qual os nossos bondosos as- sig deverão dirigir todas as suas reclamações, no que dis- T respeito a irregularidades na entrega dos numeros, mudan- de endereço, ete. a nada tem que ver com Tox Pover. CHARADAS NOVISSIMAS 2 ne eee no mar— ms. los—24 Quem não anda, anda e desanda na Bib re e de al Pyrtos Na musica, no moinho gira | apelido na amsiva é um rio 454 Asosiss Muda esta avo no mar: 12 Uso vezis aqui ha esto jugo 11 Canino, Vito | EN QUaADIO Mertota P EM a Costas As direitas cidade, às As direitas na fabuta Promos, Às ireitas animal, e avóssas come-se--? de direitas na mulher; e às avéssas na mulher—2 VeIxEIRA Corto, EM VERSO ritmo Não pt com e me: Para charada Coneeito da Erstobio Siva. CHAMADA CALEMBOUI 2, Dimii indo —No career TF. Corina, CMARADA PROBLEMATICA —R+—9—junto ao mez das quatro lettras M. DA Siva VALENÇA. PROBLEMA Dois camponezes levaram ao mercado 400 ovos, e voltaral com sommas eguacs. Se cada um vendesse os ovos pelo preço d outro, o primeiro teria recebido 43800 réis e o segundo 800 réi Quantos ovos tinha cada nm? MonaRS D' ALMEIDA.
Page 8
A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA XADREZ PROBLEMA N.º 11 xEGnOs ntvsços Os brancos jogam e dão mate em quatro movimentas, ENIGMA portogueza que se encon see aas mulheres, Mata pos lescqueese ve qo po To Corina. DECIFRAÇÕES Has eliirindas xisto Poeheque. De cheque. D. cheque. elheque e ate os FR toma T mes, É um grandis Porque. do —Porque? Or ainda me devi E Um bregeiro que anda d morte do pae! rro e que Dialogo colhido à porta do Martinho: —Se acabam de todo com a illuminação a gaz, o que ha de ser das minas de carvão? —Ora Cri Vocé verá que começam logo a descobrir minas de electrici I I ! ] lg men tio? be que ba de herdar tanto tuna à st Para que queres tus =E que... o Luiz do The mo i 30 contos. quan Cy Doviso. UM CONSELHO POR SEMANA As pomadas e meticos Fabr las vom productos duma beliudo. um ma sus composição, prata ec para que o ez seguinte, d ! Vutano de va Oleo de ricim Pintura de benj Go gramas mo Derveta-se a hauho aria e deixes esfriar, BICHOS FACINORAS ta quatro aunos, resprudencio (D idade de Revista geral do direito à. public To dois extensos artigo nos diversos tempo: um livro. é apenas du e verdadeiramente in s intentados cont assi como ás | eriedade au tão singala O assumpto, o levemente aludimeos se havia antigo jornal porta mt dois restimidissi- Poringal senão q Detadi o contra uma tenente um ves. vom to as estas Se porventir documentos ineditos, pe e costomeso sumidos tambem oeeupado do mesmo 140 Panorama, 1 ser onde se não encont “ la em tempos muito ma va sabemos nós que existe inedil v de 1740, na qual se cone ve ores de S a pastoral, que a pelo x lado. de a ) so, 0 teor de um Ur no de energia que sete seculo h À segundo rel a usolem dos ficis, ara esta nossa per- de * just o quo omtnhião, do gremio dia ntivel. que monven atalmente p as quelo d eavam insepultos, de peroi. por um , benedietino hespanhiol. do de não day Dinda os «submetter os anim: pretender baptisar um cão, on uma pedra.» Doutrinalmente foi Gti sempre « ria à similhantos a o mesmo que farças, mas nem por isso a Justiça ecelesiastica deixava de se comprazer na representação d'ellas. (1) Vid, 0 2.º vol. do Cat. dos Ms, da Bibl. d'Evora, pag. 81.
