Podcasts · Education

Unlock your Serbian

Nevena & Jelena

113 episodes

Dobrodošli u podkast "Unlock your Serbian" sa Nevenom i Jelenom! (English below)

More about the show

U ovom jedinstvenom podkastu razgovaramo o svakodnevnim temama važnim za svakoga ko uči srpski kao strani jezik, ali i za one koji već žive u Srbiji ili planiraju da se presele.

Jedinstvenost podkasta je što je prilagođen svima – od početnika do naprednih učenika. Svake nedelje dobijate dve epizode o istoj temi, ali na različitim nivoima: A1–B1.1 i B1.2–C1. Tako možete da uporedite razgovore na različitim nivoima i pratite svoj napredak. Verujemo da ćete uz "Unlock your Serbian" brzo stići do višeg nivoa znanja!

Ko smo mi?

Nevena je diplomirani filolog grčkog jezika i kulture sa Univerziteta u Beogradu. Već godinama predaje srpski i grčki kao strani jezik i trenutno završava master studije.

Jelena je diplomirani pravnik. Studirala je u Francuskoj i predaje srpski i francuski kao strani jezik. Iako je završila pravo, njena najveća ljubav su jezici. Aktivno usavršava italijanski i grčki, a trenutno je na doktorskim studijama u Francuskoj.

Kako i same imamo iskustvo učenja i života u inostranstvu, dobro poznajemo izazove savladavanja novog jezika. Naše profesorsko iskustvo nam je omogućilo da nastavi srpskog pristupimo iz jedinstvene perspektive.

Pridružite nam se na ovom putovanju! Čujemo se!

Welcome to the "Unlock your Serbian" podcast with Nevena and Jelena!

In this unique podcast, we discuss everyday topics relevant for anyone learning Serbian as a foreign language, as well as for those living in Serbia or planning to move.

What makes the podcast special is that it’s designed for everyone – from beginners to advanced learners. Each week you’ll get two episodes on the same topic, but at different levels: A1–B1.1 and B1.2–C1. This way, you can compare native-level conversations, track your progress, and quickly reach an advanced level.

Who are we?

Nevena holds a degree in Greek language and culture from the University of Belgrade. She has years of experience teaching Serbian and Greek as foreign languages and is currently completing her master’s studies.

Jelena is a law graduate who studied in France. She has been teaching Serbian and French as foreign languages for many years. Although her degree is in law, her first passion is languages. She is improving her Italian and Greek skills and currently pursuing a PhD in France.

Since we have both experienced learning and living in foreign languages, we understand the challenges learners face. Our teaching experience has given us a unique perspective on Serbian language instruction.

Join us on this journey! See you!

Episodes page 1 of 3

  1. Život sa novim tehnologijama - advanced (B1.2-C1)

    · 16 min

    Grab one of the last spots for group lessons (levels A1, A2, B1 & B2) starting on November 2nd! Find more information here - https://unlockyourserbian.com/home/bookalesson/group-lessons Listen to the longer version…

  2. Život sa novim tehnologijama - beginner (A1-B1.1)

    · 6:16 · S1 E111

    Grab one of the last spots for group lessons (levels A1, A2, B1 & B2) starting on November 2nd! Find more information here - https://unlockyourserbian.com/home/bookalesson/group-lessons Listen to the longer version…

  3. Sve što volimo - advanced (B1.2-C1)

    · 15 min · S1 E110

    Registrations for group lessons (levels A1, A2, B1 & B2) starting on November 2nd are open! Find more information here - https://unlockyourserbian.com/home/bookalesson/group-lessons Listen to the longer version (31…

  4. Sve što volimo - beginner (A1-B1.1)

    · 5:16 · S1 E109

    Registrations for group lessons (levels A1, A2, B1 & B2) starting on November 2nd are open! Find more information here - https://unlockyourserbian.com/home/bookalesson/group-lessons Listen to the longer version (12…

