El Tucsonense (Tucson, Ariz.)
October 30, 1915

Page 1

25c POR MES El Tucsonense OFICINA: AVENIDA STSNE, 10. 31, AL SUN. VOLUMEII—NUM. 16. EL TU SEjALARMA De algunos dias a esta par te, se ha venido notando en esta ciudad y sus alrederores, bastante movimiento de gentes no conocidas, oal menos de personas que hasta la fecha han llevado una vida tranquila y reposada. En las estaciones de los fe-1 rroearriles, se ha observadoj que el número de viajeros que decienden de los carros, ha ve-! nido aumentando, lo mismo que el gran número de bultos de j carga, consignados a esta po blación y cuyo contenido se ha hecho sospechoso. Ix) mismo se observa en los diferentes caminos que con vergen a Tucson. Grupos numerosos o peque ños de gentes, los recorjren, apenas si cambiando un ligero i saludo con los que avecindados en esta ciudad tienen que tran-1 sitarlos, por negocio o por pa- j seo.', v i También se observa que to dos ya caminen a pie, a caba llo o en cualquier clase de ve hículos traen consigo algunos, objetos que muchos procuran ocultar, según parece, por el cuidado con que vienen empa cados y cubiertos. Adémas todos los hoteles y numerosas casas particulares, están recibiendo inumerables que se disputan a porfia el alojamiento y parece que, son gentes de recursos, pues saben gastar espléndida mente. Sabemos, a última hora, que la autoridad, siempre celo so en el cumplimiento de su deber, tomó cartas en el asun to, descubriendo, que la afluen cia inusitada de gente a esta población, se debe al gran en tusiasmo, que cada dia, por asistir a la Gran Feria del Sud este de Arizona que comienza 1 el Jueves,. Noviembre 4, au menta más y más, entre todos los vecinos de las poblaciones del Estado, los que se han apre surado a asegurarse de aloja-, miento; y la gran cantidad de j bultos sospechosos, no son otra cosa que valiosos artículos que han sido traídos o enviados pa ra-su exhibición. Asi pues, deben tranquilizar se las personas tímidas y cal- j mar sus ansiedades, pues solo se trata, de dar mayor brillo y 1 animación a esa hermosa fies ta de la industria y del traba jo. _o CARRANZA RECONOCIDO POR AUSTRIA-HUNGRIA El Sr. Carranza ha sido reco nocido como jefe de gobierno j de facto por el Gobierno de I Austria-Hungria, siendo este j el primer pais Europeo que ha dado este paso. De las demás naciones del continente americano, las Repú blicas de El Salvador y Costa rriea, han-seguíde ya el ejem plo de sus hermanas del Sur. 25c por Mes EL CANAL PANANA SE HAYA INTRANSITABLE H!

