WIKITONGUES- Diego speaking Portuguese, English, Spanish, French, Italian, and German

About

This video was submitted by Diego Martins from his native São Paulo, Brazil. Transcription below:

[PORTUGUESE] (00:00:00): Olá, meu nome é Diego. Tenho 26 anos e sou brasileiro.

[ENGLISH] (00:00:06): I am very happy to collaborate with this project, Wikitongues, because it has a very noble purpose, which is to register languages from all around the globe, to preserve them and also the cultural aspects that they represent. Each time you learn a new language, you get the opportunity to share something new, something that could have never been shared before, without knowing other language, for example.

[SPANISH] (00:00:53): Yo he estudiado idiomas, simplemente utilizando el internet, desde hace casi 10 años. No hablo todos los idiomas con la misma fluidez, ni la misma facilidad, pero lo que verdaderamente importa es la experiencia del aprendizaje. Y además… con dedicación, disciplina, paciencia y sin miedo de los errores eventuales, se puede aprender muchas cosas.

[FRENCH] (00:01:37): C'est un projet très intéressant, parce qu'il va promouvoir l'enregistrement des langues différentes, mais aussi l'interaction entre des différentes personnes dans le monde… à ce sujet de l'apprentissage des langues, notamment. Et certainement, ça sera une forte motivation pour ceux qui veulent vraiment apprendre des nouvelles langues et des nouvelles cultures.

[PORTUGUESE] (00:02:15): Esse aprendizado te permite crescer de formas que, antes, eram desconhecidas. Aprender novas línguas e novas culturas não significa que você vá se diluir em você mesmo, mas que você vai ampliar suas percepções e conhecimentos objetivos das coisas, né?. Quando você aprende uma língua, você fatalmente acaba se tornando um herdeiro cultural dela.

[ITALIAN] (00:02:55): Questo progetto ci dà l'opportunità di viaggiare in tutto il mondo, sentendo lingue diverse, no? E spesso completamente sconosciute, ma attraverso storie che sono molte... storie che sembrano come la nostra storia. Siamo tutti diversi, però in sostanza spesso, non sempre ma abbastanza spesso, su ciò che conta davvero, siamo molto simili. Perché siamo tutti umani. Siamo simili.

[GERMAN] (00:03:48): Und wie hat der deutsche Philosoph Ludwig Wittgenstein gesagt: „Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.“ Also, egal wer wir sind oder woher wir kommen: Wir können immer, immer mehr lernen.

[ENGLISH] (00:04:20): So, thank you very much Wikitongues. I wish you all the best in your journey and godspeed!

This video is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International license. To download a copy, please contact hello@wikitongues.org.

Help us caption & translate this video!

http://amara.org/v/7MUg/

Human-made No record of this work says a model made it. What this means.

Archive

Wikimedia Commons, in Wikimedia Commons

Licence or status

CC BY-SA 4.0, as the Wikimedia Commons states it.

Rights statement

Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0

Credit

Wikitongues, Diego Martins

Who can watch

The archive gives no rating. Invisible Network shows it to Teens profiles and older, judged from its collection and subjects. How films are placed