St. Croix Avis (Christiansted, St. Croix [V.I.]) 1844-Current
May 30, 1865

Historic newspapers carry the language, views and graphic reporting of their time, including racist content. They are shown to teen and adult profiles.

The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Library of Congress

Page 1

Stc COiX AViSo UDGIVER: HANS HATOHETT. TRYKT I ENEEN HARRIET HATCHETT'’S BOGTRYKKERI 21de Aarg.] The “AVIS” ISEDITED BY HANS HATCHETT; AND PUBLISHED EVERY TUESDAY AND FRIDAY. for the Proprietress. AR B T SR SOB G Anszttelser og Entledigelser. Under 24de Mai 1365 har Gouverne mentet beskikket Postmester P. Wederso i Frederiksted til Medlem as Forligelses commissionen i Frederiksteds Jurisdic tion istedetfor Kjobmand J. B. Dunlop, der paa Aunsogning er entlediget {ra den ne Bestilling. z Bekjendigjorelse. Ifolge det Kongelige Gouvernements Ordre bekiendtgjores tjerved, at Skatter ne for Aaret 1564 til Colonial Kassen, memlig Grund Skatten, Bygningsskat ten, Leie- Afgivten, Afgivter as Sukker productionen, pCt. Skatten as Huus- og Plantage- Panteg, Nyskatien, Huusskat ten, Cavallerie- og Artillerie- Skatter, samt Immigrationsskatten, forfaldt til Be taling den iste Mai dette Aar. EnFor tegnelse over Debitorerne med Specifi eation as Skatterne og disses Belob, vil til alle Vedkommendes Eftersyn, findes henlagt, for Christiansteds Jurisdictions Vedkomnende, i det Kongelige Kasserer- Contoir, og for Frederiksteds Jurisdie tion pua Byfoged Contoiret sammesteds. Det Kongelige Kasserer Contoir, St. Croix den 29de Mai 1865. C. R. MAGENS. Translation. Pursuant to Orders from the Royal Government it is hereby made known that the Taxes to the Colomal Treasury for the year 1864, viz: the Ground- aud Building-Tax, the Procentage-Tax on the rent of houses, the Tax on the Pro duction of sugar, the Quart pro Cent- Tax on mortgages in houses and Estates, the New-Tax, the house-Tax, the Caval ry- and Artillery-Tax and the Immigration- Tax, became due on the Ist of May this year. A list of the Tax-payers and the res pective amount of Taxes, will, for the Jurisdiction of Christiansted, be found exposed for inspection at the Royal Treasury’s Office, and for the Jurisdiction of Frederiksted, at the Sheriff’s Office in said Town. Royal Treasury’s Office, St. Croix 29th May 1865. C. R. MAGENS. AUCTION. AUCTION. The Vendue held at the HOUSE No. 40 Strand Street will be continued on Sa turday 3rd June, commencing at 12 o’clock when will be sold a variety of Chamber FURNITURE and other arti cles, also a PIANO several HORSES and PHZATONS. Christiansted, 27th May 1865, R. J. ROBINSON, Auctioneer. CHRISTIANSTED, TIRSDAGEN den 36te MAI 18665. ADOLPH ROSENSTAND Underdommer og Skriver paa Ocn St. Thomas America Gjor vitterligt, at ester Begjering as Skifteretten paa St. Thomas og i Medhold as Kongelig allernaadigst Bevilling, ud fierdiget ad mandatum at Gouvernemen tet for de dansk- vestindiske Oer den 16de Dennesindstevnes herved med Aar og Dags Varsel Den eller Pe, som maatte have ihiende et den 11 April 1856 nmellem nu afdode Evke Anna Lavinir og Hrr: L Chretien indgaaet og den Idde nwestefter thinglest Forlig, hvorved er givet Huir: E: Chretien Panteret 1 Eiendo:imen No. 7 Prindsensgade, Kronprindsens Quarteer i Byen Charlotte Amalia paa St. Thomus for $863. 