A Ilustracao Portuguesa Lisboa 14 Julho de 1884 AIlust Port 1884 Jul N 03
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
1.º anno Lisboa, 14 de julho de 1884 Numero 3 REVISTA LITTERARIA E armmica €. Castello Branco; Casimiro Dantas; €, Rellem: E. Schwalbach; ão da Fonseca; D. G. Torrezão; J ado; Julio de Menezes; im; Mannel d Assumpção: Marceilino Mesquita: Pedro dos leis: tro; Thomaz Ribeiro; Visconde de Monsaraz; Visconde de Benalcanfor, e Fernando dei A SUMMARIO NE o CHRONICA Texto Chronica, por C. Dantas —Perfis; dlerandre Dunas por Pi nheiro Chagas. —ldeal! por D. G == Do ufa romantico Durante a insomnias. por Macedo Papane e de Monsaraz = Em família. (Passatempos) As nostas gravuras, por 6. Dm Uni conselho por semana. e politica-Poi-se « um di ja coroa Guavenas—ão parque ha cem annos—O convalescente — A sua mu A semana inicion-s sia preditecta:— Lucta desegual. — Palacio de Seleaes em Cintra bella tourada em bene NO PARQUE HA CEM ANNOS (Quadro de J. F. Henninga)
Page 2
2 A JUASTAÇÃO PORTUGUEZA areordes mar ereios. Por mais que digam. o desta boa gente de ando, ao sabado, » serpenteia rento, pe dae: . vomitando if cometins roufenhos, e fazendo reclamo à cor: com o relinchar monotono d esqualidas se em fortes expansões de jubilo, os meree s das tendas, com fremit es e vibrantes da Marselhez . no Colysen dos Re- s hão de ser sempre à grande vagaroso e pacho eis dos domin as, O povo iros pacatos de espontanco Indiferente e apaíhico p de ficar a dormir em nos aneetina indole, o nosso honrado burguez po- a, quando à paiz lhe pe o verbo am ultea-patriota. A. poli ão o fascina; à comove; O estado das finanças Só os loiros lhe acendem nos olhos faise: de estranha grin: só um forma Dem metido «meia caltas pelo Tindeo, é 5 ceptivel de o arrancar às indoiencias ebronicas do sem marasmo rebelde. Ma por ahi muita gente que nunea vio um só dos membros govemo ou dos nossos mais imminentes homens politico tem vivido uma Targa existencia sem ir a S. Carlos; que não nheee os melhores artistas dos primeiros theatros de der! Mas o que não ha-juramolo —é quem nheç cos inãos Robertos, quem não saiba explicar-nos, é mine a sorte de As touradas! Levem-nos o exereito e am mia, espatifem as colonias, mas d ções duma tourada, consintam qu efeminados s orem na contempla abestue o nn im. Nos Recreios, Merselheza eva anmunciada p do escandalo como uma fonte uberrima de seen Alinal, não passou dum formoso spartito ouvido « todos quantos gostam de | nada tem que ver com as produeçõe de resto, se o enthustasmo pelo de Plste, que borda um dos ae fumosos compassos, podesse e hijos de da patria» fosse susceptível os frequentadores do Colysen, fá esta planada para servir de cal gerio ás e do arre s alvicareiros mm agrado qu dem que à polítie s de cada qual, riotico de Rouget ar alguem, de eml e 0 emarchemos rate ao do -nos 08 hespanhoe ballero, Duas Princ Ponque nos deixariam elles? + Pelo decorrer da semana honve e A roportago Falta-me dum des; Jamtariamente a mort teve o seu epilogo tristonho no O misero suúieiita era negociante df Como lhe fes do o dinhe mereio à proporção que o numero de um desequilibrio nas financas do inf pôdr suecessos, roeuron vo- Uamor, que produzio-se ste desequilibrio ar- o experimentar, sobre us s lethaes duma g de Agora, à viuva que esmole e os filhos que d O egoismo destes dementados suici tell fe vilhan filha Garim como as andem e não