Toledo (Toledo, Ohio)
November 6, 1931

Page 1

fc ARMISTICE DAY If yesterday is soon forgot— its horror, and its Storm Then what will men remember? Shall peace distort, deform, The only beauteous thing that grew in arid fields of strife, Destroy our only comfort? Shall petty schisms rife Wreck every faith, despoil the page, that was our tender keep, Ere those who wrote have yet passed on, into their dreamless sleep? If so the sacrifice was naught; the altar where ’twas lain, A broken desecrated thing, the pilgrimage was vain. ARMISTICE wwwwwwwwwww Webster defines armistice as “a brief cessation of arms by convention.” On November 1], 1918 at 11 o’clock A. M. there went into effect a convention between the belligerents then engaged in the World War, to cease hostilities, and the entire civilized world rejoiced. The welcome information was borne to mothers, wives, and sweethearts who were anxiously waiting news from their loved ones engaged in that great conflict. To those whose dear ones had survived the battle the news brought joy and respite from their heartrending anxiety. The war to end wars had been brought to a succesful conc lusion. No more would mankind and nations settle their differences by the arbitrament of war. Were our hopes and expectations greater than the realities? At some place on the globe mankind has been engaged in mortal combat during practically all the time since the eventful day of the armistice. Is the pacifist right? Shall we in these days of national expansion and racial jealousies turn the other cheek? When nations have, by the decree of other nations in convention assembled, been deprived of territory indispen sible to their national existence, can we expect them to supinely submit and permit their national life to perish without a struggle? HON. ROY R. STUART Common Pleas, Judge of Lucas County,, O. Captain and Adjutant 6th Ohio Infantry, 147 U. S. Infantry, 372 U. S. Infantry Selfpreservation is an immutable law and all the solemn agreements of man will never abrogate it. We never can anticipate the time or occasion when some nation or group of nations may determine that this glorious land of ours is essential to its development and when that time comes we will have no choice and can make and will desire none other than to resist the invader. We have never made a war of conquest, but have ever fought to preserve our national honor and integrity. When moved to do so we have always found ourselves illy prepared due to those complacent individuals who always assert that war will: not come, perhaps because they know then will not voluntarily go to war. Let us hope for peace throughout the world and do everything in our power to bring about this desirable con dition, but let us, in the spirit of those who have bled and died for this Republic, ever remember that the conflict, al though not sought by us, my be thrust upon us, and let us inculcate in the youth of our land, a determination to he ready, able, andwilling to meet it. In time of peace prepare for war. To do else would be an admission.that our honored dead have died in vain and, that this nation of the people, for the people and by the people will surely perish from the H ekrth. Let us hope and believe that the definition of “armis tice” may before long be re-written, but until then let us eser bepM: in mind thpt &ia but“abrief cessation of arms hy convention1*/ THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN TOLEDO AND VICINITY KIZÁRÓLAG A MA GYARSÁG ÜGYÉT SZOLGÁLÓ HETILAP. f THE ONLY HUNGÁRIÁN AMERICAN NEWSPAPER -IN TOLEDO AND VICINITY TOLEDO ÉS VIDÉKÉNEK EGYETLEN MAGYAR HETI LAPJA EDI T O R-P UBLISHER DR. GÉZA FARKAS SZERKESZTŐ-TULAJDONOS SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: 1938 GENESEE STREET, TOLEDO, OHIO. TELEFON: TAYLOR 2664. Second year No. 45. 1931 november hó 6, péntek. Második évfolyam 45 szám u0 nr Country/ In her intercourse with foreign nation» mag *hf alwagn he in the right; hut our country, right or wrong." PUBLISHED EVERT FRIDAY. MEG JELENIK PENTEKEN SZEMÉLYI HÍREK. Mélt. és Főt. Eördögh Ele. mér pápai prelátus-plobános •;z elmúlt szerdán reprói n nagy. bcteg amerikai magyar Apostol. Msgr. Böhm Károly látogatá sára Olevelandba utazott. Hajdú Vendel, a South Bend,! Tncl.-i “Városi Klet" szer kesztő-tulajdonosa. hétfőn rö vid ideig közöttünk időzött, és látogatásokat tett Msgr. Eör dögh-nél és szerkesztőnk csa ládjánál. Kolibár Imre és kedves neje üzleti ügyekben, szerdán Cleve landba autóztak. TÓTH IMRE KÖSZÖNETÉ. A 20-ik kerület egyik városi képviselő-jelöltje, TÓTH S. IMRE ügyvéd, kitűnő honfi társunk lelke mélyéből, soha el nem múló hálaérzettel köszö ni a magyar szavazó polgárság nak minden dicséretet kiérdem lő támogatását a keddi válasz tások alkalmából. A toledoi magyarság ismét megmutatta, hogy helyén van a szive! Polgárosodjunk! Regisztrál junk! Szervezkedjünk és Sza vazzunk Ez a győzelem egyedüli biztos útja.... ‘MÉLTÓ LESZEK BIZALMUKRA írja ezt HARRY L. HAB KELL, Toledo egyik legtekin télyesebb polgára szerkesztőnk nek, akihez negyedszázados tiszta barátság fűzi az isko lák igazgatóságába való be választása alkalmából. Köszöni Mr. HASKELL a ma gyar szavazók megtisztelő bizal mát és lapunk utján kéri őket, hogy minden, az iskolákat ér deklő ügyben forduljanak hoz zá bizalommal. Mi tudjuk, hogy amit Mr. HASKELL mond, azt érzi is és követi; méltó volt a bizalomra tegnap, az ma, és az lesz a jövő ben is. TEMETÉS Kedden reggel vitték ki örök nyugvóhelyére Durdon Meny hértet, aki az elmúlt szombaton 50 éves korában elhalálozott. Özvegye, Tóth Antal Teréz a ravatalát. Kigyóssy István fé litotta fel és a Kálvária sirkert litotta fe lés a Kálvária sirkert ben helyezték a Szent István r. k. magyar templomból örök nyugalomra. Pihenjen békében! EGYLETI ÉLET. November 5-én van Szent Imre herceg ünnepe s ez alka lomból a Szent Imre Egylet a jövő szombaton délután végzi szent gyónását és vasárnap a tiz órai szent misén testületi leg áldozik Pátrónusának tisz teletére. A nagy misére zászlóival és jelvényesen jelennek meg a ta gok. Ugyancsak a jövő szombaton este hét órakor tartja a Szent Imre Egylet a november havi rendes gyűlését az iskola nagy termében. Rendkívül fontos ügyek lesz nek a napirenden. Szeretettel kérjük tagtestvé reinket, hogy úgy a szent áldo záson, mint a gyűlésen minél nagyobb számban vegyenek részt. _ At Itaatfkar. A keddi választás győztesei Toledo polgársága alaposan kimondotta igazságos ítéletét a jelenlegi városi kormányzattal szemben. I ADD. Q. THACHER lett az uj polgármester 37,222 szavazat többséggel. Alpolgármesternek megmaradt a régi CHARLES D. HOOVER. Harmadszor győzött mint városi tanácsos 1734 szavazattal HENRY J. BRUGGEMAN, a magyar városrészben. I Charles: D. Hoover alpolgármester A magyar-jelölt, TÓTH S. IMRE ügyvéd 1245 szavazatot ka pott, mintán a 3-ik jelölt Bruggeman javára visszalépett. A “CITY MANAGER PLÁN” megbukott. Mrs. RUBY CRAMPTON és HARRY L. HASKELL kerül tek be az iskolák igazgatósági tagjai közé. 