  5. Politika i izbori - advanced (B1.2-C1)

    · 15 min · S1 E108

    Registrations for group lessons (levels A1, A2, B1 & B2) starting on November 2nd are open! Find more information here - https://unlockyourserbian.com/home/bookalesson/group-lessons Listen to the longer version (32…

  6. Politika i izbori - beginner (A1-B1.1)

    · 6:23 · S1 E107

    Registrations for group lessons (levels A1, A2, B1 & B2) starting on November 2nd are open! Find more information here - https://unlockyourserbian.com/home/bookalesson/group-lessons Listen to the longer version (31…

  7. Male stvari koje nas nerviraju - advanced (B1.2-C1)

    · 15 min · S1 E106

    Registrations for group lessons (levels A1, A2, B1 & B2) starting on November 2nd are open! Find more information here - https://unlockyourserbian.com/home/bookalesson/group-lessons Listen to the longer version (31…

  8. Male stvari koje nas nerviraju - beginner (A1-B1.1)

    · 5:38 · S1 E105

    Registrations for group lessons (levels A1, A2, B1 & B2) starting on November 2nd are open! Find more information here - https://unlockyourserbian.com/home/bookalesson/group-lessons Listen to the longer version (11…

  9. Internet VS realnost - advanced (B1.2-C1)

    · 17 min · S1 E104

    Danas razgovaramo o društvenim mrežama i lažnoj slici koju one često prikazuju. Često vrtimo storije i mislimo da su tuđi životi savršeni, ali zaboravljamo da retko ko deli svoje neuspehe. Takođe, pričamo o još jednoj…

  10. Internet VS realnost - beginner (A1-B1.1)

    · 5:59 · S1 E103

    U ovoj epizodi razgovaramo o društvenim mrežama i lažnoj slici na internetu. Često gledamo slike i storije i mislimo da su tuđi životi savršeni. Ali, zaboravljamo da ljudi retko govore o svojim problemima. Takođe,…

  11. Snovi i mašta - advanced (B1.2-C1)

    · 20 min · S1 E102

    U ovoj epizodi razgovaramo o mašti i kreativnosti – temama koje nas prate od detinjstva, ali i u odraslom dobu. Govorimo o tome šta za nas znači maštati, kako nam mašta služi kao vodilja kroz život i da li u našoj…

  12. Snovi i mašta - beginner (A1-B1.1)

    · 5:14 · S1 E101

    U ovoj epizodi razgovaramo o mašti i kreativnosti. Pričamo o tome šta za nas znači maštanje i da li i dalje imamo vremena za snove u svakodnevnom životu. Delimo priče o našim velikim snovima, na primer o selidbi u…

  13. Kućni ljubimci - advanced (B1.2-C1)

    · 17 min · S1 E100

    U ovoj epizodi razgovaramo o veoma lepoj temi – kućnim ljubimcima. Delimo sa vama koliko nam životinje donose čiste radosti, ali i koliku odgovornost nose sa sobom. Upoređujemo naša iskustva sa psima i mačkama, pričamo…

  14. Kućni ljubimci - beginner (A1-B1.1)

    · 5:55 · S1 E99

    U ovoj epizodi razgovaramo o lepoj temi – kućnim ljubimcima! Pričamo o tome koliko nam životinje daju sreće, ali i koliko obaveza imamo oko njih. Poredimo naša iskustva sa psima i mačkama i pričamo o tome kakvi su prvi…

  15. Tabu teme u Srbiji - advanced (B1.2-C1)

    · 19 min · S1 E98

    Grab one of the last spots for our group lessons (levels A1, A2, B1 & B2) starting on September 14th! Find more information here - https://unlockyourserbian.com/home/bookalesson/group-lessons Listen to the longer…

  16. Tabu teme u Srbiji - beginner (A1-B1.1)

    · 5:03 · S1 E97

    Grab one of the last spots for our group lessons (levels A1, A2, B1 & B2) starting on September 14th! Find more information here - https://unlockyourserbian.com/home/bookalesson/group-lessons Listen to the longer…