i La prensa de la ciudad de I México hace calurosos elogios de la actitud asumida por el! Sr. Carranza, con motivo de j haberse rehusado a facilitar el -1 j transporte de las mercancías que se encuentran acumuladas en el Canal de-Panama, por el Ferrocarril Nacional de Te- EL SR. ANTONIO URIAS SE SEPARA DE LA OASA STEINFELD. El inteligente y caballeroso Sr. Antonio Urias, deja hoy de pertenecer a la casa Steinfeld de esta ciudad, como agente viajero de la misma, empleo que desempeño durante el lar go periodo de veinte años, con intachable honradez y activi dad. El Sr. Urias, se propone es tablecer un gran negocio mer j cantil, en la ciudad de Noga lies, Arizona, asociado con una .de las personas mas respeta j bles del comercio de esa plaza. El lunes próximo, saldrá de 'esta población para Nogales, ¡emprendiendo después un via ¡je al Este de la Union Ameri cana, con objeto de verificar j importantes compras para la nueva negociación, j Por su laboriosidad y per fecto conocimiento en asuntos comerciales, no dudamos que obtendrá mucho éxito, pues el Sr. Lrias,. cuenta con impor tantes y magnificas relaciones mercantiles. Mucho sentimos el tener que 81-SEMANAL Se Publica Todos los Miércoles y Sábados. TUCSON, ARIZONA, SABADO, OCTUBRE 30,1915. t huantepec, a menos que las! ¡compañías interesadas firmen! un contrato por dos años, dan- 1 i do la concesión del transporte. ¡Poderosas Compañías America ¡ñas, que debido ala Interrup ción del tráfico por el Canal de Panamá, tienen almacenadas sus mercancías yen vista del tiempo que tardará en reanu- j darse por aquella via, han he- perder al Sr. Urias como resi dente de esta población, donde ha pasado todos los dias de su vida, pero nos alegramas al saber que este negocio que tie ne pensado emprender, será un escalón hacia la fortuna, la cual la merece por la constan- j cia y honestidad que ha llevado durante su largo empleo con j la casa Steinfeld. CORRESPONDENCIA DE PHOENIX. 26 de Octubre. Hoy a las siete de la mañana, después de larga y penosa en fermedad, falleció el Sr. Diego Yrigoyen, miembro de la Alian za Hispano-Americana. El dia veinte del actual, fué notificada la Central Suprema de la Liga Protectora Latina, que en Somerton, Ariz., quedó fundada la Logia número 9. Dicha local fué organizada por el Sr. J. D. Balderas, con 25 miembros, 28 de Octubre. A las ocho de la noche de ayer, dejó de existir, la Señora Félix Carrillo, después de vio No Deje Ud. de Ordenarlo este Dia Netamente Independiente. cho reiteradas ofertas al Sr. j, ¡Carranza, sin ningún resultado ¡j hasta ahora. En el grabado que publica- mos se ve el canal lleno de tie-1 rra, solo pequeñas lanchas j pueden navegar por el y será cuestión de algunos meses an- tes de que este pueda estar lis to para el trafico de buques mercantes. lenta enfermedad, siendo inhu- mado su cadáver en el panteón católico de la ciudad. La Sra. Canuta Yrigoyen, hace .presente sus agradeci- i mientos, a la Local número 9 de la Alianzo Hispano-Americana jde esta ciudad, por las finas 1 atenciones que prestaron a su¡ cuñado Diego, del mismo ape-!] llido, durante su enfermedad y ja ella, después de la muerte del ¡Si Yrigoyen. i El Corresponsal. El CUSO DEL EMU JM MESON Oficialmente se sabe que el Departamento de Justicia va a hacer investigaciones sobre la conducta del ex-Embajador de los Estados Unidos en México, ¡Mr. Henry Lañe Wilson, de ¡quien se dice que tomó parte íaotiva en los acontecimientos ¡de la Decena Trágica que die ron como resultado el asesina to del presidente Madero y del I vice-presidente Pino Suárez. 25c POR MES 100 AMERICANOS SE HAYAN EN MANOSDE LOS VILLISTAS Como cien ciudadanos ameri canos, residentes en la zona ocupada por tropas villistas, en el Estado de Sonora, se encuen tran e n situación peligrosa, de i bido a la irritación que ha cau sado entre esas fuerzas, la no ticia de que el Gobierno Ame ricano permitió el paso de fuer zas Constitucionalistas por t.e ¡rritorio de los Instados Unidos, i i para dirigirse a Agua Prieta. Con este motivo han e nviado una protesta al Gobierno de Washington, declarando que no 1 'darán ningunas seguridades a los americanos en sus vidas y, propiedades. IW COMPLOT CON- IRA LOS ALIADOS: i Se temen serias complicacio- i nes internacionales, con moti vo de haberse descubierto un vasto complot para interrum pir la exportación de parque para las naciones aliadas de Europa, habiéndose encontra do pruebas de que este complot está bastante ramificado en los Estados Unidos. Con este mo-1 tivo desde la aprehensión deU aleman Fayl, se están practi cando cuidadosas investiga- 1 ciones, algunas personalmente! por el Presidente Wilson, quien ha conferenciado con los representantes de la American Federation os Labor. EL GRAL. SOSA Y SUS COMPAÑEROS EN LIBERTAD.

El sábado fueron puestos en libertad los Srs. General Sosa, Roberto Almada, Rafael Flo res y Fortunato Mazon, quien es habían sido reducidos a pri sión en Nogales, Sonora, P or orden del Sr. Carlos Randáll, Gobernador convencionista de ese Estado. Inmeditamente pasaron la linea internacional para Noga-; les, Arizona, donde piensan radicarse. El Sr. Felipe Brown, ácom- pañado de su estimable esposa, j llegarán a esta de San Diego, j Cal., mañana en la mañana, des- j pues de haber pasado los meses I de calor en las brisas Califor- i nianas. r-T Programa Musical por la Banda Mexicana el Domingo en la Plaza Militar de 5 a 7:00 y- Dixie Girl Marcha B. Lompe Hearts Heaven Valse EL Losey Ivanlioe Intermezzo A. Butler La Viuda Alegre Selección F. Lehar A Slipery Place Bag M. Hagker Wedding os the Winds Vals T. Hall It’s a Long Way to Tipperary I. Indge Horas de Melancolía Danza G. Meyrelles PERIODICO DE INFORMACION Y VARIEDADES. NUMEROS SUELTOS, sc, En Fronteras, tienen prisio neros a siete americanos, los qu e se encuentran en inminente peligro. La protesta está firmada por el General Acosta y fué envia da al Gobernador Randall, a fin de que la remitiera a Wash ington, y en ella se urge al Go biemo Americano para que re j voqu e inmediatamente el per ■miso para el paso de tropas, ¡pues de lo contrario expresa i que, le será imposible reprimir al pueblo y a las tropas, quienes ¡teme ejecuten algunos actos de ¡agresión. LAS MAS DE VILLA CERCA DÍAMELA Las tropas del General Villa, se encuentran en Fronteras, 35 milas al sur de Agua Prieta. El Genei’al Calles, Jefe del Ejérci to Constitucionalista, tiene ac tualmente sus avanzadas e n Ca bullona, con 400 hombres al mando del Coronel Cárdenas, y ha comenzado ya a recibir re fuerzos de tropas y municiones, Ide las que Se han remitido por territorio americano. Por lo que se infiere a las dis posiciones tomadas por el Go bierno Americano, se sabe que todas las tropas en Douglas, es tán listas contándose con sufi ciente artileria y toda clase de municiones. CUMPLIDAS GRACIAS.’ i La Soei e dad Guadalupana, hace presente por medio de es tas lineas, sus agradecimientos a todas las personas que, con tribuyeron con donativos y con su trabajo personal, para las Kermesess, que tuvieron lugar durante la s e mana última a be neficio del Hospicio para ancia j nos que próximamente se fun dará en esta ciudad. Igualmente, dá las mas ex presivas gracias a todas las per solías en general, que de alguna manera contribuy e ron al mejor j éxito de dichas fiestas. Por la Sociedad Guadalupa iiia: Teresa Amado, Presidenta. o- “El Tucsonense” le dará a Ud. todas lás nuevas locales. Subscríbase a el, 25c por mes.

