From LibreTexts, under CC BY-NC-SA 4.0, as the source states it; its equations are written in TeX, which the PDF shows typeset. This page at LibreTexts.
Section 5.1 described general patterns in language development, and Section 5.2 introduced methods educators can use to support communication. This section examines how those patterns and practices apply when children are learning or using more than one language.
Multilingual children bring language knowledge developed through relationships and experiences across home, school, and community settings. Educators can build on these strengths by learning about children’s language experiences, supporting their home languages, and providing meaningful opportunities to communicate. Understanding multilingual development also helps educators distinguish language differences from concerns that may require professional evaluation (American Speech-Language-Hearing Association [ASHA], n.d.-a).
Learning Objectives
Course Competency 5.3: Examine bilingual language development.
Upon completion of this section, students will be able to:
Describe how children develop two or more languages, including simultaneous and sequential multilingual development.
Explain how receptive and expressive language skills develop across multiple languages.
Identify common characteristics of multilingual language development, including code-switching, translanguaging, and differences in language use across settings.
Identify common multilingual differences and communication patterns that may warrant consultation or further evaluation.
Identify intentional teaching practices that support multilingual learners while valuing their home languages and cultural backgrounds.
Figure \(\PageIndex{1}\): One Child, Multiple Languages. Children's language knowledge develops through interactions across home, family, early learning programs, and community environments. Each setting provides meaningful opportunities to hear, use, and build on different languages (OpenAI, 2026c).
Multilingualism Is a Strength
Children develop language through meaningful interactions with the people and communities around them. While some children grow up hearing and using one language, others develop two or more languages as part of their everyday experiences. These children bring valuable language skills, cultural knowledge, and experiences to early learning environments.
A multilingual learner is a child who is learning or using two or more languages. Some children are exposed to multiple languages from birth, while others begin learning an additional language when they enter an early childhood program, school, or new community.
The term multilingual learner is used throughout this chapter because it recognizes the full range of languages children bring to their learning environments. Although terms such as dual language learner (DLL) and English language learner (ELL) are also used in educational settings, multilingual learner emphasizes that children are developing knowledge and communication skills across languages rather than simply learning English (ASHA, n.d.-a).
Learning more than one language does not cause language delays or language disorders. Multilingual children may develop different levels of proficiency in each language depending on their experiences, opportunities to communicate, and the languages used in different settings. For example, a child might understand and speak Spanish comfortably at home while still developing the English vocabulary used in the classroom. This difference does not necessarily indicate a developmental concern (ASHA, n.d.-b).
For early childhood educators, recognizing multilingualism as a strength means valuing children's home languages, building on their existing communication skills, and providing meaningful opportunities to develop language across everyday routines, play, and relationships.
The Big Idea: Multilingual learners are not starting from zero when they enter a classroom where a different language is spoken. They bring existing language knowledge, relationships, and experiences that provide a foundation for continued learning.
How Multilingual Language Development Happens
Children can develop two or more languages in different ways depending on when they are introduced to each language and the opportunities they have to hear, use, and interact in those languages. Some children grow up learning multiple languages from birth, while others begin learning an additional language during early childhood.
Although the experiences of multilingual learners vary, children develop language through meaningful interactions, relationships, and everyday experiences, just as children learning one language do.
Simultaneous Multilingual Development
Simultaneous multilingual development occurs when children are exposed to and begin learning two or more languages from birth or very early childhood (ASHA, n.d.-a).
For example, a child may hear Spanish from one parent, English from another parent, and both languages during family activities. Over time, the child begins to understand and communicate using both languages.
Children developing languages simultaneously may:
Understand words and phrases in both languages before using them independently.
Develop vocabulary in each language based on the people, activities, and experiences associated with that language.
Use words from different languages within the same conversation.
Show different levels of proficiency in each language depending on how frequently they hear and use it.
Example \(\PageIndex{1}\)
Three-year-old Sofia speaks Spanish with her grandparents and English at her early childhood program. She knows the Spanish names for many foods her family prepares at home but uses English words when describing classroom materials and activities.
Sofia's vocabulary reflects her experiences across both languages rather than a lack of language knowledge.
Sequential Multilingual Development
Sequential multilingual development occurs when a child begins learning an additional language after establishing some knowledge of a first language (ASHA, n.d.-a).
For example, a four-year-old child who has primarily spoken Hmong at home may begin learning English when entering a preschool program.
As children encounter a new language, they may initially rely on familiar words, gestures, facial expressions, and observations of others to communicate. They gradually develop an understanding of the new language and begin using it as they gain confidence and experience.
Children developing languages sequentially may:
Understand more of the new language than they can express.
Continue using their home language while learning the additional language.
Use gestures, facial expressions, or familiar words to communicate.
Speak less frequently in unfamiliar language environments.
Gradually increase their vocabulary and sentence complexity as they gain experience with the new language.
Example \(\PageIndex{2}\)
Four-year-old Kai speaks Hmong with his family. When he begins preschool, most classroom conversations occur in English. At first, Kai watches other children, follows familiar routines, and uses gestures to communicate. Over time, he begins using English words and short phrases during play.
Kai's developing English skills build alongside his existing knowledge of Hmong.
The Importance of Language Experiences
The development of multiple languages is influenced by both the quantity and quality of children's language experiences (National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine [NASEM], 2017).
Quantity refers to how often children have opportunities to hear and use a language. Children who regularly interact with family members, educators, and peers in a particular language have more opportunities to develop vocabulary, comprehension, and communication skills in that language.
Quality refers to how meaningful, responsive, and engaging those interactions are. Language learning is strengthened when adults respond to children's communication, extend conversations, introduce new vocabulary, and encourage children to express their ideas.
For example, hearing an adult name objects provides language exposure. However, talking together about what a child is doing, asking meaningful questions, and responding to the child's ideas creates richer opportunities for language development.
For multilingual learners, opportunities to hear and use each language are important. A child may develop strong vocabulary related to family routines in one language while learning vocabulary related to classroom experiences in another.
Early childhood educators can support language development by creating opportunities for meaningful communication throughout play, conversations, shared reading, and everyday routines.
Languages Develop as Interconnected Resources
Multilingual children learn language-specific vocabulary, sounds, and grammatical patterns while also making connections across their languages. Knowledge and experiences developed in one language can support learning and communication in another (NASEM, 2024).
Children bring knowledge from one language to their understanding and use of another. For example, a child who understands the concept of bigger and smaller in Spanish does not need to relearn the concept when encountering the English words. The child is learning new words to express something already understood.
Children may also draw on vocabulary, sentence structures, and communication strategies from more than one language as they express their ideas. These connections allow children to use their developing language knowledge flexibly across different settings.
Example \(\PageIndex{3}\)
During a classroom activity, five-year-old Mateo explains that a caterpillar becomes a butterfly. He first describes the process in Spanish and then uses pictures, gestures, and familiar English words to share his understanding with classmates.
Mateo already understands the science concept. Learning additional English vocabulary helps him communicate that knowledge in another language.
Rather than viewing children's languages as competing with one another, educators should recognize that each language contributes to the child's overall communication, learning, and understanding of the world.
Putting It Together: Two Pathways to Multilingual Development
Table \(\PageIndex{1}\): Pathways to Multilingual Development
Simultaneous Multilingual Development
Sequential Multilingual Development
Children begin learning two or more languages from birth or very early childhood.
Children begin learning an additional language after developing some knowledge of a first language.
Languages develop alongside one another through everyday experiences.
Children build on existing language knowledge while developing an additional language.
Children may use different languages with different people or in different settings.
Children may initially rely on their home language, gestures, and observation in a new language environment.
Vocabulary and communication skills develop across languages based on exposure and opportunities to use them.
Understanding and expressive language in the additional language develop through meaningful exposure and interaction.
Source: Synthesized from ASHA (n.d.-a).
Both pathways represent typical ways children become multilingual. Children do not all develop their languages at the same rate or use each language equally.
The Big Idea
Multilingual language development is shaped by when children encounter different languages, the meaningful opportunities they have to use them, and the connections they make across languages. A child's complete language development is best understood by considering all the languages they know and use.
