8.4: Partnering with Families to Support Dual Language Learners

Socialization of the Child: Child, Family, and Community · LibreTexts

0%

Contents

    Text

    Size
    100%
    Theme
    Typeface
    Line length
    Spacing

    Read aloud

    How

    Speed: 1×
    Light up
    Highlight

    Symbols: Mulberry Symbols, © 2018–2026 Steve Lee, CC BY-SA 4.0 (licence, the set), the site's own copies.

    From LibreTexts, under CC BY-NC-SA 4.0, as the source states it; its equations are written in TeX, which the PDF shows typeset. This page at LibreTexts.

    8.4: Partnering with Families to Support Dual Language Learners

    Understanding Dual Language Learners

    Children enter early childhood programs with diverse language experiences.

    Some children develop one language in their early years, while others develop two or more languages through relationships with family members and communities.

    Dual language learners (DLLs) are children who are learning two or more languages simultaneously or developing an additional language while continuing to develop a home language.

    The term is commonly used in early childhood education to recognize multilingual development.

    Children may hear, understand, speak, or use their languages in different ways depending on their experiences and opportunities.

    For example, a child may use Spanish regularly with grandparents, English with some classmates, and both languages with siblings.

    These experiences do not indicate that the child possesses incomplete knowledge.

    They reflect the different linguistic environments in which learning occurs.

    Supporting dual language learners means recognizing their existing language knowledge as a resource while creating opportunities for continued development and meaningful participation.

    Home Language, Relationships, and Identity

    A child's home language is a language used in their family or home environment.

    Some children have more than one home language.

    Language contributes to communication, relationships, identity, and participation in cultural and community life.

    For example, children may learn family stories, humor, traditions, and everyday expectations through conversations with relatives.

    Maintaining opportunities to use home languages can support continuity in these relationships.

    Educators should avoid encouraging families to discontinue a home language simply because a child is learning English.

    Families may have different goals for their children's language development, and these goals should be respected and discussed collaboratively.

    The educator's role is to support meaningful communication and language development rather than impose one linguistic identity.

    Understanding Multilingual Development

    Children's multilingual development varies according to age, language exposure, opportunities for interaction, prior experiences, and individual characteristics.

    Some children develop multiple languages from infancy.

    Others begin learning an additional language after establishing knowledge in a home language.

    Children may use different languages in different contexts.

    They may also demonstrate greater familiarity with particular vocabulary or topics in one language than another.

    For example, a child may know the names of cooking ingredients in a home language and the vocabulary associated with classroom activities in English.

    This variation is not automatically evidence of developmental difficulty.

    Beyond Generalizations About Bilingualism

    Research on multilingual development has examined possible associations with cognitive flexibility, language awareness, academic learning, and other outcomes.

    However, findings vary by population, methods, experiences, and the particular abilities being measured.

    It would be inaccurate to conclude that all bilingual children demonstrate superior executive functioning, empathy, or academic performance compared with monolingual children.

    The most important professional message is that multilingualism is a valuable human ability, and children should not be viewed as developmentally deficient because they use or are learning more than one language.

    Educators should focus on meaningful language opportunities, supportive relationships, and valid assessment rather than promising universal cognitive advantages.

    Home Language and English Development

    Developing English proficiency does not require children to abandon their home languages.

    Learning opportunities can build upon knowledge children already possess.

    For example, a child who understands the concept of plant growth in Spanish can use that conceptual knowledge when learning English vocabulary about plants.

    Educators can support connections among languages through visual materials, hands-on activities, conversation, storytelling, and intentional language modeling.

    This approach recognizes that children's understanding may be more extensive than their ability to express that understanding in English at a particular moment.

    Creating Multilingual Learning Environments

    Educational environments can support multiple languages through everyday practices.

    Examples include:

    • Providing books in languages represented among children and families.
    • Using meaningful multilingual labels and visual supports.
    • Learning accurate pronunciations of children's names.
    • Incorporating songs, storytelling, and conversations in children's home languages.
    • Providing opportunities for children to communicate through multiple languages.
    • Including pictures, gestures, objects, and demonstrations to support comprehension.
    • Collaborating with multilingual staff and qualified language professionals when available.
    • Seeking family guidance on words and communication practices meaningful to children.

    Multilingual materials should be accurate and relevant.

    A classroom should not display unfamiliar words simply to appear culturally diverse.

    The goal is meaningful communication, representation, and participation.

    Scaffolding Language and Learning

    Scaffolding involves providing responsive, temporary support that helps learners participate in experiences and develop new abilities.

    The concept was introduced in Chapter 4 through discussions of sociocultural learning.

