6.4: Mandatos formales e informales — Read

From LibreTexts, under CC BY-NC 4.0, as the source states it; its equations are written in TeX, which the PDF shows typeset. This page at LibreTexts.

Objetivos de aprendizaje

Puedo identificar las ideas principales de la lectura sobre la prevención de la diabetes tipo 2 en los niños.
Puedo usar los mandatos formales (usted, ustedes) e informales (tú) tanto en forma afirmativa como negativa.
Puedo usar los mandatos de nosotros, de vosotros y del voseo tanto en forma afirmativa como negativa.
Puedo colocar correctamente los pronombres de objeto directo, indirecto y reflexivo con los mandatos.

Ejemplo de los mandatos: Lectura

Note que los mandatos están en negrita en el siguiente artículo.

Prevengamos la diabetes tipo 2 en los niños

Para prevenir la diabetes en nuestros niños, podemos implementar pequeños cambios que ayudarán a incorporar buenos hábitos desde la infancia y mejorar la salud de toda la familia. Aprender buenos hábitos es mucho más fácil si lo hacemos juntos. Algunos consejos que los expertos ofrecen son:

Incluyan a los niños en las compras y la preparación de alimentos.
Seleccionen alimentos frescos e integrales.
Eviten comidas procesadas.
Coman juntos.
Coman más despacio y disfruten de la comida.
No pongan la fuente de la comida en la mesa.
Consuman frutas en vez de jugos de fruta.
Sirvan porciones más pequeñas.
No les pidan a los niños que coman toda la comida en un plato.
Para evitar tentaciones, no tengan en casa golosinas o comidas procesadas.
Aprendan a leer las etiquetas.
Hagan ejercicio juntos.

De boca de nuestros padres y familiares, hemos escuchado una variedad de buenos consejos toda nuestra vida:

Lávate las manos antes de comer.
No comas si no sientes hambre.
Bebe más agua y no bebas tantas sodas o refrescos.
Evita tomar tanto alcohol.
No consumas tantas frituras.
Haz ejercicio.
Practica un deporte.
Dedícate a ayudar a los demás.
No trasnoches.
No te acuestes tan tarde.
Levántate temprano.
Ten cuidado al manejar.
Sé amable.
Visita a los abuelitos o a los tíos.
Dales las gracias a los padrinos.
No te metas en problemas.
Elige buenos amigos.
Cuídate mucho.

Si desea leer más sobre el tema, vaya al siguiente artículo.

assorted fruits at the market — Figure \(\PageIndex{1}\): A balanced diet includes fresh fruit and vegetables. (Photo by Jacopo Maiarelli on Unsplash)

Conversemos

De los consejos de la lectura, ¿cuáles practica usted en su vida diaria? ¿Cuáles le parecen más difíciles de seguir y por qué?
¿Le daban sus padres o familiares consejos similares a los de la lectura cuando era más joven? ¿Cree que esos consejos siguen siendo importantes hoy en día? ¿Por qué?
¿Está de acuerdo con todos los consejos mencionados en la lectura? ¿Por qué? ¿Cuáles le parecen más importantes? ¿Añadiría otros?

Presentación del mandato formal y sus usos

A ver… ¿Cuándo usamos esta manera de hablar?

Esta manera de hablar no solo se usa para dar órdenes, sino que también tiene otras funciones comunicativas, tales como:

una súplica o petición
- Por favor, ayúdeme con este problema.
una sugerencia
- Prueben cosas nuevas.
un consuelo o ánimo
- Tranquilícese, que todo saldrá bien

Recuerde que para los mandatos formales, usted y ustedes, las terminaciones son las mismas en el afirmativo así como en el negativo.

Por ejemplo:

En forma afirmativa: Hagan ejercicio con sus hijos.
En forma negativa: No los hagan seguir una dieta para bajar de peso sin primero consultar con un pediatra.

¿Cómo se forman los verbos regulares en el mandato formal?