euida de vadios. nagens, um stre fidal, a marqueza de Po. sui quatorze primaveras, formos lardo Belague pr A marqueza vio um dia Al ilha. montando byossmente à se fogoso ginetes A Sethi do amor espi eos per; oo roupa À chronica não acompanha liosromanescos de pouca dura, para i ao epilogo d Decorreram tempos. O bello Abelardo, enfastiado do s de Adonis, começou a fustigar à des tigava os cavallos. desbaratando-lhe, por e De Sevilha, onde à ligação hybrida dos dois era um verdadeiro u papel rante, como fu m à uma terra do Algarve e d'ali à Lisboa, til p-se os tres no hotel Camô ador como marquez las brutalidades s, inculeando-se o aventu- i, a pobre marqueza era nte, e como se isto não s, par i ame este garboso ima de Drutalio Abelardo. e uma v prendeu o iam 7 posta o abrigo dos perni I onde sualidade; 0 à marqui o amor d'essa d ordenaram que fosse en «+ quem sabe de que pelo bandido que à a tinua à fazer as suas de- astado s iu anima vili que já houve um € o, em Lyon outro, na enses andam atei s italianos ly po- visinhos de Iesp: ustadiços, e nús, nos uns e outros na ypochondria à chondri por mais d'uma rá ps pec us medos e contra o parecer e de hygiene profissional de a do realisar, com descantes e tradicelonal de 4% de julho, tendo, como tem, à rr no Tonkin e na China, à peste e à ruina em Toulon, 0 ter- elha, a inquietação na capital da Republica, por toda bre Magello. nos divertemese e Os hespanhoes entre amor ardentissimo Nos mesmos, ap dos os pesares, vá vamos tratando de levar uma existencia amena e divertida quanto possivel, emquanto o cholera não nos invade à fronte Os ital touradas e ao esplendi Em Roma, Le: o XUL presido solemnemente à Congregação des Ritos, no Lvae resol d ser ou não canoni- de a virtom rainha das Duas: Maria Christina de Sa- de Victor-Ei terna, que insereveu outrora um simples mendigo Santos, pr ra-se hoje, com visti as d S sutas d eliberaç vagarosidade e an para col- respeitavel commis inalicia s lithurgicas, for resolvido segundo y a um espectaculo singular: jo pela Casa de Saboia, enriquecer com uma perola nte à cotõa de Saboia! Annunciam-nos as folhas estrangeiras que chegon o proposito irreverentissimo de fazer saltar o Vatic do formidavel de an: demolidores. em que esta lugubre noticia se espalha pelo orbe as dlta m-nos, muito em boa paz, que Leão MIT r à côrte pontifical o seu antigo esplendor, tendo jé orde- nado que os guardas-nobres fizessem uso dos seus belos unifor- mes doutras eras e exhibissem de novo as suas vistosas tunicas s segundo os padrões ancien rég me, onando estas duas notícias, vemos que Sua Santidade se om toda à pompa tradieeional do Vaticano, os udos para lhe arrazarem a sagrada vi- , espolia resplandee: Roma, ano, um o mesmo tempo atholico, as ga- Em Hespanha, depois dos fuzilamentos de Gerona, não houve coisa que valha à pena registrar- i stas segredam-nos, com uma insistencia ado de sande do rei D. Affonso não oferece “ompensação, o estado da rainha sua vez, todos os symptomas de inte- ora, que 0 € s de longa vi ressante. A ser certo que as a esvace esperanças de salvar o monareha principiam imenito d'um herdeiro do throno viria resol- ver do prompto o diflicilimo problema da suecessão e debellar o germen de graves perturbações futuras, que hão de produzir-se fatalmente, se Affonso XIL, tomo Fernando VII, tiver à desgraça de morrer sem um filho varão a quem legue a cora. €. Dantas.
