Boletín Mercantil De Puerto Rico (San Juan, P.R.) 18??-1918
November 21, 1903

Page 1

AAo 5. BOLETIN IBCAITIL DE FUTO Bit La conferencia del Sr. Gordils EXPOSICION DE IDEAS GENERA LES ACERCA DE LOS TRA BAJOS DE LA PROXI MA LEGISLATU RA DE P. R. [Conclución] Señoras y señores: ¡Qué cosa increíble señores! Rema tar una finca que vale 456 dollars, arre batar á un propietario un valor que se ha aceptado oficialmente para los efec tos de la tasación que asciende á $456 para cubrir una deuda que tiene un va lor de sl6. Pues bien señores, ninguna de las fincas cuyos remates se anuncian, han sido embargadas parcialmente, en la extensión “suficiente”, seguí dice la Ley, para cubrir las pequeñas sumas que adeudan por contribuciones. íáe embargan las fincas en su totalidad, se sacrifican íntegras propiedades que ofi cialmente han sido tasadas en 300, 500 ó 800 dollars, para pagar deudas de 9 15 ó2O dollars. ¿Es que se han tasadu esas fincas por un valor nominal é i¡u sorio, y no por el valor real y efectivo que tienen y que pueden obtener en el mercado? Entonces declárese que el valor ofi cial con que aparece tasada la propie dad en Puerto Rico es un sueño, es una mentira. ¿Es que esas fincas real ypo sitivamente va en mas ó menos los 300, 'SOO ú 800 dellars en que han sido tasa das? Pues entonces como cuestión de principio y de respetó á la Ley, no se embarguen de primera intención por su totalidad, embárguese la porción de te xreno que aproximadamente sea sufi ciente para cubrir al Tesoro la deuda de 9, 15 ó 20 dollars. Si pues, en el caso de la señora Ro dríguez, que posee una finca tasada ofi cialmenfe en $456, cree la Tesorería que una parte de esa finca no es bas tante para obtener en venta un produc to de $16.03; si es que el embargo de la totalidad de esa finca es lo único que la Tesorería cree uficiente garan tía para obtener un producto de $1603; si este es el criterio oficial que se sigue en los embargos, puesto que todas las fincas anunciadas en pública subasta, están embargadas en su totalidad pres cindiéndose de la pequenez de la deuda en relación Cun el valor de la finca; si ni uno solo de los anuncios expresan que se hagan los embargos parciales ¿Entonces cuál ha sido la intención de! legislador? ¿entonces porqué existe la ley escrita ea esa forma? Consecuencia. Se impone la nece sidad de que la próxima legislatura de termine de un modo absolutamente claro y concreto, el procedimiento que debe seguirse en los embargos de la propiedad para el pago de las contri buciones al Tesoro y legisle las condi cienes que deben tener los tasadores de la propiedad en Puerto Pico, pues hasta 13 fecha parece que no se les exi je otra cosa sino que hablen inglés y que usen botas de cuero pero en cam bio á los dos puertorriqueños que de ben formar parte de la Junta para 'a revisión de la tasación se les exige, se gún el articulo 308 del Código político “que sean hombres versados en asun tas relativos al valor de la propiedad en Puerto Rico”. Pues á esos señores que tasan la propiedad, y que usan las b> tas alus de cueros, se les debe exigir k> mismo eo la próxima legislatura. Situación económica y Presupuesto. La situación económica del pala todo •i mundo la conoce y la átate, es o culmente toduo aquel oo que 00 tene rnos sooldos h jos y que depeudom do ha lisnwunntf que podamos hacer en el cuta dal día. para peder vivir. No hay metábco árcelas te. ha 5 ■bles doud eo es pemble cambur a btUete Je algda rulo, hay na as jMtar ateartmiiii general. del cual ea strapgvSssgg DIARIO INDEPENDIENTE DE INFORMACION UNIVERSAL fincas, de suerte que el número de agri cultores de café es crecidísimo, ó lo que es igual que gran número de fa milias cuya situación ecorómica esta ligada con la situación económica de dicha planta, arrastran naturalmente la misma vida lánguida y pobre que la del aromático fruto de cuyo valor depende. a vida comercial se observa decaida, imitándose determinados círculos co merciales en donde corre dinero pero 1 legando muy débil á los círculos de ¡as pequoñas transacciones de compra venta que son las que generalmente p.nen el dollar en mano del pobre. Es más, se podría comprobar esto pregun tando á los comerciantes ricos y pobres, á los grandes 7 pequeños industriales, -i los beneficios que obtienen hoy al hacer sus balances anuales son los mis mos que les que obtenían hace algunos añ- s. Pues bien, si todo se encuentra así, si el país que no viene á ser más que una gran casa comercial, está en mala situación económica, ¿cómo el ilustrado colega de San Juan “The Puerto Rico Sun” publica ua balance de esa gran casa comercial correspondiente al últi mo año que debe reflejar fielmente, como todos los balances, la verdadera situación económica de la casa y sin em b irgo estando la casa en mala situa ción. arroja el baianes un beneficio de 687.000 dollars? Ah, es necesario estudiar ese balance publicado eí 3 del corriente, y que dada la honradez del periódico que lo publi ca y el respeto que merece la prensa, debe aceptarse como cierto. El balan ce es ceru; el exceso de 687.000 dollars en la exportación sobre la importación, es cierto; lo que no es cierta es la con secuencia que quiere de él deducirse. Ese no es el balance que hay que ha cer para conocer la situación ecorómica de un país. Ese balance, en todo ca so podría ser un balance de “núme ros", pvurn¡ el caso inven, a) citado por el Smm. y aadia se atrevía 4 dedu cir JOO secuencia desfavorable á la Mena utuaiioa sumámiia .de Um K*- hevÜT I** Jjjgj Mal fULVL- San Juan, Puerto-Rico, Sábado 21 do Noviembre de 1903* nemos un presupuesto de gastos de cerca de tres millones de dollars, y á peco más que subiera alcanzaría su ci fra á una suma parecida á la totalidad del metálico que hay en circulación. Señores los gastos de un país, de ben hacerse con arreglo á la situación económica de ese pais. Conocida nues tra situación económica, con arreglo á ella debe fijarse el tipo contributivo y con arreglo al tipo contributivo deben fijarse los gastos. Puerto Rico no debe tener un pre supuesto espléndido como el que hoy tiene. Presupuesto de pueblo rico, de pueblo que está en la abundancia. Y tenemos un presupuesto de pueblo rico, porque solamente los hombres ri cos y los pueblos ¿ricos, son los que pjeden permitirse el lujo de cubrir sus gastos espléndidamente, y luego guardar un sobrante en sus cajas. La teoría de los sobrantes es bella, dentro de la doctrina económica ¡quién no desea tener sobrantes de dinero después de cubrir sus gastos! Pero los sobrantes se tienen cuan do se pueden tener. Pretender sostener sueldos crecidos, y gastos de material innecesarios, y guardar miles de dollars anualmente en las cajas del tesoro insular, como sobrantes sin aplicación, es pretender sostener una situación económica ofi cial, que resulta una mentira enfrente de la verdadera situación sjonómica de la isla. t Ah, es un contrasentido tener sobrantes de metálico en el te soro oficial de la isla, cuando la isla no tiene sobrantes en los bolsillos de sus contribuyentes. Y después que se rematen en pú li ca subasta los solares, las casas y las tierras de los numerosos contribuyen tes que por cinco, por quince, por veinte dollars, se ven precisados á perder su hogar y el pedazo de tierra que les proporciona su sustento, en tonces, después de esos remates, ten drá mayores sobrantes el Tesoro, pe ro tendrán también mayores necesi dades aquellos desventurados que per dieron su única propiedad en la vida, y cuando lo que sobra en un tesoro está amasado con lágrimas humanas, bien puede decirse que efentro de aquel tesoro no hay un sobrante sino un crimen económico. El pueblo de Puerto Rico nos ha confiado sus intereses y nosotros no podemos, no debemos lesionarlos con nuestro voto. Nosotros tenemos que analizar con patriotismo todas las par tidas del presupuesto de gastos: tene mos que quitar la mala costumbre de las partidas englobadas y de enuncia do ambiguo, y consignar los créditos con toda precisión y con toda claridad; tenemos que pedir que se haga una liquidación anual del presupuesto y que se imprima y se publique para que nosotros la conozcamos. Tenemos que darle al presupuesto toda la impoitancia que tiene. Los gastos de un pueblo no deben discu tirse á última hora, en el vértigo final, en que la mente fatigada desea el descanso; no, el presupuesto no debe discutirse en la Cámara durante las últimas palpitaciones de la legislatura moribunda. ¿Por qué llega el presu puesto á última hora? Ah ,esto es un misterio! y este misterio no debe repe tirse en la próxima sesión de la asam blea. Las cuestiones económica de ben tener ahora preferente atención; nosotros los Delegados, debemos to mar ese acuerdo previo. En la pri mera sesión de la Cámara debemos acordar pedir á los Jefes de Departa mento, los presupuestos parciales de sus oficinas respectivas. Ysi las ocu paciones de dichos respetables funcio narías no les permitiesen enviarlas den tro del tiempo prudentemente señala do, entonces la C.nnara -teniendo á la vista el actual presupuesto, debe dedi car sesiones especiales para la forma ción del nuevo presupuesto tomándose la iniciativa en este importantísimo bilí que con cualquiera de loa otro, puede originarse también en la _ Cá mara de i*legado según lo dispone nuestra Ley orgánica. Ahora bien -hay Jigo también im- Ctnaaiisimo.qu*' AW‘rectificarse ea ky.Aa preaapmeta y qam Manya fiara 1-moatsaie fia lo crfidw—. Hay *ra¡** ü wmnS *qaa 4¿ae ia Cámara ea la apsuhaodajúe ürfjrir r w Ul r decir que cuando la Cámara reconoce, por ejemplo, la necesidad de que en tal oficina haya un empleado con $1 .oo de sueldo anual, para que pres te tal servicio, ese acuerdo envuelve dos extremos: t.