Page 2

PAGINA DOS ISEMPER IDEM. ■Ayer te di una ilor que era la ofrenda F. S. MORENO, Propietario. de mi locuaz y ardiente juventud, Entered as seeond class matter at the postoffice at Tuc- yen turgente seao namora^a son, Ariz., April, 9,1915 under the Acto os March 3,1879. aco castc tu Admitido como articulo de segunda clase en la ofícina de sia besar pr mwno f u colora correos en Tucson, Ariz., Abril 9, 1915, bajo la acto de fl J ando Pn olla tn P n P lla azuL Marzo 3, 1879. T Después llegaba alegre a tu ventana Se ppblica todos los Miércoles y Sábados por la tarde. soñando en las delicias de mi amor, j 11 i--.- si. é ilusiones de dicha yde ventura PREDIOS DE SUBSCRIPCION. acariciaba yo, Por un mes 25c y al pié de tu ventana estaba yerta, Por seis meses SI.OO marchita y deshojada aquella flor. Por un año $2.00 m Yo me dije, pensando en mis desdichas: Todas subscripciones ..variablemente pagada, ade- este caso es común v natural, T> i _ ysm embargo, lágrimas furtivas Por precios de anuncios dmjanse a la oficina Num. comencé o derramar 38, Avenida Stone al sur o Telefono T47 porque pensé que amores duraderos Irancsoo K Ochoa, agente exclusivo de este penodico en el valle de lagrimas no hay. cu Plioemx, Atizona. Jf. ALATOKKE A. .ortdflPftfrw Douglas, Octubre de 1915. UN FUNDADOR MENOS. La Logia Fundadora de la Alianza Hispano-America na,” viste actualmente de luto, por la eterna despedida de uno de sus hijos más predilectos; de uno de aquellos que supo amar-! la y quererla siempre, con ese cariño que se quieren las cosas que se aman, especialmente aqellas en que el individuo to-! ma parte activa, como la tomó j él en esta Sociedad desde su fundación, pues era uno de los muy pocos miembros fundado res que aún viven. Su labor de soldado del inutualismo es bien conocida, no solamente de sus hennanos en esta Sociedad, si no de todas aquellas personas qüe tuvieron el gusto de tratar lo. Fue él un gran contingen te en los primeros tiempos de la “Alianza Hispano-America na,” y en los que precedieron asu formación. Su colabora ción en todos estos trabajos, siempre mereció los elogios del que llamamos “Ppdre” de la “Alianza,” Don Carlos I Ve lasco, venerable hermano que también nos dió su eterna des pedida en Octubre del año pró ximo pasado. El recién desa parecido, cuando, más lo nece sitaba nuestra Corporación, fué un luchador y propagandista incansable, y más tarde, es de¿ eir, en los últimos años, era un verdadero cantor de las 1 epope yas de. la “Alianza Hispano- Americana,” como lo fué, pode mos decirlo, el “Cisne de Gali lea,’’/ de que nos habla “Perez Escriche,” en su obra “El Mártir del Gólgota.” Nunca se le hallaba escaso de verba, siempre tenía abundante mate rial a que referirse, y lo hacía con tal amenidad que agrada ba su conversación y por lo tan to, siempre se le escuchaba con atención que él agradecía. CARLOS GASTELUM, era el nombre de este paladín. Su participación de consuelo en todos los actos de tristeza, era proverbial, ya con su contin gente personal o con su óbolp, según el caso, pues lo mismo se le veía en un velorio que en un funeral, o bien contribuyendo con su peculio para algúna obra de caridad, sin faltar en todas estas ocasiones, con su palabra que siempre era de aliento yde consuelo. Sin du da, que las personas que lean este párrafo y que hayan cono Teatro Broadway nSÍÍÍ »™ÍÍH£J TOHE 7 BBHJAMH OOLDSMZTH y CALLE BROADWAY. MAHTOL DRAOHMAN, Empresarios. X La Casa Donde se Podra Ver las Famosas Películas Paramount y Metro-Vistas de Arte SE DARAN DOS PUNCIONES CADA NOCHE A LAS 7:45 y 9:15 Los precios son los siguientes ¡—Personas grandes 20c, niños 10c, menos de 15 años de edad Cambio de Vistas los LUNES, MORCOLES, VIERNES Y SABADOS EXCELENTE MUSICA jl Z Jili 7? |cido al extinto, dirán: “es cier- ¡to, es verdad, así era Don Car los, pues con este nombre se le llamaba en su mayoría por to dos sus amigos. La “Alianza Hispano-Ame ricana,” ha correspoijdido de- bidamente a aquel cariño filial y derroche de tanta grandeza I de alma, honrando su memoria, i como sabe honrar siempre a to- ¡do lo bueno y a todo lo noble. I Su cadáver primero y su fami lia después. Las honras fúne bres ysu funeral estuvieron tan bien dispuestos, que llama ron la atención de propios y ex traños, pues concurrió la cir- cunstancia de que el extinto! era miembrbo también de la' muy honorable sociedad mu- 1 tualista “Porfirio Diaz,” de es ta ciudad, y ambas, de común acuerdo, desarrollaron un pro-' grama funerario que resultó! una brillante nota social. El dia 7 de Octubre que nos rige, fué el dia del fallecimien to de este hermano, y quince dias después, la señora esposa viuda de Gastélum, recibía con gratitud, por conducto del que esto escribe y del Secretario de la Logia Fundadora, la canti dad de un mil doscientos déla res, que la Logia Suprema de la “Alianza Hispano-Americana, le mandó pagar por la póliza do su esposo, aquel ser querido que ya no volverá; que no tendrá el gusto de ver más a sus hijos ni a sus hermanos en esta So ciedad. Estos, por su parte, lo mismo que su estimable esposa y s>u Logia, estarán para siem pre privados de oír más su voz. ¡Que imponente es una despe dida de estas! Todos se ven es tupefactos, y en medio de aque lla situación angustiosa, todos piensan en el mas allá que les espera a los seres que sobrevi ven al, desaparecido; por lo 1 mismo, el corazón humano no 1 puede ver con indiferencia es- tas despedidas y se desgarra virtiendo lamentos y lágrimas. ¿Y será posible que en vista de estos casos tan vivos, tan pal- pables y demostrativos, haya i tantos hombres, que pasados i aquellos momentos de llanto y de dolor, ven con frialdad