Receptive and Expressive Language Across Languages
Multilingual children develop both receptive language (understanding what others communicate) and expressive language (communicating thoughts, needs, and ideas). These abilities develop through interactions with family members, educators, peers, and others who use different languages.
Just as with children learning one language, receptive and expressive language do not always develop at the same rate. Children often understand more language than they can independently express, especially when they are beginning to learn an additional language (ASHA, n.d.-a).
Receptive Language: Understanding Across Languages
Receptive language: The ability to understand language, including spoken or signed language.
Multilingual children develop receptive language skills through repeated exposure to meaningful conversations, familiar routines, and interactions in each language.
A child may demonstrate understanding by:
Following directions in a familiar language.
Pointing to objects or pictures when they are named.
Responding appropriately to questions or requests.
Using gestures or actions to show understanding.
Recognizing familiar words and phrases during everyday activities.
Children may understand different words and concepts in different languages depending on their experiences.
Example \(\PageIndex{4}\)
Three-year-old Isabella understands Spanish directions from her grandmother, such as “Trae tus zapatos” (Bring your shoes). At preschool, she also understands familiar English directions such as “Wash your hands” and “Time to clean up.”
Although Isabella may respond differently depending on the language being used, she demonstrates receptive language skills in both Spanish and English.
Expressive Language: Communicating Across Languages
Expressive language involves using words, sentences, gestures, signs, and other forms of communication to share thoughts, feelings, needs, and ideas.
Multilingual children may express themselves differently depending on the language, setting, or person with whom they are communicating.
For example, a child might:
Speak in longer sentences when using a familiar home language.
Use individual words or short phrases in a newer language.
Combine words from different languages.
Rely on gestures, facial expressions, or pointing when unfamiliar with a word.
Communicate more confidently with familiar adults or peers.
These differences may reflect the child's language experiences rather than a developmental delay.
Example \(\PageIndex{5}\)
Four-year-old Luis speaks in complete Spanish sentences when playing with his cousins. At preschool, where English is primarily spoken, he uses shorter phrases such as “My turn” or “Want blue one.”
Luis's shorter English sentences do not necessarily indicate limited expressive language development. His ability to communicate in Spanish provides important information about his overall language skills.
Understanding May Develop Before Speaking
When children begin learning an additional language, they may spend time listening, observing, and developing an understanding of the language before using many spoken words.
A child might follow familiar classroom directions, recognize the names of classmates, and understand routine questions without responding verbally in the newer language.
This does not mean the child is failing to learn. Listening and understanding are important parts of language development, even when spoken language is limited.
However, educators should not automatically assume that limited speech is simply part of multilingual development. Understanding and communication should be considered across the child's languages, settings, and relationships.
Example \(\PageIndex{6}\)
Four-year-old Mai recently entered an English-speaking preschool. She understands when her teacher says, “Put your coat in your cubby,” and follows the direction independently. However, when the teacher asks what she would like to play, Mai points toward the blocks rather than answering in English.
Mai's actions demonstrate that her understanding of English is developing, even though she is not yet using many English words to communicate.
An educator can support Mai by acknowledging her choice and modeling language naturally: “You want the blocks! Let's build with the blocks.”
This approach supports expressive language without requiring Mai to speak before she feels ready.
Considering Language Abilities Across All Languages
One of the most important considerations when examining multilingual language development is that a child's language abilities cannot be accurately understood by looking at only one language (ASHA, n.d.-a).
Multilingual children often develop vocabulary related to the experiences they have in each language. For example, a child may know the names of foods, family members, and household routines in their home language while knowing the names of classroom materials, activities, and school routines in English.
If an educator considers only the child's English vocabulary, the child's overall language knowledge may appear more limited than it actually is.
Consider the following example:
Table \(\PageIndex{2}\): Language Knowledge Examples
Language Experience
What the Child Demonstrates
At home, speaking Spanish
Describes family activities, asks questions, and uses longer sentences.
At preschool, speaking English
Uses familiar words, short phrases, and gestures to communicate.
Across both languages
Demonstrates vocabulary, comprehension, and communication skills that may not be fully apparent in either language alone.
Sources: Illustrative examples informed by ASHA (n.d.-a) and NASEM (2017, 2024).
Example \(\PageIndex{7}\)
Five-year-old Camila can describe how her family makes tortillas using detailed Spanish sentences. During an English classroom discussion about cooking, she uses only a few English words, such as “mix,” “cook,” and “eat.”
If the educator considers only Camila's English responses, her language abilities may appear limited. However, her Spanish explanations demonstrate vocabulary knowledge, sentence formation, and the ability to describe a sequence of events.
By learning about Camila's communication in both languages, the educator gains a more complete understanding of her language development.
What This Means for Educators
Early childhood educators should recognize that receptive and expressive language skills may look different across a child's languages and environments.
To develop a more complete understanding of multilingual language abilities, educators can:
Observe communication across activities. Notice how children respond to directions, participate in play, express needs, and communicate with others.
Partner with families. Ask which languages children hear and use at home and how they communicate with familiar people.
Recognize nonverbal communication. Gestures, pointing, facial expressions, and actions can provide information about children's understanding and communication.
Allow additional response time. Give children opportunities to process language and communicate without pressure.
Value all languages. Encourage children to use their home languages while continuing to develop additional languages.
Educators do not need to speak every language used by the children in their classroom. However, they can work with families, interpreters, and other professionals to better understand children's communication and provide appropriate support.
When concerns about language development arise, educators should consider the child's communication abilities across all languages rather than relying only on performance in English. Concerns that occur across languages may warrant additional observation and consultation with qualified professionals (ASHA, n.d.-a).
The Big Idea
Receptive and expressive language skills develop across all the languages a child hears and uses. A multilingual child may understand considerably more than they can express in a newer language, and their communication abilities may differ across settings.
Understanding the child's complete language experience helps educators recognize existing strengths, provide meaningful language support, and avoid confusing typical multilingual differences with possible developmental concerns.
What Multilingual Development May Look Like
Multilingual children do not always use their languages in the same ways or at the same levels. Their communication may vary depending on where they are, whom they are speaking with, and the opportunities they have to hear and use each language (NASEM, 2024).
These differences are often typical characteristics of multilingual development rather than signs of language delays. Understanding what multilingual development may look like helps educators recognize children's communication strengths and respond appropriately to their needs.
Using Different Languages in Different Settings
Multilingual children often use different languages depending on the people and environments around them.
For example, a child may primarily speak Spanish at home with family members but use English when interacting with educators and classmates. Another child may use one language with grandparents and a different language with siblings.
Children gradually learn which languages are commonly used in different situations and may adjust their communication accordingly.
Example \(\PageIndex{8}\)
Four-year-old Elena speaks Spanish with her grandmother and English with her preschool friends. When her grandmother visits the classroom, Elena immediately begins speaking Spanish to her.
Elena's ability to adjust her language demonstrates that she recognizes differences in her communication environments.
Mixing or Switching Between Languages
Multilingual children may combine words from different languages or switch languages during conversations. For example, a child might say, “I want más juice.”
These patterns are common in multilingual communication and do not, by themselves, indicate confusion or a language delay.
Code-switching, code-mixing, and translanguaging are explored in greater detail in the next section.
Using Gestures and Observation to Communicate
When children are learning an additional language, they may rely on gestures, facial expressions, pointing, and observation to support communication. A child who does not yet know the English word for an object may point toward it, demonstrate how it is used, or use a familiar word from their home language.
Children may also observe how classmates respond to directions or participate in classroom routines before joining an activity. These behaviors can help children participate and communicate while developing their understanding of a newer language.
Example \(\PageIndex{9}\)
Three-year-old Amir recently entered an English-speaking preschool. During snack time, he points to the water pitcher and looks toward his teacher. The teacher responds, “You would like some water. Here is your water.”
Amir successfully communicates his need, and the teacher provides a meaningful English language model without requiring him to repeat the words.
Gestures and observation are valuable communication strategies. However, educators should continue observing children's development across languages rather than assuming limited speech is always related to learning an additional language.
