Boletín Mercantil De Puerto Rico (San Juan, P.R.) 18??-1918
September 7, 1903

Page 1

Año 65. *i ESPAÑA ULTIMO CORREO lila I Denia—Ei pntro á bn rlnno pnNÍvHN Simplificando trabajo— El HÍHlenm lio reTWla- El monumento ú Ycrdaguer—limado mayor le lu Armada— La renuncia del jefe—lTi luTento oh pnflol. Ha fallecido en Madrid, la ilustre duquesa de Denia. El triste desenlace de la enfermedad que de hace tiempo aqueja! a á la noble dama era irreme diable. Ala agravación de su dolen cia, que se manifestó en los últimos días con altísima fiebre y ataques de urenia, se agregaba él peso de un edad avanzada, pues la duquesa Angela de Médinaceli, había cumplido setenta y seis años. En el momento de exhalar el ú'timo suspiro rodeaban su lecbo el duque de Denia, segundo esposo de la finada, los hijos de ésta, y con ellos los servidores de la casa, todos ellos transidos de do lor por la irreparable pérdida que su frían. Fué la duquesa de Denia una de las figuras de femeninas más notables del siglo XIX. A los privilegios heredi tarios de rancia noble¿a y opulenta fortuna, agregó la naturaleza cou mano pródiga la hermosura y el talento, complaciéndose en formar una criatu ra que pudiese hacer resaltar desde le elevado puesto en que )a colocaba su al curnia el tipo clásico de la raza espa ñola y de la gallardía andaluza, Para simplificar el ímprobo trabajo que exige el pago á las ciase- pasivas con sus kilométricas nóminas, evitar al gunos abusos que se cometen con la suplantación de pensionistas y poner coto á la usura que se ceba en dichas clases, va á dictarse un decreto refor mando el sistema de revistas y de pagos. En lo sucesivo se entregará á cada pensionista un título con 12 resguardos, equivalentes uno á la pensión mensual, resguardo que el pensionista tendrá que presentar con la fé de vida cada mes para que pueda percibir la pen sión. De este modo se suprimen las nómi nas, y los resguardos firmados consti tuyen el justificar.e de pago. Es una simplificación de.l servicio y un modo de justificar la persona idad todos los meses. Cumplimentando uno de los acuer dos del Consejo, la Presidencia contri buirá con 250 pesetas á la suscric’ón abierta para erigir un monumento á Verdaguer. Esto no obstante, el Sr. Villaverde y el señor Alba contiibuirán á tal objeto con otras cantidades de su bolsillo par ticular.

Por consecuencia de ¡a dimisión del vicealmirante Cervera. el .niubtro de Marina estudia la conveniencia de la supresión de la jefatura de* estado ma yor de la armada, lo cual quiere decir que se trataba de una jerarquía com pletamente inútil, ya que su desapari ción arranca de causa tan personal yde tan poco importancia ante los in tereses públicos. Otra reforma que aparecerá en el próximo presupuesto de Marina será la creación de la dirección de Navegación é industrias marítimas, cuya principal misión será la de organizar, unificar y centralizar los diversos servicios que con relación á los importantes asuntos que su denominación expresa, se ha llan hoy diversificados en varios mi nisterios.

D Gabriel Albo, electricista, ha so solicitado del gooemador Sr. Lacierva, que se ensaye un procedimiento de su invención para impedir los accidentes á que dan lugar el desprendimiento de ca bles telefónicos y de tranvías. Política austríaca Circula el rumor de que el Empera dor Francisco José tiene deseos de ab dicar la corona de Hungría, por hallar se cansado.de tanta lucha política. El Tumor, que no es cosa nueva, no halla crédito en Austria ni en Hungría, sino que se le cree esparcido por el gobier no para intimidar á la oposición y ha cerla desistir de su política obstruc cionista. DIARIO INDEPENDIENTE DE INFORMACION UNIVERSAL Barbaridades turcas LA ESCUADRA RUSA El gobierno búlgaro Han sido llamados á las armas 52 batallones, ó sea unos 52.000 hombres, de refuerzo para combatir la insurrec ción que se propaga por Macedonia. Veinte de estos batallones pertenecen á la primera reserva yel resto á la se gunda. Las empresas ferrocarrileras han notificado al gobierno que mientras continúe el presente estado de cosas no responden de daños causados á las li neas ni á las personas, porque los insu rrectos vuelan y destruyen trenes con frecuencia, causando notorios daños á vidas y haciendas.

La escuadra rusa tíei Mar Negro, que tiene órdenes de salir para aguas tur cas, y ya debe haber salido de Sebasto pol, se compone de cuatro acorazados, cuatro destiuctores y seis transportes. Hay recelos de que dicha escuadra no pene tanto objeto en hacer presión so bre Turquía para exigir reparación por el asesinato del cónsul Rostowsky, como tratar de navegar por los Lardártelos en contravención dei tratado de Berlín.

E! gobierno búlgaro ha remitido á las potencias un memorándum, acusan do á Turquía ce ser caúsente de la ac tual íevolución en Macedonia por su falta de cumplimiento en las reformas prometidas y por ios excesos de barba rismo á que los turcos se entregan en perjuicio de los cristianos, especialmen te cuando estos son búlgaros. Dice ei memorándum que el objeto de Bulgaria no es hostilizar á Turquía, sino poner en claro la parte á que corresponde la responsabilidad de lo que sucede. Sabana Grande 2 de Septiembre de 1903. En dias pasados pereció ahogada en una charca una niña de corta edad hi ja del señor Juan Vidal Ropero. Ha regresado de la Capital la Señora doña Carmen Vera de* Ortiz, profesora graduada de este pueblo. En el dia de hoy falleció la dis tinguida señora doña Herminia Santoni de Benvenuri. Penosa enfermedad que desde hace tiempo minaba su existen cia, cortó el hilo de su vida, dejando huérfano de los cariños maternales á tres inocentes criaturas. Enviamos nues tro pésame mas sentido á don Juan Benveruti y don Marcial Santoni es poso y padre, respectivamente de la que ya no existe. En estos dias han menudeado los robos de caballos. Casi en las cer canías de la población se han robado tres de la propiedad de los señores don Calixto Carrera, don Manuel Villana y don Flor Lebrón. Hace falta un poco mas de vigilan cia por parte (le la policía y compren "demos que el número de guardias no es suficiente, por lo exiguo para evitar es tos desmanes. Se h .lian actualmente pasando una temporada, en la casa de nuestro a.nigo el Señor Rodríguez Soto, las dis tinguidas señoritas de Ponce Casilda Serra y María Serra. A fines de la semana pasada unos “cacos" penetraron en la cocina de la casa del Sr. don Francisco Acosta y le llevaron unas gallinas. Reino de Italia Proceder heroico El Vesubio en erupción En una mina de azufre übicada cer ca de Caltanissetta, Sicilia, ocurrió ha ce dias una lamentable catástrofe. In flamóse el gas en la mina, obstruyendo la salida á cien obreros que dentro ha bia. El administrador, -que también estaba en la mina, mandó á la gente que se salvase como pudiese, mientras él, con otros cinco obreros, permaneció bravamente en su puesto, para tratar de extinguir las llamas. Tres mineros perecieron y otros muchos que lograron salir al aire libre, quedaron, sin embar- Se, horriblemente quemados y lastima os. El administrador y sus cinco compañeros encontraron una salida inesperada; pero quedaron en condición tal que se desespera de sus vidas.

Sao Jnan, Puerto-Rico, 7 de Septiembre de 1903. Causa graves alarmas el estado de erupción en que se encuentra el Vesu bio. Desde hace dias daba señales de ensanchar su cráter yen la última se mana disminuyó un tanto la intensidad de la erupción; pero después tomó gran incremento, despidiendo dos considera oles torrentes de lava. El mas largo llega á 2600 pies de la aldea de Otta jano y el menor á 2300 de las ruinas de Pompeya. No hay peligro inmediato para la ciudad de Nápoles.

‘X* -X- Mientras se hacían excavaciones en el Foro Romano, se hizo el importante descubrimiento de la base que sostenía la estatua ecuestre del Emperador Do miciano (Tito Flavio Sabino), hijo se gundo de Vespasiano y sucesor de su hermano, el destructor de Jerusalen. La importancia del hallazgo consiste principalmente en que permite fijar la topografía del Foro y practicar futuras excavaciones con mas conocimiento de causa 7 perspectiva de provecho- La forma de la base y señales de los asien tos de los cascos del caballo indican que la estatua era seis veces mayor del ta maño natural. Crónica de París Triste regreso al país natal En el año 1885, un cultivador origi nario del cantón de Valais (Suiza), llamado Jacquier, necesitó marcharse á América á buscar íortuna en donde, gracias á algunas economías que pc seía, obtuvo la concesión de un pedazo de tierra. El colono, que apenas contaba treinta años, encontró en esas lejanas tierras una compañera trabajadora, la cual secundaba tan bien á su marido que de dia en dia los negocias prosperaban. Al cabo de 18 años de rudo trabajo y de muchas privaciones, pudieron reu nir un capitalito. Cuando tengamos veinte mil francos, decían los dos, ire mos á Europa y acabaremos nuestros viejos dias en Uno de los más tranqui los pueblecillos de nuestro país. La hora tan esperada liega al fin. Jacquier y su mujer no tuvieron más que un deseo: liquidar rápidamente la situación, vender casa y tierras y to mar el primer vapor que saliese para Europa. El 15 de Julio pasado, tomaron pa saje en el magnífico vapor de la Com pañía general trasatlántica “La Lorai ne”, que zarpaba al dia siguiente para el Havre. Jacquier había colocado los preciosos bank-notes en una maletilla de cuero. El viaje les pareció, tanto más corto, cuanto los esposos Jacquier habían hecho conocimiento abordo de un com patriota, oriundo del cantóa de Grisous, ilamado Antonio Feri. el cual también se dirigía á la patria de Guillermo Tell, con el objeto de acabar sus días en Lucarno, su pueblo natal. Jacquier y Feri enseguida se hicie ron íntimos amigos. Desembarcan juncos en el Havre y toman juntos el tren para París en donde había que detenerse 48 horas, justo el tiempo de visitar la capital y descansar un poco de las fatigas del viaje. Por consejo de Feri, unas habita ciones fueron temadas 'en un hotel ve cino de la estación de Saint Naziare, en donde dejaron los baúles. Al dia siguiente, Feri anuncia que partirían de París dentro de 24 ho ras. “Vd. Encontrará aquí, mejor que en ninguna otra parte y en condiciones más ventajosas en donde cambiar sus bank-notes americanos con oro fran cés, decía Feti á Jacquier. Si V. gusta iremos sin demora á proceder á esta operación.” A las 10 de la mañana, los dos com pañeros salieron del hotel en donde esperaba la señora de Jacquier y sus hijos y se dirigieron al Credit Lyonaais. La operación terminada, Jscquer tu vo la satisfacción de cerrar con llave en su maleta de cuero 20 700 francos en billetes del baña) francés. “Es toda mi fortuna!” decía palpando el lindo saco, y satisfecho de esta cons tacióu, Jacquier invita á su compatriota á tomar el aperitivo en un café vecino. Una necesidad natural, le obliga á isolarze un instante; entonces fué cuan do Jacquer cometió la imprudencia, que desde hacía 8 días esperaba su compañero de viaje, Deposita la ma leta en una silla y cuando cinco minu tos mas tarde, llega; amigo, maleta, dinero, todo había desaparecido. Horrorizado, el pobre hombre com prendió la magnitud del desastre. A gran pena pudo contar á M. Tanguy, comisario de policía, los hechos qne preceden y dar las señales del audaz ladrón. Hoy en dia Jacquier posee una suma de 15 francos y los billetes del tren, lo cual le permitirá marchar á Suiza. UN BUEN NEGOCIO. Un individuo, elegantemente vestido, contemplaba los escaparates (al aire li bre) de un librero del Fauburg de Montmartre en París. De pronto como es costumbre—toma una edición de lujo de Balzac jf empieza á ojearla. Decidido á comprar’a al parecer, pre gunta el precio al chico encargado de la venta de los libros que se encuentran en los escaparates exteriores: —SO francos, le responde el depen diente. ¡sO francos!, repite el desconocido, vamos, hombre, es demasiado caro. Voy á pedir una rebaja ai dueño. —Tomando el úbro, entra en el al macén. —Señor, dice eti voz baja el comer ciante, tengo tal necesidad de dinero, que me veo forzado á vender este libro, quiere Vd. comprarlo, se lo dejaré por 30 francos. —Le doy á Vd. las gracias, responde el librero, que no reconocía su propio libro, pero poseo el mismo volumen y no quiero tener o doble. ¿Y si se lo dejase en 25 francos? Vaya, únicamente por condescen dencia, se lo tomaría por 20 francos. —Es muy poco, pero en fin. —EI negocio terminado, el timador, mete los 20 francos en el bolsillo como con pena y se eclipsa prudentemente. Poco después de haberse marchado, el librero, creyendo haber hecho un buen negocio, llama al dependiente y enseñando e el libro, le dice con orgu llo. Lo he comprado por 20 francos nada más —No es posible, exclama el depen diente, abriendo ojos como platos ¿Lo ha comprado Vd? Pero si es el mismo libro que estaba expuesto en el escapa rate, y la persona que lo cogió, entró para pedit á Vd una rebaja —Sapristi, me han robado! Y el comerciante, furioso, corrió á contar todo a! comisario. EXPRESS. París 12, Agosto 1933. Nuevo libro. ACCIONES l)e reconocida 01 i- NAVALES ginal.dad es la obra MODERNAS. c l ue anunciamos, en la que ei autor ha (1855-1900 -i j compilada va iosisi mos datos. JAVIER de SALAS, Habla de ata q Ue Teniente de Navio. tle Kmburn ai fina lizar la guerra de Crimea en 1855, Estudia desde las baterías botantes de Napoleón hasta nuestros gr naos acorazados. Relata la guerra civil atnericana; hispano-chilena-peruana: la del Paraguay contra sus Est idos fton terizos; la danesa-austio-prusiana; la austro-italo-prusiana; la franco-alema na; la turco-rusa; la chileno-boiivia peruana y la chino-japonesa. Las in surrecciones de Creta y la cantonal española. Las campañas marítimas de Francia sobre Túnez; de Inglaterra sobre Egipto; de Francia en el extremo Oriente y las revoluciones peruana, chilena, brasileña y argentina. Al tratar de la última guerra hispa no-americana, refiere sus antecedentes, las primeras acciones navales secunda rias, el bloqueo de la escuadra española y el combate de Santiago de Cuba. Completan estos datos 18 planos, que acaban de dar una cabal idea de las posiciones de las diferentes fuerzas. Este libro, lujosamente editado, se halla de venta en la librería del Bole tín Mercantil. El Garibaldi de allá Un filántropo Ha fallecido el general Menotti Gari baldi, hijo mayor del célebre patriota José, conocido universalmente como ••Héroe de ambos mundos". Menotti falleció á las seis semanas de enferme dad, de una complicación del hígado y disentería, cuyo erigen fué la malaria tan común en la Campifia Romana. Después de haber abandonado la carre ra militir y la política, se dedicó á desecar y sanear los terrenos pantano sos de la Campifia, los cuales después de preparados son fértilísimos para Ja agricultura, mientras que en sí actual estado constituyen focos cíe pestilencia para toda la comarca, inclusa Roma. La muerte de Menotti Garita'di es universalmente sentida en Italia