30 cts. skriver Otte Hundrede Tredsindstyve og Tre vestindise Daler, tredive cents med Renter at :ndde inden Nt. Thomea ordinaire Bything, som hol des 1 Huset No. 24 Dronningens Gade og Quarteer her i Byen eller paa hvilket au det Sted Retten til den T'id ordentligviis maatte holdes den forste Mandag 1 Sep tember 1866 om Formiddagen K. 10 siet for der og da med bemeldte Moriig at fremkemme og deres Adkomst til sammeat godtgjore, da Citanten vil forvente og lade paastaae, at Forliget ved Dom vor der kjendt dodt og magteslost at veere, saa at Jet derefter kan afleses og as Pan tebogen udslettes. Foreleg og Lavdag er ophavet ved Forordn. 3 Juni 1796. Til Bekraitelse under min Haand og Embedssegl, St. Thomas den 27de Mai 1865. _ ROSFNSTAND. AUCTION. H UCTIONS-Directeuren bekjendtgjor Å herved, at ifolge Requisition as St. Thomæ Skifteret som behandlende Slag termester J. M. Villains Fallitbo vil blive opraubt til Salg ved 3 offentlige Anctioner 1 Medfor uf Pl. 22de April 1817, og som afholdes lste Auction Onsdagenden 28deJuni forst kommende Kl. 12 Middag. 2den Auction Onsdagen den 12te Juli forstkommende Kl. 12 Middag. 3die Auction Onsdagen den 26de Juli forstkommende KI. 12 Middug, de Boet tilhørende 2 as No. 20 Regjeringsgade. lste og 2den Auction paa undertegnede Contoir, 3die Auction paa Aastedet. Conditionerne, Paunteuttest og Vurder ing ville blive fremlagte ved Auctionen, hvortil Lysthavende indhydes. St. Thomæ Auctions Contoir, den 29de Mai 1865. Rosenstand, Åuctionsdirecteur. AUCTION. THE Vendue Director hereby makes known, that at the request of St. Thomas Dealing Court in administration of the bankrupt estate of Mr. J. M. Villain is offered for sale by 8 Auctions in con formity with the Royal Ordinance dated the 22nd April 1817, of No. 20 Regjeringsgade belonging to said cotato. Ist Auction on Wednesday the 2sth June prox. at 12 o’clock noon. 2nd Auction on Wednesday the 12th Ju ly prox. at 12 o’clock noon. 3rd Auction on Wednesday the 26th Ju ly prox. at 12 o’clock noon. Ist and 2uod Auction at this Office, 3rd at the premises. I'he terms ot sale, extract of register of mortgages aud appraisement to be seen at the Vendue, to which purchasers are invited. St. Thomas Vendue Office, the 29th of May 1565. Rosenstand, Veundue Director. AUCTION. ÅUC'I'IUNS-- Directeuren bekjendtgjør ÅN herved, at ifdlge Requisition as St. Tiomæ Skifteret som behandlende IHan delshuset M. M. Monsanto Co. Fallitbo vil blive opraabt til Salg ved 3de offentlige Auctioner i Medfor as Pl. 22de April 1817 og som as holdes lste Auction Onsdagen den 28de Juni forstkommende Kl. 1 Eftermiddag, 2Jden Auction Onsdagen den 12te Juli forstkommende Kl. t Eftermidda;, 3die Auction Onsdagen den 26de Juli først kommende Kl. 1 Eftermiddag de Boet tilhørend? faste No. 20, 21 og ?4 Prindsensgade. Iste og 2den Auction paa undertegnede Contoir, 3die Auction paa Aastedet. Conditionerne, Panteattest og Vurder ingsforretning ville blive fremlaugte ved Auctionerne, hvortil Lysthavende indby des. St. 'Thomæ Auctions Contoir, den 29de Mai 1865. Rosenstand, Auctiousdirecteur. MRS S S N AUCTION. THE Vendue Director hereby makes j\ known, that at the request of St. Thomas Dealing Court in administration of the bankrupt estate of Messrs. M. M. Mounsanto Co., is offered for sale by 3 Auctions in conformity with the Royal Ordinance of 22nd April 1817, The Properties No. 20, 21 and 24 Priupdsensgau’e belong ing to said estate. Ist Auction on Wednesday the 28th June proximo, at 1 o’clock p. m. 2nd Auction on Wednesday the 12th Jaly proximo, at 1 o'clock p. m. 3rd Auction on Wednesday the 26th July proximo, at 1 o’clock p. m. Ist and 2nd Auctions at this office, the 3rd at the premises. The terms of sale, extract of the regis ter of mortgages and appraisement to be seen at the Vendues to which purchasers are invited. i St. Thomas Vendue Office, the 29th May 1866. ROSENSTAND, Vendue Direotor. [Nr. 43.