° la aprobación de la Cámara respecto al hecho de que ese empleado gane $1000; 2 la apro bación de la Cámara respecto al hecho de que esos SIOOO sean destinados pa ra aquel servicio yno para otro. Pues bien todo eso queda burlado con la sección 2? del Presupuesto que dis pone que las cantidades consignadas en el presupuesto para sueldos de empleados, debe entenderse que son sueldos máximos y que los Jefes de los Departamentos quedan autoriza dos para modificar esos sueldos y lle var luego las modificaciones á la apro bación del Ejecutivo. Es decir, que los créditos del perso nal, no son fijos; son partidas condi cionales, alterables, movibles. De ahí resulta, que los jefes de departamen to, en virtud de esa descabellada au torización, en la cual no fijó su aten ción la Cámara, rebajan á su gusto los créditos del personal, y con los sobran tes que van obteniendo de las rebajas, forman nuevos créditos y sin duda esta es una de las razones por las cua les se observa que á lo mejor á media dos un presupuesto, se créan nuevas plazas en algunos Departamentos que seguramente no serán servidas gra tuitamente. Ni la misma Ley orgánica conce de tales privilegios á los Departamen tos insulares, como cualquiera podrá comprobar si estudia su Sección 36. Esas facultades que vician y pertur ban la contabilidad no tienen su ori gen en otra parte sino en la improce dente Sección 2a del Presupuesto. Esa sección 2f 5 debe desaparecer, porque los sueldos de los empleados deben fijarse por la legislatura, no en su grado máximo, y autorizando á los Departamentos para que los rebajen, porque entonces no serian jijados por la legislatura, sino por los Departa mentos, y la intervención de la Cá mara en la. aprobación del presupues to, resultaría completamente ilusoria. Hechas todas las rebajas necesarias en el presupuesto, tanto en las parti das de personal, como especialmente en algunas de material, debemos pe dir la nota oficial de ingresos proba bles para acordar rebajar el tipo con tributivo en una proporción tal que dé por resultado que los contribuyen tes se beneficien directamente en una cifra aproximadamente igual á la re bajada en el presupuesto de gastos. De lo contrario, si se hiciesen rebajas en el presupuesto de gastos y conti nuasen los contribuyentes pagando el mismo montante de contribuciones los beneficios de dichas rebajas no los beneficiarían directa y personalmente, sino que trabajaríamos entonces para acumular sobrantes en el Tesoro In sular. Réstame ahora, para terminar este apartado, hacer mención, aunque li geralmente, ce un proyecto de ley re lacionado con la cuestión económica que se anuncia con insistencia, de au tor desconocido y contra el cual tene mos que ponernos en guardia las De legados Es un proyecto de ley sim pático y sugestivo. Es un algo así como una píldora; lo dulce por fuera y lo amargo por dentro. Se trata náda menos que de hacer un empréstito de dos millones y me dio de dollars pañi construcción íle ea rreteras. ¡jpxé ¡dea tan hermosa! Oh! las ca rreteras de un país son sus arterias comerciales; las carreteras abaratan kx> frutos porque facilitan su conduc ción á los mercados, fomentan la agri cultura, fomentan la sociabilidad entre los pueblos, proporcionan trabajo á b* i obreros; todo cao se' presta i grandes y luminosos período oratorios, todo eso se presta i pronunciar grandes discursi en favor del empréstito, pa ra las carreteras, peto ha delegados 100 deben aprobar el empréstito para j j corretera, aún cuando lo creas Baca lario, i no se garanta préndateme la correcta revenida fiel amano dollar de eee empréstito. Se hacen coda res alé pública loa queto referente i los obras ja* realisa- -Otras Pdbttea". Na re este si mere are ai el alba fie amyafti. 1 Üreh fie que consignar la cifra necesaria pára los intereses y la amortización anual, y esa cifra, tal vez, será menorique la que habrá que consignar en el presu puesto para las carreteras, en el caso deque no se haga el empréstito. Tam bién supongo que el proyecto de ley para el empréstito de carreteras, será complementado con los reglamentos necesarios tendentes á tranquilizar á los contribuyentes. Pero por encima de todas esas consideraciones, la Cá mara no debe aprobar el empréstito para obras públicas, sin exponerse á incurrir en graves responsabilidades, si en el caso de reconocer su importu nidad no dicta antes reglas especiales para la contabilidad de ese emprésti to que sean aprobadas por la Legisla tura; si antes, ésta, no determina de una manera clarísima y terminante la forma y procedimientos que deben emplearse para las subastas de las obres que hayan de pagarse con los fondos del empréstito; si antes no se acepta por la legislatura el nombra miento de una comisión especial para la administración de ese empréstito y si antes, en fin, no se adoptan todo? los medios conducentes á la buena ¡¿Ver sión de esos fondos. 1 i 1 ,j f.L Municipios. in 3 La actual Ley municipal no puede ni debe subsistir. Fué hecha por lih ilustrado puertorriqueño, pero con ol vido de los principios autonómicos que deben servir de cimiento á las moder nas organizaciones municipales. Aquí en el fondo no hay tales ayun tamientos, ni tales alcaldes puesto qué la voluntad de aquellos y de estos de pende en un momento dado de la vo luntad del Secretario de Puerto Rico. La Sec. 4a. de la Ley Municipal disi pone que los habitantes de cualquier Municipio, queden constituidos en una corporación política, con derecho á demandar y ser demandada. Ya es tá, pues, creada la entidad municipal. Entonces el Alcalde, ¡ah!, el Alcalde, llevará la representación del Munici pio y comparecerá á los juicios .pe ro no podrá entrar en* ninguna clase de arreglos, sin el consentimiento del Secretario de Puerto Rico. Eso dice la Sec. 31. Pero eso es nada, en com paración con la Sec. 63. Esta dispone que cuando el Ayuntamiento apruebe alguna ordenanza ó acuerdo, ó cuando alguna resolución sea tomada por el Alcalde, ó por cualquier oficial de la municipalidad, el Secretario de Puerfó Rico, podrá intervenir en el asunto; tan pronto llegue en cualquier j'orma su conocimiento, y podrá decidir acer-i ca del mismo. De modo que cuandó un acto del Concejo Municipal, det Alcalde ó de los oficiales del Ayunta miento, no agrade al Secretario de Puerto Rico, porque el entienda que aquel acto no procede, entonces dicha autoridad, resuelve, rectifica, anula y dispone lo que cree conveniente. Así es que toda la vida municipal, absolutamente toda, depende en sus movimientos y resoluciones del crite rio del Honorable Secretario de Puer to Rico. Es evidente que los municipios, que son entidades de naturaleza local, de ben desenvolverse libremente dentro de la ley que los constituye y regula. Y así como el ciudadano cuando per judien los derechos de otro, es deman dudo por este ante los tribunales que paga el país para que administren jus ticia, y no ante el Secretario de Puerto Rico, asi. el municipio que po. virtud de esa misma ley, no es otra cosa que una agrupación de ciudadanos, cons tituidos en corporación, cuando con so actos produce algún j>erjuicio. de be ser llevado á los tribunales, para jque estos interpreten, juzguen y fallen. 1 fiero de ningún modo debe de-, vi irse el curso natural y lógico de las cusas conviniendo al Secretario de Puerto Kko ea Emperador de municipio, pa ra después pasearnos sonreíd por la calles guiñando el ojo satisfecho municipal que hemos t'seguido La atuactdo financiera de lo mani je ipres alarmante-. A mediado fi ejercicio se agreña ton ciédttu a are hua Ayuntamiento crúuttu calcula fies m iingh á k ingreso efecti vo. ,Y que meedetá ea el pedatmo ejercicio cuando ha A yantaos aren* Ajrn re recibir 1 7 queu> Nllmero 274