El señor Pietro C irtoni, rico tario v muy cono< ido por sus acOs be néficos, ha donado $200.000 para esta blecer un sanatorio á beneficio je los que padecen de tisis en Roma. Si do nativo es en memoria de sus únics dos hijos, ios cuales fallecieron cíe ttuercu iosis. Oe ¡Síselas 15 de Agosto de 193 Sr. Director del Boletín Mercantil. Querido amigo: Ei Rey Leopodo ha recibido numerosas, pruebas de aúpa tías v de protestas contra lacatn paña i-g esa relativa al Conge Ci temos cutre ellas ias de la riocielad de an iguos militares de Ruys-brotk; los antiguos militares de todas las cases reunidas en Lteja ei 9 de ios corientes para fundar una liga patriótica íe an tiguos mimares p.-.ra la defeca del. Congo. Una delegación de 900 solfistas p:óxímanit me, vendrá á visitar ¿Bruse las y las instalaciones de sus corsitgio narics. Lo- soc a 'soís do esta lapital, irán ála Estación dei Norte ca mú sica v la indispensab bandera roja á rec.br á.sus etmpañer..s. Uu.roble nía bastante difícil se prtsmta os mo tivo de la llegada oe tar to cotpignon y c s que apes.ar de todas fas dilgeccias hecha.-, p .ra bascar un refugio bs 900 citoyen sólo se nan encentrado yo cuar tos libres en los diferentes ho.ifes, que daruo ú.o de e¡los en la pi e. La igualdad no es posible ni en isita. 'v —Los marinos irasceses leí aviso torpedero ‘Cassini’’ v del corra-torpe dero •Póaga'e’ han ¡legado i Bruselas ea tren especial, despees detiaber sido recibidos en Amberes, cunmtusiasmo indescriptible. Ala saudade la esta ción, subieren á los “laudan” queeu la puerta les esperaban y aci seguido se dirigieron al consu’ado irar.es en don de un banquete les esperan. El mi nistro M Gerard, rodeado ie su perso nal, ce e'oró la bienvenida te sus com patriotas en un elocuente Júcurso. Se encontraban ¿1 lado cel ministro de Francia, los señores Smrtde Naeyer, presidente oel consejo de miu stros; Favercau, ministro de negocos extran- j geros; Carteron, consol geneal de Am~ j beres; Barnicbe, presiaeatede la Cá- I mara de Comercio: Potter, alcalde de I Bruselas; el coronel Henry t ios oficia- I les be’gas attachés á sus colegas los I frauceses. A crnsecuencia del duek producido por la horrorosa catástn fe del Metro politano en París, a recepción tuvo un carácter más bien íntimo ene oficial. —Según las últimas esiaíísticas, re sulta que en Bélg c t ia mortalidad dis minuye considerablemente atesar dkl" abuso creciente que la población hace del alcohol (pequé ó ginebra), del ta baco y del café (con achia lia por su puesto). En 1856 había 25 52 defun ciones por 1000 habitantes; en 1876; en 1900, 19 28 y en 1901, 17 17. Bélgica ocupa pues una situación pri vilegiada. Comparando las cifras de muertes en otros países, resulta. De 1000 habitantes hay: en Alema nia, 22 muertos; en Fr.-.ncia 2 r ;en térra 18; en España 29; en Italia 22; Ho anda 17; en Austria 25; en 27; en Rusia 32; en Suecia 17: en ruega 16; en Suiza 19. MMá Resulta de este cuadro qne el£Cf¿3 donde la mortalidad es mayor Rusia con 32 por iooo v aquel Égjjgi mueic menos gente es Noruega ,'HH por 1000 justamente !a mitad Rusia. Emigremos á Noruega memos aceite hígado de bacalao poja tal vez sea ésta la causa, pues dy?|r nos viene el tal pescado. Ya que hemos comenzado con esnHJ dísticas, sigamos. Bélgica ocupa una supeificie total de 2945.503 hectáreas y su población siendo de 6093,541 h., re sulta que la densidad por kilómetro cuadrado es de 227 individuos. Resul ta que después de Bélgica venía Puer to Rico como densidad, pero esto en tiempo de la dominación española, cuan do no habia emigración, y cuando en el extranjero se ponía á esa Isla como modelo de colonización y de riqueza, ante todas las colonias del mundo. CHARLES DUMONT. Ntlmero

Page 2

2 wm EEffl DE PUERTO RICO OIA KIO IVREmBIEITK D l NFORMACIOJí CJÍTYKBAL. UIKIUOTOR s I .TANARUS. PEREZ LOSADA. Suscricido mensual 60 centavos. Número suelto 2 centavos. NO SIL PUBLICA LOS DOMINGOS Dirección v Redacción, s¿n Soté, 7. t£fno n? 44. —Correos apartado 488. —Talégrafc MORIS Rtfered nt San Juan ñu race comí cía* malí manar. Nota, del día, Muy adelantado estará segu ramente, á estas fechas, el pro yecto de construcción del nue ve Presidio, cuando ya empie zan algunos pueblos por ahí á ádispuiarse la gloria de que se construya, en sus localidades respectivas, el nuevo presidio de íuerto Rico. No será ciertamente por dis frutar de la vecindad intran oiilizadora pue ofrecen esos es hblecimientos, ni por andar per águiendo la honra de que se nencione, entre las curiosida <es y notabilidades del pueblo, á circunstancia de haber solici tido y conseguido la construc ción del establecimiento penal, si lucha abierta con otros pue- Hos que pusieron en juego todas ¡us influencia, pero que, sin em largo, menos influyentes ó más cesgraciados, quedáronse sin presidio. ¿Qaé es lo que se pretende ga ir con que el penal se establez ca en uno ú otro sitio? ¿Es que mbién se mira como asunto é negocio y como cosa explo te? De ninguna manera se deben timar en cuenta las solicitudes qte presenten los vecinos de los dstintüs pueblos, para conse gúr ei estableciento del nuevo penal. SI presidio se debe construir eiel sitio que reúna mejores coaliciones de seguridad y ais lárteme, sobre todo, de aisla mieito, lo que es muy difícil coneguir, cuando el penal está encl.vado en el casco de una px)blción cualquiera. Neuralmente, que si se hace vtn n.evo presidio es porque el actúa resulta deficiente, casi in serviile, porque no reúne nin guna ie las condiciones que de ben tener las modernos esta blecimientos correccionales. Y sino sirve el presidio tal y come está, no hay que pensar siquiera en que vayan á cons truir el nuevo en las mismas condciones de insuficiencia. Nohay que hacer caso de los que pden, sin saber lo que di cen, ¿ue se establezca el presi dio ei determinado sitio, aten diendo, más que á la idea del progrtso correccional que es ne cesario perseguir, á otro género de intereses, que no pueden li garse en manera alguna con los que se buscan con el proyecto del nuevo penal. La competencia de las perso nas á las cuales está encomen dado el estudio de la obra, ado na la confianza que se puede abrigar en el éxito. Eso sí, no haciendo caso de lodos los que tienen interés en echar á perder las mejores ideas, las más necesarias obras, inten tando sacar partido, en todos los jcasos, aunque peligre y se dañe kel propósito, por no romper des líe luego con las condescenden |cias más perjudiciales y los pla nes más descabellados. Punto por punto seguiremos Leí proceso de esa obra tan nece saria, para que no se la eche á á perder con las pretensiones que ya se manifiestan, si en el caso presente, como ha ocurrido otras muchas veces, se llegase á inclinar la balanza del lado de las influencias, con notable y manifiesto perjuicio del resulta do fatal de ía obra. Búsquese el sitio más apropó sito para el objeto, que reúna todas las condiciones á ser posi ble, y allí hágase la obra, sin te ner en cuenta los deseos ni los intereses de los que piden ahora y pedirán siempre lo mismo. Da regreso Ayer tarde han regresado del Balneario de Goamo, donde es taban de temporada, la señora Doña Adela Lynn y sus hijos la señorita María Luisa y don Luis Díaz Ganeja Vienen muy satisfechos del trato excelente que han recibido en el balneario, y agradecidos á la amabilidad de la distingui da familia Hernández, que se encuentra actualmente en los baños, y del arrendatario del establecimiento Sr. Boix, quie nes han tenido fctodo género de deferencias y atenciones para con doña Adela y sus hijos. La señora Lynn y Gampoy se expresa en términos, agra decida al trato exquisito de que ha sido objeto por parte de las distinguidas personas que he mos mencionado, que nosotros creemos interpretar sus deseos, ofreciéndolas el testimonio de nuestro profundo agradecimien to. Monumento nacional Suscripción para erigir un monumento en Madrid á los soldados y ma rinos muertos en las últimas guerras. RIO PIEDRAS Dollars. Cents. Sobrinos de Villami! i Joglar y Sobrinos i Perez hermanos i Antonio Salazar i Manuel González i JoséTrueba Munsuri i Luis López de Velazco.. i Roque Panlagua i Un compatriota deGijon, i Diaz y Sobrino 50 Pnda y Meana 50 Juan Suarez Pedro González 50 Alfredo González 50 Tiburcio Antuñano 50 José'Martinez Llomis 50 Joaquín Rodríguez 25 Fernando Valledor 25 Ramón Fernandez Las clotas 25 Rufino Rodríguez 25 Sinforiano Garda y C 25 Luis Fernandez 25 JoséLuifia 25 José González Sánchez... 25 Juan Fernandez Martínez 25 José González Mendez... 25 Ramón Sierra 25 Pah.o González 25 Manuel Fernandez Cas trillon 25 Manuel Travieso P. R.. 25 Eugenio Gómez 25 Antonio Perez Zerep.... 25 Francisco Monzon 25 José Monzon 25 Manuel Sariego 20 Higinio Ferreiro 20 José Suarez 20 Manuel Rodríguez 15 Esteban González Cabre ra P. R 15 Marcelino Salazar i 15 Eugenio Salazar 15 Antonio González 15 Blas Alvarez 15 Antonio Saenz 15 Maximino García j 0 Jacinto Suarez 10 José Vidal io Manuel Fernandez Vi llamil io Agustín Argueso 10 José Arguelles 10 Total recaudado h0y.... 19 25 Suma anterior 686 82 Total $706 7 Holandesa GUERRA COLOSAL Considérase próxima á terminar una guerra que apenas ha cesado en los úl timos treinta añas en la isla de Suma tra, con la sumisión, que se espera ten drá efecto en uno de estos dias de los caciques indígenas Panglima Polem y Rajá Reámala. Calcúlase que esta gue rra haya costado á Holanda $200.000.000 y las vidas de millares de soldados, y empezó en 1873 por la traición de un Sultán, que, mientras negociaba para reconocer la soberanía de Holanda, se proveyó de abundantes armas y muni ciones en Inglaterra y los Estados Uni dos. Murru Muran, n rvnro uro. UN SONETO