Atención

Se conjuga el verbo en la primera persona del presente
- hablar cambia a hablo
- hacer cambia a hago
- conducir cambia a conduzco
Se elimina la vocal o
- hablo cambia a habl-
- hago cambia a hag-
- conduzco cambia a conduzc-
Se le agrega las siguientes terminaciones
- los verbos que terminan en -ar, toman las terminaciones -e y -en
- los verbos terminados en -er o -ir, toman las terminaciones -a y -an

Table \(\PageIndex{1}\): Verbos regulares del mandato formal en forma afirmativa y negativa
El verbo en infinitivo	El mandato de usted afirmativo	El mandato de usted negativo	El mandato de ustedes afirmativo	El mandato de ustedes negativo
hablar	¡Hable!	¡No hable!	¡Hablen!	¡No hablen!
hacer	Haga ejercicio.	No haga ruido.	Hagan ejercicio.	No hagan ruido.
conducir	Conduzca más despacio.	No conduzca ebrio.	Conduzcan más despacio.	No conduzcan ebrios.

Mandatos con cambio ortográfico

En español, los verbos que terminan en -car, -gar y -zar tienen un cambio ortográfico en los mandatos formales (usted y ustedes) y en los mandatos informales negativos (tú). Este cambio ocurre para mantener el sonido original de la raíz. Para formar estos mandatos, se usa la forma yo del presente del indicativo, se elimina la -o final y se añade la terminación del subjuntivo.

Table \(\PageIndex{2}\): Verbos con terminación -car, -gar y -zar
El verbo en infinitivo	Presente del indicativo en la forma yo	Presente del subjuntivo en la forma yo	El mandato de usted afirmativo	El mandato de tú negativo
buscar	busco	busque	Busque recetas saludables.	No busques nada.
llegar	llego	llegue	Llegue a tiempo, por favor.	No llegues tarde a la cena.
comenzar	comience	comience	Comience el día con un desayuno nutritivo.	No comiences el día con comida chatarra.

Los verbos terminados en -ger y -guar también tienen cambios ortográficos para mantener el sonido original de la raíz: los verbos en -ger cambian a -ja y -jan, y los verbos en -guar cambian a -güe y -güen. Para formar estos mandatos, se usa la forma yo del presente del indicativo, se elimina la -o final y se añade la terminación del subjuntivo.

Table \(\PageIndex{3}\): Verbos con terminación -ger, -gir y -guar
El verbo en infinitivo	Presente del indicativo en la forma yo	Presente del subjuntivo en la forma yo	El mandato de usted afirmativo	El mandato de tú negativo
escoger	escojo	escoja	Escoja productos orgánicos.	No escojas comida chatarra.
elegir	elijo	elija	Elija mejores productos.	No elijas las frutas fuera de temporada.
averiguar	averiguo	averigüe	Averigüe dónde están los mercados de productos orgánicos.	No averigües más.

Mandatos con verbos irregulares que cambian de raíz

Algunos verbos tienen una forma irregular en la primera persona del singular del presente de indicativo. Para formar los mandatos formales de estos verbos, tome la forma yo, elimine la -o final y añada la terminación del subjuntivo: -a para usted y -an para ustedes. Cabe recordar que el subjuntivo y el mandato formal comparten los mismos verbos irregulares y los que cambian de raíz. El cuadro de abajo muestra una lista de algunos de estos verbos.

Table \(\PageIndex{4}\): Verbos que tienen cambio de raíz
El verbo en infinitivo	El presente del indicativo yo	La raíz	El mandato de usted	El mandato de ustedes
conducir	conduzco	conduzc-	conduzca	conduzcan
conocer	conozco	conozc-	conozca	conozcan
hacer	hago	hag-	haga	hagan
ofrecer	ofrezco	ofrezc-	ofrezca	ofrezcan
oír	oigo	oig-	oiga	oigan
poder	puedo	pued-	pueda	puedan
poner	pongo	pong-	ponga	pongan
tener	tengo	teng-	tenga	tengan
traer	traigo	traig-	traiga	traigan
venir	vengo	veng-	venga	vengan
vestir	visto	vist-	vista	vistan

Note que los verbos irregulares son los mismos en el mandato formal y en el modo subjuntivo, pero solo usamos la forma de usted y ustedes.

