WIKITONGUES- Steven speaking Sicilian (describing plants)

About

This video was recorded by Wikitongues volunteer Steven, a 3rd generation Sicilian American. He has taught himself a lot of the language by practicing with relatives and Facebook groups. He would like to see more Sicilian Americans using the language, because it's rare to find descendants of Sicilian immigrants that know the language.

Transcription: "Binidica a tutti, Pi fari a ficu 'n un annu è mpurtanti pi scegghiri na rama cu tri o chiui gemmi daccussì, si vidi. Si tagghia sta rama e ci metti nterra daccussì e ci metti l'acqua quannu nicissariu. E doppu tempu chista avi tri simana e chisti hannu tri misi, di nivura e janca e chista cca un annu. Videmu, si vidi...si vidi comu beddi tala....va beni ciau a tutti!"

Translation (English): Blessings a everyone, To make a fig tree in a year it is important to chose a branch with three or more buds like this, you see. You cut this branch and put it in dirt like this and water it when necessary. And after time this one is three weeks and these are three months, one black fig and one white fig and this is one year old. Let's us, you see....do you see how beautiful look....alright bye everyone!

Archive

Wikimedia Commons, in Wikimedia Commons

Licence or status

CC BY-SA 4.0, as the Wikimedia Commons states it.

Rights statement

Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0

Credit

Wikitongues, Steven Campo

Who can watch

The archive gives no rating. Invisible Network shows it to Teens profiles and older, judged from its collection and subjects. How films are placed