Der Morgen Zshurnal = Jewish Journal and Daily News (New York, N.Y.)
September 13, 1938

Page 1

PRICE 3 CENTS. NEW YORK, TUESDAY, SEPTEMBER 13, 1938. היטלער זאגט ער וועט העלפען סודעטן, סטראשעט מיט קרין פּעקארא מאכט נטל האינס פּראצעס צוליג דיואי"ס טעות האַט אזו' געהאנרעלט צו שיצען גערענטיגקייט, ערקלערט ריכטער האינס בלייבט אָבער אונטער בעיל און װעט ווייטער =P3‏ שטעלט ווערען צום פּראַצעס. עולם אפּלאַרירט היינס'ן און פייפט אויס דיואיץ. טידען פון געריכט געשלאָסען בעת ריכטער האלט צוויי-שטונדיגע רערע PR‏ וועלכער ער אנאליזירט די קעיס. סצענעס אין און ארום דעם געריכט. פפּעציעלער באריכט פון י. ל. טעלער וואָקאטען פוז ביירע צידים און צעהן מונוט צו דריי אזייגער איז באקאנט געוואַרען אז ער האָט געפאסט א בא שלוס. די חזשורי איז אריינגערופען גע װאָרען, דעל רוכטער איז אריינגעקו מען. וועכטער זיינען געשטעלט געוואָ- רען פאר דו טירען פֿון געריכט אוןז ניט אױיינגעלאָזט און נים ארויפסגע לאָזט קיינעם. ריכטער פּעקאָרא האט צוויי שעה גנאָכאנאנד אנאליזירט רײ טענות פון ביידע צדדים, די טענות וואֶם פטרייקער האָט ארויסגעשטעלט צו באווייזען אז דער פּראצעס דארם בטל ווערען און די מענות װאָס דיואי האָט ארויסגעשטעלט אַפּצוקעהרֶען די פיילען פון דער פארטיידינונגל דער- Nl‏ האט דער ריכטער געבראכט מראי-מקומות פוז פארשידענע געזעצ ביכער און זיך פאררופען אויף אנדע רע פּראַצעסען. גערעדט האט דער ריכטער צוויי שעה צייט פוז אויסענ ווייניג, פוידען ווען על האט ציטירט. ן עי א ראר עי. S BT‏ דעדי דיכטער און; ARl‏ מע; צו זיין לעצטער פראזע, האט מען' ניט געקענט ארויסדדינגען וואָס זיין באשלום איז. די שטומונג און גערוכט איז געווען אנגעלאדען מיט פּולווער, אלע זיינען געווען געשפּאכט. יעדעם אוער איז געווען געשמידט צום ריב טער'ס ווערטער, יעדעס אויג איז גע ווען געשמידט צו זיינע ליפּען. אונדדויסען האָבע; עטליכע טוי" (פארטזעצונג אויף פּיידזש צוויי) פאשיסטען פּאַגראַמירען שױן אידעןאין מילאן און פלאַרענץ 20 זירלען און טלאַגען אידען און די גאסען און מאכען‎ Y עדע געשעפטען. דעגיערונג לאָזט אירען ניט אַנ‎ נעחמען געלטדחהילף פון אויסלאנד.‎ (ספעציעלע קייבעל צום "מאָרגען זשורנאל) דעם ערשטע; אַקטאַבער, ווען דו פא (שיפטען וועלען אפּהאלטען זייער יעחר ליבען קאנגדעס, וועט אוועקגענומען וווערען פון אידען יעדע מענליבקייט פון חיונה. די צייטונג בעקלאָגט זיך, אז כדי (צו קענעןז דורכפיהױען אזא פּראַ:ראם, |האַבען די קהילות גיט דאס נויטיגע lO‏ און די איטאליענישע רעגירונג ערקויבט זיי ניט אַנצונעהמען געלט ישטיצע פון אויסלענדישע אידען. איטאליקנישע דעגירונג לאָזט איוען ל 0 b‏ 6 ניט עפענען קיין פרייע קיכען די איטאדיענישע רעגירונג האָט אויך צוריקגעוויזען די בקשה פוז פארבאנר |פון די אידישע קקילות, צו ערלויבען עפענען פֿרייע אירישע קורסען. די רעגירונג ראטה דעם פארבאנד, !צו צואווארטע; כיז נאך אקטאבער וועז דער סטאטים פוז די אידען אין RO‏ לועז וועט גענוי בעשטימט ווערען. חווועלט אינפֿאַרמירט ווענען לאנע אין MY AR‏ זוחנ"ם קראנקען נעט זוהז וועט זיין אויסער יעדער וײַפאחר אוז דאס מיינט נאך צוויי אַדער דריי טעג. וושיימס כעסקױט זיך דער פּי-עזידענט און זיין פאמיליע האבען זיך היינט געפיהלט זעהר עױ מוטינט פוז באריכט, וואס די דאַק" טוירים האבען ארויסגעגעבען. זײי האָבען ערקלעתרט, אוז דער אַלסע האט זיד ניט געהאט פארשפּרייט און Y‏ אַפּעראציע איז דעריבער אן ער פאלנרייכע, און אז מעןז קאז ערוואר מעז דאס דזשיימס' נוטער פיזישער צושטאנד זא:? איהם ארויספיהרען. פון קריזים. 3 דר. האזארד ק. גױעי, וועכלער האָט געמאכט די אפּעראציע, האס אין א' באזונדערעז סטייטטענט ערקלטהרט, אז דעם יונגען רוזוועלס'ס לאנע PR‏ צופרידענשטעלענה. ער D2 DR‏ דעם פּרעזידענט, או מען קאַז ערוואר" טען. דאס רזשיימם זאל? ארשפגֶעהl פון בֿעט איז דרייצעהן D UM‏ צעחן טעג, אויב עס זאלען זיך LoD‏ שאפעןו קייז קמפלימאציפם. ן IEWISH JOURNAL AND DAILY NEWS מאָרגען זשורנאל-טאגע;:לאט ריכטער פערדינאנד פּעקאָרא האָט. געכטען נאַכגעגעבען די פאדערונג פון דעח פארטיידיגונג, אויפגעלייזט די דזשורי און בט? געמאכט דעם פּרא צעס געגען טעמעני-פיהרער דזשיימם. דושוי. היינס. אבער דאס מיינט ניט אז היינט איז ער פריי פון די קלאנען. דער באשולדיגונגסיאקט געגען איהם בלייבט ווייטער איז קראפט, ער פאר יביֹ.יי:ט אונטער בעול און דיסטריקט אטוירני טאמאס ע. דוואי וועט איהם וֶפח דאָס ניי שטעלען צום מיטפּט. צוליב א היקן איז חחוב געוואָרען DR M2‏ צולוב אן איי;דאון-איינצי וגער פראגע איז חרוב געװאָרען דער ובגון פון דער אַנקלאנע וואס דיואי. האָט אויפגעב:יט אין פארלויף פון א. חודש און פאר וועלכען ער האָט דריי. יאַהר גאַכאנאנר געזאמעלט באווייזען. לעצטען שבת האָט דיואי גענומען אויפ'ן קרייץיפארהער איינעם פון די. עדות פוז דער פארטיידונונג. אין IR‏ ער פון די פראיֶשָּׁפֿֿ װואָם. דֶער. דיסט". e‏ נעֹשׁפּפּפּתּוּז עדות, האָט ער נעגעבען אנצוהערע נישׁ אז די גרענד דזשורי האַט צוריק מיט עטליכע יאַחה אונטערזוכט N3‏ שולדיגונגען אז חינס איז געווען פאר- בונדעג מיט'ן. עופותירעקעט. דער. פארטיידיגער, לאִיד פּאָו? סטרייקער, האָט גלייך געפאדערט א מיסיטרייעל, S W‏ האט געזאָגט אז ער יועט ערשט מאָנטאג לאַזען וויסען זיין בא-. שלום. נעכטען א גאנצען טאָג האֵטיֶ דער ריכטער קאַנפערירט מיט די 98= רוים, מאנטאג. דא זיינען חיינט ערהאלטעז געוואַדען בערוכטען, אז איז מיקאן און PR‏ פלארענץ, זיינען שױן! געמאכט געװואַרע; פוזישע איבע-פאלען אווף אידען איז די גאסען. די פאשים- טען האבען באליידינט אידען און זײי NN‏ געגעבען קלעפּ, און נאכהער פארד נוכטעט עטליכע אידישע געשעפטעז. מעחרערע איינצעלהייטעןז ווענען די' דאָזיגע טרויערינע פּאפירוננעז ווערעץ ערווארטעט. מוסאַליני רעגירונג לאָוט אירען ניט קויגען קיין געלט חילף פון אויסלאנר די אידיש-איטאליענישע ואכענ"| שריפט "ישראל", ארגאן פוז IT‏ צין- ניסטען אין איטאליע מעלדעט, אז די אידישע קהולות איז איטאליען האָבען בעשלָאַסע; צו גרינרען אקער-בוי קור- סען איז יעדער תלמודיתורה אין לאנד און צו לערנען אלע אירישע קינרער, איבער דרייצעהן יאהר, DYBY‏ א' מלאכח, וויי זיי ערווארטען, אז נאָד! ראטטעסטער, מינעסאָטא, 38D‏ יטא?.. פּר-עזידענט רוזוועלט. וועל WD‏ געפינט זיך דא ביים קדאגקען (בעט פוז זיין עלטסטען זוחז, דזטיימס, ישטעחט און שטענדינער פארבינדונ? מוט'ן סטייט דעפארטטענט אין וואז שִׁינגטָאַז, וועלכער האלט איהם אינז פארמירט וועגען דער קרוטישער אינד יטערנאציאנאלער ליאנע, וואס היטלער /האט געשאפען ארום טשעבאַסיאַוואז קיע. דער פּרעזידענט פארבריינקט "I‏ מעהרפטע צייט זיינע אין דעם סט. מערי שפיטאל פון מעיאָ קליניק, וואו זיין זוהז דזטיימם האָט נעכטען דורכ געמאכט אן אַפּעראציע אויפ'ן כאַז נען. מד. דוזוועלט װאָט אבער געפוה נען צייט צו שטודירען גרינדליר POR‏ בארוכטעז וגענען דער לאנע אין אי דאפא, וואָם סעקרעטערי. אַוו סטייט |האל האלט אוהם אי; צושיקען. S‏ נעכטעז האָט דער פֿרעזידענט. צו זאמעז. מיט מר. רוזוועלם אוז מיט רזשיוסם ווייב. בעטסי, באזוכט דעם ןיָּויפוניֹּ דריי מאַל. ער האָט געזאַנט, זאז עו. וועם. דא פארנלויבען יְבִיז זײַן טערקיי פרענט צו האַכען אידען ניט קיין רעכט נו לעכען (ספעציעלע קייבעל צים "פארגען זזשירנאל"ז איסטאטבול, כאַנטאג. חי וויב טיגסטע צייטונג אין טעדקיי, "באנ פּאסטא", האָט פארעפענטלוכט א ריה רענדוג לייטדיארטיקעל, אין וועלבען דעח אנטיסעמיטיום פוז די דייטשע נאציס און די איטאלוענישע פאיטיס טען ווערט ישטארק פארדאמט. דו צייטונג פיהרט אוים מיט דער פראגע "האבען אידען ניט קיון רעכט צו לעבען אין דעח טערקישער פּרעסע 5552 מערקט זיך איצט א אידעןזפּריינדלי- W3‏ סענטימענט און דער דאַזינע סענטימענט האָט זאַלנאר געפוהרט אז די באוועגונג פאר דעם איינצינען געך NN‏ פוז דער טערקישער שפּראד זאַל אפּגעשטעלט ווערען. ליעג וועט מאַרנען אויפגעמען די אר'ן ישראל. פראנע, אראנער פארניכטען אידישע פּררסים וולענץ זאָגט רעליףיארמייטעך האַבען א ועכט צָ וואטען 4-י= o G SAR RN S T‏ טהענטאן, 2. דזש., סאנטאנ. אטויחני דזטעגעדאל דויוויד ט. וויז לענץ האט היינט ענטשיידעט, אז רע קועפדארבייטער און די יעניגע, וועל כע האבעז דאָבלין-פּודאיי דזשאבס,. טאדען נישט. באחויבט װעדען פון. V8 DI WY‏ שטימען, ניטט קוקענ -IT‏ אויף דעם פֿונקט איז דע- סטייט קאַנסטיטושא;, וועלכער פארבאט קבצנום צו וואוטען. טיליאַנערסקער יורשׁ קרינט דזשאכ אלם פ דאַלאר קלוירק ווינסענט ד. ענרחים, 22 Ny‏ אלט. אן אייניקעל אי מיליאַנער סקער ייחש, איז נעכטען געוואַדען א פּשוט'עז קלוייק. איק דעם דעפארט מענט. פוז ארנאַלד קאנסטייבל ענר קאמפאני, Bטע עווענין אין 40טע סטחיט. זיין זיידע דזשאהן ענדדום, וועל בעז דאַט פארדמאקזט אזום 100 מילואָן דאלאר, האט מיט יאָחדען צוריק פא-- אורזאכט א סענסאציע מיט זיין פאַחרען אויף דעם סאבוויי. דער מול טי מיליאַנער האָט דאן ערקלערט, אז נישט קוקענדיג אויף זיין פארמעגעז. האָט ער ייעב צו פאַהרען אוים'ן. סאַבויי און נישט אויף אויטאַכאָ- לען. נעבטען איז דאס מיליאָנערסקע אייניקעל אריין אי אפים פוז אייועק קיבערמאן, פּֿרעזידענט פון דער קאמ N‏ אוז ער האָט געבעטען א דזשאם. אי קלוירק, ערקרערענדיג, אז ע- איז! פאראינטעדעסירט. אינדריי גורס און ער װיל? אַנהויבען פון סאמע אֵ;פאבב.( עח האַט געקראַגען דעם הזשאב פאר דעם געוועהנליכען קליינעם געחאלט. פון 18 דאַָלער א וואך און דער מי. IR‏ האט זיד געפדעקט, וואס עח| האט ענדליך א דזשאב. אוסישקין און בן גוריזן שיקען וויכטיגע מעסערזשעם צו גרויסער פֿאַלקס דעטאַנסטראציע פאר ארין ישראל א 3פדיעהויגער מאן i‏ 0 עתןוֹ)עװךט M‏ י און מאַוד -פון קינן פאַרטסטוטה, נין העמפשייה, כאַנ טאג. הערבערט ספרעיג, 88 יאחר אלט, א בארבער, חאַט זיך =S Dl‏ קקעהרט שׁולדיג אין מאַרד פֿון באר בארא דריסקאַ?, 8 יאחר איטי ר דער בארבער האָט זיך מודה גע ווען, אז ער האט דעם 4טעז סעפּטעמ- W2‏ רערשלאנען. דאס קונדר כיט א ;שסײו. נאכרעם י זי האט איהט נע". געבען א-פאטש פאר קוטען זי. דער וּבאֵרבענ אין פארהאלטען. געווארען Sy e‏ יֹ'.יִייּיַּי PAGES דערריכטער און דעראַנגעקלאַגטער. B e :פֿֿלָ;ךְיְיָיְ'בּיֶלֶיָּלָ!ךְךְיִיַ.':‎ אי י א עינ B‏ P‏ י א י ן e, Ts‏ י ל י o e‏ Bl o e e R R eע‎ BRN U SR e גאאנט‎ אר ה י יעי ארי י אע י י ע‎ R‏ ר י א R‏ י י י לָּ יעי עאע י י עיע פי יי אי טד עא י R א.‎ ORI S PR מי. י. י י B‏ צ י י י י י R‏ 2 עא עא אע אי אעי SRR R By N (3\( עי -ע.‎ R נ 2 ע R‏ א א י ערי יעי צי י. א‎ e B R e יֵפַּ, ד e‏ ט מ צי ןb R SO‏ e R‏ יטר יאר א -י e‏ 2 א -י י נ ץ טע. עט‎ e י. ילנ עי R‏ 3 י י חייינ B A‏ לל א L‏ א מ עי אי י י י י א י ס יעס טעא י 0 א. 6 S S ST‏ O R i‏ 2 יְגֶ“:יִ,בּנֵּ;יֵגִ אעשנא נ יעי י. ע 8 י ינ s‏ e e‏ יִבּבֿ“ייּ\בּשָּׁבֿ חי BT SR‏ B R R R 1‏ ימעמ יכל. א עט. PR‏ י e e‏ ־י\י\י־ e N w‏ מען ערווארט או ענגלאגד וועט. ענטפערען אויף קריטיק פון מאנדאטען קאָמיסיע עדשט נאַכץ באריכט פון דער צעטיולונגס קאמיכיעואראפישע. טעראַריפטען. צושטערען 600 דונאם מיט אידישע פרוכט בוימע-. 1D IY‏ מאכען אן ערקלערונג בין |וואנעט די צוטיילונגם קאַמיוסיע וועט פאחטיג וװוערען. מיט איחד אונטע-זן בונג. אין פארלויף פֿון דער דעבאטע איז /בעך אדן ישראל קומענדען מיטוואד, YU‏ עטליכע. מיט;לידער פון דער מאנדאט קאַמיסיע ווארשיינלוך ארוים קומען מיט ערקלערונגען ווענען דער {אימיגדאציע פראגע. אויף דער זיצונ; פון פעלהער בונדר דאטח, וואם וועט. פארחהאנדלען די ארי ישראל'דיגע לאגע, וועלען. זיין פאדטראטען פאלגענדע לעגרעה עננ לאנד, פדאנקרייך, סאוויעט ריפלאנד, פוילען, רומעניע, בעלניע, שוועדע;, בינא, איראן (פערסיע), באַלֿיוױע, ey‏ ךְװאדאִ־, פּערו, ניר זעעלאנד, און לאטוויא,

i‏ (אראכער נושטערען 600 דונאס מיט אידישע פיוכט נוימער ידיטלים, מאנטאג. (פאלקאר). אראבייטע טעראריסטען האבען געכטען /בוינאכט דורכגעפיהרט איינע פון. זייז ערע ערגסטע צוישטערונגס-אקטעז, ווען ;;זיי דאבען פארניכטעט און אויס;ע (פאדטזעצונג אייף פּיידוש צוויי)} אידישע פּר ווערט געראטעוועט פּון רעפאַרטאניע קיין נאצי דייטשלאנר געזעץ כאר האט מען איהי געמעגט דעפּאדטירען. אבער די פעדעראל? באָארדר האָט רעקאמענדירט דער גאַווערנאר זאַ? איתר שיינקען דעם פּריזאַן טערסין, ווייל זי איז א פליכטלינג פוז דייטש NG‏ גאווערנאד מוידפי האט אַנגץ. נומען חי רעקאַמענדאציע. YT N‏ -עקאמענראציע צום נאַז וועזנאד, זאקט די באארד: דער איצי טי:עד אנטיסעמיטישער קחי צוג אין דייטטלאנד וואלט געמאכט אומטענ ליך פאד איהר מאן און קונד מיטצו פּאַהדען מיט איהר VP‏ דויטשלאנד. אגב איז איח- יעקארד אין פּריזאן געווען א נוטער און דעריבער דאחף מען איחח געבען א פארדאן, וואס רער גאַוועינאר האט גלויך בא:ווילינט. v e 6 יחי י הונדערטער שוהלען און אָלגאניזאציעס קאָבען שוין אויס געקליבען דעלעגאטען צו דער. גדאנדיעזער פאַלקס ה דעמאַנסטדאציע אין פּאַבליק טעאטעך. צווניזם און PR‏ אירישען לעבען 558 רי ספעציעלע מעסערזשעס פון די גחויטע אירישע AR‏ באווייזען וואכ פאד א דיינגענדע וויכטונקייט עס וװערט צונעשריבעק דער פאלקפ קאנפערענץ און מאסטיטינג און פּאַב ליק טעאטער. אוז דאס וועט באמית זיין א חיסטארישע דעמאנסטראציע, וואןו 1 פאדשטעהער פון פיזע הונדערטער שוהלעג IR‏ ארגאניזאציעם וועלען אויסדריקעז זייער באשלוס אוז ווילען ןייָיּ?־יייי’יּ,!י.ייָּנ איים'ז ציוייטעז פיירויש) VOL. XXXVIIL. NO. 11,222, M .M BTy צי מפיעסי. I N‏ י Ay QS: S S‏ 2 עא א י י י י י 0 י 2 9 י ן א אי א י. 7 י י י p‏ א אע י י י י י א R R R o פ B‏ י י אי R s AR g ey 8 T e e‏ י עי ל ליע ע ל י י י T‏ 2 עי י אר אעי י י א ק =יו ריבטער פֿעקאָרא זשענעווא, מאנטאג, )פאלקאר). די ארין יטדאל פדאנע וועט וואדיטיינ Y‏ אויפגענומען וערען דורך דעם קאונסי? פון דער. פעלקער לוגע, אויף א זיצונ? קומענדען מיטוואך, לויט ווי די פאלקאר אגענטיר האט זיד חיינט דערוואיסט. די דעבאטע איובער אח ישראי וועט פאַדקומען אין פארבעענדונג מיט דעם דעפאַרט פון דעה מאנראט האמיסיע וואס וועט צוגעשטעקט וערען דורך יער ארטם, פון בעקניע, וועלכער אין דער טשעדמא: פון דער ראמיסיע. מעז ערווארט אז ענגלאנד וועט צו דער זיצונג צויטטעלען איחה אייגענעם שדיפטלוכעג רעפארט, איז וועלכען זי. BV‏ ענטפערען אויף דער קריטיק פון דער מאנדאט קאמיסיע אין באצו; צו איהר פּאלוסי אין ארין ישראל, הױפּט- זעכליך ווענען דער באשרענקונג פון T‏ אידישער אומיגראציע, װאָס די. מאנדאט קאמיסיע האט געהאלטע; פאר ניט באדעכטינט. דעח ענגקישער מעמאַדאנדום וועט. זיר באשרענקען אויף ענטפערעז בלױיז די פֿונקטעןז וואָם ווערען באריהט אין דעם רעפּאַרט פון. דער מאנדאט קאמיד סיע וואס אַנבעלאנגט דעד צוקונפט. פוז אח ישׂראל, וועט זי זיד אפּהאלי לענסונג, מישיגען, מאַנטאג. נא-| ווערנאר פריינק מוירפי, האט גערע-| טעט א יונגע אידישע פרוי פון רע פֿאַרטירט. וערען צוריק קיין נאצי דייטשלאנד, די פרוי, מרס. קעיט ראז בינאוויטש, האט געזאָלט דעפּארטירט ווערען אַלס "אונגעווינשטע אויסלענ דערין". איהר מאז און קינד אין ניו-| יאַרק וואלטען געמענט בלייבען איז, לאנד און דוחך ;אוועדנאר כיךי.־פי’םיַ האנדלונג איז געדאטעוועט געווארען א אידיטע פאטיקיע. יְ ,1987 BN R דאבינא:ויט"ן‎ DWW ארעסטירט. געוואדען אין פלינט פאר‎ טחייבען אן אויטאַמאַבי? ניט האבעג"|‎ הויסעגם. זי איז פאראורז'‎ D 35 טיילט געוואדען צו א פּדיזאן טערמין‎ זעקם חדשים ביז פונף יאחה. לויט"ז!‎ פחס מעגריר אוסישקין, פּ-עזיז: דענט פון אידישען גאציאנאל פאנד איז ירושלים און חיד בזדגוריון, טשערז מאז פוז דער עקזעקוטיווע פון דער. PR PPN‏ האבע: צוגעשיקט וויכטיגע מעסעדזשעס צו רער גרויסער פאלקס-ידעמאנסטראציע, וואס ועט, זונטאג אויענד, דעם 18טען סעפטעמ בער, רירב;עפיחרחט ווערען איז פּאַב- ליק טעאטער, צווייטע עוועניו אוז פערטע סטריט. אין זויערע מעסעז דזשעס, װוי אין חר. חיים ויייצמאנ פּ. ווערט אויפנעקלעהרט די נאנצע אוצי מיט לאית אי זױץ הוירשל, איז ײייףיייף \י V-‏ הערצאַג און בערלין וערפאַ ערלין ווילען אירענשטאאט י אלס טייל פון ענגלאנד. NN/ v 0‏ וכפעציעלע קייבעל פון כ. יאואריס,

יאַנראן, מאַנטאג. רעד הונער, Y‏ טעלעגראפ". מעלדעט היי:ט.וִ IR‏ הרב מאיד בערלין האַט DR‏ 33" יאזט וויסען, אז ער (חח בערלין) און טיטיעף האבו הערצאג פון ארי SR‏ וועלכע י זיינען איצט ביירע און לאַנדאַז, וועלען. ביי. זייער אויפ- טרעטען. פאר דער. צוטיילינ;ס קאמי- D‏ שטעלען די פאַדערונ;, אז דער אידענשטאאט, DRW‏ ענגלאנד פּיאנט אויסצוטיילען פון ארין ישראל, זאל כלייבען T PR‏ ראחם פון דער בריך טישער איומפּעריע, חר בערליז האט אויך ערקלעהרט, אז הרב הערצאג און עד וועלען גלייך, פארלאנגעז פון קאַלאניאר מיניסטער. פארנרעסערען YT‏ אידישע. אומיד קדאציע קיין אױץ ישׂראר. i‏ חעס יי/ 1A I‏ ענגגאנדער פאר משפט א WSO WINPT‏ e‏ א זאנואן אקס שפיאן ראַנדאז, מאנטאג. דאבערט ווא קעה, 8+ יאַחי אלט. איז היינט געפּו נען געוויארען שורדיג אונטער'ן שפּיאַז נאוש געזען און האבען אדויס;עקדאז גען דעם פּלאן פון א מאשין, וואס קאן זיין נוצליך פאר א שׁונא. פאד דעס פאדברעבען איז ייאקער, יח איייוייירוייה ריי ד\\- א ;עוועזענע גּ.י.בּ’.טעי.פָיעיּ.. בוי רעך וווקערסדארמַסטדאנג אמונ 3,?, e‏ מע, פאר משפּט געוואַרען צו דריי יאָה: פּדיזאַן. מאן אין משוגעים הויז פיהרט צו זעלבסטטאַרד פון פּאַרעל נאצי נאפי מלחטח געפאהר י דערגעהענטערט רי. י ענגלענדער צו אידען ן וספעציעלע קייבעל פון 2 לאזאריס. לאנדאן, מאנטאג. די מיחמ-- געפאהה, וואָס OT‏ נאצוס האבע! אלוים זערופען מיט זײַער שטעלונג צו טשעך כאסיאוואקיע, האט פּיאדוצידט איין. גוטע זאר אין עננלאנה, נעמריך, א דערנעהענטערונג צווישעה. ענגרענדע-י אין אידען, די ענגלענדרער זיינען שטארק אויפ-. געבדאכט גענען די נאצים און גענען היטלער'ן, און מעק הערט אפט אויף אלע. זייטען אנטייהיטלער שלאַנ-. ווערטער. ן 7™ דעם נויעם אנטאנאליזס צו די| נאציס זיינען די ענגלעגדרער געקומען געהענטער צום שטאנדפּונקט פון אי-! דעז. זיי באגריימען איצט כעחר די איז דישע. ליידען. אויסעד דרעם פיהלען די ענגלענרעח! איצט, אז איז פאר א מלחמה װעט' אויסברעכע;, ווערען די אירען ניט זיין. אויז דעם דייט'שען צד, ווי עס איז געך װען אין 1914. T‏ ענגלענדער זיינען אויך איבע--! ציס אז די אידען וועלען ניט. זיין פּראדזאיטאהיעניש, ניט. און עננלאנד אוז ניט PR‏ אנדעדע לעגדרע-. י נאגי יוגענט אין עסטרייך פווט אניטאניע צו כעזייטיגען מלמום צליב אידען. שייכות וספעציעריע לייבער צים "מארנען זשורנאל?") ה AP‏ 2 נטאק. די נאצ Sy‏ יונענט. אח;אניזאציע האַט אנגעפאנ נען א. מאדנע אניטאציע, געמליך אז IR‏ אלע קאטיויישע סקוהלס אין M ey‏ מען בעזייטינען די צלמים. יעזוs קדיסטום וועמען די צלמים פומבאליזידען. זאנען זיי, איז דאַד געווען א איד, איז עס פאסט ניט אז קאטוילישע סקוחלס זאלען האָבען סימבאלען וואס זיינע: פארבוגרען מיט י= י גון ישרל, דינסטאג. כעפטעמכער 1!, 1938 יים ד ייז אווי. פחשח תםא. AN‏

