Das Buch der Fragen – Edmond Jabès

CATEGORY: audio drama TITLE: Das Buch der Fragen AUTHOR: Edmond Jabès TRANSLATION: Henriette Beese ADAPTION: Kai Grehn DIRECTOR: Kai Grehn MUSIC: Kai-Uwe Kohlschmidt, Dan Pelleg PRODUCTION: Norddeutscher Rundfunk YEAR: 2005 RECORDING DATE: 05 10.2005 (Norddeutscher Rundfunk) DESCRIPTION: Der SCHRIFTSTELLER Jabès versucht dem Liebespaar SARAH und YUKEL - die sich im Zeichen des gelben Sternes kennen- und liebenlernten - eine, seine Stimme zu leihen. Im Gegensatz zu ihren Eltern sind Yukel und Sarah Überlebende der Shoa, denen nichts als das nackte Überleben geblieben ist, was sie zu gänzlich anonymen Gestalten macht. Die individuelle Geschichte ist durch die große Katastrophe ausgelöscht worden. DAS BUCH DER FRAGEN konfrontiert die jüdische Tradition mit den katastrophalen Erfahrungen des 20. Jahrhunderts. Gott erscheint als einer, der sich - indem er die Welt erschafft - von ihr zurückzieht, als einer, der eklatante Fehler macht, dem die Welt und die Menschen gleichgültig werden, der unendliches Vergessen ist. Der Schrei der verrückt gewordenen Sarah, der Schrei, den sie selbst nicht hört, "weil sie selbst der Schrei ist", ist eine Konsequenz aus Gottes Schweigen. Die Literatur ist für Jabès jene andere Seite des stummen Schreis, nämlich die unendliche Frage, die er als einzige Möglichkeit sieht, diesem ursprünglichen Schweigen etwas entgegenzusetzen. (Es existiert eine von Kai Grehn gekürzte Fassung: 54 min) CAST: Schriftsteller - Otto Mellies | Yukel - Jens Wawrczeck |…