'Ura.. Ruby-Or&mpton, Henry J. Bruggeman városi tanácsos Harry L. Haakell A VÁLASZTÁSI VEZÉli I Hon. Percy C. Jones. A keddi választás páratlan sikere, melyhez hasonló dicső ség még nem koronázott jelöltet városunk történetében, első sorban az országos nevű s egyik Iekelőkelőbb polgárunk, Hon. PERCY C. JONES választási vezérnek az érdeme. Az uj polgármester, Mr. THACHER 57,626 szavazatot kapott, mely hatalmas szám nemcsak a választási vezér ki tűnő stratégiáját és talentumát dicséri, de egyben lényt vet arra a tényre is, hogy Mr. Jones édes fia a Toledo “Golden Rule” polgármesterének, néhai Sámuel M. Jones-nak, kinek ‘erényeit és halhatatlan érde j meit tartja eszményképének az i uj város-fő. Mr. P. C. Jones-t, aki hosszú évek óta szerkesztőnk egyik legjobb barátja, lelkes öröm mel üdvözöljük legújabb dia 1 dala alkalmából. HALLOWEEN PARTY. Laezko Erzsébet 11 r k «‘i i este bájos unokalmuni és ked vés unokaöecsei h'üiiiiuyobb örömére i's igaz boldogságéra jól sikerült I iíil loween partyt remlezett, amelyen a követke zők voltak jelen: j Evelyn Mae Beeker. .loanne Beeker. Dolores Becker. killian La: ko. Ivein* Vargo, Mary Var go. Dovotliy Vargo. Eleanor Vargo. Marcié Lasko. Snsan Lasko. dosepli Vargo. •lolinny Víil'ji'O, Ntephcn Lasko -lr.. Ko sé Vargo, Mrs. Mary Lasko. Mr. és Mrs. (íeo. Vargo, Mr. és Mrs. Stej.hen Beeker. Mr. és Mrs. Frank Lasko. Mr. és Mrs. Stephen Lasko Nagy János bátyánk balesete. 1 1 Több Ízben foglalkoztunk már lapunkban ni. Nagy -lános tekintélyes magyar vállalkozó és gyáros balesetével, mely jobb szemét foglalkozása közben érle. Mimiin féltő aggodalommal hittük, hogy az. orvosi tudo mány megmentheti szemevilá gát, vagy vsak a szemét is. Hitünk keserű csalódásba fűlt. Fgyanis az. elmúlt csütörtökön a mi .jó Nagy dános bátyánk el vesztette szemét. Magyar testvérek, most kell csak öt érdeme szerint forrón szeretni és tisztelni!... CSALÁDI ÖRÖM. Bear (Jvürgy magyar bor bélyt hétfőn virradóra szeretett neje, Medgyessv Erzsiké Dr. Márkus Lajos kitűnő szülész orvos segédkezésével és ápolá sában egy erőteljes kis fiúval ajándékozott meg. l'íty a fiatal mama, mint az újszülött a körülményekhez képest a legjobb egészségnek örvendenek. MA G Y A R O RS Z Á GON MÉG NEM LEHET November 11-én, 1 óra előtt I néhány perccel Francia ország í bán 2 percre mindenki, és min iden gép és jármű megáll, hogy a fegyverszünet évfordulóját i némán, imába merülve iinnepel jék— Fogadót hazánkban is ünnep november 11-ike, a világháború j fegyverletételének évfordulója, de nem Magyarországon, az el lenségtől feldarabolt, a vörösök I tői legázolt, szülőhazánkban. November 11-én testvéreink keze otthon ökölbe szorul Sö tét tekintettel, fogcsikorgatva sújtanak Észak, Kelet, Dél s Nyugat felé, mert a győzelmet győzelemre arató kardot akkor i ütötték ki a kezükből.... És I azóta ég keserűség a magyar Komáromy Lajos balesete ('sobady János H;i k**\vt*l I lit ván lakó majryar testvérünk nevel! liát. Komárnmy Lajost. H Wfiite Iliéit iskola jeles 1 ;i nttlójál az elmúlt esiit értükön, október L’lt-én e1 j á k. A ihh;>yarsá*>' íiszinte részvét tel Alit mén ;iz nly korán elha lálozott Kerekes l’ál koporsó jánál és szerdán rejíjrel a r. k. szertartás szerint a Kálvária sirkertbe helyezték örök nvu •raloin ra. A gyászoló esalád és kiter jedt rokonai iránt általános a részvét. Tattja volt a toledoi Szent Imre hy. Kfryletnek. A díszes temetést Ki<ryóssv István oki. inajivar ternetésren dezö végezte mindenki i^az meo(i|éoedésére. szobáikba, vaudat módon ösz szi karcolva, össze és széfhányva minden megmozdít hatót, ma itokkal vittek több mint 200 dollárt érő ékszereiket, két, kar inát és ejty ga Ilon a Imabort. A rendőrség megindította a nyomozást, de eddig minden eredménv nélkül. Tolták dános 2ö dollár jutal mat Ígér és i'izet bárkinek, aki a rablók nyomára vezet avagy felvilágosítással szolgál a rend őrségnek. István ás neje l!)-ik házassági évfordulója. MA K(iY ÉVE érkezett egy kis inaska Lestyinyzky András és neje Bodnár Mária boldog családi fészkébe. MA E(JY ÉVE adta eUi az Ifjúsági Egylet “A Csárdás leánya" cinni népszínművet. MA EGY ÉVE hagyta el ma- 4 gyár városunkat Nt. Uray Sán dor debreceni ref. lalkfiÉK

Page 2

TOLEDO HUNGÁRIÁN-AMERICAN WEEKLY Puhlished evcry Fridav—Megjelenik minden pénteken. Szerkesztő tulajdonos—Editor Publisher: DR. GÉZA FARKAS IS58 GENESSE STREET- TOLEDO. OlllO. Telefon: Taylor 2664. SUBSCRIPTION: $3.00 PER ANNUM. ELŐFIZETÉSI ARA: $3.00 EGY ÉVRE. Entered as second-class matter July 7, 1930, at the post office at Toledo. Ohio, under the act of March 3, 1879. 1 Official Organ of the St. Stephen’s II. C. Magyar Congregation -_ ŐSZI VERŐFÉNY... (—a.) Az ember talán azért rendez maga körül fekete szintelenséget, ha kedvesei közül valaki elköltözik e világ ból, hogy ellentmond.jón az Úristennek, aki ugyancsak pa zar szinpompában leli gyönyörűségét, amikor a természet haldoklik És éppen a piros, az öröm színe dominál, utána az aranynak, a minden boldogságot ígérő aranynak a ra gyogása Az Úristen tehette volna azt is, hogy az őszi hervadás nak, az elmúlásnak uralkodó szine a fekete legyen, mint hogy az szerintünk a bánat, fájdalom és emlékezésnek egyedül elfogadható, külső szimbóluma Mi, emberek ebben is mint annyi másban téve dünk. A természetben ma más egyebet sem iát az ember, mint a színeknek valóságos orgiáját. Mindenütt szin, fény és ragyogás borítja a földet oly gazdagon, amilyen szin pnmpáró! csak a festőművész és a költő fantáziája álmo dozik És. mintha a mennybolt is versenyezni akarna a föld del. olyan tiszta, kék palástot vett magára, amilyent festő nem képes magának kikeverni A felhőkben is csupa tüzes színek, melyek drága kövek ként ragyognak az égi paláston. Ara nyeső, csupa aranyeső mindenfelé A telegráf drótokon gubbasztó madarak és a fák hegyén varjak gyülé seznek s amikor lassan, forogva szédül a mélységbe egy egy falevél, utána kiáltanak: Kár! Kár! Bizony kár ennek a sok szépségnek, csillogó színnek u földre hullani s ott, a sárban megsemmisülni A vasút mentén egy ismerős, töpörödött anyóka szede geti a széndarabokat. A fa tetején hátborzogtatóan vihog a kuvik; a szegény lélek fájdalmasan felveti rá szemeit, me lyekből sűrűn gördülnek alá könnyek a .széndarabokra Ki tudná megmondani, hogy sajátmagát vagy rég elteme tett kedveseit siratja-e!?! Egy farmer barátom közeledik felém. Megszólítom. Örömmel mondja, hogy gazdaságában már minden fedél alatt s igy reá nézve nyugalmasabb napok következnek.... Hm! Egy ember, akitől ilyent is lehet hallani: nyugalom A nap bágyadt fénnyel hanyatlik le égi nyoszolyájába s testét fázósan takarja be a lilavörös felhőkkel Hűvös esti szellő kerekedik s a káprázatos szinpompá ju ravatalra ráborul az éj sötét szemfödele A LEGJOBB TEJ, a A LEGTÁBLÁLÓBt* ÉS LEGTISZTÁBB TEJ a a városi hivalalos kimutatás szerint g S Z A M ISTVÁN tulajdonát képező 5 j PEOPLES DAIRY-é a 2317 Bakewell Street, Toledo, Ohio. 5 MAGYAR PÁRTOLD A MAGYART? ............aaaaaaaaaaaaaa.l J FAZEKAS A. ISTVÁN HITES ÜGYVÉD ÉS V. R. ÜGYÉSZ UJ ÍRODAJA: G20-63U-631-632 Board of Trade Bldg. a régi Ohio Bank palotában l’HONE: MAIN 5511. LAKAS: 722—4TH STREET. PHONE: TAYLOR 3806. HA CIPŐKÉ VAGY RUHÁRA van szüksége önmaga és családja részére keresse fel A CHICAGO BARGAIN HOUSE-T a Genesse és Whitteniore utcák sarkán. Biztosan meg lesz elégedve! Telefon: TAYLOR 0537. SfiSi te w I’ BIRMINGHAM DRUG COMPANY 2 ÜZLET. CONSAUL ÉS GENESEE PAINE ÉS GENESEE SARKOKON. A legjobb orvosságok raktáron. Orvosi rendelések lég lelkiismeretesebb készítése! AKI F1SHERBEN BÍZIK, SOH’SEM CSALATKOZIK! 