Page 2

2 TIN MERCANTIL BE PUERTO II DIARIO IMI'ESHIPATE de ixformacio\ universal DIRKOTOH: J. PEREZ LOSADA. Suscrición mensual 60 centavos. Número suelto 2 centavos. NO SE PUBLICA LOS DOMINGOS Dirección y Redacción, sati 3osf, 7. taUfono n* 44.—Correos partido 488.—Tal ég rife M ORIS |(ert‘(i ut **nn Juan as neccond clan malí nmttfi. Nota del día Por los constantes anuncios y prospectos que nos envía con suma frecuencia, la comisión di rectora de la Exposición de San Luis, vamos observando de qué manera, rápida y espléndida, progresa la instalación del gran certámen. y, cómo concurren á él los pueblos de la América la tina y los Estados de la Unión. Solamente dos ó tres territo rios de los Estados Unidos y Puerto Rico, carecen aún de local en donde exhibir sus pro ductos. Después de una série de mo dificaciones, la primitiva canti dad votada para que Puerto Ri co tuviese un pabellón decoroso, en donde presentar sus produc tos superiores en agricultura, y sus varias producciones más modestas en otros órdenes, que dó reducida aquella suma á veinte mil dollars, en virtud de un regateo contraproducente, como se ha podido apreciar más tarde. Ahora, cuando se comience á organizar el reparto de las can tidades, que es necesario inver tir, para la modesta instala ción puertorriqueña en el gran Certamen Internacional de San Luis; cuando de esa Exposición se esperan, con fundamentos muy lógicos, inmediatos resul tados francamente favorables á la producción agrícola del país, á sus mercados, al reconocimien to de la bondad del fruto; cuan do esperan los cafeteros, últi mamente asociados, que de la propaganda que en San Luis se haga del café puertorrriqueño, se han de obtener inmediatas y eficaces mejoras, y así lo han demostrado algunos enviando á la Comisión delegada en San Juan, cantidades relativamente respetables del grano en cues tión, vamos á encontrarnos, con qué no tenemos un edificio pro pió donde hacer nuestras insta laciones, en forma conveniente para que resulte compensador el nuevo sacrificio, y tendremos que arrinconarnos, acurrucán donos, en un hueco cualquiera de los edificios generales de la Exposición. Los veinte mil dollars, con signados en presuquesto, no sir ven para el objeto, no alcanzan para cubrir los gastos de la ins talación. Hace ya muchos meses que manifestamos esta misma ob servación. Así. no resultará nueva, ni sorprendente, la opi nión ahora sustentada; con do ble motivo, cuanto que ya em piezan á notar los comisiona dos de San J uan. lo insuficiente del presupuesto de que, pueden disponer al objetó; La asamblea legislativa, pró xima á reunirse, puede aumen tar en quince ó veinte mil do llars. la suma untas veces men cionada. 4 fin de oue. va lo he mos dado 4 entender bastante, no vavamos 4 hacer un papel ridiculo, ó completamente inú til para el fia que perseguimos todos, concurriendo 4 la groa Exjwsiom^ qnc valga. El edtftcúfde kTas u lacio o puertorriqueña, una vet terminado el plano de la Ex jjüjjdoá la HkjMtMrrtfJt 10, ó de cualquier establecimien to público, de carácter gratuito. Acerca de este asunto, por to dos conceptos, digno de fijar la atención pública, insistiremos nuevamente. No queremos que falte nues tra voz en un caso cualquiera, en el cual se discutan intereses públicos y generales. Santa Cecilia Mañana se verificará, como ya saben nuestros lectores por anteriores anuncios, la gran fies ta que en honor de la patrona de los músicos, Santa Cecilia, ha sido organizada por los ele mentos músicos de esta capital y de la Isla, y á la cual ha coad yuvado también el Ateneo puer torriqueño. A juzgar por el crecido nú mero de localidades que á esta fecha se han vendido, no cabe duda que el teatro estará lleno por completo. También en Santa Ana, como ya apuntamos en otro sitio de nuestra edición, se llevará á cabo una hermosa fiesta en ho nor de Santa Cecilia. De verdadero interés EL FONDO DE IMPREVISTOS DE LA POLICIA. El Capitán de la Policía Insu lar, señor don Felipe Silén, Se cretario de la Comisión encar gada de resolver y de aclarai to do lo concerniente con el "Fon do de imprevistos” del cuerpo de la policía, nos encarga haga mos público y sobre todo á los individuos que pertenecieron al cuerpo, que deben enviar cuan to antes, todas las reclamacio nes que contra el “Fondo de im previstos’’ tuvieren, junto con los documentos y otras cosas que lo acrediten, suplicando que esas reclamaciones sean hechas lo más pronto posible, pues el tiempo de que se dispone para poner en claro este asunto, es re lativamente corto y serían sus deseos complacer á todos para que no hubiese lugar á ningu na otra queja. Maunabo l'rtircM-JuiciM-Ciré el pee i la reaaifii. 20 Noviembre de 1903. El sábado de la pasada sema na regresóáéste, después de pa sar una corta temporada en la ciudad del Este, nuestra esti mada amiga la señorita Otilia Ortiz. Sea bien venida. Ayer estuvo actuando en este poblado, como día reglamenta rio para ello, el señor Juez de Paz sustituto de Yabucoa, y Se cretario señor Menéndez. De dos juicios conoció dicho Tri bunal. Uno contra la niña Fran cisca Jaime por herir con una pequeña piedra al también niño Luis Picart. asistidos ambos de sus respectivos padres; y otro contra Silverio Cruz García, por provocación, en virtud de de nuncia de Félix Picart. En el primero fué condenada la Fran cisca Jaime 4 6 pesoe 70 centa vos. por mulla y costas, y el se gundo no pudo tener efecto por (alta de prueba* Han sido denunciados diez co merciantes de este poblado por tafiaccsóa 4 tan reglas de Seat aat*?*ctop*s!¡o4 ST vmtorn líos. El vienes aeré el juicio. ■aonoa BOLETIN MEIjCftNTIL DE PUEffTO-HIQO. la Coáraitk Je! Sr. Wils [Continuación de la 1* página j Aquí no habrá á la larga, otra solu ción para afianzar la vida económica de los municipios, que autorizarles por una ley á cobrar el 1 p§ íntegro de la contribución sobre la propiedad en clavada en sus respectivas demarca ciones, sin cederle el ip pg al Teso ro insular y que éste perciba el pro ducto de las rentas internas y de las demás rentas y arbitrios de su presu puesto de ingresos.

Inventario La legislatura debe dictar una ley, para que se haga un inventario de las propiedades del pueblo de Puerto Ri co, relacionando claramente sus fincas y valorándolas para deducir sus rentas. En los libros auxiliares de Tesore ría, aparte de los asientos correspon dientes en la contabilidad general, de ben abrirse cuentas parciales para que con precisión, se conozca lo que pro duce cada una de dichas propiedades. Y ninguna oficina, Jefe de Departa mento ni ningún otro funcionario de ben habitar gratuitamente ni utilizar para ningún fin de utilidad personal, las propiedades del pueblo de Puerto Rico, á menos que paguen como cual quier otro ciudadano, la renta que de ban pagar á cambio del beneficio que reciben. Instrucción. La actual ley de instrucción pública en la cual hemos trabajado mucho, el Dr. Veve y yó, no ha dado el resul tado apetecido y se presta á muchas erróneas interpretaciones en la prácti ca. Hay en ella equivocaciones que es indispensable corregir, omisiones y confusión de conceptos. La vanidad no debe cegar á los hombres, y cuando un hombre com prende que ha sufrido algún error, no debe avergonzarse de confesarlo y no debe desperdiciar ocasión para recti ficarlo. Después de hecha la actual ley, se ñores, ha ocurrido algo doloroso, acaso el chispazo de una iutura conducta oficial de parte del Departamento, que no podemos aceptar y que yo rechazo con la pena con que puede rechazarse aquello que viene de una oficina sim pática, en donde se me quiere con un cariño inmerecido, por amigo tan res petable y afectuoso como el Dr. Lind say. Pero yo no soy de la escuela de los que lanzan ai viento críticas anóni mas, quedándose luego en la sombra, por creer que pueden perjudicarse si expresan francamente la verdad de sus opiniones, á los americanos. Pre cisamente el Gobierno americano y los buenos americanos, poséenuna eleva da educación cívica, que les permite departir amigablemente, precisamente con aquellos que les demuestren que saben defender mejor sus derechos. Pues bien, señores, en la Escuela “Emerson,” de reciente creación, ha tenido lugar un hecho, que me atre vería á asegurar que no es conocido de las personas que aquí se encuen tran presentes, hecho que significa una amenaza un peligro para el por venir de los maestros puertorriqueños. En la escuela Emerson, señores, se enseña en idioma inglés. Está es una idea que puede aplaudirse franca mente Pero iah señores! cuando lle gó el momento de nombrar los profe sores graduados de la escuela Emer son, se prescindió de poner al frente de esos grados á muchos maestros puertorriqueños que conocen inglés, que están en condiciones de enseñar en inglés, como podría yo probarlo ci tando aquí sus nombres propios. Pues bien, la Junta Escolar de San Juan, interesada profundamente, con celo que la honra, en el desarrollo de la instrucción, hubo de aceptar el nom bramicnto de cuatro profesores im- r testos por el Departamento el cual dió la Junta de San Juan el derecho de proponer tres profesor puertorrique ños. La ley dispone que las Juntas candares nombren los profesores de las ásmelas graduadas. El hecho es claro. Ola Junta de Saa Juan, tiene derecho á nombrar loa prereaues i di la Kamala Kwirssa é nd. Si tiene derecho debe nombrar Vm todas St aa tinao derecho ao de Sm. (V to, (Mbit FmM WW> Ju tas, Mauro fu. Caoba vo aa UM n Sai— Qi —H I M ■r.. Jaa IWo agmußn, y aau La

musdíTmaSana i ftitu. f wjsr Capia Tur é* 4rlte. 7#*Mí Mmo. Moa* Car •Mm to Mam Fmra JaTam 7Ft 4# U fcm MMW1k...... o y 4a la airflL