  17. Da li je srpski jezik težak? - advanced (B1.2-C1)

    · 17 min · S1 E96

    Grab your spot for our group lessons (levels A1, A2, B1 & B2) starting on September 14th! Find more information here - https://unlockyourserbian.com/home/bookalesson/group-lessons Listen to the longer version (32…

  18. Da li je srpski jezik težak? - beginner (A1-B1.1)

    · 5:20 · S1 E95

    Grab your spot for our group lessons (levels A1, A2, B1 & B2) starting on September 14th! Find more information here - https://unlockyourserbian.com/home/bookalesson/group-lessons Listen to the longer version (10…

  19. Novi počeci i promene - advanced (B1.2-C1)

    · 18 min · S1 E94

    Applications for group lessons (levels A1, A2, B1 & B2) are open! Find more information here - https://unlockyourserbian.com/home/bookalesson/group-lessons Listen to the longer version (34 minutes) & read the…

  20. Novi počeci i promene - beginner (A1-B1.1)

    · 6:24 · S1 E93

    Applications for group lessons (levels A1, A2, B1 & B2) are open! Find more information here - https://unlockyourserbian.com/home/bookalesson/group-lessons Listen to the longer version (11 minutes) & read the…

  21. Da li je okej biti drugačiji u Srbiji? - advanced (B1.2-C1)

    · 24 min · S1 E92

    Applications for group lessons (levels A1, A2, B1 & B2) are open! Find more information here - https://unlockyourserbian.com/home/bookalesson/group-lessons Listen to the longer version (40 minutes) & read the…

  22. Da li je okej biti drugačiji u Srbiji? - beginner (A1-B1.1)

    · 6:17 · S1 E91

    Applications for group lessons (levels A1, A2, B1 & B2) are open! Find more information here - https://unlockyourserbian.com/home/bookalesson/group-lessons Listen to the longer version (12 minutes) & read the…

  23. Navike i rutina - advanced (B1.2-C1)

    · 20 min · S1 E90

    Danas razgovaramo o svakodnevnoj rutini i navikama i o tome da li su nam one prijatelj ili neprijatelj. Delimo iskustva o tome kako se borimo sa lošim navikama poput stalnog rada i „doomskrolovanja”, ali i kako se…

  24. Navike i rutina - beginner (A1-B1.1)

    · 7:04 · S1 E89

    Danas razgovaramo o svakodnevnoj rutini i navikama – da li su one dobre ili loše za nas? Pričamo o našim lošim navikama, na primer kada radimo previše ili provodimo mnogo vremena na telefonu. Ali razgovaramo i o lepim…

  25. Kultura u Srbiji - advanced (B1.2-C1)

    · 20 min · S1 E88

    Danas razgovaramo o kulturi u Srbiji i njenom mestu u društvu, sa posebnim fokusom na pozorišta i muzeje u Beogradu. Delimo sa vama naša lična iskustva i otkrivamo zašto je kupovina pozorišnih karata u Beogradu pravi…

  26. Kultura u Srbiji - beginner (A1-B1.1)

    · 6:43 · S1 E87

    U ovoj epizodi razgovaramo o kulturi u Srbiji, a najviše o pozorištima i muzejima u Beogradu. Govorimo o našim iskustvima i objašnjavamo zašto je u Beogradu često teško kupiti kartu za pozorište. Takođe, pričamo zašto…

  27. Hiperpoliglota koji govori srpski, Jorgos - advanced (B1.2-C1)

    · 19 min · S1 E86

    Dobro došli u specijalnu epizodu našeg podkasta - danas imamo posebnog gosta sa veoma zanimljivom lingvističkom pričom. Na srpskom je njegovo ime Đole, a na grčkom Jorgos, on dolazi iz Soluna u Grčkoj i govori čak oko…