Reproducimos hoy, honrando así las columnas del Boletim, un soneto que vió la luz en “El Carnaval”, en cuyo periódico no salió como lo había escrito su autdr, el laureado poeta Negrón Flores. HOSTOS El ya cansado y débil organismo de aquel justo varón, de aquel patriota, cayó por siempre, la esperanza rota, del templo de los sueños, al abismo. ¡Fué víctima también del espejismo que de augusto ideal germina y flota, aproximando la visión remota al deseo tenaz del patriotismo! Mas, si rodando, el luchador inerme cayó en la tumba, y en la tumba duerme, su espíritu inmortal aquí palpita: que en su angustia, la patria borinqueña lucha, soñando, por la unión bendita, y es el triunfo, á la postre, del que sueña! R. NEGRON FLORES.^” OBUSSc Notas ponceñas Kl señal' Ortiz Anuía—Los emíicrantes—Na hay dicha completa -La escuela do Adjuntas—¡Diora se lo pague!—Un Sanatorio—El señor Kaldirira (Ja bu qno de paseo—Amigo* do regreso—Don Carlos CaaAiiovas—Nos alegramos. Ponce, Septiembre 5 de 1903. El distinguido abogado señor Ortiz Antón, que se hallaba en Guayama en gestiones da su profesión, ha regresado á esta ciudad de su residencia. A 437 asciende el número de los que emigrarán á Méjico desde Pon ce, en la primera expedición. Aún no se sabe la fecha en que se realice aquella. Una buena cantidad de pan fué decomisada hoy por la policía, por que los bollos no pesaban los gramos que debían pesar, lo que es una razón de peso. Los pobres, con tal motivo, sacaron la tripa de mal año, comiendo pan de balde, aunque incompleto; pues no hay dicha completa. Según hemos oido manifestar al rematista del edificio-escuela que se es tá levantando en Adjuntas, este queda rá terminado dentro de la segunda quincena del mes que cursa. El vapor alemán “Valdivia” tomó puerto hoy. Viene de Europa, vía San Juan, y continuó viaje para la Guayrá des pués de dejar aquí carga para sus con signatarios, señores Fritze Lundt y Compañía. Parece que los panaderos vuel ven á mostrarse compasivos con el po bre pueblo, pues han vuelto á vender el pan á 2 centavos el bollo, que es el precio corriente. ¡Dios se lo pague á los tahoneros! El Dr. don Salvador Carbonell establecerá en breve un Sanatorio, y al efecto ocupará una casa situada cerca del río Portugués” en la carretera central. El tenicida señor Raldiris tendrá á su cargo la dirección interna del Sana torio. Pronto quedará terminado un precioso buque de paseo, que está cons truyendo nuestro amigo don José Rie ra, para su uso particular. Sus amigos esperan que antes de bo tarse al agua el nuevo barco, se cele brará el bautismo con la esplendidez que acostumbra el señor Riera. Desde que la tienda de mercan cías de don Críspulo Diaz, se vé alum brada por la magnífica luz eléctrica que proporciona la planta ponceña, son mu chos los curiosos que se deleitan por las noches contemplando dicho estableci miento, que se vé muy bonito. El rico propietario de Ponce, nuestro amigo don Luis Casals y su dis tinguida familia, han regresado de New York. Les saludamos. Nuestro compañero y amigo don Carlos Casanova disertará mañana por la noche en la Logia “Modestia”, sobre el siguiente tema: Consideraciones so bre el progreso Humano,” Asistirá gran concurrencia. Parece que no se confirma la venta de las fincas de la sucesión Ga llart á una compañía americana. Nos alegramos. Corresponsal. Los restos del MAME BUQUES ESPAÑOLES En la Habana se ha puesto á licita ción la contrata ¡para sacar los restos del ‘•Maine”, del “Alfonso XII” y de más cruceros españoles hundidos en aguas cubanas, y los pliegos cerrados que se presenten serán abiertos en 12 de Octubre. Las condiciones son las mismas que ya se propusieron una vez, para las que solo se presentó un licitador i señor Castafieda. “San Juan Fraternity” Ayer llevó á efecto esta socie dad la anunciada gira aflvecino pueblo de la Carolina. En el tren que salió de esta Capital á las ocho y veinte y cinco, y en un wagón reservado para los socios, iban los señores Palacios (J), Casalduc, Ginorio (M),Goico (P). Pasarell, Simon pietri, Chevremont, De Sola y Burset (J). En medio de la mayor anima ción, llegaron á Carolina, donde fueron recibidos por el Alcalde, el Presidente de la Colonia Es pañola y otras personalidades, que sentimos en este momento no recordar. Por la noche, algunos de los socios que quedaron en el sim pático pueblo fueron obsequia dos con un espléndido baile de socieded, en los salones de la “Colonia Española’’, que duió hasta la una de—la madrugada. Hay gran animación para el próximo baile, que prepara esa culta sociedad para el sábad día 12 de los corrientes. laricao Septiembre 4 de 1903. La policía insular de este pueblo re cibió sus haberes el dia 2 del que rige. Esta es la primera vez que con tanta puntualidad ha cobrado la Insular des de que es policía. Les alquileres de la casa cuartel no están al dia; se le de ben dos meses. El Juzgado de Paz sentenció á Juan Ranura y Jacobo Casiano á cinco dollars de multa á cada uno, por ex pender leche adulterada. Como no han hecho efectiva dicha multa, sufren 10 dias de cárcel. Al concejal don Eugenio Padi lla ie ha sido acepiada, por el Hon. Secretario Civil, la renuncia de dicho cargo. Bruno Prez, apreciable artesano que vivió muchos años en este pueblo, falleció el día 29 de Agosto en Maya guez. Paz á sus restos. El botiquín municipal está pro visto de medicinas, las que han sido adquiridas por el señor Alcalde, en la farmacia Mulet de Mayaguez. Los vendedores de leche se'han provisto de sus correspondientes per misos y los que han sido expedidos por el señor Alcalde. Francisco Lago, agente de las máquinas “Singer”, se encuentra en este pueblo, en diligencias de su nego cio. Que este sea próximo es lo que deseo á tan activo agente. En la calle de la Marina se está levantando un puente de mam póster ía, que con el ciclón San Ciríaco fué arras trado por la corriente. Los iniciadores de esta obra son los señores sucesores de Frontera Hermanos, de este comer cio, ayudados por el señor Alcalde, hermanos Santoro, y otros vecinos de la localidad. Los caminos de la jurisdic ción intransitables y la Sra. junta de Caminos no ss dá á conocer solo para cobrar el 25 por 100. Si algunos trozos están caminables es por que los contribuyentes, por su cuenta, los han arreglado. En el mes de Agosto se hau registrado ocho defunciones. CARAMELO, Don José Am Bruno De regreso de Fajardo, se en cuentra nuevamente en San Juan, el distinguido joven de Guayama don José Antonio Bru no, muy estimado amigo nues tro, El señor Bruno, regresará en breve á los Estados Unidos, don de estudia la carrera de Inge niero. Saludárnosle muy afectuosa mente. Traslados La Comisión de la Policía Insular, que se reunió hoy por la mañana, acor dó hacer los traslados siguientes: Capitán Ernesto López Díaz, á Ma yaguez. Capitán Francisco Cabrera, á San Juan. •S3rgontos: Ramón Paoli, Leonardo Reccio, Migúel de Jesús, Germán Cas tañera, José Soto, Francisco Casals, Fe derico Martorell. Rufino Torres, Al fonso TANARUS. Crin, Martin Paradis, José M. Pietrantoni, respectivamente, Cuartel general, Cabo-rojo, Humacao, Presidio, Yauco, Guayama, Arecibo, Aguadilla, Camuy, Mayaguez, Juana Díaz. Cabos: José Fonfría, Jdsé Cuevas, Miguel Muñoz, Tomas Lamela, Pedro J. Negrón, Rafael Castro, Francisco Olivery, Francisco Ortiz, Enrique Val divieso, Gabino Balasquide, Dionisio González, Joaquín Simó, Rafael Córdo va, Rafael San Millan, José M. Ema nuelli, José E. Balbás, Francisco Rive ro, respectivamente, Comerio, Isabela, Bayamón, Yabucoa, Cíales, Rio-grande, Lares, Arecibo, Añasco, Vega-baja, Sa bana-grande, Presidio, Toa-alta, Corral Viejo, San Germán, Carolina, Presidio. Ferdinand Cesteros Este distinguido amigo nues tro y laureado poeta, se encuen tra desde ayer en esta Capital, acompañado de su bella esposa y de sus hijos. La familia Cesteros permane cerá unos dias en San Juan. Poemas en prosa EL MENDIGO Yo iba por una calle; un mendigo m detuvo. Ojos lacrimosos é inflamados, lab:' cárdenos, vestido haraposo, úlceras qu-rosas.... ¡Oh, á qué estado de m: na repugnante había traido la pobr— á aquel hombre infeliz! Tendíame su mano rugosa, sucia; él gemía, mugía al implorar caridad. En tanto, yo buscaba todos los rinco nes de mi vestido; ni bolsa, ni reloj, ni siquiera un pañuelo; yo no tenía nada, absolutamente nada que darle. Yel mendigo esperaba, y su mano extendida se extremecía débi'mente. Yo, profundamente avergonzado, no sabiendo qué hacer, estreché con fuer za aquella mano tembloros,. —Ño te ofendas, hermano, yo no ten go nada que darte El mendigo fijó en mí sus ojos ex traviados, sus azulados labios se sonrie ron y él tambiéu estrechó mis dedos trémulos y fríos: —“En bnena hora, hermano, me dijo con su voz enronquecida; gracias por lo que has hecho por mí: eso también es una limcsaa”. Y emonces comprendí, á mi vez, que yo también acababa de recibir al go de mi hermano. LOS DOS RICOS Cuando" oigo celebrar al ricacho Rothschild, quien, de sus rentas cuan tiosas, consagra grandes sumas á la educación de los niños, á la curación de las enfermedades y á la fundación de asilos para los ancianos, yo también lo alabo y lo admiro. Pero esas mismas ali.banz.as y admi raciones me traen á la memoria una pobre familia de aldeanos, que había recogido en su miserable cabaña á una huérfana desvalida. Y decía ¡a aldea na á su esposo: —Si recogemos á Yartia, ella consu-j mirá hasta nuestro último ochavo, y nol tendremos siquiera para comprar iaJ sal de nuestro puchero, I —Sea en buena hora: lo comeremoil sin sal, respondió á su esposa el aIJ deano. J Rothschild está, pues, todavía muy lejos de este pobre campesino! IVAN TURGUENEFF.

