Window mode follows your eyes with your camera, in this browser only: no picture or position leaves your device.

An Illuminated Folio from the Royal Manuscript of the Farhang-i Jahangiri (verso)

1607–8

Medium: Gum tempera, ink, and gold on paper
Classification: Painting
Dimensions: Page: 33.7 x 21.9 cm (13 1/4 x 8 5/8 in.); Text field: 21.2 x 11 cm (8 3/8 x 4 5/16 in.)
Culture: Mughal India, court of Jahangir (1605–1627)
Museum: Cleveland Museum of Art, Indian and Southeast Asian Art
Credit line: Gift in honor of Madeline Neves Clapp; Gift of Mrs. Henry White Cannon by exchange; Bequest of Louise T. Cooper; Leonard C. Hanna Jr. Fund; From the Catherine and Ralph Benkaim Collection
Rights: Public domain (CC0), as the museum states it.
Who can see it: Teens profiles and older: its museum says too little about what it shows to place it for younger viewers. How works are placed

About this work

Farhang-i Jahāngīrī, one of the most complete and authoritative dictionaries of the Persian language, was compiled by Mir Jamal al-Din Husayn Inju. It took him 12 years to compile over 9,000 words with definitions and examples from verses by Persian poets. He was born in Shiraz, Iran, but lived most of his life in Agra, India, so the dictionary was named honor of the Mughal emperor Jahangir, who reigned from 1605 to 1627.