    In dual-language education, scaffolding may include:

    • Demonstrating an activity before requesting a verbal explanation.
    • Using pictures or real objects to clarify new vocabulary.
    • Connecting English words with familiar concepts.
    • Providing opportunities for small-group communication.
    • Allowing additional processing time.
    • Inviting children to express knowledge in a home language.
    • Modeling new vocabulary through meaningful activities.
    • Using repeated language within familiar routines.

    For example, children investigating insects may use magnifying glasses, drawings, gestures, books, and conversation to describe what they observe.

    The educator can introduce new English vocabulary while recognizing the children's existing understanding.

    Translanguaging

    Translanguaging refers to the flexible use of an individual's linguistic resources to communicate, make meaning, and learn.

    For example, a child may describe part of an experience in Spanish and use English words learned at school to complete the explanation.

    Another child may use one language to discuss a story with a family member and another language to explain the same idea to a classmate.

    Rather than treating this flexibility as confusion, educators can recognize it as a meaningful communication practice.

    The term does not mean that educators should abandon intentional language instruction.

    Children can benefit from explicit opportunities to develop particular language skills while also being allowed to draw upon their broader linguistic knowledge.

    Partnering With Families About Language Development

    Families are important sources of information about children's language experiences.

    Educators can learn about:

    • Languages used by different family members.
    • Children's preferred communication methods.
    • Languages children use during play and familiar routines.
    • Family goals for multilingual development.
    • Children's experiences with stories, songs, and books.
    • Languages in which family members prefer program communication.
    • Cultural and linguistic practices that families wish to share.

    These questions should be asked respectfully.

    Families should not be required to disclose personal information unrelated to their children's educational experiences.

    Connecting Home Languages and Classroom Learning

    Children's multilingual development occurs through meaningful interactions across home, school, and community environments. Families contribute important knowledge about children's language experiences, relationships, communication practices, and cultural identities, while educators create opportunities for children to build upon these experiences through intentional teaching. As illustrated in Figure 8.4.1, effective partnerships recognize home languages as valuable resources and support children's developing abilities across languages and learning environments.

    clipboard_e30282b1b2915ffc7a8d5b38d2a8394d6.png

    Infographic titled "Partnering With Families to Support Dual Language Learners." On the left, a caregiver reads a Spanish-language picture book titled "Cuentos Familiares" with a young child at home. On the right, an educator works with two children using a tablet displaying a plant illustration and the bilingual words "plant" and "planta." Between the scenes, arrows connect home and school around a circle labeled "Children's Multilingual Development." A bottom panel identifies six partnership practices: learning family language goals, using multilingual materials, scaffolding learning, valuing translanguaging, communicating in preferred languages, and assessing knowledge across languages and contexts.

    Figure 8.4.1: Partnering With Families to Support Dual Language Learners. This illustration demonstrates how children's multilingual development is supported through connections between home and early learning environments. On the left, a caregiver and child share a Spanish-language storybook, representing the importance of home languages in maintaining family relationships, cultural identity, and early literacy experiences. On the right, an educator supports children using bilingual vocabulary and visual learning materials during a classroom activity. Connecting arrows emphasize the reciprocal relationship between family experiences and classroom learning. Six practices support this partnership: learning about family language goals, using multilingual materials, scaffolding language development, valuing translanguaging, communicating in families' preferred languages, and assessing children's knowledge across languages and contexts. Original AI-generated educational illustration informed by research on multilingual development and culturally and linguistically responsive teaching.

    Example Family Conversation

    Educator:

    "We've noticed that Sofia enjoys telling stories during pretend play. We'd love to learn more about the languages she uses with family members and the kinds of stories she enjoys at home."

    Caregiver:

    "She tells stories in Spanish with her grandmother, and she is beginning to use more English with other children."

    Educator:

    "That helps us understand her experiences. We can continue supporting her storytelling in both languages. Are there books, songs, or activities that are especially meaningful to your family?"

    This conversation recognizes family expertise rather than treating English development as the only goal.

    Program Responsibilities for Linguistic Inclusion

    Meaningful support for dual language learners requires more than individual teacher effort.

    Programs should consider their policies, resources, staffing, and professional learning.

    Table 8.4.1: Program-Level and Educator-Level Responsibilities

    Area Program Responsibilities Educator Responsibilities
    Communication Provide access to appropriate interpretation and translation Learn family preferences and communicate respectfully
    Materials Support access to multilingual resources Select accurate, relevant classroom materials
    Curriculum Establish expectations for linguistically responsive practice Build upon children's language knowledge and experiences
    Professional Learning Provide training and collaborative planning Develop knowledge of multilingual development
    Family Partnerships Create opportunities for family participation Invite families' perspectives and goals
    Assessment Provide procedures and resources for appropriate assessment Gather evidence across languages and contexts
    Evaluation Review whether policies support linguistic inclusion Reflect on teaching and children's participation

    These responsibilities are interconnected.

    A teacher may wish to communicate with a family in its preferred language but require program-level support to obtain a qualified interpreter.