Uneven Vocabulary Across Languages
Multilingual children may know certain words in one language without yet knowing their equivalents in another. As the earlier examples showed, vocabulary reflects children’s experiences and opportunities to use each language. Educators should consider vocabulary across languages rather than treating English vocabulary alone as the child’s complete language knowledge (NASEM, 2024).
Different Rates of Language Development
Multilingual children may develop their languages at different rates depending on their experiences and opportunities to communicate (NASEM, 2017).
A child who hears and uses English throughout the preschool day may develop English vocabulary related to classroom activities quickly. However, the child may continue using more complex sentences and a wider range of vocabulary in their home language.
Language development is influenced by:
Frequency of exposure: How often the child hears and uses each language.
Quality of interactions: Opportunities for meaningful conversations, responsive communication, and shared experiences.
Communication partners: The languages used with family members, educators, peers, and others.
Language environments: Where and how each language is used throughout the child's day.
Individual differences: The child's interests, experiences, developmental characteristics, and opportunities to participate.
Children's abilities in each language may also change over time as their environments and experiences change.
Example \(\PageIndex{10}\)
Four-year-old Lin speaks Mandarin at home and English at preschool. As she spends more time interacting with English-speaking classmates, her English vocabulary expands. She continues developing Mandarin through conversations, stories, and family activities at home.
Lin's languages may develop at different rates, but both contribute to her overall language development.
Putting It Together: Recognizing Multilingual Development
The following table summarizes common characteristics of multilingual development and what educators should understand about them.
Table \(\PageIndex{3}\): Recognizing Multilingual Development
What Educators May Observe
What It May Mean
A child speaks one language at home and another at preschool.
Children often use different languages with different people and in different settings.
A child combines words from two languages in one sentence.
Mixing languages is a common communication practice and does not, by itself, indicate confusion.
A child points, gestures, or observes rather than speaking in a newer language.
The child may be using familiar communication strategies while developing understanding and expressive skills.
A child knows certain words in one language but not another.
Vocabulary often reflects the experiences and activities associated with each language.
A child uses longer sentences in one language than another.
Language proficiency may differ depending on exposure, practice, and opportunities to communicate.
A child becomes more comfortable using a language over time.
Increased familiarity and meaningful interactions can support continued language development.
Sources: Illustrative examples informed by ASHA (n.d.-a) and NASEM (2017, 2024).
What This Means for Educators
Recognizing these characteristics helps educators respond to multilingual learners without placing unnecessary emphasis on differences from monolingual children.
Educators can support children by:
Observing communication in different situations rather than relying on a single interaction.
Learning about children's home languages through conversations with families.
Accepting communication in any language and responding to the child's intended message.
Using gestures, visuals, and familiar routines to support understanding and participation.
Providing meaningful opportunities to hear and use language through play, conversations, and daily activities.
Educators should also recognize that typical multilingual differences and developmental concerns can occur together. Learning multiple languages does not cause a language disorder, but multilingual children can experience language disorders just as monolingual children can.
When concerns persist, educators should gather information about the child's communication across languages and collaborate with families and appropriate professionals.
The Big Idea
Multilingual development does not look exactly the same for every child or across every language. Children may use different languages in different settings, combine languages, rely on gestures, and demonstrate different levels of vocabulary and sentence complexity.
These patterns often reflect how children experience and use their languages. Understanding the child's complete language environment helps educators recognize strengths, support continued development, and identify when additional information may be needed.
Code-Switching and Translanguaging
Multilingual children often use their languages flexibly as they communicate with family members, educators, and peers. They may switch between languages, combine words from different languages, or draw on their full language knowledge to express an idea.
These communication patterns are natural features of multilingual development. Using more than one language during a conversation does not mean a child is confused or unable to distinguish between languages. Instead, children are using the language resources available to them to communicate.
Code-Switching: Moving Between Languages
Code-switching occurs when a multilingual speaker moves between two or more languages during a conversation or interaction (ASHA, n.d.-a). A child may switch languages depending on whom they are speaking with, the topic being discussed, or which words are most familiar.
For example, a child might begin speaking in English and then switch to Spanish when talking with a family member.
Example \(\PageIndex{11}\)
Four-year-old Sofia is building with blocks when her teacher asks what she is making.
Sofia responds, “I'm making a house!”
When her Spanish-speaking grandmother arrives, Sofia turns toward her and says, “¡Mira mi casa!” (Look at my house!)
Sofia demonstrates code-switching by using different languages with different communication partners.
Children may also switch languages within a single conversation or sentence.
Code-Mixing: Combining Languages
Code-mixing is a term sometimes used to describe combining words or grammatical features from different languages within the same sentence or expression.
For example, a child might say: “I want más.” (I want more.) or “Look at my zapatos!” (Look at my shoes!)
In these examples, the child combines English and Spanish vocabulary to communicate a complete message.
Although code-switching and code-mixing are sometimes described separately, the terms often overlap in research and educational discussions. Both describe ways multilingual speakers use their languages together (ASHA, n.d.-a).
Children may combine languages because:
A particular word is more familiar in one language.
The child associates a word with a specific person, activity, or experience.
The child knows the listener understands both languages.
Using words from both languages helps the child communicate an idea.
Code-mixing is not evidence that a child is confused about language. Multilingual children can develop knowledge of the vocabulary and grammatical patterns of their languages while also using them together.
Translanguaging: Using All Language Resources to Communicate and Learn
Translanguaging is a broader concept that describes how multilingual individuals draw on their full range of language resources to communicate, understand information, and participate in learning (ASHA, n.d.-a).
Rather than viewing languages as completely separate systems, translanguaging recognizes that children can use knowledge from all their languages to make meaning.
For young children, translanguaging may involve:
Using words from different languages to explain an idea.
Listening to a story in one language and discussing it in another.
Using familiar home-language vocabulary while learning new English words.
Combining speech, gestures, pictures, and language knowledge to communicate.
Drawing on concepts learned in one language to understand new vocabulary in another.
Example \(\PageIndex{12}\)
During a classroom discussion about butterflies, five-year-old Mateo says: “The mariposa comes out of the chrysalis!”
His teacher responds: “Yes! Mariposa means butterfly in Spanish. The butterfly comes out of the chrysalis.”
Mateo uses language resources from both Spanish and English to demonstrate his understanding of the butterfly's life cycle.
His teacher recognizes his scientific knowledge while also introducing and reinforcing English vocabulary.
This interaction demonstrates how educators can support communication and learning without requiring children to use only one language.
Understanding the Differences
Although these concepts are related, they emphasize different aspects of multilingual communication.
Table \(\PageIndex{4}\): Understanding Language Differences
Concept
What It Means
Example
Code-switching
Moving between languages during a conversation or interaction.
A child speaks English with a teacher and switches to Spanish when speaking with a grandparent.
Code-mixing
Combining words or features from different languages within an expression.
A child says, “I want más.”
Translanguaging
Drawing on the full range of language resources to communicate, understand, and learn.
A child uses Spanish vocabulary, English words, gestures, and pictures to explain how a butterfly grows.
Source: Synthesized from ASHA (n.d.-a).
An Important Distinction: Code-switching and code-mixing describe patterns of language use. Translanguaging provides a broader way of understanding how multilingual learners use their combined language knowledge to communicate and construct meaning. These concepts overlap rather than representing completely separate behaviors.
What This Means for Educators
Early childhood educators can support multilingual learners by recognizing that children may communicate using more than one language. Rather than correcting children simply because they combine languages, educators should focus on understanding and responding to the child's message (NASEM, 2024).
Effective practices include:
Accept communication across languages. Encourage children to express ideas using the languages they know.
Respond to meaning first. Acknowledge what the child is communicating before introducing additional vocabulary.
Model new language naturally. Expand children's statements by introducing words and sentences without requiring immediate repetition.
Include home languages in the classroom. Incorporate familiar words, songs, books, labels, and family contributions.
Provide opportunities for peer interaction. Encourage children to communicate and collaborate during play and everyday activities.
Partner with families. Learn which languages children use and encourage families to continue meaningful communication in their preferred languages.
Example \(\PageIndex{13}\)
Responding to Code-Mixing
During snack time, three-year-old Lucia says: “More leche, please.”