Page 3
A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA 3 PERFIS 1 ALEXANDRE DUNAS em hoje tum tummur- lo e um estatua! O grande homem, que a Eranea perdeu ha qua- torze annos, o gigante que projertava a sua vasta sombra na littera tura do mundo inteiro, si pedi ao seu paiz à pobre loisa que lh abriga 0 corpo Am infantil, espirito estou valo, ps prodigas, coração de oiro, o ro maneista imortal, O dramato pet em univers enthusi; platéas, vit é se-lhe bertas aos Dou- eeto vin a sua gloria menosprezada, o sem genio calmmiado, apedrejada a sua obra inunensa, e com tudo isso foi espalhando sempre com mão gene rosa as perolas do sem espirito. e. quando sentia a morte appro: ximar-se, conseio do seu alto valor, conseio do muito que fizer pela supremacia intelleetaal da França bumedecia com uma fa da tum dos seus bons sorrisos € pedia timidamente quasi envergonhado, em voz baixa, ao seit paiz um tunado, Teve-oçe atapetaram-livo de grinaldas as mãos dos sets con frades: eu teatro, viuvo do sem genio. fezes apotheose pela bocea dos seus mais gloriosos interpretes. eso então é ques Fran ea vim quanto elle era grande cce e bom, que é consequencia dmmediata, porque su bondade li um a grandeza, porque os matis são os pequeno: rdes, os espíritos vaehisticos, os miseraveis que a inveia emp E a apotheose for avultando de anno p ' ny do seculo foi crescendo a sombra daquele vulto, come erescem as sombras quando 0 sol deelinaçe quatorze annos depois a Fran ea inteira, pela Doce dos sons eseriptores. sat vue se erguio para o grande homem, que só come ras ho menagens da justica, quando já não podia senti nenvas amar; vas do vitaperio, nem as docuras do applatiso, Como morrem Alexandre Dumas ? Quasi qu sabe! Des abram da do poeta, apareceu, como Romulo, no meio da procelha | morte de Porthos de Porthos, essa adimiravel era braço robusto, corasão leal. espírito in nsidão dos fortes, e a bondide infantil das alias grande como um Titão, esmagado pelas muitas de um monte. Assim elle tam bem, o colosso de gento, quando a E imenso fragor, quando a Worth ste alia Gravelotte a Grave lotto Sedan, à Sedan Metz, à Metz Orléans, quando à velha gran deza epica da Franca desapparecia a pedaços num lago de sat gue heroicamente derramado como em Wetssembir go tt mo em Sedan, quando ao longe vacillava na sua base bronzea coluna Vendôme, Alexandro Dunas cabine tambem si leneiosamente, sem um gemido, esmagado de passagem por esse ataelysmo enorm do sob as Puinas da patria. que Alexandre Dumas era principalmente à forea, a vi paixão, a exuberaneia, o riso homerico, 0 orgulho sincero e fr eo a espontaneidade e o vico. Era uma familia de abit atleta do pulso, elle aleta da palavra. Trabalho v petite robusto ! Na sita cabeca ardente fermentava um tm sem pincel carregado uma multidão de “ to lissima energica expressão! Os seus vultos prediletos na litteratura foram Homero, na arte Rubens e Miguel Angelo. tambent à tribu d'estes leões. da eapella Síxtina, ds ali os s vos, as Memorias de um medico. À Misto re onde cinzel forces de la nature. dizia-lhe Mie O que a pouco: sopro vi ts muros do Luxemburgo. De eus frescos epicos: Os quarenta e cinco da Fi Os tres mosquetei um asão, porque elle tinha é dado, à potencia genial, a ris ereadora. Ao i se as fi desdobrava-se à pa ndas tmelanelioli ivem da seiva do carvalho os musgos parasitas, do ta lento d'este gigante vivia um mundo de colaboradores, que ve getaram tristemente quando lhes “am-Do por isso. porque pertene ensa tela, porque na sua vasta Hiuda interpolou algum no da tarefa, algum Catalogo dos navios, porque elle assignou com o seu nome, e polvilhou como pó oiro do seu ge- ros de um discípulo, que lhe vinha mendigar à porta, como Julio Romano a Raphael, um raio da sua gloria. u império, a ninguem legou o segredo do seu genio. Como as mulheres de hoje procuram Antony e só eu- nos pelits ereveês, a musa do romance procurou