Page 3

Don Fernando Callejo Esta mañana llegó este dis tinguido amigo nuestro, quién viene á tomar parte en la velada que en honor de Santa Cecilia, se llevará á efecto mañana en el teatro de esta Capital. El señor Callejo, entre otras obras que tocará al piano,, acom pañará á la señora Cecilia Bru no, la preciosa romanza que en una de las veladas del Ateneo nos dió á conocer la señora Bru no, y que es original del señor Callejo. Deseamos pase unos agrada bles días, en la compañía de sus hermanos en el arte, y de los numerosos amigos conque cuen ta en esta Capital. CAROLINA 9 m AmUb da la Coacepctéa— Uaa eran velada Baena. temperatura. Noviembre, 19 de 1903. Reina gran entusiasmo para elebrar con todo esplendor la festividad de Nuestra Señora, la Patrona de España, en este ipuebla La Colonia Española echará el resto el 13 de Diciembre pró jimo, y al efecto su Directiva ha tomado el acuerdo de alfom brar la escalera y sus espaciosos salones y ampliar el cortinaje que hasta ahora tenía. Habrá por la noche de ese día gran baile, para el cual, vendrá una de las mejores orquestas de San J uan, que amenizará ade más la salve y misa solemne que también se prepara, pues no todo ha de ser profano; y no fal tarán tampoco globos y fuegos de artificio para mayor ¡realce. Se trata de llevar á cabo una •relada, en la que tomarán parte también personas competentes 4Íe San Juan, las' que serán invi tadas con la oportunidad debida. Keptuno, dios de las aguas, nos está .enviando buenos agua cedros en estos días; y con tal mo tivo, se siente una temperatura muy agradable. Corresponsal ¿Se ba fijabo \i)b. en la gran aceptación que ha tenido el periódico artístico jCos ¿Domingos del ¡Boletín? Suscriba** I oo loet&y&;MmctrAtir, *tan millón •nunrUr *u proUurtu*. por qti uID que tm j>r rrjuS 1 oo tnfcr UttMlA. Citad BOdh tur-u s* roto" too mUtoooo do Barrea; poro dobo Jaraa en qu por* vandar nivhu M tutWpaoa*- blo qoo uatod oouota Booho. LOS 'DOMINGOS DEL ounr Bm Jan. F. X**ipm*m aa t*>y U MkU é mXTUL* WORD. *1 f 1 iISPECIffI.^ CíIDLKIMrMS 0 m BOLETIN fIERQ/INTIL U iuerto ojA Mr Otro ataque en perspectiva Las fuerzas extranjeras Nueva York, sabado—Avisan de Santo Domingo, que los re volucionarios han conseguido rehacerse, y volverán nueva mente al ataque, sóbrela capital de la RepúHica. El gobierno del general Wos y Gil, dispone de mayores recur sos para la lucha, que las fuer zas revolucionarias; pero éstas van encontrando creciente apo yo en la opinión. En los puertos de la Repúbli ca, hay varios buques de guerra de diferentes nacionalidades. MIS JSIÉlfc El regreso de los soberanos Los libertarios Nueva York, sábado. —Los despachos cablegráficos recibi bidos de Roma, dicen que se ha reforzado considerablemente el número de policías, en todo el trayecto que han de recorrer los soberanos, á su regreso de la Gran Bretaña. Se han descubierto algunos planes siniestros, fraguados por los enemigos del" régimen para realizar un atentado contra los reyes. Los rumores de crisis conti núan circulando. 1 limo riso

La defensa de Colombia Un pueblo irritado Nueva York, sabado—"Dicen de JBogotá, ,que el Presidente Marroquín, ha enviado una nota á los rebeldes sublevados en el Istmo, intimándoles la rendición Estarion Metereológica Estado deí tiempo AYER Temperatura máxima.. 85-7 mínima 73-9 Precipitación -07 Lluvia normal -23 HOY 8 a. m. Barómetro mínimo 20-99 normal 29-90 Vemperamra 7 60 Humedad -87 Batado del tiempo Claro La Mulita Se reirá* este antiguo establecimiento 4e prori ámm com ditero tm ¿Hada ftWier 4e thooe- Kato tkmáñám elaAo

COLETíN ffIERCñrNTIL DE PUEHTO-ftlCO á las tropas nacionales colom bianas, y avisándoles un inme diato ataque, en el caso de que desatiendan esta indicación. El pueblo de' Bogotá y de las demás ciudades de Colombia, pi den al Gobierno que proceda con energía extrema, como lo re quieren los sucesos. Ayer se ha reunido en Bogotá una convención nacional. H SAiliriiS El gobierno de Panamá Relaciones interrumpidas Nueva York, sábado. —Comu- nican de París, que entre las na ciones europeas que reconoce rán la legitimidad del nuevo go bierno de Panamá, están Ale mania, Italia é Inglaterra. En Europa no han preocupa do gran cosa los sucesos reali zados en el Istmo y se cree que á las tres potencias menciona das seguirán las restantes en igual sentido. Colombia ha trasmitido órde nes á sus representantes en Pa rís y Belín, de retirarse inme diatamente. Mas conferencias Hasta el mes de Enero Nueva York, sabado—Los des pachos cablegrafíeos recibidos de San Peters burgo,dicen que el Czar de Rusia, presentando una lijera enfermedad, enviará al Conde Landorff á Roma, para conferenciar con el monarca ita liano. El Soberano moscovita ha desmentido los rumores que cir cularon respecto del fracaso de su viaje á Italia, asegurando que irá en el próximo Enero. Este nuevo plazo no ba conse guido desvanecer el anterior rumor. Programa délas conferencias de Maestros que tendrá lugar en Manatí, en Nov. 28 de W 1— “La disciplina escolar”—Prof. Je sus M. Rodríguez Cefero, Manatí. 2 “Los castigos corporales” -Prof. Joan Rius Serpa, Cíales. 3 “Modo de usar las canas en la enseflanca de la Lectura”—Prof. Camdem Redinger. Moro vis. 4 “Influencia de la música en las sentías" —Prof. Leopoldo Sen dovsl, Manatí 5 “Observaciones sobre métodos de enseflanss de le Lectura",—Prof. Fabieaa Oseado. Mororu. 6 “El Maestro 7 su labor"—“Qné co eodmieetos debe poseer el mees tro”,—Proí. Arturo Guap, Cíales 7 **Ueo de te Ahunérku m le vida toan* 7 ode de eewfctle”.— Prof. Luis M. Senriege. Morovw. 8 jjUfnideJ ¿J* prodesión 4 Idger L HflL Fiesta EN HONOR DE SANTA CECILIA EN SANTA ANA Mañana á las 9 y 45, se cantará la hermosa misa de Concone á cuatro vo ces, en esta bonita capilla. Las voces estarán á cargo de las Señora de Gordills. Carmen de Gaztambide. Ascensión de Real. Señoritas Concha Aguayo. Raquel Hoel. Guillermina González. Lolita Hernández. Teresita Gómez. Juana María Rodríguez. Elena Giuste. Ciementína Gimte. Iraida de Oí beta. Sarah de Orbeta. Isabel Romero. Angelí ta Soldar.o. Anita lloare y Lara. Así como los Señores Gabriel Ferrer. Miguel Gnrbea Lafitte. Evaristo Vélez. Luis Díaz. Es natural que, á cargo de tan bue nos artistas, la misa resultará expléndi da y que la preciosa capilla se verá concurridísima. El Rev. Padre Fran Colón, atento siempre á dar á los actos religiosos que en Santa Ana se verifican, la mayor so lemnidad y pompa posibles, ha sabido reunir para esta fiesta, los mejores ele mentos con que contamos en Sao Juan, como lo son, sin duda, las señoras y señoritas que en la gran fiesta tomarán parte, y que nos harán re cordar, coa sus tonos y gorjeos, las man siones serafínicas de que nos habla el poeta. No solo por esto resultará grandiosa la fiesta en honor de la patrona de los músicos, sino también por que, la ban da de la Policía Insular, que ha sido galantemente puesta por el jefe de la misma, á disposición de! Rev. P. Fran Colón, ejecutará, con la maestría que acostumbra, el “Ave María de Gounod” el ictermezo de “Cavaliería Rusticana”. En suma, que será una fiesta delicio sa, la que mañana se veri ñcará en San ta Ana y á la cual concurrirá todo el elemento católico, con que cuenti núes tra culta capital. El barrio de Miramar Llamamos la atención de nuestros lectores sobre un anuncio que pub icn mos en otro sHo de este diario de la AsociaciónlPopular Cooperativa de Cons trucciones, Ahorros y Préstamos de Pto. Rico, en el cual se solicitan prop sicio nes para la construcción de calles, ace ras, alcantarillado y acueducto para “Miramar’ puesto que sen los deseos de la susodicha Asociación comerá ir la construcción de calles en el pintoresco sitio de “Miramar” tan pronto como sea posible, ó lo que es igual, acto con tinuo de conceder la contrata, é impor tar á Puerto Rico los materiales neces arios para la obra. El plazo que en dicho awtmcio se ha ñjado para abrir las proposiciones, se extienden hasta el 15 de Diciembre del 1903, á fin de que los contratistas pue dan adquirir de los Estados Unidos, precios para leí tubos del agua y alcan tarillado, en grandes cantidades, según lo requiere la obra. Halagüeña dos parece la perspectiva g&&¡.‘B3 TALLERES GJST-^3 Teráticos é Imprento DEL Mean Mercad! tu nadada w 1830. ¡SEiSSSiSSSBiSSiSB El favor coaadMte 9a I público ritapra aoa kaftmMMiu. dMaocatradraMaerattocaaata tiralnaw paMadfta raodoaaa del nuevo barrio que tan popu ar se ha hecho ya con el nombre de “MIRA MAR’' y entendemos que al juzgar por h rapidez con que se van vendiendo los referidos solares, e egantes y hermosas casas se construirán tan pronto como estén terminados los trabajos de a can tan! lado y acueducto á que hacemos re f erencia. La Asociación Popular Cooperativa, tiene vendidos hasta la fecha cuarenta so’ares, y hn estrenado tan laudable co mo beneficioso proyecto el edificio del “Club Unión” .uya construcción está bastante adelantada, y promete el con tratista hacer entrega de su obra para principios de Enero próximo. La Asociación de construcciones se propone ofrecer en “pública subasta” cien solares de los de la subdivisión, los cuales estamos en la seguridad de que se podrán adquirir por precios muy re ducidos y en condiciones muy liberales. La fecha de la venta y las condiciones de la misma se anunciarán oportuna mente en el Boletín Mercantil. EFECTOS DE ESCRITORIO, DE VENTA JEN el BOLETIN, Borrachera es una Enfermedad y Puede ser Curada ES SU MARIDO, HERMANO, PADRE, ócualquieru desús parien tes afligido con esta Enfermedad de Borrachera? Nosotros tenemos una cura segura que se puede dar con ó sin el conocimiento del paciente. Lean el siguiente que habla por sí mismo: San Francisco. Cal., Dec. 1, 1900. DR. W. H.SAUNDERS& CO. Chicago, Itt. Queridos Señores:— Benignamente reciban mu gracias por las asombrosas y permanentes curas que ustedes han becho sobre muchos miembros de mi congragnción. Vo he organizado una sociedad entre mis miembros para promover y advertir esta mas safa y violenta cura para esta espantosa mal decida enfermedad que tantos son afligidos con ella. Ustedes oirán en. el cercano porvenir del resultado de sus trabajos. Yo sinceramente espero que Dios los bendiga y que los permi ta de continuar en este grande y buen trabajo en salvar á nu* 1 tras criaturas mortales de la esc-ep' y ponerlos en el c/ que vi van una vida sobri Sola mente deseando hacer mas para asistir á ustedes en este noble y digno trabajo, soy de Ustedes en Casto Rev. J. M. B. Nosotros hemos y estamos curando miles, y tenemos centenares de testi monio enfila hablando de estas asom brosas cutas. Manden por particula res. incluyan una estampa de 2 centa vos para la respuesta. Cuando nos es riban escríbanos en Inglés si es po ible pero si no pueden escriban en ispañoi. Diríjañse al DR. W. H. SÁUNDERa Dept. Englewood Station. B. uto. Chicago, 111.. U. S. A 3