18ÉLaÍ(^itteSíí*';í Jí tó Ibit m THE BIRMINGHAM SPORTLIGHT By JACK KATOXA, Editor of Sports. BOOSTERS BLANK LORAIN, 21—0. The Birmingham Boosters proved to be the superior of the two elevens that entered the fray held on the Front St. Gridi ron last Sunday afternoon when they defeated the Lorain Merchants. The Lorain aggregation put lit) a strong l'ijrht and held the Birmingham eleven scoreless in the first quarter only to weaken in the following periods and succumb to the hard pounding and steady march of their heavier foes. Butts Fiasco. Frank Birrs, and Daso scored in order for the Birmingham eleven. In the hackfield Dunn. Birrs. Daso. and Bihacek Avert' the outstanding hall carriers with John Szypeei. L. Harrison, and Frank Rihacek performing well oil the line. BROWN BEARS DEFEAT MAY COALS 12—6. Tim Brown Bears chalked up their first win of the season at the expense of the May Coals, last Sunday afternoon at Bakewell Field Park. Both clubs entered the con test about evenly matched and the game at once developed into a hard battle neither side cros sing the others goal line in the first period. However. the following quarter found the (jrizzleys staging a 60 yard march wich ended up in a touchdown with Sham Jacobs plunging for the counter. In the last quarter the May Coals staged a comeback, ta king advantage of a fifteen yard penalty on the Bears they were able to push over a counter to tie the score. The Izabella főhercegnő, a német földön született francia hercegi' család sarjának útja a brüsszeli udvarból Pozsonyon át Buda várába viliit hónapban halt meg Bu dapesten Frigyes főhercegnek a világháború táborszernagyá nak felesége, Izabella főher oegnő. Izabella királyi főhercegnő egész élete bizonyságot szolgál tat arról, milyen agilis, kemény elhatározásu és valóban széles-1 látókörű, gyakorlati érzésű nő volt. Az elmúlt esztendők so rán fiának. Albrecht főherceg nek ambíciójával kapcsolatban gyakran esett szó arról, hogy Izabella főhercegnő családja az Aruádházból származik. Izabella, mint herceg Croy Dülmen Rudolf leánya 1856 feb ruár 127-én született Németor szágban. a westfáliai Miinster kerület kis városában. Dülmen-i bon, atyja Croy herceg kasté lyában. Ez a Croy hercegi család igen régi származású és nevét a franciaországi Somme j départmeut egyik helyiségéből I veszi. A geneológusok a esalá í dót II. Béla árpádházi ina gyár királytól származtatják és ja család őse a 12. század kez detén élt Franciaországban. IV. Henrik francia király 15118-ban a Croy-w földjét hercegségé emelte. A család egyik tagja Dne de Croy ira ma marsall volt és XV. Lajcs németországi hadjárataiban is kitüntette magát. A hercegi családból származó Izabella II. Lápot bajor király j udvarán mint az osztrák szár-1 mazásu Mária Henrietté ki-1 rálynő udvarhölgye szerepelt.) Az osztrák és belga uralkodó-! házak között természetesen! élénk volt az összekötettés és igv került ismeretségbe a belga királyi udvar udvarhölgye, a 22 esztendős hercegleány, Frigyes főherceggel, a custozzai győző, Albrecht főherceg uuokaöccsé vei, aki akkor a 42. osztrák magyar gyalogezred kapitáuya volt. A negyed évvel fiatalabb Frigyes főherceg, (aki 1856. junius 4-én született) 1878. ok tóber 8-án a belgiumi L’llermi tage kastélyban tartotta eskü vőjét Izabella Croy hercegnő* Hears, however, buckled up and unlashed an ozone attack which ended up in a winning haeave. i Jacobs to Vanyo for their win ning touchdown. The team as a whole played a good brand of football with Linter, Oii^ky, Haezuk, and I Jocko Gall featuring several! nicegains along with A. Gall,: Jacobs. J. Morgan, and 8. Hor nyak pounding the May Goal line for gains through the line. I The Hear line fought gallantly never weakening to their oppo nents rebuffs. BOOSTERS PLAY CHARITY GAME v Next Wednesday evening. Arniistic Day, the Hirmingham Boosters will play their second annual charity game at Waite Howl, meeting the strong Delta Sigma Nu Fraternity Team of Pontiac, Michigan. The Pontiac Team is a club composed of former M. I. A. A. j players and are boasting a re j cord of 16 wins in as many Istarts; loosing only but one! I game, and that to the highly tooted Northwestern Athletic j jt'lub of Detroit by a score of j j 7 to 6. J The Hirmingham Boosters I after a week of hard practice! sessions are ready to enter the’ j evening fray in the best of! I condition. The Boosters last] year defeated a strong Notre j Dame I Tall Team IS—7 in a! i similiar charity tilt. The proceeds of the game j are to go for poor relief on j j the East Side. The tickets for! the game are to go on sale at the usual East Side agencies within a few days. “Brigg" i Young is handling the details I of the game and the ticket 1.sales. vei. Frigyes föhercek Kr.tkó ban szolgált és itt született el ső gyermekük. Mária Krisz tina. 1880-ban Linzbe költöz tek. ahol Frigyes főhereeg egy gyalogezred parancsnokságát vette át. Innen helyezték át két múlva Pozsonyba, ahol tábornokká lép tették elő és előbb hadosztály, majd rövidesen hadtestparancs nok lett. 1882-től kezdve 'a pozsonyi G rassalkovich-pa I óta ahol Frigyes főherceg és Iza bella főhercegnő laktak, egy negyedszázadon át középpontja volt a társadalmi és szociális életnek, hiszen a szociális moz galom élén nagy ambícióval működött Izabella főhercegnő. A pozsonyi magyar társadalom igen kamra megkedvelte. Házasságukból összesen kilenc gyermek született nyolc leány és a kilencedik, az egyetlen l’iu Albrecht Ferenc József Károly Frigyes György llubert Mária főherceg. A legidősebb leány Mária Krisztina főhercegnő, aki 187D-ben született Krakkóban, 1902-ben ment férjhez Salm Salm Manó herceghez, aki 1916 ban Pinksz melleit esett? el ja világháborúban. Mária Anna főhercegnő j Bourbon lll|és pármai királyi j herceg neje is Béesben él. Má ria Henrietté főhercegnő H.o I heulohe-Schillingfürst Gott-j fried herceghez ment férjhez ésj a stájerországi Mária Zeitben j élnek. Kor szerint a negye dik leány Natália Mária Teré zia főhercegnő 1898-ban tizen négy esztendős korában agy hártyagyulladásban egy heti szenvedés után elhunya. Izabellát a gyász amiál job ban lesújtotta, mert egy évvel előbb nyolc leánygyermekén kí vül a Gondviselés egy fiúval is megáldotta. Izabella ötödik gyermeke Stefánia Mária Erzsé bet főhercegnő 1890-ben, négy esztendős korában hunyt el. Hatodik leánya, Gabriella Mária Terézia főhercegnő Buda pesten édesanyjával együtt la kott. Ez volt egyetlen leánya, aki édesanyja életében nem ment férjhez. Sorrend szerint hetedik leányát. Izabella fő hercegnőt György bajor hercegj vette el 1912-ben, de egy esz-| i tendő múlva, a házasságot a i legfőbb bajor törvényszék, majd a római Szent Szék is felbon tottnak nyilvánították. Utolsó leányát, Mária Alicc főhercegnőt, dr. báró Wald bott