Dumas, é encontrou Ponson du Terrail. Que routez vous? Les temps sont durs; il ny a pas miene. podiamos nós dizer-lhe como Dumas fi- lho no seu Homme- Femme. Desapparecem a paixão, a côr, a vida, e drama, ficou apenas à pallidez anemica, à rigidez dos typo: tme ea fieelie! O quadro epieo sumin-se) con o colorido à Del erois, fico a lithographia vermelha de Epinal A Academia fez bem, talvez; em lhe fechar as suas portas, As mixar o que ha de mais variavel, 9 gosto e ipulos tum pore perante ellas vale mais tm periodo arredondado do que a Estã regatas de arregimentar as im ias e de deto nes da littoratura, O que ia da fazer esse guerrill esse garibaldino de cami- st vermelha, que se elmom Mexandre Dumas? Pois essa larga fecundo e laboriosa, podia lu caber ua luva de algodão dos lemicos ? Pois esse conversador inesgotável, de palavra uen- slorida, pittoresea, que encanta o mundo inteiro, dei mente, como um rio que vae releetindo os raios luar, as pensativas estrellas, a paiza- nha procellosa, e a legendaria floresta, à que faz da narrativa um quadro de mestre, podia lá sujeitar-se a encanar as palavras pelos de um discurso avademico? Foreem o Niagara a concor- om a sua torrente espumosa para os jogos de aguas de Ver- suilhes! Y unia nã isterifado. som consaç Dumas é tm dest ave a gloria, consagra-lh'a a raros nomes que atravessam 05 pre populares, sempre rei uumor pela turba tda FO porque pedem notar-lhe mil deleitos, censurar alidade die sua veia inexhemrivel, a rapidez vertiginosa do que não lhe deixo nunca Timar as incorrerções do pri jacto mas Ião-de todos enrvar-se deante do seu não ereadoro Oro em literatura aquele que, pelo estudo ou pola intuieão. penetra tanto nos ro lima humana, que surpre- Mende o segredo do Ormmipotentes que lhe rouba como Prometheu a seentelho do fogo sagrado. que pode depois com a magia da pa- ves traçar umvo figura, um caracter, em que o leitor reconhece as vezes inconsejentementeo a grande verdade lumana, o homem que Guz desapparecer dente de nós o mundo da realidade, es iutroduzindo-nos no sem mundo ideal, faz, com que nos interes. semos pela vida e gestos dos seus personagens, como no: interes- sariamos pelos jubilos e pelas tristezas de ereaturas nossas ir- ms, esse homen, ou se ele Homero, Shakespeare, Dante, Du- vas, Seott, Goethe, Dickens. seja qual for, emtim, logar em que a enitiea o coloque estã ja, por direito de conquista, no recinto dos eleitos é da Gunília dos feiticeiros da arte, dos que teem na sa erande intuição psyehologica o magico grimoire dos eternos faseinadores do espírito humano, esses grandes ereadores, que, + hado da vida hisb do mundo, da galeria das g vamo um tottndo sub ne atria da nossa phantasia, uma ração que nos povos sonhos como € comico ver us seus esfalfados collaboradores, os seus pilios imitadores julgarem que podem repartir entre so im- pevio de Mexandre! Não é o interesse da narrativa, não é o aceu multar das peripecias extravagantes, que faz delle 0 senhor abso- luto do espírito dos leitores: é à potencia ervadora. E Ponson, é Montepin e Capenduç e Maquet a forjarem enredos, pobres lou- esfregando as suas Eumpadas, porque viram o mestre esf gar tambem a sua para lhe obedecerem os genios e virem-lhe ercar na solidão palácios desliunbrantes, sem pensarem que só le possuia a lumpada de Madino, a lampada maravilhosa — o ni Dormes ( o dos respeitos da Eranç: nele 0 mundo à tita voz pote + para os filhos di ta imaginação à immor. g e sempre as ha de enfeiti- e se debruçar entevadas sobre a tua ssar o audacioso d'Artagnan, 0 € valheiresco Athos, o elegant 5.0 bom e ingento Pórthos, para escutarem os rugido » de Antony, como hoje nús escutamos com entevo as supplicas de Priamo, os bramidos de Othello, e o arrulhar de Julieta. ó trabalhador te, mas come- tua palavra, e hão d a imensa, para verem pa Pixttgiro CuAGAS. IDEAL! Aquela córte começára em S. Carlos, na primeira noite do Rei de Lahore. Elle entrára no theatro muito se cado; tudo concorrera n'aquelle
