Ο Λύκος, ο Πόρκυ και τα Γουρουνάκια (The Wolf and the Little Pigs) (Greek public domain release)

About

Greek bootleg DVD release of public domain cartoons, by Pissanos International (re-released by Penwest Company, formerly known as MediaVista - much like all Pissanos releases). Taken from the company's library (probably it's the one listed as Porky's Cartoons). Notes:

*Features the Warner Bros. cartoons Pigs in a Polka, Yankee Doodle Daffy, Porky's Bear Facts, Porky's Hired Hand, Ali-Baba Bound, Get Rich Quick Porky and Porky's Midnight Matinee. *The warning screen and the ident are glued right before the compilination starts playing, and therefore, when inserting the DVD into the player, you first get to see the menu. *The warning screen is in English (not sure how that works, even though Pissanos' production of documentaries about Greece may give an explanation about it). *The whole video was taken for some reason, and obviously so, from a VHS tape. *Much like releases of such cartoons in other languages from what I've seen, the unknown companies that distribute them, have the idea to actually copy and paste on those particular ones, music with no dialogue from others (such as the opening music for Looney Tunes and Case of the Missing Hare), so they can be dubbed. Like, having the audio's volume lowered/muted when characters are speaking (which happened in other releases of PD cartoons by Pissanos, which were dubbed by Leon Films), making the dub as a voice-over basically, or having them subititled, was too much for them.... *Unlike the Leon Films dubs, where let aside one/two voice acting veterans (Chrysa Samara/Maria Zisi), every else is cleary an amateur (no offense to these voice actors), this dubbing was actually done by Art Factory (which did mostly dubbing for non-public domain cartoons released by Pissanos), and all voice-actors are veterans such as Augerinos Soulopoulos, Aleksandros Petridis, Theodoros Prokopiou, Eftichia Valsami and Vivian Valsami (well, ok, they haven't attended an awful lot of projects, but they do good acting). In fact, this dubbing, like most made by Art Factory, is directed by Spiros Bibilas (ironical, since he was actually the official voice actor for Bugs Bunny till the 2000's, when he was replaced by Fotis Petridis, and made a comeback in the 2010's). *Also, there's a Noveltoon in that compilination, which is the best example of terrible copy/paste music as said before.

Human-made No record of this work says a model made it. What this means.

Archive

Internet Archive, in The VHS Vault

Licence or status

Public Domain Mark 1.0, as the Internet Archive states it.

Credit

Pissanos International

Language

Greek

Who can watch

The archive gives no rating. Invisible Network shows it to Kids profiles and older, judged from its collection and subjects. How films are placed