זאגט היטלער‎ 3SR T2 ONT2 ט דיימטלאנדט מיליטער מאכט.‎ סידעטען. באדעכטיגט. צי פולעד זעלבסטיבאשטימונג, שרייט חיטלעךר. סטדאשעט מיט. הילף,. אָבע שטעלט ניט קיין אולטימאטום. אטאקירט ביטע טשעכען, באצייכענט בענעש אלס "ליגנער". שיך אדיין, שרווען דאצים. היטלער'ס רעדע האָט ניט פאדענטפערט פראגע וועגען קדיג, האלט איידאפץ מיז, ביז צו װערכען חי פאדערונגען פון חי סודעטען דייטשען מוזען ער D‏ װועדען. עד דאט אױיפּגעכאדערט T‏ טשעכישע. דענידונג ווייטער צי פארדאנרלען מיט די פודעטען, אבעד ער דאט אין דער זערבער צייט קיא געמאכט. אזוי לאנג ווארטען וועט ער DY Y‏ T‏ פויע. באדייטונג פון היטלער'ס דעדע איז אונטערגעשטדאכען געוואר; דירכ'ז אפּדיז פונ'ם. ריזינען WY‏ iR‏ פאר ווערכען זי איז געחאלטען געוואדען. ;עביאכט צום חעכסטען גראד פוז אייפרענונג דורך חיטלער'ס דעמאנאנייטער דעדרע האָט דער המון כפדר אונטערבראכען איחס מיט אויסד רופען האב פאר קיינעם קיין מודא מארי איח אזיין, פיהדע- יֵ" -=יאם י= צף יף ױ i ‘Jiy Py eb‏ א יֹעמאנאֵג י '.md‏ -י ײײי װמגִן פאֵוֹ עגפיֹ J? iy‏ חיטיעך"ם היינסיגע רערע האָט. זִיך כביל אזסלעציופֿעוַטר מויטישזההגוקע.. צערישען אוז דעמאגאגישען טאז. ער האט, זעהט אוים אבזיכטליד, אראפּ- געריסען פון T T‏ מאסקע פון שטאאטכטעגישקייט, ווערכע עד האט געט-אגען און אויניקע פוז די אנדעז רע רערעם, וואס עד האָט געהאלטען גאח P‏ קומען צו דעד מאכט עס האַט גערערט דער אלטער היטלער, דער היטלער פונ'ם פאה'ן יא- 1932 וועלכעד הא זיךד מעהד פארלאזע! אויף (פארטזעצונג אויף פּיידזש צווי) פרוי פֿאַהרט אדויס מיט געליבטען צוֹם ים"בדעג און ביירע ווערען געפונען טויט נאַך א דאמאנטישעז סצעגע אויפץ ביעטש אין לאַנג איילענר. ימע חעט ן מ יע. N D‏ געבדאכט א ניקס און ביידרע האבען זיך געקערנט שיוסען, געצילעוועט אויף די פײעשעה. געשאסען אויף די חַייי געל: א צופערינער פארביינעהער פון א נאַהענטען קאטעחזש קאט גענאפט איבער דעז זעיטענעד ראמאנטייטע סצענע 1% =3 pRINs v 2yt PRODRN נענט איז מיטאמאר אייפ;עציטערט‎ געווארען! -י‎ ביידע זיינען טוים! ווען דער צופעלוגער. פאדביינעהער איז געווען אויף זיין וועג ציחיק האָט ער דערזעהן דאָס שוידערקיבע בולך אויף'ז איינזאמעז ווינטיגען ברעג זיי נען זיי געלענען דערשאָסענע, איינס יעבעןז אנרערען; די ביקם איינגע קלאמערט אין זיין טויטער האנט. זיינען זיי בעגאנגען זערבכטמא--? איז דאס געוועז.ביי זיי אן אפֿמאך און זיי האַבען זיך אזה געפרעהט מיט'ז (פא-טזעצונג איים'ז צווייטען פּיידוש) ףoף ל 0ס רף א ווף/' ל נאַוי עט וויל וֶיָ בייֶיְגְזְ״ קֶפָּךאן i‏ אַנהינענדין מִיט "דאנקען גאט ע- האט זיך פארנאנדערגעשמועסט מיט פועלע פון זוי, האט ער זיך איבער-. N‏ דער אויסרוף איז ניט מעה-' ייי פון א געוואהנהייט. DN‏ דאריבער, קומט יודין צים באה. oYY‏ "איז עס שוין צייט אויסצודייה! ניקען אונזער שפדאך פון אטידי אפּנעד ניצטע אויכדרוקע!". בעת יודין פאדעדט דו נייע. "חייכיה! זונג" חאבען פוחרעד פון דער "גאטי' D‏ זיגע" אויפגעהייבען א געש חי או זויעדע מיטגלידער זיינען ניט מיליד, טאגטייט גענינ און זיוער פראפאנאנדא. אי די פאבהיקען און אויף די קאלעסין טוויע פאבריעקן. DN W PPN‏ "בעזבאַזשין TP‏ באקלאנעק זיד, אוז כאטיײַ די. מעדיסטע ארטע קירכען זיינען פאר וואנדערט געווארען אין קדאָב הייזער, און וועדחייזער און איז געזאלין סמטאנדן צועם און עס שיינט, אז רעליניע איז, N 02‏ נוט ויי אונטערגעגאנגען אי חוסדאנה. געפינט. מען. נאך. איבעראלן גענוג. רעקיניעוע מענשען אוןז גלחים און אנדערע גלויבינע זיינען גאנץ טחע. פַיײיז 3 סענט. נירענבערג. מאנטאג. אטאקי רענדיג מיט רעד גדעסטער שארפקייט IR‏ ביטערקייט די דעמאקראטייטע מלובות פו! אייראפּא, באזונדערײס ריכטענדיג זיין עפּאַט און האס גענען די שכנות'דינע טיטעכאָסיאוואקיי. האט אדאלס היטלער, דער נאצו חוק-ז טאטאה פוז דייטשלאנד, היינט פא-- לאנקט די פיע זעלבסטיבאיטטימיונג פאד די סודעטען הייטיטען, אי נעך סטחאיטעט צו נוצעז די נאנצע מאכט פון דעד דייטשעך אימעע, אויב די דאזיקע פארערונג וװועט ניט ערפירט וועדען אויף א פרידליכען וועז. רעדענדיג ביי NS/ NP‏ פונ'ם גירענבערגער נאצי קאננרעם, האט חיטלער זיך ממיט ג;ערייצט מיט די דעמאַקראטישע מעכטע, י סטאד רענדיג צו. באווייזען. זיי, אז אפילי ווען זיי זאלען וועלען, קאנען זיי ניט אמשטעקען זיינע פּלענעד וועגען דעד מ יבאפלאוואקיי. עד האַט. צוליעב דעם צוועק צום עלשטען מאַ? ארויס יפיל י v‏ י -שט י -י בייטען, וועלכע דייטיטלאנד האט לעצד, נס אויפ;עבויט ביי דעד פדאנצויז. זויעד גרעניין אויפ'ן ההיין. ער האט גײיאתם, אז הינטער רדי חאויקע פעסי ט זען TSP‏ דייטיטלאנד אפּוטטערן יע דע אננחיף, פֿון וועקכע. מקוכות ער זאל ניט זיין געיטטיצט. T N‏ זעלבער צייט האָט אבעד היטדער'ם רערע ניט ענטהאיטען און P I‏ באשרענקטען אולטימאטוס צו דעז טטעכאַסלאַיואקיי. עי האט פילט וועדען. ער האט אויפגעפאדערט מענשען האכען געזעהן און מסתמא מקנא ;עווען דאס יוננע פאחליבטע| פּאדערל, ויאס האט דעם זינטאג אזריךָ רוישִיק, אזור הארציג -פארבראכטי! אויף'ן זאמד פון דעם קיחיען ווינח, טיזען יםיבדעג, 'R‏ פּיקאנו ביעטש,' ראַנק אויראנד. כמעט דעם גאנצען טאג זיינען זיי! געווען דאָס איינצינע. פאדער אויף'ך! 3 7 איינצינע וואס חאַבען זיך. זעבאדען און אומגעהיפּט צווישען די' יביפיינעל.. רי שעהשע TN MR‏ IR‏ ער, דער עטארקער וואוקסיגער, ב. וו. קלענטי, ביידע לייברעריענם. די פייגעל האָבען געפהאטערט ארום זײי, זי-ך געוויעגט אויף די כװאי.יעס{ אוז ווי מיסט;עשפאצורט מיט זיי אויף"ו זאמד, lIN‏ דאַס פּֿאַרעל, יכי- פיז'ם 1B Dt‏ דער מיטיסעפטעמבער יופט T DR PR‏ אייין, פון דער. 3990 DN‏ זיי זיינען צוואמען, האבען גע-' נומען טרינקען פֿון פרעיטעז אי זיי וואדפען אין ים אזיין. ער חאַט אזויסז, מאסקווע, YT LN 2 ONDIRE‏ R‏ מיט;ליעדר פון רעבסטער סאוויעט. אי דאט דעם טיטו? "הערד פון סאַז ייע פאדבאנד", האט אנ;עדייבען א, ב:ויעזינג פאח א נוויעח חייבינונג" אין פי םישען. ראנד פון /"חיינינונ;עי", דער "חערד פון סאַוועטען. פאי באנד". ויה, אז מען זאל SR> T‏ געדמען. היינינען. די רוסישע שפדאח און אנהויבע: זאל מען מיט דעד פדאד דע דאנקען גאַט". N‏ אן ארטיקעל און "בעזבאַזיטניר" דער אפיציערער ארגאן פון דעד "מורי טאנטישעד נאטלאזער ריגע". רעיין צעחיט PSR AR B P‏ ויין אוחם תומט אפט אויס צו הערען די בעכטע טענק טרייבער, סטאכאנאוו טשירעם אין אנדערע זאנען "ראנקען נאַט". אין דאם. ווויזט ער אז, PRID‏ דעם. ויאם די מעחריסטע מיטנליעדע פון דער זויטע רארמיי זיינען אטעאיז סטע:. לבתחילה. השט ער געמיינט, דער צעהלט "רער העלב", אורי אלע זיינען ייּיּיייְיייְטָזִ מיוייײטז, פרייר (זײַדײַר י

Page 2

TUESDAY, זיטלער זאַגט ער וועט העלפען די פורעטען, סטראטעט מיט קריעג עריטטען פּיידזיט) זיי ווערען קומען צו א תבלית. מיח וועלען ניט לאַזען די איצטיגע לאנע אי דער טיטעכאסלאוואקיי זיך ציהען דאנג. זאגט צו שלום, אויג גיויסימעכטץ וועלען PR‏ זיין די טצעבען ניט קוקענדיג אויח די דאזינע =NSP‏ רע סטדאיטונקעס מיט א! אנגריס אויס טימעבאסיאוואקיע, האט היטלער אין רעזועלבער צייט ניט פאדנעסען אונ טעדצושטרייכעז זייז וואונש נאך אן ארגעמיינעם שלום D‏ האַבען געיטלאַסען א נייווי אָפּמַאר מיט ענגלאנד ניט דערפא-, װייק מיר קאנען ניט בוען כעחר ווי 8 פּדאַצענט פוןז YR PR‏ נאָר ווייל מיד ווילען טעח ניט האבען מיט PR‏ קיין מלחפה. MW‏ האבען אויפגענעבען עיזאס לאטאחינניע אויז שטענדיג ניט דער פאר, 2T‏ 0 זיינען טוואך, נאד ווייל מיר AP (YoM‏ ניט אדיבערגעחן די פדאנצויזישע גרעניין. װען א גחויסעז פּולישעל שטאאטסטאז און פּאטייאט (;עמיינט איז פילסודסקי) האָט אונז אנגעבאטען א נאדאנטיעדאַפּמאד, האבען T3NS‏ גענומעז זיין LN‏ כאטיט דאס האט געמיינט פאח אונו א DN‏ קחבן. מיח האבען דאס געטחאן. ווייל VP B YO‏ מלחמה. מיט פּויז ע. די דאזיגע שלום שריט טאַרעז אבער ניט אויסגעטייטיטט וועזדען אין דער וועלט, אז רייטשראגר D PR‏ מקריב. צו T L‏ נאטיחקיבע זעבט DD‏ איהדע ברידעד און דעד טיטעבאַז מלאַוואקיי. M 2‏ דעח געלעעננחייט, האט היט- Ys‏ געהאלטען פאד גויטיק צו "IND‏ שטארקען זיינע שרוסדיע-סלערונגען דורך פאקטען װענען דעם DM‏ פאדנעהם פון 7 b‏ באפעסטיז נונגיאחבייטען. אויף דעד. פראנצייןיז e‏ גרעניין. מיד האבען ביי M‏ באשעפטיגט 60 ארבייטעה, 100,000 גלודער פון די אחבייטסיבאטאליאגען, און עטליכע דיוויזיעס פון דער. איז מעע. די באפעסטיגטע ליניע. שליסט איק 17,000 פאחטען פון שטאל און צעמענט. אוז זי ENR T Dl‏ פופצעהן קוראמעטעד טיעס, איז אין דחי ביז פועד זיידען. דאס גאנצע דייטטע פאיק שטעהט באויאפענט הינטער זיי. דער הױיפּט צויעק פון די דאזינע ציפערען, וואס וועדען ארויסגעגעבען צום ערשטען מאל, איז א נאנץן קלאַז דער. היטלער װיל דערמיט. באווייזען, אז אויב אפוקןו פראנקחייך זאל? זיר אָננעמען פאד. דעד טטטעכאסלאוואקיי וועט איח מיקיטער ניט ראנען חורכז ברעכען די דייטשע פעסטונגען אויפ'ן רהויז, און דערווייל 0T DYN‏ טימעבאַ- סלאוואקיי, אטאקיהט וועדען פון דחי זייטען, סיי װוי באזיעגט און חחוב וועז רען. מיט דֶער דאויקער אנצוהעדענייט האָפּט היטלער ארויסצופּדעסען פון דער טשעכיטער רענידונג אוא סארט אויטאַנאַמיע פאר רי סודעטען דיי טשען, וועלכע זאַל פון זיר אליין צא -י וואגרעלט וװוערען מיס א פּאז יאהר ישפּעטער אין אז "אניטלום."

g 08 חֹײיּךְױ il |l "דייטשיאנד‎ OYPUIR YT I גרייט צו קריעג און פּיילען דדעהט זיך‎ IV אויפ'ן קאָרעק", פון א. בלים. און‎ "מארגען זטיחנאל". האָט זיך‎ (P אריינגעכאפּט א זעהה פאדדחיסריכעח‎ טעות. דער. זאיז וואם. לויענט װרן.‎ ווען דער נאנצער פּויערים קלאס יאַל‎ NI DY I 3 מיטאמאל אָפּגעװוישט‎ אלין זייז צרות מיט דעם איבעדפרים‎ פון דער פּױליטער באפערקעחונג, וואס‎ דארף אריינגענומען װערען אי די‎ אינדוסטריען", דארף און דעח אמת'ן‎ זיך לווענען י פארנט‎ ווען דער גאנצער פּריצים קראס ואל‎ מיטאמאל אָפּגעװוישט וועדען וועט נאם‎ אלין זיין צחות. מיט דעז פֿווערישעל‎ באפעלקערונת" א. ז. י.‎ CHICAGO, 11. L. שיקאגאַ פֿארטרעטער 'מאַרנען זשורנאל"' פאר אדווערטייזמענטס און סובסקריפּשאַנם ט. ל. מילנער י; אנ s‏ Jewish Morning Journal Chicago Representative‏ T. L. MILLNER, 424 S, LARAMIE AVENUE‏ Phone Austin 5295‏ גודטאן בראַל. מפּרים פטאר, טיקאגא. י שנח טובה'ס, פרוכת'ן, מענטעלאך, אלע מינים ספרים, אלעס צו ביליגע פרייזען האָלטײל און ריטייל, GOODMAN BROS. HEBREW BOOK STORE 3428 ROOSEVELT RD,, CHICAGO, ILL. Phone, VAN BUREN 7795 NP וני חייקאַו ן ספּרים סטאר,‎ SJN/ rIB "H-D ח א פ י י י "ערטכטע אוז מידעל װועסט" ריסט עי- ד איז שויז ציגעגרייט מיט א פֿאַלקאַמען סטאק פאר ימים ניראים אוז ימים טיבים 5 רבעפֿיט. האינטרי ארדערס ראיעל אוז שנעל אבענרעט. י RABBI CHAIMOVITZ BOOXK STORE י Roosevelt Rd., Chicago, Il Phone Rockwell 8764‏ 3349 W‏ בוקיגסטער און זאועקד י-- ױףיךים סטער פּראן. צו קויפען אתךיּיים י-- L /L‏ האַלסיי? און ריטייל יין מא"י תפולין, מחזודים, לשנה טובות, מענטעלאך, ספחי תודה און אלעוליי ספרים ביים גוט נאקאנטען און .־א“(”יִ',יֶיְ סופז ימוב" ספרים ר יונה חיימאן, 3511 י ווזוועקט ..7, שיקאגאַ בֿךְךָ;בּפֿֿ.ךְ '.ךְבּכֵ;ךְ.נֶס’יֶ’ J. HYMAN, 3511 W. Roosevelt Rd., Chicago, 111. Tel, Rockwell 4402‏ אתרוגים מאר'ן ישראל אַנגעקוסע “/)HJ_ o n“‏ M 7”2‏ זיינען מוריע דאם פמיר האַבען ערהאלטען אונוע" סטאק אתחיגים וועלבע זיינען. מיבהרים. אלע אנגענומענע אַררערם וועלען אדויב;עשיקט וועדען נעקסטע וואך. די ווערכע האַבען נאַד ניט צוגעשיקט זייעדע באיטטעלונגען, זאלען דאם גלויך טאָז. זרוזים מקחדימיס בברבת בתובה יחתומה טובה י= -י ארץ ישראל אתרונים ר מאַװ מִךימִץ ן איס פ אָ יס ק- Chaimovitz-Muskin, Palestine Esrogim Importers‏ Roosevelt Rd., Chicago, Il Phone Rockwell 8764‏ 3349 (פאַרטזעצונג פי ליידענשאפטען און פאראויטיירען, איירער אויף פאקטעז און יאניק. אנגעהויכען האָט חיטלעז זיין דעז דע מיט דער באהויפּטונג אז זיין פיה רערטאפט. איז אונגעהויעד שטארה, DN‏ פעסט. איינגעווארצעלט אין פאלק. עד איז אזוי יַטארק, אז ע קאן אפילו געמען שחיט,. באיטליסען זאכען, וואס וועלען ניט זיין באריעבט צווישע: די פאלקסימאסעז. נאטש ס'איז קלאַר, IR‏ בלויז א ריקטאטאַר קאָן נעמען שריט, וואָס זיינען ניט באליעבט צווישע; פאַלק, האט איז דער זעלבער צייט היטיע געלייקענט, אז זיין רעזשים שטעלט מיט זיד פאר א דיקטאטור. ניין און ניינציג פּראַצענט פוז דייטשען; פאָלק, האט ער באהויפטעט שטעהעז הינטער דער איצטינער נאצי רעגידונ. קיין Dl‏ דעטאקראטיטע רענירונג האט ניט אוא איגעטיינע פאלקסישטיצע. אין דערזעלבעז צייט, האט אבער זיד באקיאגט קיטלער, פארבינרען זיך רעמאקדאטישע מיוכות כיט דער מאָסקווער דיקטאטוה, וועלבע האיט זיך בלויז דוחך אונטערדריקונג פוז די אונווייגע מאסען, כדי אַפּצושטעלען דעם וואוקס פון דייטשלאנד. זיי פאיז ראטען דערביי זייער אייגענעם פּדינז ציפּ ווענען נאציאנאלעד זאלבסטיבאז שטימונג. צוויעב דעם קאמף גענען דייטיטלאנד איז דעד אידישער קאפּיז טאליזם ;חייט זיך צו פארבינרעז מיט'ן אינטערנאציאנאלען מארקסיזם. דאַ איז חיטלער אריבער צו דער שעכיטעד פראקע. זיין רערע איז מיט אמאה געוואדען נאָד ביטערער, נאך שארפער. נאך העצעדיטעד און היס טערייטער, חיטלער לאכט אוים טשעךימלוכח פאַרעיט "פרייהייט" פאר סודעטען עי האט געזאַקט, אן דייטיײַהאנר My‏ ניט האָבען איצט קיין גרעסעיע גרעניצען. זי קאז אבער ניט דעזדאז זען, אז דריי מיט א קאלב מוריאַן פאַלקם-ברירער זאלעז ווייטעד ברייבען אונטער טיטעבייטען יאר. די גאנצע טשעבייטע מלַוכה איז ניט געבויט אויס נאטירליכע יסודות. די אמת'ע טיטעז כנען זיינען דארט פאקטיש א מינ דערהייט צווישען עטײיבע אנדעיע פעלקער, וואס ווילען ניט לעבען אונ טער זויעד מאכט. זי איז N3o‏ קינסטליד בא'טאפען געווארעז DM‏ צוועק צו זיין א 'טטיצע פאד פראנק- חייך'ם. העריטאפט איבעד איידאפּא. אינ'ם מאמענט ווען די דאויגע הערד שאפט איז ניטא, האָט די טיטעבייטע מלוכה אין איוחד איצטינען פאינעהם מעהד LY‏ קיין עקזיסטעגין באדעכטיז גונג. "גאט האט ניט באטאפען די דריי אוז א האל2 מיריאָן סודעטען YT‏ טיטען, כדי צו לעבען אונטע- דעם טיטעכישען יאך. גאט האט ניט באז שאפען די זיבען מוקואן טיטעכען, כדי (AN 0‏ אונטערדריקען אנרעיע פעלקע-." דא האָט פֿ?וצלונג היטלער אויסגעז נוצט די געלענענהייט, כרי צו געבען מיי ענגלאגד, VD lIN‏ 7 פא-האסטע אידעןז א נייעם שטאָד חמיד וועלען ניט ראזען צו מאבען פון טיטעכאסיאויאקיע א צווייטע פּאז. לעסטיגע. די ארומע איאבער זיינען אפמטד חילפראז, אוז פארלאזען. די סוז דעטען דייטיטען זיינען ניט וואפעגלאז, DU NN‏ פארלאזען." אין זיין אטאקע געגען טישעבאסיאז וואקיע האָט זיך היטלעז אױיך נייטט אַפּגעשטערט פון פּערזענליך באליידיגען איהיע. פאראנטווארטה ליכע. פיהרער. עד האָט באצייכענט איהד פּרעזידענט בענעט R DON‏ 30 גער! בענעש, האט ער געזאגט, האָט אויסגעטראכש דעם "ליגען" ועגען דייטשׁיאנד'ם מאביקיזאציע דעם לעצטען מאי. זאָר פריאגק באנייען איהדע פאר- האנדלונ;עז מיט די סודעטע;, און קוז מען צו א פארישטענרינונג איז געווען דער. הויפּטיאונהאלט פוןז היטלער'ס דעדע. זאל מען אבער דארט ניט גלֿױיז בען אז טי וועלען לאנג ווארטען, ביז שילאגא, אולל. אתרוגים מחודרים מא"י, טליתים װאַל און סילק. תפולין, SR Nl‏ מחזורים עט אין ענגליש. לאי LR AL‏ לוח פאר היינט יום נ', י"ז אלול, פררטה תכא, חרצ"ח דינסטאָג, סעפּטעמבער 13, 1988 IN‏ אויםנאנ? 6.37 זון אונטער;אנ; 4ו.7

דף יומי פאר היינט אַס ט"י ווע ט ער;: הינט ווארימער, י י שיפטינאכריכטען אָנגעקומען נעכטען: "נאַרמאנדיע", פי דאייר. "סיטיא, פי דוויערפיב "טראנסילטאניא פי ;יאזנאי, עזוואדחטעט היינט "אקטויטאניא פיה סויטדעספטאן "פילסודסלי", פֿון נדיניא, געקאַרא מאכט נטל דעם האינס פיאַנעס דוון דיואי"ם טעות ען פּיידז'ט) האָט ער געווארט וויסען "צי האסטו איהם אויך אונטעזזיכט ווענען עופות רעקעט סטרייקער איז אויפגעטפּדונגען מיט דער פאָדערונג דעד זיכטער זאל כטק מאכען דעם פיאצעס. ער האָט געז טענה'ט אז עס איז געגען געזעץ צו מאכען נעגען אַנ:עקלאנטען, דירעקט אַרער אינדירעקט, א באשוידינונג וואָס איז ניט איינגעשלאָסען אין באד שולדיגונגדאקט איז אז אלעטאָל? ווען א פּראַקוראָר האט דאס געטאַן האַבען די העכערע ;עדיכטעןז אומגעוואָרפען דעם. אורטיי? גענען אַנגעקלאָגטען. דיואי האָט פּיאַטעכטירט, גע'טענה'ט אז סטרייקער'ם. אינומענטען זיינען ניט ריכטינע. דער ריכטער האָט Y3‏ שלאַסען דאס געדיכט, געזאָגט אז ער וועט זיך מושב זיין. ביידע צדרים האַז בען געארבייט שבת און זונטאג, גע זוכט אין געזעצביכעה, שטודידט פּרעז צערענטען, דעד. WO‏ חאַט אויך נאַכגעזוכט פּרעצערענטען. נעבטען א גאנצען אינרערפחיח האט דעד. חיכ טער קאָנפעדירט. מיט ביידע צדדים, קאָנפערירט אין זיין חדרזצימער און דערווייל איז די הזשוחי געזעסען אין א זייטיג צומער און צויטונ:םלייט און צושויער האָבען געיוארט אין געריכט זאל. צוועלז אזיינער איז אריינגעקו מען א דיגעד אוז חאט דערקיערט או WM WY‏ שליסט דאָס נעריבט בין צוויי אזיינער. צוויי PN VIR‏ דאס געריכט. האט זיך. YT‏ געעפענט, האבען זיך אין קאריראד. אחומ;ע רדעהט די אדוואקאטען פון ביידע צדדים, זייערע. געקיפען און דע פארקלאנטער חיינס. עס איז קלאַז אן פּעקאָרא האלט איצט אין זיינע הענט דעם ווייטערריגען שיקזאל פון פאר קלאגטען T IR‏ פאליטישע קאריערע, אונדירעקט,. פון טאמאם ע. דיואי, וועלכער האט אלץ געשטעלט אין האַז אינ'ם פּראַצעס געגען היינם"ז. לאנגע, קאר? טארקס קאר ST‏ טויט נאַר טע?, IR‏ פֿאָן אויטאַ עקסירענט ש פּאריז, מאַנטאק. דזשיען לאנגע, געוועזענעד פאדלאמענט דעפוטאט. פיעח פון די פהאנצויזישע סאציא DN‏ און דעראקטאד פוז דעם סא ציאריסטישען ארגאן "פּֿאַפּועי-", איז נעכטען געשטאַרבען פון די וואונ דען איז אז אויטאמאביל עקסידענט. יאנגע, איז געווען א זוהן פון קארל מאחקס טאכטעה. ער האט עטייכע מאר באזוכט אמעריקע. אידען אין איטאליע ארױסגעװואָרפּען פון אינשורענס פירמעס רוים, מאַנטאג.. די איטאליעניך שע רעגיחונג וועלכע האט זיך יעצד טענ גענומען צו די אידען און פאר פאָלגט זיי אויף א גרוימען אופן, האט N‏ פאיקוקט. אויף היטיער'ן און ווארפט ארויס אלע אידייטע דירעקטאז דעז פון די גרויםע אינשורעגס קאַמ פּאניס, וועלבע זיינען גענרינדעט ;ע- װאָרען פוז אירען. ארנאלדא פריגעמי, א איד, פּרעןי- דענט פון דער "אדריאטיקא. אינשוז דענס קאָמפּאני?, די גרעסטע אינשו דענם פירמע אין איטאריע, איז אדויס געװואַרפען געוואָדען פוז זיין אמט און אויף זיין פּלאץ איז בעשטימט געוואד דען פֿוװיאַ סואוויטשי, דעד איטאד רוענייטער אמבאסאדאר אין וואשינג טאז. א צווייטער איד, עדנאר טאַרפּורנאַ, פרעזידעגט פון דער גדעסטער אינשוד דענס קאכפּאני R‏ טריעסט איז אויך אדויסגעווארפען געווארען פון זיין אמט. אויף זייז אמט האָבען די פא- שיסטעז באשטימט גראף ואָרפּי, גע וועזענער פינאנץ מיניסטער. מאַרפּור-י גא איז אזינער פון די אָנגעזעהענסטע אידישע כַלַ? טוער PR‏ איטאליע. פּוױ פון נאצררשפּאַן נאַערט מען זאַ? זי כאפויען מױס. מאדיא גריבעל, די פרוי פֿון דײ איננאץ גריבעל, וועלכער אין אנטלאפען קיין דייטטלאנד, גאברעם M‏ פעדעראיע בעאמטעהאָבען איהט באיטוידיקט איז נאצידיצפּיאנאזש האט נעכטעז זיך ;עווענדעט צום קאויט מעז זאה זי באפריוען פון בעיל. זי האָט זי-ח געפונען אונטעל א באַנד איס וויכטיגער עדות, נאכדעם W‏ איחר מאן אוז IT‏ אנדעדע זיינען געפונען געוואַרען ימורדיג אלם נאצי ישפּיאַנען. ריכטער האלבערט האָט עי קלערט, אז ער וועט ארויסגעבען זיין ענטשיידונג ווענען דעם איז עטליכע טעג, i‏ יסלענדישע געלדער vy גלישײַר sl‏ ע ער ע עט ,_l.\ll‘-,' 54.00 eAL e i‏ -י י י ער 8 סײנט דענישע קיאגל א עט דענישע ק יּ.יֶ-. _—‘“ -י י -י 53.03 :י;:י.יּבֶּ חאָלענדישער אולדער 22 03 ן ארישט פענג פ ן סענט יעי “':--J‏ 7 2419 :י;::לְ :3’.7‘8"-"2':!.::!!-, =ח 1856 בעגט יִ’יי־;. חד T‏ מענישע -’sy'*‏ 168 פארח 11 סענבן שווערושט \ראָיײ טאגט סענט שוועדישע vA= —S‏ שווייצארישער פואנק 0ט עט ס l‏ JEWISH JOURNAL: האַכען געפיחרט דערצו, אז ער זאל זי רֶערשִׁיסען אוז מאכע; א סוף צו זיין לעבען. נו, די פּאַליצײ װועט דאס נאך אױססאַרשען, עס וועלען אויסגעז פרעגט ווערען איהרע פֿריינט און קרוכים און זיינע, אבע-ר י רי מערקווירדיגע טראגעריע פון, צוויי יונגע. געליעבטע, וואס צווישען זיי איז געשטאנען דער שאַטען פוז א נייסטיגדקראנקעה מאן, דער געועצלי-! כֶער מאן, וואס קאז מיט איהר נישט' לעבען און לאזט זי נײיײט העבען מיט; אן אנדערען, אפֿילו ווען ער אלײין ווייסט נײיטט דערפון אט די טראד נעדיע װעט פון די דעטאלען, וואס פּאָליציי וועט געפינען, נייטט געמי-| נערט ווערען. (פאָדטזעצונג פון זענר מענשען געווארט צו הערען דעם באטלוס פון ריכטער. עס זיינען געז שטאנען דריי אַטאַטאַבייען פוןז מו װי-קאַָטפֿאניס, באלאדען מיט קאמעז ראס. צעהנדײיגער צייטונגיפאַטאָנראז פערס האַבען ;עיאקערט מיט פאַטאַ- גראף טאיטינקעס. ווען היינס האָט זיר באוויזען אינדרויסע; אויף די טרעפּ פון געריכט, געארעטט מיט זיין פרוי, PN‏ געווארעז א געראף. וואם מיר פַּאָ- 1M W IR YD‏ פּאַליציי. דער עוים האט א טטדאַם געטאַז, צובראָכען די יעבעדינע קייט פוז פּאַליסיייט וואס האָט היינס'ן ארובטגערינגעלט,. די צענ דיינער פּאייסַיייט וואָס זיינען א מי נוט צוריק געעשטאנע; צוזאמען נרייט פאר אזא אויסברוך זיינע; איצט גע װואָרען ווי ײַפּענדיעך אין שׁטראָם. דעם עויס האט אפּיאָדירט, געפאטשט בראווא און כיז הייזערינקייט גע שריען: /"הארעי, דזשימי היינס האט געשמייכעלט, און זיין פרוי, מִיד NN‏ מיט שווארצע זיננען אונטער די אוינען וואָס האבען זיך גענומען פון שיאפיאזע נעבט, האט. מיטגעיטטיי- בעלט א געמאטערטען שמייכעל. דער עויִם האָט שנער געטוייטט זיין LLYDIONND‏ היינם איז געוװואָרע; דער העלר פון טאָג. און טאַמאס ע. דיואי, דער יונגערמאן וואָס האָט זיך בארימט געמאכט מיט סענסאציאָנעלע אונטער זוכונגען פֿוז ניו יארקער רעקעטעס און וועלכעה איז ביז איצט געגאנגען שטודמיש פון אייז זיג צום אנרערען, איז אדויס;עקומען אין גאס א באזיג- טער. דאס איז זיין עריטטע נירערראגע. עס האָט זיך געהערט דריבנער אפּיאוז N‏ איידער ער איז נאך אראפּגעגאנ;ען איע טרעפ פון דע- פופּרים קאַויט געביידע. איז דער אפּראָוז פֿארלא'טען געוואָרען און די לופט איז אנגעפילט געוואַרען מיט אויספייפעריי און 2 געשרייען. T‏ עולם וואס האָט ערשט באוואונדערט דעם יונגען דעקעטיאונ טערזוכער, האָט איהם נעכטען אוים געפייפט. ווען דיואי האָט געהערט יוי מען פייפט איהם אוים און DI M‏ ווערט אפּאלירט האָט ער מסתמא נעז הערט אויך ווי עס צופאלען זיינע האד פענונגען צו זיין היינטיגס יאַחר דעז פובריקאנער קאנרידאט פאר גאָווער TN‏ און אין יאהר 1040 קאנדידאט פאר פרעזידענט. ווען ער פארלירט דעס פּ-אַצעס, וואקט עם שוין געווען אן ערנסטע 3= דעדלאגע. אָבער ערנער איז א מיס טזויעל, R‏ מיסיטרייעל. ואס אין אדוים;עוואקסען פון א וודידיטען טעות וואס ער האט געמאכט. ווע ווייסט װי דעד טעות וועט זיך אֵפּרןֹ- פען אויפ'ן דיסטריקט אטוידני'ם ווייך טערדי;ער פּֿאַליטיטער קאריערע. דער. מיסיטרייע? איז ארויסגעוואק סען דורך א פראגע װאָס דיואי האט געשטעלט א לאיער מיט'ן נאמע! באָס טאַז, ווערכער איז געווען א געהילף פוז דיסטדיקט אטוירני דאדזי. באָם טאן איז שבת געדופען געווארען איס ערות. פאר דעד. פארטיידינונג. *איך "IN‏ סט-ייקער האט ארויסגעבראכט אז באסטאן אין פון ראדו'ט'ן באז שטימט. געוואדען צו אונטע-זוכען היינס'עס פארבינדונגען. מיט'ן פַּאֵלִי סיזדעקעט אוןז או ער, באסטאן, האט ניט געפונען גענוג באווייוע געגען היינס'ן. ווען דיואי האָט גענומען דעם עדות באסטא; אויפ'ן קחויין-פארהער לעג וועט טאַרגען אױיפנעמען YT‏ ארין ישראל פראגע פֿאַליצי האט נעכטען ביינאבכט דעדיטאַסען צום טויט אן אראבער וועל ער האט זיך ניט געוואיט אַפּיטטערען, ווען מען האַט איהם געכאפּט פּ-ואווענ דיג אויפרייסען א דעלם אזיף דער באח;זקיניע קעבען חחובית. אידיטע ;האפירס האבען געכטען ביינאכט. פארטריבען אן אראבישע באנדע, וועלכע האָט אפּגעפייערט קוי (Ys‏ אויף אידישע פישערלייט, אויפ'ן טייך חולה. צוויי מיטנלירער פון דער באנדע זיינעז געטראפעז געוואָדען אידישע חלוצים כאזעצען זיך אויף נײיען קאלאַניץ מיטגלידער פוז קיבוין חוורע זיינען נעכטען ארויף אויף זייער נייער TP‏ DN PN‏ איז געגחינדעט געווארען אויף באַדען פון אידישען גאציאַנא? פאַנד, ייע אידישע נאצי קוכנות זוכען זייערע קוובים הערמאן. קקוין און זיין פרוי. מחים רבוחה (זעקענפריינד) פוז אונגארן, 0 יאַהר אין אמעריקע, ווערען געזוכט פון זייער פּלימעניצע רבקה זעלענ פריינד. פון פראנקפאַרט, דייטשלאנר. טאקס ארענטטייז און זיינע בריידער פון בארנעוו, נאליציע, געזוכט פון אסתר עסטלייז, די טאכטער פון רפאל ארעניטטיין. די געזובטע זאָלען זיך מעלדען צו הײב בארנפריינר, 1057 פּעק סטריט, בראַנקס, ניו יאַרק. ——l

