Short20245 min1920×1080

OpenSpeaks-Hoc-Ruum Sakam-Ladura Singh Haiburu-Lalit Singh Banra-Body Parts

Ladura Singh Haiburu (interviewee), Lalit Singh Banra (interviewer), Subhashish Panigrahi (director/recordist/copyright holder/subtitles), Ganesh Birua…

At the Wikimedia Commons

The Wikimedia Commons did not answer in time. Try again in a moment, or watch on the archive's own page. Open it at the Wikimedia Commons.

About

In this interview, Lalit Singh Banra, asks Ladura Singh Haiburu the names of body parts in the Ho language. Recorded by Subhashish Panigrahi at Keshpada, Mayurbhanj district, Odisha, India, for his 2019 documentary Mage Porob. The footage was unused in the film and was edited and published under the 𑢼𑣃𑣃𑣊 𑢾𑣁𑣌𑣁𑣖 (Ruum Sakam) project in 2024. Ho subtitles by Ganesh Birua and Rajiv Sawayan, translation to Odia by Sawayan, Birua and Panigrahi, and to English by Birua and Panigrahi. Subtitles edited by Panigrahi.

Archive
Wikimedia Commons, in Wikimedia Commons
Licence or status
CC BY-SA 4.0, as the Wikimedia Commons states it.
Credit
Ladura Singh Haiburu (interviewee), Lalit Singh Banra (interviewer), Subhashish Panigrahi (director/recordist/copyright holder/subtitles), Ganesh Birua (subtitles), Rajiv Sawayan (subtitles)
Who can watch
The archive gives no rating. Invisible Network shows it to Teens profiles and older, judged from its collection and subjects. How films are placed