  28. Hiperpoliglota koji govori srpski, Jorgos - beginner (A1-B1.1)

    · 6:30 · S1 E85

    Dobro došli u specijalnu epizodu našeg podkasta! Danas imamo jednog posebnog gosta i njegova priča o jezicima je veoma interesantna. Na grčkom se zove Jorgos, ali na srpskom je njegovo ime Đole. On dolazi iz Soluna u…

  29. Da li je tišina okej za Srbe? - advanced (B1.2-C1)

    · 23 min

    U današnjoj epizodi razgovaramo o jednoj neobičnoj temi – tišini, ćutanju i samoći. Zbog prirode našeg posla, shvatile smo da retko imamo luksuz da jednostavno ćutimo i ne radimo ništa. Zato u ovoj epizodi delimo…

  30. Da li je tišina okej za Srbe? - beginner (A1-B1.1)

    · 6:44

    U današnjoj epizodi pričamo o jednoj zanimljivoj temi – o tišini i o tome zašto je lepo kada smo sami. Retko imamo vreme da ćutimo i da ne radimo ništa, i zato nam mnogo fali tišina. U ovoj epizodi pričamo zašto…

  31. Burnout ili sagorevanje - advanced (B1.2-C1)

    · 19 min · S1 E82

    U današnjoj epizodi razgovaramo o jednoj veoma aktuelnoj temi sa kojom se mnogi suočavaju – burn-out-u, odnosno profesionalnom pregorevanju. S obzirom da obe radimo onlajn i živimo u hiperkonektovanom svetu, često…

  32. Burnout ili sagorevanje - beginner (A1-B1.1)

    · 5:52 · S1 E81

    Danas razgovaramo o umoru i stresu na poslu, to jest o burn-out-u. Pošto Jelena i ja radimo na internetu, po ceo dan gledamo u ekran kompjutera i telefona. Zbog toga smo često veoma umorne. U ovoj epizodi pričamo o…

  33. Sport i Srbija - advanced (B1.2-C1)

    · 21 min · S1 E80

    Iako nismo stručnjaci za sport, svesne smo koliko je on važan u srpskoj kulturi i mentalitetu. Danas razgovaramo o tome kako sportska takmičenja predstavljaju ključan društveni momenat koji spaja ljude, i kako…

  34. Sport i Srbija - beginner (A1-B1.1)

    · 6:16 · S1 E79

    Danas razgovaramo o sportu u Srbiji. Nismo stručnjaci ali znamo da je sport veoma važan za srpsku kulturu i društvo. Pričamo o tome kako ljudi reaguju kada naši timovi pobeđuju ili gube. Kada pobeđujemo, svi su srećni…

  35. Leto i letnji odmor u Srbiji - advanced (B1.2-C1)

    · 18 min · S1 E78

    Danas imamo veoma posebnu epizodu jer po prvi put snimamo uživo zajedno iz iste prostorije, i to u Grčkoj! Tema našeg razgovora je letnji odmor i navike Srba tokom leta. Objašnjavamo zašto mi ne putujemo samo u…

  36. Leto i letnji odmor u Srbiji - beginner (A1-B1.1)

    · 6:02 · S1 E77

    Dobro došli u novu, veoma posebnu epizodu podkasta Unlock Your Serbian! Danas snimamo uživo zajedno iz Grčke što je prvi put da smo na istom mestu tokom snimanja. U ovoj epizodi razgovaramo o letnjem odmoru i o tome…

  37. Slava, matura, jezici - Vaša pitanja, beginner (A1-B1.1)

    · 5:50 · S1 E76

    Dobro došli u novu, specijalnu epizodu podkasta Unlock Your Serbian! Danas odgovaramo na pitanja naših članova sa Patreona o srpskim tradicijama. Prvo pričamo o slavi i objašnjavamo šta treba da radite ako vas…

  38. Slava, matura, jezici - Vaša pitanja, advanced (B1.2-C1)

    · 20 min · S1 E77

    Dobro došli u novu, specijalnu epizodu našeg podkasta Unlock Your Serbian! Ovog puta odgovaramo na pitanja naših članova sa Patreona i bavimo se veoma zanimljivim tradicijama u Srbiji. Prvo detaljno objašnjavamo šta…

