A Ilustracao Portuguesa Lisboa 27 de outubro de 1884 AIlust Port 1884 Out N 18

Page 1

1.º anno Lisboa, 27 de outubro de 1884 Numero 18 HRIO REVISTA LITIERARIA E ARTISTICA COLLABONADONES- Fernando Caldeira: E Manel de sergio de Castro % Machado: Julio de Menezes: Lu quita: Pedeo dos Nei: Pinheiro ( Visconde de) | Visconde de Benaleantor: ele A. Palmeirioy SUMMARIO Lento Chrome, por Co Dantas = Do cida ameerioama por Pinheiro Chagas —Puleos es, saneto, por tniniarães ensera— Je mossas gravnras.— Um conselho par sema mem fumtia, Passatempos). —tt da esputta, por D. masvunas— Margurida do e Faust — Joy =— tu está elle!— Eme peircira italiana na sobre o Lima CHRONICA Ora façam favor de se a condensar aum sorriso fre: sadas tristezas, Caleem ax suas luvas doze bol e erisamo no canhão, em pequen sas. Desenterren do guarda-joias de eryatal as perolas eshibidas no ultimo haile da vise Jusaiem o penteado mais consentaneo com a de- hiviasa oval do sem rosto, Recordem todo o francez aprendido nos conventos uno colegio de miss Ciebrao e vamos a isto. que já não é sem tem) Ella homanison- “o pequenino se mo tua visita hão, por alt dez tavera, eu toda essa Lisboa pacata, um de enthusiasmo: velhos e moços pronuciarão vados ne sonoruso da Judie e logo que te Tall; lara. Não pedir foitettes de dumassé e constellações de espectaculo banal, dos que andas habituada à ver por ahi, cantados pelo eôro do reclamo indigena. Vem a Judi Desfizeram-se já todas as duvidas, apagaram-se definitivamente todas as incertezas. de os Lg do Palau as tapeçarias do Garde, enviadas para 0 lazareto de Marvão, não po- oa deram conseguir e conseguiu-o, n'um abrir e fechar MARGARIDA DO FAUSTO (Quadro de W. Lindenschmitt) hora em que a nos * botudois yceremenia, de familia, vende

