Samurai Pizza Cats (TV-Size Instrumental, International Version) - Kyatto Ninden Teyandee

About

"Used in the French, German, Hebrew, Italian, Portuguese-Portugal and Spanish dubs. Even the Greek dub on ANT1 had an official instrumenal version with sound effects and dubbed dialogue intact. Might as well call it the "Alternate TV-Size Instrumental", since most European dubs used it."

Composer, Arranger: Shuki Levy

Lyrics: Haim Saban

Vocals: Michael Airington (Googie Gomez)

Multilanguage Vocals: ??? (Bulgarian dub), Claude Vallois (French dub), ??? (German dub), Ron Darvian, Gitit Shoval (Hebrew dub), ??? (Hungarian dub), Giorgio Melazzi (Italian dub), Paulo Espírito Santo (Portuguese-Portugal dub), ??? (Spanish dub)

Anime: "Kyatto Ninden Teyandee'

Translation: "Cat Ninja Chronicles" (English-Translation)

Alternate Names: "Samurai Pizza Cats" (Saban-based dubs), "Legendary Ninja Cats" (Crunchyroll English Subtitles Version), "Samurai Per Un Pizza" (Italian dub), "Los Gatos Samurai" (Spanish dub)

Release: February 1, 1990 - February 12, 1991, 1991 (Italy, Germany), September 1991 (France), September 25, 1991 (Israel), December 25, 1991 (Spain), 199? - 2002 (Latin America), 1992 (Spain), 2003 (Hungary)

Channels: TV Tokyo, Television Hokkaido, Aomori Television, Television Iwate, Sendai Television, Akita Broadcasting System, Yamagata Broadcasting, Fukushima Television, Television Niigata, Nagano Broadcasting Systems, UHF Television Yamanashi, Shizuoka Kenmin Television, Ishikawa TV, TV Aichi, Gifu Broadcasting, Mie Television, Biwako Broadcasting, TV Osaka, Nara Television, Wakayama Television, TV Shinhiroshima, TV Setouchi, Fukuoka Broadcasting System, Nagasaki Broadcasting, Oita Broadcasting System, Minami Nippon Broadcasting, TOKYO-MX (Episode 1)

International Broadcasts: 1991 - 1992 - 2002 - 2003

Channels: Efir 2 (Bulgaria), La Cinq, M6, Fox Kids (France), RTL, Fox Kids, TV-NRW, Premiere Start (Germany), ANT1 (Studio SPK Video Film Television, Greece), Channel 6 (Israel, "Season 2" dub), RTL Klub (Hungary), Odeon TV, Fox Kids, Various Channels (K2 Block, Italy), Fox Kids, Canal 5, TV7, TVN, Gamavisión, América Televisión, The Big Channel, Canal A, Megavisión (Latin America), Canal+ (Spain)

Archive

Internet Archive, in The VHS Vault

Licence or status

CC BY-NC-ND 4.0, as the Internet Archive states it.

Credit

Sotsu Agency, Tatsunoko Productions, Saban Entertainment, Saban International

Language

French

Who can watch

The archive gives no rating. Invisible Network shows it to Kids profiles and older, judged from its collection and subjects. How films are placed