Podcasts · Misquoting Jesus with Bart Ehrman

The KJV is a Literary Masterpiece, and a Disaster Study Bible

· 45 min · Episode 250

Episode The KJV is a Literary Masterpiece, and a Disaster Study Bible

0:00 44:53

The King James Bible is arguably the most influential book in the English language, and Bart thinks it's a literary masterpiece. He also thinks it's one of the worst Bibles you can study from.

In this episode of Misquoting Jesus, Bart and host Megan Lewis trace where the KJV came from, starting with William Tyndale, whose translation it largely reuses and who was burned at the stake for making it. They look at why its unicorns and cockatrices trip up modern readers, and why the words you think you understand, like "conversation," "strange," and "admiration," are more misleading than the ones you don't. They cover the theological choices its translators made, the late Greek manuscripts behind its New Testament, and a 1631 printing that told readers "thou shalt commit adultery." Bart also shares which modern translations he recommends instead.

In the listener Q&A: where the doctrine of original sin came from, whether early Christians evangelized door to door, and what Jesus meant about eunuchs in Matthew 19:12.

The episode on the publisher’s site (opens in a new tab)

Shows are listed from Apple Podcasts' charts and directory, and Podcast Index where it is used. Every show and episode belongs to its publisher and plays from the publisher's own feed; this site hosts none of them. Explicit shows are for adult profiles only, and children’s profiles hear only children’s shows. More about this list.