Rather than correcting Lucia for combining languages, her teacher responds: “You would like more milk. Here's some milk for you.”
The teacher acknowledges Lucia's request, models the English word milk, and keeps the interaction positive.
If the teacher also speaks Spanish, she might say: “Yes, leche! You would like more milk.”
Both responses recognize Lucia's communication while providing opportunities for continued language development.
The Big Idea
Code-switching, code-mixing, and translanguaging are natural ways multilingual children use their developing language knowledge. These behaviors do not, by themselves, indicate confusion or a language delay.
When educators value children's complete language resources, they create opportunities for children to communicate confidently, build vocabulary, and connect new learning to what they already know.
The “Silent Period”: Understanding Limited Speech in a New Language
When children begin learning an additional language, they may initially speak very little in that language. They might spend time listening, observing others, following familiar routines, and using gestures to communicate.
This experience is sometimes called the silent period, a term traditionally used to describe a time when a child is developing an understanding of a new language but is not yet using much spoken language in that setting (ASHA, n.d.-a).
However, not all multilingual children experience a silent period, and limited speech should not automatically be considered a normal stage of learning another language.
Educators must consider the child's communication across all languages and settings before making assumptions about their development.
What Limited Speech May Look Like
A child who is beginning to learn a new language may:
Listen carefully while others speak.
Follow familiar directions without responding verbally.
Use gestures, pointing, or facial expressions to communicate.
Speak more frequently with familiar people who use their home language.
Participate in activities without initiating conversations.
Gradually begin using words and phrases in the new language.
These behaviors may reflect the child's adjustment to a new language environment. However, they can also occur for other reasons, including temperament, unfamiliarity with the setting, communication difficulties, or developmental concerns.
Example \(\PageIndex{14}\)
Four-year-old Anika speaks Hindi comfortably with her family. When she begins attending an English-speaking preschool, she rarely speaks during group activities. However, she follows classroom routines, participates in play, and uses gestures to communicate with her teacher.
After talking with Anika's family, her teacher learns that Anika continues to use complete sentences, ask questions, and tell stories in Hindi at home.
This information suggests that Anika's limited English speech may be related to her experiences learning and using a newer language rather than an overall difficulty with expressive language.
Why Educators Should Use the Term Carefully
Historically, the silent period has sometimes been described as an expected stage of sequential multilingual development. However, children vary considerably in how they begin using an additional language. Some begin speaking almost immediately, while others initially communicate more through listening, gestures, and observation. There is no single amount of time that defines a typical silent period for every multilingual child.
Educators should avoid assuming that a child who speaks very little is simply going through a silent period and will eventually begin speaking without additional support (ASHA, n.d.-a).
This assumption can be particularly concerning when a child:
Communicates very little in both their home language and the newer language.
Has difficulty understanding familiar language or directions across languages.
Shows limited progress in communication over time.
Loses language or communication skills previously demonstrated.
Experiences persistent difficulties communicating needs, participating in interactions, or connecting with others.
These observations do not necessarily mean a child has a language disorder. However, they indicate that educators should gather additional information, collaborate with the family, and consider whether further evaluation is appropriate.
Important: Learning multiple languages does not cause language disorders. However, multilingual children can experience language disorders, and their needs should not be overlooked simply because they are learning an additional language.
Looking Beyond Silence: Understanding the Whole Child
When a multilingual child speaks very little in the classroom, educators should look beyond the amount of English the child uses.
The following questions can help educators develop a more complete understanding of the child's communication.
Table \(\PageIndex{5}\): Understanding Silence
Questions to Consider
Why It Matters
What languages does the child hear and use at home?
Identifies the child's language experiences and opportunities to communicate.
How does the child communicate with familiar family members?
Provides information about expressive language in comfortable, familiar settings.
Does the child understand familiar words and directions in their home language?
Helps educators understand receptive language across languages.
Does the child communicate through gestures, facial expressions, signs, or pointing?
Recognizes communication abilities beyond spoken English.
Has the child's communication changed over time?
Helps educators identify progress, persistent difficulties, or loss of previously developed skills.
Are family members concerned about the child's communication?
Incorporates valuable information from people who know the child well.
Sources: Synthesized from ASHA (n.d.-a, n.d.-b).
These questions help educators distinguish between limited use of a newer language and broader communication concerns.
Supporting Children Who Speak Little in a New Language
Children who are beginning to learn an additional language benefit from welcoming environments where they can participate without being pressured to speak.
Educators can support communication by:
Building trusting relationships. Creating a predictable, welcoming environment where children feel comfortable participating.
Using meaningful language models. Describe actions, name objects, and introduce vocabulary during play and everyday routines.
Supporting understanding. Use gestures, pictures, objects, and demonstrations alongside spoken language.
Accepting different forms of communication. Respond to children's gestures, facial expressions, home-language words, and attempts to communicate.
Providing opportunities without pressure. Invite children to participate in conversations without requiring them to repeat words or speak in front of a group.
Partnering with families. Learn how children communicate at home and encourage continued use of their home languages.
Observing development over time. Document children's communication and consider whether additional support or evaluation may be needed.
Example \(\PageIndex{15}\)
Supporting Communication Without Pressure
During a classroom activity, four-year-old Minh points toward a container of playdough rather than asking for it in English.
His teacher responds: "You would like the playdough. Here's the playdough. Would you like the blue or yellow?"
Minh points to the blue playdough.
His teacher says: "Blue! You chose blue playdough."
The teacher acknowledges Minh's communication, provides English language models, and encourages participation without requiring him to speak.
Over time, repeated interactions like this create meaningful opportunities for Minh to develop receptive and expressive language.
The Big Idea
Some multilingual children initially speak little when entering a new language environment, but a “silent period” is not a universal or required stage of language development.
Educators should never use the idea of a silent period to dismiss persistent communication difficulties or delay appropriate support.
By observing communication across languages, partnering with families, and providing responsive language experiences, educators can support multilingual learners while remaining attentive to possible developmental concerns.
Multilingual Difference or Possible Language Delay?
Multilingual children develop language through experiences with different people, languages, and environments. As a result, their communication skills may look different from those of children learning only one language.
A child might use longer sentences in their home language, speak less frequently in English, or know different vocabulary words in each language. These differences do not automatically indicate a language delay or disorder.
However, multilingual children can experience language delays and disorders just as monolingual children can. Educators must recognize when differences are related to multilingual development and when communication difficulties may require further attention.
The key distinction is that differences in language use may reflect multilingual development, while persistent communication difficulties across a child's languages may indicate the need for further evaluation (ASHA, n.d.-b).
Figure \(\PageIndex{2}\): Multilingual Difference vs. Possible Developmental Concern.Common variations in multilingual language development are contrasted with communication patterns that may warrant closer observation. Educators should consider children's communication across all languages and settings when determining whether further evaluation may be needed (OpenAI, 2026b).
Understanding Language Differences
A language difference occurs when a child's communication patterns reflect their language experiences, cultural background, or the languages they are learning rather than an underlying developmental difficulty.
Multilingual children may demonstrate differences such as:
Using more complex sentences in a familiar home language than in English.
Knowing certain vocabulary words in one language but not another.
Switching between languages during conversations.
Using gestures or familiar words while learning a newer language.
Speaking less frequently in an unfamiliar language environment.
Developing proficiency in each language at different rates.
These characteristics may be part of typical multilingual development.
Example \(\PageIndex{16}\)
Four-year-old Valentina speaks Spanish fluently with her family. At preschool, she uses short English phrases and occasionally includes Spanish words when communicating with classmates.
Her teacher initially wonders whether Valentina's limited English sentences indicate a language delay.
After speaking with her family, the teacher learns that Valentina regularly asks questions, tells stories, and uses detailed sentences in Spanish.
This information suggests that Valentina's shorter English sentences reflect her developing proficiency in English rather than an overall difficulty with language development.
Recognizing Possible Language Delays
A language delay occurs when a child's language skills develop more slowly than expected for their age and developmental experiences.
A language disorder involves persistent difficulties understanding or using language that affect communication and learning. A language delay does not necessarily mean a child has a language disorder.