Page 4
elilince a dum quadro de F O CONVALESCENTE
Page 5
LUCTA DESEGU AI Quadro de Hans Daht--Stavura de Paulo Krey
Page 6
Page 7
6 A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA ental-o: logo ao sair de ca ára com um corcunda: encontrara seis massadores entiados uns nos outros, sem lhes poder fugir; o jantar do Central lhe detestavel, o vinho azedo, as ostras verdes, a carne eoncello brion. pedira-lhe dez libras empres- », para cumulo de desventaras. o Rabiante, um soberbo ani mal, um exemp omprado em Inglaterra no espolio de um lord, que se suicidára no Monte Branco, o cavallo predestinado para conquistar. no dia imnediato, no Ilippodromo, o grand priz, adoerera com uma dor! Tinham-se cantado doi quando elle entrou pallido e glacial como a camelia que lhe estrelha theatro vinha abaixo com a vibração das sonho, agradecia, em quanto no bastidor de Sauterne, da belga. mulher do Darytono, os pendulo, mais ou men os aceelerado, à medid; eram mais ou menos expansiv , ao voltar a va, como um ka que os applausos Anda Fabi, vees-me um eypreste emb do pelo Keil! Voit apr -te à viscondessinha, aquella loira com quem Um syupalhisaste no fire 6 clock da marqueza. Ella deseja conversar coutigo, No entre-aeto, 0 camarote da viscondessinha encheu-se, desfi ndo a pilloresea procis att, vidos, peitilhos im No fundo escartate do e: uma fragilidade quel subtilmente Contavam-se cousas graciosas, fin: delicadeza ideal áe jeitos hirtos, com monoeulos hicudos. vaporosa e branca ica, do perfil da viscondessa, esvaia de | lisantes, de tes repousando das fadigas da walsa na plenitude da sandiviely vegada a Champagne e Madeira, a viscondessinha escondia-se nas dubtas dos repostei el como uma visão, e comia peta- exh ligeiramente melancoli lava a fraganeia | de um poema. As visitas surprebendiam-a eh dos) vosa ndo convalsivamente em cima orturnos de Chopin, que voavam do piano, sob à pressão ner- dos seis dedos agudos, como aves dilaceradas. vi por isso que elle a amou. Fatigado dos rudes contactos barguezes, refrescou-lh o aspecto Paquella fôr de neve, desabrochando na re uho. Logo no primeiro encontro, estabelece-se entr intimidade deliciosas cheia de alinidades encantado) Elle referin-lhe as suas maguas, e ella teve à Do vessar-se pela perna manea do Rabiante, dee as corrid, Reuniam-se às quintas-feiras, no fire ó clock da n meia hora em que o enxame garvulo das ami do pela ala dos namorados gulotões, cravava os dentinhos gulosos nas turtênes loiras e nos biscoitos de baunilha, elle: dos no peitoril do verandah, que abria pa templavam-se, embebidos em muto entevo, cone silencio oude poderia ouvir-se o pulsar dos seus dois le, um potes menos elhereo, ousava, às Vozes, r a mão, modelada em marmore, e dep epiderme, impreguada de tchite rose, um longo beijo apaixonado. Ella, porém. com um gesto supplicante, pedia-lhe que se eceravando os olhos no eco, ndonava-se a um seisimar do- lente, onde se sentia o pudor de uma alma que se Mabituado a viver ua atmosphera daquela malhe cujos pequeninos pés pareciam caminhar sobre nuvens to com a novidade Vaquelte se vel às fragilidades do barro: tindo a paixã a medio que as diliculdades se multiplicavam, Jorge olhava para as ou- tras mulheres, ineluindo a prima, que seus paes lhe destinavam para esposa. com o desdemi altivo de um mortal amado por uma deusa a alma ião do so- ambos tum arqueza perior, encanta- perfeito, imaterial, inaecessi- Jantares onde ado um do outro, como dois noiy feliz de uma perdiz truffada, que lhe lisonge; contato doce de um ente amado. ins Jorg vao paladar, e no | com a viseondess se impozera, vlTerecen- Christi. pehamava o trans- quanto os copos chocavam, os erystaes ostentavam brilho ardente dos vinhos, às pratas foseas e às poreellanas tram parentes exbalavam o vapor morno da comida. ag tite e afagando o