Frigyes tolesvai földbirto j kos vette el 1920-ban. Báró I Waldbott, Izabella főhercegnő! veje, élénk szerepet játszik j j Zemplén vármegye politikai és' i társadalmi életében s Zepm lé 11 vármegye törvényhatósága küldötte a felsőházija is. ahol a mezőgazdaság érdekében tartott felszólalásaival már többször feltűnt. Legfiatalabb gyermeke pe dig Albrecht főherceg júliusban múlt harmyicnégy esztendős. Izabella főhercegnő Pozsony ban kedveltette meg magát a magyar társadalommal. Itt szervezte meg a magyar házi ipart, amely az ö tevékeny sége révén gyönyörű eredményt ért el. Amidőn Frigyes főherceg a világháborúban átvette az oszt rák-magyar hadsereg főparancs nokságát. Izabella főhercegnő lelkesedéssel karolta fel a há borús jótékonysági intézménye ket. Iladikórházat alapított j és jótékonysági intézményei' élén a hadbavonultak család-j tagjain igyekezett segíteni. A háború és a forradalmak! után Magyarországra költözött! és férjével. Frigyes főherceggel; együtt a magyaróvári kastély-; bán és budavári úri utcai pa-; lotájában élt. Pozsonyi palota-j jából a legszebb és legértékc-: sebb bútordarabjait sikerült át hozni az úri utcai palotába.! A pozsonyi háziiipari iskolát Tabódy Ida alapítványi hölgy, a einkotai tauitóképzö intézet igazgató jána k közreműködésé vel átmentette Pécelre és ilt apácák vezetésével az Izabella háztartási iskolában képezik, tovább, az árva leányokat húz ta’ tósra. kézimunkákra és háziipari munkára nevelik. Izabella főhercegnő iótékonv sága nászajándékokkal látta cl. azokat az árva leányokat, aki ket a legfőbb védnöksége alatt álló intézetben képeztek ki. Tgy sikerült Izabella főhercegnő nek Csonkamagyarországra át telepíteni a híres pozsonyi házi ipart. amely a háború előtt a legelőkelőbb mágnásleányok ke lengyéjét szolgáltatta és kül földre is pompás munkákat exportált. A Magyar Háziipari Termé i keket Értesítő Egyesület élén, mint az egyesület fővédnöke, nagyszabású propagandisztikus munkát fejtett ki Izabella fő j hercegnő. Izabella főhercegnőt társa i dalmi körökben intrauzigens aulikus felfogásúnak ismerték. Erre az intranzigeuciájára jel lemző, hogy amidőn Stefánia belga királyleány, Rudolf trón örökös özvegye 1900-ban férjhez ment Lónyay herceghez és a Pozsonnyal szomszédos orosz vári kastélyban telepedett le, Izabella főhercegnő, aki leány korában Stefánia királyleány édesanyjának volt az udvar hölgye, nem ismerte el saját magával egyenrangúnak és nem érintkezett vele. Emlékezetes Ferenc Ferdi nánd trónörökös este is, Iza MOST AZ IDEJE hogy rendbe hoiiassa FÜTÖ KÉSZÜLÉ KEIT, GAZ, VÍZ fiS EGYÉB VE ZETÉKEKET. Mi segítségére leszünk! Áraink a legala csonyabbak. W.A'Giffín szerelő és vállalkozó 502 HOWLAND cor. Greenwood. Taylor 1937-J. bellii udvarán. A trónörökös gyakran megfordult a pozsonyi Grassalkovich-palotában és Izabella már-már azt hitte, hogy egyik leányának kezét kéri meg az osztrák-magyar trón várományosa. A főher cegnő udvarán nem tiint fel, hogy Ferenc Ferdinánd trón örökös szívesen beszélget Cho tek grófnővel, Izabella udvar hölgyével. Ferenc Ferdinánd végül is eljegyezte Cliotek gróf nőt, aki az eljegyzés után termé szetesen távozott Izabella fő hercegnő udvarából, a főher cegnő pedig megszakította az érintkezést a trónörökös nejé vel. aki akkor már llohenberg hercegnő címet viselte. Izabella, főhercegnő egykori udvarhölgyével szemben csak akkor enyhült, amidőn II. Mi lliós német császár egyik bécsi látogatása idején Ferenc Fer dináud trónörökös nejének ke zet csókolt. Különösen nagy befolyási gyakorolt. Izabella főhercegnő a spanyol királyi udvarra. Fri-j gyes főherceg húga. Mária j Krisztina főhercegnő. Izabella! főhercegnő sógornője volt! ugyanis XII. Alfonz spanyol; király felesége, tehát XIII. Al fonz király édesanyja. Francia! körökben sok szó esett arról ai befolyásról, amelyet Izabella fő hercegnő unokaöccsére. XIII. Alfonz spanyol királyra gya korolt. Különösen sokat emlegették Izabella szerepét, akkor amidőn Zita királyné és Ottó királyfi, mint X.III. Alfonz spanyol király vendégei spanyol földön éltek. Izabella főhercegnőt nem zavarta az a körülmény, hogy unokaöccse IV. Károly király özvegyének és a magyar legitimisták jelöltjének olyan gavallérosan ajánlotta fel tá mogatását. Izabella saját fia, Albrecht részére óhajtotta a magyar trónra vezető utat egyengetni és francia származá sát is igyekezett erre a célra értékesíteni. Izabella főhercegnő budavári palotájában gyakran látta ven dégül a magyar társadalmi, po litikai és művészi élet kiválósá gait. Az úri utcai teákra hiva MÜBB MINTÁK 12 HAVI KÖECSÖNÖKRŐL: A kölcsön összege $100 150 200 250 300 350 400 500 Költség 9.00 13.H0 18.00 22.50 26.00 29.50 33.00 40.00 Tisztán kap 91.00 136.50 1*2.00 227.50 274 00 320.50 367.00 460.00 60 IMV Littnkint fizet 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7-00 8.00 10.00 The Morris Plán Bank A STATE BANK 234 ÉRIÉ STREET, T0LED0, 0HI0 _íI talosak' voltak a budapesti diplomaták is. nemcsak a nyu gati nagyhatalmak követei, de a kisantant-országok budapesti képviselői is. Budai palotájában egy-egy ilyen teán vagy vacsorán való ságos kiállítást rendezett a| háziipari munkákból, amelyek-1 be a magyar motívumokat ép-j pen az ő kezdeményezésére vit-j ték be. Gyönyörű szép kézi-' rnunkagyüjteménye volt, amely! rég iés értékes, darabjaival: tűnt ki. 1 A magyar kisgazdák politikai mozgalma iránt sem volt érzék iden, Nagyatádi Szabó István több Ízben volt nála teán és bu dai palotájában vendégei közé tartozott Maver János is. Fiá tól. Albrecht főhercegtől meg kívánta, hogy a magyar kis gazdák iránt a legnagyobb meg beesiiléssel viseltessék. Éppen ezért Albrecht főherceg gyak ran kérte ki gazdasági ügyek ben nagyatádi Szabó István és Mayer János véleményét. Egy délutáni teáján történt az az érdekes eset. hogy Iza bella főhercegnő megfogta a Nagyatádi vállát és igy szólt hozzá: Kegyelmes uram. én azt akarom, hogy az én fiam is jó kisgazda legyen! A jelenvoltakat igen megha totta a főhercegnőnek ez a közvetlensége. Tavaly, amidőn áz országos Szent Imre iinnpeségeket ren dezték, egyik legdrágább diá déin jét adta el és a vételárat felajánlotta a Szent Tmre szobor céljaira, amelyet tudvi lévőén a. budai Ilortbv Mikii körtéren álitottak fel. KisL lady Stróbl Zsigáimul lilioim királyfi szobrát Izabella főbe eegnő ajándékozta a fővári nak.* i 1928 október 8-án ülte int férjével együtt liázasságána ötvenéves évfordulóját. Gye niekein kívül tizennyolc uioká, és négy dédunokája ünnepelj az aranylakodalniat. FA ÉS ÉPÜLETANYAGOK LEGNAGYOBB RAKTARA TROTTER LUMBER COMPANY 2220 CONSAUL STREET, TOLEDO, 0. j1

építeni akar? fór. DÚLJON HOZZÁJUK! 15 dollár> HAVI BÉRÉRT 4 SZOBÁS LAKÁS FÜRDŐVEL azonnal KIADÓ. 2016 GENESEE STREET TOLEDO, OH 10 wt s Ha ügyes-bajos dolgaiban pontos, megbizható és lelkiismeretes szolgálatokra van szüksége forduljon DR. FARKAS GÉZA IRODÁJÁHOZ 1958 GENESEE ST. TOLEDO, 0. I PÉNZKÜLDÉS I HAJÓJEGYEK I KÖZJEGYZŐI HIVATAL I TOLMÁCSOLÁS I FORDÍTÁSOK I Házak, bútorok és I üvegablakok biztosítása I Akar-e polgárosodni? I Ki- akar valakit hozatni? Amerikai és magyar okiratok szakavatott és felelősség mellett való kiállítása