Page 2

dolhos. a efigie de Victoria queen, gravada nuns pedaços d'oiro reluzente, que se chamam libras estertinas. «Com papas e bolos — diz plebeamente o vulgo sentencioso. Judie, que não tem nada de tola, re ereme e aos folhados baltresquianos, mas não poude mostrar-se forte quando lhe arenaram com o vil metal das grandes empre- zas. O que as golozeimas e us hi » seu apparato d'assucares e tosamente florídas, fel-o o ti Brito, Quatro centas e tantas libr: belots varos não fiz eratm, cui todo rapidez do retampago: os sustos do lazareto desappareceram ao contacto da ultima libra recebida: agruras quarentenari; transformaram-se, como que por encanto, em deliciosissimos gozos. Judie sente-se tão bem, tão commodamente, tão feliz, que até já dispensou a companhia do seu ehronista Albert Millaud. Uma bella manhã, ao saborear o créme de bannilha enviado pelo seu contraetador de Lishoa, depois de ter já mettido na bolsa à quantia exigida no derradeiro convenio. Judie poisou um esculo apaixonado na face do seu petit À 1d e segredou-lhe cariciosamente: «Olha, meu caro, ar Les por- commodi- go doutro prepara tomit Já outro menos uma hocea... Au revoirh x livres de preseneear amanhã, um duelo entre o mista aa Julie e de ser eonsagrad: etriz parisiense, vem a pello narrar-te as = leas na capital no reitio visinho. Judie despediv-se dos madrilenos com um monologo na lingua de Cervantes:— Var no hay Pirineo: Mal entrou em seena vestida de munola, houx de bravos enthusias Quando as vibrações mas se extinguiram, a graciosa actriz abeiron-s disse para o publico num tremulo de susto habilment — Si supieran quê mieddo tengo... A esta phrase gaiata o de Canovas del Casti por inistam dade s de presidente do conselho de m vou Judie com olhos eupidos. Na sala estalaram gargalhadas ery di gen- ultimas peito uma explosão nilado: alerias ta DUO sem auge. sua gravi- istros, e mi- platea irrompeu subitamente um Ni cetrisada por estes applans Judie na ão, tudo quanto vi fez eor- tezias de quadrilheiro e sortes de gaiola com uma gracinsidade adoravel, capeou à meia volta, simulom picar a pé e a cavalo, mettew ferros de cara num boi imaginario, fez pegas de cerne- lha, mostrou-se emula de Fraseuelo e rival de Laga cia de matar à espada. Quando o monologo chegou à estas alturas, o pblico não pou- do conter-se. Vibraram-lhe a corda sensivel, e agora o vereis, » E quaes- intei- logo o monologo d: ntou com ella um c no. subiu depoi ão te robmrizes leitor os labios vermelhos da Judic Na deliciosa palestra dos dois artista ou menos, as seguintes phrases, curtas como o € lampago: — Senora, hace v mwy bien en querernos y en prometer que dirá ren Paris la verdad de nosotros. —Y quienis e? —Svhora, yo soy Arderius el actor Arderius. No és verdad, se- nores? (Dirigindo-se à platéas. Pero ya me he cortado la coleta. — Que se ha exrtado +. la coleta? Cá! No senor. En todo caso se habra cortado e. la peluca. Neste ponto do cavaco os espectado sioridos, nos fauteuils. Judie convidou o seu interlocutor a subir ao paleo. — Para quê, seniora? —Para estrechar á v. la mano. —Pues allá Cop So Quem não faria outro tanto no seu caso * — Choque v. — Ah, no! el saludo ha de ser á la francesa. morriam a oment- A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA —Corriente! Judie. sem se perturkar, serena, como quem estã muito affoita a ser beijada, offerecen-lh e, uma delas, é Arderius, 0 fe- liz, o monstro de sorte, imprimin-lhe sobre à epiderme setinosa um osculo retinido. capaz de provocar invejas ao mais fleugmati- eo londrino. Depois do beijo. a bella Judie poz ponto tinal no dia monologo, enviando, com esta delie: o sem ultimo adeus: logo e no da petenera, ans madrilenos, Aunque me marcho de Espa. No me debo despedi Quê importa que yo me marchr —Niios de mi corazon— si me dejo el alma aqui? spanhota, aludindo o farto— o que, porém, é certo é que go a bagatela de dez mil pesetas 7 pico.» mos jurar que a formo Ha dopera-comica ainda trouxe da capital de espanha um bom pedaeo da sua alma para deixar em Lisboa. À alma das s tem obrigação de ser tão grande como o s de Judic deve atingir, por certo, umas proporções desconmunaes, que el as encomendas. que podem contentar todos + latina, ta noite comsi s no paleo da Ti go em verso, de qualquer poeta lusitano; chamar ao proseenio o Taborda: vlleree ee direita paraele pousar nm chocho * depois, muito comnavidas com à commocão artistica ides solemnes, dizer à orehestra que toque o fada das public, uma piadinha de fazer tremeliques nda Me resta .. stremeea! pois. s luvas de canhão monst es cembaciados do teu binoculo madreperola e ouro; d toques no penteados enverga a sortieadedal que as exi ur um monolo geneises do frio ja reelamamo e vem dahi, pelo mei braco, ver a Lili. Prometto-te que has de fi ementa U] =? Eu menti sem querer, Mu aros no dia 24 como fora primitivamente resolvi- ison-se tudo. eo Rei do Lahare sempre iniciava, na quela data a nova epoci Iyrica. Muito feliz és tu! Depois. poderás ir vero no Colysen as vemgeres da companhia Diaz, que ebegon do Porto. mansieas memo todas aus noites Judie = em ate de sorte, “ teres, do. Marmo muuito 1 fimo dembra-me que desejava fallar-te de Eduardo de Lemos. do Passa divido, da do Riachuro iluminada a de mil evisas que a semana prodigalison o cheonista para e livrar dembaraças mas que em sou conde deixar sepultadas nas profandezas do men tintei lilustração. que, algumas me parece tão o pequetia, Tão mierascapica do rinheiro Chaves jorros de uz electris ande, Casio Daxras A VIDA AMERICANA Xo Times de 43 de outubro de ESSE appareco um lado The american life, que é digno de séria attene. etigo intitu pede só estudo. O author diz-se americano, mas americano que andou nal impressão que sentiu ao pôr p w=York. foi verdadeiramente atordoado e encontrava de súbito no meio de vida nm a sui riqueza, ganha como um milionario, sai numa espeeulac: berna, dor Ê uma especulação feliz põe-n'o de novo em equilibrio, e olle ahi vai pelo caminho de ferro da existencia, dese do aqui, e le- vantando-se acolá, sem perder tempo, quando falha, em contar o que lhe resta. O nossu americano correspondente do Times estay embasbacado do que via. Desnorteava-o completamente aquela febre permanente dos seus compatriotas, aquelle movimento con- tinuado, elle barulho infernal. Quando se viu em Broadway sentiu que lhe fugia a razão. Apesar de ter saido de Londres, não se podia costumar áquella intensidade extraordinaria de vi da. Os omuibus, as carruagens succediam-se sem descanço, o