  39. Nostalgija - advanced (B1.2-C1)

    · 21 min · S1 E75

    Listen to the longer version (36 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourserbian/membership Book a Serbian lesson with…

  40. Nostalgija - beginner (A1-B1.1)

    · 6:34 · S1 E74

    Listen to the longer version (13 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourserbian/membership Book a Serbian lesson with…

  41. Srpski VS hrvatski sa Klarom - advanced (B1.2-C1)

    · 19 min · S1 E73

    Listen to the longer version (46 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourserbian/membership Join our group calls taking…

  42. Srpski VS hrvatski sa Klarom - beginner (A1-B1.1)

    · 7:12 · S1 E72

    Listen to the longer version (13 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourserbian/membership Book a Serbian lesson with…

  43. Humor u Srbiji - advanced (B1.2-C1)

    · 19 min · S1 E71

    U ovoj epizodi analiziramo šta humor znači za našu svakodnevicu i razgovaramo o zanimljivim razlikama u tome kako ga doživljavamo. Posebnu pažnju dajemo specifičnosti srpskog mentaliteta, gde sarkazam, crni humor i…

  44. Humor u Srbiji - beginner (A1-B1.1)

    · 5:03 · S1 E70

    U ovoj epizodi pričamo o humoru i o tome kako ga mi razumemo. Vidimo da ljudi imaju različito mišljenje o smehu. Za nas u Srbiji, humor je veoma važan deo mentaliteta. Mi mnogo volimo sarkazam, crni humor i volimo da…

  45. Gde se osećamo „kao kod kuće” - advanced (B1.2-C1)

    · 28 min · S1 E69

    U ovoj epizodi analiziramo suptilnu razliku između pojmova kuća i dom, i fokusiramo se na to šta zaista znači osećati se „kao kod kuće“. Polazimo od sopstvenog iskustva života u emigraciji i razgovaramo o psihološkim…

  46. Gde se osećamo „kao kod kuće” - beginner (A1-B1.1)

    · 8:48 · S1 E67

    Danas razgovaramo o jednoj veoma važnoj temi: koja je razlika između reči kuća i dom? Pričamo o tome šta znači osećati se opušteno i sigurno na nekom mestu i delimo sa vama naša iskustva o životu u inostranstvu. Kada…

  47. Srpsko detinjstvo i porodice - advanced (B1.2-C1)

    · 28 min · S1 E66

    U ovoj epizodi se vraćamo u prošlost i oživljavamo uspomene na naše odrastanje u Srbiji. Razgovaramo o ranom uzrastu, počevši od predškolskog perioda koji pamtimo po bezbrižnoj igri, prvim barbi-lutkama i druženju u…

  48. Srpsko detinjstvo i porodice - beginner (A1-B1.1)

    · 9:38 · S1 E65

    U ovoj epizodi pričamo o našem detinjstvu u Srbiji. Sećamo se vremena kada smo išle u predškolsko, igrale se sa barbi-lutkama i provodile cele dane u parkovima na Banovom brdu i Novom Beogradu. Razgovaramo o tome kako…

  49. Zašto putujemo? - advanced (B1.2-C1)

    · 29 min · S1 E64

    Danas razgovaramo o vezi između putovanja i učenja stranih jezika. Razgovaramo o onom specifičnom osećaju frustracije koji svi poliglote poznaju: kada se trudite da naručite kafu na lokalnom jeziku, a sagovornik vam,…

  50. Zašto putujemo? - beginner (A1-B1.1)

    · 9:16 · S1 E63

    U ovoj epizodi razgovaramo o putovanjima i učenju jezika. Volimo da koristimo lokalni jezik kada smp u inostranstvu, kao što su nemački ili grčki, ali kažemo da je to ponekad teško jer nam ljudi često odgovaraju na…

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them. Explicit shows are for adult profiles only, and children’s profiles hear only children’s shows. More about this list.