Table \(\PageIndex{5}\): Verbos irregulares en el mandato formal, usted y ustedes
El verbo en infinitivo	El mandato formal usted	El mandato formal ustedes
dar	dé	den
estar	esté	estén
ir	vaya	vayan
saber	sepa	sepan
ser	sea	sean

Los mandatos informales

Claro que también tenemos mandatos con tú, que se conocen como mandatos informales. Solemos usarlos con personas conocidas y con niños. Se forman con la tercera persona singular (ella, él) del presente del indicativo. Cualquier cambio que exista en el presente del indicativo también se verá en el mandato de tú, pero solo en la forma afirmativa. Vea el cuadro a continuación.

Para formular el mandato informal afirmativo se usa el verbo conjugado en la tercera persona singular del presente del indicativo.

Table \(\PageIndex{6}\): El mandato informal (tú) en forma afirmativa
El verbo en infinitivo	El mandato informal en forma afirmativa	Ejemplo
hablar	habla	Antes de hacer algún tipo de dieta, habla con tu médico.
comer	come	Come únicamente en la mesa, no enfrente del televisor.
escribir	escribe	Para saber si estás comiendo saludable, escribe todo en un diario.

El mandato informal sufre un cambio distinto cuando se usa en la forma negativa. En este caso, usamos la segunda persona del subjuntivo como visto en el siguiente cuadro.

Para formular el mandato informal negativo se usa el verbo conjugado en la segunda persona singular del presente del subjuntivo.

Table \(\PageIndex{7}\): El mandato informal (tú): negativo
El verbo en infinitivo	El mandato informal en forma negativa	Ejemplo
hablar	hables	No hables con la boca llena.
comer	comas	No comas mucha comida enlatada.
escribir	escribas	No escribas mentiras en tu diario.

Note que los mismos cambios de raíz que se encuentran en la segunda persona del subjuntivo se mantendrán en el mandato de tú como puede ver en el cuadro a continuación.

Los mandatos informales con cambios de raíz

Para formular el mandato informal negativo se usa el verbo conjugado en la segunda persona singular del presente del subjuntivo.

Table \(\PageIndex{8}\): Los mandatos informales negativos con cambios de raíz
El verbo en infinitivo	El mandato informal
conducir	no conduzcas
conocer	no conozcas
hacer	no hagas
ofrecer	no ofrezcas
oír	no oigas
poder	no puedas
poner	no pongas
tener	no tengas
traer	no traigas
venir	no vengas
vestir	no vistas

Los verbos irregulares en el mandato informal (tú)

Los siguientes mandatos informales afirmativos son irregulares. En el siguiente cuadro se muestran estos mandatos.

Table \(\PageIndex{9}\): Los irregulares en el mandato informal (tú)
El verbo en infinitivo	venir	decir	salir	hacer	tener	ver	poner	ser
Mandato informal	ven	di	sal	haz	ten	ve	pon	sé

Una manera para memorizar estos mandatos informales irregulares es leerlos de izquierda a derecha rápido: vendisalhaztenveponse. Se dará cuenta de que suena casi como decir "

Mandatos con pronombres directos, indirectos o en combinación

Recuerde que en los mandatos afirmativos se coloca el pronombre directo después del verbo formando una sola palabra. En cambio, en los mandatos negativos se coloca el pronombre directo antes del verbo.

Table \(\PageIndex{10}\): Mandatos informales con pronombres directos
Pronombre	Directo informal afirmativo	Directo informal negativo
Ejemplo	Llama a Marcela.	No llames a Marcela.
Ejemplo con los pronombres de objeto directo en negrita	Llámala.	No la llames.