Page 4

4 ALMANAQUES para 1904 DE PARED Y PLIEGO. h A De venta en el BOLETIN MERCANTIL. Notas ponceñas Kru aalmactdn—El doctor Cestero-Uno obra ano ▼a —Distinguido enfermo—Nuevo café— Doml alcaaos—Boa Josd Sanchos Valdds—Una Co misión. Noviembre 18 de 1903. Es tal el entusiasmo que se nota por oir al reputado artista señor Riera, que de las poblaciones vecinas se disponen á visitar esta ciudad el domingo próxi mo para asistir al teatro. El doctor Cesteros, de Guaya ma, estuvo ayer en esta ciudad, y salió hoy para su residencia, piometiéndose animar á los dilettanti de allí para in vitar al señor Riera á que organice un concierto. El señor Cesteros ovó cantar al nota ble artista en el Real de Madrid, y da ahí sus entusiasmos. Pronto se dará á conocer una obra dramática original del chispeante escritor don Leonardo Ponce de León. Se titula “La venda sobre los ojos”, y la extrenará el cuadro lírico-dramá tico de la empresa Vidal. Nos manifiestan que se halla re cogido en cama á- causa de grave en fermedad, nuestro compañero y amigo don Juan Pencás. Hacemos votos por que recupere su salud. Contiguo al Hotel Francés se ha estajeado un nuevo café que está de corad con gusto y elegancia. En el vapor cnbano “Julio” lle gado hoy. vinieron muchos pasajeros, entre e los varios conocidos políticos dominicanos. Don José Sánchez Valdés ha salido para varias poblaciones de la isla en negocios de venta de fosfatos para abono. Don Francisco Fernandez espa ñol peninsular que fué empleado de la luz Eléctrica de Ponce, murió ayer re pentin iraente á consecuencia de una aneurisma. ¡Descanse ea paz! La Comisión de comerciantes que se hallaba en esa Capital gestio nando la derogación de los últimos im puestos municipales, llegó hoy después de haber conseguido .-u objeto. Ei gobierno ha prometido que dichos impuestos serán abolidos. Corresponsal. Ramón Falcón Elias ABOGADO San Justo OZR/TTSS OASTBO ABOGADO Y NOTARIO RUA a¿ AH JUAN E c ¿aru quero y Gándara OFRECEN Alambre de pasa, rollos 4e qo libras A 5.73 ZINC Americano lado. de 6 pies 400 Id Inglés id de jid M sjoo Grainpas. en barriles de o libras yoo Puma de Paria cajas de so libras, tamaños de 1 s|a basta 3 pnlga m; ebsSLt SO ds 100 libras mim^qui Mata del pata en jjsacoa P* Jen* I? iHSKTII Ibi4 j liMBB üil ALERIA “f Vi COLORADO p iaaai Sran Sstab/ocimíanto ggg rSSSTíMít e f aquarelaa, y pasteles. Retratos en '*’OtO£[7‘ClflCO til Sfim* botones, y miniaturas pintadas „.J.r é. ¡P..H. con mftrqultoa d. o 184

Se atiende con especial cuidado loe trabajos de Sres. aficionados. Se sirve por correo. Hajflj os habla inglés. The New York Porto Rico Steamship Cos. Carryingr United States Mail Under Government Contract. NEW YORK SERVICE. STEAMSHIP SAILINGS FROM NEW YORK SAILINGS FROM SAN JUAN 12 O’CLOCK NOON 12 O’CLOCK NOON PONCE Saturday, Ñor. 7 Toesday, Not. 24 COAMO Saturday. 21 Tneadáy, Doc. 8 PONCE Saturday. Dec- 5 Tuesday, >2 COAMO Saturday, 19 Tueaday, Jan. 5 Freight for New York not received after 5 P. ML on Monday preyious ta sailing date. NEW ORLEANS SERVICE. FREIGHT AND PASSENGER SERVICE TWO STEAMERS PER MONTH COASTWISE SERVICE. The S. S- Porto Rico sails for all island porta at 2 A. M. Sails to tbe WEST 2 A. M. Friday, Oct. 2, 16. 30. Sails to the EAST at A. M. Thursday, Oct 8, 22, Nov 5. The Steamers COAMO and PONCE will leave San Joan for Ponce direct (and other porta) abnnt Oct. 3, 18, 31, Mor. 15. Son Juan Office at No. 2 Tanca St. N# Yo k ffioe TANARUS o New Orleans Office: W. W. liuok, I elephone Olí tos CIO Common Street. EEDT"\ Yap correos AmericanQS JL-Jline SALIDAS DE SAN JUAN PUERTO-RICO. PURA NEW YORK) 08 SAN JUAN TANONAS A Im 11 di dia Sapti.mhra 9 Caraca r ir I W**> TO O. BOLETIN MERCANTIL DE PÜERTO-RIOO. SALIDAS RARA CURACAO Y VENEZUELA aAS JOAN varo. JkUa 34e !s Urda] S.pürakra..ll I PkiUdalskk Oetakra 9 PkilMfaitU 13 °—rr ílrkra.i!!..! PkiUddfMA m Cmmm Dimtmkm... 4 Pk.UdWpkfc lt Cmmm Rmm 1* 1904 fMMdHI PRECIOS DE PASAJE *K tu

ITINERARIO práctico de la linea de VENEZUELA-COLOMBIA n 1 da bompania puerto puertos u Gónora Colón U TANARUS ll II Barcelona. 10 U Cartagena 10 II I ronotlóntino “i!** 1 13 U SabaniU 14 H I InNdllflllllLo Cádia 14 15 Curacao 16 10 MUUUMUIIIIUU Las Palma.. 18 18 Puerto Cabello IT U Sta Cruz de Tenerife 18 10 La Gnaira 11 18 *de las Palmas... 19 10 Carfipano 19 18 I a Puerto-Rico 88 89 Ponce 81 Í1 L Annnnlo Habana. 9 6 Puerto-Rico 88 88 r\ M M Puerto Limón 0 9 Sta Cruz de Tenerife 9 8 LOUUIIUIU Colón 10 Las Palmas 8 í Ctfdis 4 S TANARUS Génova 10 NOTAS—Serán facultativas las escalas de Gdnova, Málaga, Santa Cruz de la Palma, Haba na j Porto|timón, ála ida, y las de Cartagena. Sabanilla, Curacao, Puerto Cabello, Carúpa ao, Poseo y Ginova, al regreso. _ La escala de Tenerife será alternada al repeso eon la de Las Palmas. Al asisjcß de ida r vuelta ss concade una bonificación n/.L J. ftSfiij&is&Kffrr M\m flfi 1 Para mas informof dirigirse á sus agentes generales UUUIIIIUU Uv LLLJIiIU í gamas Colchones! Láoaparaa, Cu Alfombra!, M n 1 Centro de taeia, 1 de Peifamería, (vt I 1 Abanioee fljaoa, 3 ÍjtT j|jT|| 0 Bne t <w (Terra —cj REGALOS onzález, Padin H®®* 1 Sacarsal, LA PSaDITA, Saa JasSstßO Qmn Hotel-Rcst/wr/int “INGLATERRA** SAN JIJAN-PUERTO RICO. tm m ni CHUZ ESQUINA A TtTUAM El mejor y de más completo servicio. Habitaciones lujosamente decorad^ o BQo orneo t coi nnjotmn ccniaorc osmcii m MBy'|B i lijLrdEtaH&f KLjflteFVu "Jto*m■£? fw 'I tti' OfßFvNw l’VáWpibiWn