Page 3

Obras de Zola BOLETIN MERCANTIL. La boda de anoche Dos jóvenes' pertenecientes á nuestra sociedad elegante unié ronse anoche en matrimonio. Don José Guillermety y la señorita Francisca Rivas han constituido un nuevo hogar, que alegran las gracias de la juven tud y de la dicha. Deseamos á la joven y feliz pareja una luna de miel eterna. FAJARDO Gran velada Accediendo á las repetidas invitacio nes que nos hiciera el digno Presidente del Casino de Fajardo, para asistir á la velada que un grupo de aficionados diera en honor del señor Méndez Car dona, para celebrar su fiesta onomásti ca, tuvimos el gusto de mandar uno de nuestros representantes. A su llegada fué recibido por el Pre sidente yel secretario del referido Ca sino, con la amabilidad que en ellos es proverbial. A las nueve menos cuarto dió prin cipio la hermosa fiesta intelectual, á la que concurrió un escogido auditorio compuesto de lo mejor de la población, llenando por completos los anchos y es paciosos salones del casino, que resul taron incapaces para dar cabida en ellos á tan inmensa concurrencia. Dió principio con una sinfonía, eje cutada por la orquesta sobre motivos de la popular opereta “La Mascota,” la que fué muy aplaudida. Acto seguido el señor don Antonio R. Barceló, que era el encargado de abrir el acto, diri gió la palabra á la concurrencia en fra ses galanas y en conceptos que dejaron honda impresión en el auditorio, por que eran hijos de la mas absoluta fran queza, cualidades distintiva en él. La señorita Elisa Penedo, genial pia nista, acompañó al pianola Siciliana de la famosa ópera “Cavallería Rusti cana” al joven tenor Luis Vizcarrondo, la que fué interpretada por ambos con verdadero sentimiento y trasmitiendo al auditorio una agradable, sensación. Terminado el número anterior ocupó el piano la señorita Asunción López Cruz, quien, con la habilidad y la inte ligencia que en ella es propia, ejecutó una preciosa fantasía de “Lucía”, com puesta de varios números de una belle za evidente, derivada del conjunto de la obra, que es de una factura excelente |v de una inspiración dichosa. La se itorita Le pez Cruz es incuestionable- Inento una de las más notables pianis tas de ese pueb o artista. Por una indisposición de la señorita María Luisa Celis, la que tenía que re citar un poesía del poeta puertorrique ño don José de Diego, ocupó ese turno, la señorita Josefina Rivera Becerril, la que recitó, corno ella solo sabe hacerlo, la poesía de Mariano Abril titulada “Las Golondrinas.” Como fin de la primera parte del pro grama, la señora Ballesteros, y los se ñores Capestany. Muñoz Belaval y Viz carrondo, cantaron el cuarteto de la popular zarzuela española “Marina,’ siendo á su final aplaudidísimos todos. La segunda parte de la velada dió principio con una fantasía sobre moti vos de “Norma”, ejecutada á cuatro manos por la señorita Elisa Penedo y el señor Vizcarrondo. Esa fantasía es una producción afiligranada, escrita pa ra piano por los hermanos Biileina, é inrerpretada con exquisito arte por dos “dilettanti”, resultó una página de mú sica que dominó al auditorio y unió sus manos para aplaudir con gran entu siasmo. Siguió á este número la romanza de la zarzuela “La Tempestad”, del maes tro Chapí y unas variaciones de flauta sobre motivos de “Sonámbula”. El último número del programa era un dúo de tiple y barítono de "La Mas cota”, pero el Sr. Arturo déla Cruz nos obsequió con la recitación de la poesía del Dr. Zeno Gandía “La Palmada” y al final de ella no fué una la que reci bió el feliz intérprete de esa produc ción; fueron millares de ellas. Fiestas como la que tan grato re cuerdos ha dejado en nosotros deben repetirse á menudo, como muy acerta damente dijo el señor presidente del Casino, cuando tomó la palabra para dar las gracias á todos los que habían contribuido al esplendor de dicha ve lada. Terminó la velada con un baile de sociedad, el que quedó* animadísimo y que duró hasta las dos de la madru gada. Al retirarse tan gratamente impre sionados de esa sociedad, debemos dar las gracias á todos los miembros que componen la Directiva del Casino, por Ja favorable acogida que tuvimos’ I- Jr" ESPECIAL*™™ CfIDLCQMrMS Q H; BOLETIN nERCfIHTIL ii inU Sin Los buques de guerra El incendio del centro Nueva York, lunes. —Las úl timas noticias cablegráficas re cibidas de Salónica dicen que el orden se sostiene penosamente gracias á los buques de guerra que se hayan en el puerto y que amenazan con desembarcar sus dotaciones al menor amago de alboroto. Del interior se reciben cons tantemente alarmantes y terri bles noticias. u diijilinii Un despacho de Constantinopla El pánico en Beirut Nueva York, lunes, —Un des pacho recibido de Constantino pla, dice que continúan los bu ques de guerra que forman el escuadrón norteamericano en Beirut, pero no han realizado aún acto alguno de violencia contra la ciudad, cuya población continúa esclava del más gran de pánico. El gobierno ha ofrecido una crecida indemnización al repre sentante del Gobierno de Was hington. lo iißiroje lito Los destacamentos franceses Abusos de los salvajes Nueva York, lunes —Un ca blegrama de París, dice que el gobierno francés se determina á ADVERTISEMENT Department of the Interior Office of the Superintendent i of Public Works San Juan P R Sept 2nd. 1903 Sealed proposals, in duplícate, for the furnishing measuriog and deliver ing and deiivering of 21 900 eubic met res of Broten stone, more or less, for the maintenance of insular road in dif ferent localities of the island, will be received at this office until 10 a. m. October 6th, 1903, and then publicly opened. All necessary Information, a copy of the General Conditions reguffiting con tracts for Insular Public Works! blank forms of proposals; ar.d instructions to bidders will be íarnished on applicat ion. The right. is reserved to reject any and all bids. A. Stierle, Superintendent of Public Works. S-M—V. •¡Hombres Débiles! DEBILIDAD NERVIOSA Y SEMINAL CURADA POSITIVA Y PERMANENTE ge ttnuflHi H Tlw —>l campisto et enuinn* aparato “retío”, deearrollador yA ta SALIAIIUn, gténieodel Profesor Gemía ss la Rrrtasttn tí en tilica m&s importante del siglo. Precio franco do porte IS.M 6 sn equivalente incluyendo ins trucciones completa* para el uso; pidas* nuestro folio te de S4 pAglna* que se monda gratis y franco y bajo cubierta sencilla por la ROYAI REMEDIES Cos. imis, Masa-, E. U- de A* murb Bncum m puerto hice. intervenir en los asuntos del Africa para poner término á los crímenes de las kábilas contra los destacamentos franceses que defienden el territorio de la Re pública en el Africa. El minis tro de la guerra está ya dispues to á tomar una actitud enérgica frente á los desmanes de los moros que es preciso reprimir. Piplij lili Próxima visita En honor de Rusia Nueva York, lunes. —En Vie na, según dice un despacho ca blegráfico recibido anoche, se ■están haciendo muchos prepa rativos para recibir al Czar de Rusia, cuya visita á la capital de Austria se verificará en bre be. Al emperador de Rusia se le hará exactamente igual recibi miento, que se le acaba de tribu tar á Eduardo VII. lis Biif ii liigi Por lo que ocurra Fuego á las turbas Nueva York, lunes.—De Cons tantinopla, comunican oficial mente que las tropas de Austria y de Rusia, que desembarcaron para defender los edificios de las legaciones, de un posible ataque de las turbas continúan en tierra en previsión de lo que pueda ocurrir. Los soldados rusos hicieron un disparo sobre un grupo de paisanos que se iba acercando demasiado al edificio que está bajo su custodia. HATILLO Septiembre 6 de 1903. Han sido trasladados para el vecino poblado de Quebradillas los policías Luis Jove y Manuel González. Ha regresado de su viaje á San Germán, el P, Miró Pronto ingresarán en la cárce de Camuy á cumplir doce dias y me dio de arresto varios individuos de es te poblado, por jugar á lo prohibido. Los vacinos de este poblado es tán indignados, con el proceder del corresponsal de “'The Puerto Rico Sun.” Miente descaradamente dicho corres ponsal al decir que varios vecinos de este poblado piensan abandonar este pueblo, si no nos quitan el alcalde que tenemos en Camuy. ¡Que hermosa moteja tiene este des graciado corresponsal! ¡Que piquiña siente por destituir al caldes federales! Cambia el catre, que aquí bien te conocemos. Desgraciado, Corresponsal. Sección religiosa SANTOS DE MAÑANA Septiembre 8. La Natividad de Ntra. Sra. (Patrona de Moca. Hormigueros y Salinasj y san Adrián trr. Cultos católicos MISAS DE MAÑANA Catedral á las 5 7 y 9 malana. 1 San José 7 y 8 de la Ídem. San Francisco. “8 de la ídem. Capilla TANARUS. O. F. 6jé de la ídem. Santa Ana.... 7'Á 7 dem Monjas Car melitas 6jé de la ídem. Puerta de Tierra 7 y 9 de la ídem. Sautttrce.. 77 de la Ídem Obras acabadas de recibir EN LA Llbreria del “Boletín Mercantil” Pereda] Los Hombres de pró. El buez suelto. Don Gonzalo González de la Gonza lera. De tal palo tal astilla. Escenas montañesas. Tipos y paisajes. Esbozos y rasguños.^ Bocetos al temple. Tipos trashu mantes. Sotflezas. El sabor de la tierrucaj La puchera.- La Montalvez. Pedro Sánchez. Al primer vuelo. Nieves de estío. Palacio Valdés. F1 idilio de un enfermo. José. Riverita. Maximina. El cuarto poder. La hermana de San Sulpicio. La Fé. El maestrante El origen del pensamiento. Los majos de Cádiz. La alegría del capitán Ribot, Octavio Picón. Velazquez. Novelistas. Exposición de bellas artes. Íuan Vulgar, ázaro. Sinuéz.—Premio y castigo. Willy.— Claudina en su casa, Bunge.—Educación de los degene nerados. Educacación contemporánea. Gener.—CoEas de España. Ossep Larric.—Filosofía de Toistoi. *-V. Hugo.—Los miserables. 5 tomos. E. P, Escrich.—Los desgraciados 4 tomos La Envidia 4 tornos. 44 Los matrimonios ¿el Diablo. 4 tomos. 4 Escenas de la vida. 6 tomos. Perez Galdós. Episodios Nacionales completos. F. Monlan.—Higiene del Matrimo nio 1 tomo. 44 Cartas de Santa Teresa de Jesús 1 tomo. Mirabeau.—Amatorias. Esprocceda.—Obras poéticas. 1 tomo. Juan de D. Peza.—“Poesías”, E¿ Ar pa de amor j tomo. 44 Hogar y Patria 1 tomo. 44 Flores ¿el alma 1 tomo. $1.99 m G meíor Relol at Oro PARA íí^^® PaGARLO en3odias E* prueba grátís. 1 Tenemos nn surtido de 7.860 relojes americanos, extra finos, comytradoi al pracio de venta en caías quebradas por 25 ctvs. eobre un peso, y queremo* establecer UDa de las ventas de relojes más grandes que han tenido lugar ea los Estados Unidos. 8.000 relojes nuevos de oro por solamente $1.99 cada uno. IGUAL EN APARIENCIA A CUALQUIER RELOJ DE fSO M MATARA EL MONOPOLIO. W La caja más fina y bonita que puede obtenerse. Dorado sólido de 18 kl* m lates. Engravado y decorado artísticamente. El movimiento es seguro. 1 Máquina garantizada de Remontoir, cronómetro inmejorable. POR 25 ANOS. Un escrito garantizando la duración acompaña á eada relej. Corte Vd. este anuncie remítanoslo con $1.99, y nosotros le mandaré- nos un reloj por correo. Se o entregarán en su casa y lo tendrá bajo obser vación por aspado de 30 díai, ysinola dá completa satisfacción nos lo de- I vuelve y nosotros le devolveremos el dinero. UNA CADENA muy bonita, I igual á cualquier otra de DOS pesos, le será enviada junto eon el reloj, siem pre que el pedido vaya acompasado del importe. UN AGENTE haría varios cientos de pesos vendiendo nuestros relojes. Haga Vd. la prueba yse conv ncerá de que nuestros efectos valen muy bien lo que pedimos. 1 EL PRECIO PARA LOS RELOJES DE SEÑORA ES DE 12-99. t Dikbociok: HOME NOV. MFG. CQ. StationO. Box 20. Chtoaso 111. No xas cansar Amos da xeoomendar este reloj A cualquiera que desee obte ner uae bueno per pooo dinero. Este asa ea muy escrupulosa sa sus nego cios y le que oncee puede eons lerarse ea todo tiempo. Meueiono el Bolbtix Mu vaktil do Puerto Riso, eneldo uoe escribe. Campoamcr.—Dolores y poema tomos j.-s- Manual del Relojero 1 tomo Manipulación de la leche 1 tone 4R Manual del Tintorero sacamanchas 1 tomo. Manual de eqgrima 1 torco El cocinero de las familias 1 tomo. 1 Tratado del arte de camisas 1 tomo* Saliljas.—La Teoría Básica 1 tomo. R. Blanco. —Tratado de análisis 1 tomo k,v, Maximino.—El matrimonio cristiane/ I tomo. Jaime FlmUe, Cartas áun escéptico en materia de religión 1 tome Alde Balbuena.— Fé de erratas del Diccionario de la Academia. 4 4 44 Almacén ae 106 ni ños, edición de lujo. V. Ezaiguirre. —El catolicismo 2 tms Alnnaui Gramática histórica 1 tomo Estudios de Erudición española 2 tomos Colección de documentos inéditos re lativos al descubrimiento, conquis ta y organización de las antiguas posesiones españolas de Ultramar Tratado de la fotografía 1 tomo Tratado de la homeopatía simplifi cada Tratado de la electricidad. Labatut —Fabricación del jabón R. S. v Arzuasra.—Viajes en España sttM v culebras P. Eiltuná® e Bray.— iínm orias d la Duquesa de Abrames 2 emos Las mil y una noche, edición de lujo Almacén de las señoritas edición de lujo Lenguaje de las Flores Tissie, —La Fatiga Moyano.—Gassadol Muo.—Higiene y educación del niño Thomas.—Educación de los senti mientos Blanco.—Arle de la lecimra Eslava.—Métodos de; música com pletos Diccionario de la Real Academia. Diccionario Encielo pódio de la len gua castellana 2 tomos Diccionario id. id Campano Diccionario español inglés é inglés español R. Bensley 1 tomo Bastamente 2 tomos Francés español, español fran cés Salvé. Ley hipotecaria, Galindo y Escosura, 5 tomos Repertorio de la Jurisprudencia Ci vil, por A. W. M. 4 tomos. Perez Galdós.—Los Duende de la Camarilla. Narvaez. Los Tormentos del 48 José de Elola.—Corazones Bravios. Octavio Picón. —La Vistosa. Perez Galdós.—Mariucka. Hernandos. —Transfiguración. Capendu.—El Camino de la Gloria 4 tomos. 3