Page 3

A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA 3 que não impedia os trameays de fune vesse ontro meia de lacamoe? vem constantemente roalhados cudir à um fogo. E. como se bastasse, o nosso gankee repatriado sentia por cima da eabeça o estrondo das locomotivas de quatro caminhos de ferro acre Em pr deste movimento extraordinario, que tem che- gado agora aos seus extremos limites, o correspondente do Times entende que isto tem por força uma explicação alheia à do natu- tal desenvolvimento da vivilisação. Suppõe que devem concor para este [acto algumas causas ph dependentes talvez das condições espu a athmosphera de” Xova-York. Porque, diz elle, ha cidades na America onde se não encontra esta alta pri são. Baltimore, por exempio, é uma cidade essencialmente pa- ionar. como se não hou- ateraes de esta- que parecia que ia toda a. O ar em New-York. diz elle, al, a ma xut " hygsometrica das substane mo, perfeitamente no estado de traordinariamente secco. O ias, está sempre secco, en- à. À esponja dos banhos enxuga-se com uma rapidez extraordinaria. Oljectos de madei- jeitos con- ra, vindos da Europa tinnadamente à n, como ator, reumstancia s condições electri York estã por tal foi gada de eleetrici muitas vezes esfregar um de apete e approx bico de gaz para que se aevend do-se pe ido, e vendo- eleetri periencia e que viu ontr estimulante is violento do que cm qualquer on o comunandant eseviptor a cujo artigo import sphera de Xew- de, que basta mal-o de u Ja imediatamente, ouvin- e a chamma da fi a ca o sítio do mundo. do navio que transportara a Amer referimos. que. bebendo à bordo to- dos os dias, sem sentir nem a mais Leve perturbação, uma garra fa ddo seu vinho, em terra não podia beber neu meia garrafa, nt logo fic São curiosas estas observações ponto contirmadas pelas estatist em realmente al Provam est p: as é certo que anno para anne angmenta de mm modo consideravel a lonenra s Estanhos- Unidos. Os estudos do dr, e qui Esso Iiavia ML97 duidos, semdo 26:46 est os, quer dl pertencentes qo essa | rente de emigrantes que todos d lastra pelos vastos territorios da Amerie seguiria a marcha erescente dias doc encontramos ainda no livro do dr. P cimentos. Em IK3O havia entre a popul E» trabitamt » indiger a popula 1560 à entre os e: de L por [5258 essario. escreve o correspondente do Times a cujo artigo fomos pedir estes curiosos dados, seguir até ao fim tistiea do dr, Pratt. Contirmam o que lia muito tempo me p nela mericana tem pata de o de insani qui costuma! se aumento. as h população americana a alta pressão da nossa dualmente e portanto não produz tão gi bras rebentados como ale; ua habituada, e que v a gen prova pela crescente propore em ENGO, a prypore porção dos no li as doidos indigo que 2 em ISSO, O que se podia esperar senão que ainda mais erada nos estrangeiros? À pro- “doidos indigenas augmenta vagarosamente e é à decada de 1870-1850, em que de sabito se la anterior. Mas este periodo de 1870- eriado de alta pressão du- 4 de 1860 à 1870. co- nas orgar sa aes. Dez annos não são dentais parva vida exagerada manifestar os seus effoitos, L vemo os vemos aqui. É o que é priori eu teria deduzido da te vel proporção de aceelo da v «Duas questões agora se apresentam. Estamo-nos tornando uma nação de doidos, ou estamos formando uma raça especial com aquelles que podem supportar esta pressão, e que, pela so- brevivencia dos mais adoptados, formará