la labor del mutualismo 1 ¿Qué ocurrirá en ellos? No puede 1 decirse que no ven ni que no i comprenden, porque en aque- i líos momentos de angustia dan muestras de que también saben i sentir las penas agenas. ¿Que EL TUCSONE.NS E les ¡casará, pues, al olvidar tan bruscamente aquellas lecciones objetivas? Algo que puede tra ducirse en desidia o indolen eia, porque solamente así pue den dejar al amparo frío del mundo, aquellos seres queridos que de ellos dependen. ¡Error grave e indolencia inaudita! ¿Qué hubiera hecho la familia Gastélum, pobre de solemni dad, porque hasta allá había llegado a últimas fechas, si el jefe de ella, nuestro extinto hermano Gastélum, no hubiera estado amparado por dos So ciedades iputualistas Sin du da, que habría tenido que recu ¡rrir a la caridad pública, para atenderlo en su enfermedad y sepultarlo después. Cosa horri ble, deplorable y triste por mil conceptos, y por lo tanto, todo individuo está en el deber de ingresar a una Sociedad mutua lista, para estar a salvo de es tas lástimas, de reproches me recidos, y para no recibir de nadie anatemas ni maldiciones. Su familia se lo agradecerá, por que así tendrá pan que co mer después de su muerte. Para la “Alianza Hispano- Americana,” hay una coinci dencia' en el fallecimiento del hermano Gastélum, y es que, en la propia fecha y casi a la misma hora, falleció el año terior, como se.dijo al principio de estas líneas, nuestro vene rable hermano Don Carlos I. Velasco. Todos recordamos de. esta circunstancia, y nos hizo pensar en tantas cosas Con razón dicen, que “uno sabe donde nace pero menos donde va a morir”. Solo Dios, en sus altos designios, sabe cuántos de nosotros habremos de pagar el tributo a la natu raleza, para igual fecha de 1916! El hermano Gastélum, tenía i como cuarenta años de residir: en esta ciudad. Muy joven aún, vino de Hermosillo, capital del Estado de Sonora, y aquí en 'fueson,v desarrolló sus ener gías, formando poco tiempo después un hogar, que era todo su encanto, pues era en extre- i mo cariñoso con sus hijos y con i su esposa. Su devoción princi- j pal era, no ir nunca a su casa sin llevarles un cariño 'a sus hijos. Siempre lo hizo así, v naturalmente esta actitud paternal le producía la admira ción de todos, y era un adorno más para sup muchas cualida des. ¡Cuántas veces sus hijos! y su esposa, recordarán con tristeza de este cariñoso pro ceder. El hermano Gastélum, era de oficio carpintero, y le tocó tan buena época y fué tan constante en su trabajo que, después de algún tiempo, logró hacer algunas economías que-le permitieron establecer un ne gocio de cantina y un “restau rant.” Por algún tiempo la suerte lo acarició en sus nego cios, pues llegó a labrarse una regular posición, mas después, la fortuna le fué adversa, y to do se le acabó. De ahí su-rui na, su tristeza y su fin.... El hermano Gastélum, murió pobre, muy pobre, pero en me dio de esa pobreza, sentía esa satisfacción del deber cumpli do. Cumplió con su familia, cumplió con sus semejantes y cumplió con su Patria. Jamás renunció su ciudadanía de me- j xicano, no obstante el largo tiempo que vivió fuera de la! Patria. A ella consagraba to- dos sus recuerdos de mexica-i no ausente, y siempre defendía a México y lo honraba en toda! ocasión que se presentaba, no i solo con palabras, sino con he- chos elocuentísimos, de que to do Tucson es testigo. Mucho más pudiéramos decir en justi cia y en su honor, pero es im posible describir en un artícu :lo de periódico, todos los ras gos carecterísticos de su vida. ¡Así, pues, baste decir que fué i bueno en toda la extensión de la palabra, tan bueno, que po demos decir que a sus bonda des obedeció que muriera en la miseria. ¡Descansa en paz, querido hermano! ¡que no te, preocupen más las miserias de este mun do Tu labor fué de grandes fa tigas, que necesitas un sueño de reposo y de descanso. Fuis ¡te bueno con tu Logia, con tu i familia, con tu Patria y tus se mejantes, y eso nos basta. Con fía en que nosotros aquí vela remos por tus hijos, y que tu memoria vivirá siempre en nuestro recuerdo. J. O. SÁINZ, i Presidente de la Logia Funda dora de la Alianza Hispano i Americana. I r m NUEVA COMPAÑIA. El Señor Marcos Nevares y el >Sr. Sampson, han formado una compañía, con el objeto de poner a disposición del públi j co automóviles de renta y toda leíase de carruajes. Y para el ¡efecto han adquirido dos auto-. móviles de seis personas de los mas modernos y comodos. El Sr. Nevares, es muy cono j oodor de esta clase de asuntos, pues a la larga experiencia que tiene adquirida reúne perfecta practica y en compañía del Sr. Sampson, hacen una pareja que es difícil igualar, como se ñores atentos y de buena con ducta. Buen éxito Sres. Nevares y Sampson. Sus autos se ven como nue vos después de que nosotros los limpiamos y les damos lus tre —Schweitzer Machine com pany, Tucson. JOYERIA P. ELIAS. Tiene un Completo Surtido de Alaja3, Diamantes y Relojes de las Mas Famosas Marcas. Hacemos Toda Clase de Trabajos a la Orden, Especiali dad en Trabajos Delicados y Filigrana. SE GARANTIZA TODO COMO SE REPRESENTA. Toda Clase de Composturas Concerniente, al Ramo, y se Especializa en Prontitud a Precios Módicos. P. M. ELIAS, 42 Calle Congreso, al Oeste. Tucson, Arizona. I— x r THE MARIST COLLEGE Enseñanza Primaria, Elemental y Superior. Cursos de Enseñanza Preparatorio (High School) Recibe Alumnos Desde los 5 hasta los 16 años. Abriéronse ya las Clases Nocturnas. Cursos Para Adultos, Precios Moderados. INGLES, FRANCES, CASTELLANO, ITALIANO, ALEMAN. ARITMETICA MERCANTIL, CONTABILIDAD, TAQUIGRAFIA, MECANOGRAFIA. Pídanse Informes al H. DIRECTOR. Esquina Ochoa y Convento. rn