Page 5

Guayama nm Vlzlz—Tre, amigo—Nue*o crrlclo—Un bn zr—lmmollemla—Fleoiaeopaßolu—Ciueuialé. •rafo—Trae del barro maerlo—¡Luz, aai lamí Noviembre 20 de 1903. El domingo último, se llevó á cabo en el Coliseo Derkes por el cuadro de aficionados, la se gunda función á beneficio de la reconstrucción de nuestra igle sia. Se pusieron en escena las pie zas tituladas: “El Padrón Mu nicipal/’ "Niña Pancha,” Coro de vendimiadoras de la zarzue la “Las Campanadas,” cuadros vivos “Ave María,” “Los Dos Gallos” y “La Mendiga.” El Coliseo estaba lleno de bote en bote, resaltando en el salón lo mas granado y selecto de nuestra sociedad. Los cómicos representaron su papel brillantemente, siendo por ello aplaudidos estrepitosa mente. El domingo pasado tuvimos 1 guste de estrechar afectuosa .mente la mano de nuestro buen amigo don Francisco Arias, Ad ministrador de Correos de Ca guas y los señores don Carlos Aguayo y don Antonio Grillo, también de dicha ciudad. El lunes se despidieron para dicha población. El señor don Domingo Palés, ha establecido un servicio de guaguas de esta ciudad al pue blo de Arroyo. Muy pronto serán abiertas las puertas al público de un bazar de los señores Enseñat y com pañía. En el próximo Diciembre co menzará la molienda de cañas en la “Central Machete” de la jurisdicción de esta población. Las fiestas que dará la “Colo nia Española” de esta ciudad en honor de su patrona la Concep ción, quedarán muy animadas. En el Casino Español se dará un baile, que según oimos que dará muy espléndido. El Cinematógrafo que actual mente se está exhibiendo en el teatro de esa capí tal, cuando ter mine su temporada, se trasla dará á esta ciudad. Ayer estaban haciendo fun cionar las bocas de incendio de esta ciudad, con el carro de mangas del Parque de Bom beros. La noche del incendio de la casa del señor Escalera, no die jron estas ni una gota de agua. P A buena hora mangas verdes! i Nos suponemos que el ayun tamiento de esta ciudad ha su- Iprimidó del presupuesto la par tida de alumbrado público, pues [•a población permanece á obs curas. En la plaza pública solamen te se prenden 8 faroles, habien do sin luz 24 míe hacen el total de 32 faroles ae que consta di cha plaza. ¡Más luz. señor alcalde! ILEASE! ¡LEASE! Garbanzos! ¡Garbanzos! LOS MEJORES LOS SI AS KRKSCOB US TENSEN BotwMAC*. i' J l ltli r aujuT ts jLitografíci v ÍlDevcantíl artística <J)E Upo Cirilos de Pírez Morís ó m Juan, 3*. 3?, ctd Confeccionan etiquetas de tabatos, en todos estilos. Envoltorios de Chocolate sencillos y lujosos. Rótulos para farmacias de estilo moderno. Artística* Carpetas para notarios. Abarquillas para Cigarrillos de uno y más colores. Letras de Cambio en todas sus diversidades. •Recibon talonarios. Etiquetas para Uelas V TOSforoS. Especialidad en etique tas para Ulitos, Cicores y Ron. Papel timbrado comercial, desde el más sencillo hasta el más lujoso. TARJETAS de todos tamaños para visita, bautizo, de enlace, duelo, recordatorias, invitaciones, baile, etc. etc. Etiquetas para pastas de sopa. Tdcm para pastas y jaleas de frutas. Cuentas, Facturas y Conocimientos y toda clase do documentos comerciales. Tilmos y Acciones para toda clase de asociaciones. Planos y mapas música, ilustraciones para libros y periódicos. mpreslones sobre tela, lata g nadera. Grabados en zinc y otros metales. SELLOS DE GOIMDA. de todas clases. Idem para lacre. Deposito de etiquetas y filetes para cajas de tabacos. Humos para los mismo? Almanaques de Bawg-Bauuerc. De venta en el BOLETIN mercantil BOLETIN DE PUEFíTO-F?!íGO. THE ROYAL MAIL STEAM PACHET COMPANY 1 1 INCORPORATEO BY ROYAL CHARTER 1839. <6 UNDER CONTRACT WITH HIS MAJESTY’S GOV’T.

Tht cesseJs of this Company ioill now resume the Service io Porto Pico regularly commencing from Novenebtf 16 a thus connecting this Island with the British West Indies. ITINERARY SHOWING CMi AT SAN JUAN, PORTO RICO, NOVEMBIR 1903 TO MARCO INL DATES. r S. S. s. s. s. s. s. s •S. s ss. S. S. Is. s. ss. ss- PO R. TS ISX. SOLE NT. MOMN. ESE. SOLE NT. EDEN. ESE. i SOLENT. EDEN. MEM -1903. 1903. 1903. 1903. 1904. 1904. 1904. 1904. 1904. 1004. Barbado4* Leave Monday p. m. 9 Novr. 23 Novr. 7 Decr. 21 Decr. 4Jany. 18Jany. 1 Feby. 15 heby. 29 beby. LAMarok St. Tilomas i. Arrive Friday e. m. 13 27 11 25 8 22 5 19 4 Marcblß Bt. Thomas ...-Leave Sunday p. xn. 15 “29“13“ 27 10 24 7“ 21 San Juan r ..Arrive Monday a. m. 16 30 14 23 H 25 8 22 7 u Zl m San Juan "....Leave Monday p. m. 16 30 14 28 H 8 22 7 21 St. Tboma ....Arribe Tuesday a. m. 17 1 Decr. 15 29 12 26 9 23 B“22** St.Thoma+.. ..Leave Tuesday p. m. 17 1 15 29 12 26 9 23 8 22 1904. Barbado 77 Arrive Saturday a. m. 21 5 19 2Jany. 16 30 13 27 12 28 Barbado Leave Monday p. m. 23 7 21 4 18 1 Feby. 15 29 14 28 La Guaira ..'..Arrive Saturday a. m. 28 12 26 9 23 6 20 sMarchl9 2ApriL La Guaira □....Leave Monday noon 30 14 28 11 25 8 22 7 21 4 1904. Barbado 77 7 1 Arrive Saturday a. m. 5 Deor. 19 2 Jany. 16 30 13 27 12 26 9 (¡i Calling at St. Lncia, Martinique, Dominica, Guadeloupe, Montserrat, Antigua, Nevis St. Kitts. Calling at St. Kitts, Nevis, Antigua, Montserrat, Guadeloupe, Dominica, Martinique, St. Lucia. Calling at St. Vicent, Grenada, Trinidad, Tobago, Porlamar (Margarita Island.) Calling at Porlamar (Margarita Island) Tobago, Trinidad, Grenada, St. Vicent. la conection, with the above ítinerarie* please note that the steamers arriving at Barbados from La Guayra, and San Joan, fvfn St Tboma and otber Island on the Northern Islands Route), connect with the R. M. Transatlantic Mail Steamers whioh arrive at Barbados on altérnate Saturday from Jamaica, going henee to Southampton, and on altérnate Mondays from Soutbampton going on to Jamaica V Trinidad, thu forxning a quick mean of getting to and from New York via Jamaica if desired. In addition to the passenger steamers which cali at San Jnan according to the above time table there will be also frequent opportunitka by the Company' freigbt steamers, wbicb vessels can cali at any port of this Island when 6uffioient induoement oSers fo all Eoiopean pgttfc FOR FULLp PARTICULARS APPLY TO Fritze, Lundt Cos. Sueca. General Agents, San Juan. Fritze, Lundt Cos. Suocs. Agents, Mayagüez. Felici&Co. Agents, Ponee J. TANARUS. Silva Banking Commercial Cos.” Agents, Aguadillo G. Ledesma Cos. Agents, Arcoibo. 5

Page 6

6 ¡¡IMPORTANTE EXPOSICION!! En los próximos dias iB, 19,20 y2l del presente mes se exhibirás en el le- N eal número 29 frente ála Plaza Principal, las afamadas Cocina económica de ga t in mecha y flama azul, HORNOS de aceros PARRILLAS, TOSTADORES, etc. ECONOMIA DE TIEMPO Laa renombradas Lám para eon depósito de se guridad, mechas y tubos Boohester 6 sistema 1001 •legantes y de les Potente. h s 21 n The New Yoá Porto Rico Steamship Cos. Bajo contrato postal con el Gobierno de los Estados Unidos. t Todos los vapores salen del muelle del Quartermaster en San Juan evitando á los pasajeros los gastos de botes y otras inconvenienvias. SERVICIO DE NUEVA YORK I ▼APOR SALIDAS DE NEW YORK. SALIDAS DK SAN JUAN PONCE Sábado Noviembre 7 Martes Noviembre 24. COAMO Sábado 21 Martes Diciembre 8 PONh da te Jaau Dtrecuea. Auid a. ten. ÜBjjjß m I*. Obras te Zoto