Table \(\PageIndex{11}\): Mandatos formales con pronombres directos
Pronombre	Directo formal afirmativo (usted)	Directo formal negativo (usted)	Directo formal afirmativo (ustedes)	Directo formal negativo (ustedes)
Ejemplo	Llame a Marcela.	No llame a Marcela.	Llamen a Marcela.	No llamen a Marcela.
Ejemplo con los pronombres de objeto directo en negrita	Llámela.	No la llame.	Llámenla.	No la llamen.

Lo mismo ocurre con los mandatos afirmativos con pronombres indirectos. Se coloca el pronombre indirecto después del verbo formando una sola palabra y en los mandatos negativos se coloca el pronombre indirecto antes del verbo.

Table \(\PageIndex{12}\): Mandatos informales con pronombres indirectos
Pronombre	Indirecto informal afirmativo	Indirecto informal negativo
Ejemplo con los pronombres de objeto indirecto en negrita	Dale tu número de teléfono al médico.	No le des tu número de teléfono.

Table \(\PageIndex{13}\): Mandatos formales con pronombres indirectos
Pronombre	Directo formal afirmativo (usted)	Directo formal negativo (usted)	Directo formal afirmativo (ustedes)	Directo formal negativo (ustedes)
Ejemplo con los pronombres de objeto indirecto en negrita	Dele su número de teléfono.	No le dé su número de teléfono.	Denle su número de teléfono.	No le den su número de teléfono.

Para formular el mandato informal afirmativo se usa el verbo conjugado en la tercera persona singular del presente del indicativo seguido por los pronombres indirecto y directo en ese orden.

En cambio, para formular el mandato informal negativo se usa una expresión negativa seguida de los pronombres indirecto y directo y el verbo conjugado en segunda persona singular del presente del subjuntivo.

Table \(\PageIndex{14}\): Mandatos complementos en combinación
Pronombre de sujeto	Ejemplo del mandato afirmativo	Ejemplo del mandato negativo
Informal (tú)	Dáselo.	No se lo des.
Formal (usted(	Déselo.	No se lo dé.
Formal (ustedes)	Dénselo.	No se lo den.

Mandatos con pronombres reflexivos

Ahora, ¿qué pasa cuando tenemos pronombres reflexivos juntos con un mandato? ¿Dónde se ponen los pronombres? Si el mandato es afirmativo, el pronombre reflexivo se agrega al final del mandato en una sola palabra. Si el mandato es negativo, el pronombre reflexivo va antes del verbo.

Vea los ejemplos en el cuadro a continuación.

Table \(\PageIndex{15}\): El orden de los pronombres reflexivos en los mandatos formales e informales
Los pronombres al final del mandato en la forma afirmativa en negrita	Los pronombres antes del mandato en la forma negativa en negrita
Levántate temprano.	No te levantes tarde.
Levántese temprano.	No se levante tarde.
Levántense temprano.	No se levanten tarde.

El mandato de nosotros

El mandato de nosotros se usa para proponer hacer algo juntos. Sirve para dar ideas, hacer sugerencias o proponer cosas, cuando el hablante está incluido en el grupo. La conjugación de los mandatos con nosotros para la primera persona plural es la misma que en el presente de subjuntivo.

Table \(\PageIndex{16}\): El mandato de nosotros con verbos regulares
El verbo en infinitivo	El mandato de nosotros	Ejemplos
hablar	hablemos	Hablemos en voz baja para no molestar a los niños.
comer	comamos	Comamos antes de que se enfríe la paella.
escribir	escribamos	Escribamos una carta de agradecimiento a nuestro profesor antes de que acabe el curso.

Verbos irregulares

Los verbos irregulares en el modo subjuntivo también lo son en los mandatos.