Escalada Bros. i Importadores y Exportadores Mercancías Generales. P. 0. Box T Nogales Arizona. iV: u- -j

Reduscan el costo de la vida comprando sus provisiones y abarrotes en la TIENDA Ihe PURE FOOD STORE BERNABE C. BRICHTA, Propietario. No. 406 North Sixtb Ave. 'No pagamos renta, tenedores de libros, ni coUectadores, compramos y vendemos al contado. Aborramos mas de S2OO por mes en renta, etc., sobre nuestros competidores, yen todo esto le damos el beneficio al comprador al CONTADO. Telefono 533-J No. 405, 6ta Avenida, al Norte '«i. 7 ucson Undertaking Co. No. 150 Avenida Stone al Sur, Enseguida de Catedral. J Telefono 703-W AGENTES DE INHUMINACIONES.

Agentes de los famosos mo numentos de “The Clark Monument Co. A. M. Elias A. F. Amado PEOPLE'S Meat Market CARNES FRESCAS DE TODAS CLASES POR MAYOR Y MENOR. 1 i Aves de Corral, Jamones y Carnes Saladas. Se Toman Ordenes y se Entrega.l a Domicilio. Telefono 125 216 E. Congress Atención! Para toda Clase de Repara ciones de ALBAÑELERIA,, PINTU RA, TAPICERIA Y CAL SOMAIN. Precios comodos y por Plazos. Calle Kenne dy No. 87, Télefono 325-M. CRISANTO NOGUEIRA, (Español.) RESTAURAN! MEXICANO Dolores Salazar, Propietria. Comidas Mexicanas, Tamales y En- j chiladas todos los días. Se recomienda j con especialidad rigorosa Umpleza. Todo servicio esmerado. Se atiende a los parroquianes con prontitud. Vi- cítenlo y quedaran satisfechos. Calle Meyar, Sur Frente al Occidental I Sabádo, Octubre 30 de 1915, LA LLIM A STÜDIoI Se hace toda clase de fo tografía con Esmero y pron titud. Se revelan películas de KODAK Gratis. LA LUNA STUDIO. 126 Avenida Stone, al Sur. lU-, l SERVICIO OE AUTOMOBILES DE JOSE CATILBNO DIA Y NOCHE. Prontitud en el servicio. Esquina de la CaUe Pennington y Ave. Stone. TELEFONO 617. CATI LEÑO AUTO SERVICE DAY AND NIQHT. Stand at BeU’s Drug Store. Prompt Service. PHONE 617. Terrazas Corra!, Esquina Convento y McCorpück EXTENSO Y COMPLETO SURTI DO DE MERCANCIAS DE LAS MEÍORES MARCAS A PRECIOS MODERADOS. OCURRA A NUES TRO COMERCIO Y SERA BIEN ATENDIDO. Tomamos ordenes y en tregamos a dimicilio. Llame al Telefono Núm. 185-W E. A. JAOOBS ENSAYADOR Oro y Plata SI.OO Cobre _ sl.OO Plomo i SI.OO PreciOß Sobre Otros Metales a Pedido TELEFONO 913-R-2 NO. 34 CALLE MAIN, AL SUR Toldos de Carruajes y Auto mobiles. Cubiertas para •Áutomobiles y Toda Glasé de Reparaciones. FJ F. JIMENEZ, Prop. Con Roberts Reynolds.