Page 3

Egyházi Egyleti hirek és kalauzok A SZENT ISTVÁN KIRÁLYRÓL ELNE VEZETT RÓMAI KATHOLIKUS MAGYAR HITKÖZ SÉG -—-i BAZÁR a Szent István Hitközségben NOVEMBER 22-ÉN 29-ÉN ÉS DECEMBER 6-ÁN. Gyönyörű és értékes tár gyakat nyerhet! Egy drága és pompás karosszék az első jutalom, mahagóni keretben egy diszóra a második, egy 10 dolláros arany a harma dik, szépséges mezőkövesdi kézi munkák a negyedik és az utolsó jutalom egy tón szén. Amerikai és magyar szin előadások a bazárral kapcso latban és bankett a hitközség páratlan lelkületű asszonyai nak a rendezésében a bazár bezárása alkalmából. Fogadják szeretettel a hit községi tagok és a magyarság a bazár sikere érdekében fá rad ozókat! Az Isten megáldja a jószí vű adakozókat! HITKÖZSÉGI GYŰLÉS Vasárnap délután három óm kor veszi kezdetét a Szent Ist ván hitközség harmadik ne gyedévi közgyűlése, amelyen a folyó ügyek és az elmúlt há rom hónap számadásai kerül nek tárgyalásra. Kívánatos, hogy a hitközségi tagok minél tömegesebben je lenjenek meg a gyűlésen. Mélt. és Főt. Eiirdögh Elemér, pápai prelátus, plébános. Ft. Némon János és Ft. Hegedűs István káplánok 1880 GENESEE STREET Telefon: Taylor 1673. TEAESTÉLY ÉS SZINIELŐADÁS. A Széni István liitküzséjr ke i belében áldásos munkát kifej i tő Oltárejrylot vasárnap, no vem bér S-án este 7 órai kezdet itől fennállásának ejry éves év fordulója alkalmából az iskola [nagytermében teaestélyt ren dez. rovatiakkor ejry najryon hu moros magyar színdarab is ke rül bemutatásra. A belépti dij a teaestélyre és a szinielőadásra csak 2Ő cent! Az Oltárejrylet in ejférd etillel j minden pártolást! H BARÁTSÁGI Magyaros vendéglátás! MARODA 1922 Consaul St. elsőrendű kuglizójában. ■i— MINDENKI ELISMERI, HOGY ANDÓ JÁNOS 421 Whittemore Street az egyik legvendégszere több magyar üzletember negyedünkben. TOLEDOI SZENT IMRE HERCEG RÓ MAI ÉS GÖRÖG KA THOLIK US IFJÚSÁGI EGYLET Alakult l8í)8 január 6-án. Gyűléseit tartja .minden hó 1-ső vasárnapján ti. u. 3 órakor az iskola nagytermében áprilistól novemberig az első vasárnapot megelőző szombat este 7 órakor. Tagja lehet mindén római és görög katholikus vallásu férfi és nő. 15 évtől 35-ig felvesz tagokat. 50 cent havi díjért 7 dollárt fizet hetenként betegsegélyt. gyermek osztály beállási dij: 25 cent. Diszelnök: Bubenko Pál. Disztag: Kuchta Lajos. El nök: Máriássy János. Alelnök: Ifj. Veres Ferenc. Jegyző: Molnár József, 2032 Valentiné Street. Pénztárnok: Idb. Fortuna János. Titkárok: Tóth Lajos és Ifj. Lengyel György. Marshall: Kandik András. Gyermekosztály titká ra: Gottfried János. Ellenőr: Lőrincz András. Számvizs gálók Halász János,. Tóth István és Szirotnyák István. Felvételi bizottság: Katona János, Idb. Lengyel György és Veres József. Zászlóvivők: Sütő István, Cser Ferenc és Ba lázs János. Temetés rendezők: Ország János és Gottfried Mihály. Ajtóörök: Csizmár János és Vass János. Hivatalos lapok: “Toledo” és ‘‘Amerikai Magyarok Vasárnapja”. A Toledoi Szent Erzsébet Római és Görög Katholikus Betegsegélyzö Női Egylet Alakult 1893 junius 5-én. Az egylet tagja lehet minden római vagy görög katho likus vallásu, 16-ik életévét már betöltött és 45-ik évet meg nem haladott egészséges magyar gondolkodású és érzésű, templomba és szent gyónáshoz járó, tiszta erkölcsű nő, ki az egyháztól tiltott szövetkezetbe nem tartozik és férjé vel él. Beállási dij korszerint. Havidij 50 cent. Fizet: Hat dollár heti betegsegélyt. Halálesetén migden tagja után egy dollárt. Ötven dollár koporsó-pénzt. Öt dollárt nagym.isére. Tíz centet minden tag után sírkőre. Gyermekosztálynál: Beállási dij 90c. Havi dij nin csen. Haláleseti dij 50c minden tag után. Gyűléseit tartja minden hó 4-ik vasárnapján, délután 3 órakor as iskeja nagytermében, Diszelnök: Méltóságos és főtiszíeleudő Eördögh Elemér pápai prelátus plébános. Elnök: özv. Szákovits Gergelyné. Alelnök: Simon Gábornó. Jegyzőn Tóth Istvánnál 1954 Burr Street, Toledo, phio. 1-ső titk£*: özv. Lasnoszky Mi hályné. 2-ik titkár: Kandik Istvánná. Pénztárnok: Drótos Mihályné. Ellenőrök: özv. Csomós Jánosné és Simkó János né. Számvizsgálók: Drugay Józsefné és Broda Jánosné. A gyermekosztály titkára: Kristóff Jánosné. Zászlóvivők: Tresó Jánosné és Horváth Jánosné. Hivatalos lap a “Toledo”. MÁRIA-LEÁNYOK EGYESÜLETE (MÁRIA KONGREGÁCIÓ) Alakult 1918, december 8-án. Gyűléseit tartja minden liö első péntekje utáni ked den, este 7 órakor, a templom basementjében. Diszelnök: Mélt. és főt. Eördögh Elemér, pápai prelátus-plebános. Lelki igazgató: Ft. Hegedűs István. Elnök: Pásztor Anna. Álelnök: Kandik Mariska. Titkár: Hegedűs Erzsébet. Pénztáritok: Jakab Borbála. Tagsági dij ÍH cent minden bóra. Hivatalos lap: “Toledo”. Ahol máról holnapra milliomos lett egy állam Texas, az uj földi paradicsom Texas állam nyugati részt? ed dig sem nagyon érezte meg a nyomasztó helyzetet, meri az el múlt "hét kövér esztendőben” az ottani lakósok óriási összege ket t. kerestek, s igy most vígan elbírják a "hét sovány esztendő válságát". De bizony a keleti rész lakói nem voltak ilyen sze rencsések. A keleti területek földjei sokkal terméketleneb bek, úgy, hogy csakis gyapot termelésre alkalmas. Azt pedig tudjuk, hogy gyapotot 1919 óta jóformán lehetetlenség eladni. Kelet-Texas szerencsétlen far merei mindenféle lehetőségek kel megpróbálkoztak, de min den erőfeszítésük hiábavalónak bizonyult. Legutóbb valakinek az a jó ötlete támadt, hogy föl di-magyoró termeléssel kísérle tezzen. ami azután nagyszerűen be is vált. Végre találtak vala mit. amiből nemcsak megélhet nek. hanem még egy kis hasz not is tehettek félre. Az uj jövedelmi forrás azon ban nem gátolta meg a további kutatások menetét. Nem is let tek volna amerikaiak, ha beér ték volna azzal, amijük van. Múlt hónapban azután tény leg rábukkantak valamire, ami cgycsa pásra mindent megvál toztatott, s ami az eddig alig tengődő lakosságot a legna gyobb jóléthez juttatta. Sokanegyik napról a másikra milliomosok lettek. Talán aranymezüket fedeztek fel.' Nem egészen, de majdnem ah hoz hasonlót: Olajföldeket. Évekig tartó keresgélés és kutatás után a geológusok meg állapították, hogy az értékte lennek hitt földek mélyében gazdag köolajbarlangok s pet róleum-tavak hevernek kiakná zatlanul. Eddig azért nem tud ták ezt a természeti kincset fel fedezni, mivel a földek geoló giai alakulata nem olyan, ami ből petróleum jelenlétére lehet ne következtetni, s csak a vélet lennek köszönhető, hogy mégis rábukkantak. Természetes, hogy a .szenzá ciós hir hallatára a vezető olaj mágnások azonnal a helyzsiuére utaztak, akik közül elsőnek Uarry F. Sinclair, olajmágnás 1 I érkezett meg. Sinclair mérnökei repülőgépeken járták be East Texas területét és az olajban gazdag földekről topografikai térképeket készítettek, liogy azok alapján a kutak fúrását j azonnal megkezdhessék. Az olajmáguás, aki Charles Koger I lőrth wortthi milliomossal mü j ködik együtt, nagyon érdekesen I nyilatkozott úgy az olajfelfede zésről, mint a további muukál i kodásról: i Megérkezésem óta nagyon sok levelet és táviratot! kaptam kezdte a beszélgetést Sinc lair a levélírók legnagyobb részv tanácsokat igyekszik adni mig mások a munkálatok továb bi