Page 4

4 EDTCTOS "compren en el boletín ORDENES JUDICIALES Papel decarta■ de toda** pil que se publicaban en la Gaceta Ofi- elo ln competencia. Sobras blancos y d 2 Martes 15,121 U PON B Saltado S"jptlire. 12 Maltes 29.13 ui La. carga para los vapores de W l#rk so rteibira oa oí muelle hasta las 5 ao la tarde del Ltne antes üci dia de salida y no más tardo. Süii'iíSfiiS ¡DZ fISBEVA ORLEANS Saldrán dos vapores todos los meses con carga .y pasajeros. WEIPMI gIWUtMBMMMKMMW—— SERVICIO EJE 'ÍASGTAJE Un vapor safe tedas las semanas: tina vez los JUEVES por e! ESTE y otra los VIERNES por el OESTE, á las a d?amañana. Saldrá por el ESTE: Viernes. Agosto 7, 21, Septiembre 4. Saldrá por el OESTE: Martes Agosto 13, 27 y Septiembre 10. Los vapores Coamo ó Punce saldrán de San Juan para Ponce directos (y otros puertos) hacia Agosto 8 y 23 y Sest. 5 y 20. Un vapor de pasaje de ruta sale de San Juan para New-York el Martes siguiendo la llegada del vapor costanero de sus viajes por el ESTE. Un vapor de pasaje de ruta llega á San Juan de New York el Jueves antes de la salida del vapor costanero n. sus viajes pot e! OESTE. Oficina r?v u d y í\ Tciuán esquina de la Tanca '•ELEFONO No. B** Oficina Mieva York, Ntfm. I Brcad'vay. Oficina úz Nueva o.\ \V lluck, Agent, 619 Commoo St Muchas con las fotografías de piños que padree agrade S S cidos TWftiiHftn 4 los propietarios de la Emulsión de Scotfc con S la mira de ayudar á que se propague mas y más el uso de esa S salvadora medicina. Aquí aparece la del niño Luis Hernández S S Poecekot (Calle Ancha del Norte No. 242, Habana, Cuba), 5 3 de tres años de edad. Este caso merece especial mención EL S porque demuestra que mientras más temprano empieza á M S usarse la Emulsión de Scott, más rápida y completa es la cura. *¿A S En este niño ya no queda el más mínimo vestigio de raquitismo EL y escrófula que tanto habían alarmado 4 sus padres, Don Luis EL y Doña Francisca. La legítima Emulsión de Scott elimina de 3 la sangre toda impureza, tanto en niños como en adultos. 5 Fortalece y robustece. Las madres delicadas deben tomarla. ll s Exíjase la verdadera Emulsión de Scott que lleva la wk Si" Jfc etiqueta del hombro com el bacalao euestas y roohAcense W las imitaciones. Los consumidores deben poner especial 0P cuidado y observar que el nombre Scott Bowne yel |á 0 triángulo con las palabras Per/ect, Permanenl, Palatabie P 6 bHPHKÍF aparezca en cada fraseo. Tángano cuidado tambidn eos las preparaciones que han adoptado nombres giznilaree, aá ÉB BW esto es quo á primera vista pueden oonfkukßroo coa el de l e &lb ma Emulsión de Scott. S* EBBSI SCOTT BOWNE, Quioscos, NUEVA YORt. _ 8 iocvns mniim m fciiw hoa FÓ....1 fonógrafo (De balcón á balcón) Vecina, por Dios vecina no sea usted asina, que esa música inclemente ya tiene enferma á la gente. —Vecina, no sé que hacer. Ya no sotros hemos perdido toda aquella tran quilidad legendaria, que disfrutábamos antes, no perturbada nunca más que p0r.... los carros déla basura y por... el hombre del guarapo. —Qué calamidad vecina; antes no se oía hablar nunca de temporales y ahora, desde que vinieron los america nos no gana una para susto. El otro dia bajaba yo la ¡escalera del brazo de mi esposo y sin sentirlo se mete de bajo de la falda un galguito que tenemos y ¡que cree usted que me figuré....! que tenia una tormenta por dentro, pero me pasé enseguida porque mi marido que tiene un buen ojo le vid la cola al perro y entonces pude res ponder. —Bah! pero mire, lo de los tempo rales con ser tan grandes y temerosos, no me quiebran tanto la cabeza, como esos fd f0....n0 grafos, que no cesan un instante de darle la lata á uno. Si toma usted café fonógrafo; que almuerza usted.... fondgrafo que come usted fondgrafo y mire hasta me figuré la otra noche que la criada por maldad me había puesto un fonó grafo, por almohada. —Pero, vecina, no es verdad que las tormentas todas son malas, porque si son de San Ciríaco, figúrese y si son de fondgrafo.... ¡Dios nos asista! —Nosotros, ahora, hemos resuelto para poder llevar un poco la vida y previa consulta con el doctor Conserva, ponemos un tapdn de gua chi de guata en 1 oido, d sea en la trompa de Falopio. —Vecina, pero que va á remediar poniéndole el tapdn á la trompa pues no sonará y de todos modos será un instrumento menos para la filarmo nía. —No, vecina, si la trompa esa de que habla, según el doctor de referen cia es un tubo que nos llega desde la boca ála oreja, un poco arriba y ála derecha. —Pues es una dicha disfrutar de un tapón prescrito por la ciencia, porque, realmente, á mi si no me lo maudan, no quiero tapones. De todas maneras; será una dicha para usted comer, dor mir, vivir y poder barrer sin fo nógrafo. —Gracias á eso mi marido podrá vi vir. Hasta ahora no tenía sosiego y quería, á todo trance, llevar el compás del fonógrafo sobre la calera de un pobre sobrino, que tenemos aquí. Si viera usted, cuantos cocotazos ha llevado el pobre muchacho por el tono grafo.... —Pues á mi marido ahora, no se le vé el pelo aquí. Usted recuerda aquella melena tan hermosa que tenía, que era el encamo de los americanos pues aquella se le ha echado á perder y ya no tiene un solo pelo de tonto —Qué íatales y de mal afuero son esos fonógrafos. Sé de una casa donde el marido murió con escalofríos inco rregitfes, por una maldita romanza que á él debía traerle hondos recuerdos y que cantaba el fonógrafo hasta un pobre gato, que era el encanto de la casa, después del marido, se volvió co mo loco de tanto oir chillar á ese ins trumento ingrato, en mal hora, mal nacido de las manos de Edison. —¡Desgracias de familia, vecina, pe ro yo le iuro á usted que, en casa no se muere nadie por ese instrumento. Nos vamos de aquí, de todas maneras: Ante todo el oido y la vida. .Oh! sí la vida ¡la trompa de Falopio anta todo! Adiós vecina, adiós. Se sintió un ruido de persianas que se cierran y las interlocutoras desapa recieron, dejando un rumor de chisme y de queja como si saliera de la gargan ta de tiple americana, de un fonógrafo.. POLO DE ORIVE. Gran novedad POSTALES Magníficas colecciones de vi tas y paisajes de Puerto Rico acaba de recibir el Boletín Mer cantil. Colecciones completas de 20 cuadros á precios muy ci dos. Es lo mejor conocido hasta ahora. Se alquila en Santurce un cuarto amueblado en buena casa de familia por $6 mensua les. f Informaremos en esta imprenta. dOff Richard Koebner COMISIONISTA l -a Se ofrece para la importación directa re todos lo punta* fabriles de Alemania y Estados Unidos. Ventajosas condiciones para la exportación, de producto* del pais, Solicita corresponsales en todos los puntos de la Isla.’ P.O. BOX 14 SAN JUAN, PUERTO RICO The New York Porte Rico Steamship Cos. Carrying United States Mail Under Government Contract. NEW YORK SERVICE. STEASMHIP SAILINGS FROM NEW YORK SAILINGS FROM SAN JUAN 12 O’CLOCK NOON 12 O’CLOCK NOON COAMO Satnrdny, Aug 1 Tnesday, Aug. 18 PONCE Saturday, 15 Tnesday, Sept. 1 COAMO Saturday, Aug. 29 Tnestiay, 15 PONCE Saturday, Sep. 12 Tnesday, 29 Freight for New York not received ai’ter 5 P. M. on Mondays previous to sailing date. NEW ORLEANS SERVICE. FREIGHT AND PASSENGER SERVICE TWO STEAMERS PER MONTH COASTWISE SERVICE. The S. S- Porto Rico sails for all island pnrt3 at 2 A. M. Sails to the WEST 2 A. M. Friday, Aug. 7, 21, Sep. 4. Sails to the EAST at A. M. Thursday, Aug. 13, 27, Sept. 10. The Stcamers COAMO and PON'CK will leave Pan Jnan for Ponce direct (and othev ports) abnut Aug. 8, 23 Sept- 5, 20 San Jnan Office at No. 2 Tanca St. N *^l'o£°,: VTES. Telephone olí 4.gent, 619 Cominon Street. m ELIXIR, POLVO j PASTA AH i IMHMM.M 1 BENÉiÑcf INOS^I H de SOX7LAC ¡H||j|| DE VENTA EN TODO LUGAR MO'snu id lauco Víctor E c 9r CQ T* l Joyería, Eelcjería, Optica, V AETÍCULOS DE NOVEDAD PARA REGALOS Xatnti de Eaatnan Kodak Cos. Sámara y Productos Fotográficos, Armas de Fuego (inoren Oolt, Smicb Wesson eto.) PRECIOS FIJOS* Plaaa Principal, San Juao Puerto Rica empresa!decoches DE ADRIAN PEREZ 6ANTUECE.—Es la casa del RELOJ. Esta empresa que cuenta con un magnífico ma terial, hace viajes de San Juan á Ponce PRECIOS CORRIENTES^ Para otros puntos á precios convencionales y de situación. Coches para paseo, TANARUS ELEFOHOIOOV

Page 5

Ai La mejor IB Pluma ■t Fuente j Waterman’s I Ideal I Fontain I Pen SERSS Desde $2.50 I hasta $5 una en el Boletín Mercantil. Dr. Emilio Chevremont Cirujano dentista Horas de consulta De 8 á 11 A. M. De 1 á 5 P M. San Francisco 89. Frente á la Capilla Sal de Curazao á $0.50 qq Maiz del país á $6.50 qq, Alambre de puasen rollos de 90 Ib. á 2.75. Grampas barriles de 90 libras á 3.00. Puntas París, cajas de 90 Ib gruesas y finas.. _ á 2.50. BAQUERO GANDARA Se agencia la venta de lißcicn das, propiedades y minas en todo SH valor 6 parte. Remítan se pliegos de condiciones y precios; y se enviarán las fórmulas T> TP r* rillí tflW. SALIDAS DE SAN JUAN PUERTO-RICO. PARA NEW YORKi SALIDAS PARA CUNAQAO DE BAN JUAN M TTT CZUELA a n fu y DE SAN JUAN _. TAPONES TAPONES A las 12 del dia A las 3de la tarde Ju1i0........29 Philadelpfcia Julio 17 Philadelphia Agesto 12 Caracas rt .31 Caraoas ......26 Maracaibo- Agosto 14 Maracarbo Septiembre.. 9 Caracas .......23 Caraoas 23 Philadelphia Septiembrs .11 Pbiladblpbia Oetubre 7 Caracas ......25 Caraoas PRECIOS DE PASAJE EX -9RQ AMERICANO. WKMERA SEGUNDA New York.... $50.00 $30.00 Curacao 20.00 15.00 La Guaira.... 20.00 15.00 Puerto Cabello 25.00 15.00 Ae lAn y niltn 10* rebuja. Niños hasta ‘Tas anos gratis yde esta edad hasta 19 aSll jg*l f pasaje, l os vaporen de uta llura sonrMnmendables per sus comodidades especiales para péflt* rws empleando de Puerto Rico áJNevr Vork al rededor de S días# a a m I MANAGERS Agentes en Tone* I 1 Agentes en 3(ue Jan MORIALES A C9. l Boulton Bliss& CaHett> v L AR y J 13S Creat Soreet, líe* c R ?f® t G^ T ELL Manuel Pérez Cos. Conocido tanto en la isla como en e) en extranjero el magnífico producto de lt EN mejor fábrica puertorriqueña de aleo- importadores i exportador*. boles, pueden hacerse los pedidos á FABRICANTES BE TABACOS. FEDERICO GATELL. Callo del Comercio. Bayamon, P. H- American Railroad Company of Porto Rico Itinerario de trenes desde el 25 de Agosto de 1903 DE SAN JUAN—ARECIBO—CAMUY l San .Ttian 6.30 Ai. 4.35 TANARUS. Vega Raja 8.15 6 34 Manatí 8 39 6.59 r .A n-cilio 9.50 8.24 Camuy 10.15 j SAN JUAN—CAÓOUNA [Excepto Sumlay] [dailyj [Sumlays] [Exoept Domingo] [diarin] [Domingo] IA M. I>. M. |A. Al. 1.00 A! 5.00 TI 8.25 li.si i 531 I 8,56 deaguaoTlla T'san CERMAN !“aT'm! p. m. Acmadil’c. Cd. 9.20 4.30 TANARUS Agimdilia 9.40 4.50 Añasco Jl.il 6.06 AlavagnezP. 11.39 6.26 i MayairiiczC. 1142 6.30 j Sau Ucrinán 12 33 7,20 i ~Ut- GIiAMICA A~PO~ÑcF Í 1 Al I TANARUS 6.36 2.45 7.13 3.22 8.00 4,09 BOLETIN MERCANTIL DE PUERTO RICO. DE CAMUY Y ARECiBO A SAN JUAN Camuy Al. 2.30 TANARUS. I A recibo 6.10 3.03 I Manatí 7.40 4,03 Vega Baja 8.14 430 San .luán 10.03 (i, 14 I UE CAROLINA ASAN JUAN IA. Af. I P. Af. I 7.00 3.50 7.26 I 3.56 7.57 I 4.27 PESAN GERMAN A AGUAOILLA A. M. Al. P. San Germán 6.00 M 1.00 Alayagüez C 6.53 1.52 Mayaguez P 6.57 1.57 Añasco 7.19 2 20 Aguadilla. 8.30 3.45 Agnadilla CjL 8.50 4.05 ÓE ponce a guanica ÍM 3 TANARUS. 8.30 I 5.00 918 I 548 6,57 I 6.27 m u m ELÉCTRICA” Alambrado y fuerza eléctrica para todos. Se hacen Instalaciones de luces, abanicos y tortores eléctricos para máquinas de coser, im prentas, fábricas jle chocolates y ptras industria. í precios módicos. Corriente de día j noche. Aparaba inmejorable. Corriente continua á baja tensión. HAY PELIGRO. t Instalaciones de alumbrado para Poblaciones, Haciendas, Fábricas, etc., etc. Presupuestos grátis para cualquiera clase de Instalaciones, siempre que esta Compañía obten ga el contrate; sino, á precios reducidos. JAIME SIFRE, Administrador Teléfono 40.~M1na, San Juan, P. R. El mejor deposito de calzado cuetara hermanos FORTALFJA [35. ESQUINA A SAN JUSTO Tienen un surtido completo de calzado de todas proceden cias, que realizan á precios sin competencia. Todos los vapores que llegan á este puerto traen nuevaa ter mas y clases. El Polo Norte SAN FRANCISCO 25 ACREDITADO CAFÉ Aguas carbónicas de primera cali dad. Se sirven refrescos de todas cla ses, he’ados y chocolates. Licores finos de todas clases. Cerveza, Tabacos y cigarrillos. El mejor BILLAR de San Jua i está en este café. Servicio ex merado. Buena ocasión Para los de San Juan y Santurce j Se cuidan caballos á pesebre con todo esmero y economía en |el ‘‘Condado’’, Santurce. 30 —7 Oficina Notarial DE LOS AHOGADOS j D. ciliar) fiernandoz D. Rafael Lar)dróf|. San Jütoí7. Joan P. H, Se alquilan 1 1 los bajos de la casa núm. 53 de la calle de San Francisco. Informarán en el boletín Mercantil ATENAS. ii de Agosto de 1903. Sr-Director del Boletín Mercantil Un hecho grave ha ocurrido en Bi toli-( Monastir). El cousul ruso vol vía en coche, de una visita á un con vento, cuando al pasar frente á un poli cía, éste se negó i saludarle. Al pre guntar el cónsul su nombre, el policía sacó su revolver é hizo varios disparos, hiriendo al cónsul mortalmente. EÍ caballo recibió dos balazos yel público disparó sus armas contra el cochero. El gran visir yel ministro de nego cios extranjeros al recibir ia noticia en Constantinapla, se apresuraron á ma nifestar al embajador de Rusia en nombre del sultán, el pesar que le ha bía causado tan odioso atentado. El Czar de Rusia telegrañó inmedia tamente al embajador de no confor marse con las explicaciones del gran visir y le ordena reclame enérgicamen te al gobierno turco una satisfacción completa, un castigo pronto y ejemplar, no solamente del asesino, si no de todas aquellas personas civiles ó militares comprometidas en semejante crimen. Ferid Pacha, ha declarado que el asesino, el gendarme Halim, será con denado á la pena más fuerte que existe en Turquía y que el valí de Monastir será revocado.