olfacto, a viscondessinh: jante na sua ofyn piea isenção, chupava uma violeta ou trincava tma rosa. Uma tarde, ao regressar do palacio da viscondessinha, vibrando sob a commoção, doce e pungente, em que o deixára uma deli- eiosa hora passada aos seus pés, encontrou em casa uma carta do O velho, um honrado morgado beirão, inflexivel em pontos de compromiss fel to, ve vita Ideal, st tade de um n em uma gi iz, e ordenava-lhe que voltasse sem pj Jorge, furioso, ar! tico que Sem responder aos ereados, qu eniencia de un pretexto qualque , fallar-lhe, confiar repente voz da vi Dali a um mez o mo uado à não transgredir. por e; ceusava o filho em termos ris abidos com à prima, de orreu, como do a casa da viscondessa. o interroga entrada intempestiva, el, tendo apenas um unico he o desgosto que 0 ferir arrebatadamente par alas, dirigindo um tinir de copos e ialheres fe oudessinha griton, vibrando alegremente: UTraze 0 rostheef. morro de fome! eto, aproximou-se, cozeu-se com à dae folhas de ro Ee uma duzia de paste Bordeus Grioxan Tonnezão. DO ULTIMO ROMANTICO DURANTE A INSONNIA O somno. 6 velho é idolatrado amigo, Eu choro € sollro; abraça-le commgo, Vence esta dor, enchuga-me este pranto same e torna-me inconsciente Deixa que ei morra provisor mente talhado no teu negro manto. eu to Demdigo, ralo amigo. ha oceulta magua + 0 veho e ido Como eu detesto a » imundo, Como eu detesto a sociedade e o mundo! irosas, 5 e desfolhaes-vos como as rosa dos beijos quentes das manhis d Timribulos doirados, onde o Jun Nos extingi as o perfume, Que se evola entre as nuven sul posto se « resuseitar “o somno é isto 2 pregado adormeceu o Christo; o dorme pregado no meu lenho: nto horriveis agonias na alma ho a séde e o calor que não se E o desalento sabe Deus se o ten Quero dormir no meu calvario, é Christo, Morrer, resuscitar—o somno e isto!— Quero dormir. quero gozar, ó Lança-me 0 corpo vil av alia Descança para ahi, pobre ani E deixa que à minha alm Entorne pelo espaço a m Do azul, num e: sombria— talgia o alegre e matinal... Vem perto os dias lividos do ontono, Quero dormir, quero gozar, ó somno ! Quero voltar atraz ao meu passado, Correr no campo alegre e descuidado, tir no rosto os beijos da manhã, o fresco som das rusticas cantigas, Esmaltar de papoulas e de espigas A cabeça infantil de minha irmã. Ô somno. ó velho amigo idolatrado, Quero voltar atraz ao meu passado. via-lhe à dor da in- da de tempo. aneado brutalmente do scu paraiso aristoera- a a trivialidade hurgueza, allucinado, sem consciencia do am, sem medir a aque faltav o boudo r da -lhe o onvido: ai 0 reposteiro, é pela porta, meia à devorar uma galinha, me- s, devidamente afogada do beirão conduzia à egreja o filho
Page 8
Eu quero ver a minha mãe rezando, É meu pae descobrir-se lumilde, quando A síneta do Angelus tanga: Quero ouvir os chocalhos da hoiada, Latir um cão na eira ladrilhada, É um pastor a cantar a Ave-Mari Mas sobre tudo, ó somno venerando, Eu quero ver a minha mãe rezando !... Quero sentir essa paixão sincera, entre as flores da minha primavera Veijar aquella que primeiro amei Vela mais tarde morta, que amargura ! E chorar sobre a sua sepultura As Ingrimas febris que então chort O noiva branca e immaculada, espera. . Quero sentir essa paixão sincera! Ficarei a dormir eternamente ho teu lado, visão, se m'o consente À minha sempre desgraçada sorte; Dormiremos os dois na mesma covi Creanças! eu tão novo e tu tão nova!. Não la nada mais doce do que a morte! Não me acordes, ó mundo impertinente, Ficarei a dormir eternamente !.... Combra—Março de 76 MacEDO PAPANÇA—vISCONDE DE MoxsARAZ. EM FAMILIA (PASSATEMPOS) nda os amadores de charadas, enygmas e logo- ggiblos a enviarem -nos as sta produeçi mente pu- blivaremos, logo que satisfaç à trazerem soluções. Toda breseripr arios requ dos e fazerem-se acompanhar das respectivas as composições destinadas a esta secção deve) adas a Tom Pouce, travessa