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

for undertegnede Skifteret at anmel de og bevise deres Krav. St. Thomæ Skifterets Contoir, d. 20de Mai 1865. Rosenstand. PROCLAMA. LLE og Enhver som formene at Æ have Noget at fordre paa Jfr. Clara Correa's Dodsbo indkaldes herved med 3 Maaneders Varsel til for undertegnede Skifteret at anmel de og beviisliggjore deres Krav. St. Thomæ Skifteret, ?4de Mai 1865. Rosenstand. AUCTION. UCTIONS- Directeuren bekjendt Æ gjor herved, at ifolge Requisition as vedkommende Doms og Udlægs havere vil blive opraabt til Salg ved een offentlig Auction som afhol des ombord Fredagen den 2den Juni forstkommende Kl. 12 Middag Bri gantinen "Esteban” Capt. Schwabe med alt TilbehOr som den nu Jigger her i Havnen i seilfær dig Stand. Skibet er 190 tons dræg tigt og vil kunne erholdes classifice ret i Veritas” som %s|g A. No. 1. Conditionerne og Inventarieliste ville blive fremlagte ved Auctionen, hvortil Lysthavende indbydes. St. Thomæ Auctions Contoir, den 23de Mai 1865. Rosenstand, Auctionsdireeteur. AUCTION. s HE Vendue Directorhereby makes T known, that at the request of the distrainers is offered for sale by one Auction on Friday the 2nd June inst. at 12 o’clock noon the Brigantine “Esteban” Capt. Schwabe, of 190 tons burden, as she is now lying in this port ready to sail. The Auction to be held on board. The vessel may be classified in “Veritas” as A. No. 1. The terms of sale and list of inven tory to be seen at the Vendue, to which purchasers are invited. St. Thomas Vendue Office, the 23rd May 1865. Rosenstand, Vendue Director. FOR SALE The Estates Hermon Hill and Aldershvile separatelg or together, apply to Lawyer Bahneberg. May 22d, 1865. INTENDING to leave St. Croix on fl the 27th of June ensuing, an early arrangement of accounts due is solici ted, and Steamcoals, Headingboards, ST.CROLX AV S, Oats and Rice, expected in “Die Erndte,” are offered for sale on easy terms to arrive. Christiansted 25th May 1865. J. BALZER. AUCTION. ÆFTER Begjering as Frederiksted's Skifteret vil blive opraabt til Bort salg ved een Auction Planter F. R. New ton's Fallitboes Adkomst til tvende Styk ker Land, det ene beliggende mellem Hospitals- Gade og Ny- Gade og matricu leret sub No. 15, 16, 17 B og 18 B Hos pituls- Gade og No. 15, 16, 17 og 18 Ny- Gade, det andet beliggende i Huspitals- Gude sub No. 53 A. Auctionen bliver as holdt paa Auctiovs contoiret i Huset No. 6 Bi Strand- Gade Torsdagen den 22de Juni forstkommende Middag Klokken 12 slet. Forsaavidt Nogen maatte onske at kjo be Deie as det forstnævnte Stykke Land' kunne de derom henvende sig til Skifte forvalteren ligesom denne ogsua, reserve rer sig Ret til åt lade opraabe til Salg Parceller eller Dele as nævnte Stykke Land. Situationskort over det forstnævnte Stykke Land, Vurderingsforretningerne, Auctionsconditionerne m.m. ere til Et tersyn paa Frederiksteds Skifteretscou toir. Som Appendix ved samme Auction vil blive opraabt til Bortsalg en Deel uvisse Fordringer tilhørende F. R. Newtou's Fal litbo og afgangne Hugh Langs 80. Frederiksteds Auctionscontoir, d. 19de Mai 1865. C. sarautr. s AUCTION. a1 T the request of Frederiksteds Deal ingcourt will be put up for sale at oune Auction the right and title