א קליינע צאַ? כיכער פארבליכען. עס איז נאך פארבליבען א קליינע צאה? ביכעד פון דעם העכסט אחיניך גערעז אוז אינטע-עסאנטען בוך "ראס צונעזאנטע לאנד", פון א. ניסענזאן, וואם איז ניט לאנג ערישינען. דאס בוך האלט קאיגע צוויי הונדערט זייטען, שעה; געבונדען, אוז פארקויפט זיך בלויז פאר איין דאלאר. מיט פארטא, צי באקומען פון בידערמאנ'ס כור סטאר, 184 סעקאנד עווענין,' ניו ידק. רער מאָלגען זשודנאל- 2 אוטישקין און כו גוריון שיקען ווינטיגע טעסערזשעס פֿון א"י חברות, וועלכע זיי פארטרעטען עס איז דעריבער אונכאריננט וויכטיג, סיי פאר דעם כבודר פון די ארגאניזאציעס און שוהלען, סיי פאר דעם כבור פֿון דער אידישער ניוזיארק, אז יערע אר נאניזאציע און יעדע שוה? זאל זיין פארטראטען! אויף דער ארי יטדאה פאָלקסידעטאנסטראציע. די ספּעציעלע אראנדויטעמענטס- סיֶמיטע. אין וועלכער עס זיינען איינ געשיאַסען דער דאון טאון ציון דיסטריקט, דער הפּועל המזחחי און יאָנג איזראעל, בעט די יעניגע 'טוהלען און ארגאניזאציעס, וועלכע האבען זיך נאר ניט אפּגערופען, אז זיי זאלען דאס תיכף ומיד טהאז, כדי מען זאל בע צייטענס וויסען גענוי זויפוער דערע גאטען עס וועלע: קומען צו דעד דע מאַנסטראציע. האט איהך שוין איינטייט קארטען g‏ אעע י צום פאלקס מאסמיטינג אין פאכליק ו| טקאטער האט איהר זיך שוין באזארגט מיט יאן איינט-יטסיקארטע צו דער גהויסער איקס דעמאַנסטראציע, וואס וועט פאלקומען אין פֿאַבליק MR‏ טאג, דעם 18טעז סעפּטעביבער אלין איינס, צי איחר וועט קומען צום מאסמיטינג איס דעלעגאט פון אן ארגאניזאציע אדער ישוח?, אדע- איַם א גאסט, דארפֿט איהר זיך באזארנען מיט א קארטע. אויב איהר האט נאָד ניט קיין איינ- טריטפיקארטע, קומט באיד אין אפיס פון "מאַרנען זשורנאל", זז באיערי, (לעבען קאנעל סטריט), וואו איח וועט אזא קארטע באקומען. IND‏ אין משונעים הויז פיחרט צו זעלנסטטארד פון פֿאַרעל ארויסגעקומען זיינען זיי שבה בייז טאג lIN‏ די אייגענטימערין, װואַס האָט זיי אָפּגעווארט ביים סטייצאַן, האט דאס פּאַרעל געבר-אכט אין א קאר צו קעביז.‎ WM שויז דאָם אליין, וואס זיי האבען‎ באיטיאַסען אזוי ײַפּעט אי באדיסעז זאז צו דיגנען א קעבין ביי אזא ווייד טען יםיברעג, רופט ארויס דעם פא-- דאכט. אז זיי. זיינען אהין אדויסגע- קומען נישט ביויז פארברענ;ען. מען קען אין דעם זעחן, אז זיי זיינען אחיז געקומען זיך געזעגענען מיט [P‏ ליעבע און מעגליך מיט זייער יעבעז. אַבער ווער האָט דאָס געקענט חויטר זייז ווען מ'האט זיי געזעה; צוזאמען ווער טדאכט פין דעם טויט, פון אזא טראגישעז טויט, וועז מ'זעהט א יננ פּאָרע? אזוי גליקליך אויף אן איינ זאמעז יביברעג צווייטען פייגעל אוז כוואליעס DN‏ עס איז פאראן א סברא, אז זי האט טאקע ניצַט ג;עטראכט דע-- פון, א סברא, או עי האָט YT‏ שאסען אוז ORI‏ דעם בענאג;ען זערבסטטאָרד. דאָס איז געווען דער ערשַטער גע- דאנק פון דער פּֿאַליצײי, וואס האָט געזעהן, אז די יונגע פרוי איז געז טראפען געוואַרען פוז צוויי קוילען אין א קני, ערשט פּון YT‏ דײיטע- קויי, וואס האָט געטראפען אין איהר קאפּ, איז זי געפאלעז טויט. נאַך אז אנדער טעאָריע איז ארויס- געבראכט ג;עװאָרע; פון דעטעקטיווס, נעמײיך, או בעת ביידע זיינען געווע! שכור אוןז ער האט געשאַסען אויף פיינעל אוז פרעיטער, וואס האָבען זיך געווינט אויף די כוואליעס ביים ברעג, האט ער, נײטט וייענדיג געטראָפען צוויי קוילען זיין געליעבטע אין פֿוס. אין רעם אומגליק זיינען זיי געויאָ- רען פארצווייפעלט, ע- צויַיעב דעם עקסידענט און זי צוזאמען מיט איהם איבער דעם װואָם איצט וועט מען זיך דערוויסען פון זייער געהיימער ליבע אוז דאָס, זאַגען דעטעקטיווס, זאָר וְיִװבּרצעיֹ,כבּ 600 דונאם פון אירייטע י ערדסים אין דער געגענד פון עשרוף, DRy‏ דחים. פון חחובות, באישטעהענד הױױפּטזעכטקיך פון יינגעטשקע פרוכט בוימער. דאס איז די גיעסטע שטרעקע פון פרוכט בארען, וואס טעראַריסטען האַָ- (P2‏ צוישטערט זייט די אומרוהען הא (V2‏ אױסגעבראָכען. כאראקטעריסטיש DR‏ װאָס דער גרויסער שִטַח באָדען |איז בעארבייט געװואַרען מיט אראבי שע ארבייטער. גאַך דריי אידען זיינען נעכטען ביי גאכט אוז היינט פארוואונדעט געווא דען דורך אראבישע טעראריסטען אין פאדשידענע געגענדען. דער אידישער פּאַליציאנט דוד גראָס, איז געשאַסען IR‏ שׁווער פֿארוואונדעט געװאָרען חיינט פרית, ווען ער האט פּאטרולירט א נאם אין צפת. א אידייטער ארביי טער איז פאדוואונרעט געווארע;, ווען קוילען זיינען נעכטעז ביינאכט אָבגע פייערט געווארען אויף א נרופּע אודי שע ארבייטער וואָס זייַנען געגאנגע; אהיים נאָד דער ארבייט לעבעז רחובות. |נאָר א איד איז לייכט פארוואונדרעט געוואַרען פוז שטיינער וואַם אראבער האָכען געוואַרפען אויף א טעקסי, וואס IR‏ פֿארבייגעפאָהיען רמלה נעכטען ביינאכט. אן אראנישער פּאַייס-אינספּעקטֲאֵ-, ואחמעד VISR‏ איז געשאַסען און פאר וואונדעט געװאַרען, אין א; אטאקע DN‏ באוואפענטע פדאביטע באנדע האָט היינט איז דעד. פריה דורבגע פיהרט אויף דעם פּאַייס סטיישאַן איז בותזלחם. כאוואפענטע אראבע- זיינען היינט מיטאַנ-צייט. אריינגעקימען אין דעם קאַסטאם אַפּיס ביים פּאַרט אין יפו, האבען אַנגעיטטעיט זייערע -עוואַלווע דען אייף דעם קאסירער אוז אנטלאָפען! מיט דע- סומע פון 2,000 דאלאר IR‏ קעיט אן עהנייכער האַלרדאפּ איז דורב געפיהרט געוואַרע; אויף דעס סטיישאַי מאסטעה אין ביתזשאַן, וועלכער איז (בערויכט געוװואַרען אויף 130 דאָלא-. די טעראריסטע; האבע; אויך אונטע-- נעצונרען דאָס סעבעל אין זיין אָפִיס. (פאָרטזעצונג פוז ערשטען פּיידזש) אין פאדבינדונג מיט דער אידייט-נא- ציאַנאלער היים, וועמענס גורל? 1935 איצט אויף דער וואַגשאַל פון דערוַ אינטערנאציאָנאלער פאייטיק. מיר האבען ביז איצט דערמאַנט. ביויז עטליכע רעדנער, מאריס שווארין, דעם בארוָהטטעז אידישען שוישפּילער, מאַריס מארנוליעס, סעקרעטער. פֿון. דער אמעריקאנער ציוניסטישער אַרגא- ניזאציע: הרב מרדכי קירשביום, נאז ציאנאלער סעקרעטער פון דער מזרחי און דזשאדוש דזשאנא דוש. גאֵלֹד- שטייז, וועלכער וועט זיין פארזיצער. AN‏ הייגט-מאַרגען זועלען אנאנסירט ווערען די אנדערע בַּראמינענטע 9= דישע און קריסטליכע פינורען, וועיבע וועלען אדרעסירע; די גראגריעזע =T‏ מאנסטראציע איז פּאבליק טעאטער און איז גאס, אונטערז אַפענעם הימעל. הונדערטער ארגאניזאציעס אוז שָׁוּ לען האבען שׁוֹין אויסגעקליבעו דעלע- גאטעז. אנדערע וועלען דאס טהאז איז פערלויף פוז היינטינער וואך און P33‏ קערפערשאפטען וועלכע וועלען, צו- ייעב געוויסע אורזאבען, ניט קעז' נֶען אָפּהאלטען קיין מיטינגען, ווע- יֶען זיין פארטראטען דורד זייערע בעאמטע. די פולע ז-שימי פוז' אלע באטיילינטע. שוהלען און אי נאניזאציעס, װוי אויך די נעמען פוו די דעריעגאטעז, וועט פערעפּענטייכט ווע- רען אין אונזער צייטונג. א קאָפּיע פון דעד רשימה וועט אפּגעשיקט ווערעןי קיין ירושלַים. די נעמעז פוז די דעלענאטען וועלען אויך אױיסגערופען ווערען פון דער. ביהנע און פּאַבלֿיק טעאטער,. צוזאפען מיט די נעמען פון די שוהלען און (פארטזעצונג פוז e ערשטעיי פּייר‎ טויט אין זייערע געדאנקען, אין זייע רע פארקיעבטע הערצער אַס פאר א שוירערליכע פרייר וואס פאר א מענשליכע טראגעריע עס איז געווען באהאלטען אין דער זעיטענער ראַז מאנטייטער סצענע VIR‏ פאד װאָס? דאָס איז די עריטטע פראגע אויף וועלכער די פּאַלי ציי V 0 DN‏ גענומע; זוכען אז ענט פּער. די צווייטע אי :MM 1T IR‏ באגאנגען זעלבסטכאַרד לויט אן אפּ- מאך, אָדער קלענטי האָט דערשאַָסען זיין געליבטע און דערנאד זיך גענומען ס'יעבען, די צוויי פײאגען שטעלען מיט זיד פאר א מיסטעריע. דזשונאַ ויער איז געווען א פארהייראטע פרוי. דרייסיג N‏ איז זי איט געווען, אָבעה איהר מאן איז א קחאנקער מענש ער געז פינט זיך אין א משׁונעים הויז אין קאַגעטיקוט. צוייעב איהר שעהנקייט האט מרס. וויער אמאַ? פּֿרובירט צו ווערען א מואווי אקטריסע, אַבער דער וועג צו א האליוואוד קאריערע איז איהה נייטט געפעלען, אדער איז געווען פאר איח א צו שווערדעה, און אזוי װי זי איז געווען א געענדינטע פון פֿריאט =N‏ סטיטוט, פון ברוקלון, איז דאָס מיי- דעה געוואָרען א קייברע-יען. זינט דער מאן איחרער, א פּיאניסט און זוהן פון א פּראמינענטער פאמי ייע אין קאָנעטיקוט, איז אוועקגענו מען געװאָרען אין האָספּיטא? פאר נייסטינע קראנקע, האָט מרס. וויער געוואוינט אין 221 קײינטא; עוועניו, בײיוקלין, אוןז געארבייט האָט זי אין דער קינגסברירזש קייברעדי, און דעח בראנסס. איחר יונג לעבען האָט גענומען וועלקען PR‏ שטילקייט, אין איינזאמ קייט שוין דאס ערשטע יאהר נאך SN‏ חתונה מיט הארווי וויעד. איז די פדייע שטונדע; איז זי געזעסען אין איהר צימער, געלייענט אָדער גע-ז טראכט פון איהר נײיק װאָס האָט זיך געענדיגט מיט אזא אומגײיק: ער, איהר מאז, PR‏ משונעים הייז. אזוי האָט די יונגע פרוי געלעבט ביז זי האָט זיך באגעגענט מיט ב. יו, קיענטי, פוז דושאמייקע, א געזונטער, יעבענסלוסטיגער יונגערמאן אין איהר. עלטער, א יעהרער פון אטיעטיקס, דאצו נאך א לייברעריען, װי זי, אוזִיֹ איהר לעבען האט צו-יק אויפגעבליהט. איהם איז שוין איצט ליבער געווען T‏ כיבייאטעק אטמטאספערע, וואן ער. האט זי ;עזעה; צווישען די ביבע-, גערעדט מיט איהר פון ביבער, און ניטט געקענט אפּרײייסען די אויגען פַון דער שעהנער רזשונא. P3N‏ ער האָט געהערט, אז זי איןז א פארהייראטע פָדוױי. וואו איז איהר מאן וװוער איז ער? זי האָט איהם געזאָגט און גענומען טראכטען פון א נט. כמעט אין זייערע איע ווייטערדיגע שמועסעז איז דערטאָנט געווארען די מענריכקייט וועגען א גט, די T‏ W‏ וואם דארפען אָנגענומעג וועז רען. אַבֶער שׁוין ביים ערשטעז שריט האָט זיך ארויסגעוויזען, אז זיי האָ- בען נייטט אויף וואָס צו האמען. זי וועט נישט קריגען קיין גט. קויט די געזעצען פוןז דעם שטאאט קאנעטיקוט אין זעחר שַווער צו קרי- נען א גט, װען דער מאן אַרער רי פרוי איז איז אז אינסטיטוציע פאר נייסטיג קראנקע, סיידען ווען מ'האט דערצו YT‏ צושטימינקייט פוז'ם קראנ קענס עלטערן אַדרער אנדערע נאַהענ טע. צו אזא פארשטענדיגונג מיט איחר מאז'ס עקטערען האָט מרס. וויער ניט געקאַנט קומען אדער אפשר האָט זי נישט געוואַלט, נישט געקאַנט, נייטט געהאט דאָס חאר צו זיי צוצושטעהן וועגען א נט פוז זייער אומנליקליבעןז זוהן. װוי לאנג איז עס דען, אז זי איז געוועז ביי זוי װו' אן איינען קינר?... איהרע באגעגענישעז מיט קיענטי'ן זיינען געוװאָרע; פיבערדיגע, אומרוהי גע, נערוועזע צוויטען זיי, אין זייז ער ליעבע, יאיז געשטאנען רעד מאן פוז דעם ווייטען משוגעים הויז. דזשונא. האָט דאָס ניט געקענט פאר (YD‏ און קרענטי האָט דאס כפרר געפיהלט און ער, דער געזונטער, לעד בענסקוכטיגער. יונגערמאן האט זיך געפיהלט הילפלאז גענען יענעם קראנ קען מאן, וואָס ער האָט קיינמאל נייטט געועהז. לעעטען פרייטאָג האָט ער נערונגע; א קאטערוש איז פּיקאַניק ביעטש, לאַנג אוו:אנד, דארט צו פאַרברענגען דעם "’-‘}W“‏ מיט יין געליעבטע. טשיקאַווע נייעס פון טאַג מערקווירדינע פּאסירונגען, ערנסטע און קאָמישע, אויפגעכאפּט פון חאַ און דאָרט און איבעראל. איהם דערצעהיט וואם עס האָט פאז LD‏ אָבער WT‏ פּאַליסמאן האט גאַר ניט געוואלט הערען פון די מאַנ קיחביזנעס. עד האט איחם דערצעהלט, אז ווען ער קומט ניט איז צייט,. קענען די D‏ אנטיאפענע מאנקים בײענ;ען שאדען 12 $30,000 ווען ער איז אָנגעקומען צו ױין הי פיאריגע הויז פאר די ווערטהפאיע פויגעל אוז חיות, הָאט ער שׁוין דאר-- טעז געפונען פויעריייט, וועלבע האבען N‏ נאָכגעיאנט צו כאפען די מיער מאנקים. איינע פוז זיי איז ײפּעטע געכאפּט געוואָרען. מר. טרעפליד האט זיך גענומען צו דער ארבייט פון נאניאַנען זיך און עס איז איה סגעלונגען צו כאפּען אנדע דע צוויי, אָבער ניט "דעפיציט." ער האט איחז ערשט געבכאפּט, װען זי האט שׁוין געהאט אַנ;עטהאַז שארען, עפענענריג שטיינען פוז זינניפויגעל. מר. טײעפליד האט געמאבט דעם חשבון פון 49 B INONT‏ 95 סענט אויז דעם פאָיגענדען אופן ה? דאַיאר פאר לויפען מיט זייז מאשיז צו. שנער, צוקיעב וואס א מאָ- טארסייקער פּאליסמאז האָט איהם אַפּז געיטטערט; כ דאָראר פאר מטאכען שאֵ- דען אין א דערכבייאיגער פ-וכט סטאר וואו די מאנקק "העפיציט" האָט זיד אריינגעכאפּט 12 דאיאר פאר דער שטייג, סקרין און פענסטער וװואָס די מאָנקי האט צושטערט, און 7 דאלאר מיט 80 סענט וואָם טרעפליך דארף באצאהלען אומיצען, וועמען די מאנ קי האט צוריסען די הויזען אין דעד צייט וואם ער האט זיך נאךר איה נאַכגעיאַנט. א בּױיּייְךָ יו}/ ויי ט ינג װמיודִעיִװ א\'וִכִּ.נַי.יְ בי:עבִּ אידֶ א "זינגענדיזער ינעפ" דיקער פוינעל" װעט באז וועגען די פליגלען אוז וועט זינגען צוויי מאל? א טאָג איז דעם "מיורער" (וואנט מאהלעדיי) וואַם ווערט איצט פארפע-טיגט פון דעם שוועדייטעןז סקויפּטאר קאר? מייעס, אוןז DY‏ LYY‏ זיד געפינען איז דעם "טאים עֶנְד ;RS‏ 733 אין דעם ראקעפעלער צענטער. דער "פויגעל" וועט אפּע רורט ווערדען דורך א ספעציעלען מע- כאניים. דער "מיורעל" וועט פארנעהמען א שטח פוז 15 ביז 80 פוס, און וועט וועדען אויסגעפעסטיגט אין דער וואנט אין דער לאבי פֿוז דער בילרעג. די טהעמא פון דעם "מיורעל" איז "וואלדדלעבען". עם ועלען זייןז דריי אנדערע גדופעם וואם וועלען פא-- שטעלען דעם וואלר. אין YT‏ מיט וועט זייז א בילר, פאריטטעלענריג א טאן אויף א פערד, רייטענדיג דוהב'ן וואלד. מר. מילעם, R WIS‏ 68 יאה איט, איז אהע" געקומען 'R‏ 1929 צו ארבייטען אויף די סקויפּטורען אין דער קרענברוק אקאדעמיע, אין די בלופפועלד הילם, אין מישיגעז. ער האָט זיך באריחסט געמאכט מיט א צאה? אנדערע סקויפּטורען זינט ער איז אין אמעריקא. א טייל פוז זיינע סקויפּטןרען, מעהרסטענס געשניצט איז האלץ, געפוגען זיך אין דעם נארד דיסקא מוזעאום, איז סטאקהאלם, נארוועניען. צווילינגיברידער זיינען פארהאלטען פאר האָלדיאפּ די פּאַליס האט נעכטען אזיעסטירט צווי! ברידער, א צווילונג, דז'טארדויט און דזיטיימם מאקבעטי, 18 יאה איט, פון 4::1 וועסט 24טע סטריט, אויײ דעם פארדאכט אז זיי האָבען T‏ באטיילינט אין א האידיאפּ איז דעם רעסטאָראן אין 210 וועסט Bטע סטדיט. די באִיס זיינען ארעס DO‏ ;עוואָרדען פון פּאטראימאז דזיטאזעף דאדסי פון דער וועסט O3o‏ סטריט פּאליס סטיישאָן ,/7 פּאַליס ואגט, אז דער אייגענטימער TDYT IB‏ טאַראןז, טשארלס וואײסאַפּויאס, האָט זיי ביידען דערקענט אלם צוויי פון אכט באִיס, וועלכע האבען ביי איהם דורכנעפיחרט דעם האהדדאַפּ וואו זיי חאבען אוועקגענומען פון איהם 566 NN‏ מיט 98 סענט. דער BNTTIONT‏ זאגט Y‏ איז דורכגעפיחרט געוואַרען דעם 6טען אוינוסט. די איבערינע זעקס, וועלכע האבען זנך באטיילינט איז דעם האירדדאם. זיינען ניט ג;ע באפּט געוואדן. די צוויי צווילינגיב-י ------רער זיינען אויס פּארא? אויף א קיאנע פון הארסעני. זיי זיינען פארגעפירט געוואדען פא מעדזיטיסטרייט ענד-יום אויז דע באשורדינונג פון פארדאכט איז האַלד אָפּ און יעדער פון זיו איז פארהאיטען געוואָרען אונטער 7,800*. IO L RNo DI Yy A A 45 קֶסְ’ /שַׁ/‎ :.",/v י‎ 5’4,// //flh y/ א‎ e לל‎ 56 h“ i) Y ]h‘m lltu‘ פאַר אווערע קינדער'ס וועגען פֿאַר וועמעניס‎ וויכטיג איז‎ BN געזוגט ריינע אייז קריעם איז‎ עס איער פליכט זיי אַנצװזאַגען, זיי זאַלען פֿאַט-אָ:‎ ניירען בלוז יענע סטאָרס, װאַס שטעלען אַרױֹס‎ דיזע האַרטאַן שילד פון כשרות און קוואליטעט...‎ לויט דער גוטחייסונג פון די רבנים.‎ האַרטאַנ"ם קאַסט נים מעהר װי געוועחנליבע‎ אייז קריעם און האַרטאַנ'ס איז ריין און כשר‎ יֹלֶ\.?\נֵּ א\\ז 9 אע‎ יבּ/יָּ\ רֶןועפי יּיָ.פֿֿ‎ ו‎ 7 v X N TR SEPTEMBER 13, 1938, א "שכור" פאלט פון BYUD‏ u:.;m‏ געשיקט אין האָספיז, טאל און וועדט דערקענט אלס פרןי ו דזטאה; נאראן, יאה- אײט, אין בֿיז איצט געוועז באקאנט אײַס דע סופּעראינטענרענט פון דער אפּאדויײ, מענט הויז אין 181 קאוריט םט'־יט.יוְ צרוקלין, יכנים פוז הויז אוז אנרעז! T DN PR‏ געגענד פֿהענען אָפט לא-ז' YD‏ פון איהם, ווען ער פלענט רערען מיט א פרויע;דשטיטעלע און א סד פלעגען איהם רופען "סייסי". כאטט, ער פיעגט שלעפּעז די שווערע נאר", בערושזאוז אשיקענס וװו' א מאז. מען! ל פלעגט אויך אפּליאכען פון דזיטאהנ'ס קליינע. פוםלאך און זיין ווייבעריטען נאנג, אָבער דער איטער דזשעניטאָר האָט זיר ווייניג וואס ;עקימעײט, ע האט זיך געטאן זיינס אטענדעט, צו זיין דויטאב. g‏ י ווען ניט ווען פלעגט זיך חזיטאחו איינ'שטכור'ן, זיך. צעיטרייען אויס זיין קוויטשיג קול'כעל, אוז קינרער פּײעגען האַבען וואס צו זאַנען װעגען דעם,! אָבער דזשאהנ'ען פלעגט נייטט אהרעץ וואס מען זאַגט וועגעז איחם און זונז! טאג פיעגט ער זיך אנטאַן זיין בײויען! סוטע? מיט דער "דוידבי" און די, נייע לאקירענע שיכלאך פון פרויען-. סאיז אוז פיענט זיד. ארומיטפּאצירען איבער'ז בלאק, אמא? ניכטע- און| אמאל שבור, יֶ אלץ װאָלט זִיד געגאנגען כיטורה! אוז קיינעם ואַלט ניט אנגעגאנגען| וואָס מיט דעם האַזיגען דז'שַאהן וואיט פאָרגעקומען, ווען עם זאל מיט איחם ניט פּאסירען א צופאל. נעכטעז צוויי! אזייגער פארטאָג איז ער געווען, ווי, די פּאֵליס זאַנט, אַנגעטרונקען און אזוי געהענדיג איז ער ארונטערגעפאךז! לען א טרעפּ איןז הויז וואו ע- איז. סופּעראינטענרענט. ךְ מען האָט איהם אוועקגענומען אין| דעם קינגם קאונטי האספּיטאל און די: עריטטע זאד האָט מעז איהם אריינגעד; נומעז און דער מענעריטער בֿאטחיחום, איחס אויסצוטאז אוז איחם ארומוואד, שען, וװעז די אַרדעריים האבען|! דערועהן, אז זיי האבען דא צו טאן יניט מים קיין שכור'ן מאן, נאר א שבור'ע פרוי. מען האט NPT‏ נאֲלאן", דעם ביז איצטיגען טאז, יבאלד אריבערגעטיקט אין דער פוײויען, זאַפּֿטײילונג פאר די איקאַהאַליקער, וואו זזי וועט איצט באחאנרעיט ווערען פארח 'אלקאהאליזם. זי איז פון דעם פאל? לוובט צעיטלאַגען ג;עוװואָרען. ווען זי האט זיךר אביסעל אויסגע ניכטערט, האָט זי ערקלעהרט, אז זי, האט פאר 35 N‏ צייט געטפּייט די ראָלע, פוז א מאן. די אורזאך פאר וואס י האט עס געטאַן, האט זי ער-! קיעהרט, איז וואס א מאן איז לייכטער, צו קרינען א דזשאב װי א פרוי אוז קען- בעסער אויסקומען פיט דער| וועלט". ס מרם. נאַלאג. איז 5 פום מיט פוֶער אינטשעם הויד אוז וועגט 160 פונט. אויזער זו האט:געקראָגען דעם דזשאב אע; חוז /מלעגט. זי ארבייטען איס ארּויסהעלפער. פון סופּעראינטענ דענטם. זי פלעג שארען קוילען און שיעפּען דו דאמבוועיטערם." זי האט אוֹיר אנגעהאלטען א דזיטאב אלם אַר דערקי אין האָספּיטאלס. TN PITIRTNT o ביים נאָמען "פארלוסט"‎ בדענגט 8549.50 שאָרען‎ וויפיעל איז ווערטה א מאנקי‎ קיין באיײַטימטער פּיייז איז ניטא,‎ אָבער ניט יעדע מאַנקי איז גלֿייך צו די אנדערע. אַט האָט הענדי TRV‏ ליך, פון 218 פולטאן סט-יט, א מאַנ קי, פאר וועלכער ער האט באצאהלט א'! דרייערל, איהר נאמען איז "דעפיציט", אַרעז אין אידייט 1 פארלוסט, און די דאזינע. מאַנקי האט איהם געבראכט 9 דאלאר מיט 80 סענט טאַרען. דא רעדט זיד ניט וועגען זיינע דריי ישטונ-! דען פון זארג און אדבייט דורד יאַנען, זיך נאַר איחר. טדעפליך האָט א סטאר פאר הויז", חיות און פוינעל. ער האָט אויך אנרעד; רע אַפּטיילונגען פאר די דאזיגע חיות און פוינע? אין דער פיפליאַרינעל. -הויז. נעכטען איז איינע פון די מאנקיס ארױסגעלאַפען פוןז א שִטיית, אוז צו-: זאמען מיט איהר זיינען באלד אדויס-; געלאפען נאַך מאנקים. י האבען אָבער ניט נעטהאן אזוי פיע? [N‏ Wy‏ "דעפיציט." טדעפליך וואוינט' אהין אין יאַנקערס, אוז. ער האט זיד| געאיילט צו קומען און ניו יאָ-ק, ווען מען האט איהם טעלעפאַנירט װע;עזיּ דער מאַנקי'ס ויברח. ער איז געפאה-. i‏ מיט זיין אויטאמאבי? זעהרן שנעל אוז א פּאָליסטאן האט איהם: אויף דער וועסט סייד חייוועי נאַב;עז' יאנט און איהס אַפּגעטעלט. ע- האט.