For multilingual children, concerns become particularly important when difficulties are evident across the languages the child knows and uses, rather than only in a newer language (ASHA, n.d.-b).
Possible areas of concern include:
Difficulty understanding familiar words, questions, or directions in languages the child regularly hears and uses.
Limited ability to communicate needs, ideas, or experiences across familiar language environments.
Persistent difficulties developing vocabulary or sentence structures despite meaningful opportunities to learn and communicate.
Difficulty participating in everyday communication with familiar people.
Loss of previously developed language or communication skills.
Concerns expressed by family members about the child's communication in their home language.
These observations do not establish that a child has a developmental delay or language disorder. However, they provide reasons to gather additional information and consider consultation with qualified professionals.
Important: A child does not need to demonstrate difficulties in exactly the same way in every language for a language disorder to be present. The child's language exposure, proficiency, developmental history, and communication opportunities must also be considered.
Why Assessing Only English Can Be Misleading
Multilingual children often develop vocabulary across their languages rather than learning the same words in each language at the same time (NASEM, 2024).
For example, a child may know the Spanish words for foods and family routines while knowing English words for classroom materials and playground activities.
If an educator considers only the child's English vocabulary, the child may appear to know fewer words than they actually do. As discussed earlier, English performance alone may not represent a multilingual child’s complete language knowledge. During an evaluation, qualified professionals consider vocabulary, comprehension, and communication across the child’s languages, along with language exposure and developmental history. The appropriate assessment methods depend on the child and the purpose of the evaluation (ASHA, n.d.-a).
Looking at the Whole Child: Difference or Concern?
The following table provides examples of how educators can distinguish common multilingual differences from communication patterns that may warrant closer attention.
Table \(\PageIndex{6}\): Difference or Concern?
What Educators Observe
May Reflect Multilingual Development
May Warrant Further Attention
Vocabulary
A child knows different words in different languages.
A child has persistent difficulty learning or using familiar vocabulary across languages despite meaningful opportunities.
Sentence development
A child uses longer sentences in a familiar home language and shorter phrases in a newer language.
A child experiences ongoing difficulty forming or understanding sentences in languages they regularly use.
Language use
A child switches or combines languages during conversations.
A child has persistent difficulty communicating ideas or needs across familiar languages and settings.
Understanding
A child follows directions in a familiar language but is still learning directions in a newer language.
A child has difficulty understanding familiar language in settings where they have sufficient language experience.
Classroom participation
A child initially uses gestures or observes peers while becoming familiar with a new language.
A child experiences persistent communication difficulties that interfere with participation across settings.
Development over time
A child gradually develops additional language skills with exposure and meaningful interaction.
A child makes unexpectedly limited progress given their language experiences or loses previously developed communication skills.
This table is intended to guide educator observation, not to diagnose a language delay or disorder.
Sources: Illustrative examples informed by ASHA (n.d.-a, n.d.-b).
What Should Educators Do When They Have Concerns?
Early childhood educators play an important role in recognizing children's communication strengths and identifying when additional information may be needed.
However, educators do not diagnose language delays or disorders. Their responsibility is to observe, document, communicate with families, and collaborate with appropriate professionals.
When concerns arise, educators can follow four steps.
Step 1. Observe Communication Across Settings
Pay attention to how the child communicates during play, routines, conversations, and interactions with familiar adults and peers.
Notice both receptive and expressive language, including gestures, signs, and other forms of communication.
Step 2. Gather Information From Families
Ask families how the child communicates in their home language and whether they have noticed any difficulties.
Useful questions include:
What languages does your child hear and use?
How does your child communicate wants, needs, and ideas at home?
Does your child understand familiar questions and directions?
Have you noticed changes or concerns in your child's communication?
Family perspectives are essential because educators may not observe the child's full range of language abilities in the classroom.
Step 3. Provide Responsive Language Support
Continue providing meaningful communication opportunities in a supportive environment.
Use conversations, shared reading, play, visuals, gestures, and familiar routines to encourage language development.
Support the child's home language while also providing opportunities to develop English.
Step 4. Collaborate When Additional Evaluation May Be Needed
When concerns persist, educators should discuss their observations with families and collaborate with appropriate professionals, such as speech-language pathologists or early intervention specialists.
When a developmental concern is significant, educators should not delay referral simply to see whether additional exposure to English resolves the difficulty.
A comprehensive evaluation should consider the child's language development and experiences across relevant languages, using qualified interpreters or multilingual professionals when appropriate (ASHA, n.d.-a).
Putting It Into Practice: Two Children, Different Needs
Consider two children in the same preschool classroom.
Child A: Elena
Elena speaks Spanish confidently with her family. She tells stories, asks questions, and follows complex directions in Spanish. At preschool, she uses short English phrases and sometimes points to communicate.
Her teacher learns that Elena recently began using English regularly.
What might this suggest?
Elena's communication may reflect typical sequential multilingual development. Her existing Spanish language abilities provide important evidence of her overall communication skills.
Her teacher should continue supporting English development while valuing and encouraging Spanish.
Child B: Noah
Noah hears and uses both English and Spanish regularly. His family reports that he has difficulty understanding familiar directions and communicating his needs in Spanish. His teacher also observes similar difficulties during English classroom activities.
Both the family and teacher have ongoing concerns about his communication.
What might this suggest?
Noah's difficulties across familiar language environments suggest that additional information and evaluation may be appropriate.
His teacher should document observations, collaborate with his family, and help connect them with appropriate professionals.
The Difference: Elena demonstrates language skills in her familiar language while developing another language. Noah demonstrates communication difficulties across familiar language experiences. Neither child's behavior alone establishes a diagnosis, but the information helps guide appropriate educational decisions.
The Big Idea
A multilingual difference is not the same as a language delay or disorder.
Children may demonstrate different vocabulary knowledge, sentence complexity, and communication patterns across languages because of their experiences and opportunities to use each language.
However, persistent difficulties understanding or using language across familiar language environments may indicate the need for additional evaluation.
Effective educators consider the child's complete language experience, collaborate with families, and recognize both the strengths and possible support needs of multilingual learners.
Supporting Home Languages and English
Early childhood educators play an important role in helping multilingual children develop communication skills while maintaining connections to their families, cultures, and communities. Supporting multilingual learners does not mean focusing only on helping children learn English. It means valuing the languages children already know while creating meaningful opportunities to develop additional languages.
Children benefit from environments where their home languages are respected, their communication attempts are encouraged, and they have opportunities to interact with others throughout the day.
Valuing and Maintaining Home Languages
A child's home language is a language used within the child's family or home environment. Some children have more than one home language, and the languages they use may change depending on family members and situations.
Home languages support children's communication, relationships, cultural identity, and sense of belonging. They also provide a foundation of vocabulary, concepts, and language knowledge that children can draw upon when learning additional languages (Office of Head Start, n.d.).
Educators can demonstrate respect for home languages by:
Encouraging children to communicate using the languages they know.
Including home-language words in classroom conversations and routines.
Providing books, songs, and learning materials that represent children's languages.
Displaying children's names and familiar words accurately.
Recognizing children's home languages as valuable resources for learning.
Avoiding classroom expectations that require children to use only English.
Example \(\PageIndex{17}\)
During morning arrival, Ms. Rivera greets children in English and, when she knows the appropriate words, in their home languages. She says “Good morning,” “Buenos días,” or another familiar greeting.
These simple interactions help communicate that children's languages and backgrounds are welcomed in the classroom.
Important: Supporting English development does not require replacing a child's home language. Children can continue developing their home languages while learning English.
Partnering With Families
Families are essential partners in supporting multilingual language development. They provide valuable information about the languages children hear, understand, and use in everyday life (NASEM, 2024). Educators should approach families with curiosity and respect rather than making assumptions about language use based on a family's cultural background.
Helpful questions include:
What languages does your child hear and use at home?
Who speaks each language with your child?
Which language does your child prefer during play or conversations?
Are there favorite songs, stories, or expressions your child enjoys?
Are there words or phrases that would help your child feel comfortable in the classroom?
Families can also contribute familiar songs, stories, photographs, and cultural experiences that help connect home and school.