a futura geração ameri cana, emquanto as organisações intellectuaes mais fracas passarão a lunaticas?» O anctor do artigo não responde a esta pergunta, mas tudo isto prova que na America estão tendo effectivamente larga ap- plicação os dois principios famosos de Darwin—a lucta pela exis- tencia, e a selecção natural. Respira-se n'aquelle paiz uma athmos- phera extraordinariamente oxygenada, que dá a todos os pulmões de um por le UBSO é justamente aqu vante a guerra e depois e a todos os eerebros uma intensidade de vida a que nem todos possivel. efectivamente, que, depois de nm seculo de alta pressão, depois de terem rebentado n'uma existencia a todo à vapor milhões de caldeiras, fique emfim prompta e preparada para as novas condições de existencia uma raça apuradissima, que será a hnmanidade do seento XX. Qui vira, terra. Pixtigiro CuaGas. PULVIS ES sa eterua luta cahirás cansado Entre o bem o mal, triste miscria! Xão subiras à região ethérea, Por que suspiras, pobre allucinado. 4 abysmo da noite se ha fechado Sobre o teu corpo na mansão funéri o pensamento preso materia Ficou na immensa treva sepultad! vanta a fronte para o ceu radiante, ndo que vives um mesquinho instante Cada estrella sorri da tua surt sorri da terra igmobil, fria, escura: Onde o lívido espeetro da amargura Tem sempre ao Jado o algoz da negra morte Guianhdes Fonseca. OS AS NOSSAS GRAVURAS MARGARIDA DO FAUSTO Coma es bi munta a formosa Margarida da velha lenda allen, entevam no brilhanti no das pedrari ha por Emquanto o mundo for mundo as tilhas d seduzir por um collar de perolas ot por um ad tes. Deus felas fracas e ereou, de proposito par nhiras w sts esmerald: is veem as lagrimas, o desespero do remorso: cada per con num tormento: cada fuiscaçã ma numa agon tarde: om da pureza desfolhada Pobres Mar; a deixar-se-hão co de brilhan- as tentar, la o diumantina se transfor- está feito ea branca Mor JOGANDO A ILHA Um santo joguinho aquelte, e para ser santo nem lhe falta o padre-prior muito ci umspecto, muito meditativo, estadando é da jogada com uma atenção eserupulosissima, impingindo, de momento à momento, aos pareeiros folgazões, v sen melhor latim dos casos graves, Elles riem-se, um rir franco e bom de provincia sa, cortando ás vezes à gravi dito agudo e um: va pi No tim da partida quotidiana ninguem ganhou nem perdeu, por- que o joguinho é à padre-nossos. Divertiram-se todos tres, de: compozeram-se, discutiram as mãos encarnicadamente, mas à res- peito de ganhos e perdas... niil. Não, que o pé daltar é uma miseri não dá para alimentar vícios peccami Os Casca gros- erdotal do padre com um e 0 produeto das mi usos, CÁ ESTÁ ELLE! Tinha desaparecido o mais pequei hei am Cam , convalescente, sentia à alma despo tia medonha. De repente, abre-se a porta, e um à Alfredo nos bracos. Encontrara-o na praiy, allieto, a solu Até 0 toto, o cão mão que morde os mendigos, parece esquecer a aversão que vota aos intrusos, para festejai entrada do morgadinho. Uima «cena de lagrimas e de alegrias, aquella! D'aqui a pouco a mãe estreita nos braços o filho adorado, e o pescador, um po- bre diabo de pé descalço, que tem uma alma boa e desconhece as condecorações, vae partir rodeiado de mil bençãos sinceras. Que melhor condecoração para elle, de que 0 sorriso e as la- grimas d'aquella mulher, que vagamente lhe recorda as carícias da mãe já perdida? ãe, uma santa ma açada na tortura duma mem do povo enta com