Page 3

Salxulo, Octubre 30jie 1915, DE INTERES A LOSCATOLICOS IGLESIA DE LA CATEDRAL Horas de Misa— Domingos y Fiestas de Obligación. Primera mrsa 7:30 a. w. Segunda misa 9 a. m. Tercera misa 10:30 a. ni. Rosario y bendición a las 7 p. m. Entre semana la misa parro quial tendrá lugar a las 7 a. m. SANTORAL. 31 Domingo—XXlll des pués de Pentecostés. Stos. Ne mes ivi Diácono y Quintín Sena dor y mr. y Sta. Lucila vg. y mr.—Ayuno y Vigilia. Noviembre. 1 Lunes—La fiesta de todoe íbs Santos. 2 Martes —La conmemora ción de los fieles difuntos. San Victoriano, ob. y mr. y Sta. Eus toquia vg. 3 Miércoles —L6s innume rables mártires de Zaragoza— San ValiShtín Presbítero y már tir y Santa Silvia. CATEDRAL. Mañana domingo a las siete de la noche, tendrán lugar los ejercicios pi adosos de costum bre, estando el sermón de To dos los Santos a cargo del Pa dre Vicente Guzmán M. El lunes primero de Noviem bre, en la mañana, las misas se celebrarán como los domingos, y a las siete de la noche, se can tarán las vísperas de difuntos, predicará el Padre Guzmán y se dará la bendición solemne del Santísimo. El martes, dos, dia de las ánimas, a las siete de la maña na el limo. Sr. Obispo, canta rá la misa solemne de Réquiem, por todos los fieles difuntos, en seguida se rezará la novena de las almas del Purgatorio y SEVICIO OE AUTOMOBILES Y CARRUAJES Nevares y Sampson, Propietarios. SE ATIENDEN LLAMA DOS DE DIA Y NOCHE. Especialidad en Viajes Fue ra de la Ciudad. HOTEL WINSOR, Telefono Calle Church 584 Reilly Undertaking Parlors Embalsainadores Carros Murtuorios de Auto mobil o Caballos. Calles Pennington y Driscoll AGUSTIN M. TOME Se encuentra en el Rancho Te sota con un buen surtido de de abarrotes y sacate. f‘ ■—r l 1 'i■ EL UNICO CIRCO GRANDE QUE VIENE ESTE AÑO 3 Circuios AL 6. Barnes de Animales 1 0 KPr m V P Jk W&P W»jfWP^ Kc ,A jfe~ HMHBi Mi ai JBMbM TUCSON,CLLU NCS NOVIEMBRES GRAN PROCESION GRATIS A LAS 10:30 A. M. i i-i se celebrarán tres misas reza-! das. 1 La misa solemne de Requim i de este dia, será la primera de un novenario de misas, que r con la novena de las animas, se rezarán en la Iglesia Cate 7 dral, al principio de este mes, según antigua y venerable cos tumbre. j El miércoles tres, a las cua-! tro de la tarde, comenzará el ejercicio de la doctrina, para i todos los niños y niñas de esta parroquia, el cual continuará durante todos los dias, con ex cepeión de los sábados y do mingos. En los actos religiosos del domingo, lunes y martes, la distinguida Señora Elisa E. de Chenoweth, de la ciudad de Nogales, Arizona, tomará par te en el coro, a cargo del repu tado Profesor Sr. Angel Mi randa. 5 Iglesia de la Sagrada Familia. La primera misa a las 7; la 1 segunda a las 10. Desde el pri -5 mer domingo de Noviembre la misa que antes era a las 10 se cantará a las 9:30. Dia 2 de Noviembre. Comienza el solemne trece- i nario en sufragio de las bendi- tas animas del Purgatorio. A las 7 a. m. misa cantada a intención de todas las perso-1 ñas que hayan contribuido con j alguna limosna como sufragio. A las 7 p. m. rosario de Ani mas: A continuación Mrs. Lo lita de Aros cantará el “Cujus 1 Animam M del Maestro Rossini, sermón a cargo del Rvdo. P. Lucas de San José Carmelita Descalzo, versará su sermón sobre el tema “El Porqué de Nuestra Existencia en el Tiem po.” Terminará el servicio de esta noche con el “Libera me” gran coro unisono del Maestro I. Bauer. Dia 3. A intención de una familia devota. Después del rosario de t animas el Sr. Antonio Coenen r cantará la plegaria “A la men te confusa de Paolo Tostoi. El tema del sermón de este dia “La Libertad, la Ley y las Divinas Sanciones.” Dará fin al servicio de esta noche con el motete a cuatro voces “O Bone Jeus” del Maestro Pales trina. m rn Ojos débiles, dolor de cabe za, ataques de nervios, todos son curados non lentes. Si Ud. pecesita lentes ocurrá al la ofi N DIPLOMA Y ME DALL4 DE ORO DE FRANCIA. PEDRO A. RALLY, s NO. 25, AVENIDA STONE, al Norte -i a MANUEL G. FLORES u Contratista de Toda Clase de Construcción. e No. 33, Calle McCormick, al Este. Tucson, Ariz. t- e 0. E. COMSTOCK, SR. JUEZ DE PAZ c Y NOTARIO PUBLICO. 1 Oficina: Corte delUondado. Residencia: 727 Kgunda Avenida. al Norte, Tucábn, Arizona. The Mission Studio Alejandro Martínez, Prop. i_ La fotografía de mas pre- j (j ferencia en Tucson por sus t Artísticos Trabajos. 8 DR. C. HERNANDEZ LEON Medico Cirujano y Partero. Oficina: No. 75 Avenida Stone, al Sur. a Telefono 219 Apartado Postal 59a TUCSON, ARIZONA f DE VENTA A PLAZOS. L j o Casa nueva de 3 comodos cuartos en la calle 5 al poniente número 429, calle anivelada, corredor al frente y cerca de escuela publica. Sotero Rnelas. PAGINA TRES WHISKEY CERVEZA Con un paquete de extrac to ‘ZANOL’ que le manda remos a Usted al recibo de $1.25 hará usted GALON y MEDIO de excelente Whis key como el mejor que haya i usted probado. Con un paquete de extrac to de ‘AMBREW’ que le mandaremos a Usted al re cibo de $1.50 hará usted CINCO GALONES de exce- y lente Cerveza mejor que la I de Cervecería. Estos extractos los man damos a cualesquier parte aunque sea territorio prohi bicionista, no es contra la ley el que haga sus propios lico j res para su uso. Mande su orden Hoy mismo, dirijien j. dosea, NATIONAL SIIPPLY CO. I Box 489 San Antonio, Tex. JESUS OSUNA Cuando Ud. Tenga Traba jos de Ladrillo o Piedra no se Olviden de Consultarme Pues Tengo una Completa 1 Manufactura de Ladrillo y Conozco el Ramo y es Muy Fácil Que Pueda Darle un J Precio Satisfactorio. Todo mi Trabajo lo Garantiio. Local en el Camino del Hos pital St. Mary’s. USBALOO RODRIGUEZ CONTRATISTA. Toda Clase de Trabajos de Carpintería se Atienden Con Prontitud. TODO TRABAJO ES GARANTIZADO Presupuestos se Dan Con Gusto, y no Importa que Tamaño Sea el Trabajo Núm. 528, Avenida Stone, al Norte. Subscríbase al Tucsonense, 1 25 centavos al mes,

