Podcasts · Easy Italian: Learn Italian with real conversations | Imparare l'italiano con conversazioni reali

222: Pavoni "piantati in asso"! 🦚

25 May 2026 · 27 min

E non tutti gli abitanti del paesino sono contenti della scelta dei pavoni. Ma non solo uccelli dai mille colori. Parliamo anche di cibo, o almeno, parliamo di dove si mangia il cibo e dove poi quindi si paga! A quanto pare in Italia ci sono non pochi problemi con "coperto" e "servizio", ma per fortuna c'e' Raffaele!

Trascrizione interattiva e Vocab Helper

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Note dell'episodio

Do Italians Actually Cook Every Day? - https://www.youtube.com/watch?v=4uZDDVBQmgg&t=4s

Iniziamo a Punta Marina! Ma dove siamo? Punta Marina e' un piccolo paese sul mare, in provincia di Ravenna.

Punta Marina https://it.wikipedia.org/wiki/Punta_Marina_Terme

Ravenna e' una citta' molto bella e piena di storia e meraviglie, e si trova in Emilia Romagna. https://it.wikipedia.org/wiki/Ravenna

Ma cosa succede a Punta Marina? A quanto pare la piccola cittadina e' stata invasa dai PAVONI!

https://www.bluewin.ch/it/attualita/diversi/punta-marina-e-invasa-dai-pavoni-ma-ecco-come-si-e-arrivati-a-questa-situazione-3242248.html

Andiamo poi a Roma, ma non per visitare i suoi monumenti. Andiamo al ristorante! In Italia ci sono cose che confondono un po' i turisti. Parliamo di "Coperto". Oggi Raffaele cerca di spiegare a tutti noi, compreso me (Matteo) come funziona, cosa e' e come funziona. Spoiler, non e' sempre semplice! Anzi cambia a seconda delle regioni e spesso delle citta'!

Curiosi di sapere la parola "coperto" a cosa si riferisce in partricolare? https://it.wikipedia.org/wiki/Coperto

Concludiamo con l'angolo dell'italiano. Parliamo di un modo di dire molto particolare: "Piantare in asso".

Raffaele ci racconta tutte le teorie e le ipotesi. Da dove viene e a cosa si riferisce "l'asso"? Forse Naxos, o forse l'asso delle carte? Ma poi perche' Naxos??

Trascrizione

Matteo: [0:09] Sempre in giro.

Raffaele: [0:23] Eccoci, bentornati.

Matteo: [0:27] Bentornati. Sono molto confuso, perché io sto per partire di nuovo.

Raffaele: [0:35] Io so che tu sei appena tornato a Milano.

Matteo: [0:38] Sì.

Raffaele: [0:38] E in che senso stai per ripartire di nuovo?

Matteo: [0:41] Eh, dopo aver registrato questo podcast, dopo aver mangiato ovviamente, partirò, partiremo insieme tutti per Treviso di nuovo.

...

• Support Easy Italian and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content: easyitalian.fm/membership

Links in the notes 6

• https://www.easyitalian.fm/membership
• https://www.youtube.com/watch?v=4uZDDVBQmgg&t=4s
• https://it.wikipedia.org/wiki/Punta_Marina_Terme
• https://it.wikipedia.org/wiki/Ravenna
• https://www.bluewin.ch/it/attualita/diversi/punta-marina-e-invasa-dai-pavoni-ma-ecco-come-si-e-arrivati-a-questa-situazione-3242248.html
• https://it.wikipedia.org/wiki/Coperto

The episode on the publisher’s site ↗ (opens in a new tab)