Page 4

g 5 E s z E ã â 3 ê Ss E s a E A < z -«< 2 E A < [é] o 2

Page 5

A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA nmnve no 13.º nuMERO UMA PEIXEIRA ITALIANA (Quadro de Utto Meyer;

Page 6

Page 7

6 A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA UMA PEIXEMRA mau NA Tanto pode ser ital spinho. À bella [tal ma como Avintes como dA o tem 0 previlegio exelusi air tipos d'aqueltes. Vemol-os par cá muito mais formosos, co us suas fartas regaçadas fazendo pregas nos quadri sos cordões douro reluzente enrolando-se ao pe do pelas soalhei aes, e longa: extremo das orelha sas pei + lino da gentil it: io: quelle meio son s se rudes, gross s. Diz-se-lhes uma amabilidade, respondem com un » para giaças, nem supportam que lhe fiel set comuneneio mal cheiros las pelo calão ordinário dos m ehamem bonit; insuseeptive reados, PONTE DE MANSA SOBRE O LIM dia 30 de junho de lho de ministro publicas, 05 de pompae no mi ponto da via k ade do Porto em comninio caminho a ol Carte tem uma v «0 sem taholeiro conta staneia de time a Ae tabolniro si campi. uma do o sr, presid feio, e do mini rior, e outr; us de “ de com f ), sou à metros, e O cidade do À adistame andas v EMO gramas 100 no esp : de ito de vinho e aromat EM FAMILIA FPASSATEMPOS) CHARADAS NOVISSINAS enteado rereste homen 21 Porto, Eos Carta que não teme valor não à quero-2- 2. Fem o navio esta corda para atar a vella— Macao Dos Saxtos. O sob com esta medida e o diametro dos astros 2 gm Napoles este exrnivaro tornou -se notavel nz Duas vezes este pareate e parente A--3. a planta Aquatica. apesar de não terexistencia.bebe-s X. Roni Abr a na opulencia esta povoação-2-—3. Elvas. Voa e é-nome de devoção—2—3. DE Barro, historia —2— UDRACIR E SEUQRAM. cu de o de produ- ) oço um tanto recadas ondulando no mprimento, sendo se por duas Aqui este apellido é um insecto—A—2. Corre que é vasilha 1 jade —A—2. Porto. D.C ELECTRICAS nas mulheres —2. A Viéias. EM VERSO “Por sytabas) Eu conheci uin sujeito Sem ter nada de laponio, Que com à prima e segunda, Contrabiu o matrimon “om à doce companhei Mas a parea quiz um di Quelle fica terceira! E hoje vive bem triste, Sempre no luto envolvido Apenas lhe resta à quarta Por ser o seu appellido, al vive no mundo Rete Ne Cam esta doce | Dida. Ineute respeito Quando deslisa sereno? — Foi nele já palecente O bom Jesus Nazareno. gente? Vizen. o ENO ANTU Isto EM Quanto de Porta; ade lá de Hespa a villa portuguez Christo teve SL. Pesimgimo DE Canvatito EM TIA Sentimento 1... Apontamento + + + Verho 28 Artigo à More ADIVINHAS POPULARES ão de fogo, servem de prove ndo se me abre à boce o que tenho no pei A dama que de mim sãae E mais formosa do que eu: Élla vae com quem à leva, Eu fico com quem me der. LOGOGRIPHOS Morando em casa pequena, Tenho muito boas rendas —1-—7-;—8--9 Sou julgada muito terna Por todo e quala que posa: ——6—3—9 Não passam Muita gente picape se e] —AÀ2—3—3—9