Example \(\PageIndex{18}\)
Three-year-old Amara's family shares that she enjoys a familiar bedtime song in Arabic. Her teacher invites the family to share the song or a recording so it can be included during a quiet classroom routine.
Hearing something familiar helps Amara connect her home experiences with her preschool environment.
Educators should also make efforts to communicate with families in their preferred languages, using qualified interpreters or translated materials when needed.
Learning Key Words and Phrases
Educators do not need to be fluent in every language spoken by children in their classroom to provide meaningful support.
Learning a few important words or phrases can help children feel understood and make everyday interactions more comfortable.
Useful words and phrases might include:
Table \(\PageIndex{7}\): Useful Key Words and Phrases
Classroom Situation
Helpful Words or Phrases to Learn
Greetings
Hello, goodbye, good morning
Comfort and reassurance
It's okay, help, family member's name
Basic needs
Water, hungry, bathroom, tired
Daily routines
Eat, wash hands, clean up, outside
Play and relationships
Play, friend, my turn, your turn
Feelings
Happy, sad, scared, hurt
Families can help educators identify words that are especially meaningful to their children and provide accurate pronunciation.
Example \(\PageIndex{19}\)
Two-year-old Mateo uses the Spanish word “agua” when requesting water.
His teacher responds: “Agua! You would like some water. Here's your water.”
The teacher acknowledges Mateo's familiar word while also modeling English vocabulary.
This response supports communication without requiring Mateo to replace his home language with English.
Using Visuals, Gestures, and Predictable Routines
Children who are learning an additional language benefit from communication that includes more than spoken words. Visual supports, gestures, demonstrations, and predictable routines help children understand what is happening and participate in classroom activities (Office of Head Start, n.d.).
Educators can use:
Pictures and photographs to represent classroom activities and objects.
Gestures and actions to support directions and explanations.
Visual schedules to show what happens throughout the day.
Real objects to introduce vocabulary during play and routines.
Repeated language to help children become familiar with common words and phrases.
Example \(\PageIndex{20}\)
Before outdoor play, Ms. Chen holds up a child's coat, points toward the door, and says: “It's time to go outside. Let's put on our coats.”
She demonstrates putting on a coat while speaking.
The combination of spoken language, gestures, and familiar routines helps children understand the direction while providing meaningful English exposure.
These strategies benefit all young children, not only multilingual learners.
Using Songs, Books, and Play
Songs, books, and play provide natural opportunities for children to hear, understand, and use language (NASEM, 2017).
Songs and Rhymes
Songs provide repeated vocabulary, predictable language patterns, and opportunities to participate through movement.
Educators can include songs in children's home languages, invite families to share familiar music, and use actions to support understanding.
Shared Reading
Books provide opportunities to introduce vocabulary, discuss pictures, and connect children's experiences to new language.
Educators can:
Include books in children's home languages.
Invite children to describe pictures using familiar words.
Introduce English vocabulary while acknowledging home-language words.
Ask meaningful questions and allow time for responses.
Encourage families to read and tell stories in the languages they know best.
Play and Peer Interactions
Play provides meaningful reasons for children to communicate.
During block play, dramatic play, sensory activities, and outdoor experiences, children can use language to request materials, explain ideas, solve problems, and interact with peers.
Educators can support peer communication by modeling words and phrases, helping children understand one another, and encouraging cooperative play.
Example \(\PageIndex{23}\)
During dramatic play, four-year-old Lucia says “comida” while pretending to prepare a meal.
Her teacher responds: “You're making comida—food! What are you cooking?”
Lucia points to a toy vegetable and continues playing.
The teacher recognizes Lucia's Spanish vocabulary, introduces the English word food, and encourages further communication.
Providing Meaningful Opportunities for Conversation
Multilingual children need opportunities to participate in conversations, not simply hear adults speak.
Language development is strengthened through responsive back-and-forth interactions in which adults listen, respond, and expand children's communication.
Educators can support these interactions by:
Following children's interests during play and conversations.
Asking questions that invite children to share ideas.
Giving children sufficient time to respond.
Accepting gestures, home-language words, and other communication attempts.
Expanding children's statements with additional vocabulary.
Encouraging conversations with peers.
Avoiding unnecessary pressure to repeat words or speak only English.
Example \(\PageIndex{24}\)
During outdoor play, three-year-old Diego points toward a bird and says: “Pájaro!”
His teacher responds: “Yes, a pájaro—a bird! The bird is flying. Where do you think it's going?”
Diego points toward a nearby tree.
His teacher continues: “It's flying toward the tree!”
This interaction supports language development by acknowledging Diego's communication, introducing additional vocabulary, and extending the conversation.
The goal is not to test Diego's English vocabulary but to create a meaningful exchange that builds on what he already knows.
Encouraging Families to Continue Using Their Home Languages
Some families worry that speaking their home language will make it harder for their child to learn English. Educators can reassure families that continuing to use home languages does not cause language delays or prevent children from learning English (ASHA, n.d.-b; Office of Head Start, n.d.).
Families should be encouraged to communicate in the languages they know and use comfortably. Rich conversations, storytelling, songs, shared reading, and everyday interactions in home languages provide valuable opportunities for language development.
Educators should never recommend that families stop speaking their home language as a strategy for improving English development.
For example, a family that speaks Hmong at home should not feel pressured to switch exclusively to English. Instead, educators can encourage continued Hmong conversations while providing meaningful opportunities for English development in the early childhood program.
Maintaining home languages helps children continue building relationships, sharing family experiences, and participating in their communities.
Putting It Together: Intentional Support for Multilingual Learners
Table \(\PageIndex{8}\): Intentional Support
Teaching Practice
How It Supports Language Development
Value home languages
Promotes belonging and recognizes children's existing language knowledge.
Partner with families
Provides information about children's communication and connects home and school experiences.
Learn key words and phrases
Helps educators respond to children's needs and acknowledge familiar language.
Use visuals, gestures, and routines
Supports understanding and participation while children develop additional language skills.
Include songs, books, and play
Provides engaging opportunities to hear and use language in meaningful contexts.
Encourage conversations
Builds vocabulary, comprehension, and expressive communication through responsive interactions.
Support continued home-language use
Helps children maintain and develop their existing languages while learning English.
Sources: Synthesized from NASEM (2017, 2024) and Office of Head Start (n.d.).
The Big Idea
Supporting multilingual learners means building on the languages children already know while providing meaningful opportunities to develop English and other languages.
Early childhood educators strengthen language development by valuing home languages, partnering with families, using responsive teaching strategies, and creating environments where children can communicate in different ways.
The goal is not to replace a child's home language with English, but to expand the child's ability to communicate, connect, and learn across languages.
From Observation to Intentional Teaching
Supporting multilingual learners requires more than introducing new vocabulary or providing opportunities to hear English. Educators must understand how children communicate across languages, recognize their existing strengths, and intentionally plan experiences that support continued language development.
Because multilingual children may demonstrate different language abilities depending on the setting, communication partner, and language being used, ongoing observation and responsive teaching are essential (NASEM, 2024).
Educators can use a simple teaching cycle to guide their decisions: Observe → Learn About Languages → Support → Expand → Observe Again
This cycle helps educators move from noticing children's communication to making intentional teaching decisions that build on their existing language knowledge.
Figure \(\PageIndex{3}\): From Observation to Intentional Teaching. Educators can support multilingual learners by following an intentional teaching cycle: observe children's communication, learn about the languages they hear and use, provide supportive strategies, expand language through meaningful interactions, and observe again to guide next steps (OpenAI, 2026a).
Step 1. Observe: What Can the Child Understand and Communicate?
Begin by observing how the child communicates during everyday activities, including play, routines, shared reading, and interactions with adults and peers. Look for both receptive and expressive language skills.
Consider:
How does the child communicate wants, needs, and ideas?
What words, gestures, signs, or other communication strategies does the child use?
How does the child respond to familiar questions and directions?
When does the child appear most comfortable communicating?
Does the child's communication change depending on the setting or person?
Example \(\PageIndex{25}\)
During snack time, three-year-old Sofia points to a banana and says, “Plátano.” Her teacher notices that Sofia uses Spanish words during meals but often uses English words during block play.