    Assessing Dual Language Learners Responsibly

    Assessment should provide a meaningful understanding of children's knowledge and development.

    When evaluating dual language learners, educators must consider that a child's proficiency in English may not reflect the full range of the child's abilities.

    For example, a child who cannot yet describe a scientific concept in English may be able to explain it in a familiar home language or demonstrate understanding through actions.

    Educators can strengthen assessment by:

    • Gathering observations across meaningful activities.
    • Seeking information about language development from families.
    • Considering children's experiences in each language.
    • Using linguistically appropriate assessment instruments.
    • Providing necessary accommodations and communication supports.
    • Consulting qualified specialists when developmental concerns arise.
    • Avoiding conclusions based solely on limited English proficiency.

    Assessments should be administered and interpreted according to the requirements and limitations of the selected instruments.

    A bilingual assessment is not automatically valid simply because it contains more than one language.

    Professional judgment and appropriate assessment expertise remain essential.

    Supporting Children With Varied Communication Needs

    Multilingual development and disability-related communication needs may coexist.

    Educators should not assume that a child's use of more than one language causes a developmental disability.

    They should also avoid dismissing genuine developmental concerns solely because a child is learning English.

    When concerns arise, educators should gather information across contexts, collaborate with families, and follow appropriate referral and evaluation procedures.

    The goal is to understand each child's individual profile rather than apply general assumptions about multilingual children.

    Case Study: Recognizing Language Knowledge

    Meet Sofia

    Sofia is a five-year-old child who uses Spanish and English.

    During a classroom investigation, children are exploring which materials absorb water.

    Sofia quickly identifies the materials she wants to test but initially uses few English words to describe her predictions.

    Her educator offers pictures, familiar objects, and opportunities for demonstration.

    Sofia explains some of her reasoning in Spanish and uses English words learned during the activity.

    The teacher documents her scientific understanding while also supporting new language development.

    Applying Linguistically Responsive Practice

    Recognizing strengths: Sofia demonstrates conceptual understanding through more than one language.

    Scaffolding: Visual materials and direct experiences support comprehension and communication.

    Translanguaging: Sofia uses her linguistic resources to communicate meaning.

    Family partnership: The educator seeks family knowledge about Sofia's language experiences.

    Assessment: The teacher distinguishes scientific understanding from current English expressive ability.

    Connecting Linguistic Responsiveness to Professional Practice

    Effective collaboration with multilingual families involves recognizing children's home languages, providing accessible communication, and supporting meaningful participation.

    Educators should remember that multilingual development varies.

    Families may have different language goals, and children may demonstrate knowledge differently across contexts.

    The goal is not to make every child communicate in the same way. It is to ensure that children's languages, knowledge, and relationships are recognized as resources for learning.

    Pause to Reflect!

    1. What does the term dual language learner mean?
    2. Why are home languages important to children's family relationships and identities?
    3. Why should educators avoid assuming that English proficiency represents overall cognitive ability?
    4. What is scaffolding, and how can it support multilingual learners?
    5. Explain translanguaging and provide an early childhood example.
    6. How can educators collaborate with families about children's language experiences?
    7. What responsibilities belong to programs as well as individual educators?
    8. Why must assessments account for children's language backgrounds?
    9. How did Sofia demonstrate scientific understanding despite using limited English during part of the investigation?

    References

    California Department of Education. (2009). California preschool program guidelines. California Department of Education.

    National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine. (2017). Promoting the educational success of children and youth learning English: Promising futures. National Academies Press. https://doi.org/10.17226/24677

    National Association for the Education of Young Children. (2020). Developmentally appropriate practice: A position statement. https://www.naeyc.org/resources/position-statements/dap/contents

    Office of Head Start. (n.d.). Culture and language. U.S. Department of Health and Human Services. https://headstart.gov/culture-language

    Content Attribution

    This section consolidates and substantially revises the original 8.4: Supporting Dual Language Learners and Home Language Development, 8.4.1: Chapter Summary, and 8.4.2: Programs and Teachers Support Dual Language Learning, from the supplied LibreTexts Chapter 8.

    The original material includes content from the California Department of Education's California Preschool Program Guidelines, identified as used with permission.

    The revised reading preserves the importance of home languages, program and teacher responsibilities, scaffolding, translanguaging, assessment, and family collaboration.

    Changes include removing duplicated summaries, revising overgeneralized cognitive claims about bilingualism, and developing a more coherent relationship between language learning, family engagement, and professional practice.

    Permission to reproduce any original California Department of Education excerpts or images should be verified separately from the LibreTexts page license.


    This page titled 8.4: Partnering with Families to Support Dual Language Learners was last modified on Mon, 09 Nov 2026 02:50:02 GMT and is shared under a CC BY-NC-SA 4.0 license and was authored, remixed, and/or curated by .