Page 3

TUESDAY, ביינרעל װויאַקף, וואטיננטאָן, די, סי. 200 ראזא דאלסוי?, ברוקלין, SR A g‏ שמורמאן ד-- ח- דיעח Yoo‏ חרוב יצחק שמידטאן, מברוהלין 300 V3R T2‏ צוקער -=-י-י Lo‏ אפארטמענט סדי, 01טע סטויט, ניף יאר -ח חח -ח -ח חח 400 אנא פוז ברותזין -ח o=‏ 300 מעים הארלען, ברותליז o Lo‏ מר. רשוֹז סילאר, ברוקליז 1.)0 100 מרגייות, ברוהלין‎ N DR פונסחי, אטיא:טא,‎ DD RN R 0 דושאָרדחושיא --חי ח= ח-‎ חי אלמיסחי, בדשנָתם -י 100 מר. DRI PN‏ (אl4 אויבדעהם יאַזע!, בראַנהס -י 1.60 e‏ מילרער, י ניו יארח 160 מאריס מילעד, ניו יארח -י 100 אהו א נאַמען, ניו יאַרל 100 חיים ראלאיוסרי, ניי יארח א ס"ח 821 יװומיחט פו! פויקער 87.ח86,28. טאטאל פאר היינט 28891 צוזאמען 86510.08‏ מיין שבת'דיגער קוגעל איז אזוי פועל רייכער אין פל עיוואָר זינט איך געברייך הארט'ס דילאיט נעקטארם! און מיינע געסט זיינען ענטציקט פאר מיין.. פרחומט נעקטאר פאָנטש. 3 ע א i‏ יֶ:} 2 י י 2 R e‏ 4 Bt s Y‏ R NR‏ נֵּי א קי V‘n‏ רעט י יײיש 2 ייע י א ל י עא el SRR R‏ י אי י 'i‏ TSR‏ ט R‏ S e i נעמאכט פֿון קאנ צע פחוכט אוז מחיח'דיג, ווערען הארטים דיקאיט געקטארס פארנדעסערען רעם עונג שבת פון אוויער נאנצער פאמיליע, lIN WP דערוואקסענע קיבען זיי אלם ביעקפעסטיטרונק, IR‏ סיריז ערם, און און פיל אנדעדע שפּייזען. דעסיפים אויף הינטערשטער זייט פון קעיבה. א טריעט פאד געסט, דאר עקאנאמיש פאד טענליכען געברויך, 4 טאריאציעס: 0 אפרידאטם, פועטשך Rl A‏ בארנעה, g‏ ן פרובט. קרינט b= 4 Y5R‏ חדויינכט ביי אייער i‏ גדאסער. 4 ־ארױוס סרְךְאײ,ו פֶ“שׁ די אריייייַג 2 T‏ אַרינינעלע פוונט Wy CooNupyl‏ "חזטוסידרינהם" e‏ Hearl's Delight‏ וֶוֶש#פָּװ!ן) י *F"luuotiginat‏ FRUIT NEéiflßS‏ \ANEW TASTE THRILL‏ RICHMOND-CHASE CO.‏ SAN JOSE, CALIFORNIA‏ A S TM SO TR O SO‏ 7 #י א el‏

F 5» X‏ é‏ ייֹיִּ S RDST‏ R YR לָּ ן ן ךְ i‏ o G B} 1 -y 2‏ 3 R‏ אִיַּ-\. לראַסטי כ. Wi oy ._‘ 3‏ ךְיּ.ךְ:יָּט \.יֹ\ 1 -י עס חי. ליזעת כײ TN Sy‏ דיע Tl R R‏ ארטאגס י 3 הזי R‏ ס .“s‏ שׁ־י י י .4 e‏ i S z LT (Y‏ R 7‏ י. 2 ךְיְ;דִּ פֿֿחֹ 62 \יָ'־־יְ \יִּוֹ ;GOLD‘ l‏ 2 ױפּװ )יֶ w 22 :-".A‘/‘‏ י%Q‏ בּ י.ךְ\ 'פֿֿ 2 עו e‏ 44 )זְ’ י A-y G‏ ט. &I/ 8 V=Y‏ {LL i‏ יֹ}] \גֶיּ' ןכְּיֵפַּ 5 B Rl‏ ',\l%‘ \יֶגַוַגֶ“יּיְ 4 N‏ N e י 222 /ן'ח. \\יְ ךְ//’ 7 י’הְ\’ [י 2_;‘ \י 'יְ//’,/ 2 \v‏ יֹ g‏ \ו!*,']יּ ר א י ,l/'yv‘///?fi‘//‘vlil.;»x.l'‏ mp;) x פג' דר ’//l””n“’l flry‏ ביים ריינינעז די פלאַרס, לינאלעאום, געפארכטע ווענט, וואודיויאירק און אלע אנדערע זאכען אין דער חיים וועט איחר אויך שפּארעז ארבייט, יצייט. אוז געלט װען איח געברויכט גאָלד דאַסט, צו באזייטיגען אומאמגענעהמע גערובען פוז אייער נארבעדזש קען אוןז האלטען פלינען IB‏ דער וייטענס, באשפּרײינקעלט פוז אויבען אביסעל טרוקענע גאַלד דאַסט, מיט. גאַלד דאַסט קענט אוחל רייניגען אווער זילבערווארג אחן רייבען. זעחט איינפאכע דירעסשאנס א"פ'ן פּעקערזש. ot‏ גאַלד דאַסט איז אייז רייניקער פאר אלע צווע- ‘f_,‏ יְ}יַ קען קרינט א פּעקעדזש גאַלד דאַסט היינט. CoLD‏ גאַלד דאַסט וואשינג פאודער א (אטין י םיֹּיֶיַּ;המיֶיֹ־) נאַלד דאַסט סקאַורינג קלענזער ט. זיינען ביידע י בהכשר חרב w: ר רי קיבער כהן י פון ניי יאָרק י i‏ i el‏ גאַלר דאָסט וואשינג פאודער, s‏ יע ייע פאר אלע רייניגונגס. צוועקען קימשענעט סאיז, בלוין 0 Bo‏ א השקערסי פּראַרוקט חיגע שוהלען מווען העלפען רי ישינות אין די ימים נוראים "l:‏ ישיבות, כרי צו פֿארזיכערען דעם קיום פו; די שוהלען דא אין לאנר, "אין די קומענדיגע. ימים נוראים. !אוז ימים טובים, וועלען אייערע מעמ בערם. און. מתפּללים T‏ פארזאמיען אי אויער שוחל, צו בעטען דעם. ודבש"ע פאר א גוטען יאחר, פאר יע (דען אידישען יחיח און פֿאר'ן 853 ישראל. איז עס Y 2R WO‏ אויפה |פאדערען זיי צו העיפען אונזערע מוסדוה התורה אין דער שעה פון| סבנה. מאכט יעדע אַנשטרענגונג צ זאמלען בארייטענרע סומען פאר די. ישיבות, ווייל? די נויט איז גרוים און [היי“.ף מוו שנעל קומען. "מיר האָפען, אז איהר וועט גיט. אַפּזאגען אונזער בקשה און עדפילען (אויער. פליכט צום כלל ושדאל און. תוחת ישראל", 1 i‏ ..ב,־יֹ:ה כוח"ט ושנת ברכח

והצלחה לבל ישדאל, ה זי\ייי -y‏ i‏ י,י-י, דידעקטאר מיר פון אונזער זייט האפען אויך, (אז די מַנהינים פון די שוהלען וועלען ערפילען זווער פליכט צום אמעריקאז W3‏ אידעגטום און זיי וועלען אפּעקי ײען אין חי ימים נוראים פאר'ן ירח דעטונגס פּאַנר. די נעמען פון די שוהלען, פון זייך ערע מנחינים, פון די זאמיער און פֿון די מנדבים וװעט װי געוועהנטליך פארעפענטייכט ווערען איק "מארג;ען זשורנאל". שיקט אייערע נדבות דידעקט צים "מאָרגען זשוינאל". United Yeshivos Emergency Campaign ס'ס‎ Jewish Morning Journal 77 Bowery, New York City געזאמעיט אין נאַרט אדאמם, T -DORS‏ 3% סישקין און מר. פעדער: צו 8.00 דאַלַאר 5. פעדער, פ. עאפירא. צו 8.00 דאלאר רב סישקון, מעניס, קדאניק, צו 2.00 דאַלאר מעיצער, הראניק, מױערסאָן, נאברינער,, לעני 1 האַלץ, קריימער. א. שאפיראַ. הערשטיוי. צו 1.00 דאלאר. פ לעמטפערט, ענטעי, ל?עם. שאפֿיראַ, חזי פ עפשטי!. רוביז, מייםטאזי, דיטשז מאן, לעם. קראַניק, חוירש גאַלדי פ בעסג, VN‏ קראַניק, שאפּיראַ, כֿעז װינסאַן, קוהיש. סאלאטאג ס"ת 53.00 קאַנגרעניישאז ותלטיח תורה בני ושראר ד'בראנתק, 1398 מאָרים עועניו געזאמעיט דירד דעם פּרע!ידענט מר. היימאןז טער צו 28.00 דאלאר מר. באָריס פֿער?, ברא:קס, ניי יאַרק צו 2.00 דאָלאר מר. ב. דושאפע, מר. שטיינוואסער, צו 1.00 דאלאר פרייטאן, פּאטשקאווסקי. ייפמאן, מרם. װאלף, מחם. בראור, ד, וואפּס!. יאקוטעטיטש. דובא:ויטט, SN DBPS‏ צו 80 סעגט פ. טשערנים, כרס. לאמפערט--ס"ה 40.00 יאָנג איזראעל אי בראַנזיװויל?, האַפִּי קינסאַז און סאטער עיועניוס, ברוקליl. חח פי טח ח יס 85.25 באראדקיד פעליליע אין אנרענקונג פון פאטערה יאַהרצייט ר' הייט ז"ל ד דח -ח ח- ר-- ר-- 18.00 געזואמעלט דורד מיסס עללא לעווינד סאַן, בישאַפּווי?, נאַרט קאראַליינא צו 85.00 דאלאר מר. דזשוליום קאַהען. צו 2.00 דאלאר מרס.. פרענק לעװענסאַן, מרם. עלליס קאַהען, מר. מעקס טראוב צו 1.00 דאַלֿאר מר. אוז מרם. הערי ראַבינכאַן, מר. ן י. שלעסינגער, מרם. ס. אוי. ינ בערג, מרם. א. מ. קראסגאָף. צו 80 סענט מרם. זיאָ הראס:אַף ס"ח ות.תן א 32 רעזיטצא אסאָסיאיישאן, איבק.,! ערהאלטען דורד אי. ג. קרופּ, בראַנקס פּרעזידענט. טאַביאם דאנדי; דזטויז קאָב מונקאַװיטט, טרעזשורער 10.00 פופטאן, ניי יאָ רח ח- י-- 10.00 אוידא קאַויאַף, ביוחליון, דורף הרב ן נת; ראבינאַװיטט, ברוקלין 6.00 מר. דזשאַזעף נאליף, ניוֹ יאַרה Usoo‏ מר. אליעזר טאנסקי. ברוקלֿי;, פעקטאן סטריט, דורד 257 i 4.00 VRTNDEL‏ סרם.. שיינע דאַברע נאליריט, פון RO‏ ריעט, אַהײאַ יח 3.96 מר. ה. ב. אייזנער, סקײענטאַן, פא. 3:00 WD D‏ סטעטען אויראנד -300 l‏ INSRONE‏ װיינשטייז, בראָנהס 300 מרם. דייזעל סטרוגאטש, צרותלוז,. ניו i‏ יאַרק. דוחך חל שטירמאז ÜBoo‏ מר. אוז מדם. קיטוש R‏ רייטשעל l‏ דאנאיווטיע, ניו יאָר? e‏ 5240 חי ישיבות פון ניו יארק זייערע עסהנים, רביים, לעהרער אוז קינרער קוקען איצט ארויס אייף RO WM‏ צו די שוהלען. דער PO‏ איז געווען ןזעה.־ א שוועדער פאר אונזעדע מוסרות חתירה זייער הכנסה איז איז גאנצען יאייב:עשׂ.־ו:יפּעז, די חובות זייגען נאָר גרעסער געוװאַרען און די נויט אין ד* היימען פון די חשובע פהנכים. איז געוואקסען, וויי? קיין שכירות האבען זײי פאר דער גאנצער צייט LY‏ באקו מען. דער קריוים אין די ישיכות ווערט אלץ דראָהענדער פוןז טאָג צו טאָג. YN DN‏ דער אַנהויב פֿו; 1O TP‏ דערינעהענטערט זיך ווערט עס אַל קלעדער, אז מיט איינענע כחות וועלען יטובות ניט קענען זיך ראטעווען פון זייעז טווערער קאקע. אויב די איז דייטע געזעלשאפט וועט זיך ניט אפּרן. פען מיט ממיטות'דיגע הילף וועלרען דו ישובות, חו'ש זיין געצוואונגעז אויפי צונעבען זייער עקזיסטענץ און זייערע פויגף טויזענד תהלמירים וועלען. בלייך בען MW‏ הפקה אין גאם אַהן תורה AN T‏ די ישיבה פיהרער קוקען דערפא ארוים פאה חולף צו די שוהלען, ווייל די שוהלען דארפען דאָף זיין די עריטטע וואם זארגען פאר"ז קיום פון אונזערע תורה אנשטאלטען. די ישיבות גקויבען, IR‏ פאר די שׁוה? עסמקנים דאהה עם זיין גאנין קלאהר, אן אויב די ישיבית זאָלען, חלילה, מוזען אויפגעבען זייער עקזיסטעניץ, וועט עס זיד אַפּרופען מיט צושמעטערונג אויפ'ן צושטאנד פון די ישיבות. דער מאראלער אומגליק וועט דאן זיין אזוי גרוים, אז עס IS DY‏ ברעכען דעם מצב פון דעם גאנצען אידישען רעליגיעזען לעבעז אין אמעד ריקא. די ישיבות האַפֿען דערפאר, אז די. שיהלען וועלען מאכעןז Y‏ 3 שטרענגונג צו העלפען דעם "מאַינען זשורנאל" אין זיין קאפפֿײין פאר'ן ישיבה דעטונקס פאגר. ימים נודאים קומט דער אידייטער עולם 'R‏ שוחל, איז עס די פַייכֵט פון רי שוח? נבאים אויסצונוצעז די געז קעגענהייט צי מאכען אפיעלס, זאמלען געלט אוז פארזיכערען דעס קיום פון אידישקייט אין אטעריקא, פוז וועלכען דו יטיבות זיינען דער יסוד. די שוהלען מוזען אפולן ברענגען קרבנות איז BN‏ דעגען אנרעדע אונטערנעמונגען פאר א שפּעטערדי;ער געלעגענהייט און וויער מען איין טאג פוז די ימים נוראים פאר אן אפּיע? פאר די ישיבות. וויי? אויב דער יסוד פון איריטען לעבען װועט זיין געזיכערט, וועלען מיר קענען שטארקען. אויך. אונזעדע. איבערינע בנינים. אויב אָבער דער יסוד. זאָ? איינפאלען, וועלען אלע אנדערע בנונים ממלוא צוט-ייסעלט ווערדען. מוזען מיר דערפאר זעהן אויפהאיטען דעם יסוד -י די ישיבות. ה, 5. זעליג, דער קאמפּיין דידעקה טאַר פוז די ישיבות האָט ארויסנעשיקט פאָלגענדען בריון צו די שוחל פֿרעוי- דענטען אוז בעאמטע "פאר די לעצטע הדשיִם. האָבען מיר זיך עטליכע מאָל געווענדעט צו אייך בנוגע דער טדויערינער לאגע פֿוז אונ זערע ישיבות. אייד איז ;עוויס בעז קאנט די געפאהר אין וועלבע עס געז פינען זיך אונזערע מופדות חתורה. די בנינים האלטעז ביים צוגענימען ווערען ווייל דער אינטערעסט אויף די TOIND‏ גיידזשעס ווערט ניט געצאָרט. די ראשי ישִיבות, די רביים און די לעחדער האַז בען שויז פאר מאנאטע: ניט באקוטען זייעדע וויידרזשטעם אוז זיי האבען טױין מעחר קיין כח נישט אַנצוגעהן מיט N‏ מלאכה הקידש. "דו DNV M2‏ האַבען אויפגעז לעבט איז אמעדיקא דעם קו? חתורה שטעהעז איצט פאר דער סכנה צו שליך סען זייערע טהירען און אויפגעבען זייער עקזיסטענץ. דערפאר ווענדען מיח זיך אין דער שעה פוןז געפאהד צו די פיהרער פוז די שׁוהלען פאר הילף און שטיצע. י "די שוהלען, וועלבע זיינען די צענטערען פון אידייטקייט. מוזען ערד פיען זייער פייכט צו די ישיבות, וועלבע זיינען די פעסטונגען פון, הוחח N‏ אטעריקא. מיד מוזען ראטעייען שוויגער ווערט געוואויר פון מרס. גאָלֵד ווי לייכט עס איח צו רייניגען כשריע געשיר אויפין מאָזערנעם וועג מיט גאָלד דאָסט. די אַפּרייניגונ; נאכ'ן מאַלצייט-- פליישיגע אדער מירבינע געיטיר. קאַדחכלים און סינק ---איז לויכט, שנע? lIN‏ עקאָנאמיש מיט כשר און פארעיוע גאַלד דאַםט. געיטיר אוז גקאזווארג פינקלען פעטס און ק?עז פֿינקייט ווערען שנעל באזייטינט פון קאר כלים. אוז אייער פֿארצעלאיענער סינק. האלט זיך גלאט און וויים. גאָלד דאַסט טוט צוויי מאל אזוי פועל ארבייט ווי גע וועהנליכע זייף, אוז עס ענטחאלט ניט ID‏ פעטס פון בהמוה ביױיז ווערזשעטעיבל. אוילעז. געמאכט אונטער דער חשנחחה פוז א פּר-אַמיגענטען רב.. ן שָּׁ יּ%‎ 9 SR "'“\x\,“? fl 'LG o E; D: fl R A ""'mucu JEWISH JOURNAL סמאלאיויטץ, צבי ניס! מיירטאן, מרת ווייס"' KD‏ מרת אבואמסא!, צמח לייב כּחהן, 5, ראז פאפארט, ליאיס מארקאה. אפיע? געמאכט דורר הרב יהושע קלעוואן, ביהכנ"ם "חלמוד תורה", וואשיננטאָן, ד. ק. $105.00 פון רי מאַלגענדרע: טו לײב סקילער /א/210; צו (א).25---אברהם משה ראבינאוייץ, שי"ב; מנהם ראַזענטתאל, קרינסקי רובענסטיין בעקערי, צבי סאר, שטואל יצהה כפערלינ;, דוד טאקסיי, ברידער פיטראווסדי משה ברעסלעי; צי ואת" הרב יהושע הלעוואן, צבי ליפשיץ שו"ב, שמואל סיגעל. צי א כאָ--ררבנית רח AN‏ װיטץ. חיים רעזניח שו"ב, אברהם באט, בעבי לואיס, אהרן זײד, מאיר שולמאן: צי (או 81 --משה אױר! לעווין, שלמה חיים בעלי!, יצהק פרידסאן, מיקח וייסטאה, זונדערל אלי' ראר זענבערג. יעקב ואראנשוי. ערח הייעט, אי פירא, עמואל לעוינסאָן. מיטָה בואַדסקי, האנצע. רעקעלבוים. אר פאמעראנץ, יוסז בערגעל,. יהויטע י"ל זיטאמיר, ולמן נייטהעני BD‏ ואב פּאָמעראני, אסתר וַע-טאן, מאיר דארעס, צבי מאַרגענסטיין, WA AN AR‏ זען, יעקב קלעוטאן, אהרן דאטלאָט, ישראל נח צערניקאי, בריך סעפאס, מ. מאַריס, אברהם שולמא!, בער? אסקער, מאיר ווערבער, זײמן ערליך, בעריל AN‏ צו חח סענט-- מנחם AV‏ הענאר עהואַוויץ, שמוא? זייעט, הירש MY A LB‏ שיינהער, יוסף גורפאן. פֿי:קאס צו 2 סענט אדרהס ey‏ ברילאָט. מינע קאהי, יצהק עלקין. אפוע? דודך SO‏ יטראל נחום קווארט, חבה-ה תהלים ועין יעקב, ניו יארח -י -ח קי 4307 1D רי פאַלגעגרע: מר. יצחק באַרענשטיין ו)10א: צי $2.00 --מר אברחם דערמאן, מאיר פּאַלֿאק, אדרן שפאק, אטר נארבער R33N‏ 4180 צז (א).81--הרב יטראל נחום קווארט, שמואל פיאנין, גבאיה שלסה זלםן; שארגעל, טרעזיט.; מאיר בלאנטא!. דוד שיינקמאן, חן ברוך אוננאר. יעקב רוכמאן. שסעוז אלֿיעזר ראָי זענטהאל, יהוטע ועלי; מאסקאטיץ, וְהוײע הלוי היט. שִלֹמה זלמן ראזענבלאט, האחיס מאיר ויעסבֿ נוידיץ, אליהי בריינין, אליעור משה' אהערמאן, צבוי 1321 שמואל ספערלינג, DRy‏ מײַטד, משה לאזאראוייטץ, אברחם לאז זאראוווטץ, שמואל קראכ;ער צו ום סענט-- ישמאי השפמאן, יצחק צבי הכהן מענקעס, פּנהם פייגו?. בעריש קרעכעל, יעקב גרינהוט, פערלא הייטשטיין. רהל בריל, ליבע דעסבאן מות װיינשטײז הם סענט. אפּיעל געמאכט דוױך הרב אברחם יצהק שובאטאַיוסקי, ביהמ"ר הגדו? בראנקס -י ח- 8933.15 פוו די פאַלגענרע: ר' חיים. דרווין ובנן רפף) 8800; צו ר' בניומי! לֿידחסקי, פּרעז מר באנעט סאנרערם; צי 51--הרב YR‏ עשובאטאר 1t ey,‏ מאיר פֿאיונער, ישעי' פאיו:ער, שלמה ויפה, צבי הערי אסטראויסקי, אהרן גאַלדענבערג, שבתי ראנעל, ה' פאקס, QSR‏ דערמאן. אברחם פּערלין, מפיל קינטיש, ישראל דחיים כַאקאי, מרדכי וזי' בערטא!, ענא גיננאָרח, רביה פַֿאִיזנער, סימא גרינ- בער;, סערל קאווענבקי, מרים געלטאן. פּרע!.: Ry Nk AN‏ וויהיפּרעז.. צי ווה PP‏ --אפרים גערסאנכוין, ייטראל יעקב פיקמאן, יעקב אנטאַנאייסקי, אליהי כאלאט, פימא צעשער. איטקה וה? קאפלאן, באטע לאה קלאנסקו, שרה לובטער, שרה חנה אטאר, פרידא ליבע פרידמאן: צי 25 סענט-- יחוקא? שפינעל, זעליג ואהרהאפטיג, עטעל? בת נת!. אפועל ביי די גאָלאַוואנוועסקער יאנג מענס בעגעוואַלעכט אפס'ן, נין יאַרק 980.00 B‏ די פאלגענדע: ח. שוקאַיוסדי 8200. צו (א).81--ב. קאז מינסקי,. ה. כהן, פינקום, כ5. מפֿיישער, אינקעלעס, טעללער, נאמער. מ. זעלֿמאן, ח. גוובערג, י. קראטער, 2. בראנטין, ס. נוטז טאז, ה. גוחמאז, מ. זזשייקאַב, 2. פּאַלאק, סעם קאַברין, ב. ספעננבורג, א. שוקאכקי. מ. סיידמאן. קאַברון, מאקט בערנשטון, דושי דרענסקי, באגנאפּאַלסקי, דעי נייז פא!, מ. ראבינאַוויטין, י. ראבונא:ויטת, מרת פיללער: צו 80 סענט-- מ. סוקראף, ר. טאסס. אפיעל דורך חרב נ. בעליטצקי, סעינט פּאֵו? היברו.אינסטיטוט, סעינט פּאָול, 33 $23.66 i‏ פון רי פאָלגעגרע: פר בנימין מיללער SR TN 539 ;88.0(‏ קי א)82; מּר דוב העררים 0 א; מּר יוסף ישקאַלניק (א) עצ; מר ראָם (א)842; מר היים ניז רעו 4 82. צו 81.00— PRy‏ נירען, לים זעב, מר זאנסאָן, מר יוכף גראבאיוסקי, מרת גערמאן, מר. אפרת, הרבנית סיימאן, ע"י הלמידרי ת"ת מרבי ביליצקי 80 פענטן ע"י חלמידי ת"ח מרבי מעצער 5ד סענט. אפיעל דורך הרב יואל דוד מאַזע סאהן, קאַָנג. בנו ישׂראל קאלוואריער אפּטאון, ניו יארס /(8421,0 פון די פֿאַלגענדע: מר וואל ארי ליבעלסקי /או ;8‏ צן ואועא--מעה אליעור גרינבערגער. יהיטע מאכקא:ייטץ ;-צו T ORI 2IN—FL.OO‏ מאָז זעסאַהן, שמואל צבי גרינבעוינער,, יונה תוטב, Sy‏ מיללער, אברהם ליבערלאן. מרדבי 27 סטאק, יצהק סאיערסשהן, ישׂרא? נהום גאלרמאן, לֿיים. װערנית, סאור גאַלדסטײן, טשארלס פאלטעל, באובו, יַהֲורא סטיירן. VBN‏ דורך מר. מאיד קפּן, איכסנדריא, לא. $19.00 פון די פאַלגענדע: צי /א)BS--מר מאיר קאפלאן, אברהם שויארעכערג, חבחור יוסף הלל קפלן; צו SI.OO-211 נינזבורג, וואל גינזבירג, נהפן ואידער, אייב מירסעלשטיין, פסח כהן, חהשו"ג לעוונסאַן, משה ראבונס, פעם סטיז וענס. שלמה שאפירא, משה אנטאיל, ווסף קאפלאן, יצחק מײיקאַס,יוװילי באהרער. דודך מר יצחק אסטראָף, פאֵלל דיווער, מאסם. 814.00 פון דחי פאַלגענדרע: מר טובי' Day‏ 83000 מר דיטויקאב אסטראַף וא/842: מרת לוכבה DYTIR‏ 152.00 צי וא),!א--נארפאן העבאט, אברהם דאטאף, חד זיפּעריטטיין, מרת שרה בערריק. סעמועל דאשצף, מארריס באלוכקי, עמי? ביידער. 1y R) by s-‏ ליפּמא-לעווין ביחכנ"ם אגודת אחים אנשי נין לאטס, ברוקליז $9.00 פון די פאַלגענרע: מר שערשע:יבקי ווטשא: צו /א).41--הרב ל. לעטין, שעה קאנפמאן, מרת הינדא רה? שור, מרת רהל? גינזבורג, מרת שינא פונא זילי הערמאי, מרה טויבע קאופטאו, געסע פישלער. דורך רעוו. א. גאנדאל, בעטלעהעם, .NB‏ $4.00 פון די פשלנענרע: צי n—sl.oo‏ הייסמאן, אברהם גענדעל, טר מארלוס, מרת .:'.Pvflllb‏ W IT‏ כּרונפילד, בראנקס 852.50 פון די פאלגענדע: יר צי 80 סענט--שרת ה. און איירעז רעסלער, מרת י. בעדגשטיין, מענדיל גרינפעלד, בריך R N B S e LLT TR T 1,786.40 קר חכל פוז היינט‎ 14,200.83 פדיהער קוויטירט‎ $15,987.23 iymany ערווארטען וויכטיגען סטייטטענט פון ציון פּרעזידענט ניי זיין נאנקעט ישדאל. ער האט קאָנפערירט טיט די יויבטיגסטע אידישע פיהױער אין ארין IR SN‏ אויסלאנד איבער דו דרינ גענדסטע פּראַבלעמען וואס שטעהען איצט פאר דער ציוניסטישער באווע אויף זיין וועג צוריק קיין אמעריקא, האט די. גאַלדמא; גענומען אז אנגעז זעהענעם אנטייל איז דער אויסער-- אזרענטליכער ארץ ישדאל קאַנפערענין אין אנטווערפּען, וואו ער האָט מיט v‏ רעדע ווענען דער אידישע- לאגע X‏ אייראפּא אויפגעשטורעמט די עפעגטייבע מיינונג פוז דער וועלט. אריבער טויזענד ציוֹניסטישע טוער פון גרייטער ניו יאָרק און אומגעגענר וועדעק עריוארדט צו באטיילינען זיך אין דעם באנקעט וואַס ווערט איינגע אידעגט צו דער געלענענהייט פֿון זיין ערוועהלונג איס פרעזירענט פון די אמעדיקאגער ציוניסטען. א פייערלי כער קבית פּנים ווערט אויך צוגענלייט פאר איח ווען ער וועט אַנקומען קו מענרען דינסטאג קיין ניו יאָרק מיט דער שיף "אקווימאגיא" פון, דער קר MDD AN TS‏ ליין, S‏ 3 דעי מאַרגען זשו-נא?- עהרען ליסט פון כיישטייערונגען פאר'ן אר ישראל פֿאַנד דא איז א ווייטערע ליסט פון די וואָס האַבען בייגעשטייערט פאר דעם עמוידרזיטענסי פֿאַנד פאר אי ייטדאל. אגודת בני איץ ישראי, ניו יאַ"ק $£400.00 מײ. ב. גאַל?