Page 9
8 A ILLUSTR ÃO PORTUGUEZA «Pelo metido do seento XVI diz o jornal portugoez a que já | bentinhos par alludim db padecia o principado das Asturias uma terrivel | ra que lhes mz de ralos, que devoravam os fenetos e desiruiam as se i as. Recurreram primeiro contra a exoreisn que os ratos m diabos. toi agante. Reduzi termos de justica. per Es bunal ecelesiastico, para que esteç à vis do processo, a | | | ese então a julgar os rem e Thes nomear um advogar d se empenhava em prolongar o proe dientes que lhe of a rabulico forense, minosos no meio das dila sentença, contra aquellos sevandijas. Deram-dhos advogado. e provar s defendessem tes que as ralos eram ereatu juiz, iutintando-os vo praso, Os rens, enduro merando juiz. que por ultimo Jhes de- 4 uma senten excomunhão, “Estes ! " empregavam só contra colleetiv mas tambem contra individuos, e as penas espiriluges, con das. talvez, in es eram sulis- ts pelos supplicios ordinários, f47t fui comlemnado, em sobe iam q dem de despejo, pena de excomunhão, se montanhas É trad entro punvilitas Ant rins jo callco a ser queitiado vivo, como feiticeiro. um galo. que havia com metido o nefando erime de pôr um avo.O Erueto do peevado ardeu na mesma fogueira que com grande ap rque er eren ita. e indiseuti lo. procediam es condenmaveis com q espírito das trevas. Os adelictos comuns tambem não ficavam impunes, Pouco: nos de j feiticeir tai Besupre, por cesso de faria, mm rap forge para quinze am dem Cacinepa, do dadece a infamia pus, sets filhos mo ano de rem egnal ou per sorte um desalmado pot tuna Mu a morte, do facinor vidade da justica. que, depois de um pá E o rem ae supplicio da forea, sendo depois esquartejado e os quartos expostos na estrada tai servirem de ni ras e de exemplo a feia lerados da raca sui espanol Mr. Dim mr extrahi mos a qm Pestats my danos ainda uno informação ex nte enriasa e que y ab transmitir aos leitores, desorm: den e e até de pontos de admiração. Os terroristas. que eram muitas vezes imitadoves servis do an- io regimen, pelo qual tinham maior ex guiram at ampardon, na sum Historico do tribunal revo- tuciomario de Paris. cita um re- latorio. dirigido a Fonquier-Tin- o eondentuado à mete pelo tribunal venho. tinha mordido os vendedores de drava parecia ameacar a pancada, ta presença de tm ato que o dono. um Cal Saint Prix su- gando os procuradores dus ra tituintes cumprir tinham do passar ne juizes mnelaram a bartutes que Hhes servissom de pontes, e que ento as ratos obe- deceram estando muitos d tas elles, E Eneil de mas o entrava D. CONDIÇÕES DA ASSIGNATURA Em todo o Portugal | Em todo o Brazil O réis. ma : 88000 rs dr O o 6 mezes. 26 numer E aço IR x formalidades adoptadas pelos trium ie de processos. que tinham insectos ou animaes dauinhos, que olhiam tum procurador que us representa e o qual dirigia o competente requer; imento ao juiz eci s- . Nesta petição deviam-se mencionar ães dos delin- quentes, e designar com exactidão os logare sentava-se nos logares indicados um oMeial de justiça, citando os devasta 6 meze: 3 meze: No acto da entrega Aduinistração Travessa da Queimada, 35, 1.º, Lisboa (1) Panorama, 2. vol, pé - 9 Gi ado por Nr. Dinbefi no nos artigos & que já nos referimos. “ Reservados todos os direitos de propriedade artistica € litteraria | TNPOGRAPEIA DO ADIANIO ILUSTRADOS TRAVESSA DA QUEIADA, 55, LISBOA |