da Queimada, 33. ão ser so- O primeiro navegador foi o infante D. Henrique—2—2. Nesta ilha temos bello peixe—1—1 LOGOGRIPHO No campo gosto de onvil-a sempre, sempre à murmurar—1—8— no olhar o goso seintilla Se p'lo teu rosto, algum dia se accendesse 0 peito mou, jubiloso morreria se do todo fosse o teu. PROBLEMA Tres homens, Pedro, Paulo e André, vão à feira com as suas mu- lheres. Os nomes d'ellas são Catharina, Martha e Suzanna. Cada uma d'estas seis pessoas compra um certo numero d'objectos, e paga cada um por um numero de tostões egual ao de objectos que compra. Pedro compra 23 objectos mais que Martha, e Paulo 1 ale que Catharina. Cada marido gasta 63300 mais que sua mu- er. Pergunta-se qual é a mulher de Pedro, de Paulo e de André? MORAES D' ÁLMBIDA. A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA E —Fiquei muito espantado de o não ter visto, ha dois dias, no enterro do commendador Barradas! — ; racio, é que eu adoptei como pros das pessoas que vierem ao meu. Um Dominó. ENYGMA PITTORESCO 3 DECIFRAÇÕES Das charadas 14 — Maria 2º — Docemente — Capote -ma ia arca iemna EE Do logogripho:— Calypso. Dos problema: 1º—Seja 13 0 numero fixad : » 0 snbtrahido. Sujeitando es- tes dois numeros à serie d'operações indie bloma, acha- m diMeuldade 9 (1436) +14 6)+6. 0 resultado 6 obtido n'este caso tem, pois, 6 unidades e 145—6 dezen lue-se d'aqui, immediatamente, que 9 numero subtrahido é o das unidades do 1, e que, juntando as e numero com , aelia-se o numoro ontes o que nunca viste. blema xEúnos LR6R0u6 ou A 2R joga 3 R joga .C7BR. R. cheque 4. D. cheque e mate Muitas variantes LR. R RR joga AS NOSSAS GRAVURAS NO PARQUE MA CEM ANXOS (Quadro de J. F. Nenninga) Ha cem annos! Como maquelles bellos tempos da gavota € dos romances de ca- vallaria tudo era grandioso e esplendido, as festas da realeza, os saraus do grande mundo, os bailes da córte onde se exhibiam pro- digios de luxo c assombros d'etiqueta palaciana, até mesmo as seenas d'amor representadas sob a verdura dos jardins ou nos boudoirs perfumados e elegantissimos das damas d'elite!
Page 9
8 A ILLUSTRAÇÃO PORTUGUEZA O modernismo pelintra deu caho de todas essas maravilhas do seculo passado, substituiu por umas roupagens estupidamente sin- gelas as esplendorosas toilettes d'esse tempo, rico de lendas en- cantadoras, em que o calção e meia fazia as delicias dos nossos avós, em que as casacas de velludo bem talhadas. as rendas caras e finas e os penteados gigantescos eram o enlevo da haute gomme, nas salas opulen À nossa gravura representa um delicioso parque d'essa epoca, reproduz uma scena formosissima do seculo à que nos referimos. O grande mundo passeia à sombra do arvoredo. Ha requebros lanteios, palestras adoraveis, entrevistas aprazadas... o que nãc podemos dizer é se fallavam de politica. Talvez! eg O CONVALE (Copia d'um quadro de A doença foi terrivel e teve 0 bello r : pa entre à vida e a morte, caleinando-lhe os labios com fe prolongadas e intensas. Na alcova do doente fiz e o silencio dos cemiterios, corta de quando em quando pelo choro convalsivo dos paes e dos irmão- sinhos angustiados. Um dia, inopina- damente, à doença fez crise; os delirios da febre converte- ram-se n'um somno cido, e a boa cinha reenpe- rou de novo os seus alegres sorrisos de outror Por isso, em ca sa, ha festa perma- nente, de que v! “ oheroe. Os irmãos e os amiguinhos mais intimos desen- tranham por- fia, em carícias e alfagos. O filho do commendador Tri- gueiros vem todas as tardes acompa- nharo convalescen- tece arranha modi- nhas na viola, para o distrahir. AS pe- equeni fazem ro- da, contando histo- rias e trazendo o = a melhor da sua bo- necragem para jun- to do leito. Como não ha festa sem licor e bolos, a Laurinha encarrega-se de ir pedir à velha governante uma boa provisão de golodices, e à vem, pelo quarto dentro, ajoujada com o farnel dos alegres festeiros. Os paes não querem vir