TAN CAM PAN TE n°14 - Videopoemas rozantes de voces

About

TAN CAM PAN TE n°14 / Videopoemas rozantes de voces

Luis Bravo (Profesor de Literatura, performer, poeta, periodista, ensayista e investigador, de quien ya he escrito con anterioridad en: http://tancampante.blogspot.com/2019/01/tan-cam-pan-te-n-9.html) es el autor del poema titulado “El roce de las voces” un texto que tiene un interesante devenir.

El roce… nace en el 2013 bajo el título “Cardinales”, compuesto para una video-performance filmada en las rocas del Faro de Punta Carretas. El video fue producido y emitido por TV Ciudad (https://www.youtube.com/watch?v=j3sNxlM3Jng) en el marco del Mundial Poético de Montevideo (2013). En 2014 el autor re-elaboró el texto como propuesta coral para 16 voces, interpretada por estudiantes secundarios de Quilmes y de un colegio de Mar del Plata, en el marco del Festival Transpoética (Argentina, 2014). Tras esa experiencia Bravo cambia el título del poema a El roce de las voces, siendo interpretado en distintos eventos, como por ejemplo "Campo Abierto" en el Espacio de Acción Las Peras del Olmo (Palermo, Buenos Aires, 2014) dirigido por Graciela Ovejero. Fue grabado en los estudios del SODRE (Radio Uruguay) para el programa de radio La máquina de pensar, con las voces de Mariana Picart, Maria Noel Langone, Daniel Veloso y el propio autor. En el 2015 Bravo le da forma gráfico-visual, similar al símbolo de una rosa de los vientos. En 2018 como versión para 4 voces es ejecutado junto a la Orquesta de Poetas, (https://youtu.be/4a_NfbGycNE?t=836) en el tercer Festival PM (Santiago, Setiembre, 2018).

Dos meses más tarde, el 14 de noviembre del 2018 en la ciudad de Montevideo, será uno de los textos seleccionados para ser grabados en un álbum que terminará adoptando su nombre por título.

Luis Bravo junto con la chilena Orquesta de Poetas y Juan Angel Italiano, registrarán “El roce de las voces” un trabajo de poesía sonora inscripto dentro de la tradición voco-simultaneísta, que explota las variantes de los formatos: trío, cuarteto, quinteto y sexteto.

Mientras que en un solo tema (La muerte es un animal) se recurre a un mínimo de acompañamiento sonoro-ruidista, el resto del trabajo es sostenido únicamente en los juegos estrictamente vocales que van construyendo distintas densidades y texturas provocadas por las capas sonoras que entran y salen sinuosamente en el discurso audible.

Más allá de los retoques básicos para las voces individuales a la hora de la grabación (ecualización, brillo, rever, etc) no hay uso de efectos deformantes sobre las mismas. Se apela a la naturalidad de los timbres individuales, se juega con la altura y el entrecruzamiento en tiempo real de las puestas en voz.

También fue una decisión meditada la de grabar todos juntos en una misma sala, a sabiendas que no se podría corregir una equivocación individual, eso llevó obviamente a que estuvieran más conectados de modo grupal, dándole al álbum una potencia y una vibración que se obtiene únicamente en la realización en directo.

La Orquesta de Poetas es una agrupación chilena formada en el 2011, con límites variables a la hora de definir su integración, amigos y colaboradores que van y vienen pero que nunca se alejan en demasía de la órbita de la OdP, aportan y enriquecen el sonido de la misma. Para esta ocasión la OdP estuvo conformada por Fernando Pérez Villalón (Escritor y traductor. Ha publicado los libros de poemas voces versos movimientos (2004), Pasajes (2007), Tour (2011), y 30ytantos (2013), y el libro de traducciones Escrito en el aire. Tres poetas clásicos chinos (2013), así como numerosos ensayos críticos sobre diversos temas. Enseña en la Universidad Alberto Hurtado (Santiago, Chile), donde además dirige el Magíster en Estudios de la Imagen y edita la revista electrónica www.letrasenlinea.cl) Pablo Fante (Ha vivido en Chile y Francia. Es escritor, traductor, músico, y Doctor en Letras por la Universidad de Toulouse. Ha publicado Sed de fluir (poesía, Santiago, Chancacazo Ediciones, 2010); De ardor bullir en la Sofía (relato, Santiago, Cuneta, 2009). Ha traducido Extractos del cuerpo de Bernard Noël (Santiago: Cuneta, 2011); Seudo de Émile Ajar (2013); Romeo & Julieta de Shakespeare (Teatropan, 2013). Dirige los Estudios Banana de grabación y creación sonora) José Burdiles (Baterista, percusionista y productor musical penquista. Actualmente baterista de la Orquesta de Poetas. Candidato a Magister en Artes Mención Musicología por la Universidad de Chile, con su tesis sobre el movimiento Barrio Sur de Candombe de Concepción. Sociólogo social especialista en intervención comunitaria) y Federico Eisner (Escritor, músico y químico. Es Máster en Musicología de la Universidad de Chile. Ha publicado dos poemarios, ha sido incluido en distintas antologías poéticas, y fue editor de poesía en Ediciones del Temple. En 2015 publicó su primer libro de cuentos Desconciertos (Daskapital), dedicado a pequeñas historias de músicos. Mantiene una banda en Montevideo (Fotogramas Trío), y es bajista y arreglador de la poeta y cantautora chilena Marcela Parra. Se interesa particularmente por la fusión de poesía y música, dando talleres, lecturas musicalizadas y participando en el Foro de Escritores de Chile ligado a la poesía sonora.), uruguayo radicado en Chile desde hace tiempo.

El team se completa con el sexto integrante, el uruguayo Juan Angel Italiano, que trabaja en el estudio e investigación de los diversos soportes que adopta el lenguaje poético. Autor de ensayos, artículos, antologías, así como también intérprete y autor de una extensa producción de obras audio-visuales que circulan con licencia libre por la Internet.

El álbum “El roce de las voces” que explota estrictamente el trabajo de la puesta en voz, se complementa con la producción de cuatro video poemas editados por Pablo Fante a partir de las grabaciones realizadas para el mismo. El acompañamiento de un librillo en formato PDF con la ficha técnica y los textos-partituras utilizados para la grabación, le dan al trabajo un carácter de obra verbivocovisual, una obra multimedial que no cae en el abuso desmedido de la tecnología.

(El trabajo discográfico podrá ser escuchado o descargado gratuitamente desde la plataforma de Estudios Banana: https://estudiosbanana.bandcamp.com/album/luis-bravo-juan-angel-italiano-orquesta-de-poetas-el-roce-de-las-voces y otros sitios que lo repliquen.)

Archive

Internet Archive, in The VHS Vault

Licence or status

CC BY-NC-ND 4.0, as the Internet Archive states it.

Language

Spanish

Who can watch

The archive gives no rating. Invisible Network shows it to Teens profiles and older, judged from its collection and subjects. How films are placed