folytatásáról akarnak lebe szélni. Lebeszélni Azon az alapon. hogy a meglevő források kőolajával sem tudunk mit csinálui, Így ezekkel a kutakkal csak na gyobb áresést fogok előidézni. Igen... az ekouomist&k legtöbbje azou az állásponton Vilii. hogy ;i mai világválságot a túlméretezett tfi-iueh'-.s okoz ta. Kit ezekben a teóriákban bölcselkedésekben nem hiszek, ezért az elméleti vitákba soha sem avatkozom bele. K helyett inkább gyakorlatilag igyekszem segíteni, hogy a gazdasági vál ságnak tőlem telhetöleg u.j im pulzust adjak. Azzal, hogy böl eselkediink és vitatkozással vesztegeti jiik időnkéi, bizony nem sokra haladunk. A megol dást egyedül abban láttoin.' hogy az emberek számára mun kaalkalmakat k reá lünk. Szóval a mostani munkál kodást tisztán szoeiális szem pontok irányítják kérdez tem kissé szkeptikusan. Dehogy is. dehogy is, nevetett Sinclair, szociális szem pontok is szerepet játszanak, de az üzletről sem feledkezem meg .Mindenesetre én azon vagyok, hogy minél több embernek ad jak munkaalkalmat. A kutak fúrását elhalasztottuk volna jobb időkre is. De hát én meg akar om állapítani az egyes olaj források értékét, hogy tudjuk magunkat mihez tartani. Ezek a munkálatok rengeteg embert foglalkoztatnak, akik eddig tét lenül álltak. Az uj kutak mun kálataival több, mint hetvenkét ezer ember jut munkához. Ami a túltermelést illeti, azt mi nem segítjük elő, mert a kutak elké szítése után. le fogjuk az összes forrásokat zárni, különben is ál talánosan tudott dolog, hogy a más államokban levő forrásaink is csak lefokozott mennyiséget termelnek. Az olajtoldek teltedezese nem i fsak a munkások ős mérnökök ezreinek adott munkaalkalmat, hanem az egész keleti rész la-; kosságát jutatta pénzhez. A földek ára a leghihetetlenebb j magasra szökött. Területek, a melyek eddig ingyen sem kel- í lettek, holdanként tiz-tizeuöt ezer dollárért cserélnek gazdát.: Egyegy kis városkának, mint] péndául Longview-nek, Hender-1 somiak lakossága megduplázó-! dott, sőt Gregg-uek lakossága ötezerről huszonkilenc ezerre j jemelkedett egy hét leforgása: alatt. i Jeffersonbau egy kis bankocs ka volt három tisztviselővel.] de még azoknak se migen akadt i tennivalójuk. Ma ugyanebben a j bankban harminckét ember dol gozik éjjel-nappal szakadatla nul. Marion városkában öt nő teljesít szolgálatot a telefon központban. Tíz nap alatt a lét számot ötvenkettőre kellett fel emelni. Három hét leforgása alatt több mint nyolcszázmillió dol lár érkezet az államba. Egészen természetes, hogy mint minden hirtelen érkezett üzleti fellendülésnek, úgy en nek is megvannak a háttérben lefolyó kis szenzációi, komédiái és tragédiái. Annié Gordon adás-vételi üz letekkel foglalkozott. Telkeket, farmokat árusított, bérleteket közvetített kisebb- nagyobb si kerrel. Egész üzleti berendez kedése nem állott másból, mint, egy rozoga Íróasztalból és két: székből. Amikor Miss Gordon a j szerencsés fordulatnak hírét vette, a kínálkozó alkalmat na gyon gyorsan felhasználva, a zonnal lefoglalta a legjobbnak látszó területeket. Az igv lefog lalt területek közül az egyikért nyolevanezer dollár hasznot ka póit a bérletekért, s az anderso ni területeiért a Texas és Sinc lair Társaság már ötvenezer dollárt, ígérget, azonban minden ereinény nélkül, mert az ander soni földeken sajátmaga akarja a kutakat megcsináltatni. Iíil'gore polgármestere, Mal colm Crim, egymillió dollárt ka pott az egyik farmjáért, amely pedig csak négyszázhusz hold nagyság uteriilet volt. A j»ol gármester örömében valameny nyi adósának a tartozását, elen gedte. Vannak azután kémikus ese tek is. Így az egyik farmernek az utolsó tiz esztendőben nem volt más vágya, mint az. hogy egy automobilt szerezhessen, de a rossz viszonyok közt bi zony sohasem tudta annyira vinni, hogy álmát megvalósít hassa. .Most azután mégis csak rá mosolygott a szerencse és az [egyik olaj részvénytársaság öt ezer dollárért megvette a tulaj JULCSA DALOL Irta. BUDAY BARNA Vidékre menekültem íi pesti gond elöl. ez utánam repült, de i attól, amit látott, elszégyelte j inasát és visszasompolygott. i Pedig hiszen nem Kldoráilóhan j .jártam, ('sut' időt fogtam ki. Haragosan sötét volt ezen a tá i .jón az égboltja, haragos szelek j szántottak végig a pusztán, s az ázott fekete föld minden lépés uél úgy bele harapott a láliuuk ha. mintha haragot tartana ránk. A gonosz indulatu szel majdnem lerázta a csöveket a kukoricnszárakról. ezek mér üiiklieii egymást csapkodták és I zizegő hangon estit' veszekedést, i kezdettek, mire a vörös sza I kálin ciroklegények pofonokat j osztogattak a perlekedők kö zött a levelükön pedig ördög szekerek szaladgáltak, száradt nüvénytcstekböl alakult lavi nák, mitttha csak ijedten mene külnének a nagy zenebona elöl esendesebb tájak felé. Annyira hajladoznak az utszéli fák is, hogy majdnem derekuk törik; egyik-másik fel-fel nyöi«r fáj dalmában. .Megbújnak ilyenkor a mezők vadjai, csak a varnyu veti magát a vihar szárnyaira, szemleutat tart a megtépázott dűlőkön s kárürvendöen hallat ja rut, egyhangú dalát. Rossz kedvű, vendégriasztó itt a ter mészet, amint az őszi szél meg indul. Hanem bent a tanyán már vidámabb életre találunk. Ott most magugorka fejtése folyik. Nagy sereg leány végzi a iiiuii I kát, ülnek a nedves földön, be levájnak ujjaikkal a sárgára érett ugorka pohos testébe és kinyomkodják a finom, fehér magvakat. Ezt csinálják már tiz nap óta. tíondtalanul terefe rélnek közben, a munka ná luk vidámsággal jár. Egyik le ány. aki a magvakat rostálja, még. dalul is. Olyan üde az ar ca. mint a hamvas barack, pe dig hajnaltól-alkonyatig dolgo zik és ráadásul háromnegyed órát kell ide gyalogolnia a falu jából, ugyanennyit vissza, ami j már egymagában is elég volna testmozgásnak. Persze mezít láb fújja a sáros utakat és egy pamutkendö minden védelme a nedves billeg elfen. Kis keszke nőbe egy darab kenyeret és né hány körtét göngyölt, az a reg gelije, ebédje, uzsonnája. Este odahaza majd talán krtfmplile vest vagy meleg tejet iszik. Kap pedig Jnlesa naponta egy pengő munkabért. Azzal ü meg van elégedve. Emellett egészsé ges. telt idomú, friss, fáradha tatlan és még a haragos szélnek is szeme közé vágja a jóked j v&- Egy pengőért még nótazni is I vau kedve. Számitgatni kezdjük, hogy j mit kereshet .1 ulesa egy éven lát. Nem jön ki több 130-150 pengőnél. De hát az ö kerese j téhez hozzá keli még számítani az apjáét is. Apja zsellérember, évenként vagy 150 napot tölt a napszámban és kaphat mind össze 240 pengőt. Ezenkívül kelten a leánnyal arató és csép lő munkával az idén hat és fél métermázsa gabonát kerestek. ilonát képezi) kis birtokot. A farmer amint a pénzt megkap ta. azonnal egv szép koesit vá sárolt. de már az első néhány Iliét után a garázsba kellett teu j ni. mert valami baj történt a motorral és mivel nem maradt elégséges pénze, nem tudja ki javíttatni. Az autéi azóta köz pontja a környék élcelődésének Sokkal kellemetlenebb eset történt azonban az egyik néger farmerrel, aki farmját jópén zért eladva, elment a városhá zára. hogy az átírást elvégezze, s akkor derült ki az. hogy a far mot már két évvel ezelőtt elad ták. mert nem fizette ki az a- j dót. persze a szerencsétlen