Rather than viewing this difference as a concern, the teacher recognizes that Sofia may have different vocabulary knowledge across her languages.
Step 2. Learn About Languages: What Does the Child Know Across Languages?
Next, gather information about the languages the child hears, understands, and uses. Partner with families to understand the child's communication beyond the classroom (ASHA, n.d.-a).
Consider:
What languages does the child hear and use at home?
Which languages does the child use with different family members?
How does the child communicate during familiar home routines?
What words, songs, or expressions are especially meaningful to the child?
Are family members noticing progress or expressing concerns?
Example \(\PageIndex{26}\)
Sofia's teacher asks her family about the languages she uses at home. Her family explains that Sofia speaks Spanish during meals and family activities but has also begun using English words learned at preschool.
This information helps the teacher understand Sofia's communication across settings.
Remember: A child's English communication alone does not provide a complete picture of their language development.
Step 3. Support: How Can the Educator Encourage Communication?
Use observations and family information to create an environment where the child can understand, participate, and communicate successfully.
Support may include:
Accepting communication in the child's home language.
Using gestures, pictures, and real objects alongside spoken language.
Learning familiar home-language words and phrases.
Providing predictable routines and opportunities for participation.
Giving the child sufficient time to respond.
Encouraging interactions with peers.
Responding to communication attempts without requiring immediate English responses.
Example \(\PageIndex{27}\)
When Sofia says “Plátano,” her teacher responds: “Yes, plátano! You would like a banana.”
The teacher acknowledges Sofia's Spanish word while connecting it to English vocabulary.
This response supports communication without correcting or discouraging Sofia's home language.
Step 4. Expand: How Can the Educator Build on What the Child Already Knows?
Once the child's communication is acknowledged and supported, the educator can intentionally introduce additional vocabulary, sentence structures, and opportunities for conversation. Expanding language means adding meaningful information to the child's communication rather than simply asking the child to repeat words (NASEM, 2017).
Educators can:
Add descriptive words to children's statements.
Model longer sentences.
Introduce new vocabulary during familiar activities.
Connect new English words to concepts children already understand.
Ask questions that encourage children to share ideas.
Continue conversations based on children's interests.
Example \(\PageIndex{28}\)
Sofia points to her banana and says: “Plátano.”
Her teacher responds: “You have a yellow banana. You're peeling the banana. What will you do with the peel?”
Sofia points toward the trash can.
Her teacher continues: “Yes! The peel goes in the trash.”
The teacher builds on Sofia's original communication by introducing descriptive vocabulary and extending the conversation.
Step 5. Observe Again: What Is the Child Learning?
After providing language support, educators observe the child's communication again. The goal is not to determine whether the child immediately repeats new vocabulary. Instead, educators look for evidence of growing understanding, participation, and communication over time.
Consider:
Does the child demonstrate understanding of new words or directions?
Is the child using additional words, gestures, or communication strategies?
Does the child participate more frequently in conversations or activities?
How is the child communicating across languages?
What additional support or opportunities might be helpful?
Example \(\PageIndex{29}\)
Over the next several weeks, Sofia begins using the English word banana during snack time while continuing to use plátano with Spanish-speaking family members.
Her teacher recognizes that Sofia is developing additional vocabulary while maintaining her home-language knowledge.
The teacher continues observing Sofia's communication and introducing meaningful vocabulary during everyday interactions.
When observations raise concerns about development, educators should also collaborate with families and appropriate professionals rather than relying solely on classroom language strategies.
Notice receptive and expressive language during everyday activities.
Learn About Languages
What does the child know and use across languages?
Partner with families to understand language experiences and communication strengths.
Support
How can I help the child participate and communicate?
Use home languages, visuals, gestures, routines, and responsive interactions.
Expand
How can I build on the child's existing language knowledge?
Model vocabulary, extend sentences, and encourage meaningful conversations.
Observe Again
What is changing in the child's communication?
Look for progress across languages and adjust teaching strategies as needed.
This cycle is ongoing rather than a sequence completed only once. As children gain language knowledge, encounter new experiences, and develop relationships, educators continue observing and adapting their teaching.
Connecting the Cycle to Intentional Practice
Consider how two educators might respond differently to the same situation.
Situation: A four-year-old child points to a toy truck and says its name in their home language.
Less Responsive Approach: The educator says: “Say truck. You need to use English.” The educator focuses on obtaining an English response without acknowledging the child's existing language knowledge.
Intentional, Responsive Approach: The educator says: “You found the truck! That's a big red truck. Where is it going?” The educator acknowledges the child's communication, models English vocabulary, and creates an opportunity for continued interaction. The educator might also use the child's home-language word when they know it.
The Difference: Intentional teaching builds on the child's existing communication rather than requiring the child to demonstrate English proficiency before participating.
The Big Idea
Intentional teaching begins with understanding how children communicate across all their languages.
By following the cycle Observe → Learn About Languages → Support → Expand → Observe Again, educators can recognize multilingual children's strengths, provide responsive language experiences, and adjust their teaching as children develop.
The goal is to help children become increasingly confident and capable communicators while valuing the languages, relationships, and experiences they bring to the classroom.
Putting It Into Practice: Sebastian's Language Development
The toddler example below revisits earlier language development. The same principles—considering all languages, partnering with families, and responding to concerns—also apply when educators work with children ages three through eight.
A Classroom Observation
Ms. Katrina is reading a picture book with Sebastian, a 22-month-old child in her early childhood classroom. As she points to a picture of a pumpkin, she says, “Pumpkin!”
Sebastian looks at the picture, smiles, and points, but he does not repeat the word.
Throughout the morning, Ms. Katrina notices that Sebastian rarely speaks during classroom activities. He often communicates by pointing, smiling, or using gestures.
Concerned about his limited speech, Ms. Katrina talks with Sebastian's family. His mother explains that Sebastian uses a few familiar words, such as “Mama” and “Daddy,” at home but generally speaks very little. She also shares her concern that Sebastian might have difficulty learning English.
Later that week, the class visits a pumpkin farm.
When Sebastian sees a large pumpkin, he becomes excited. He points toward it and enthusiastically calls out: “Cabasasa!”
He repeats the word as he touches and explores several pumpkins.
Ms. Katrina recognizes that Sebastian is attempting to say calabaza, the Spanish word for pumpkin.
This observation provides important new information about Sebastian's communication. However, it does not answer every question about his language development.
Looking Beyond the Initial Observation
Sebastian's experience illustrates why educators must consider multiple sources of information when examining multilingual language development.
Rather than immediately identifying Sebastian's limited English speech as a language delay—or assuming it is simply a normal part of multilingual development—Ms. Katrina needs to learn more about his communication across languages and settings.
The following table illustrates how she can interpret her observations.
Table \(\PageIndex{10}\): What Educators Should Consider
Area to Consider
What We Know About Sebastian
What the Educator Should Consider
Language difference
Sebastian uses an approximation of the Spanish word calabaza.
His communication may include language knowledge that is not demonstrated during English classroom activities.
Language exposure
Sebastian hears English at school and demonstrates some knowledge of Spanish.
What languages does he regularly hear and use? How much experience does he have with each language?
Family information
His mother reports that he uses very few words at home.
Does Sebastian communicate differently with familiar family members? What words, gestures, and phrases does he use in each language?
Classroom observation
Sebastian points, smiles, and uses gestures but speaks very little.
How does he demonstrate understanding? Does he communicate differently during familiar or preferred activities?
Possible developmental concern
Limited spoken language has been observed at school and reported at home.
Does Sebastian demonstrate ongoing communication difficulties across familiar languages and settings that warrant further evaluation?
What Can Ms. Katrina Learn From This Experience?
1. Sebastian demonstrates emerging expressive language.
Sebastian's attempt to say calabaza shows that he can use a spoken word approximation to communicate about something meaningful to him.
His excitement and repeated use of the word also demonstrate his interest in communicating during a familiar, engaging experience.
However, one spoken word does not provide enough information to determine whether his overall expressive language development is progressing as expected.
2. Language exposure matters.
Sebastian may have different experiences with Spanish and English.
