Creole dialects

Free to read here, from Project Gutenberg.

"Gombo Zhèbes." Little Dictionary of Creole Proverbs

Lafcadio Hearn

Os dialectos romanicos ou neo-latinos na África, Ásia e América

Adolfo Coelho

Portuguese