Page 4

PAGINA CUATRO W. F. Kitt’s Sons "Un Lugar Seguro Para Hacer Sus Compras’’ LOS NUEVOS Y “MEJOR CLASE” DE Trajes de Casa DOUBLE SERVICIO son realmente tres-en-uno, —cuello bajo de fi gura “v” jnediano y alto. Los vestidos son he chos de un esplendido carranclan de color plo mo, negro, cftdeto, marino, morado y color de rosa con rallas y efectos de cuadros, on en colo res solidos. Prueven uno y vean como les esta—muy simple para ponérselo. Tamañons de 34 a 50. Precio $1.50 Fíjense en los precios.tan bajos—hasta 50. Figurines de Ladies’ Home Journal para Di ciembre y el Home Book con Modas de Invierno Están Aquí. KITT’S “Un Lugar Seguro Para Hacer Sus Compras ii il y SOUTHERN ARIZONA FAIR i Servicio Especial de Trenes VIA NOVIEMBRE 4, 5 y 6 RANCHO ALDONA (LAS FERIAS) VIAJE REDONDO MAYORES 25c NIÑOS r 15c Boletos de Venta en la oficina de la ciudad y en la Estación. Los trenes salen en la mañana a las 10:30 a. m. en la tarde a las 12:30 y3O minutos después hasta que toda la jcnte que desee ir a las ferias haya sido bien aco modada. GARNETT KING, G. P. A. El Paso, Tex. J. H. GRAYSON, C. P. A. Tucson, Arizona. —t -i Los Hombres Tras De estos bancos—sus oficiales, sus directores, tienen el respeto ’p la confianza del púbUco. Esto lo han adquirido por sus comporta í mientos en todos su negocios, asi es que lo merecen. Son hombres cuidadosos, hombres educados, y consientes de sus obligaciones y responsabilidades. El buen, espiritu está, en ellos. Ningún banco puede tener mejor capital que este. Asi es que ningún banco puede ser mas mérito fio de su con fian sa que estos, los mejores bancos, el The Arizona National Bank (Mlenbro del Banco Federal de Bse erra.) Merchants Bank Trust Co. (Paga 4 Por diento sa Depósitos de Tiempo.) i. n# BOTICA de MARTIN] Remedios Mexicanos y Hiervas de Todas Clases. EMPLEADOS QUE HABLAN ESPAKOL.

