Chile: Cultura contra el miedo (1983)

About

Documental del suizo Georg Fietz filmado en VHS (quizás pro primera vez en Chile) durante 1983. La emocionante historia de cómo se gestó la película nos fue relatada por el realizador en un mail personal. Se las compartimos íntegra y sin editar: "En 1979, después de terminar el liceo, viajé a Bariloche donde tengo parientes. Era un tío de mi abuela que en 1863 emigró con 19 años a Argentina de una forma muy aventurera. Se casó con una mujer indígena y tenían 9 hijos. Uno de ellos era Emilio Frey (http://en.wikipedia.org/wiki/Emilio_Frey). Una hija de Emilio tenia una hacienda de ovejas cerca de Bariloche donde viví y trabajé durante algunos meses antes de viajar en Chile, Argentina y el Brasil. En mi viaje conocí a gente Mapuche y surgió la idea de hacer un documental sobre la situación del pueblo Mapuche durante la dictadura. Pero primero me formé en informática y al final del años 1982 viajé a Temuco para realizar un documental con medios muy sencillos. Vídeo portátil todavía no existía y usar 16mm era demasiado caro. Entonces usé Super-8 y la tecnología de un amigo para sincronizar sonido externo con el film. El proyecto era una aventura política, como te puedes imaginar, pero también tecnológica. De vuelta en Suiza conocí un comité de exiliados chilenos y juntos organismos un enorme festival de música y cultura sudamericana con unos 20 conjuntos de toda la América latina. Los mas conocidos de Chile eran Quilapayún y Illapu. El comité tenia buenos contactos con los organizadores del congreso anti-dictatorial y así viajé a Santiago para participar en el congreso y documentar la situación cultural y política para los exiliados chilenos en Europa. En otoño de 1983 fue lanzado el primero sistema portátil de vídeo VHS. Sin esta nueva tecnología no habría sido posible hacer la filmación. En comparación con las posibilidades de hoy, la cualidad de las imágenes es muy mala pero considerando la vejez del material soy muy feliz con la cualidad del los vídeos. Para grabar el sonido usé micrófonos profesionales. Probablemente yo era el primero de usar vídeo portátil non profesional en Chile. En 1984 realicé un documental intitulado "Chile: Cultura contra el miedo" con al material del congreso y de las tomas de terrenos y recebí muy buenas criticas en el mayor festival de cine Suizo. Sin embargo fui denunciado de un Suizo que era casado con una pariente de Pinochet y no podía mas volver a Chile durante la dictadura. Y como el documental no era realizado con equipamiento profesional no conseguí mostrarlo en la televisión. Hace solamente un mes descubrí en el apartamento de una amiga un viejo casette VHS con una versión española del documental. No sabia que esta versión que hice en 1985 con un amigo exiliado todavía existía. Se nota que el locutor no es profesional pero probablemente es el único documental sobre las mayores tomas de terrenos de Chile. En los años 80 tenia muchos contactos con exiliados latinoamericanos en Suiza. Con la democratización casi todos volvieron a sus países. Solamente mantenía contactos con Brasileros y realmente "me olvidé" del material que filmé en Chile. En 2011 encontré con amigos chilenos después de mas de 20 años y ellos se interesaron por mis vídeos. Para hacer un pequeño test digitalizé la cinta original con las payas de Pedro Yañez & Eduardo Peralta y los recitales de Quelentaro. Hice algunas correcciones y subí los vídeos a youtube. Como no tenia mas contactos con Chile era muy difícil interesar alguien en el material. Con el tiempo conseguí contactar algunos artistas - lamentablemente casi todos los organizadores del congreso anti-dictatorial ya han muertos - y vi que los vídeos tienen un valor importante para las personas que lucharon contra la dictadura. Entonces decidí de digitalizar y publicar todo los vídeos de 1983. Es un material que interesa poca gente pero para ellos es un tesoro. Y parece que casi no hay material parecido. Mi tiempo en Chile era muy aventurero y emocionante. Para mi era un gran privilegio tener un contacto muy intenso con la oposición y poder registrar la lucha de los indígenas, pobladores y artistas." "Chile: Kultur gegen die Angst" 1983, Suiza, color, 33 min Director: Georg Fietz

Source: https://vimeo.com/67576365 Uploader: Chile desde fuera

Human-made No record of this work says a model made it. What this means.

Archive

Internet Archive, in The VHS Vault

Licence or status

The Internet Archive states none for this item.

Credit

Chile desde fuera

Who can watch

The archive gives no rating. Invisible Network shows it to Teens profiles and older, judged from its collection and subjects. How films are placed