Page 7

Noticias diversas El honrado y antiguo prensista de la casa editora del Boletín Mercantil, 'Celestino Lamar, nos ha suplicado ha cer público el testimonio de su profun do agradecimiento hacia el Dr. don Íosé Ordffeóz, quien hizo esfuerzos so irehumanos, para salvar la vida á la nffia Carmen de Jesús, hija del pri mero. /fccediendo, con mucho gusto por nuestra parte, á los deseos del antiguo operario* del Boletín, damos este tri buto de gratitud al distinguido médico. Con motivo de ser mañana la Pa traña de la Música, Santa Cecilia, la retreta que se celebraba los domingos en la Plaza de Baldorioty de Castro, ha sido suspendida por ir las bandas á tocar al festival que se celebrará en el teatro. En la reunión de la Comisión de la Policía Insular, celebrada ayer por la mañana, se acordó entre otras cosas, separar del cuerpo imposibilidad física al guardia Felipe R. Cuevas. Esta mañana practicó el doctor don Manuel Fernández Náter, un reconoci miento de tabaqueros La inspección tuvo efecto en la sa'a de socorros de es ta ciudad y asistieron más de ciento cincuenta tabaqueras. El Director de Candad, Mr. Hael zebarth, niega en absoluto, lo publicado por un periódico de la tarde respecto á que el Gobernador haya hecho una mi nudosa inspección de la escuela de ni ños de Beneficencia. Dice que desde la fecharen que tomó posesión de su destino, absolutamente ninguna autorida 1 ha visitado ese es tablecimiento. Varias personas se han acercado á esta Redacción á que por este conduc to pongamos en conocimiento del se fior Landis, Post-Master general de San Juan, que en los días que se reci be el correo de los Estados Unidos, se aglomera mucha ,'ente en las oficinas y se hacen tertulias y algunas de ellas se sientan muy tranqueamente en la ven tana, obstaculizando cou su presencia el que las personas que tienen los apar tados al lado de beba ventana puedan abrirlos con facilidad. Nosotros creemos que Mr. Landis, puede evitar que se sienten en esa ven tana ách irlar yi pasar su tiempo aI gUDOS desocupados. Ayer falleció en el manicomio de es ta ciudad, la asilada Rupcrta Ocasio Hamber, de Vega Baja. Movimiento de presos en la cárcel municipal de esta ciudad: varones de tenidos, 62. Mujeres idem, 14. Pen dientes de sentencia, cinco y cumple hoy uno. Cartas detenidas eu el “Post-Oíhce” de San Juan y que serán pasadas al “De pósito de Cartas M sertas” si no son re cogidas antes de los quince días de su vista: LETRAS S, TANARUS, V y W. Luisa Sánchez Sanders. Enrique 1 Sánchez.— Charles Strand.— Mariano Sánchez —Angel Toris.—Dolores Tira .¿a_juana Inés Torres.—María Veles. —Ameíia Victoria.- Samuel Vil'iam son. —Louis E. Walter.—Rosa Deco tuan. El Juez de Paz de Toa-alta, Ni colás Castro, s¿ encuentra en esta ca pital. Esta noche dará una escogida fnn cióu el riaematógnfo. Entre I*s prin cipales vistas que presentará, figuran las de los tris-es acorteriniientos de Ser -1 via, rauene del Pum l/ón XIII, coro- I nación dnl Papa I'io X. ir-mbardeo de l Ptk o. la coror.arón de? Rey Alfonso Ixill y otras mocha B Para el próxim sábado día 28 de lea fcorrteorev prrpa 1 ’n 'hstingtrida srxne |T.,w -San Joan hratefnitv un baile ltueioM de! b' el "Olimpo en Kaninra*. li El\ doctor Sm-.th úcwin# de U ■anta Superior te >.ntdarde de t* Ctm debsbswaie i ksf eremos maulad 4 bifie-*. C 4i Hwwwk ÍEm guas y una escuela rural del barrio de ‘Jagvas”, de Gurabo. oi c U El debut de la compañía de aficiona dos que está organizada en esta capi tal, bajo la dirección de un conoddo maestro, está fijado para el próximo domingo, día 29 de los corrientes con las obras siguientos “Bateo," (nueva) zarzuela en un acto, música del maes tra ¡Chueca “El Lucero del Alba” y “Parada y Fonda.” A las ocho de la mañana de hoy, ha sido curado en el Cuarto de Socorros de esta Capital, Aurelio Ayala, de una he rida contusa de una extensión de más de tres centímetros, en el pié derecho. Manuel de la Rosa, se entretenía ayer noche en provocar á Plácida Pe res, en un cafetín de la calle de San José. Fué denunciado por un policía y castigado por el Juez Kopel con cinco dollars de multa. Ayer fueron curados en la sala de socorros de esta capital, solamente dos individuos: Francisco Salgado y Pedro Navarro. Ha sido repuesto por la Comisión de la policía insular, el guardia Francisco G. Torres, quien había sido expulsado del cuerpo. Asi mismo ha sido repues to de empleo y sueldo el guardia Al berto Hurtado. La Corte de Distrito de Ponce, h ci cado para el día 26 de los corrientes á las nueve de la mañana al capitán de la Policía Insular señor Felipe Silén y el guardia Serafín López, para declarar en un juicio que se sigue contra José Medina, acusado del deriio de infringir las leyes de Sanidad. Mañana salen en viaje de inspección, para ver cuales son las necesidades de algunos pueblos, en cuanto á hospital, el secretario de la Junta Superior de Sanidad, Sr. Smith, y un empleado del Departamento de Caridad. Sigue enfermo, aunque no de cuida do, nuestro particular amigo, el joven don Carlos BorchGatell, empleado del Departamento de Obras Públicas. Ha sido puesto en libertad de la cárcel de Humacao, nuestro compañero don Carlos del Toro Fernández. Nos alegramos de que haya recobra do la libertad. Ha sido dada de alta, p cartones pasas imperiales 286 cjs pasas granos. a J Ochoa y Hmno Scrs de L Villa mil y co, y Scrs de M Lomba y co. 50 cjs ciruelas. Por Sbno de Izquierdo y co,: á Scrs üe L Viiiamil y co, J Ochoa y Hmno y Sen de M Lomba y c*., iou js anoz valenciano. ~-.á Cadterpo López y co, B Fernandez Hornos A Scares y co, Scrs de .Perez Hornos é llllano Santas y co, 25 cajas pimentón. OrkßAdOOi DO SPQ( N p;ro TBAVtSU India y Jal, pendtcentc. Benjamín C. Kntfi, Asa TANARUS. Stoweli y C C. ¡bese acy rimcarjgiodQ. uNTanua PlqpwT Fatsiri yLm itts GatlltnMa Arrw ya Asrciia. \mm Vmena. Ibais, jumb Mana. Nefata y llama ese. Te ota. Ab Baaca y New taa >lthiei. faina *•9 A. UMUMSI érUHC Ufe Tai M|bli)MP. F. dabá|N(t Verdades Importantes. Lo que nos instruye no es lo que leemos sino 2 lo que recordamos. Lo que nos nutre y fortalece J (fe no es lo que comemos sino lo que digerimos n Las enfermedades del estómago no se curan con x hambre. Las enfermedades del J (fe estómago no se curan con fiur- m X Las enfermedades del estó- (fe mago no se curan con tónicos r f¡*j sean estos en forma de 2 H doras, polvos ó líquidos. J (fe ¡Kf"" Cuando el estómago está (fe r ftdj wfjk débil y enfermo debe dársele todo el descanso posible to (fe mando algo que haga lo que (m nace el estomago cuando está L sano. Un dispéptico es un hombre con un estó (fe mago débil, cansado, exhausto. Para que el es- n tómago recobre la facultad de digerir bien debe V X tomarse una medicina que haga sus veces y que (fe se elabore precisamente para el estómago y para n nada más. Esa medicina se llama: 1 Pastillas i Richards.i 0) f Qué es lo que llamamos dispepsia El paciente se siente cansado, somnoliento y M con mal gusto en la boca, especialmente en- la 9 mañana. En los dientes se acumula una especie a de baba pegajosa. Se pierde el apetito y el buen M g humor. Hay como un peso ó llenura en el estó- 9 o¡\ mago y otras veces sensación de vaciedad que fe) (fe no desaparece aunque se tome alimento. Los w 2 ojos hundidos los pies y manos fríos. 9 El dispéptico está siempre cansado sin que a (fe el sueño le alivie, y con el tiempo se pone ner- W vioso, de mal humor, taciturno, tímido. Hay 9 fe) una especie de mareo y como que todo da vuel- fe) 1 m tas, especialmente al ponerse de pie de repente. W 2 Viene el estreñimiento; se seca la piel y á veces g ¿stá caliente el Illanco del ©jo se pone amari- fe) (fe liento la orina es escasa y colorada, depositando M 2 sedimento. 2 fe) Hay eructos y sube el alimento ála boca ó fe) Á garganta, unas veces con un sabor agrio y otras w dulce; palpita el corazón; se ven manchas y 9 9) puntitos en el aire y se sieute gran postración y fe) W debilidad. M g ESO SE LLAMA DISPEPSIA, yse cura g fe) con las Pastillas del Dr. Richards y no con fe) M cúralo-todos. W L “Las Pastillas d-J Dr. Richards convierten S el estómago cíe tirano en sirviente." 9 é X Dw Riciurm Dmia Tablit Amoclatiun, Nnr Y osa. EN ESTA IMPRENTA, ¿ZZSm P-4- CON ELEGANCIA Oficina di Insólala Técnica y Iffak J. Escudó M. Texidor. Planos, Proyoctoe y Contratos urbanos 9 AortooAo* 081 jnmju tatúan a. 7