be entrega a domioilio Gratis. I Martin Drug Co. Galles Congreso y Church Telefono 29. ANUNCIESE EN El TUCSONENSE LE COSTEARA. EL TUCSONE.NS E 4- —r:;v Personas de Viaje y de Regreso. I 0; DISTINGUIDO VIAJERO. El miércoles de esta semana j llegó a esta población, despucs de una ausencia de tres meses, ¡el Sr. Juan Platt, bastante co- j nocido y apreciado en esta ciu- j dad. El Señor Platt, después de i un viaje a San Francisco, Cali fornia y a través de la Repúbli ca Mexicana,, salió de Veracruz con una importante comisión! del Sr. Carranza, conduciendo dos carros de material de arti llería, destinados al General Elias Calles, en Agua Prieta. Ingenios y bombas para to da clase de necesidades— Schweitzer Machine Company- Tucsou. nnT. 1 eatros gg TEATRO CARMEN. El Jueves 21 del corriente j| tuvo lugar en este teatro (‘1 be _ neficio d e la simpática artista r Columba Gasea, con la hermosa opereta “La Princesa del Do lar.” Si en todas las funciones con quista nuevos y merecidos triunfos, la noche de su benefi cio fué una de las que creemos, perdurarán en su memoria y en la de los concurrentes, pues en ella la graciosa Columba, estu jvo a la altura de su fama artis tica, escuchando atronadores i aplausos. Solo es de sentirse que la con currencia no haya sido tan nu j merosa como era de esperarse, j dada la fama y belleza de la j obra que se llevó a escena, y las facultades artísticas de la be-! neficiada, quien siempre debel 1

8 Southern ¿Éá tjjH’ «*V* V***** *v Arizona Fai r

CARRERAS DE AUTOS—SI,BOO EN PREMIOS VIENDO A LOS DIFERENTES PILOTOS EN LAS DIFERENTES GIRAS PELIGROSAS. CARERAS DE MOTOR CYCLETAS—CON LOS MAS FAMOSOS CORREDORES QUE NO TEMEN LA MUERTE. CARRERAS DE CABALLOS DE TROTE Y CORRIENDO CARRERA DE V CABALLOS BRONCOS— MANEJD DE CABALLOS DE CARRERA POR EXPERTOS. CABALLOS BRONCOS HACIENDOLES TRABAJAR— LA CARRERA DE APIE “MARA THON”— LAZADORES Y TODA CLASE DE SPORTS DE VAQUEROS. TUCSOIN, ARIZONA NOV. 4,5, 6 i carlos c. jacome especialidades i

Para Esta Semana CALSETINES DE TODOS COLORES DE HILO DE SEDA** PRECIO REGULAR 35c, PARA ESTA SEMANA A. v

Camisas BONITAS, BUENAS TELAS, BLANCAS Y LISTADAS A PARA HOMBRES, PRECIO REGULAR 90c y SI.OO 11 IPOR ESTA SEMANA (jv PARA SEÑORAS POR EXPRESS RECIBIMOS UN BONITO SURTIDO DE CASACAS P BLANCAS BORDADAS, MUY BONITOS ESTILOS jh 1 A A PRECIO REGULAR $1.50, PARA ESTA SEMANA A S £|J íH Bonanza” C. C. Jacome, Prop. la tienda “bonanza” estar satisfecha, por el aprecio y admiración <le que cada dia es objeto. Para esta noche, se pondrá en escena la hermoas zarzuela en i tres actos del genero grande La 'Tempestad y mañana la hermo j sa y moral zarzuela El Milagro de la Virgen. TEATRO BROADWAY. Como siempre, sigue este tea tro siendo muy concurrido por distinguidas personas, quienes lio prefieren por sus hermosas yistas para pasar un divertido y i a la vez instructivo rato. Para esta noche, se pondrá i las películas de gran arte, titu- CARLOS C. JACOME 1 r t I Los Zapatos de Estilo, a» d De cualidad, de la mejor hechura—es la i&' única clase de sapatos que vendemos. Y en casi todas las ocasiones, los 0 precios son mas bajos por la misma clase 0 de calzado que pueden comprar en alguno otro lugar. L ?f LA CLASE DE SAPATOS BUENOS «f PARA SEÑORAS, HOMBRES Y NIÑOS SIEMPRE LAS TENEMOS HARRY A. DRACHMAN’S. Congiess and Scott Sis.

ladas: The Fighting Hope y Tlie Galloper, que tan aplaudí —"S! Sabado, Octubre 30 de 1915 das han sido en todos los cines donde se han exhibido.