דעװייג, פרע!.: מה. דיד א. דרזטאפע, סעל. באראַ אוו בדוקלין *יארוש, אינק., ברוקלין, נ. י. 180.00 D M‏ ח. סאבריראנט. פרעו.; מר נ. געוויארזץ, סער, דויױ קאנטאַר זאיועל קווארטין איז האנטאר אדאַלף קאטטקא /א) oײַן4 נעזאטעלט ביי א קאַנצערט אין האטעל יעשנא, ווייט סשיפאר ספריננס, מיט דער הילף פין פאַי;ענדע: מאריס וזאה קישמיין; אכא און פעסע ראבינאיויטץ: פשה נודמאן שבנא אסטואַוופקי;. חיים נעש; (אבחחם. מענדעל ראז זעו פנהם פטיימאיק שהה נראַכטאי, מאַרעי העלער און יאח סאַכע?. האטער לעאנא. יונייטעד דזשואישט װעיֹ- B‏ פאַנד אַוו סאקדא" מענטא, קאליפאָ-ניא 100.00 M T‏ אפרים בראיויי, פוייסט איטסטאדטע- סיק בענעוו. אסס'ן, ניו יארק 50.00 מד טשארלס ניומעט. פײעז פר אווזיה טאיסטין, סער, 1 מר דוד פּאדאַלסקי, ניו יאַרק ()80.)0 $25.00 R‏ סױאָניטער בעגעװאיענט סאסייעטי, גיו יאַרק; קאַננרע:וישאָ: בות א הוטוודאב, אַזבאני, ק י. חכרח "כות. ארחס אנשי טדעסטינא ניו יארק, וי)9B. צוואמע! $70.00 זאנערעז טשאריטי בעגעוואלענט אסס'ן, ניו יאלק חח -ר דח חח י o=‏ $15.00 צו SIO.OO מר מ. גאַלרבע"ג, יואנקציוער, ב. ס., דענערע;ן מר 5. מיראסקיז, בײוחלין, ג. י; נעשאַנאל ראפעטא? יאדיש, נימ. לאף, א. א. ב. א, נור ואָרקג מאיאטעד בעגע:יאַלעגט אסס'ן, בראנקס, י; פוירסט טטארקאַײער קראנק. אונט. פעדאיין. ביאנלס, T‏ מר דוויאיריז און קאפֿערסטיט, וואשיננטשן, ד. -עררי ייפמאן, דעאויט, ארק,; מַרַ NPV‏ קא? מינסקי, ברוקליז, י; רעלֿאטיונער עיר בעגע:ואלעגט סאַסייעטי, ניו יאָרק: מרת 53 נע לאָרז, ברודלין 2. י; פוירסט פּיאשהאַע כיק בעג. אסס'ן, ניו יאַרק: פ. ברענעה, נין אַרליענם, יא.; פראנרעסיט ביערערן אי נוישאגם, נין יאַרק; לעאַ! גאלדבערג פיאמויז נער יאחוש ניט. עתה, א. א. ב. א. מר י. פחומא!, סינסינעסטי, אחייא, ואואַאן חכר שר אמח האַנגרענייששן, וילמיננסאַן. דעל,, $9.25. ציזאמע! $157.25 צו $5 רכקח וואלאה או! שועסטער, ב חוהלין, 3. IY‏ גאַלֹדע רהה LS LRSI‏ 300 אפרום כראזין. כאדראמענסא, האייפאַרניא: מר ט. הארטסטיין, פאר;א. 2. ד.; סד יעהם. פריעד און פאטיליע. סאן פראנצוסקא, קאי; מר הוטייקשב דאנדום, פאל? רייטער, מאפס. מיטה און אליעכע שאתיראַ און פאמיייע: מ. גרינבערג, טרענטאַז, דוש.; ח. דאבינאל, מיי:יאָקי, DM‏ מחח א. יורעלעיויטש, וואז D T ey‏ מ. גרון, דעס מאינס, איואַי R‏ אחדן גאַלדװעבעה, פי בלאָס, ארק.; מ. פאטיעלפאןז. נין יאַרת; ראו! ראזעגשטייז, הארמפאַרד, ראַנג.; עריטטע טראבעאנער ב. אסס ן, SRS‏ מח פעמועל כחן, בריקיין. צוואסעז ls.‘mm‏ צו 85 טד פרדכי קאָדו, יוויקא, טעקסעס; 9 ST‏ ס"ארמאן, וואיטוננטאן, ד. ק.; הרב משה אלי' שוואב, פאר מר י. סלאווין, בענטאַן הארבאַר, מיש: פיאַרא גאלדסטא!, פֿארטלאנד, ארע;אַון פר היימאן גשיד, הושאמיוהא, ל. א. צוואמעז $15.00 צו 2.00 דאַלאר זַח האפפעגשטיין, וייחא, טעססעס: Nl‏ יענא שיעבער, ברודלֿין, נ י.; אברהם שרייער, קיי יארק; דזשיי לעװינסאָן, *אסיאנרזשעלעס, קאל.; L0 W‏ קאבניואלד, פאר ראקשועי, ג. '.ן יייזער יוסף זינדעה, מלינט, סייט תוים ואב איטערמאן. נארמא, ג. הזע.; הרב דום אדי' חייט, באַסטאן. פאסם.; א. אויזענשטיוז, וואז שׁוננטאָ!, ה. ה.; רעבעקא באראנאַפסקי, ניו יאַר, אין אַנדענק פון איחר מוטער: י. ראר זען, ב-אניס, נ. י; מרת װיייאם עפּיטטיין, IY‏ לאַ:דאָן, קאָנת.: ח. גארפונקעל, בחוקלון; L איס נאַלדשטי!, ברוקייןן זערי און דײשויקאָב לובין, בריהלין; נאַפֿדבערג פאסיז יע. ברוקלין, ג. י; מר לעאה סקיאיוסקי, בראנחם, B LY O‏ ח. מילֿשטײיז. ברוקלין, צוואמעז $36.00 צו 1.00 דאָלאר מח ומחת יצחה אוווענבערנ, בחוסלין, נ. י. באיײַע רח? רובי!, ברוחלין, נ. י; יחזדאל רו" בין, ברוקלין, נ. י. פֿא:לון באראס. ברוקלֿין, ק. י. דינה סיען, פיזארעלסיא, פא? מרת נעטדיי הערריס. ר-אקאַיועה S ALY Y PO‏ ב. ח. אווע!, סאקראמענטא, האל.; העררי באי ראָן, װיניפעג, קענעדע; בעקי ביאו, ברוקלין, נ י; סעם עפּשטיין, בראנקם, נ. י.; האראַל?ד נאביין, בראנײם, י. האננא דושעין יעוווגז סאן, ברוקלון; הייטאק בערע:זאַי, ברוקלין; דזטייקאַב MWD D AR ST NN‏ ניו יאַדײ; פייייע? קאנטאַר, בראנײס, 03 LY‏ יצחק עקמאן!. V'3‏ אַרליענם, RS‏ א. מאר ראַיוסקי, סעינט ליאים. פוזירין ב. זאמערה מאן, ניו יאַרח; יויליאם נערטמאן, ברוקלין, י; מַר ומרת א. רוכינשטיין, נוו יאיק; פמר ומחת חיבונשטיין, גין יאָריק AL D‏ באח, בחותליי, י קאַָנ;. אסטדיאהער פעדאויי, 0 סענטג אויויק קאַחי, נ*ן יאַרק, וה סענט, צוזאמעז -י- $24.00 אפיעל? געמאכט דורך הרב יוסף Nkl‏ רוזנברג, בית הכנסת אחי יוסףּ, נאַרװויטש, קאַנג. $236.50 פון די מאָלגענדע: מר מיכאל יצחה געיוי'ן, To—£lo.oo 1% ;sloo.oo‏ שמעוז יצחה ביים., פר. יעק2 סופר; 1% $3.00 בניטין יאַלדי בערג, חיים דוד סאדונקדי, אלי' סידיוערמא:, AR‏ חיים טאנדעגל. יחזקאי שלֿאַפבערג, דור נתן גאַרדאָ!, בנימין װאַנעגֿ. פי ומרת ד, שניידערטאן; צי וא).Bא- הרב יוסף נפתלי ריונבחג, WM‏ יצהק Lo‏ מרת זינע שערער שאטסהי: צי (א).52--מ'שה קרינעה. מנחם יצחק כילערמא!, סשח לילווערמאן, י; YR‏ טעד, פיח כוויוערסא!, ממעח גאַלדרפאדען, יעקב הענענקאן, שלמה אחר! פאסטעד, רעוו, מטה אהרז טאנדעי, אפרים הערמאן. מיטָה שטריק. יעלב דאטקין, יעקב דייטיס, יעהם שטזאַם, ואם בענדעט, /נ. זינלֿער, SN D‏ דונכקי, אפרים העדטט: צו 810 --לאה לעז iy‏ צי (או.lא--מרדכי ראבו:שוייטץ, פררכי מינדעל, מירל, היים פיידבער;, רוביז, מרדכי מוהל, אהרן קיווייעטוטץ, חלל רזשייז קאַכבאן, MDY‏ ריטשִיק. מרדכי קאיטעיוסלי, קלמן כאכע:נאַװיטץ, מאיר ק. ארעלמאן, נתן אויזיננער, ליאים לֿיבא, ח. קעניג, יוסף שולֿז מאן, לאה לובצא:סקי, מרת מינדעל, אסנה פּעליל לעװוט, מרה פייסטער, פרת פריד" בערג, דיי' שרה ראשטמא!, מרת הענקין, מרת דר. סאליאַמאָ; נאלרמאן, פּרעזי- דענט פון דער אמעריקאנער ציוניס טישער ארנאניזאציע, וועלכער ווערט ערווארט צוריק אין אמעריקא דאנסטאג נאך א רייזע איבער אײידאַפּא און ארץ ישראי, וועט מא בען א וויכטיגע; סטייטמענט וועגען דער יאנע אין ארץ ישׂראל און די אויסזיכטען אויף דער צוקונפט, אין א רעדע וװואָס ער וועט האלטען אויף דעם באנקעט וואָס ווערט איהם געגער בעז אין האַטעל קאַמאַדאַר, גיו יארק, דאַנערשטאג דעם Bוֹטען סעפּטעמבער. די וויכטיגקייט פון דעם ערןאאזייי טען סטיִיטכ'עבּט וועחט באטאַנט אין IR‏ ע-קיעהלונג וואָס איז ארויסגענע בען געוװואַדען דורך ריכטער יוליען ווֹ. מעק, עהרעז טשערמאןז אוז דר. סטי פעז D‏ ווייז, טיטערימאן פוןז דער “BP‏ מיטע װאַס אר-אנזשירט דעם באני קעט. זיי ווייזען אן או דר. גאַלֿדמאן האָט נאַך זיין B‏ איבער די אירדישע קהלות אין איידאפא, אייגשליסענריג איטאריע, געמאכט א גענויעם שטודיום פון דער איצטינער סיטואציע אין ארץ או שטאָרט קאמיטעט זאֵל פארגרע סעיט ווערעו פון 18 צי 21 9= WY‏ חוץ די וואָס באלאנגען צום קאַז מיטעט עקסיאפיציא. צו דעם האט רי קאַנפערענץ געשאפע! צום ערש טען מאל א שטאַדטדראט ו קאָונסיל), אין וועלכעןז עס זאַלען אריין צו איין מיטגליער פון יערען ברענטש. דער שטארט הקאמיטעט איז אנפארטרויט געוואדען צו אַרנאניזידען דעם -אט, ווערכער וועט זיך דארפען ציזאמענז קומען DY‏ ווענינער ווי איין מאר איז זעקס וואָבען. מיט בעזונדער צערעמאניע און פראצעדור. איז איינשטימיק באשלאז כען געוואַרען, אז ביז דער קומענדי גער קאנפערענץ זאַל די מיטגלירער שאפט און נין יארק פארנרעסערט וועדען ביז צעהן טויזענר. גודמאן האָט באריכטעט פאר דער גאמונאציע קאמיטע אוז פאיגענדע זיינען ערוועהלט געווארען אין דעם שטארט קאַמיטעט; ה. אעל ט. האבערמאן, אפּע?בוים, סא? בור שטיין, י. בעקער, פּ. SN‏ י. גרינ ביאט, י. וויינשטיין, ה. יואקסבערג, זאקס נוסבאום פעדעה, דח א. הרעכער, רמבם, מ. ריבלין. רא'טאט חי. שלייפמאן, ם. שירראיי און יר. צוזיעב דער שפּעטער טעח איז בא שלאסען :עווארען אז די קאנפערענין זאל פארטגעזעצט װערען אין גין יארח אין עטייכע וװואָבען זײַפּעטער, שוחלען קאונסיל אפעלירט‎ A יצחק אלחנן‎ DA TNS גדעסטע טהייל פון איהי הכנסה. דו DM‏ נוחאים אפּילם. פאר דער ישיבת ר' יצחק אלחנן זיינען שוין געווארען א הזקה און יעדע שוה? מוז דעריבער טאהן איהר חיוליגען חוב אויפצוהאל טען הודה איןז אמעריקא און יאַזען מאכען אן אפּיעל פאר דער גרויסער ישיבה. דער רוף איז אויך צו די שׁוהלען וועלכע האָבען נאך ניט איינגעפיהרט ביי זיך צו מאכען IR DTN DY‏ אפּיל פאר דער ישיבת ר' יצחק אלחנן, די לאגע איז איצט אזוי אז זיי מוזעז DY‏ טהאן היינטיגען יארד. איצט איז חי צייט צו מאכען דחי נויטחהינע אדאנזיטעמענטס דערפאר און אין דעם זכות פון דער היילינ;עה תוחה וועט AR‏ זיך אויסבעטען א געזונד אוי א גליקליך יאהר און ויטועות אויף בַפֹל יישראל. מיט דיך אריץ אפרים קאפֿלאן, פּ-עזירענט א. ל. געלמאן, NPT‏ א, זאבראנסקי דר, סעמיעל פרידטאןז ווידיאם וויים ליבער גריק שמואל גאַלדשטײין רובין מיער װױיסיפּרעזידענטען מאקט טוראף, טרעזשוריער בענדזשאמין פרידמאן, סעק-עטער, דענעלען נעמען זיך ווידער צו לופט אטאקעס אין שפאניע אנרעי, זונטאג. ווי נערועהכיֹּיך,יֹּ ווען זיי ווערען צ.יריקבעהאבֿטעז- אריךָן אלע פדאנטען, האָבען די דעבעלען זיך ווידער גענומען צו באטבארדירען פון דער יופט די אונבאשיצטע שטערט און שטעדטלעך איבער די ום ברעגען פוז מזהה ישפּאניען, די שווערסטע אטאקע אי געמאכט געווארען אויף וואלענסיא, וואו עס זיינען געפאלען קרבנות און א סך הייזער זיינען פאדניבטעט געווארען. בעת די אטאקעם איז גענעראל מיאכא, חויפּט קאָמאנדיר פון שפּא ניען, געווען אויף א מיטינג וועגען צוגרייטען דאס לאנד פאר דעס קומענ דען ווינטער און צו פארבעסעדען דעם. טראנספארט און פארבינדונגם יֹ.י;יעֹם\ פאר די קומענרע זײַראכטען. 6 מויוענט איטאליענעל קאַיאַנעל? כואן מאדעסטא, דער. 32 יעהריגער קאָמאנריר פון דעם עברא פראנט, האט היינט ערקלעהרט, אן ער האָט געגען זיךר אן ארטעע פון הונדערט טויזענט רעבעלען און אז 86 טויזענט זיינען מוסאליני זעלנער, אזעלכע שלאכטען האט ער נאַר ניט ביגעװואָהגט פריהעד, האט ער גע זאָגט. רי רעבעלען האַבען איין SNy‏ קאַנצענטרירט 98 טאנקעז אויף דעם שמאַלען שטח פון פיר מיי? און האַ- בען איין SN‏ געברויכט אזוי פיע? עראפּיאנען אין איין טאָג, וואם עַר האָט ווען געזעהען, אלץ כדי דורכצו בריעבען זיך א וועג אויף א שמאיען פראנט פון א פֿאָר מייל, דערגייעב g שרעדעך אלסטא, b‏ ר יֹ\רֹבּ“ופַּ ט פי PR sAs,wl VR N\ 1770 1909 y *ייי 0= -א d' s‏ 1 יע ORI N Ro‏ B\ Qi‏ 4 ער גאנצער װיײַן סורועל מיט א נייעם מחיה'דיגען פֿלעיװואַר פארנאנר קאַנפערענ'ץ פּאַדערט צו עבענען די טוערען פון אוין ישראל אי vy‏ :יָּעצ“;־ער באריכט פ) o ele‏ DWW‏ פארבאנד די ענגרישזריידענדע עלעמענטען און טיינקען מעהר BN‏ מערקזאמקייט 8 IT‏ ענגרישדריידענרע מיטגרידעד אין די אידישע ברענז טטעס. און צו שאפען א קאמיטע פאר דער ארבייט, ווערכע זאי אויך זארגען פאד דעם. או די ענגלישדריידענרע זאַלען דערנעהנטעדט ווערען צו רער אידייטער שפּראך און ליטעראטור צו זעהז צוציהען די ניידאריבערגעקו מענע אידען פון דייטשלאנד און עסטרייך. צום פארבאנר. נאד א קורצען איבערחייס איןז באד דיכט. זײענען אַנגענומען געוואַרען פאַקגענרע ווייטערע רעזאלוציעס פון ארגאניזאציע קאמיטע צי באנדיפען גענעראל עקזעקוטיז PN‏ פאר אויסארבייטען. א פּיאן פון אן איינענעם האספּיטאלייזאציע סים טעם אייסצואוועקלען א קאמיטע פון זיבען צו שטודירען און רעקא מענדידעג אין הדשים צייט דעם בעסטען מעגליכען מעדיצינישען סים טעם פאר'ן פארבאנר. עס איז אויך באשיאַסען געווארען, YT ישיבה שׁוהלען קאונסיל,. די אדגאניזאציע פון שוהלען פון וועלבע חער השוכ'ער מיטארבייטער פַון "מאַרגען זשורנאל" און שהיפטיטטע דער אוז כלל-טהוער אפּרים INSEND‏ איז פּר-עזידענט, אפּעלירט צו. איץ שוהלען איבער'ן גאנצען לאנד צי טהאן זייער חיילוגען חיב צו דעח ישיבת ר' יצחק אלחנן אוז קומענרץ. ימים נוראים מאכען אן אפּיער פאר! דעם גרעסטען תוחח אנשטאלט DR‏ RPN‏ י z‏ דער אויפרוף צו די שוהלען לעזט, זיך װי פאַלנט ק "צי די שוהיען פון אמעריקא און, זויעדע בעאמטע דעך יטובה שוּדלען קאונסיל, א| פארבאנר פון שוקלען צו שטיִצען די, ישיבת ר' יצחק אלחנן און צו הערפען. אויפהארטען YT‏ תורה הקדוטה R‏ אמעריהא, ווענדעט זיך איצט צו אלע, שוהלען איבער'ן גאנצען לאנד מיט אגּ דונגענדען דוף, זיי זאַלען אין די קיי מענדרע ימים נוראים ניט פארגעפען זייער הייליגען חוכ צוּ דער ישיבת ר' יצחק אלחנ;, דעם גרעסטען תוחה 3R‏ שטאלט אי אטעריקא אוז זיי זאַלען, ווי אלע יאה-, מאכען אן אפיעל פאר PN A 2 YN‏ דערמיט העלפען דעם תוחה אכנשטארט וועלכער האָט זייט די קעצטע פופציג יאהר געוועקט די אידען פון אמעריקא אוז האט אויפגעלעבט 12 דעד אמעריקאנער באפעלקערונג די אלטע ליעכע צו הורה. די ישיבת ר' יצחק א'הנן האט ערצויגעןז א דור פון אמעריקאנער נעבארענע אידען אין טראדיציאנאלער אידישקייט. זי האַט ערצוינעז א דור פון לומדים, וועלכע זעצען פארט: די ארבייט. פוז פארגרע סעדען אוז פארבעסערען דעם אידו שען חנוך אין אמעריקא און גרינדען הודה אנשטאלטע; איבערא? וואו זיי געפינע: זיך. עס איז נאטירליך אז די שטיצע ויאס די יטיבת ה' יצחק אלַחגן! קריגט אום! אנצוגעהן מיט איה- היילינער ארבייט קומט פון די ארטאָראַקסײטע אידען און פון די שׁוהלען ביי וועטען תורה איז נאַר טהייע-, די יטיבת ר' יצחס אלחנן איז קיין מאל ניט געוועז אין א שטאנר פון א געזיכע-טער עקזיסטענין. N‏ ארבייט איז אלע יאהרען אנגע גאננען מיט טסירת נפש, מיט גרויסע אפַּפער מצד די ראשה הישיבה, די יעהדעד און די טהוער, אבער לקעצטענס. איז איחר יאנע פיעל פארערגערט גע יוארען. איהר חויפּט האפנונג איז אויס די אפּיעלס וואס מען מאכט פאר איהר ימים נודאיום אין די טוהלען אוז די ימום ניראים אפיעלם זיינען שוין גע זוארען די חזקה פון דער יטיבת ר" יצחק אלחנן, יעדער איד יואס נעהט ימים נוראים אין שׁוּהי דאדף וויסעןז וואס עס מיינט. די ישיבה ר' יצחק אלחנן פאר'ן אמעריקאנעד אידענטהום. מיט פֿופציג יואהד צוליה קאט די ושִיבת יצחק אלחנן געריינט דעם פונדאמענט פאר DR D‏ אטעריקא און האָט געהאָלֿ- פען דיזעקט אי אינרירעקט די גרינ דונג פון תוחה אכנשטאלטען איבער'ן גאנצען לאנד. צו פארדאנקען דער דא זינער ישיבה וואקסט אין אמעריקא דער סענטימעגט פאד תוחה. נוי אין די אלטע הייטייטע ישיבות אזוי פאָהרט מעז איצט צו דע ישיבת /S‏ יצהק אלחנן לערנען תוחה. מען פֿאהרט צו איהר PR DB‏ נאנין אמעדיקא אוז קענעדע װי אויך פון אנדערע יענדער, ווער עס האָט נאד די נויטהיגע ידיעות אום אריינצוקומעק YT DN‏ ישיבה ווערט ניט צוריק;געוויזען טראטץ די פינאנציעלע שוועריגקייטען פון די יעצטע עטליכע יאה-, די ימים נוראים אפּירס זיינען די SEPTEMBER 13, 1938, TINDING‏ מיים, נ. י., זונטאָג. די יעחרליכע קאנפעדענין פון די ניו יארק שטאדטיישע ברעגטיטעס פוז אירישינאז ציאנארען. WD‏ פארבאנר האט אויף איהד יעצטעז זיצונג, נעבטען, אוינשטימיג אנגענימעז א רעזאליציע איז חפכם מיט דו באשלוסען פון דער חחי. MO‏ קאנפעדעגץ אין אנטווער פֶּען, צו פאַדערען שטארקער און =3V‏ גענדער ווי וועז עס איז פריהער באלד צו עפענען די טויעדען פוז ארין ישראל פאר א ברייטער אידישער אימיגראציע. גליימצייטיג האט די קאַנפערענין באז ישראסען, אז די ברענטשעס און פרויז עיזהייבען פון פארבאנד אין ניו PINY‏ זארען קימענדען יאחר שאפען ניט ווע 1y "y‏ ())40,0 דאלאר פאר דעס געז ווערק'טאפטען קאמפּיין און פאר דער גחינדונג פון דער יעאז בלום קאלאניע SR PR R‏ חעזאיוציעס. זיינען PAMIN‏ בדאכט ;עוואַרען דורך צבי אריאל אין נאמען פון דער ארין ישדאל קאַמיטע. אנדערע רעזאלוציעס, וואס זיינען איינ. שטימיג אַנגענומען געוואָדען. זיינען צו באנריסעז דעם יטוב און א"י איז איצטיגען שווערען מאמענט אִחו זיך שטעלען חינטער איהס מיט אלע. מעגליבע. מיטיען צו באגריסעז דעם, געווערקשאפטען קאפפּיין צו זיין 18*, יעהריגען יובילעאום צו שאפעז ביים| שטאדט קאמיטעט א באזונדער קאַמיז טע פאר אלע א"ו ענונים פארטצוועז צען די ארבייט פאר'ז ספּעציערען פאר- טיירינונ; פאַנד פאר"ז ישוב אין א"י צו העיפען פארזיכערען דעם דערפאיג פוז באנקעט פאר דער לעאָן ביום קאז יאַניע קומענדען דעצעטבער, אויף וועלכען מרס. רוזווערט װעט זיין די הויפּט רערנערין: צו פארגנרעסערען די טעטיגקייט פאד'ן נאציאנא? פאַנד און צו באגריסען מנחם מ. אוסישקין צו זייז B?ייעהד-ינען ייבילעאום, AR ey 0‏ נאיינטען ווענען שולען דער גרעסטער טייל פוז דער זיצונג שבה נאכמיטאג איז אפגעגעבען געה האַרען פאר א דעבאטע איבער די באז ריכטע! פֿון די סעתרעטאדען פ. גינ NN 0‏ סאל ביחשטיין, איז דעם ענטפעד פון מר. גוננאַרד, IR‏ פאר די באריבטעז פון וואל ענטין, מאיעראַז וויטיט אוז כ. פּייטער וועגען די יצולען פון פארבאנד. די זיצונג חיינט פריה האָט זיך ;עז עפענט אונטער'ן פארזיץ פון י. P‏ און איז אוועק כמעט אונ;אנצען טיט א גאר לעבעדיגער דעבאטע איבער די, שויען באריכטען. פיעל שארפע קריז, טיק איז געפאלעז גענע! דער לייטונג| פֿון די שׁולען אוז אויך גענען גאנצען, שורענ-סיסטעם פון פאדבאנד. עס איז. צווישען אנדערעס אזויס;עבר-אכט געז' ווארען די זעהר שווערע עקאנאמייטע. לאנע פוז די לעהדער, פועלע פון וועלד. כע קרינען וועניגער ויי א הונגערזלוין, ענטיז אוז מאיעראוויטש האָבען U3‏ נזעכעז גאר לאנגע עגטפערעז און ראן, האט. פישער. פארגעלווענט א רייהע! רעזאלוציעם אין נאמעז פון דער קולה{ 1N W‏ שולעןז קאמיטע. l‏ די -עזאיוציעם ועגען די שולען זיינען אויפצופאדערע! אלע ברענ"| טיטעס אוןז מיטניידער זיך צו פאראינ-ן טערעסירען מעהר אין די שולען צו מאכע;ז א פאחזיוך צו קריגעז א קינדער זארטען אז יערער טיטגייד SR‏ אב-. לינאטארייט צאחרען זיין שטייער פאר. די שוקען: צו באנדיסען די ארמייט פון אידיטען ועחרער סעמינא-ה. נאכדעם, PP DN M‏ האט איז בערגענומע; דעם פֿאַרזיץ, האט געל בארט, אין נאַטען פון דער זעלבער קאמיטע, פארגערייענט עטליכע רעזא קוציעס. וואָם זיינען אנגענומעז געוואַ- דען מיט געוויסע ענדערונגען. איין רעז זאָריציע איז צו באנייע; דעם פֿארבאנד ON‏ און א צווייטע איז צו גרינדען א באזונדערען קולטוד קאָמיטעט ביים שטאדט קאטיטעט, וואס זאל אַנפּיהרען א ברייטע אוז פארצוויינטע קולטיר איז אויפקיערונג ארבייט צווישען די מיט;רידער אויף דער אידישער גאס, די מיטגלידער פון דער קאמיטע ווע לען דערוועהלט ווערעז דורר דע- גע נעראל? עקזעקוטיויע, דעם שטאַדט קא מיטעט צוואמע; מיט'ן שׁול קאַז מיטעט.. מר. לינק חאט באריכטעט פאר דער אזגא:יזאציע קאמיטע, און פאָלגענ דע -עזארוציעפ זיינען אַנגענומען גע ווארען שאפען נייץם קאונסיל צו זעהן ספּעציעל? פארגרעסערען די מיט;יידערטאפט איז טחייד יוניאז ברענטיטעס פוז פארבאנד צו פארר מען א ספּעציעלע קאַנפערענץ פֿון פארטרעטער פון די פרויען קלובען פאר קולטורעלער ארבייט און צו בע אויפטראגען די גענעראל עקזעקוטייוע 11D‏ פארבאנד אנצושטעלען א פרוי פאה. דער. ארבייט צווישען די פרויען איז אוֹ; ארום ניו יארק, אוןז אז די פרויען קלובען זאלען זיין פארטראַ- טעז אין נייעם ארץ ישׂראל? קאָמיטע פון פארבאנר זיך אפֿצוינעבען שטארהער. מיט'ן פֿארזוך צוצוציהעז

