'Não escolha a extinção'; dublagem de Milton Nascimento

About

O vídeo da campanha "Não Escolha a Extinção", do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD), agora tem versão dublada em português e por ninguém menos que o cantor e compositor Milton Nascimento.

A versão legendada do vídeo já conquistou milhares de internautas no Brasil, repetindo o êxito mundial das edições em inglês, espanhol, francês e dinamarquês. Milton Nascimento, ao dublar o dinossauro Frankie, une-se ao time de artistas de renome internacional que também emprestaram sua voz à campanha do PNUD.

O filme, primeiro realizado na Assembleia Geral da ONU com animação CGI (imagens geradas por computador), apresenta celebridades mundiais dando voz ao dinossauro em várias línguas, incluindo a atriz Eiza González (espanhol), o ator Nikolaj Coster-Waldau (dinamarquês) e a atriz Aïssa Maïga (francês).

Para Milton Nascimento, que gravou a dublagem em seu próprio estúdio no Rio de Janeiro, "essa foi uma oportunidade de participar de uma ação global pela proteção da humanidade e do planeta".

A experiência de dublar um dinossauro foi inédita e inesperada para o artista. "A mensagem dessa campanha é urgente. Se não fizermos algo para impedir que a mudança global do clima continue a devastar a natureza, poderemos ser extintos", observou Milton.

A direção de dublagem é de Guilherme Lopes, e a mixagem e a finalização são da Canja Audio Culture. O uso do vídeo por emissoras e canais de TV abertas ou fechadas está liberado, basta dar o crédito ao PNUD.

Acompanhe o trabalho da ONU no Brasil e no mundo nas nossas principais redes sociais e em nosso site: ℹ️ https://www.facebook.com/ONUBrasil ℹ️ https://www.instagram.com/onubrasil ℹ️ https://www.youtube.com/onubrasiloficial ℹ️ https://twitter.com/ONUBrasil ℹ️ https://www.tiktok.com/@onubrasil

ℹ️ https://brasil.un.org

Human-made No record of this work says a model made it. What this means.

Archive

Wikimedia Commons, in Wikimedia Commons

Licence or status

CC BY 3.0, as the Wikimedia Commons states it.

Rights statement

Creative Commons Attribution 3.0

Credit

ONU Brasil

Who can watch

The archive gives no rating. Invisible Network shows it to Teens profiles and older, judged from its collection and subjects. How films are placed