El asesinato del cónsul ruso de Mo nastir, ha caido como una bomba en lo ß círculos oficiales. Hay quienes creen que Servia se lanzará ála pelea si Bulgaria se mueve; otros dicen que Ru sia se dejará guiar por los sentimien tos pacíficos, como cuando el asunto de Mitrovitza. La mayoría en fin, cree que los verdaderos culpables son los organizadores de las turbas revolucio narias.

Los jefes del movimiento revolucio nario no guardan ningún secreto sobre las intenciones de provocar una nueva sublevación decisiva. .Se tiene tan poca confianza, que el Embajador de Rusia, M. Ziuoviff, par tirá para Sau Petersburgo, bajo el pre texto de vacaciones; pero se satie que es para conferenciar con el Czar sobre la situación presense y sobre todo la fu tura. De otro lado, el gobierno turco quita tropas á Aibania para enviarlas á Vla cedonia. Bien que las partidas revo lucionarias no sean fuertes en número, !a existencia de ellas basta y sobre para tenei aprensiones. ROBERTO WaRTON. JH. MELIA Hospedaje CIíLÍíM NMft Hi J AFMBTáBMIR, aua y Tlß a g PUyi PriHip!, foüM, 5 airoueraos y comidas. R 5

Page 6

6 La cerveza ANHEUSER BUSCH Compuesta de extracto de cebada pura y lúpulo, es la más tónica y más saludable de todas las cervezas No causa dispepsia La fábrica es la más grande del mundo El consumo del año pasado ascendió á 133.117,800 botellas R. A. Macfíe Tetnán 7 Camas Colchones González, Padin H-*- Sucursal, LA PAQUITA, San Josto, 29 Galería (oloiiado g Acaba de Inaugurara© la nueva Galería, y ella encontrará el (ÉS^¿ Inteligente público de Puerto Rico cuanto pueda fleeear en trabajos fotográficos. No se ba omitido sacrificio alguno, para cumplir pronto y bien cuantas órdenes se me confien. 1 Aparatos especiales para retratar niños en un doscientos avo de secundo. Retratos en botones, distintivos para sociedades en el mismo sistema; fotografías en telas de seda, y en porcelana; esmal tes en negro y en colores. Fotografías iluminadas ampliaciones, reproducciones y minia turas. Todos los trabajos de la casa son inalterables NOTA.*—Siguiendo la costumbre de los establecimientos de fotogra fía, se cobrará la mitad del Importe del trabajo, al retra tarse, y la otra mitad, al recojer las fotografías. (La casa no abre cuentas á nadie absolutamente.! APASTADO 184. Sfifi JOSE 12. TELÉFONO 34. SAN JUAN, PUERTO RICO. I Lámparas, Alfombras, Cubiertos, Vigilas, Baúles, Maletas, Gorras, Centro* de mesa, Juegos de Toeadet, Estuches de Perfumería, Abanioos fiaos, Bustos (Terra-cotte). Capas Señora, Paraguas seda, Impermeables, Fonógrafos, Artículos propios para REGALOS. VKRA BBCIITIL M PGSST6 SIGA. E. FRHNee. iM&„. El mejor COLMADO, confitería repostería, licores, vinos y conservas. Se sirven encargos de dulces, vizcochones. colinetas, hela dos, etc., etc., para bodas y bautizos. Importaciones directas de todas procedencia. Gran fábrica de chocolate al vapor, elaborado con cacao y azúcar del país. Premiado en la Exposición de Buffalc de 1901 con medalla de bronce, y en la de Gharleston de 190 a con la de oro. Producción diaria ¿OO libras. Agente en San litan ISIDRO A. SANCHEZ. 1 Gran establecimiento de provisiones finas, I 1 licores y confituras de todas procedencias. fl 5 Santo Cristo, 23 Sao Joan Puerto Rico. J MIGUEL PADIN f 5 Agente general de las acreditadas fabricas de tabacos “EL TRIUNFO 5 SAMERICANO” de Henry Kolb y NON-PLUS-ULTRA de José Moreno.; ****444944 4444Y4444944 *****444a44*4i4*i444*44*4444*e j Los excelentes tnbaeos de lao dos moscionadas fábricas I soa elaborados coa las melores hojas de Utuado y Jayuya I Solicita sos compras por corroo. Escribas Box 403. Vicente González finii de premióles j ted> daie di liwni Oompra y Venta de Fbutob del Pilla Calle del Tren Na %2.-Catafia COMPREN EN El BOLETIN OaRTERAS para Señoras, Señoritas y Caballeros laa hay de 0.75 á S lO una. itaá i liles íe FÍLIí 101 16 CRUZ St. Completo surtidido de ajuares para ‘ala, dormitorios comedor etc. Oran ej®4tenci*de Mueblas Americanos. VENTA de dos solares situados en el barrio de “La Marina,” cerca de la fábrica “La Colectiva,” cada uno de los cuales mide 126 metros 88 centímetros cuadrados y ambos lindan con tres calles del terra plén de las obras de Puerto. Solo se admiten proposiciones’por los dos solares^ Informes en el Establecimiento del Boletín Mercantil. Mito Mr y Alcali del dio ¿ABOSADO Y NOTARIO ejerce ante todos los Tribunales de la Isla ALIAN IA A N JU*M DOCTOR ALVAREZ VALDES Cirujano-Dentista Americano Con 20 años de práctica Cen todos ios elementos necesarios para el ejercicio de so profesión. HORAS DE OFICINA j SAN ERANCISCO 71, ALTOS OE LA FARMACIA DAUBON Teléfono 223 Obras de ZOLA r rjs; E= BOLETIN MERCANTIL Fecundidad......... 2 tomos La Debaele 2 Roma 2 París 2 La Assomoir 2 Verdad 2 El Trabajo 2 Nana 2 Misterios de Marsella 1 Notas y Noticias Se agita entre varios profesores de música la idea de proponer á la Junta direc iva dal Ateneo Puertorriqueño, la fundación eu dicho Centro de un pe queño conservatorio de música, con sus cursos reglamentarios y sus correspon dientes. Al efecto, cuentan ya con el concurso de profesores de armonía,, solfeo, piano, violin, y otros instrumen tos más. Este conservatorio, aún en pequeña categoría, vendría á llenar en esta ca pital un vacío que ya hace tiempo se viene sintiendo. El pagador del Departamento de Obras Públicas se ausentará en la se mana .próxima para los Estados Unidos Durante su ausencia será sustituido por el tesorero de dicho Departamento. i •£?Ayer tarde ceiebiarón los socialistas un “Meeting” en la plazuela de Colón. La Junta Directiva de la sociedad The San Juac Fraternity” contratará, para su próximo baile, el día doce de los corrientes, ¡a reputada oiquesta del señor Duchesne. Muy incorrecto estuvo anoche, en la plaza principal, el ciudadano Matoses, que arrojó un aguacate sobre* un empleado del correo. Ese atrevido no toma ei ron “Barrilito” que tiene el café “Polo Norte”. El Doctor Figueroa saldrá un dia de 'a próxima semana pra Fajardo, á don de va para praoticar una operación á nuestro e.-timado amigo el doctor don Esteban López Giménez. Ayer fué un día en extremo laborio so para el Cuarto do Socorros de esta Capiial, pues además de los dos cura dos, cuya noticia damos más arriba, tu vieron necesidad de ser asistidos Víc tor López, Félix Esteban, JoséNenó, Cata ino Garría y Felicita Torres, de coi ilusiones y heridas de poca impor tancia. Mañana celebrará sesión ordinaria el Ayuntamiento de esta Capital. Ayer llegó á esta Capital el rico ha cendado de Fajardo don Luis M. Cin trón, acompañado de su señora esposa doña Encarnación Aboy de Cintrón. Grata permanencia les deseamos entre nosotros. La señorita Luisa Molina Azpúrua. de Juncos, solicita ingresar en la escue la de Telégrafos de esta Capital. acciones" NAVALES MODERNAS (1855-1900) por Javier Burgos, Teuiculi l de Navio. KOLETIS M Eli CANTIL. Cambios en San Juan C Vista ¡64.B9 yj£ ¿jONDRES 60 djv s4.B6Jíj;£ (90 djv $4.85 >4 jé, New York; vista 30100 p g P París: vista 2j4pg D. Hamburgo: vista pg D. España- Bdjv 0 í> Maricaa 31 de Agosto de 1933. Don José Mato Avellanet, contrajo matrimonio civil con la apreciáble Srta María de la Paz Cuevas. Que sean felices en su nuevo estado. Con el mismo lazo también se han unido Vicente González con la Sra, Rosaura Irizarri, habiendo fijado su nueva residencia en el vecino pueblo de San Sebastián. Mucha falta hace un rastrillo en la puerta entrada de la cárcel de es te pueblo, para evitarlas reuniones que en ese sitio se forman y para que los presos no estén fuera del local, con in fracción del Reglamento. Sr. Alcalde: á V. me dirijo sobre este particular yno dudo que atenderá á esta necesidad en bien del órcien público. Distinguidas señoras y señoritas y varios cabuleros de esta sociedad se reunieron ayer en los salones del Co legio “San Denis,’ propiedad de los Hermanos Orsini, con el fin de felicitar á la señorita Rosita Orsini, en su cum pleaños. Con la galantería que les ca racteriza, los jóvenes Orsini obsequia ron á la concurrencia con ricos y esqui stos dulces y sabrosos licores. Como fui uno de los asistentes en tan simpá tica reunión, y partícipe de las atencio nes de los amigos Orsini reitérales una. ves más mis gracias tilas expresivas. Ya está próxima la cosecha de caté y se comenta que serán tan abun dante como la del año anterior. Si el pCBCK> correspondiera con los gastOß y* podríamos hablar de prosperidad. CARAMELO