Page 4

TUESDAY, די קאַנסטרוקטיווע כחות װאַס מווען קומען צו דעם אויסדרוק װאָס עס דארפען אוצט זיין די אויס;אכען פון די אמעריקאנער צײַניםי טען. די שטערונגען R‏ ויייצמאן'ס וועג. װאָס מען קען דערווארטען פון נויעם. אמעדיקאנער. ציוניפטישען. פרעזידענט די. גאָלרמאן, דאדט איון די בערג און אין די טהארען פון יהודה קעמפט אויף לעז בען lIN‏ טויט אונזער יונענד. דער ייײוב בלוטינט אונזוערע מאדעדנע. מאז קאבויעח געקעק אויף "קרויט חשם". N‏ אזוי אבער רעאנידט אויף דעם דעח גלות 1 T‏ אמעדיוראנער אידען בבלל און די אמעדיקאגעך ציוניסטייטע ארנאניזא ציע בפחט. וועט גערופען וועדען צום מישפּט. זאל זיך יערעד ציוניסט פדעך גען וואס וועט זיין פארצייכענט אין רעד געשיכטע אויף דער קאנטע פון דער. ציוניסטייטעה. פיהדעדשאפט אין 3 לעצטע. עטְליכע יאחה געוויס ווערט דא געלח געטאפען פאר איין oW‏ דער. מאמענטום פון איין PR SN‏ זעהר גחוים. עס איז נים קייבט עס אפּצױשטעלען. אפילן. די פוהדער האָבען עם געקענט טהאן. כאט'ט אויז דעם געביט איז פוער פאי נאכקעסיגט ;עווארען. וויל. מען כון קומען צום פאיק מיט גלויבען און בטחוז און ניט דוחד טרייבען קינסט NN YO‏ פּעזזענליכע פּאַליטיק. פּונםק lIN INTIND LPON' 13 [N‏ ירושקים האָבען אוצט מיט זיך נעז דאחפט. פאסיטטעלען א פונטעז, lIN‏ DY‏ קיין קחיגעזחישע מחנות. באריאגט זיך חיים ווייצטאן אין א בחיעז צי א פּערזענליכען. פרוינד און נין יאחק 1 "איך שרייב צו די פוחדעל פון נין יארק וועגען דער איצטינעד לאנע איון אדין ישׂראל. אבער זיי געפונעז אפילן ניט. פאר נויטחיג. צו ענטפעדען. זיי וועלען אבעד ניט האבען קיין זעבט זיך צו באקלאגען אז מען האט זיי ניט אינפאדמירט. מיינע. קייבעלס זיינען ניט באעקחט געוואדען מיט. קיין השובה"... אט MR‏ רעדט זיך דעח פּרעזידענט פון דער ווערטדציוניכטייטע אהגאניזאציע. אוים זיין ST ORI‏ ווייצמאן האט נאטידליך דעדטאנט (נעמען פוז די פּעדואַנען ווערבע פוק דען חי "נדענדע" און אמעדיקא. אבער עם איז ניט. דאטזאם. עס ארויסצו בריינגען. מיט דעד צייט וועט עס פועלייכט נויטיג זיין... וואו איז די קאאָפּעראציע אין אַט דער אכזריות'ריגעח טעח די אמעז דוקאנער ציוניסטישע אדנאניזאציע. TN‏ מיין די. פדיקעזדינע. אפֿיצועלע פיחדעריטאפט האט נים איינגעטוניט קיין פונגער אין קאלטע וואסער צי פארלייכטערען די שרעקליכע. אוז שוועדע האסט וואס BT TN VT‏ ארויפגעלייגט אויף די פּיייצעם פון חוים ווויצטאן. פארקעההט עשוועדע שטיינער זיינען געלייגט געוואדען אין זיין װעג. און די אפיציעלע קדייוען פון וואשינגטאן איז אנגעפיהרט נעז ווארען און ווערט נאָך איצט אויך אנגעפירט אן אינטענסיווע פראפּאנאג רע געגע; די פֿאָליטיק פון דר. וויוצמאן און די עקזעקוטיווע. די אסימילאטאַז רען שלאפען ניט זיי האָבעז איינ פקוס T PR‏ העבערע ספעדען אין וואשיגנטאָן אוז טהוען אקעם צו שאז פע דעם איינדדוק דאס דער גאנצעח אידענטהום פון אמערוקא העוואלטייט געגען די אידעען אן די פּאליטיק פון דער וועלט ערזעקוטיווע פון די צווניםד טיישע ארנאניזאציע. אונטעה דעח מאסקע פוז געגגעריטאפט צום צעטהייז I8 IS ORI T YD (R0 Dl‏ פריאפאגאנדרע געגען D902 DY DYT‏ און געגען די אידעע פון א. אידענה שטאאט בפרט. צווניסטען IR‏ אלע לא;עדען דעח מחזחי פּונקט װוי די חדסח און YT‏ 175= פּע "נייןיזאַגער" און דע אמעדיקאז Y3‏ ציוניסטישער ארגאניזאציע, ניך פען פועלייכט איגבעוואוסטזיניג, אייל (פארטזעצונג. אויף פּיידזט 1) וועסט מיר מכבד זיין אן אנדעחם מאל. נוריבאי. פ BN‏ אזוי שנעל TP W‏ איז פא-- שוואונדען געוואדען, אז אונטערגעקו" מען א צווייטער, א מארנער נפש מיט מאדנע וואנצעם און זיד גענומען חוח הען צי מיין דאקינ;יטיטע-... דעלואו זאג איך איח WD‏ אין וועלבער איד קען עס מיר ניט?. מאכט ער אין צעעפענט בחייט ב'מויל. חיטלֿערקע 331 —TR M‏ אויף איהם צעעפען ניט דיין, מויל און האלט מיח ניט קיין דערעם! דא איז ניט נירענבערג... כ'האָב פיינט אידען, זיי זיינען BY‏ קיין מענשען כ'האב אויך פוינט די טשעכען זיי זיינען נאר ערגער פון די אידען... ב'האב. אויך פייכט די רוסען זיי I 8 lIN‏ עײח גער פוז די טיטעכען. כ'װועל אויסיאטען רי אידען... דעדנאד די. טיטעכען און דערנאָך די רומען. אוב'ל אוודאי וועסטו אזיי טהאַו אויב מען װעט דיד MRS‏ האַב איך גענומען שרייען אויף איהם. אבע די טשעכען פויפען אויף דיר און די רוסען האבען דיך אין ד'דערד... אין רי אידען לאכען פון דיר אפילי ווען ם'איז זיי איצט ביטעה אויפ'ז הארצען. ווארט חיטרערקע. ממיד... וועסט זיך. אויפדיכטען א ביטערען סוף... WD W וואס סוף,. דעדווייל Py‏ איך א גאנצע וועיט דעד עק פוֹנ'ס ענגלייטעג לויב לינט S N 2‏ איז. קלעם... די מאדאם. פיא:ליייך, אהז"'ם לייב איז י א בעז I 8 IB‏ עק... און מוסאַליני איז מיט מיר און כ'האב אלעמע;... אביסעל שטילעד... דאב איך אויסגערופען האכט מעחד מז? װוי שכל... אָבער נישקער. ס'וועט קומעז אויף דיר א פּאַהיבער... פזיהערזשפּע טער... מ'וועט T‏ אברעבענען. פאר אלעמען פאד די אידען, פאר די טשעכען פאר'י עסטרייכישען פאַלק, פאר'ן פייטטען פאיק... יא, יא, פאח אלעכען ר DNy‏ שרייסטי אזוי! האָב R‏ פּייצים הערהעזט א בעקאנטע שטימע. אי דערפיהלט א באקאנטע האנד MR‏ מיין לינקען אקסעל. מאדקיס אוידעליום, האָב איך געמו-מערט. ראס בין איך רייזעל שטעהט אויף און הער אויף שרויען פן; שלאף. מיון ראקונניטטער האט זיך אלוצים א ויג נעטאַן און איך חאצ געעפענט די אויגען און דעחזעה: מיין פּלונית'טע איון האָב פאר'טטאנען, או כ'האָב מיין טבע איז, גוירער גע'חלום'סי. פון אליהו דוד סטאון די קאַנסטרוקטיווע כחות פון א פאַלל װי פון א יהיר קומע; צום אויפררוק צום שטארקסטען אין א קריזיס. TR N 3 AW דער כל‎ NI B דער. נאטידליכער אינסטינקט פון‎ זעלבסטידערהאלטונג, וואס אפילן די‎ ניעדעריגסטע באיטעפעניטען באזיצען,‎ ווערט שארפער אין אן "עת ציה".‎ בוישפועלען פון דער געשיכטע זיינען‎ איז גענוג אַנצוצייגען‎ DY איבעריג.‎ אויף די איבערטעניטליכע און הערא-‎ אייטע. מאניפעסטאציעס פון פעלקער‎ און דער יעצטער ווערטימלחטח..‎ T‏ אידייטע געשיכטע איז פו? מיט שעהנע, BN‏ טדאנייטע, קאפּיטלען פון דעדוואכונג אין צייט פֿון נאציאז נאָלער געפאהה. אפילן דאם לױיפען אין די בתיזמדחשים זאנען החלים אין אן DY‏ צחה טאד ניט גרינג Y 3‏ שעצט וועדען. זאָגען תהלים איז געז ווען א שטארק וואפען אין קאמף פא אונזע- קיום. עס איז געווען א דעטאָנ סטדאציע פון אידיטער גייסטינע- סופּעדיאדיטעט. אלענפארס האט DY‏ געציינט אז אידען זעאנירען אויף אלץ. געשעהענישען דורך אז אקציע און דער. ארער יענעה פארטע. וואס איז אכעד איצט צו זאַנען אז מיך יעבען דוחד איי. נעם פֿון די ישרעקליבסטע קחיזיסען איז אונזער געשיכטע ווארט געווען LSOO‏ נאָר א מאָרערנעז יחטיחו וואקט אומ". שטאנד געווען צו מאַלען אונזער טרא-. געדיע אין ווערטער. א פּטוט'עד בשה-. ורם קען עס נאָר פיחדען אבער ניט אויסדריקען. װי דעאגירט אבער דאס. מאַלק אין איצטינען טראגייטען מא- B Ay‏ וואו זיינען די פיחדער {די באהויפּטונג דאס צרות פאדאיינינען דאס אידייטע פאלק אין א פֿוסטע פראזע. געווים ווערט עפעס געטחאן דא DN‏ דארטען. געווים בכאטיהט זיך יעז דער פיחדער אדעד פיחדערעל עטוואס צו טהאַז לויט זיין השנח. אבער Ny‏ ניטטיג איז דאם אלץ אין פארגלייך מיט דעם גחויסען פארנעהם פון אונז זערע שונאים אויף איע פראנטען: פיהרט מען געגען אונז מלחמה און וואו זיינען אונזערע געגען-מיטלען וואו איז דער נביא פון דעם דור וואס זאָ? קומען מיט זייז שטארקע;ן ווארט און דאס פאָלק אוז די פיקרער זאַלען זיך צו איהם צוהערען 2 עס מוז צוגעגעבען וועדען ראס דער. עװעריפּונקט פון אונזעד פּראבי דעם איז N WP ORI PN DN‏ נעד וואס האט וויזיע און לעבט ניט "פון האנט איז מויק" מיז מסכים זיין. דער גאנג פון אונזעז געטיכטע וועט באשטימט ווערען דורד דעם אויס;אנג פון אונזער קאמף אין און פאר ארי ושראל. אונזער טריאומף אי איין ישרא? וועט זיין דער טריאומף פון "רב ישראל", וואו ער זא? ניט זיין אין דייטשלאנד, פּוילֶען ארער אמע ריקא. און פארקעהרט א מפּהה פאר אונז אין ארין ייײַראל, חלולה וחס, וועט זיין דו מפּלה פון יערען אידען אין יעד דען לאנד. ווארום "פראנטען" האָבען S‏ דאדט וואה עס זיינען דא אידען איז א אידישער פראנט, אַבע ארץדייטראל איץ ניט א אידישעס פראנט, נור דער אידישעד פראנט. B D Y ארויםדופען קיין יאוש'דיגע שטימונגען. עס ווארט Y2‏ געווען א פארחברעכען צו ישַוויינען אין. ךְער שטונדע פון "פּחשת דחכים" אין אונזער געטיבטע. א גרויסע צייט און א קליינער דוך! וואם. ווערט איצט געטהאָן פאר די פארזיבערונג פוז אונזעד נאציאנאלער היים וואו זייגען די קרבנות וואס מיר איז חויז לארן און כפּעציע? אין אמעריקא. בחיינגען אויף דעם מזבח פון אונזער צוקונפט איז ארין-ישראל ישייטע געטין פיןז קונסט איז חאנדד ווערק איז געזעסען ביי א חלב טעל... איז מארס דער. גאָט 198 מלחמה האט געפּלַאנט זֵיינֶע שמד-. שטיק איז דער פינסטער... ווענוס אוז באקכום האָבען כיטאָג גערוהט איז ביינאכט געהוליעט... און יופּיטער האט איינגעזעה!, אז ס'איז שלעכט... אז מען בא:דאחז עפעס טהאָן... אז ניט וועט וועדען נאה Loy‏ האט ער זיך אנודערגע:עצט אויף א ביינקעל און האט באיטאפעי א גויעם נאָט און איהם געזאקט, אז ויין נאַמעז איז SO DTN DR ARG‏ סען ער זאַל? קענוג'ן איבער נאכט אין איבער רוח... אוז שלאף האט זיך געמאכט אזא, פליסיגקייט אוז י עם איז געקומען די נאכט האָט ער אויף די. מענטריבע ברעמען ארױויפגעגאַסעז אן איינצינעז טראָפּען די גרוים פון א טזעהה. DN‏ דאס איז געווען נעניג. או זיי זארען איינשקאפען און איז דער פחיה ויידער זיד קענען אויפשטעלען אויף די פוס. און כרי די מענשען זאר זיך דעח שלאף ניט דערעסען אזיי גיך, האָנ ער זיי באזארגט מיט כי חמינים חלומות DON‏ צונאָב... דער דיכטער למיטל. זאל אפילו אין שלאף זיד קענען ארויפבאד פּען אויף פּעגאזוסיניי'ן און רייטענד! דיג פאהרען נאשפיין אחויף צו TR‏ פּום... און איז איינער געווען א סאלד, ראט, האָט זיך איהם גע'חקום'ט, אז עח איז אזט א גענעראל און דעם גענעז ראל אז עד איז דעד גרעסטער העלד אוז א פעלדימאריטאל... דער. ארימאן: האָט איז חלום געפינעז אועחות... דער שקלאף איז געוואדען פֿריי, אוז ידער געקריוורעטער האט אין חלום געזעהז |די. גערעכטינקייט... ס'ארא שעהנע מעשה'לע דאס, איז. און איח האב IR‏ ליעם דעם! שלאָס.... יל שלאפענריג קען- איח! שטענדיג חלום'ען און. חלום'ענריג, זעה !איך אזעלכע מארנע זאכען אָט| למישל ס'טהיט D‏ 5 מאבט ער און גיט זיך פּיוצים א הויב פוז מיין |ראַקינגיטטער כ'דארף 83 כאפּען א לאנגען שפּאציר... אז ניט קעז איך גיט טראכטע:..- ן וארט צז שׁרי איח כ'וועל מיטגעהז מיט דיר באטש א. שָטטיק וועגס... ר נישט היינט מאכט ער אפשר אז אנדערס מאָל... י טאיקוס האָב איר זיך נאר פרובירט בעטע:---אוירעליוס, טייעריג קער, קום אריין צו מיר אין הױיז-- וועל איך דיר מיט עפעס מכבר פארט שוין ניט געזעה; דיך אווי פיעל וַיאהרע:... ס'מאבט גישט עגמפערט ער WS 7Y VRN װ‎ טאָגיאיין טאָג-אויס מוסאַליניס אנטיסעמיטיזם איז א רעטעניש פאר די איטאריענע-, זאגט רוימיטער קארעספאנדענט. עק PR‏ אבער א סברא, אז פאד א סך פון זיי איז אויך זיין פאשיזם א זעטעניי, 6 9 שפּאנישע רעבעלען נעהמען זיד ויי- דער צו לופטדאטאקעם. דודך יופט זיגען זיינען אבעז נאך קיינמאל די טאפּעס פון דער עיד ניט געענדרעריט געווארען. 6 4 מאן האָט געווארענט, אז ער איז מיטונע, האָט זיד קיינעה צו איהם ניט צוגעהערט, ביז ער האט ענרליך געטויז טעט זיין פרוי און זיד אריין. קענטיג, אז דו וועלט איז שיין אויף אזוי פעל מטושטיט. אז MY YRR DN‏ I‏ צו וויסען, או זיי זיינען מיצונע. 9 9 "ניין זאָגער" וועגען דער צעטיילונן פון ארץ ייטראל ועלען אַפּהאלטען א באראטונג אין אמסטעדדאם. עס וועט N‏ אַבער נאָר ניט הערפען, געגען צעך טיילונג וועט פי אידען קיין אייניגקייט ניט זיין.

גרינדער YT IB‏ האַלאַניע "ראשון לציון" געשטאדכען. איינער פון די ערשטע טרוימער ייאס האט "געוואלט אז עס זאָ? זיין אן אמת". 6 6 9 רוזוועלט'ס "חייניונג" איז ;עווען DY‏ אזוי איינגעגעכען. מען קען זיך פארשטעלען וואס מען הארט פֿוז איהם אי מאסקווע אלם זייניגע- (א מעשהילע) אויב שוין יע זיין א חינף זאָל שוין זיין איב רבי נפתלו פוןז ראפּיטין האַט אינ מאל וועגען זיך דערצעהלט פו; אנהויב האָב איך ניט געוואלט זיין קיין רב, וויל א ח2 אי אפט געז צוואונ;ען צו הנפ'ענען די בעליזבתים, PN 28D‏ באטלאסעג צו װעדען א שניידער. האָב איך אבעד באיד אויס געפונען, אז N AN‏ עֵניידרעז מוו חנפ'ענען, צו די וואָס ניבען איהם ארז בייט, האָב איך געביטען מיין באשלוס און זיך געװואָלט נעהמען צו שוסטעז רי. איז אָבער אויך דערביי די זעל?- ביגע צרה, אֶהן חניפה קען מען זיך ניט א ריהר טהאָן, האב איך כי זיך גע'פועל'ט צו ווערען א בעדער. אַבע ווען אויך דא האָב אי אויס;עפונען, אז מען קען אַהן חניפה ניט אויסקו מען, האב איך געזאגט צו זיך אליין ז איז מיט וואס איז א 27 צו זיין ערז .2 אוז D2 TR‏ געוואַר-ען איב. ("0 R) זי ווייסט גראד יאַ‎ עמיצער האט אויפ;עווארפען א‎ באוואוסטער מואווי "סטא-ה", אז זי‎ הויבט ניט אן צו וויסעז וואס לועבע‎ איז.‎ 2N האט זי געענטפערט מיט פיע? ערנסט ווען איך האָב חתונה געהאט מיט מיין דריטען מאן, האב איך שוין אנגעהויבעז צו פיהלען, אז איך וועל נאד אמאל עמיצען ליעב האבעז סיליע אלביט. א געראנק אז מען דאדף האַבען דעם גנב שנויידט מען איה האפּ פון דער תליה. גראמען פון טאָג די וועלט איז פול? מיט דינאמיט, אט פּיאצט באיד אויס דער WD‏ רעפּארטערס זיבען עפעס ניי'ס ביי היטלעז'ן דעם פטרויער. נאַר ער דערטאנט ניט מיט קיין וואיט וואם ס'זיינען זיינע פּלענער, עד רעדט צו זיי נאָר וועגען קונסט דער גרויסע-ר קונצען קענער. (א שטיפֿעריי) פון מיבעלע ווערטה א שמעק טאבאק... און אזוי זיי קליינע הינטלאך, בייכען זיי אייז. נער דעם אנדערען... 2 וויים —TR DD‏ איצט דערמאחןז איך זיך, או דו. האסט אויך געזאגט, YT IR‏ חיטים. נארען אונז אפט... אז וואם מיר זעהז זעהן מיר גארניט... אז וואס כ“יְלֶ הערדען הערען מיר ניט... און אפילן דאס וואָס מיר פיהלען מיט'ן הארצען הענגט אב צו מיר קאבען א הויכען אדער א נידערינען בלוטידרוק... אחה. ניט אזוי?!... וא, יא מאכט עז ־\.יִ:בעדויֹ־וֹ דיג דאס אלעס האב איד געהערט. פריהער. פון מיין לעהרעה פראנטא... און ניט איין מאָל האט ער VIR T‏ דרעהט אן NN‏ פאר צופיעל לערנעז... איך גערענק זאָג אוך דאס איז געווען ווייל ער האט מורא נעהאט, אז דו וועפט רואינירען דאס ביסעל. געזונט פוז ניט שלאַפע?. האט ער דיר. דערצעהלט די מעישה ווי אזוי יופיטער האט באשאפען די וועלט, דעם טאנ אוז די נאבט. אוז דורך'ן טאָג האָבען די מענשען גערארפט ארבייטען און דווך דער נאכט האבען זיי געזאלט רוהען... פון שלאַפּען האט מעז דאטאָלס ניט גע וואוסט. די מענשען זיינען זייער ;אנ צעז יעבען געווען וואד נאָר ביי אכט האבע; זיי גערוחט... אבער ביסלעכווייז האבען די מענשען PON‏ ווייניגער גענומען זוהען אוז איין מעחר ארבייטעז... און יוִפִּי טער האט ארונטערגעקוקט און געזעה! װוי די מענשען רוהען ניט... רק זיי אר בייטען... דק זיי זוכעז זיך צרות.. איז איחם די זאך ניט געפעלען געוואַרען און ער האט גערופעז זיין ברודער נעפּ- LD‏ אוז איחס געוואַלט מאכען פאר "באס" איבער דער נאכט און פאר'ן אויפזעהר איבער די מענשען, כרי זיי זאלען באמת רוהעז דורך די נעכט... האט אָבער נעפּטוז זיך אָבנערו פען כ'בין דיר מוחל דעם "רויטאב" און כ'האָב גענוג צו טהאן מיט מייז ביסע? כאלעבאטישקייט, אייפצופא". סעז אויף אלע ים'ע;... זוד זיך איים אן אנדערען... האָט יופיטער פאררופעןז אלע געטער אויף אז אסימה... איז דאז מאלס די געטיז יונא, נאַך וועמען דרע מאנאט יוני, האָט געקראָגען זיין נא מען, גראדע געגאנגע;ן צו קינר נאָד ביי דער נאכט... און מינערווא, די פאר JEWISH JOURNAL ווען זויסענשאפטפלייט שטעלען זיך אין דער רינסט פון רעאקציע דער אינטערנאציאָנאלער קאָנגרעס פון פּסיכאטעראפּיע װזאָס האָט זיך באגנוגענט מיט פּארעווע באנריסונג צו פרויד'ן און דער פס יבאָלאָגיטער צוזאמענפאָר אין אמעריקע וואָם האָט פֿאָרנעשלאָנען צו מאָביליזי רען לאנד "פּסיבאַלאָגייט" פאר מלחמח. איז געפאיעז כורעים פאר דער מאכט פון "יענער זייט קאלאל", פאר דער מאכט פון האקענקרייין פארטראכט זיך און איה- וועט זעה! או דער קליינער אינצידענט טראָגט אין זיך קערנער פו; טיפע; באדייט, דער WIS‏ אינצידענט ווייזט ירידה ביי א וויסענשאפט וואָס דארף יײטטעהז איז אוואנגארד פון איצדינג וואס איז לי בעראל פּראַגרעסיוו און וואס יל באז פרייעז די וועלט פוז ליידען וואס וואה" סען ארוים פוןז צוזאמענשטייס צווי שען יחיד און געזעלשאפט. און איינצייטיג מיט'ן פרוירדאינצי- דענט איז זיך פאריאפען א מיטיקאז YN‏ אינצירענט אין אונזער אייגענער אמעריקא. ווידער אמאַל פּסיבאלאגען. װוידער אמאָ? פארישטעהער פון א פּראז גרעסיווע- וויסענשאפט. PN‏ קאַלאמבוס, אַחייא, איז אַפּגע האקטעז געווארען א נאציאנאיער צו זאמענפאהר פון אמעריקאנער פּֿסיבאָ- לאַגען פון דער ריכטונג וואָס איז בא" קאנט אלם "אפּיַיד סייקאַלעדזשי". האָט דאָרט דר. ריטטארד ר. פּעינטער פון לאַנג אוילענד אוניווערזיטעט, ;ע ------לווענט א רעפעראט. איז רעפעראט האָט ער זיך אָפּגעשטעיט אויף די אויפגאבעז וואָס די פּסיבאַראַגען ראר פען זיך שטעלע; דא אין ראנד. זאָ? די רעגירונג אַנשטעלען פסובאלאגע!, האָט דר. פּעונטער געראטען, וואָס זאַ- לען אריינדרונגען אין דער טיעף פון דער אמעריקאנער מאסע, אדיינדרוננעי צו יענעם פארגעסענעם און פאריטטויז סענעם דריטעל פוז דער אמערוקאנער כאפעלקערונג וועגען וועמעס ביטעדען נור? פּרעזידענט -וזוועלט האט לעצ טענם גערעדט. LR‏ דער דריטעל פון דער באפעלקעדונג האט זיך זיינע ג;ע זעלשאפטייכע און מיטפּחה פּראביע- מען, פּראבלעמען וואס. רופען ארוים געוואלדטהאט, מאדד DN‏ פאר ברעכען. אוז וואס קאַנען פיהדען צום פאנאנדערפאל פון דער אמעריקאגער געזעלשאפט. אויף אזוי ווייט קאָן מען מסכים זיין מיט דר. פּעינטער. אבער LN‏ קומט אונטער דר. פּעינטער מיט א ווייטערען פארשלאב: זאַלען די אס זארגעז זיך אז אמע- ריקא זאַל האָבע; געניג קחיעג שיפען, גענוג עראָפּיאנען און מיליטער איז פאל פוז א מלחמה, ניט פארגעסען אז אין מלהמה קאנע; פּסיבאַלאגען א סר העלפען, זיי קאנען מאביליזירען די עפענטליבע מיינונג, זיי קאנען צוגריי טען דעם געהעריגען געמיטיצושטאנד, זיי קאָנען איינפיהרען די נויטיגע ריס PR‏ און אר יויט וויסענשאפטלי כע כללים. די פּֿסיכאַלאַגען, האָט גע זאָגט דר. פּעינטער, קאַנען "צוגרייטעז דעם געהעריגען 7אוואוסטזיין פארשטעהט איהר וואָס דאס מיינט? עס מיינט איינשפּאנען איינע פֿון די וויכטיגסטע וויסענשאפטען. אינ'ם וואַ- גען פון א קריגסימאשיז און פאר- וואנדלען די וויסענשאפט אין א מין טייוועלשען בֿח וואס זאָל באצויבערען מענשען און זיי פארנאדען צו רער שחיטה, צום שעכטהויז. אט דער אינצידענט, און דע פדיהערידרערמאנטער. פרוידזאינצירעגט וויזען ירידה אין א וויסענשאפט וועלכע איז אין הוך פון די ליבעראלס טע. דערפאר וואָס זי איז קעמפערייט DN‏ האָט בייצוקומען פאריטירענע אבערגלויבענס, פאראורטיילען PN‏ דעם אייביגען אומצוטחוי פון מענשען צום נויעם. ווארום מיד שטעלֶען זיך דוקא BN‏ אויף דער פּסיכאָיאָגיע ווייל אנדע דע וויסעניטאפטען; האָבען אונו שוין לאנג ענטטוישט. די כעמישע וויסעג- (פארטזעצונג אויף נעקסטעז פּיידזיט) מוסאלינו איז 11T‏ נאכפאינע-ה... ער איז איצט דער איפפּעראטאָר אין דיק טאטאר פון רוֹים און DD‏ דער הוימי שעד אימפּעריע... אבער פון פֿילאזאַ- פיע ווייסט ער אזוי פועל ווי היטלער... אוז װוער איז היטלער ?--פרעגט ער אין איך דע-זעה, אז ער איז טאקע R M‏ גרינער... חיטלער איז מופאליני'ס א לייבז ליכער ברודער, כאטש ניט פון איין טאטען אוז ניט פון איין מאמעז... אזוז ביידע געהען זיי איז די זעלבע דרכים... ווילען ביידע איינשרעקע; א וועלט מיט נענז... אטילא, איז אויך אזוי געויע! האט ער געמורמעלט ווי צו זיך אליין, זיי וועלען אפשר אויך האבען דעס זעלבען סוף פון אטילא'ז האב איד אויסגערופען אבער דערווייל האבען זיי ארױפגעיאָגט א יײַרעק אויף איעמען... אבער וואָס ריידען M‏ פון IR‏ מיר קענען ריידען פֿון וויכטי- גערע זאכען... האָסט דאד געהערט וװאָס איך האב געזאַכט איידער איך בין ציגעקו מען צו דיר מאכט ער צו זו כען דאס אונמעגליכע איז פּראַסט און פּוט משונעת... אוז IR‏ צווישעי די מענשען זיינען פאראז א היבש ביסעל LD‏ יא, געהערט זאָג איר. נו, אוז דייז מוסאַליני מיט חיט יער זיינעז זיכער מיטוגעים... ס'קען זיין אז דו ביזט גערעכט נאך איך. גערענקסטו וואָס נאך כ'האב אמאל געזאַגט דערמאָה! מיך בעט איך איהם, אוןז ער כאפּט מיר אינטער ב'האב געזאַגט אז עס נעהמט ניט לאנג אוןז דער מענש ווערט פאר וואנדעלט אין אש... אַרער אין א סקע יעט... און אפטר וועט פארבלייבען זיין נאמעז און אפטר וועט דער נאמעז אויך ניט בלייכבען. ווייל, װאָם איז א נאָמען אן אויסרוף און אן עכא און מעהר נאַרנישטיניט... יא, איך דערמאהן זיךר זאָג IR N‏ ער רערט ווייטער: אוז כ'האב געזאנט, אז די זאז כעז גאך וועלכע מענשען יאַנען זיר טוינען LRS-‏ אויף א כפּרח... 3' דער מאַרלגען זשורגאל- 4 פון י. 5. טעלער ארוימגעשיקט געווארען פון וויען. זיי האבען רעאנירט. ווי אזוי זיי האָבע! אַנגענומען א באגריסונג- רעזאלוציע װאָס איז אריבערגעשיקט געװאָרען צו פרויד'ן. "היות, SN‏ האָט זיך איינגעאָרדעגט אין ענגראנד, ווילען מיר אייך באגריסען און וירען האַפען אז איחר וועט געפינען רוח און מנוחה און קאָנען פֿאָרטזעצען אייער ארבייט." דאס אלין. ניט געווען אז איינציג וװואָרט געגען נאצי-רעזיטים. דער צוזאמענפאַהר האָט מיט ;איניט ניט פארראמט די הענקער פון דריטען רייך. NN‏ אויב עס האָט באדאריפט אויפגעהויכען ווערען א שטים פוז פארדאמונג, אויב עס האָט באדאיפט אויסגעשריען ווערען א גרויסע און צאַרנריגע קללה, האט עס גערארפט געשעהן אויפ'ן צוזאמענפאהר פא פּסיכאטעראפיע. וװוער נאך פֿאריטטעהט דאס גרויסע אומרעכט פֿון נאציזם WN‏ נאָד פארשטעהט אזוי נוט ווי די וויפענשאפטליער פון פּסיכאטעראפיע אז דער נאציזם געהט ארום מיט דע קאסע פון א מלַאך המות און קוייעט נייסט? יאָ, גייסט איז ניט אן אב סטראקציע, עס איז א קאַנקרעטע זאך, עס האָט א נוף און עס בלוטינט וועז די קאָסע שניירט. אוז ווער פֿארשטעהט אזוי נוט װי די וויסענשאפטלער פון פּסיכאָטעראפיע די גרויסע געוואלד טהאט פֿון די נאציסי געגען פּראָפעסא פרויר אָבער, ווי געזאָגט, האָבען זיך די דעיעגאטען באנוגענט מיט א באנ-י ------סונג. און YT‏ אידישע פּר-עסע SR‏ האָט אויך געמאכט א היבשען טעות און געשריבען מיט שטאהץ או די בא גריסונג איז אַפּגעשטימט געוואדען טראין דעם וואָס פעירימארשאל געה-ז חינג'ס אנקעל? איז געווען דעדביי, טראץ דעס וואס א דעלעגאציע פון רייטשלאנד איז געווען דערביי. מען האָט ניט באדארפט ניצע! דאָס ווארט "טראֵין דעם", מען האָט באדארפט נוז צעז דאָס וװאָרט "דערפאר". דערפאר 1T DAY‏ דייטשע דעלענאציע איז דער ביי געווען, דערפאר וואָס געהרינג'ס פעטער איז דערביי געווען, האָבען זיר די דעלֿעגאטעז באנוגענט מיט א פּאז רעווער באגריסונג. בכלל האָט מען געהאט א רעכט צו דעדווארטען אז דער צוזאמענפאָה זאֵל אינגאנצען ניט צולאזען די דעלע גאציע פוז דייטשיאנר. וװוי האָט מען גאַר געקאַנט צויאזען א דעלענאציע פון יענער מדינה און יענער רעגירונג וואס האט געביעקמעייט דעם גרויסען פדויך, ביי איהם צוגענומען יערע פּריוטח, אויפגעמאנט אויסלייזיגעלט פוז זיינע פרייגט אין אייסלאנד און צוגערויבט א סך פוז זיינע וויכטיגסטע DR 2‏ ריידען ניט דערפוז וואס די היילֿוויסענשאפטלער האָבען שׁוין צוליב די אידען-פארפאָלגונגען אליין כאדארפט אויסשליסען די דייטשע דעלעגאטען. זיי זיינען דאך עפעס היילער פון קראנקען גייסט, ווו זשע האבען זיי געקאַָנט צויאַזען פאַר שטעהער פו ;א ריכטונג וואם פא-- לאכט גייסט, אַס פֿארטפּרייט גייסטי גע עפּירעמיעס, ויאָס טרייבט הונדער" טער טויזענטער אידען צו וואנזין דערפון איז שוין אָפּגערעדט. יאמיר אָננעהמען אז די וואס גיבען BN T‏ מיט פּסיכאטעראפּיע קאגען זיך זיין פיינע שונאים פון אידען, אָדער וויי נינסטענם גלייבגילטיג צו אידישע צרות. אָבער דא האנרעלט זיך ניט וועגען אידען בבלל; דא האנדעלט זיך וועגען פּראָפ. פרויך אוז ממילא וועגען כבוד פיז דער פּסיבאטעראפּיע. צי מיינט ניט די פארעווע באנריסונג צו פרויד'ן, או דער צוזאמענפאהר פון די היילער פון גייסט האָט נעקניהט אוז |אין א ראקינג-טשער... און DT‏ װאָס קומט פוןז "ענדערונג" וועט זיר ווייטער ענדערען... און אזוי וועט דער פּראַצעם פון ענרערונג אַנ- האלטען אייביג. נו, געוויס מאכט ער אוז זעצט זיךד אוועק לעבען מיר אויפ'ן ראַקינג-טשער---און גערענקסטו, וואס איך האב דיר אמאֵל געזאנט, אז דער מענש. יואס ניט נאַר א קלעהר יוענען די אלע ענדערונגען, וועלכע פאלגען נאָך איינע די אנדערע, אזוי MY‏ איין בוואליע נאָך דער צווייטער, וועט א ישפּיי טהאַןז אויף דאס lIN DNV‏ צו- שטערבאר... יא, יא, אוודאי גערענק. IR‏ -/-יּ- װאָס דען, איךד גערענק ניט און פֿון וואנען זאַנט עס מיינסטו האָב איך גענומעז מיינץע רייך? ס'איז ניט איינענסם נו פרעפַרס... געדענקסטו. מיין לֿעקרער פראנטא אוודאי גערענק איך איהם... 5 אַט ער איז עם געווען, וואס האט מיר דערצעהלט פֿון קהלת"ז און פוז איוב'ן און פֿון נאָך פון אייערע מענשען... י אידען מיינסטו---כאפּ איך איחם אונטער שעהם זיך נים... ווער שׁעהטט זיך עס מיט אייך אידען שרייט ער אויס אן אויפנע רעגטער מיין לעהרער פראַָנטאַ האט א סך געלערענט פון אידעק אוז איך האָב א סך געלערענט פון איהם... DNY‏ פאר א שׂעהמע; זיך מיט אידען, אה! וויים איך... האָם איך זיך א קראץ געטהאָז אין דער פּאטילניצע מוסאַליני שעחמט זיך זאָגט מען זיינע כאקען פלאמען איהם פאר שאנדע... מופאָליני מוסאליני, איך קען ניט אועלכעג זאַנט ער. אבי איך האב געמיינט, אז איהר קענט זיך... M איך האָב איהם קיין מאַל ניט באנעגענט. איז ער אויך אזו' ווי א פילאַזאָף‎ TN, דערהערענדיג די פראגע האב איך‎ וֹױד צולאכט.‎ װאַס לֿאכסטו אווי? האקט ער מיר איבער דאס געלעכטער. מ'לאך זאָג איך איהם ווייל איך זעה, אז דו ביזט א גרינער.., די וויסענשאפט איז די לעצטע יאח-| דען געװאָרען אפּֿאַרטוניסטיש, א| ספּריטנע פערדעל T PR‏ רייט"וועגע נעד פון פֿראַפּאגאנרא-מיניסטעריומט. אמאָל האט מעז געמיינט אז די וויסענ שאפט איז א נייטראל? געביט, וואו דאס העכסטע געבאט איז צו זיין עהר ליך אוז אביעקטיוו אוןז וואו אפילו פעלדמאדשאלען מוזען ביים אריינקו מען אויסטאן די שיך און IY‏ א שטילען, באַרװועסען, בא'טיירענעפיּ טראָט. די געטיכטע האָט פארצייכענט די געמען פון גרויסע מארטירער פֿאר דעך וויסענשאפט, וועלכע האָבעז זיר; געלאזט פארצוקען פון פלאמען אויף! שייטערהויפענס איידער אִפּצ.יי'־.ייקענעזיֶ די גרויסע אמת'ען װאָס זיי האָבען| ענטדעקט. עס האָט גאַר ניט געקאנט זייז קיין רייך פון װיםעכשאפט-י.ערוֹ וואָם זאָלֶען בכיוון פֿארשפּרייטען יֹ.ייקַ געז, באוואוסטזיניג שרייען אז דער! קיגען גאָר איז אכית. אָבע- היינט האַז! בען מיר זיך אַנגעשלאָגען אויף אנדע רע צייטען, אויף אנרערע װיםענ’טאפט־. קער אוז אויף אן אנדער וויסענשאפט., מוסאַליני האָט באדארפט א ראסעןז-| טעאָריע צוגעשניטען פאר די נויטען! D‏ זיין איצטיגער פּאָליטיק. האָט ערוֹ געשיקט רופען די הרטומים פון [=NDWR‏ D‏ וויי? די וויסענשאפטלער פון היינ", טיגער איטאליע און DD‏ דער היינטינער דייטשלאנדר זיינען ניט מעהר ווי חרטומים. אוז זיי האָבען געהערט וואס זיין הארץ באנערט, זיי האַבען איהם פאר'טטאנען אויפ'ן וואונק און פון ער-! געץ ארויסגעקראגען א היתד און, ארייגגעשריבען די לאטיינישע דראסע. אז ספר היוחסין פוז נאָררישען ישטאם.| וויסענשאפטריכער אמת 7 זובט עס: ניט. זוכט ניט אי איטאליע מארטירער! וואס זאלע; קעמפען פאר'ן אמת, וואס| זאלען מקריב זיין דאם לעבען אויפ'ן! שויטערהויפען. קיינער דערווארט ניט אזא מוט צר די איטאליענייטע פּראַ-; פּעסאַרען, אבע- קיינער האָט ניט דערד, ווארט אז די וויסענשאפטלער וועלען געהן אין א פארקעהרטער ריכטונג און ארויסווייזען מוט פון א נאנץ אנדער מין, מוט זיך אליין צו פארשפּייען דאָס ּנים אויף דור-דורות. אבער צו װואָס בלױז רעדען ווענעז די וויסענשאפטלער איז דיקטאטארייטץ מדינות, אין די לענדער וואו אלַע סניה בױיגע; זיך AN‏ אליין-הערטער און וואו איע קײוגע קעפּ שאקײַען צו זייער! חסכמה צו יעדער אנטידוויסענשאפט", ייבע- טעאָריע 7 מען האט ניט ווייז, ניג בוױטפּילען אי די דעמאָקראטישע. מדינות. אויד דארט נעהטט זיך די וויז סענשאפט שטעלען אין דינסט פוז דעם וואס האט מאכט. .גענוג א צוויידריי אילוסטראציעם:| lIN‏ אקפפֿאַרד איז לעצטענט אפּגע האלטען געװואַרען אן אינטערנאציאָנא WD‏ צוזאמענפאָהר פאר פּסיכאטערא פּיע, די יויסענשאפט פון הילֿען דעם גייסט דורך גייסטיגע השפּעות. איי גענטליך איז עס ניט א באזונרערע ווי סעניטאפט, נאָר א מין ענציקלאָפּעדיע פון פארשידענע היייימעטאָדען, פון דרער אויטענטישער פּסוכאַזאנאליטיק ביז צו די.באבסקע רפואות פון דער קחיסטשע; סייענס באוועגונג. די דעלע ;אטען צום צוזאטמענפאה- ווייסען, פאר'טטעהט זיך, פון די גרויסע פֿארז דינסטען פון גרויסען היילער זיגטונד פרויד, וועלכער האט זיך קוים ארויס געדאטעוועט פון אומהיילבארען נאז ציסטייטען וויען. די דעלענאטען ויי סעז אז פראפעכאר פרויד האָט אויס" געלייגט נייע וועלען און איינגעבראכען צאמעז אין דער פּסינאטעראפיע. האָז בען די דעלעגאטען דערפאר באשיאָז סען או אזא צוזאטענפאהר קאן ניט דורכלאזען דעס פאקט אז פרויד איז o A 8 אוז סוף זומער... סוף }7 מער און אוים וואקאציעם... אויס וואז. קאציעס אוןז צוריק צו דער ארבייט.... צוריק צו דער ארבייט און איך זיין אין מיין ראקינגיטיטער און שאקעל זיך, אטזאזוי היז אוז צוהיק... און DY‏ ביינקט זיך נאכ'ז זומער און איז האר- צעז כאפּט זיך אויף דער באגעחר װי אן אונטערגעיטאסענער און, טראנט זיך פוז. מיין מאיאנטיק PR‏ פקעטבוט. צודיק צו די קעטסקיל בערג, אוז קלעטערט דאַרטען ארום IR‏ *\\“כ־] זאמער און נישטערט נאכ'ן. ביסעל, פארגענינען אין אויסגעטריקענטע ברו גימער... און פּיוצים דערהעד איך אימיצען ריידען פוז דער ווייטענס: צו זוכען, דאם אונמעגליכע איז פּראָסט אין, פּטוט מיטוגעת... אָבֶער צווישעז די, מענשען זיינען פאראן א חיבש ביסעל. מישוגעים... װער רערט עס האב איך. אויסגעשריען אוז באלד איז לעבעז מיר אויסגעוואקסען. א. הויכער, א ברייט. ביינערדיגער רנימער מיט א רוױיז. מיטער נאַז... ניזט מיר בעקאנט זאָג איך וואו האָבען מיר זיד ביידע באגעגענט? אלץ הייסט בעקאנט מאכט, ער IR‏ שמייכעלט ארונטער צו מיר-=. מיר האַבען זיד געזעה; מיט וויים-איך e‏ יאהרהונדערטע צוריק. TR‏ 112 מארקוס אוירעליום... דעד אימפּע- דאטאַר איוז דעגקער פון איטען רוים. א ברייטער שליםדעליכם דיר, ברודער אוירעליום, שוין לאנג. טאקע. ניט געזעהן זוך! װאַסיזשׂע מאכט, מען און DBN‏ טהוט זיך היינט אין רוים ?י N‏ וָ וויםירוים האט ער אויפי, געשריען מיין פוֹם קומט מעהר ניט אהין... כ'האָב פיינט רי מעניטען, וואס מיינען, אז זיי זיינען דאָס אויבעײטטע. פון שטויסעל... יא, כ'ווייס, אז דו ביזט א כענש. קאַטאַרע, אס האָט ליעב געהאט צו פילאַזאַפירען זאָג איך איהם ביזטו נאַך היינט דאָם זעלבֿע, וואס| דו ביזט געווען אכאל... װאָס OBN דֶען,. איך בוז אנדערש געז װואַרען אוודאי בין איך נעבליבען דערזעלבער... הייסט עם, או דו האלטסט נאך P‏ א. אפֿעם. וועם. זיך ענרערע!... g% נ ר און יידישעס נ טאָגעגלאַט‎ Founded by JACOB SAPHIRSTEIN צעגרינדעט פוו יעקב סאפירשטיין‎ Published every day except Suturday by the Journal-News Ceorporation Israel Friedkin, Pres,, A. L. Malkenson, See¢'y, Address: 77-79 Bowery, New York, N. Y. Tel. ORchard 4-8400 Tntercd as Second Class Mntter at the New York, N. Y., Post Office, e S e e s e 2eot SUBSCRIPTION RATES we כונסקריאטאַ! פרייוען‎ East Middle יסט א מירעלי| ע-‎ פַ‎ 8 mm,jl smos. 92,28 יֹּ,סט’;כַנֶ או.s ךָ:.,ו דישהר 5800 1668 3 מאַן.‎ sippi River an יסיסישי ריווער. סאוש‎ south to Texas— 1 me, <75 282 1 ”f‘°" $4.00 w 0 6|70 ביז טעקסעם‎ סע:ל.-י ייע ייייייייי,י-י--יייי, יע. ייע יעי י.‎ זיב‎ Texas, West of f קסעם און װעסט‎ Miss. 'River, Pac- I mos. $2,50 383 Ivear $9.00 ישהר‎ 1I TR AT AR, 186 Coast, Cana- סיפיק יסט, קענערע,‎ אי‎ Al )Lo 90 5§ 1| mos. 54.50 ”;ס\קַיָּיָּאװ קענערע. 6 םאג.‎ מעקסיקטַ אי חיחי פממעי ריע יעי יעי ן‎ מאנהעפען אי |1 יאהר 412.00 1685 סאַג. 5120 -ע 1 856 אי טי נג‎ אע א ק י י י‎ Foreign Countries l Ime, $1.25.:8%1 1 year $15.00 "8’ 11-== VRSN TUESDAY, SEPTEMBER 13, 1938. VOL. XXXVIII. NO. 11,222, דאָס אידישע פארמעגען די ריהרענדיגע סצענע אין וווען, זוען טויזענד אידישע יונגע לייט זיינען פון דאַרט אָפּגעפֿאַהרען נאַך ארין ישראל, ווי דאָס PN‏ איבער e געגעבען געוואָרען אין א קייבעל. געכטען אין "מאַרגען זשורנאל", וועט האבײַן די בלי ספק בליובען אונפארגעסליך פאר די וואָס האָבען די דאַזיגע סצענע בייגעוואוינט און אפילו פאר די מאסען אידען אין אויסלאנד BT DN‏ ײייס יױי;יװ דװם ב.\יֹײװנט -ט יעי oy L‏ ראבונער טאגליכט האָט די אידישע יונגע לייט איבערגעגעבען א חרע י ח- י יכסס י -י ר -ה ספר תורה, און דערמיי באמערקט, אז "דאָס איז אלין" ואָם ער זיי צי אי א CYETYTY‏ י 5 ר s‏ -י \זוִ\י ר י ‘l’\.‏ 1 י e אַוִד בזי יּ o‏ ן-4 sy PRI 2 LTS‏ י= א ן ey Ny יײיְךירֹ נ