perturh; cada, € reservam-se para apparece r os jubilos da infantil patus- depois do banquete. A SUA MUSICA PREDILECTA (Quadro de L. Kúhm) Sempre que a mais velha das netas canta, ao piano, aquella doce canção commovedora e apaixonada, o pobre do avô eae numa tristeza profunda. Era a suave melodia que à filha cantava outrora, e que ser viu para embalar mil vezes, no berço. a gentil toc de hoje. Essa boa filha morreu. O triste velho ficou para ali, ermo do seu affecto, e se não fossem o rinhos das duas netas, dois an jos em eujos formosos r a adoravel meiguico da morta estremecida, ter lo de existir, tambem, acompanhan- do-a na paz do tumulo. Felizmente, ellas ficaram do nparar-lhe à velhice com os seus sorrisos ternos e as suas earicias angelica , quando a mais velha lhe repete à musica predilecta. pelas suas faces rugosas deslizam suavemente duas lagrimas de saudade. LUCTA DI GUAL (Quadro de Hans Dahl—Gravura de Paulo Krey) PALACIO DE SETEA Elle é apenas um, vê-se isolado, está entregue aos seus pro- prios recursos. Ellas são tres valentes tricanas, vivas como de- monios, tendo as audacias e os arrebatamentos da mocidade em flôr. Por isso a Incta se nos afigura desegual, embora o nosso ra- E pazote disponha da agilidade e da força muscular qua caracteri sam 0 sexo feio. : Mas, tambem, para que foi elle desafiar com ditinhos picantes eatacar com baldas certas as suas tres encantadoras inimigas, provocando aquella reranche ernel? Agora, lá se avenha como puder na refrega. Já partio um re mo; um dos sóceos balouça nas aguas, junto do bote prestes a afundar-se: os calções rasgaram-se-lhe pelo joelho, e a corda que as gentis tricanas colhem com força feriu-lhe às mãos e o pescoço, Ellas, vendo-se victoriosas, soltam gargalhadas estridulas e vibrantes. O que lhe valerá, talvez, é ter pelo seu lado, a pedir indulgen. às companheiras, aquella outra rapariguinha que se distan ciou do grupo revoltoso, e que nos mostra, n'um sorriso ingento e hom, os seus pequeninos dentes brancos como perolas. Se não fosse ella... CIO DE SETEAES EM CINTRA Quem foi a Collares, conhece-o decerto. Fica no dorso da ser à sahida da formosa Cintra, entre à estrada dos Pisões e a quinta da Penha Verde. Assenta num terreno que foi logradoiro publico. Nos dias antificados. pela rde, era ali que ia reerear-se, em tem pos, à população dos arredores. Toda a gente despertava os sens echos, p ferindo o «ai» tr; diecional sete vezes petido, —segundo dade que se originou a palavra «Seteaos AM dagosto de 1808 ssignou-se no palacio à cha :onvenção de em virtude da qual evacuou o reino o exercito franeez commanda. do por Junot. Aquela formo: vivenda — pertence hoje ao duque de Loulé, tendo sido propriedade da du queza de Lafões, D. Anna Maria de lira. gança Sousa Ligne. GD. UM CONSELHO POR SEMANA Os objectos de toilette, taes como pentes, esponjas e escovas, carecem de grandes cuidados sob o ponto de vista do aceio e da hygiene. Para limpar os pent basta deitar, n'um vaso com agua fria, colher de sopa cheia de soda, mergulhal-os depois no liquido gal-os muito bem, com um panno ou com uma pequenina seova apropriada, Quanto às escovas, se não são novas, póde empregar-se para com ellas o systema que deixamos preseripto para a limpeza dos pentes. Se, porém, forem novas e não se quizer despolil-as ou al- terar-Mes o martim, basta deitar-lhes sobre os pellos uma peque na porção de pó d'amido e friccional-os com uma honeca de papel até estarem perfeitamente limpos. Recomnendamos às leitoras este systema p; de escovas. todo o genoro CONDI ASSIGNATURA Em todo o B | Anno, 88000 rs. fr. 6 mezes, 26 numeros. 48000 » » Avulso. 200 » ÇÕES DA 4 Em todo o Portugal numeros. ... 13560 ne me 26 numeros... NO » 3 mezes, 13 numeros... EU Xo acto da entrega... ” Ano, Reservados todos os direitos de propriedade artistica e litteraria TYPOGRAPEIA DO aDIARIO LLUSTRADOS=— [NAVESSA DA QUEIMADA, 35, Liszoa