Page 8

A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA 7 ns em Portugal, —9—3—9 n toda é qualquer parte, to essencial. —)—8 ——! me qualquer carpinteiro bem qualquer paiz—19—7—: Que existo em todo 9 animal Ninguem. ninguem contradiz —4—4 Na horta, na feira, Me has de encontrar. E talvez em casa. Na meza, ao jantar. XADREZ PROBLEMA Nor 15 NEonOs nmaNcos mo e dão mate em tres movimentos. Das adivinhas pop 14> Vento Dos logogriphas: Xadrez—Solução do 15.º problema: BRANCOS NEGROS 1.7.5. D. (cheque) 4.R.5.T.D. 2D.2B.D eeaua) 2R6TD. 3.D.3€, D. (cheque e mate) Do problema:—Por 40 libras. 406 Ennp Ti A RIR Jo, ainda que fosse só por duas horas.—di- ando carinhosamente seu esposo. queridinha? am vestido de setim, muito chic. a minha ma Um Domino. O DA ESPADA e titulo eahiu-no p muitissimo. N plivavel mente nte, e que p imaior desenvolvimento. quando por um ines tou à memoria, umos di palavras de um Gil Vi avilhoso effeito de seu e acham no proscenio dois persim À menos que az. e com elle outr jus pa raivoso, fazendo grandes tregeitos de rubrica, qua pinheiro e vom elle as desespera—muita amigo o prove eo em fu +. Que houvest ra Mudo tão desatinad Tinha hua Ja quasi pera infernal Mui aeeesa =—iabo. É quem ta levo toreada” =Satanaz. O da espada. to que produzivia esta pritmia um desespero intinito, sabem jo extstadio de ma alia, ar e levada para a gloria dá espada elle das unhas de nte quem foi representado este Ribeira. e na noite de endoenças que se intitula Auto de alma ce de tuna mestno Letipo tão estravagante, que não resisti pode eshocar muito ligeiramente quelle enredo simples, mas interessantissimo. Num argumento eo auto expõe à poetr o pensumento fandanental da intes termos, Assim como foi consunnito no « estalagens pa assim foi com ta caminhante vida hoy descanço de Deus. 1, para terital morada do caminhantes par Madri ste plano, à primeira se gem de que é dona e administrador ; nto Ago nto Ambrosio. ps freguozos. a consiste nas almas sahidas d'es vão caminho do cen. o espectaculo o veneravei Santo Agostinho, que expl antos dontores a necessidade ie ma potisada com os mantimentos que o fi- eusta de muitas dores. P am con Madre Igre se ale prot na mo jugo de como quem diz que vendo tão elogiado mente para receber com todo o carinho me lui a persuasiva e edificante fallt de bispo de Hipona, apparere uma alma, acompanhada por tm anjo. Vectde caminho estas duas pessoas. conversando em coisas de muita pie unjo dando ynselhos. e «alma toda cheia de pensamentos. exprimindo receios de não puder, pel: alcançar à rada evlestial. Nisto aparece Satanaz, e é então que verda dramatico. O inimigo-—-mao in- deiramente principia 0 interes z-lhe com suavidado: elina-se ao ouvido da alma e —Tão depressa, ó delicada Alva pomba, para onde is” Eneobriam estas doces fallinhas a mais refalsada malícia. O fido continua sempre no mesmo tom galanteador, insinuando à