Atención

La -s- del pronombre nos desaparece cuando se lo añadimos al mandato en afirmativo:

disculparse: disculpémonos (disculpemos + nos)
vestirse: vistámonos (vistamos + nos)

Table \(\PageIndex{17}\): El mandato de nosotros con verbos irregulares
El verbo en infinitivo	El mandato de nosotros en forma afirmativa	El mandato de nosotros en forma negativa
divertirse	divirtámonos	no nos divirtamos
dormir	durmamos	no durmamos
mentir	mintamos	no mintamos
sentir	sintámonos	no nos sintamos
poner	pongamos	no pongamos
preferir	prefiramos	no prefiramos
tener	tengamos	no tengamos

El mandato de vosotros

En la forma afirmativa, el mandato de vosotros se forma quitándole la -r al verbo en infinitivo y añadiéndole una -d:

hablar cambia a hablad
beber cambia a bebed
escribir cambia a escribid

En la forma negativa, se utiliza la forma del subjuntivo:

no habléis
no comáis
no escribáis

Con los verbos pronominales se quita la -d del mandato afirmativo antes del pronombre -os. Por ejemplo: levantaos, duchaos.

Para la forma negativa, se usa el pronombre os y el presente del subjuntivo de vosotros.

El verbo en infinitivo	El mandato de vosotros en forma afirmativa	El mandato de vosotros en forma negativa	Ejemplos
buscar	buscad	no busquéis	No busquéis pleitos.
comer	comed	no comáis	No comáis tan tarde.
partir	partid	no partáis	No partáis el pastel todavía.
hacer	haced	no hagáis	Haced la tarea y no hagáis ruido.
callarse	callaos	no os calléis	No os calléis ahora.

Atención

Es un error común no quitar la -r del infinitivo con los verbos pronominales: callaros en lugar de callaos.

El voseo

En los dialectos rioplatense, centroamericano y en la región paisa de Colombia, hay uso de voseo. Igual que los mandatos de los otros dialectos, se basan las conjugaciones en el presente del subjuntivo de los verbos para conjugar la forma negativa. A diferencia a los otros dialects, la forma afirmativa se basa en el infinitivo.

Los mandatos de vos

La forma afirmativa: se elimina la -r final del infinitivo y se escribe una tilde en la vocal final.
- Si es un verbo pronominal, no es necesario incluir la tilde porque es una palabra grave or llana.
La forma negativa: se elimina la -r final del infintivo, se cambia la vocal en manera regular para la forma del presente del subjuntivo y se escribe la -s final. Se escribe una tilde en la vocal final
- Noten que las mismas reglas de ortografía con respecto a los verbos que terminan en -car, -gar y -zar ocurren con las formas negativas. Se ve un ejemplo en el cuadro abajo con el verbo empezar.
- Noten que hay cambios de raíz similar a lo que vemos en el presente del subjuntivo, particularmente en los verbos que terminan en -ir. Se ve un ejemplo en el cuadro abajo con el verbo divertirse.
Con la excepción del verbo ir, no hay irregularidad.

Véanse los siguientes ejemplos en el siguiente cuadro.

Table \(\PageIndex{19}\): El mandato de vos
El verbo en infinitivo	El mandato de vos en forma afirmativa	El mandato de vos en forma negativa	Ejemplos
hablar	hablá	no hablés	Mónica, hablá con Cris y preguntale si va a ir a la fiesta de Pati. Leo, no hablés con Susana ahora; ya es hora de comer, no de hablar por teléfono.
comer	comé	no comás	Sol, comé este sándwich de mortadela; ¡está fenomenal! Arturo, no comás este pastel de chocolate; es para la fiesta de Pati.
abrir	abrí	no abrás	Mercedes, abrí la puerta, por favor. Hace mucho calor en la casa. Antonio, no abrás las ventanas ahora. ¡Hace tanto viento!
salir	salí	no salgás	Susana, quieres saber dónde está la tienda más cercana, ¿verdad? Salí de la casa y doblá a la derecha; está en la esquina. Anita, no salgás de la oficina hasta que termines tu trabajo, ¿verdad?
empezar	empezá	no empecés	Silvana, empezá las redacciones del capítulo 3; ya terminamos los capítulos anteriores. Luciano, no empecés a trabajar; ya son las cinco.
divertirse	divertite	no te divirtás	Norma, sé que vas a la fiesta de Pati. Divertite; bailá y cantá con los demás. Carlitos, no te divirtás tanto durante la reunión; los adutos tienen que prestar atención.