az i esetről teljesen megfeledkezett,: az állam pedig nem akarta liá-1 horgát ni a farmon, mivel a föld úgyis parlagon hevert vol |na. Így most a szegény néger a jnagy összegtől teljesen elesett. Kgy másik farmer Marshall í városkában megunta a hiába va lló dolgozást és vevő hiányában rokonainak adományozta száz negyven holdas birtokát, akik j töl az egyik spekulátor kilene ivenfiétezer dollárért vette meg Uiz ajándékban kapott farmot. Az anyja és egy kis leány ní>-' vére nem jár munkába. igy hát a négytagú család mintegy 4ÖU JM?tljrötu”*I c| egy ávcn át. bele számítva az aratórész értekét is. Hogyan tudnak ennyiből meg élni.' Kiáll l'td a városi olvasó. Tessék csak megkérdezni a fa lusiakat. ezek azt mondják, hogy'hiszen .luliséknak fényes, dolguk van. llát almi sok a gye rek. munka meg nincs Valósággal ragyogóvá teszik a .lulesa helyzetét egy igen elő nyös házassági kilátásai. Kérő je van és az nem kisebb legény, mint az urasági kondás. Kérem, ne méltóztassanak elbigyeszteiii az ajkukat. Kondás Marcinak jó hivatala van. nem hiába mondják róla. hogy rátalált Ábrahám kein lére. Javadalma zása olyan tekintélyes, hogy 'egy lélekzetVételre alig lehet felsorolni. Ka|> évente 41) pen gőt készpénzben, azután 4s0 kilógram búzát. MÓD kilógram rozsot, 4'J kilógram árpát. J'2 métermázsa tűzifát és rozsét, egy kis Imid kukoricát. 400. négyszögöl krumplit, végül na ponta két liter tejet és orvost, patikát ingyen. Kmellett tart hat baromfit, hizlalhat sertést,1 kenyér, főzelék, zsírozó, mii:d biztosítva van. Hát kell-e ennél! több ahhoz, hogy valaki ki\á-( uatos kérő legyen Ha pengőre számítanám át a kondás .Marci járandóságainak értékét, kiderülne. Iiogv azt so-! kan egyhavi fizetésüknek is ke- í veselnék. De hány ezren meg elégednének most azzal a kevés- i sel isl.Munkás és zselléremberek akik munkaalkalom híján telte-' tétlenül szenvedik a borzalmas i teleket, a kenyér fogytával sít- i lyosbodó gondnkai és a hideg.1 j tűzhely átkát, estik vágyódva tekinthetnek ekkora jólétre. Vagy. hogy tovább menjek, az állásukból kiöregedett, nyugdíj i nélkül lézengő gazdatisztek és efajta. boldogtalanok, vagy ál-! lás után hasztalanul futkosó if jak. akik alkalmazást semmi- i képen sem kapnak, s ezért, csa ládjuk szűkre szabott kenyerét kell fogyasztaniuk, a megaláz kodás keserű künnyesepjeivel; szóval a kidobott öregek és a be nem fogadott fiatalok meny nyire irigyelhetik csak azt a kis j paraszti tűzhelyet is. amelyet kondás .Maréi épített fel a két I karjával! Ők tudják csak. mit jelent a biztosított kenyér és. a mi ezel jár: a magunk bee-ide i téböl való megélés Érthető 1 mát, Iih Jule.s; m.i solyogva leként jövője felé. De vájjon nem nevetne e még job- balt, ha bele látna a pesti irak j gondjaiba, a tik lu zzá K -s> 1 krözusai az életnek és mégis ti le vannak panasszal a miatt, j hogy nem lehet megélniük? Az ami szemünkben nyomorúság i-1 ü8S kevés, az o számára nem re mélt jólét és káprázatos t'én\ üzés volna. \em is érti a ki nye- ren, levesen és a rendes gúnyáit j túl csapongó vágyakat, ami eze-; krn felül esik, az az ö igényei- j nek mérlegén súlytalan. Julcsaj j esupa szegény ember között él, j i semmit sem olvas ,«jig jut el va lami hozzá a haladás vívmá nyaiból. azért bizonyos ősembe ri függetlenséggel hány fittyet a kulturember sóvárgásainak. Úgy nézi a mi világunkat, mint idegen csillagtestet, amelynek fénye ragyog, de nem melegít. Boldogságának palástja a tu datlanság. Kz a hűvös palást teszi azt, hogy sok-sok szegény ember lelki harmóniában él. a mig a puszta kenyerét megta lálja. Mennyire elszégyelték magú- kát az én pesti gondjaim az egy pengőért kenyerén és vizen jó kedvűen dolgozó tanyai lányok között, a nyomorúságos kis fa lusi kunyhók előtt és mily telt zsebéinek tudtam magamat egy szerre e fillérekért kutyálkodók körében. Mert olyan kevés jut ezeknek az. életből, hogy szinte pironkodva nézegetem a magam részét, aki a fizetéscsökkenté sek és az adóemelések panaszos terhei alatt is sokféle szép tá jakat járhatom az életnek és megannyi izét sziircsülhetem, a melyek itt mind ismeretlenek. De uy érgzem. azért még sem nézhetem le -Iulcsáékat vágyaik s gondolkozásuk kicsinyes tar talma és alacsony színvonala miatt, inkáid) ők sajnálhatná nak etigemet. aki az igények si ránkozó szolgája lettem. Hozzá juk képest telhetetlen, sokatérö vagyok és az ö életük számára még az eszem is kurta. Mert ugyan mit tanulhatnának ezek a falusi szegények tőlem, az Írástudótól, hogy hasznát is ve gyék Semmit, de semmit. Nem tudnék mondani olyan okos szót. mi hozzájárulhatna a -1 ul csáék életének megjavításához. Kn azonban megtanulhatmVm tő lük. hogyan kell mosolygói arc cal viselni az élei árnyékos ol dalát. Verhetetlen életkedvet, hősies fáradozást látok itt. és e kemény erők előtt mindaz, amit bennem érdemnek és erénynek tudnak, alázatosan meghajlik. Halkabban panaszkodjatok urak. nehogy kikacagjon ben neteket a küzdő nép. Kevesebb gőggel nullasatok arra a hata lomra. amelyet kultúrának és ha ladásnak neveztek, hiszen Heg azok a legszerencsésebbek. ■S£tctetew£'2taie>.i:ywi?t«f!£Hri'uD MILLIE BEAUTY SHOP 1956 Genesee St. First eláss work at reasonable prices. Permanent waving our specialty MEGNYÍLOTT “Millie” Női Fodrászterem 1956 Genesse St. Ízléseken van berendez ve, a legmodernebb gé pekkel felszerelve, hogy a szép magyar lányok és asszonyok még szebben és fiatalabban kerülje nek ki ebből a szépészeti műteremből. Becsüle tes kiszolgálás, tisztessé ges árak! Kéri a t. magyarság pártfogását: MILLIE BEAUTY SHOP akik kimaradtak belőle. S tiisz* teljétek és szeessétek a llépet egész lélekkel, mert liem is tud* j,iáink, mit bortok abban, hogy ez a nép nagy munka fejében is kevéssel beéri és jámborul vise li a megpróbáltatásokat. Amit a közállapotokról nemzet gazdák', statisztikusok kimutatnak, síz estipa papiros; tekints meg egy falut, nézz bele az apró házak tűzhelyébe, amit itt látsz, az az ország állapota. .Minden mérleg hamis, amelyikből hiányzik a munkásesa I átlók számvetése, minden tervezgetés hibás, ame lyikből hiányzik a nép moso lya. fis bármit is beszéljenek a bölcsek az ország .jövőjéről, éli ‘tudom, hogy addig lesz. itt nyu j galom. rend és remény, amig •!ulesáék dalolni fognak. g Cári Petersen legelsőrendü huscsarnoka Nagybani eladás 7 Superior St. Toledo, Ohio LEGJOBB ÁRUK. BECSÜLETES t ÁRAK. PONTOS KISZOLGÁLÁS. Sí 2} Síi St e>t ^íí 2* 3. i»« sf> 2/. ~ű* S i S\^ 2 ySíjS'ij&íjii 2 KIGYÓSSY ISTVÁN egyedüli okleveles temetésrendező 2001 CONSAÜL STREET —TOLEDO, OHIO. Telephoné: Taylor 283J. ASSZONYOK. LÁNYOK FIGYELEM! HA LEGDIVATOSABB ÉS LEGSZEBB RUHÁRA VAN SZÜKSÉGÜK. KERESSÉK FEL TÓTH JÓZSEFNÉ .VŐ/ DIVAT VARRÓN ÉT 115 WHITTEMORE ST. TOLEDO, O. A LEGJOBB ÉS LEGRÉGIBB RŐFÖS-, RUHA ÉS CIFŐÜZLET A MAGYAR NEGYEDBEN KOLIBÁR IMRE ÜZLETE 2044 GENESEE STREET TOLEDO, OHIO. MEGBÍZHATÓSÁGA, BECSÜLETESSÉGE ÉS FONTOS KISZOLGÁLÁSA KÖZISMERT. TAYLOR: 0009-J. MAGYAR PÁRTOLD A MAGYART! A NAGY-CSALÁD. COLUMBIA CONCRETE BLOCK AND SUPPLY COMPANY GYÁRA ÉS RAKTÁRA A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ÉPÍTŐANYAGOKNAK A CONSAÜL ÉS PAINE UTCÁK SARKÁN. TELEFONOK: TAYLOR 1034 ÉS 1085.