Page 9

8 . A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA : = j Es alma que se afaste d'aquelte caminho e outro menos diMeil, | sancta Facies. €; mais aprasivel. Por outro lado, o anjo eustodio continua a dar | zendo a Santa | bons conselhos; mas «demo desiste var constantemente asoinando os onvidos da alma peregrina: uma derri vel. Por ultimo venee o anjo. que a muito ensto, de Deus, sempre consegue empurrar a alma po Tagem Bendita. onde os peregrinos ficis se refazem de fo para proseguir no diMicil caminho do cem, Sae-lhe qo encontro | munito risonha ct hoa esta diz-lhe —tenha a primeira iguaria alma. explicando -Jhe coma comido. Então S. Jeronymo dirige-se pa do v manjar. e como deve s Foi cosinha ostal-a-heis com salsa é sal eira, que é a Santa Madre Igreja. e De elaros de muita dor ind aqui 4 iguaria em que aqui se fal do 08 Açou Mui de tese em este passo os tiram dos | nt à Alma, e Que em ps ade jurlhos au fee flagelum.» Sempre avom ôms e sermões de S. Jerony que são; a coroa de espi cilixo. À cada nova iguaria repete-se a com 0 respectivo cantico. Por ultimo a Santo Agostinho p'estes termos *Valtaese para os ereados, 1 Linho doutor eeremonia da adora Unbrosio e Thomaz sobremeza. ammuncida po —santo Jeron yin Netto pilates servi aqui rar tea amo Eegual melhor Em quanto vs erialos se divigemt a cosmo paro comprem es ondens da qatraao esta proenroabrir ecelagio dos manjares que lhe vi ppetite da hospeda com e Redentor ser servidos. Ego om menelanarenos: mas antes disse vamos transerever A todos vão, entendo ce Te Denon henlamoso prostrarese iam estu e mbrica do peca, no momento em que chegam es po do tumudo de Cbristo. Comp esta devoto e apparatosa sera ter erem ao jantar: + Estas cosas estando a Mia assento o mia à peca da am Anjo junto cone ella em pe. vem us Domtores cont | PRE RR divertia os nossos avos com quatro bacios de resinla cobertos, cantando, Fecila regis pro | TE POLAND O COMTE dentu: e postos na meça. diz Santo À Bem merecia | ras do fetiqo se transeripia. não so esta Falha db mo toda a seena b que e profundamente entemeces veja. falham Santo | Minhrosio e 8, Jeronimo, até que ad vela a CONDIÇÕES DA ASSIGNATURA Crea sus. venia agonia as qnsos. | Em todo o Portugal Em todo o Brazti la à pilávra Santa sgeietlilios + pf ajêntt cd À numeros... 18260 réis." Anno, 52 numeros... 88000 rs. fr mat se deve lavar com as lagrimas da sua culpa Gnumeros.. 780 » | 6 mezes, 26 numeros. 48000 » » 300 » [AVISO eee 200 0 a Maveis-vos de chegar 3% » | impar luta toalha formo: Administração—Travessa da Queimada, 35, 1.º, Lisboa tualha é à santa veroniva, que os doutores tiram dentre | — — — — — vs bacios. e diante da qual se ajoclham todos, cantando: Salve, Reservados todos os direitos de propriedado artistica e litteraria TYPOORAPIA DO «DIANIO ILLUSTRADOS-—[RAVESSA DA QUENIADA, 55, LiMBOA