For example, he might hear Spanish during family activities and English during classroom routines.
Ms. Katrina should ask his family which languages Sebastian hears and uses rather than assuming that English is his only developing language.
3. Family information is essential.
Sebastian's mother reports that he speaks very little at home.
This information is particularly important because his limited speech may not occur only in the English-speaking classroom.
Ms. Katrina should gather additional information about his receptive and expressive language abilities in the languages he regularly hears and uses.
4. Observation should include understanding as well as speaking.
Sebastian's gestures, pointing, and responses to pictures provide information about his communication.
Ms. Katrina should also observe whether he understands familiar words, responds to his name, follows everyday directions, and participates in interactions.
These observations can help identify communication strengths as well as possible areas of concern.
5. Multilingual development should not be used to dismiss concerns.
Sebastian's use of a Spanish word is an important strength, but it does not automatically rule out a language delay. Because both his family and teacher have observed limited spoken language, further information and developmental evaluation may be appropriate (ASHA, n.d.-a). Educators should recognize multilingual strengths while remaining responsive to possible developmental concerns.
Applying the Intentional Teaching Cycle
Ms. Katrina can use the chapter's teaching cycle to guide her response.
Notice Sebastian's gestures, spoken words, understanding, and communication during different activities.
Learn About Languages
Ask his family about the languages he hears and uses, his communication at home, and their developmental concerns.
Support
Accept Spanish words, gestures, and other communication attempts while providing meaningful opportunities to participate.
Expand
Build on Sebastian's interest in pumpkins by introducing vocabulary in meaningful conversations and play.
Observe Again
Document changes in his communication across activities and collaborate with his family and appropriate professionals regarding developmental concerns.
Example \(\PageIndex{29}\)
Responsive Teaching
When Sebastian points to a pumpkin and says “Cabasasa!”, Ms. Katrina might respond: “Yes! Calabaza! That's a big pumpkin. Look at how orange it is!”
She might then point to a smaller pumpkin and say: “Here's a little pumpkin. Big pumpkin, little pumpkin!”
Ms. Katrina acknowledges Sebastian's communication, connects Spanish and English vocabulary, and expands the interaction.
She does not require Sebastian to repeat the English word before continuing.
At the same time, she recognizes that responsive classroom interactions do not replace further evaluation when developmental concerns are present.
Check Your Thinking
Why would it be inappropriate for Ms. Katrina to conclude that Sebastian has a language delay based only on his limited English speech? Answer Sebastian may have language knowledge and communication abilities that are not demonstrated in English. Ms. Katrina needs information about his communication across languages and settings before drawing conclusions.
Does Sebastian's use of the word “Cabasasa” mean that there is no reason to be concerned about his language development? Answer: No. His word approximation demonstrates an emerging expressive language skill, but both his family and teacher report limited spoken communication. Additional observation and evaluation may be appropriate.
What information should Ms. Katrina gather from Sebastian's family? Answer: She should ask which languages Sebastian hears and uses, how he communicates his needs and ideas, what words and gestures he uses, how he understands familiar directions, and whether his family has noticed changes or ongoing concerns.
How can Ms. Katrina support Sebastian's language development while additional information is gathered? Answer: She can acknowledge communication in any language, respond to gestures and spoken words, model and expand vocabulary during meaningful activities, provide opportunities for back-and-forth interaction, and maintain communication with his family.
The Big Idea
One observation rarely tells the whole story of a multilingual child's language development.
Sebastian's use of a Spanish word reveals an important communication strength that was not apparent during English classroom activities. However, his family's concerns and limited spoken communication across settings also deserve attention.
Effective educators avoid assuming that limited English proficiency indicates a language delay—or that multilingualism explains away every developmental concern.
By combining classroom observations, family information, knowledge of language exposure, and appropriate professional collaboration, educators can make more informed decisions that support the whole child.
Vocabulary Alert
Multilingual Learner: A child who is learning or using two or more languages in their home, school, or community environments.
Home Language: A language used within a child's family or home environment. A child may have more than one home language.
Simultaneous Multilingual Development: The process of learning two or more languages from birth or very early childhood.
Sequential Multilingual Development: The process of learning an additional language after developing some knowledge of a first language.
Receptive language: The ability to understand language, including spoken or signed language.
Expressive Language: The ability to communicate thoughts, needs, feelings, and ideas through words, sentences, gestures, signs, or other forms of expression.
Code-Switching: Moving between two or more languages during a conversation or interaction.
Code-Mixing: Combining words or grammatical features from different languages within the same sentence or expression.
Translanguaging: Using one's full range of language knowledge and resources to communicate, understand information, and support learning.
Silent Period: A term sometimes used to describe a time when a child speaks little in a new language environment while developing language understanding. It is not a universal or required stage of multilingual development.
Language Difference: A variation in communication that reflects a child's language experiences or cultural and linguistic background rather than an underlying developmental difficulty.
Language Delay: Language skills developing more slowly than expected for a child's age and developmental experiences.
Language Disorder: Persistent difficulties understanding or using language that affect communication and learning.
Intentional Language Support: Purposeful teaching practices that build on children's existing language knowledge and provide meaningful opportunities to develop communication skills.
Exercise \(\PageIndex{1}\)
Check Your Understanding
What is the difference between simultaneous and sequential multilingual development?
Why is it important to consider a child's receptive and expressive language abilities across all the languages they know and use?
What are code-switching and translanguaging, and why should educators recognize these as natural parts of multilingual development?
How can educators distinguish between typical multilingual differences and communication difficulties that may require further evaluation?
Apply Your Knowledge
Four-year-old Sofia speaks Spanish in complete sentences at home but rarely speaks English during preschool activities. She follows familiar classroom directions, uses gestures to communicate, and occasionally combines Spanish and English words during play. Her teacher wonders whether Sofia has a language delay. What should Sofia's teacher consider before drawing conclusions, and what teaching strategies could support her language development?
Answers
Answers to Check Your Understanding
Simultaneous multilingual development occurs when children begin learning two or more languages from birth or very early childhood. Sequential multilingual development occurs when children begin learning an additional language after developing some knowledge of a first language. Both are typical pathways to multilingual development.
Multilingual children may understand and communicate differently in each language depending on their experiences and opportunities to use it. Assessing only one language may overlook vocabulary, comprehension, and communication skills developed in another language. Considering all languages provides a more complete understanding of the child's development.
Code-switching involves moving between languages during communication. Translanguaging involves drawing on one's full range of language resources to communicate and learn. These practices allow children to use their existing language knowledge and do not, by themselves, indicate confusion or a language delay.
Educators should observe children's receptive and expressive communication across languages and settings, gather information from families, and consider children's language experiences. Differences that occur primarily in a newer language may reflect multilingual development. Persistent communication difficulties across familiar languages and environments may warrant further evaluation. Educators should not delay appropriate referrals simply because a child is learning multiple languages.
Answers to Apply Your Knowledge
Sofia's teacher should recognize that using different languages across settings, combining languages, and understanding more English than she expresses may be characteristics of typical multilingual development.
The teacher should gather information from Sofia's family about her communication in Spanish, observe her receptive and expressive language skills, and consider her opportunities to hear and use English.
To support Sofia, the teacher can acknowledge her Spanish vocabulary, use visuals and gestures, model and expand English language naturally, provide opportunities for meaningful conversations, and encourage continued use of Spanish at home.
The teacher should not assume that limited English speech indicates a language delay or that multilingualism rules out a possible developmental concern. If concerns arise or persist, the teacher should collaborate with Sofia's family and appropriate professionals.
References
American Speech-Language-Hearing Association. (n.d.-a). Multilingual service delivery in audiology and speech-language pathology (Practice Portal). ASHA multilingual service delivery
American Speech-Language-Hearing Association. (n.d.-b). Spoken language disorders (Practice Portal). ASHA spoken language disorders
National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. (2017). Promoting the educational success of children and youth learning English: Promising futures. The National Academies Press. Promoting Educational Success [doi.org]
National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. (2024). A new vision for high-quality preschool curriculum. The National Academies Press. High Quality Preschool Curriculum [doi.org]