Page 8

8 El asunto do Juana-Dfaz Una carta del señor Tossas Sr. Director del Boletín Mercantil de Puerto Rico. San Juan. Señor: En su ilustrado periódico de fecha 17 del actual aparece una noticia de su corresponsal de Ponceque dice: “Al Alcalde de Juana-Díazse le ha decretado auto de prisión por hacer com parecer á una mujer ante un No tario á decir falsedades’’. Yo espero señor Director, que usted hará público en su propio periódico estas manifestaciones mías para que la verdad sea co nocida, y conocidos también los que por salvarse de responsabi lidades buscan el medio de ha cerme daño. He de empezar manifestándole que al Alcalde de Juana-Díaz se le ha decretado la prisión por el Juez de Paz por haber preten dido denunciar un delito come tido. Que es muy de público que á consecuencia de la creación de una plaza de médico titular para esta villa, y de la revisión de las cuentas municipales de ejerci cios anteriores que por acuerdo del Concejo Municipal ordené jr que fué llevada á efecto, me he rodeado de varios enemigos, unos por la primera causa, y los otros porque en cumplimiento de mi deber los he denunciado por los fraudes que aparecen de la revisión, ante el Honorable Gobernador de Puerto Rico. Que dichos enemigos tenían necesariamente que buscar una causa para dar un escándalo que afectára mi nombre á fin de que yo no fuera el Alcalde cuando se empezase á hacer la investi gación ordenada por el Honora ble Gobernador, y para su efecto buscaron una mujer que estaba en estado de embarazo á quien, tal vez, le hicieron promesas consiguiendo traerla al Juzgado para que me denunciara por el delito de seducción; dicha mujer una vez en el Juzgado fué exa minada por el Secretario, y ya escrito lo que se necesitaba, apa rece que la denuncia presentada está firmada por una cruz en vez del nombre y apellido de la su puesta seducida que muy bien sabe escribir. Que en el mismo día fui ad vertido por la misma joven que aparece denunciando de lo que se pretendía hacer conmigo, y para lo que había sido traída al Juzgado, á lo que le contesté que se fuera á Fonce el día si guiente y levantase un acta no taria), manifestando lo que ha bían hecho con ella y por quién había sido seducida donde tam bién la acompañó su padre y ex plicaron ambos la verdad de las cosas. Al ir al Juzgado á pedir un testimonio de aquella denuncia que aparecía allí, me fué nega da por lo cual le telegrafié a! Hon. Attorney General para que autorizara al Juez para que expidiera y llevar á los tri banales á gentes que se ocupan de semejantes porquerías cuyo testimonio nunca he podido cor aeguir pero si que se decretara auto de prisión para mi y para loa que acompañaron á la dicha mujer ante el Notario. El miélo 4 veces hace cuor diñar inventos. El señor Juez, de Fax de jua na Diax que lo es don Pedro léemelova debiera haberse mhi bkéo de tomar participación a este asunto, si caque el so tiene interés en que yo deje de ser Alcaide antes que llegue et día de la Investigación ya ordenada P* 1 Hoo. ifofcernador. puesto toa el ador Moaclova fué el ilicitano de lúa focóos na •paisa ss ti uempo que apure* cen los fraudes cometidos según el dictamen de la comisión re visadora, como demuestra con el acto de no inhibirse evadien do responsabilidades. ¿Creerán acaso que nuestra primera autoridad ha de plegar se á los deseos de nadie suspen diendo á qn Alcalde por delitos inventados acusados para así dejar en la sombra delitos ya acusados y que deben ser des cubiertos para que sea quitada la careta á los que sin méritos de ninguna especie quieren se guir jactándose de caballeros y de patriotas? De esperarse solamente es, que nuestro digno Gobernador procederá en este asunto con la discreción y pericia que ha ejer cido en todos los actos de su go bierno. Doy á Vd, las gracias por la inserción de estas líneas y que do muy respetuosamente. S. S. Q. B. S. M. Ramón Tossas. Alcalde. Juana Díaz, Nvbre. de 1903. **e agencia la renta de hacien <lxß, propiedades y minas en todo sn valor 6 parte. Remítan. e pliegos de condiciones y precios; y e enviarán las fórmulas <5 condiciones de las ventas. Diríjanse Agencia WHITE, 505 Electncal Exchange, Building, New York City. 1 =r —t.* c Oicente González, hienda de provisiones y toda cíase de Heves. 90MPRA Y VENTA DE FRUTOS DEL PAJI. Calle del Tren No. 22.—Catado. vende Una vajilla, un side-board y uuare nario con puertas de cristal. Infor tnarán Cristo n. 4 —30 Manuel Pérez Cos. 8. BN 0. IMPORTADORES TANARUS EXPORTADOBBS. füßWCira BE TABACOS. OMU Ul G.m.roio. Bavamaa. P. ü Importante Participamos á nuestros relaciona dos y al púb'ico en general, que desde -•I din io del corriente hemos abierto une /ámente nuestro escritorio y alma ten a’ por mayor en la calle de Atocha •minero 12. Ponce, 15 de Nvbre. de 1903. fanal Hermano y Cos. im—h vlB d SINDICATO SALINERO Depósito: Marina. Oficinas Fortaleza $9. Tomado Palau. Carlos Conde. Adminisfración de las Salinas de la 'a de Putito Rico, Curazao y Lona ire U f ec n sal, de las citadas Salinas á ío i"*ntj*ví.s quintal, en su Depósito de a Marina. ti tftfSMIV M UUAM Cacara Hermanos. tormc/i JX (apta l a mm 1 mi u •urtfclo rniptem ét tale v Im* .1 Um I|UMI e*' s I Mi HMKI ciaam LA CONSTANCIA miSVEL m/KABAL BOLETIN SlEftmtNTIL MI PUERTO-RICO. ‘”1-- m Gran Hotel UNION DE J. BEIRO. 19. ALLEN ar. SAN JUAN. PUERTO RIO OU Esta cana, montada con todo el Injo y comodldiult-H de la época, es til situada en la parte ni Ah aristocrática de la ciudad, Trente al suntuoso Casino Español. Es el edlfíelo más elegante donde el público ha llará un servicio esmerado, afable trato y precios económicos. Precios convencionales. NAVIDAD REMATE El sábado 5 de Dcbre., á las 2 de la tarde, habrá un gran remate de pren das propias para regalos de Navidad en la Casa de Préstamos de J. Bazan y Ca. Alien 23. El que interese sortijas con brillantes de todos tamaños allí las encontrará. 15—h v4 d. EL OVO-LECITHINE BILLOfi es el más enérgico BECOürSTITTTTEITTI! que se haya descubierto hasta la feoh*. F.BILLQX l ce ,4tr, F ¡*n*ílurri.PAßlfL j tedas iu firmóte i ATENCION I Ojo, que interesa |lo na listo ea esta Capital 1 i Una gran fábrica de colchones me tálicos, acaba de abrir su taller en la calle de la Fortaleza, número 11. En él, hallarán cuantos nos dispensen el honor de visita re os, cuanto pueda exi girse á la nueva industria que acabo de establecer, tanto en bastidores de cual quier tamaño y clase, como en telas metálicas sueltas, pues la especialidad de esta casa consiste en la fabricación de las telas metálicas, á gusto del con sumidor. ¡Ojo! Se ponen telas á basti dores usados y á camas de niños. Eugenio Rey Cangas. (Propietario.) im—h m25 n Q 5 Para aliviar la irritación que 3 5 sienten aquellos que padecen alguna 3 C afección bronquial, las Pastillas 5 2 Bronquiales de Brown, son muy jj g útiles. Remedio sin igual para la 3 R tos, ronquera y mal de garganta. DOCTOR ALVAREZ VALDES Cirujano-Dentista American# Con 20 años de práctica 060 todos los elementos necesarios I para el ejercicio de ea profesión 30HAS B3 OFICINA j UN ERANCISCO 71. ALTOS DE LA FARMACIA 9AUBON Teléfono 223 ALMACEN DE MUEBLES DE FÉLIX NO A. CRUZ 16. ST. Completo surtido de ajuares para sala, lorndtorloH, comedor, etc. <irnu existencia de Muebles Americano# E, LOPEZ IDE un i mío -EJERCE EN TODA LA ISLA-j Despacho: Fortaleza, n°. 66 SAN JUAN. iwirtiiii. üja giSimwSi VICTOR HUSTÉ PLAZA PRINCIPAL, J* te SAN JUAN, P. Rt La cerveza ANHEUSER BUSCH Compuesta de extracto de cebada pura y lúpulo, es t más tónica y más saludable de todas las cervezas. N# causa dispepsia. La fábrica es la más grande mundo. El coniMimfr id año pasado ascendió á 133.n7.80Q Vflr-Uñ-IL. Agente R. A. Macfie Tetnán 7 E. FRflNeO. PÜÉRfQ.'fffeo. El mejor COLMADO, confitería repostería, licores, vinos y conservas. Se sirven encargos de dulces, vizcochones. colinetas, hela ios, etc., etc., para bodas y bautizos. Importaciones directas de todas procedencia. Gran fábrica de chocolate al vapor, elaborado con cacao f Múcar del país. Premiado en la Exposición de Búllalo de iooj con medoUa* fe bronce, y en la ae Charleston do 1902 con la de oro. Producción diaria 500 libras. Agente en San Toan ISIDRO A. SANCHEZ. A. SUMVERES RIVERA 0 ABOGADO Y NOTARIO Participa que ha establecido su ESTUDIO DE NOTARIO en la PLAZA PRINCIPAL de la Ciudad de Arecibo y en el mismo sitio donde tiene su bu fete de Abogado. Esta Oficina cuenta con el concurso del conocido rtotocolifit don Ventura Rivas. im—b m i£i d VEQIGáTORIO ROSA APARATO COMPRESOR HPQT TV CJoiitru HEHiNIA Ombillc! AA. SUPRESION OE VENDAJES. -NO AL CANT ARIO ATO de SOSA Aw ¡a a¡ ya u i a pifi hfíISPF USABLE Ksu- VEGIGATCHIO os infinitamente fffjVr/f.# •oas limpiu y mucho mas activo que JBBMyyaTL .Ano DOS LOS HECIEN NAC POS. loa otros, puede conservarse sm Siete tañíanos aferentes en CAJAA •Iteración, en toda* las latitudes; <n le dos aparato. muy poco doloroso yno produce irrita- .¿i Ks necesario cubrirlos con un paño oión en la vesica i por constituiente calqulc en tanto que no verifica no es tcmitile nunca la (.Vtiiiu i Pro- rai&'y'NjL;. le■ r l impíelo la adhesión del diseo y Coso para ios Niños. Vf v de las p-sjiieñas asas demloblailas CHENNEVIEftE y C* e rm" ¡a I*cl. (alíen f -SIIER), 13, col'e de Sévigné, PARIS. Depositario en POEHTO-RtCO: I-\ 017’ LLU'.HMKTV SALUD PÚBLICA^ EL S LEON BLOCH CREE DEBER SUYO PREVENIR i LOS DOCTORES QUE TOOOS LOS TERMÓMETROS MEDICOS VENOIOOS BAJO SU NOMBRE V QUC NO LLEVAN LA FIRMA NO SON MÁS QUE UNA GAOSCRA FALSIFICACIÓN. TINTURA ÚNICA] instantánea do FIT iT. iIOLi Para la BARBA y los CABELLOS I ff wuv. f rateo) !h frepjraclOa al Ufano I París, OEVERGE, 1. Reí Martfl, 1 I REVOLVERS Desde 13.00 á $20.00 uno ESCOPETAS. RIFLES -ST ACCESORIOS DE TODAS CLASES.