אי ט N h‏ 4 אַרעמקײט צו וועלכער די עסטרייכישע אידען זיינען איצט רעדיצירע, געוואָרען, נאַר אויך, און הױפּטזעכליך, אויף דער גייסטיגער עשירות וואָס איז די עסטרייכישע אידען געבליבען און וואָס בלייבט OT‏ אידען פון אלע לענדער אין אלע צייטען און אלע דורות. עס איז דער. איינד ציגער און טאקע גרעסטער פארמעגען וואָס מיר האַבען און וואַס טראָגט אונז דורך אלע צרות און פּירעניות. PN M‏ אלע צייטען אזוי אויך איצט מיוזען אידען פֿארלאַזען לענ- דער וואו זיי זיינען געווען איינגעבירגערט פאר יאהרהונדערטע און שוין געמיינט, אז זיי וועלען פון דאָרט קיינמאַל ניט אױסגעוואַרצעלט וועז רען. M‏ קענען פון דאָרט מעהר גאָרניט מיטנעהמען אויסער זייער גייס טיגע ירושח פון אמאַל זייער תורה. פ עס איז כאראקטעריסטיש פאר די עסטרייך וואַס מיר האַבען געז קענט אמאָל, וואַס די אידען יואַם פארלאַזען דאָס לאנד קענען ניט מיט געהמען פון דאָרט מעהר יוי דאָס וואָם א ספר הורה סומבאָליזירט. אָבער טאקע דערפאר וואַם זיי נעהמען פון דאַרט. מיט אָט דאָס גייסטיגע פֿאר מעגען זיינען די אידען נאַך ווייט ניט פארלאַרען. פ אוים ניט אלע אידען פון עסטרייך אַדער אנדערע לענדער, וועלבע זיי מוזען פארלאַזען קעגען זיך ראטעזוען אין ארין ישראל, קענען זיי זיך ראטעווען אנדערשוזאי אין די גאָר ווייניגע אָבער נאַך אלין פאר בליבענע ווינקעלעך וואו די טויערען זיינען פֿאר אונז נאָך ניט אין גאנצען געשלאַסען און וואו מיר קענען ווייטער שפּינען דעם פֿאַדעם פון אונזער קיום. אַט קומט היינט קיין אמעריקא דער צווייטער ראש ישיבה און ר פון בורגענלאנד, וואָם צייגט פון איין זייט אויף דעם הורבן פון די באריהמטע "שבע קחהלות" PR‏ יענעם טייל? עסטרייך. װאָס איז פאר יאהרהונדערטע. געווען א פעסטינג פון טראדיציאַנעלער. אידישקייט, אָבער עס צייגט אויך פון צווייטען זייט אז תורח קען נאַך אלעמען ניט פארניכטעט. ווערען. M 9N‏ געפונט. באלד. ערגעין. אנדערשזזואן. אן IR AN 18T 90 IN‏ גייסט איז דער סיומבאַ? פון אידישען לעבען קענען אידען קיינמאַ? ניט באזיגט ווערען פֿון זיערע שונאים. װ היסטאָריע װידערהאָלט זיך װ עס איז שוין לאנג געזאָגט געװאַרען אז הימטאַריע זוידערהאַלט זיך. דעם אמת דערפון מערקט מען איצט ספּעציעל אין אײיראַפּא. די לאגע אין אײיראַפּא און איצטיגען מאַמענט איז פֿונקט דיזעלביגע זוי אין אויגוסט 1914 ווען קייזער ווילהעלם האָט אַנגעפּאנגען דעם וועלט-קריג. גראד ויי אין 1914 איז די דירעקטע אורזאך פון איצטיגען קריזים א סלאוויש לאנד, אין 1914 איז עס געווען סערביע, און 1088 איז עס טשע כאָסלאוואקיא. און דער מאַטיזז איז אויך דערזעלבער אין 1014 איז דייטשלאנד'ם מאָטיוו געווען דער "דראנג נאָך אָסטען?. דייטשלאנד האָט געוואַלט קאַנטראַל איבער די באלקאנישע לענדער, טערקיי, און דאן איבער'ן נאַהענטען מזרח מיט באגדאד אלס ענדיציעל. צו אָט דעם דייטשען "דראנג נאַך אַסטען" איז געזוען איין שטעז רונג סערביען. זו איז געשטאנען אונטער'ן טוין פון ריסלאנד, פראנק רייך און ענגלאנד. ליגענדיג אין סאמע צענטער פון די באלקאגען, איז זי געווען פאר דייטשלאנד ווי א ביין אין האלז. האָט זי דערפאר מיט דער הילף פון עסטרייך געזואַלט סערביען איינמאַל פאר אלע מאַל מאז כען "אומשעדליך". היינט איז ווידער א סלאוויש לאנד ווי א ביין אין האלז די דייטשען משעכאָסלאוואקיא. זי ליגט אויפ'ן וועג צו די באלקאנען און צום N3‏ הענטען מזרה. אויפער וואָס זי איז פאר דייטשלאנד א פיזישע שטערונג איז זי אויך א מאָראלישע שטערונג. וועהרענד אלע באלקאנישע לענדער צוזאמען מיט טערקיי זיינען פֿאטיסטיש, איז טשעכאָסלאוואקיא דעז מאַקראטיש. טשעכאַסלאַוואקיא איבט אזוי אוים א "דעמאַראליזירענ דען" איינפלוס אויף די איבריגע לענדער, וועלכע דייטשלאנד וויל N‏ מינירען. מוז זי דערפאר אַפּגעראמט ווערען פון וועג. זיינען ענגלאנד, פראנקרייך און רוסלאנד געבונדען צי שטערען. דעם נוויעם דייטשען "דראנג נאָך אָסטען". היטלער פּרובירט נאטירליך פארזיבערען ענג לאנד, אז דער איצטיגער "דראנג נאַך אַסטען" איז גיט געציעלט געגען איהר. אין פֿאַריגען קריעג האָט דייטשלאנד פאר'טפועלט. עס איז א סברא אז אויב דער קייזער וואָלט געהאט מעהר געדולד, וואַלט ער אפֿשר אויסגעפיהרט וואַם ער האָט געוואָלט אויף א פֿרידליבען וועג. עס איז אויך מעגליך אז אויב YT‏ נאצים זאַלען ניט זיין אזוי ווילד איצט, וואַלטען זיי געקענט א סך געוויגען אויף א פרידליכען זועג, דער פאקט אז דייטש לאנד האָט שוין געוואונען די מיטוזירקונג פון די מעהרסטע באלקאנישע לענדער, אפולו יוגאַסלאוויא, YT‏ אמאַליגע סערביען, איז איצט פאשיס טיש און פריינדליך צו די נאצים. אָבער דייטשלאנד איז איצט אונגעז דילדיג ווי אין יאָהר 1914, אויב היטלער האָט זיך ביז יעצט אָפּגעהאלטען פון אַנפאנגען קריג איז עס געווען בלויז ווייל ער N‏ נאַך און צווויפעל צו דוי צייט איז PO‏ דערצו. אַט דערפאר היינגט עס אלין אַפּ פֿון זיין ווילען און פון זיין ענטשיידינג.

היטלער'ס קריגסיפלענער. יאסעישיעציעע טעטע עלע ייע יעיעממ עמא עמי ט טעט אעי אין 1914, ווען דער קריג האָט אױסגעבראַכען, איז דייטשלאנד'ס קַךְיֹבּבּ’פּבָּשַׁזִךְ,י'-־’;ײעֹזְ אלעמען באקאנט. עס האַט זיך טאקע געהאנדעלט וועגען סערביען, און רוסלאנד איז געווען נאַהענט צו סערביען און דאַך האָט דער קייזער גלייך פון אַנפאנג געשיקט זיינען ארמיוען ניט געגען רוסלאנד, ניט צום מזרח, נור צום מערב, געגען פראנקרייך. ער האַט עס געטהאַן, ווייל ער האָט געהאלטען פראגקרייך פאר א שטארקערען שונא, און ער האַט געמיינט אז דאַ איז פאר איהם נויטיג צו האנדלען שטארקער און שנעלער. ער האַט גערעכענט אז פאר ריסלאנד,האַט ער נאָך גענוג צייט. עֶר האַט געמיינט אז דער ריסישער בער וועט זיך ניט ;אזוי שנעל ריחרען, חיינט, אויב קריג זאַל אויסברעכען, איז דייטשלאנד'ם פּלאן גאַר אן אנדערער. דייטשלאנד האָט אױיפגעבויט. פעסטונגען. בוים פראנ צויזישען גרענקין און דער צוועק דערפון איז דאַרט צו זיין אויף דער דעפענסיווע. דער געדאנק איז ניט צו לאַזען די פראנצייזען זיך ריהרען פון אַרט. דערווייל פלאנט דייטשלאנד אין איין טאָג אריינצידרינגען אין טשעכאַסלאוואקיא, ווי עס איז געשעהן IR‏ עסטרייך, און פראֿנק רייך'ס אױפֿגאבע ארויסציטרייבען דו דייטשען פון טשעכאַסלא:ואקיא וויט זיין א שווערע. דייטשלאנד וועט. שוין זיין לאנג. באפּעסטיגט אין פּראג. י רוסלאנד, פארקעחרט, PIRI DR‏ נאַהענט צי טשעכאַסלאוואקיא און זי װאָלט געקענט שנעלער קומען צו הילף פּראג, אַבער די צרה איז װאָס רוסלאנד האַט ניטי קיין פרווען זועג. זי גרעניצט זיך גאַרניט מיט טטעכאַסלאוואקיא. צוֹ דערגרייכען פֿראג מוז זי געהן אָדער דורך פּױלען אַדער דורך רומעניען, און ביידע לענדער וועלען עס ניט ערלויבען.. עס ווערט געמעלדעט אז ליטווינאַוו האַט געהאט א געשפּרעך מיט רומ י גישע מיניסטאַרען, ערווארטענדיג צו קריגען ערלויכגישׁ פאר דער סאָז י וועטישער ארמיי דורכצוגעהן רומעניען, אַכער עס צלויבט זיך קוים, אז רומעניען וועט צישטומען דערצי. ריסלאנד וועט דארום מוזען געהן געגען דעם ווילען פון איהרע שכנים און אזוי קען דער קריג פארשפּרייט ווערען איבער. אלץ.מעהר e e TP‏ י י יעח SEPTEMBER 13, 1938. "אכסניא".