of the bankrupt estate of F. R. Newton to two pieces of land, the one situated between Hospital-street and New-street and matri culated No. 15, 16, 17 B. 18 B. Hospi ial-street and No. 15, 16, 17 18 New street, the other situated in Hospital street No. 33 A. The auction will be held at the Vendue Office, No. 6 B. Strand-street on Thursday the 22nd of June nextat 12 o’clock noon. Should any person wish to purchase part or parts of the firstnamed piece of land application to that eftect may be made to the Dealingmaster who reserves his right to put up for sale the said piece of land in parcels or parts. A map of the firstnamed piece of land, the appraisements, conditions for the sale &c., may be seen at the Office of the Dealingcounrt. As appendix to the same auction will be sold some uncertain claims belongirg to the bankrupt estate of F. R. Newton and to the estate of Huogh Lang deceased. Auction Office, Frederiksted May 19th 1864a. C. Sarauw. e s FOR RENT. WEH E pleasant and commodious dwelling House Nr. 40 Strand Street, (al pre sent occupied by Mrs. Abbott) consisting of a Hall, five bedrooms, street and yard galleries, kitchen and pantry; all under one roof. In the yard are three servant rooms, a good cistern and well. Posses sion can be had on Bth proximo. For further particulars apply to H. C. RATCLIFFE. THE ABSENTEE TAX becoming due on the Ist proximo the respective Attor nies are requested to transmit to the us dersigned Commission statements of the crop made, also of the revenues of houses owned by Absentees, conformable to the Ordinance of 19th February 1817 and 22nd February 1855. The returns are to be forwarded before the 10th proximo, after which period report of those in de fault will be made to Government. On the Ist July ensuing all arrears will be enforced. Tax Comumission, St. Croix 23rd May 1865. Carl Hattensen. C. R. Magens. J. J. llein. Route of Steamer Clara Ro the from St. Thomas to St. Croix and Vice Versa May. 1865. 29. Monday remains in Bt. Thomas. 30. Tuesday leaves St. Thomasat7.3oa.m. ke s leaves St Croix at 5.30 p.n. 31. Wednesday leaves St. Thomas 4 hours aiter the arrival of the Kuropean Steamer. June. 1. ThursdayleavesSt. Croix at 5.30 p.m. 2. I'riday remains in St. Thomas. 3. Saturday oo Sunduy“ to West End. PASSAGE RATES Pt URbin. ou. i BB Bodond do. ..k for particulars apply to J. KNUTHSEN. ;(.Z\,/ ~‘;J! TR S T rg,r: EYORY Os the Receipt of Deposits at the St. Croix SAVINGS BANK, On Saturday, 27th May 1865. Sl e Receivers: IN CHRISTIANSTED Capt. Holstein, T'rastec. A. M. Dam, Esq., Member. IN FREDERIKSTED Geo. Walker, Esq., Trustee. Amount of former deposits.. 234,021 92 6 deposits of 20 cents each. 19 above 20 cts. and under 1. 29 't 31 i d. T o 3 10. i b 20. 2 9 =2O i aO, 2 &8 i 100. 59 deposits, of which 60 in Christiansted amounting 1D 63} 9in I'rederilkisteddo. 240 93 384 56 Total $234,406 48 Balance of deposits 47,913 01 5 new deposit accounts, viz.: 1 Military. 2 Tailors. 2 Minors. 11 Withdrawals amounting t0..5494 81. Receivers for Saturday, 3rd June 1866. IN CHRISTIANSTED N. Iwersen, Esq., Trustee. T. P. Dam, Esq., Member. IN FREDERIKSTED L. Faber, Esq., Trustee. F. A. Lund, Esq,, Member. GEO. BEHAGEN President. St. Croix, 29th May 1865.