Page 7

MAS NOTICIAS Mafiana por la noche tocará en la plaza de Baldorioty de Castro la banda “juventud del Comercio” que dirige el maestro Tizol. Esta mafiana regresó de Fajardo, á donde fuera en representación del Bo letín Mercantil, para asistir á la velada literaria que tuvo lugar ayer en dicho pueblo, nuestro compafiero don Joaquín A. Burset. El pueblo de la Carolina estaba ano che animadísimo. En los hermosos salones de la ‘Colonia Espafiola cele bróse un baile, para obsequiar á algu nos miembros de la sociedad “The San Juan Fratemity” y en el Hotel “Dolo res” los artesanos de dicho pueblo ce lebraron un espléndido baile, que duró hasta altas horas de la madrugada. Detenidos en la Cárcel Municipal, cumpliendo condena 54; de ellos 43 va roñes y 11 mujeres y 21 que están pen dientes de sentencia y un enfermo. Cartas detenidas en la Oficina de Correos de esta Capital, por ignorarse su destinatario: LETRA A Julia I. Aponte, Isidoro Arroyo Ra males, Juana Costa de Arte. Andrea Arroyo '.Venceslao Artirre, Maria Arro yo, C. H. Armisiead, Victoria Ayala, r Vecenzo Albrio, Pedro Alonzo, P. A, Alien, Pablo Almería Aureo Alvarez, Victor Andino, José Ignacio Andrade. Margarita Wez, vecina de la calle del Cristo número 10, tuvo necesidad de ser asistida anoche á las once y tres cuartos en la Sala Je Socorros de esta Capital, de una contusión de dos centí metros en la región parietal izquierda. El miércoles de esta semana saldrá para el puerto de New Yorkjel vapor americano “Caracas”, con carga, pasa jeros y correspondencia. Esta d'tima será recogida á las 10 y 30 de la ma fiana. Ningún medicamento puede susti tuir á¡a Emulsión de Scoit en las en fermedades del aparato respiratorio— y siempre que se necesita el empleo de un buen reconstituyente. “La Emulsión de Scott de aceite de hígado de bacalao con hipofosfitos de cal y de sosa, es un excelente prepara do, insustituible en todas las en.erme dades que tiendan á debilitar el sistema, como la tisis, catarros bronquiales cró nicos, de cualquier origen que sean, es crofulismo, etc. etc.” Ponce, Pto. Rico, Julio 10 de 1894. Dr. Alejo Moreno. Médico del Hospital Militar. Muy concurrida estuvo anoche la re treta dada por la banda de la Policía Insular en la Plaza de Baldoriotv de Castro. Las piezas todas ejecutadas con mucho gusto y arte. El programa escogidísimo. Pasan de setecientos dollars los re cogidos en la suscripción para erigir un monumento en Madrid á los soldados y marinos muertos en las últimas guerras. El Tesorero de Puerto Rico embar cará el miércoles con su distinguida familia para los Estados Unidos, á pa sar una corta temporada. El señor Santos Filippi nos participa haber escrito á varios empresarios de teatros de la Habana, solicitando algu na compañía de zarzuela del género chico, para traerla á este teatro. Felicita Torres, vecina de la calle de la Tanca número 15, fue curada de una contusión sobre la región urbictilar de recha, espalda y brazo izquierdo. Nuestro colega de Mayaguez, “La Voz de la Patria”, ha abierto un con curso ó certámen para ver ios que están conformes con que se le cambie el nom bre á la calle Mendez Vigo, por el de Eugenio M. Hostos. En la retreta que el miércoles dará la banda de la Policía Insular, se es trenará una p'eza americana de gran éxito en los Estados Unidos, á cayo autor le fueron pagados por derechos de propiedad la suma de SIO.OOO do llar. El entusiasmo que dicha pieza ha causado en el Norte-América es grande, al extremo de que se canta por todas las calles y paseos. Psicología POR AUTORES ALEMANES INGLESES ITALIANOS ESPAÑOLES Y FRANCESES. BOLETIN MERCANTIL Locos y locas Ayer mismo, refiriéndome al “caso” del barón d'Adelsward, hablaba yo del daño que ciertas lecturas producen en cerebros poco sólidos y en imaginaciones demasiado soñadoras, y que el mal, así en el lector como en la lectora, consistía en tomar por 1® serio cosas que se escribieron por ganar fama y dinero. Hoy, un escritor muy notable, M. Harduin, escribe en “Le Matin”: “El chico de veinte años que tiene, como decían nuestros pa dres, buen pié, buen ojo, que está dotado de un estómago ex celente y que gusta de produ cirse al aire libre, no está tan expuesto á ser presa de ciertos farsantes de la literatura, que se ensayan en describir perversio nes inéditas y sensaciones ra ras. Tampoco las toman en se rio cuando las leen en sus li bros.” A la vuelta de este artículo de' Harduin publica el citado “Matin” una curiosa interviú— que coincide con el artículo que dedicó el ‘‘Heraldo’' á los locos del doctor Esquerdo—, interviú con el doctor Garnier, miembro de la Academia de Medicina y médico jefe del Depósito. “Si conoce usted una histéri ca —advierte el doctor—, guár dese usted de acercársele. Que olvide ella, si es posible, la exis tencia de usted- Porque nadie sabe qué desgracias puede oca sitnarle. Hay en la mujer his térica un erostismo físico-sen sorial, que explica, por una par te, su “prurito de inventiva”, su necesidad de mentir. Hay más: frecuentemente, la histérica lle ga á ilnsionarse ella misma, por creer que es una verdad la men tira que concibió. De hecho ya no miente. Miserable juguete de una enfermedad, de la" cual no tiene conciencia, la histérica va donde la lleva su sueño da ñino, produciéndose un desbor damiento de la personalidad, tan completo y tan curioso, que la histérica mira con ojos secos todas las catástrofes que en gendraron sus maquinaciones.” Después de recordar el asunto de La Ronciere, teniente conde nado á diez años de prisión por la calumniosa denuncia de una histérica —sobre el cual asunto no he de insistir, habiendo en la del “Heraldo’’ médicos como el doctor Muñoz, que lo conocen— el doctor Garnier refiere varios casos curiosos que han ocurrido recientemente. “Yo asistía en la enfermería del Depósito á una joven de ho norable familia, la señorita Ca mila D.. Era histérica. Un día su padre invitó á almorzar á un joven eclesiástico. Antes de terminarse el almuerzo la joven se levantó, llamó á su padre y le dijo: —No puedo ocultártelo más tiempo. Estoy 7 en estado inte resante. Mi seductor es el sa cerdote que está almorzando con nosotros. El padre le puso en la calle y se querelló al arzobispado. Com pareció la joven. Juró sobre el Evangelio que había dicho ver dad. Juró también el sacerdote. El padre creyó el juramento de su hija. Poco tiempo después ésta le acusó de lo mismo de que había acusado al sacerdote. Otro caso terrible es el de una cbica hortelana, pequeña, fea, desgalichada, que, enamorada de un mozo y despreciada por él, se abrió la garganta para acu sarle de haber querido asesinar la. Al efecto, no sólo se hirió á sí misma, sino que se ató el cue llo y las piernas y rompió los cristales de su ventana. Y el doctor Garnier, discu rriendo sobre el valor que debe darse á los testimonios de las histéricas, “que son un peligro social’’, advierte que los médi cos expertos, más aún que los magistrados, deben esclarecer dichos testimonios.” BOLETIH ÜBcAKI PUERTO RICO. Harduin y Garnier, ni escri tor y médico, coinciden en creer que la responsabilidad es muy limitada en los delincuentes que no están sanos; y es de oportu nidad trasladar aquí las obser vaciones del uno y de otro, cuando los señores Castillejo, Picón, Aragón y Prieto Ureña han tenido el buen acuerdo de pedir el indulto de Cecilia Az nar.... Luís Bonafoux. Comercio y Navegación Revista de las operaciones practicadas hoy La carga que con destino á New Or leaos tomó el sábado en este puerto el vapor amer. “San Juan” es la siguiente: John Cloy 27 botellas vacías Ser gio Ramírez 165 s(s con 42089 lbs azú car 2qs tabaco elaborado Porto Rican American Tobacco co 1 perro pequeño J. Ochoa y Hmno 735 con 197.523 lbs azúcar J. J. Pehl 196 bultos varios efectos Fritze Lundt yco 6X33 sis con 1.693.745 lbs azúcar. ENTRADAS DE TRAVESIa Ninguna. ENTRADAS DE COSTANEROS De Fajardo y Culebra bdra “Fran cisca” L. Márquez 32 cueros de res. De Fajardo y Vieqúes gta “Beatriz” A la orden 2 docenas melones 4 docenas calabazas. De Fajardo, Vieques y Culebra bdra “Angel Maria” A la orden 5 qs esencia malagueta 12 melones. De Fajardo y Vieques tdra “Maria Artau” Scrs de M. Lomba y co 10 3js harina Ala orden 36 S[S almidón 5 to neladas hierro viejo. De Mayaguez gta “Esperanza” Frei ría Aionso 4qs tabaco elaborado Hi lario Santos yco nop S[S azúcar Fin lay Brothers y Waymouth Tradirg co 1 paquete elástico 2 qs hormas zapatos. De Agí a lilla gta| "Carmelita Julián Rodríguez 4 qs dulce guayaba Scrs de A. Mayol yco 1 q varios efectos Scrs de M. Román yco 1 nido baúles Hi lario Santos yco 112 sacos maní. ■SALIDAS Di, TL V. ESIA Ninguna. SALIDAS DE COSTANEROS Ninguna. DESPACHADO Ninguno. Operaciones sobre el muelle Por Sobrino de Izquierdo y co: á Hilario Santos y co, 200 qs papas. Orraciones oh. líqi. es en ruektu p ßA\ VSIA Martha E. Waliace descargando. •■fvYANKHOSi. Petra, Mayaguezana, India, Isabela y Borinquen invernando. Vasco, Angel Maria, Maria Artau, Beatriz, Carmelita •J Francisca pendiente. Encarnación Yabucoa y Arroyo. Pedrito Fajardo y Vieques. Deseada Naguabo y Huma cao. Providencia Fajardo y Luquillo. APURES y Un, vSE ESPERAN Gta amer. “Arlington",-De New York debe haber salido ej dia 11 del pasado mes, con destino á esto puerto. Esp. “Puerto Rico’’—Con destino á este puerto y ¡os de Mayaguez, Ponce, Sto. Domingo, Macorís, “Habana, San tiago de Cub". 'ruantánamo y Man zanillo deba haber salido de Barce lona el día 31 el pasado mes. hacien do escalas eu Valencia, Málaga, Cádiz y Canarias Esp. “María":— Directamente para este puerto salió de la Coruña el dia 27 del pasado ines. Amer. “Caracas”:—Piocedente de la Guayra y escalas recalará á este puerto el día 9 del corriente mes, para seguir directamente á New Yoik. Amer “Phiiadelphia El dia 10 del corriente mes, llegará á este puerto procedente de) de New Vork y al si guiente dia saldrá pata los tle la Guay ra y escalas. Estación Metereológica Estado del tiempo AYER Temperatura máxima S7-0 míoima 75-4 Precipitación -00 Lluvia normal -18 HOY 8 a. m. Barómetro mínimo 30-01 normal 29-96 Temperatura 83-9 Humedad -73 Estado del tiempo Claro CIR/UrZ CASTRO ABOGADO Y NOTARIO GRUZ 23. SAN JUAN SU SALUD, ALE A VD. UH PESO? EL QRAN FLAN DE EOS PESOS un mhbbhhhhhhhikub Como todo el pueble enfermo puede ser curado sobré este plan y pago simple y bajo* 0 mejor tratamiento en la Tiern por solamente s2* El fin de este aviso es para explicar á los lectores de este papel como se puede hacer este. Como pod'emos tratar pacientes por solamente $2.00 AL MES