Page 4

Borzalmak az árvízzel sújtott Kínában

Hatmillió ember pusztult el az árvíz és az éhínség miatt Símnírlmi-ból Írják:. Au misztus utolsó hetében c'i Stan dard il t 'o. mérnökei llankow ban kürrepiilóst rendeztek ;i .lanpcse folyó fölött ós tűinek :iz alapján kiszámították. lio*ry línpeli ós lluimii kó*t központi tiirtotiii'inyli;m tölili mint ötven ezer nép-yzet mérföld került viz alá. Hz a terület körülbelül ak kora, mint A tiplin ós Wales epyiiltvéve. Azok. akik nem is merik Kinát. el sem tml.ják kép zelni. milyen mepdübbentö va lósa *r a -laiifít-se. Ihvai. a Sárjrn folyo ós a Xapy Csatorna körül Ininadt aratlas. Kína kolosszá lis im-rete s a természeti ka tasztrófák irtózatos aránya itt olyanok. hnpy Hnrópában nincs mivel öszeliasonlitani tikét. Kpy lieo-yet elsodort a llan-folyó ós In-o-y lakói azokon csónakokon élnek azon a területen, ahol a lián beleülő I i k a Iniipeschn. Ilankotv közelében. A szomszéd tartományban a legtöbb ember Iliről sem hallotta ennek a bor zalmas elemi csapásnak. Há romszáz mérfölddel lejjebb a •Janpcse truperhez hasonlatos lübb mórt fülduyi sz.élessópü viz tómeppé változik, kivévt-. ahol hepyek tartják konlában a kőt l»artot. Kpyáltaiában nem tul Zmik. ha azt állítjuk. hnpy több mint húszmillió ember vált a Janpcse áradása követ kezti ben liajló-kta la nná. SZÖRNYŰ VÍZÖZÖN. APRÓ ARARÁT HEGYEKKEL A •lanpt-se mép rendes köriil PÁRTOLJA AZ ÖREG AMERIKÁS: CSIZMÁR MIHÁLYT! V-Ti SZÁZALÉK KAMATOT FIZET BETÉTEKRE •X PENZKÜLDÉS r POSTÁN, SÜRGŐN YILEG^ HAJÓJEGYEK HAZAI KÖZJEGYZŐI menyek közön is nn*iriI Company natív 1iiz I vészi- és é"ü ola.jlömegek rolnin jtak végig' a folyókon. hogy l'o kozzák a pusztilás dermesztő I hóivá Imát. Száza kréil. ezrekről, j milliókréil szokás beszélni, mi kor meg akarják határozni, 'hogy hány ember vesztette el j az életét, vagyonát a szörnyű halaszt réifában. Ezek a számok egyáltalán nem túlzónak. A j >laHírese völgyében elképzelhe j tétlen a népsűrűség. Az álla" i paraszt litisz éves kora előtt 'már apa. lés hetvenkét százalé kos gyermek ha I la ndéiság ellené 1 re natív családul nevel fel. Éle i le. amelyet nyomorúságos kis kun\■ hóimn tölt el. állandó Imre a természettel. Segítségre egv általán nem számíthat. Ila be következik a kát a szíréi fa. nem remélhet úgyszólván semmit. A jelen esetben hat liétijr tar tott. mi" az árviz kezdete utált mentöesapalokat szerveztek. Aj segít s é g Ilié" eosl is elégtelen. Hozzávetőleges becslés sz.PV'Dl,' I hatszázmillió dollára van szűk- I ség. ha ii" yaliogy segíteni akar nak az. irtózatos nyomorban le-I vő károstiItakon. A VILÁG LEGJOBBÁ N j SÚJTOTT FÖLDJE j A kiírni ulrák rendszerint j legfeljebb t iz. vagy tizenkét láb szélesek. És llankow akár-! hány mellékutcája, ahol az. ár viz még mindig stagn'd. tele van az. emberek és az. állatok összekeveredett hulláival. Az. idegen koncesszió mögött elhú zódó vasúti töltés egy darabig ezreknek nyújtott menedéket. Azután ezt is elöntötte az ára dás és a t mnekiiltek a viz.be fulladtak, llankowból keltezett j magánlevelei, azt mondják, j hogy a helyz/d leírhatatlan. A legkiilöiibözöb emberi és állati hullák bűze el v:selhet'i’on. A villamos áramszolgáltatás és a vízvezeték már hetekkd ezelöt felmondta a szolgálatot. A l‘g kiilmbözöbb járművök f •nye getne:;. amelyek talán n.é:: na gyobb p'.sztitást fognak véghez vinni, mint az. rviz. Ez Intek a kifejh’ihsr a/mban m'" eltart egy darabig. De a .langese völgyében lévő á Ila ttotok na k I'"alább iudatá ball ''.'in a kő;-'éleméi,y. Arim! azonban, hm>'y mi t”‘"iTt:: a Ilwíii, a rjjríi-!'’* the operátinpy to mention the f'aet Ihat Lnuis Komnromy is improviny and is n tlieir arrival i tliere a weleome party was "i-1 ven in tlieir 'lionor. Anioné' tilosé seeli tliere were Maeey Dartlia. M. Maeey, Miek'ey Rnekyed, ilelen Mnekyed. Ma mié Kiss, William liartko. Jolin I Sauli. Peter Tóth. Iréné Mnth.v, j .lóim Jámbor. .loe Maeey. De leli Weizor. S. Mai liy. Andrew Pillám. Fari Saiidmiious. and Steve Szálló. Haldoklik a bor Komor, borongás üszi idő. a sok i síitől lucskos minden. .V hűvös szelnek foga vau, .fázik tőle ember, állat egyaránt. A zalai, szollöhegyekbon szüretet űznek. Korai szünetelés, ahol mentik, amit esak lehet, mert rothad a szöllö, asszonyok, lányok. legénvok serepe a szüliíítőkék körül •lávában megy a munka ka darka birodalmában. Bizony nem bőszavu emberek és leá nyok vágják a fürtöket, pedig valamikor nótás, daloló volt az egész táj. Ma csendes és néma. mint -távolban sötétlö er dők teteje. Ila egy jól öltözött ember bemegy a szöllük biro dalmába, a pincesorokról ki bújnak az emberek, lopó a ke zükben, arcuk egy kis időre fel derül. azt. gondolják, hogy kereskedő jön, csalódtak. Visszatérnek a pincébe és ott szomorkodnak a sok jó bor mellett, amely egyik oka a szegénységüknek. Nem tudunk mit csinálni a borral. Igen, úgy vagyunk az ó és uj borral, nem tudjuk ejképzelni, mit csináljunk vele. Szeretnénk sommába eladni, de nem veszi senki. Három négy esztendeje már, hogy a szöllö nem fizeti ki magát. Ma már odaértünk, j hogy nem bírjuk a napszámot! sem. Pedig valamikor a bor tette gazdaggá ezt a vidéket. Az volt a jó idő. amikor már folyt a szüret, borkereskedők serege lepte el a vidéket. Vidámság járta heg.ven-völ-1 gyün. hallatszott a nóta, mert! ára volt a bornak. De azóta haldoklik a bor, mert nincs ára, és ezért hallgatnak a pince I sorok. Az idén is gondterhelt beszéd járja és az emberek agyában egymást, tépik a gondolatok. A bornak kell az utat meg keresni. ez mentheti meg a magyar szöllőket, ez a szöllfta gazdák véleménye. A* a Dohányt a tyúkoknak! A z E‘c t ADJON ISTEN, Jaj, édes lelkem, drága kom a asszon yj de régen is nem láttam már! Hova siet olyaill nagyon? Igen, sietek, mert azt hallottam, hogvl készen van az ízletes hurka, kolbász és szalonna OROSZ ISTVÁNNÁL, oda igyekJ szem bevásárolni, hogy el ne kapkodják előJ lem. Tudja komaasszony, milyen messze la-] kom, de megéri a fáradságot OROSZ IST VÁN üzletébe járni, mert olcsóbb, jobb éd izletesebb portékát sehol sem lehet találni! Jöjjön velem, egyetlen komámasszony a győződjék meg szavaim igazságáról és gyö nyörködjék OROSZ ISTVÁN dúsan felszed relt és ízlésesen berendezett üzletében, áj melynek nincsen párja magyar negyedünk ben! Orosz István GENESEE ÉS BOGÁR UTCÁK SARKÁN KOMÁMASSZONY! hús-, fűszer-, zöldség- és gyümölcsáru üzlete A MAGYAROK RÉGI IGAZ BARÁTJA, Dave Davies BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA 143 SUPERIOR STREET, TOLEDO, O. Hotel Commodore Perru-k*” ÉLET, CSOPORT, BALESET, TŰZ ÉS ÜVEG-TÁBLÁK BIZTOSIT ÁS A XOE3QI ioboc I0E30I 301 A MAGYARSÁG LEGRÉGIBB BARÁTJA a Kirschner-Wideman biztosítási iroda tulajdonosa 320 ONTARIO ST., TOLEDO, OH 10. A LEGJOBB BIZTOSÍTÓ TÁRSASÁGOK KÉPVISELŐI. TELEFON: TAYLOR 1948 n ■oc 30BÍ0E SOBBOI A BETTER BUSINESS BUREAU IRODÁJA 824: Sccurity Bank Buildingben van. INGYENES VÉDELMET ÉS FELVILÁGOSÍTÁST NYÚJT tisztességtelen üzleti vállalkozások rag; újsághirdetések eseteiben. LENKAY LAJOS A RREENING NURSERY COMPANY i MONROE, MICHIGAN, KÉPVISELŐ 2024 VALENTINÉ STREET, TOLEDO, OHIO, y megtévesztő