Radio Drama · Hörspiele · Drama

Schnappschüsse

Heard
2018
Episodes
1
Language
German

ÜberÜbersetzen: Schnappschüsse von NoViolet Bulawayo bei WDR 1LIVE Shortstory

More about it

Ihr Vater kann sich keine Zigaretten mehr leisten, Bruder Vu haut über die Grenze nach Südafrika ab. Wer soll sie jetzt verteidigen, wenn dieser widerliche Typ an der Ecke mal wieder „psssssst, hey sexseeeey“ ruft? Und dann kann der Vater noch nicht mal mehr die Regierung verfluchen: Lungenkrebs. Die Töchter gehören zur Familie des Vaters, also müssen sie jetzt mit dem Onkel zusammenleben. Aber der trinkt den ganzen Tag nur Bier. Beim Verkaufen auf der Straße lernt sie einen glatzköpfigen Mann mit einem schicken roten Wagen kennen. Er nennt sie Sunrise, Morgenrot. Und er möchte ihr einen Zaubertrick zeigen…

NoViolet Bulawayo, 1981 in Simbabwe geboren, lebt seit ihrem 18. Lebensjahr in den USA, wo sie Kreatives Schreiben an der Stanford University unterrichtet. Für ihre Shortstory Hitting Budapest erhielt sie 2011 den Caine Prize for African Writing, ihre Kurzgeschichte Schnappschüsse war für den South Africa PEN Studzinsi Award nominiert. Ihr Roman Wir brauchen neue Namen stand 2013 auf der Shortlist des Man Booker Prize.

Schnappschüsse von NoViolet Bulawayo wurde übersetzt von Friedrike Hofert und Martina Kollroß im Rahmen des Projekts „ÜberÜbersetzen“ und ist erschienen im Erzählband Snapshots. Schnappschüsse – Erzählungen aus afrikanischen Ländern , herausgegeben von Sonja Frenzel und Stephanie Kreiner (dup Verlag).

Sendung der Lesung der Kurzgeschichte bei 1LIVE Shortstory am 14. Juni 2018…

Episodes, in broadcast order

  1. (NoViolet Bulawayo - Lesung Maike Jüttendonk - WDR 2018)

    No date given · 54 min

Where it comes from 1

The archive items its episodes are played from, best first, with each one’s rights as its archive states them. An episode two sets both hold is played from the first.

  1. Schnappschüsse (NoViolet Bulawayo - Lesung Maike Jüttendonk - WDR 2018)

    Hörspiele · NoViolet Bulawayo · 1 episode here · archive.org

    the Internet Archive states no licence or rights for it.

From the Internet Archive's German radio collections (Akustische Bibliothek, Radioaufnahmen).

More Drama

Radio drama, old-time radio and historic broadcasts from the Internet Archive (its Old Time Radio collection with the Old Time Radio Researchers' sets, WWII Era Audio Recordings, the Pacifica Radio Archives, the Radio Haiti Archive, German radio plays and listeners' uploads), Wikimedia Commons (with the Netherlands Institute for Sound and Vision's broadcasts) and the Library of Congress. Every episode plays from its archive, which this site does not copy; rights are as each archive states them. Nothing here is called public domain on this site's say-so. In the United States, sound recordings first fixed before 15 February 1972 have federal protection under the Music Modernization Act of 2018, for most until 2067 at the latest, so most American radio of the 1930s to the 1950s is not in the public domain there. Each set shows the licence, mark or statement its archive gives, and says whose it is. Horror, crime, war and westerns are for teenage and adult profiles, racist caricature for adults only, and children’s profiles hear what was made for children. More about these archives.