En el primer lugar nosot.os tratamos cada n es de quinientos á setecien tos pacientes por correo. Nnéstro sistema de órdenes por correo de tratar pa rientes es la más grande en los Estados Unidos. Nosotros compramos todas nuestras drogas, etc., por mayor, y componemos y empacamos todas nuestra medicinas, desde entonces alguna idea puede ser ganada como son llevado* negocios tan enormes. Desdfe el día en que este plan fué adoptado, ha fir memente crecido y desarrollado, y su popularidad es evidenciada por los cie tos de personas que se han aprovechado de la oportunidad de ser beneficiados permanentemente y curados á la cota nominal de $2.00 AL MES Nuestro método de trata! es extrictamente arriba hasta la fecha. A lodo caso es dado un entero diagos isis, y el mismo cuidadoso estudio y atención por todo el curso de tratamiento como si fueran visitados diariamente. Pedi mos á nuestros pacientes que taos escriban su condición enteramente y segui do, yen este modo estaremos cercanos de cada síntoma nuevo que se desa rrolle. Nuestro plan de do f esos cada mes no tiene ninguna “oferta espe cial” semejante áun solo me, pero es bueno per cualquier mes en el afia Es trn plan regular. Ha probado un plan prósprio á nuestros pacientes yá> nosotros. Mandemos una historia completa de su caso con $2, y comience el tratamiento de una vez. Recuerden que nosotres damos á usted un completo, diagonisis de un caso y dnmsp todas las medicinas, aplicaciones, etc., necesa rias, por un entero trntsmis—[i de un mes por la muy baja cota de $2. ¿Pue de usted dejar de ver sale tfln 1? El rico yel podro lo mismo lo han endosa do. Cuanto más groada ame de paciente*, más grande la popularidad del plan. Enfermedad de oreja del hígado X „y áyy y a Enfermedad de Asma 2 a bri S ht s Sangre envenenada fj Tisis Enfermedades Estreches Todas estas enfermedades tratadas hasta que sean curadas sobre é! "pU*t de dos pesos.’’ Si está enfermo y sufriendo, y en necesidad de un tratamiento experto, NO SE DILATE, pero escribanos de una_ vez. Dilación es peli grosa. No deje avanzar mucho su enfermedad. Cúrela en su temprana es tación yse salvará años de sufrimientos. Cuanta más la deje correr más# tiempo toma y más dura para curarse. No experimenten con medicinas de patente. No sean robados y estafados con Charlatanes de seta, Faquires y Fraudes que prometen cualquier cosa y consiguen nada. Ellos están aqu. ahora y mañana no están. Nosotros estamos establecidos (27 años) y respon sables financial y protesionalmente. Médicos incompetentes no sola mente los estafarán, pero ellos pueden arruinar su sistema. En muchos de nuestros papeles metropolitanos seguidamente ven avisos ofreciendo Curas Libres, Prescripciones Libres, Servicios Libres hasta que sean curados, y ar tículos grandes de curas efectuadas por alguna medicina de patente. Estos y numerosos otros planes son para el solo fin de engañar al público y enrique cer alguna persona ó firma quienes no tienen siquiera un médico entre ellos. Otros a ivierten testimoniales de personas que han curado después que todas otras cosas faltaron Nosotros no usamos nombres de personas uienes han stdo tratadas y curadas por nosotros. Secreto es nuestro m lo y no ponemos confianza en ninguno testimonio usado por médicos quienes hacen enfermedades pe culiares á hombres una particularidad, porque nosotros sabemos de nuestra propia experiencia que hombres no permiten que sus nombres sean usados para ese fin. Nosotros advertimos, pero bajo ninguna cons deración ofrecemos induci mientos falsos para ganar patrocinio. Damos la bienvenida ála investigación, pero aborrecemos métodos deshonestos y no proveeremos á aquellos que no deseen patrocinamos porque nosotros no ofrecemos un plan de pezca-jola. Ix>s grandes doctores de esta institución han estado curado á los afligi dos por más de un cuarto de siglo. Ellos son graduados de los mejores co legios medicales de dos continentes. Su experiencia ha sido ancha y busca da. Su destreza es lejos de disputa. Su integridad es incuestionable. Su reputación como médicos y cirujanos es exenta de reproche. Ellos son las an tagonistas de la enfermedad, los enemigos del dolor, grandes y soberanos amos de todas crónicas y otras indisposiciones 200,000 HOMBRES DEBILES CURADOS! LECTOR! Es usted víctima? Ha perdido la esperanza? Está usted con templando matrimonio? LECTOR! Ha estado su sangre enferma? Tiene usted Debilidad? LECTOR! “NUESTRO .NUEVO METODO DE DOS PESOS AL MES por Tratamiento” lo curará. Lo que ha hecho por otros hará por usted. CONSULTENOS DE SU CASO SIN COSTO Nosotros invitamos á msted de consultamos libremente sin ningún cargo. Nosotros tratamos con nuestros pacientes en una manera honorable y derecha. Solicitamos la más extriets investigación de nuestro método. Si no nos puede ver personalmente escribanos llenamente de su caso. Manden una estampa de 2c. para pagar el postage de nuestro libro “UNA VOZ DE ALARMA ¿ara hombre no más que enseña como se pierde la FUERZA SEXUAL y co mo puede ser recuperada. Es mandado seguramente sellado en una cartera común. Toda correspond :ncia y paquetes mandados en rollos sencillos sin. marcas que indiquen sa coatenidó. Diríjanse al DR. W. H. SAUNDERS CO. {tea. Ai Englewood Station, *4 CHICAGO. ILI* 7

Page 8

8 El coche blanco Sonreía el cielo azul y esplen doroso de una hermosa prima vera, y el aromado ambiente y el sol radiante parecían convi dar á la vida y al amor, que es la vida del espíritu. Habían florecido los almendros, retorna do las golondrinas, y la pobre niña, enferma, contemplaba con inefable melancolía el risueño paisaje y el despertar de la na turaleza detrás de los cristales de su ventana. Blanca como el alabastro, bien que prestara á su blancura amarillas tintas la te rrible enfermedad que minaba su existencia; de ojos azules y soñadores y cabellos rubios co mo el oro, más que mujer pare cía el sueño de un poeta, la imagen de la ilusión reclinada en un lecho de rosas blancas, como su traje, como su cara, co mo la pureza de su alma. —Madre mía—dijo al cabo la niña, dirigiéndose á una ancia na en cuyo rostro se fijaban bien claramente las huellas del dolor y del sufrimiento, —madre mía, yo quisiera salir un rato ai jar dín, sentarme en el mismo ban co donde charlábamos largas horas Ricardo y yo ¡Ay, ma dre mía! ¿Si me habrá olvi dado? ¿por qué no me escribiré hace tanto tiempo?... —No temas nada, hija mía, aún no ha llegado á España el correo de Buenos Aires; cuando llegue —Me dice el corazón, sin ex plicarme la causa, que Ricardo no se acuerda ya de su María, que me olvida para consagrar su amor á otra mujer que desde luego es imposible le adore tan to como yo le adoro ya no me quiere. Yal decir esto, llenábanse de lágrimas los her mosos ojos de la niña, y un gol pe de tos convulsiva y seca de jaba asomar á sus labios, tan descoloridos hoy como rojos ayer, una estela de sangre. La noble anciana, tratando de aparentar un valor que estaba muy lejos de sentir, lloraba en silencio, recatándose en la som bra, mientras un ruiseñor, ocul to en los árboles vecinos, ento naba el himno de sus amores.. 11 Comenzaron á desprenderse las primeras hojas de los árbo les, mirándose el sol velado tras densas nubes, y al paisaje alegre y risueño de la primavera suce- dió el triste y melancólico del 1 otoño; volvieron al Africa las' obscuras golondrinas, y la niña, más enferma aún que antes, contemplaba así mismo el hori zonte gris y los funerales de las flores detrás de los cristales de su ventana. En vano había es perado la ansiada carta de amor que había de traerle el correo de Buenos Aires Ricardo, in dudablemente, la olvidaba, y la niña se moría pensando en él y recordando los días venturosos que pasaron juntos gozando las POR MAS DE SESENTrAim**, KbMBUIO AJVTIOTTO 1 BIEN PROBADO. ti JUUKK CALMANTE DF. LA FUA. WINSUW. nado por MILLONES DE MADRES, par na hijo. n .y PERIODO DK DENTICION, con ÉXITO COMPLETO. TRAN QUILLA/ h la CRIATURA, ABLANDA LAS ENCIAS, ALIVIA TODO LOS DOLORES, CURA EL CÓLICO VENTOSO, jes el Jeejor mmetlio para la Di,‘ RKEA. De JentAea la BOTICAS I Ael mondo entere. Pedid. EL ¿ARABE AiMAISTE DE LA SRA. WIXSLOWf KO ACEFÍSIS CTRO

Hueva Farmacia i

Santurce FRENTE AL INSTITUTO *l, El Ledo. Pió Recitan i Reformada completamente la antigua botica de "Zengotita”, ofrece su nuevo dueño un con cienzudo servicio y existencias completamente nuevas. A todas horas y todas condi ciones. dichas de aquel amor que pare cía no iba á extinguirse nunca... Ricardo, el perjuro que le ju ró amor eterno, había regresado, sin embargo, de América, donde contrajo matrimonio con una viudita millonaria que con él venía á Europa para establecer se definitivamente en España, en la misma población donde agonizaba el que fué un día án gel seductor de sus amores Una tarde, á esa hora en que el sol declina, dejando en el cie lo franjas de oro como estelas de su paso, vió pasar María por su ventana un magnífico carrua je, todo forrado de blanco, donde una amartelada pareja parecía parecía embeberse en su con versación y en su amor, á j uzgar, por la actitud de ambos; él iba vuelto hacía ella, y, por tanto, de espaldas á María, que no pu do conocerlo; pero ella, en cam bio, si le ofrecía de lleno su se ductora hermosura, realzada por la felicidad que parecía retra tarse en su semblante. ¡Oh, qué felices serán!—pensaba María, mirando con envidia á aquella pareja, porque la suerte quiso que no conociese en el amarte lado marido á su infiel Ricar do.—¡Quien fuera así como ellos, en un coche forrado de blanco, camino de la felicidad! 111 Sin poder sustraerme á la na tural curiosidad que inspira el ver varias personas que se agru pan para mirar algo, acerquéme sin vacilar á la abierta reja don de se agolpaba buen número de curiosos. —¡Pobre niña! —oí exclamará unas mujeres situadas junto á los hierros de la reja;—morir tan joven y tan bella No ha de jado de tener poca culpa el cha rrán de su novio, que después de abandonarla para irse á Amé rica, engañándola como á un chino, volvió después casado con una millonaria, para restregarle de este modo por las narices su pretendida felicidad á la inocen te muchacha. —Ande usted— añadió una tercera, —el Señor ha sabido lo que se ha hecho llamándola á su seno; así le dará lo que se me rece. —Eso sí, yque descansará en el cielo de tantos sufrimientos. No tardará en seguirla su ancia na madre... t Mientras estas y otras cosas oía, miré á la reja y vi á la cán dida virgen descansando con el sueño eterno en un lecho de flo res que parecia formado por los ángeles para su compañera. Poco después vi la fúnebre comitiva que se encaminaba triste y silenciosa al cemente rio blanco era el ataúd, y blanco el coche que le conducía. Al fin pudo ver realizados sus deseos, yendo en un coche todo forrado de blanco, ¡¡¡camino de la felicidad!!! Julio Valdelomar y Fábregues. Santiago B. Palmer ABOGADO Y NOTARIO ALLEN, 23. Dr. CONRADO RIVE^ ID'EIfcTTIST.Aa DEL COLEGIO DE PHILADELPm*, Cali* Sal Comercie- 7 A Ramón Falcón Elias ABOGADO San Justo 3. A La Constancia DE Miguel MJrabaL mmmmmmmmrn Quincalla, provisión** frutos áá pal. y licores, GATANO. Canutara BOfiffmr nsojumii m puesto neo. La primera verbena RECUERDOS] Me escapé de casa con la Nicauora. la señá Remedios y la Telesfora; se nos arrimaron Pepe el carnicero, Luís el ebanista, Cándido y Sotero, y corrimos una de las de chi pén, y eso que á estas horas uo me acuerdo bien Una chica que promete. Fui le pedí á San Antonio que me trajera un marido y ¡como si hubiera ido á pedírselo al demono! Aquí estoy hecha un cimbel en el balcón muy penada y muy limpia; pero nada, todos pasan menos él! Fulaaa de Tal, de 39 años. Sí que estaría beodo, como dice Filomena porque empiné mucho el codo ¡Anda la osa! ¡Y qué modo de gozar en la verbena! Claro que no he de negar que dormí en la prevención, pero ¿quién me va á quitar lo que me harté de gritar viva la Constitución Juan el cantero. ¡Que charrán es Mateo! Toa la noche bendita empeñao en llevarme de paseo lo mas le jo posible de la ermita La que habla con él. Este mantón de Manila, aunque en sí vale muy poco me va á costar un soíoco con esa que los alquila. ¡Me ha fastidiado Rufino' Porque es seguro que ahora no lo admite esa señora con tantas manchas de vino. Luisa la cigarrera. La primera verbena que Dios envía nos ha salido un peco desaboría; pero hasti cuenta que entoavía nos faltan mas de cuarenta. Un aficionado. Hay muchísimas señoras que valen tanto y mas cuanto, y rezan á todas horas yno las atiende 11 santo. Yo he tenido mas fortuna, porque hoy mismo el carbonero se ha despedido con una mirada de carnero Venancia la c ciñera. Pues señor, soy un burro y merezco un bozal v una cadena ¡Miá que encontrar á Irene en la verbena y no atreverme á regalarla un churro Un chulo tímido. SIN ESIO’ DELGADO. Si qtteraia evitar que antis criáis ae repitan tomad de una manara aegruidala'} r3S>PIPEMZINE V Si mayor ditolvarite conocido del Acido úrico. ffjfl kK V. 113. rufaSt-Honoré ,PAKIH n 9 9 Sta Cruz de Tenerife i 9 2 lUUU“UiU (Colón 10 Las Palma j 2 i I t fuiiz 4 S I...¡velona j 7 8 Genova ....1 10 f Jf(> l't Ser.tn farnlrntivr s ¡ns esca las fie na# P..ei 1 o.e.smoa, a ¡o OUL. y ¡aa ót> Cartagena. Sabanilla, Cura cao, Puerto Caneilo, Curuua-il □O, Pote y Genova, al regreso. La a a*a tic Teiu-rife fri ultern’da si rere ]i. g. liiÍ>'*UÍ!j\ I I i/íl !IÍIIil! ii Para mas formes dirigirse á sus agente generala* VVÜÍílIvw Uv Lt-ÚUiuiJlii ffia _ .en 9 HORAS, con los mm k ¿LOBULOS SECRETAN 3# &S0 Farmacéutico. Laucado y Premuno faftf Wk Chico rbmbdio infai.iblb IDOPTIM POR HOSPITALES JE PARIS ti feDíposltario en PCIRT9-RICO F. GUIILERMETY Wb /nuevos ALAMBIQUES 1 pinDESmABv RECTIFICA I —*42. RON, AGUARDIENTES, I I fl¿2s c1 Ti ALCOHOLES, etc. I I Wk OEROY FUS AINÉ I M, |j w 1 p T -.VL CONBTHI C.HK I rué du Thédtre, 75 I I PARIS lü 1 GUIA PRA '.TICA ael Destilador de agdariheiites I ESENCIAS, etc MAN u a L del labrlcaaie le ao a I I TARIFA I USTRADA entalM iraico. I