Atención

La conjugación para el verbo ir es irregular; se usa el mandato de tú, ve, o el mandato del verbo andar, andá. Véanse los siguientes ejemplos:

Marte, andá vos al mercado y comprá los refrescos para la fiesta, por favor.
Marte, ve vos al mercado y comprá los refrescos para la fiesta, por favor.

¡Ojo!

En el habla de algunos estudiantes de herencia, se observa un proceso fonológico llamado "metátesis". Este ocurre cuando se cambia el orden de los sonidos.
- Por ejemplo, "dénselo" cambia a "désenlo".
Se escucha también "díceselo" en vez de "díselo".

Se ha observado en varios dialectos y en algunos estudiantes de lengua de herencia la duplicación de un sonido al combinar los complementos directos e indirectos. En el siguiente ejemplo note el uso del sonido "n", en negrita:
- Escuchamos "Llévensenla" en vez de llévensela.
En algunos hispanohablantes también se ha observado el fenómeno fonético llamado metátesis en el que un sonido cambia de lugar. En el siguiente ejemplo observe que el sonido "n", en negrita, cambia de lugar.
- Escuchamos "cómpresenlos" en vez de cómprenselos.
El mandato de nosotros para los verbos ir e irse es irregular en cuanto a su forma.
- Para la forma afirmativa del verbo ir, es más común usar la conjugación del presente del indicativo, vamos, que la del presente del subjuntivo, vayamos.
- Para la forma afirmativa del verbo irse, también es más común usar la conjugación del presente del indicativo con el pronombre reflexivo detrás, vámonos, en vez de la conjugación del presente del subjuntivo con el pronombre reflexivo detrás, vayámonos.
En algunas ocasiones se utiliza el futuro perifrástico, con el uso del verbo ir + a + infinitivo, en lugar del mandato de nosotros: Vamos a comer antes de que se enfríe la paella.

¡Ahora a practicar!

Actividad \(\PageIndex{1}\)

Actividad \(\PageIndex{2}\)

Actividad \(\PageIndex{3}\)

Actividad \(\PageIndex{4}\)

Actividad \(\PageIndex{5}\)

Actividad \(\PageIndex{6}\)

Actividad \(\PageIndex{7}\)

Activdad \(\PageIndex{8}\)

Actividad \(\PageIndex{9}\)

Actividad \(\PageIndex{10}\)

This page titled 6.4: Mandatos formales e informales was last modified on Tue, 18 Aug 2026 16:57:10 GMT and is shared under a CC BY-NC 4.0 license and was authored, remixed, and/or curated by Cristina Moon, Alejandro Lee, Sarah Harmon, and Hugo Díaz-Rodil (ASCCC Open Educational Resources Initiative) .

Contents

Text

Objetivos de aprendizaje

Ejemplo de los mandatos: Lectura

Prevengamos la diabetes tipo 2 en los niños

Conversemos

Presentación del mandato formal y sus usos

A ver… ¿Cuándo usamos esta manera de hablar?

¿Cómo se forman los verbos regulares en el mandato formal?

Atención

Mandatos con cambio ortográfico

Mandatos con verbos irregulares que cambian de raíz

Los mandatos informales

Los mandatos informales con cambios de raíz

Los verbos irregulares en el mandato informal (tú)

Mandatos con pronombres directos, indirectos o en combinación

Mandatos con pronombres reflexivos

El mandato de nosotros

Verbos irregulares

Atención

El mandato de vosotros

Atención

El voseo

Los mandatos de vos

Atención

¡Ojo!

¡Ahora a practicar!

Actividad \(\PageIndex{1}\)

Actividad \(\PageIndex{2}\)

Actividad \(\PageIndex{3}\)

Actividad \(\PageIndex{4}\)

Actividad \(\PageIndex{5}\)

Actividad \(\PageIndex{6}\)

Actividad \(\PageIndex{7}\)

Activdad \(\PageIndex{8}\)

Actividad \(\PageIndex{9}\)

Actividad \(\PageIndex{10}\)