Page 5

TUESDAY, נייע ערשיינונגען אין דער וועלט פון טעכניק און וויסענשאפט ששויב. אבער NN TN‏ שטויב קאַ!- קיין יומט ניט זיין. וואס וואלט אבער געווען, ווען דײ לופט ענטהאלט איז גאנצען קיין שטוים ניט אין פלוג וואלט דאס, דוכט זיך: געווען א ברפה פאר דער מענשהייט. צו װאָס דאדף מען שטוױיב אזא ענטפער וואלט אבער געווע} דער גרעסטער טעות. דער אמת איז, YN IR‏ די *ופט ענטהאליט ניט קיין שטויב. וואַלטען מיר אלע יצַױן לאנג אויף דער וועלט ניט געווען. דוקא די שטויב IR‏ דער לופט ניט אונז די מעגליכקייט צו לעבען, זִי ראטעוועט אונז פון זיבערעןז טויט. װאלט די יופט ניט געהאט אין: גאנצע; קייז 'שטויב, וואלט אין איחר ניט געוועץ קייז וואסע--ראמף, אוז עס וואַלט אויך קיינטאֵל? ניט געגאנגען קיין רעגען! די זונען שטראהלען וואפֿ טען ניט געמילידערט ;עווען אייף זייע M‏ צו דער עדד, אוז זיי וואַלטען געבאקען די ערר M‏ דיזינער. קרדאפט. אהן רענען, וועלכען מיר. האַבעז צו פאדראנקען די טיקד-אסקאה פּישע שטויב-יטיילען וואס קאנצענח טחירען אחום. זיך דעם וואסער דאמף, וואלטען מיר אע פון לאנג אומגעקומען. װוי וואונדערבאל איז כאלאנסירט די נאטוד אדום אוַו! א דעוגרייכונג פון פֿאַטאַגלאפיץ. א נייע סיסטעם פון פאטאגראפיע, וועלכע גיט א בילד און אלע דריי מעס-י מונגען, איז דער לענג איז דער ברייט און אויך איז דער טיעף, איז לַעצטענס ארוים פוז דעד סטאדיע פוז לאכארא" טארישע אױיספאַרשונגען, אוז ווערט שוין איינגעפיהרט. אין פּראקטישען יעבען. די דאָזיגע סיפטעם אין נוצען א קא" מערע, וואם נעמט. נלייכצייטיג אראָפּ My‏ בילדער, אויפ'ן זעלבען אופן, װוי מיד קרדיגען צוויו בילדער מיט אונזערע אוינען. מען קרינט. צוויי פִילָמס, פונ'ם זעלבען פּערזאז אין דעם זעלבען אויגענבליק, אוז מען קלעפּט זיי אויף, איינס נעבען דעם אנדערען, אויף א שטיק קארטאן. מען קיקט דערנאך אױץ זיי דורך א קליינעם אפּא-אט, DRY‏ הייסט סטעאַראַסקאַפּ, קריגט מען א בילד, וואס איז אין אלע פּרטים עהגליך צום בילד, וואס מיר זעהעו מיט אונזערע אויגען. פ די נייע פאטאגראפישע סיסטעם ניט בעסעדע ביידער, איידער מען האָט געקראגען ביז אהער. זי איז אויפגעז נומען געווארען מיט א סד באגייסטעז רונג צווייטען די ליבהאכער פון פאָ טאנראפיע, אוןז מען רעכענט, אז זי וועט אמאל האַבען א גרויסע אנווענד דונג איז דער מואווי אינדוסט-די. ווען וויסענשאפטסלייט שטעלען זיך אין דער דינסט פון רעאקציע (פאַרטזעצונג פון עדיטאריער פּיידזט) שאפט האָט זיך שױין לאנג געיסטעלט איז דינסט פון דער קרינסימאשין. אוז איצט קומט די פּסיבאַיאַנײיטע יויסענח ישאפט, פארלאזט איחר קייטטאָק, ניז דערט אראפ פון די הויכען פוז טאלעז האנין, וועלכע זיינען די איינצינע הויז בען וואו זי קאַן געדייען. אוז לאָזט זיד אריין אינ'ם אפּגרונט פון פּאַליטי שער אינטריגע, פוז ביליגען אַפּאַרטו ניזם און סוחר'ייטער אוטיליטארייש" קייט. ניט די נאנצע פּסיכאלאנייסע וויז סעניטאפט. איז פארפלייצט געווארען פון דעם גייסט. די פּסיכאלאגיע אין TN‏ אלץ, דאנקען גאט, א נייטראל? נעביט. אט למשל האט זיך ביים ועל בעז צוזאמענפּאַהר איז אהויא אויפ" געשטעלט א וויסענשאפטלער וואס האָט געפאדערט א -עוויזיע פון די דערציהונג-מעטאדען אין די אמעריקאז נער שולען, וויי? די איצטינע מעטא דען פוהרען צו פאשיזם. און ער האט פֿאַרגעיטלאנען א געוואלריג ראדיקא" יען פּראָנראם. נו, מיר דארפען ניט טסכים זיין אז די איצטינע דערציהונג מעטאַדען. פיהרען צו פאיטיזם, ווייל לעת עתה ווייסען מיר אז א וואוילער, פּראַנרעסיווער דור איז אויפגעגואקסעןז אין די שׁולען. אבער די וואַרנינג ווייזט אז בייט צוזאמענפאה- זיינען געווען פארטראטע; פאהיטידענע. ריבטונגען, רעאקציאנערע צוגלייך מיט ראדיקאלע, פֿונדעסטוועגען זיינען די רעאקציאנע רע ריכטונגען מעחר סימפֿטאָטאטיש, NN‏ דאס איז דערפאר וויי? רעאקציע אוז וויסענשאפט גראטען זיך ניט. די. פּסוכאיאַָנישע וויסענשאפט באדייט טאלעראנ'ן אוז מיוט. דער סאמע וויב טינסטער פּרינציפּ פוז דער מאדערנער. פּסיכאיאֵגיע איז צו אַנגורטען דעם מענש מיט מוט ער וְאל? קאנען שטעהז פּנים לפּנום מיט'ז אמת, ער זאַ? ניט אנטיויפען פוז זיינע פּראַבלעמען, ער אַל ניט זוכען קעלערען פון אומבאז וואוסטזיין וואו ער זאַל? זיך באהאל?- טען פון דער הין און ליבט פון טאָג. N 4 א פיינער קיטשען מעסער פאר רער מאמען דאס קליננע? איז פון וואנאדיום שטא?, שמייף אריינגעזעעט אין א געפורעט" טער פעסטער גומענער הענטעל, אויסגעארבייט צו פאסע! די פיננער. דיעוער מעסער פוז פיינסטער קוואליטעט איז אייערער פאר איין אויבערשטע רעקעל פין א יוהיטינא נאקס אוז א 10 סענט שמיק. אדרעסירט Wheatena, Dept. J-1, Rahway, New Jersey‏ דיוער אפער איז נוט כלויז אין יו. עס. אוז ענדיגט זיך מארטט 81טען, 1089, ריויי 04 י 6 י י יר י י 66 י י -י י י י י י י יייי -י י. ............-מותמא Ne et R e e יייי יי י‎ R e 5 י 4 י 2242 לֵ] e ווען איך בין געקומען קיין אמעריקא .י- ס. י שאָר‎ S TR האָב ליײַב דײַם ם-ז\ר'רױוִװ א א שׁ’יָ’/\ י‎ PR יט‎ f B -ין ג,קי=;ו ןיד:יי יק2s עס איז א מדנ;גַיגּ;ך צו זעהן ויי ייי ט‎ |'N איי ט‎ טאַכטער האקכט און גלט פ| י-- -ר +---ר.‎ o ff B ר פ מיט 60 יאַהר צוריק איז וחיטינא‎ 0 A יַ א דאנק די גיטע נאהרהאפטינע 52 |7א. ק ענטען וויצענעם געשמאק לא- |ד‎ R קע דער סיריעל מיט װועלכען‎ N שא א שׁ מאמיס פיענען אויפחארעווען זיין- י ההיטיגא ברעקפעכטס האַס איך גיב 0 ע פ חהיטנא... איך האלט עםגקקקט ן מא- צ{ כדנ מיינט לינדער זיינלן צי יע איחר. מיין דאַקטאַר זאָגט אן קי S W\ B eey f G eß‏ אא.4: 3ע LV ol iy‏ קיכר, ו 4,ן se‏ זאר כײַי פאךבעמייי דעם פּלאץ פי עי B‏ דע ייע י יעמ י-יי ס= ים oy‏ צי W‏ 7אֹ פי א א א אי אייפיוויאר-פײַן איס דיזײַן s‏ ק קען ן דעס פּלאץ פי כ 22 0 -י 6 אין מיין טיטשערין זאָגט או א גי WGl‏ 7 NN S 4‏ אויפֿגעוואקסען אויף דיוען אנ אא.{3י. יטע בריינײַ ויייי »י e e gA‏ 4 2 O 2‏ שִׁ 5 ,yt: 3 g‏ ב;שטאץע ברי 2' ז D}‏ פי עי יעי עי ט פיע עי ע ארי פענ יציייי ילמ -יי-תיי- AR sy ey v‏ 7| י 3 נײשבאהײַן נאחרהאפּטינײַן ווויצע- אַל י. חויים זוײַן רר י זיזיירן י י י יע ב י טער ברעקפעסט העלפט מיר קריגען רי. 2 e געשמאקען נאהרהאפטיגען ויויצע ,ט. העלפט געבען קראפט אין ענערגי עי‎ L בֶּ‎ B מד עי ;יָ\י::לֶזְךָבֿךְיַ:בֿ’ לָּ אי רי. ייי-ייהייי ;;;;יָיֵי.:ךְךָ,' ע 2 ריף י-ייי יס ייַי ףיױ ,יֵיַיָיֵיֶבּ,\#’זפֿֿזֶן י יֶפ\י’יֹ'ייֶ.לְגֶ.\.וְ גי פ;י i"fl .Dp'flm‏ םאפעֹ Efl“’.’‏ %גֵ\ 0\ e‏ R R‏ געם ס ריעל... א ך דואַ- Viga‏ ס,ן א צ ארי יי פאר 187y‏ כּר. א'ו ווהיטינא איז אי יֵ%#ישֶׁ&פַּבֶּ;שֵׁנָּפָּ &י”יָּשֵׁזִ ייל איי לױ=י! B‏ 37 o ;s‏ מיין טאַכטער טהאַן דאַס זעלבע 1 4 k.‏ י ק עקאַנאַמיש אויך! -ע. שוין איינטאָ? װאָם גוט איז י ר. 6 5 gk e -ײ‎ oo o 8 oo e ייּ י‎ 2 .אRe eS et R‏ יע י יעי עיעי צי ייע יא B o LN‏ י אעי י י s«-g:%w&mm‏ טצoo י2 איֵיָּ\אֲ’נָּבֶּשַׁ“)\ A 8‏ ".1 ירי רר; אֱ ווהיטינא--דער זונגעבּרוינטער ווייץ סיריע? באליעבט IMW‏ איבער זעקס דורות L.‏ איז דאַ לעבען אויף די פלאנעטען די בארינגונגען פאר אַרגאי נישען לעבען. די פלאנעטען ארום די שטערען. סורית, וואָםּ מיר. װעלען קינמאָל BN‏ ענטדעקען. YT‏ איינצעלנע פלאנעטען און זײערע אייגענשאפטען. שטויב אין לופט רא" טעוועט אונזער לעכען. א נייע סיסטעם פון פאָטאַגראפיע. זעך זין פונ'ם ווארט האָט עס לאנג זיך אויסגעוועפּט IR‏ ארומינען Ds‏ דער נעקסטער פּיאנעט, די ווענום, איז ווייטער פון דער זון, און די חיין איז דארט קלענער, איידער אויפ'ן מערקוחי. דער טאָג איז דארט אויך בעדך אזוי נחוים, ווי אויף איונזע ערד, און ס'איז פאראן הייסט דאס, דער כסר-'דינער בייט פון טאַג צו נאכט. וואס איז איינע פון די וויכטיג סטע בארינגונגען פאר אַרנאנייטען לע בען. די האַפֿנונגען צו געפינען SRV‏ דיגע בא'טעפענישעז אויף דער ווענוס זיינען אויף א מאַָמענט שטאדק אויפ געלעבט ;עוואדע! דור- דע- ענטדרע קונג, אז WY‏ דאָזינער פיאנעט האט ארום זיד אז אונגעהייערע כאסע פון קארבאן דיאָקטאיד (קוילען גאז). דאם N‏ טאקע דער Nl‏ וועלבען דאס ליכט נוצט אוים אויז צו פּ-אדוצירען פלאנצוננען. ער איז אן אונבארינ;ז טער תנאי פאר'ן לעבען. -אהן איהם וועט קיין פעלד ניט געבען קיין תבואח, PP NN‏ בוים וועט ניט ארויסגעבען קיין בלֿעטער. די דאַזינע האפּנונגעןז זיינען אבע צושמעטערט געוואדען, וװועז ס'איז, באוויוען געװואַרען, אז די ווענוס האָט ציפיע? קוילעןינאז ארום זיד. די כמות פון קוילען נאז אויז דער ווענוס איז בערך צעהן; קוואדריליאַן טאן. דאס מיינט, איינפאכער גערערט, צעהן מיליאן ביליאַנען טאז מעחר אייז דער עם באטריעפט NN YT‏ פוזפדער נאנצעדז יופט ארום דער VWY‏ אנדערע ווערטעה, די ווענוס איז ארומ גערינגערט מיט א געדיכטען פיאסט פון קוילען גאז, lIN‏ דער זעיבער נאז, וועלכער איז איז א קליינער פּראַפּאַר ציע א ברכח, איז איז נרויסע מאסען א שרעקליכער סם. קייןז איין לֿעבעדי- I3‏ באשעפענייט קאן ניט איינאטעטען אזוי פיעל קארבאן נאז, אוז בלייבען לעבען דערביי, די פּדאָכלעס פון מארס דער נעקסטער פלאנעט איז מארס, וועלכען. פועלע. אסטראנאמען האכען T N B‏ צוחיק באטראכט איס באז וואוינט דוחד לעבעדינע. באשעפעני שען. די בארימטע יאנגע פּאסען אויף דעם מארס זיינען באצייבענט געך וואַדען אֶלם קינסטליכע קאגאלען, דורד וועלכע די מארסיאנער ברענגען צו זיד דאָס וואסעד פון די דארטיגע פּאַלארע גענענדען. אָפּגעטיילט פון דע זוז דודד א שטרעקע פון "בלויז" 1 מילואָן מייל, אנדרערטהאלבען מאל ווייטער יָּײרער די ערד, איז דער מארס זיכער פעלטער איידער אונזער פַיאנעט. פונרעסטווענען קרינט ער, לל הפּחות, איז אייניגע טיילעז גענוג ווארימקייט אוז ליכט, כדי מענשען ענליכע באיטעפענייטען זאלען דארט יא קאנען עקזיסטירען. ישפּעטערדינע אױיספאַ-שונגען האַ- בען אבער באוויזען, אז דער מארם. האָט ניט נענו? וואסעה, און קיין נאַר ענטוויקעלטע פלאנצוננען זיינעז אויף איהם ניטא. איז אזא פאל איז שווער זיך פֿאריטטעלען די עקזיסטענץ פון יעבעדיגע באשעפענישען פונ'ם העז כערעז טיפּ. די מעהרסטע מאַדערנע אסטר-אנאמען באט-אכטען דעריבער דו ח'טערות וועגען א הויך ענטוייקעל טער קויטור אויף דעם מארס איס אן אייגרעדעניש, DR‏ האט ניט אונטער זיד קייז מיגרעסטען פאקטייטען יסוד. ווענען לעבען אויף די אנרערע פַּלֹאה נעטען, יופיטע-, סאטורן. אוראז און געפּטון, איז בכלל ניטא DN‏ צו רעדען. דער נאהענטסטער פון זיי, יופיטער איז 483 מיליאָן מייל פון דער זון, און די קעיט איז דאָריט אזוי שרעקליך, אז די לופט איז איינגעפֿרוי רען אויז זייז אויבערפלאך. אויסער דעם, איז די אטמאספער דאָרט פו? מיט אמאַנ;יא און מעטהאן, גאזען, אונ טער וועיכע ס'איז אונדענקבאר צו טראכטעז ווענען ארנאנישען לעבען. מיט איין װואָרט, קייז לעבען אויז. אנרעדע פּיאגעטען, וואס זאַל געגליה. בען וװערען צום אינאנייטען לעבען. אויף אונזער ערד, איז ניטא. אפש-ר. איז דא עפּעס פוז דעם מיז אויפ'ן. מארס, אבער דאָס מוז זייז א מעה-. פרימיטיווער לעבען, 23R BN DR‏ אין אויס'שטארכע; צוליב קעלט און מאנגעל פוז וואסער. עו װאָס דארף מען שאױב איהר הערט אַפּט רערען PN‏ לופט, וואם איז "פריי פון שטויב".. ווייםט איחר אָבער, אז אזא זאל איז, NS‏ בנמצא?!? ס'איז פאראן *ופט,' וואס ענטהאיט מעחר שטויב, און. ס'איז דא אויד לופט, בפרט אויף די, הויכע בערג, DY‏ ענטהאלט ווייניגער שמבבומעקקעע ארי קכענ פון ד". ב. שטיינפעלר I‏ אין אונזער. פריהערדינער איבע-ר-! זיכט האכען מיד באהאנרעלט די, פראקע וועגען דעם אוהיטפּרונג פון די! "קראטערם",. מיט וועלכע ס'איז אַנד| געפֿיקעװעט די לבנח. עס וועט דאס מאל זייז כדאי זיך אפּישטעלען אויף א פועל ברייטערער פראגע, אויז הי גייע, אױספאַרשוננען וועגען לעבען אויז די! פּיאנעטען. זיינען דא לעבערינע בא-! שעפענייטען אויף די הימעלס-קעזפּער, וואס דדעקען זיך פונקט י אונזער| ערד ארום דע" זון ביי דער געלענענהייט דארף געזאָנט ווערען. אז לעבען בכלל איו אפּהענניג פוז א מאסע אומשטענרען. -אטית. בי, טאז ניט דער פּלאץ, וואר מען יעבט זייז צו ווארים, אדער צו קאלט. כדי צו ענטהאלטען לֿעבערינע באיטעז! פּעניטען מוז אויך א פּיאגעט האבען אטמאספער, דאס הייסט לופט אדום! זיד. איון דער דאזינער אטמאספע-| מוז זיין גענו; אַקסידישען ועלכען| מיר אטעמען אריין, און עס טאר ניט! זייז קיין איבערמעסינע כמות פוז אני| דעדע ;אזען, BNV‏ זיינען טויטלידן פאר'ן לעבען. זי מוז אויך האבעז -ע- נען און וואסער, MY‏ אחן דעם װעיֹ.עזן לעבעדיגע. באשעפענישען בשום אופן ניט קאנען עקזיסטירעז. אוא קאמבינאציע פוז באדינגונגען איז א זעלטענע אויסנאהמע, און אויף' וויפועל די וויסענשאפט. איז אימ-| שטאנדר צו דערגעחן די גרונדיבארינ-, גונגען, ואָס הערשעז אויף די ארו-| מיגע פלאנעטען קאז מען באהויפּטען, N‏ יעבעדינע באשעפענישען, אוון בפדט באיטעפענישען, וואס פארמיאַנען דעם מענשליכען גראד פון פיזישער| אוז נייסטיגער פו?קאַמענהייט, זיינען פאראן בלויז אויז דער ערר, איוז אז| אלע אנדערע פַלאגעטען ארום איה-! האבען עם ניט. זיינען דא פּלאנעטען BT Dl‏ שטערען אויב ערנעץ וואו אין דער וועיט אויסעד YT‏ ערר, זיינען. יא דא לעז! בעריגע. באשעפענייטען, כוז עס זיין אויז די נאָר ווייטע הימעלס-יקערפּע ם'איז קיין קלענסטער ספק ניטא, IN‏ ראם וואַס מיד זעהען פון דעה וויי-{ טענס אלם קליינע שטערנם זיינען אין, עצס אומנעהייעז ווייטע "זונען", יואָס שטייגעז מעחרסטענס איבער און פאתײז' נעהם און ליכט קראפט אונזער חיימיד; Ny‏ דורד די גרויסע טעלעסקאַפען, פוז אונזער צייט קאו מען זעחען הונ-| דערטער מיריאַנען אזעלכע שטערנס. ס'איז ניט אױיס;עטלאָסען, אז אייניגע פוז די דאָזיגע שׁטערנס האָבען אר.יםוִ זיר פּלאנעטען, אוז אז אויף א טיילן פוז די ראזינע פּלַאנעטען עקזיםטירעזן אזעלכע קלימאטיישע, אטמאספערישע אוז כעמייטע בארינגונגען, וואס זאז! לען האַבען באנינסטיגט. די יטאפונג דעם אויפקום. פון לעבעדיגע. באד| שעפענייטען. עס קאן אויך ;עפאלט: זיין, אז איינינע פון די דאַזיגע באז יײעפענייטען, וועלבע מוזען גיט. אונ באדינגט זיין עהנליך צו:אונז אין איע פּיסטיטעוומעסם, האבען דערגרייכט צו דער מדרנה פֿון נייסטינער ענטוויקלונג אויף וועלכער מיר שטעהעןז, און אפשר נאַך העבער. י אן אייניגערל סיר... אויב דאס זאל זיין אזוי, וועלען מיר עס קיינמאַל ניט וויסען אויף זי כער. דער מאקסימום צו וועלכען אונ זערע ג-עסטע טעיעסקאַפּען וינען פעחיג, איז זעהען בעסער די שטערנס, אויסמעסטע: בעראדיג זיער מדחק פון אונז, און קריגען א באגדיף ווע גען זייער גרויס און אסיער אויך ווע גען זייער טעכי.פּבִּאטור. א דאנק דער פארפויקאמענוע פונ'ם ספּעקט-אס קאס האבען מיר די אויסזיכט צו קרי i3‏ מיט דער צייט א בעסערען באגריס ווענען זײיער כעמייטען באטטאנד. אוז. דאס איז אלץ! זיך איינרעדען, אז עס וועט אונז ווען ניט איז געליננען צו זעהן באשיינפּערליך די דאזינע פּיאגעטען פוז אנדערע וועלטען, און קריגען א קלאָרעז באגריף ווענעז דעם וואס עס טוט זיך דארט. וואלט נע וען א פאנטאסטייטער חלום. ערשז טענס זיינען זיי צו קליין אין פארנרייך מיט די ארומינע שטערנם, אוז צוויי טענם ווערען זיי פארשטעלט דורך זייערע שטראהלעז. עס זיינען דא זאכען אין רער וועלט פוז וויסענשאפט. וואָס ניט נאָר מי וויימען זיי ניט, נאר מיר וועלען זיי| אויך קיינמאַל ניט וויסען. יאַמיר דעריבער באישר-ענקען אונ־\ זער אױיספֿאַרעונג צו די פּיאנעטען,| וואס זיינען בערד נאהענט צו אר:זעךְ־ו ערד, אוז אס דרעהען זיך פונקט ייִי מיד, ארום דער I‏ זיינען אויף זיי| פאראן לעבערינע באשעפענייטען די פֿלאנעטען, וואו מען פרעגעלט זיך פי\ ךיײ ן AN S לאמיד געה; כסדה.‎ אנהויבען פונ'ם פּיאנעט, וואָס איז אם נאַהענטסטע: צו דער זוז מערקורי. זייעגדיג צוויי און א האלב כאַל נאַז הענטער צו דער זון, איידער אונזער ערד, קריגט דער מערקודי א מיעל גרעך סערע מאסע פוז היין. די דורכשניט- P3s‏ טעמפַעראטור כאטרעפט ראַרטען פון 450 12 680 גראר. אויסער דעם, איז דער. מעדקורי צו קליון, כדי אנהאיטע: די לופט אדום איהם.. אויב דאָרט איז אמאַל געווען לופט אין אונ- JEWISH JOURNAL- אונטער דעם געשריי פון א פאראייז ניגטען פראנט אין דעמאַיט געהאט וֹ:א'טאפעךָ געװאָרען אן אַרנאניזאציע, (YD DN‏ האט גערופען דער "אמערי קאנער אידישער קאַנגרעס", צו וועלבען עס זיינען צוגעשטאנען א צאהי פון מיינע פריינט פוז דער "אמעריקאן דזשואייט קאמיטע". NN AR TR‏ זיך ניט אַנגעטיאסען. ראָס האט מיך אוועקגעשטעלט איז אז אונבאקוועמע-. דאגע בנונע צו מיין רייזע קיין פאריז.| אבער מיינע קאַלענען פון דער "אכיע־ן חיקאן דזשואייט קאמיטע" האָבען זיך, איינגע'עקשנ'ט, אז איך מיז פאִה.־ע:, און TR‏ האב מסנים געווען. איך בין. געפאהרען מיט מר. מאריטאל אָנפֿאנג מערין 1818 איך קלער, אז מיד זיינען ;עווען די איינציגע אמעריקאנער, ויִאֵסוַ האבען בייגע:ואוינט די נאנצע פרי-, דענם קאַנפערענץ פון אַנהױב ביז'ן סוף. אלע אנדערע דעלענאטען האָבען זיך אומנעקערטיֹּןךְ־יהער. דאס איז גע-| ווען א זעהר אינטערעסאנטע צייט, א צייט פון גרוים פאראנטווארטליב-. קייט, גרויסע שווערינקייט אוןז מורא"ז. דיגע נשמהזליירען. דערצו האט אויף, מיר שׁווער געווירקט די קאנגע צויטיי- דונג פוז מיין פאמיליע. כאטט די, מעחרסטע. צייט און די מעהיסטע. ענערניע מיינע איז אוועק אויף דעם| אפמאך פאד די מינאריטעטיפעלקע-, דאך האָב אי איך, אי מה. מאחיטַאר, אוועקגעגעכבען א חיכ'ש ביסעי צייט אין פאריז פאר דער דושאַניט דיסטריביו שאן קאמיטע און פאר דער "וועלפעי באאריד". ביירע אַינאניזאציעס זיינען צו יענער צייט געווען אזיי נויטיג. איך מיהל, או שטעהענדיג SN DN‏ נעלע, װי איך כין געשטאנען, פון די דריי אידייטע אינסטיטוציעס פאר געז רעחרזאמקייט דער סעמינא-ר, דער דראפּסי קאלעדזיט אוז דע- נרעץ קאז לעדזיט, אוןז פון די צוויי וויבטינע געז זעלטאפטעןז, די דושואיש פֿאַבייקיײױטאָן סאָסייעטי און די אמעריקאנער אידישע חיסטארישע געזעלטאפמט, האָב איר געז האט א געלעגענהייט צו העלפען אין דעם לאנגידויעדיגען בייטראג פון אויפֿהאלטען אידישע געלֿעה-זאמקייט און פֿארשפֿרייטען אידישען וויסען אין די פאראיינינטע שטאאטען. (ליכט און שאַטען שײיז| נם, "די בוימער אין וואלד פאר שטעהן אלע פיטונות, אבער דער גזין האט קיין MDD‏ ניט פער ישטאנען..." תפייה איז זעה-ח א גוטע, איידעלע און מענשלקיכע זאך, אָבער דער נזלן פוז בעריין פארשטעהט זי ניט... י טרוים איון ייאָהר עם טרעפט א מענש זעהט אָפט און הלים וואָס אויוף דער װואָר חאָט ער באגעהרש, נאָל צווישען טחוים און יאר צו מאבען oo גאָר ווענוג מענשען איז באשערט. די אַל איז שוקזאל, חלום דובטונג, געציוכענט וועג און לאבירינט, די ביסט געפּענטעט איון יעדער XS‏ מיט אווגען אַפֿען. מיט אויגען בלינד. דאַם לעבען שטראָמט און זיינע קוואלען פון. טופען תהים צום נאַהענטען ברעג, אין זרווש פון מרוים און וואסעריפאלען זיכט מענש א זינן פאר זיונע טעג. די טעג געקרויודעם אוץ פארשפייטע, נשמות. אוונואמע. בוינאכט, חיומית וויוטַע. נוט ערדפויטע, מיט מאָרגענשטערן אויסגעלאכט, אט די שודות האָט מיר צוגעשיקט, א פריינר, _‘.L‘‏ האט זיי, זאָגט עיְ־ךְיָ ערגעיןיוואו געלעזען, און ער וואָלט. וועלען איך זאֵל אויף זיי געבען א קאפּ-יז-קאָמענטאר. ער געהערט אויד, צו די מעניטען, DR‏ זוכט "א זין פאר, זיינע טעג". וואסערפאלען האָבען איהם ניט! געפעהיט, נאָר ער וואלט נאךר וועלען! פארזיבען דעם רוייט פון טרוים... ער איז ניט קיי; טרוימער. ער האלט,! אז די נאנצע וועלט איז איצט "געדז! פּענטעט איז יערער ריכטונג", צי רייֹ אונען ביי דער וועלט זיינען אפען אדער בלינד... און חלומות ניט ער"| פייטע זיינען איז אונזערע טעג אוים-| געלאכט געװואָרען שׁוין אביסעל צו-! פועל... שטעהען מיר פארשעהמטע, און מיד וועלען PN‏ צווישען "טרוים! אוןז וואַר" קיין שלום ניט מאכעז... R M‏ זעהט האט מיין פֿחיינר! מיר פארינַפּאָרט א קאַמענטאר. W‏ אייך איז בעקאנט, וויל חיטיער פארינעהמען דעם געביט פון די סוז דעטען דייטשען דערפאר, וואס די טיײַעכען קעגען דארטע:. ניט האלטען קיין ארדנונג, און היטלער איז דער איינציגער מענש אין אייראפּא, וואס ליעבט ארדנונג. די יאגראָנער "טיימס" איז אויר מיט דער מיינונג. R DBN LY‏ יויטערבכאר, א דאָרף איז דעם פורעטען דייטשען געביט, די טעג אױסגעבראָכען א פייער אין א הויז פון א אידישע; סוחר. איז דאם געווען אין "פולער ארדנונג" LW‏ 7 סודעטען דייטשען. נאָר דא קומען די טשעכען און שטערען די "ארדנונג". זיי שיקען גאָר. פייער לֿעשער צו בעקעמפפען דעס פייער אזא, אונארדנונג האָבען די "פאר-י פאינטע" דייט'שען 139 סידעטעז לאנר ניט געקענט דעריאָוען. זיי האָבען אַפּגעשטעלט די פויערלעטע-, ניִט געז לאוט זיי ווייטע- פאהרעןז, וויי? דאס הויז געהערט צו א אירען; און עס מעג ברענען, לויט דער. פאראָררדנונג פֿון פיהרער". קומט נאָר די טשעכישַע פּאֵליצֵיי אוז ארעסטירט צעז פודעטע; דייטטען דעדפאד וואס זיי האָבען אפּגעהיט די "אררנונג"! איצט פארשטעהט R‏ שוין פאר װואָס היטלער PN‏ פֿארנעהמען דעם געביעט פון העג לוז'ס דייטשען אז מעז OIS‏ ניט ברענעז א אידיש הויז --ווער קען אוא אונארדנונג פארטראַגען 5 דעי מאַלגען זשורנאל. פראטפארטמע. דאַך האם איך אײן מעח און מעהר אנגעהויבע; צו אנערקענען די נויטווענדינקייט פאר די אידען זיך צו פאראיינינען און העיפען ארין יִשׁראה. און נאָכדעם װי איך בין געז ווען אויף א לענגערער רייזע דאַרט,, אין 19289, אומקערענדיג זיד אין די פאחאיינינטע שטאאטעןז DD UM PN‏ D3 a0 D‏ איך אין אוינוסט געז פאהרען קיין צוריךח צוזאמען מים "D‏ איס מאר'טאי, פעייקס מ. ווארבורג און אנדעזע און זיך באטיילינט אין דער באוועגונק צו באטאפען די VIND‏ סערטע אידייטע אגענטוה. איח האב חיינמאי ניט געהאט קיין צו פיל מאכט אויף די באדאטונגען. פון TR W‏ גיזאציע, און איך ווייס ניט צי איך האָב אויף איהר פיעל? געווירקט. דאך, PR‏ דער צייט ווען יארד פַאספיעלר האַט פארעפענטייכט דאס ווייסע בוך, PN‏ מען האט געקענט רעזיגנירען, האב איך באשיאסען צו פארבלייבען און פאראיינינען דעם רים MO PR‏ זעקס חדיטים צייט אוז געווען דעמאַיט אי דער פרעזידענט פוןז דעם ראט, אי דע טיטערטאן פוןז דעם ארמיניסטראז טיווען קאמיטעט. N‏ יאנוא-, 18980, האט מען זיך צו מיד געווענדט אז איך זאָל צונדייז טען א מעמאראנדום וועגען דעם כוקל חמערבי. דאס האָב איך געטאז פאר דער ספעציעיערי קאָמיסיע פֿון דעס ראט פוז דעה פעיקער ליג. אע פינקז טען, װאָס איךד האָב געפארערט, א חו'ן איינעם, האט די קאַמיסיע נאכגענעד בען, DN‏ פוז דעמאלט אַז איז אוין מעהר ניט געווען קיין אומדוהעג ביים, כותליהמערבי א חוין אמאֵל קקייגע| קרינעריי פון מענשען. וואס היטען ניט. אפּ די כאטיוסען פון דער קאטיסיע! פוז דער פעלקער קי. N‏ דעצעטבער 1918, כמעט באיד נאַר דעם וואפע:ישטילשטאנר, איז' פּראַפעסאָר סילוויען לעווי, דער. באזן ריהמטער סאנסקריטיגעלערענטער אוז דער פַּ-עזידענט פון דער "אליאנ'ן איזראעליט אוניווערסאל?", געקומעז: PP‏ אמעריקא און מיךד געבעטען או; איך זאַל פאַהרען אין פּאריז צו דע-! פרידענס קאַנפערענץ. איך האָם ניט. געהאט הקיין גרוים חשק דערצו, וויל, פארברעכען אינקאַרפּאָרירט אז אלץ העננט אָפּ פון מזל ווייסט איהר דאד. ארינינאליטעט העלפט ניט, איינפא?. אויך ניט, ווען דער. מז? באגלייט גיט, געהט עס ניט. אט האָט די טעג א יונגער אמעז WINPT‏ סאלדאט געהאט אן איינ פַאל, אייגענטליך ניט קיין אַריגינעז דער, אבער דער אופן י ער האָט עט געמאכט, גיט צו אַריגינאליטעט. רעד יונגער סאלדאט איז אנטלאד פען פון גאווערנארס איירענד, געלאָזט אפּררוקען א וייזיט. קארטע "פארד ברעכען ענד קאמפּאני", איז אריין אין א דראג סטאר און דערלאנגענדיג העפ ליך זיין קארטע הָאָט ער נעבעטען מען זאֵל איהם דערלאנגען דאס ביסער מזומן. דער דיאניסט האָט קענטיג ניט געהערט פון טיטעמבערליין'ס פײיךד רענס פּלענער, אז א האלד אפּ'ניק דארף מען איץ נאכגעבען און ער האַט "פארברעכען אינקאַרפּאַרירט" דערלאנגט א זעץ אין כאַררע, או יענער האָט זיך אויסגעצוינען װוי לאנג ער איז. אט איז שוין חיבשע עטליכע יאַהר װי היטלער האט ג;עהאט דעם איינ- פאל? צו אינקאָרפּאַרירען פארברעכע;, מיט דער נויטיגער קאַמפּאני, או; וואן ער דערלאנגט נאָד זיין וויזיט-קארטע, דער'טרעקט מען זיך אוז מען טטעקט באיד אלין אָפּ. דאס מז האָט איהם צוגעשפּיעקט וואס זיין קאָמפּאני פון "אונקאַרפּאדירטען פארברעכען" האט געקראגען אועיכע רעספּעקטאבעיע ארויסהעלפער M‏ יחוס'דיגע ענגלישע יאַררען און זייער פארקנעכטעטע דיפּיאַט זטיע. חויבט ער און יענע חיי סען ויי-ען נאָך. עט זיד געפינען ערגעיץן איינער וואָס וועט דערלאנגען "פארברעכען אונקאָרפּאַרירט אין בערלין און לאנ דאז", דעם נויטיגען זעיץ אין מאַררע, אָדער דאס O‏ וועט איהם אייביג צױײַפּיערען עס הענקט אויך אָפּ פון אונזער מזה. פון יוטר דערט שוין ניט. תפיזה ניט אין צייט POR‏ איז אנשטעקענר, אפילו טיטעמז בערלייז"ם פרידענס פּאַליטיק. די עריטטע פערכאפּט צו ווערען פון "פרידען אום יערע; פּרייז פאר די רויבער", זיינען די ענגלישע דאַז מיניאגם. ענגלאנד'ם פארטהיידיגער זאנען אפילן, אז די ווירקונג DAY‏ פארקעהרט. ווי די זאך ואָ? ניט זיין, האָבען מיר דא א גלענצענדען ביי שפּיער פֿון טעטפקייט און פארלארענ קייט. אין דער צייט, וואס אייראַפא און די וועלט שטעהט אויף'; שוועל פון א נייער פארוויסטונג, און ענט שיאסענהייט או; פעסטע דבורים זייז נען נויטיג דעם פייער צו פערמיירען, קומט צו געהן דער אויסטראלישער פּרעמיער לַייאָנם, און רופט דורך. ראדיאָ, אלע קידבען און געבעט? חייזער פון זיין לאנה, זיך צו פער אייניגען אין א תפילה פאר'ן וועלט פריערען אייך איז געוויס בעקאנט די"מעשה וואם א חסיד האָט דערצעהיט, און זי געהט אונגעפעהר אזוי: ע- איז געפֿאָהרען מיט'ז רבי'ן. אין וואלר איז אָנגעקומען א רויבער און הייסט יזיך רעריאנגען אלץ װאָס דו האָסט. L Y‏ בליצט א מעסער. האט דער רבי א זאָג געטהאַן א שפּיוך איז השון קודיט, אז YT‏ וואלד איז פאר-י אָרדנינג ציטערט געווארעז... "נו, אוז דער רויבע- "ער האט זיך ניט דרעריטראקען. מיר האָבען געמוזט איהם אלץ אִפּי ”o .”;V"JV:‏ היתבן "פארישטעהט איחר מיך", האָט דער חסיד ערקיעחרט דעם ניט געלונגענעם דר. אַדלער דערציילט וועגען זיין 50 יאַחר אידישער טהעטיגנקייט האב געהאט, איז עטאבליייט ;עווארען דער "אמעריקאן דזשואייט ויעד בוק", אוז די ערשטע עטליכע בענד האב איך אריין רעראקטירט. צוויי פּיאעיקטען וואס זיינען דורבגעפֿיהרט ;עווארען פון דעד "דז'טואייט פּאבליקיײיטאן כאבייע- טי", ביירדע דורד דער בזייטהאדציג קייט פון יעקב ה. שִיף, האבען באזונ- אינטערדעס. דע פארבאײַט מיין אינ רעים NN‏ ערשטער פּראַיעקט NP PR‏ א נייע ענגלויטע איבערזעצונג פון דעז ביבעל, TR DN‏ 2 געווען דער טיטערמאן פון דער רעראקטארע;-באארד. אטידי ארז בייט האָט געדויערט זיבען יאחד און איך האב געמוזט איחר אוועקגעבען M‏ פועל צייט. דאס איז דער פאלז שפּזייטסטער בוד וואָס די "הזשואייט פּאַבליקייטאן סאסייעטי" דאט אדויסי גענעבען. שפּעטער איז גערומען די סעריע. פון אירישע קלאסייטע ווערק, פון יענער צייט IR‏ זיינען ארוים 17 בענד איז העברעאישען טעקכט צוזאז מען מיט דע ענגלישער איבעזזעצונג. שוין איבער 80 יאַהר אז איך בין פאראינטעדעסירט אין דעז טזאגעדיע פון די חוסייטע אידען. ווען איך בין N‏ געווען א סטודענט אין דעם פענ סילוועיניע אוניווערזיטעט. אין 1881, N‏ דחי עדשטע שיף, וואם D DN‏ בדאכט אידען פון רוסלאנד, אנ;עקו", מען קיין פילארעלפיע. '7 דוכט oח2, אידעז זיינען געקומען אויף יענעד יף מען האט זיי אלעמען באזעצט איז די; גרויסע צוזאמענוואוינונגען אין וועסט! פילאדערפיע, וואס דו באה;-קאמפאני| האט פא- דעם צוועק געגעבען. אטידי חייזער האבען ויך געפוגען ניט ווייט פון דעם פֿענסילווייניע אוניווערזיטעט. נאַר מיטאָג פר. איך קומען איון דיו געביידעס און לערנען מיט די אנ;עקו. מענע יונגע לייט ענגליש. און דער צייט| פון קייטינעווער ,DNTINE‏ אין 1,1903 בון איך אזוי אויפנעבראכט געוואַרען, אז ב'האב אַנגעשריבען א הליין ביבעל אונטער דעם גיט פַּאסיגען נאמען "דאס געשריי פון אמעריקע אין קייטי| געוו". דאַך האָט דאם ביכעל נעהאט! א זעהר נוצליכע ווירקונג. א גרויסע פומע געלט האט מען געזאמעלט אין| יענער צייט, אוז נאכדעס י מעז האט! אלע פארצייכענטע הזיקות אומגעקערט, איז נאך אלין געבליבען א היבשע סומע! געלט. רו ;אנצע ארבייט איז געטאָן! געווארע; אויף א. ניטדאר:אניזירטען! שטייגער רוױך יעקב ה. שיף, אסקאר ם. שטדאוס, און סיירום סויצבערגער., איינמאל אין IR‏ אַװוענט זיינען מירן אזוי געזעסען ביי מר. שׁיף'ן אין דער| היים. עטליכע מענשע; צוזאמען, און, ער, שיף, האָט געזאנט, אז מען דארף! אויפבויע; אז אַרגאניזאציע, וואָס זאֵיֹ.; אויפפּאסען אויף אזעלכע אובגליקען| און אומרוען אוןז אז ער פּערזענליך! וועט קיינמאל ניט נעמען אויף זיך ךיקֶ פאראנטווארטליכקייט צו טאן אזא! זאך. אטידער געשפּיעך האט ג;עבר-אכט דערצו אז עם זאל ארנאניזירט ווערען (די "אמעריקאן דזשואיט קאמיטע", און פון דער ארגאניזאציע בין איך ;עווען| יא מיטגליד און א מיט;ליד פון איהדו עסזעקוטיוו קאמיטע פוז זינט זי איז (געגחינרעט געווארען. איך בון ;עווען, ידער טיטערטאן פון דע- עקזעקוטיוו יּסאִכ’יטע פון 1618 ביז 1824 און רע-. מארט בון איך ;עווארען דער פּ-עױיז ירענט. װען דו מלחמה האט אויסגעבראכען! וֹאיז געווען קהאר, אז די אירדען אין; אויראַפּע אוז אויך די אידען אין איץ, ישרא? וועלען מוזען (DM R DR‏ מאָס געשטיצט וועדען, און פאריטיירע", Y3‏ ארגאניזאציעס זיינען געגחינדעט געוואָרען רי "אמעריקאן דזטואייט! רעליעף קאָמיטע", פון וועלכער איר| בין א מיטגליך, און ײײַפּעטער די דזיטרה. אייט דיסטריביויטא: קאמיטע, וואו איך. בין א מיטנליר פון דער עקזעקוטיווע. IT‏ גאנצע צייט זינט זי איז געגרינדעט, געווארען און וואו איך האב ;עארבייט: נאכאנאנד אונטעז דעד סטימולירענדן דער ווירקונג פון פעליקם מ. וואדבוחג M 13 TN‏ דע- טיטערמאן פון, דע- קויטור קאָמיטע פון "רזיטאינט"! אִטידי איע יאהרען. ווען די פאראייניגטע שטאאטען איז אריין אין דער מלחמה איז געווען: DD‏ אז מעז וועט דארפען אן אַרנאז ניזאציע, וואָס זאֵל באזארנען די נויז פון די אידייטע סאַידאטען ניט: בלויז איז די קעמפּס דא אין אמעריקא,! נור אויך אויף יענער זייט ים. איך| האב ארויסגעלאזט א רוף צו די פאר שיערענע שולדאָר;אניזאציעם און צו! דעם ראט פון דער "יאַנג מענס היב-ו! אסאמיאייטאָן" און צו אנרערע עהנ"! ליבע קערפּערשאפטע;, וועלכבע האבען| עטאבלירט. די אירישע "וועלפעי-|ן באארר". 8{ 7 איך האב אויבען דערמאָנט וועגעז! מיין ערישטען אינטערעם אין [P‏ יישראל, וועז טעאראר הערצל האט פאר ן עפענטליכט זיין בוך, "רער אידישער; שטאאט" אוז איז געקומעז. קיין עבב־ו N‏ און געהאלטען א רעדע, בין איך! איהם גענאנגען הערען, אָבער זיין צוי"ג בער האט מיך ניט פא-כאפּט. דאִר]ךְי AP PN‏ צו איהם האָב איך געמאכט! א פאחזוך איהם צו העיפען, אוז איך, קרער, אז ער האט מיך פֿון ציען צו, צייט דערמאַנט אין זיין IND‏ בוךָ.“אי־גּ האב זיד ניט אנגעשיאסען אין ידעצַנַּ צווניסטייטער באווענונג איז רער צייט; e‏ דעם ערישטען קאַנגרעם און ניט! ישפעטער, ווייל איך האב קיינמאַל? ניט. געקענט אננעמען דעם רייז-וועלטליכען שטאדפּוײט פו; דער ציוניסטישער בארומטער אידישער געלערטער גיט אליין איבער װועגען זיין פארצ:וייגי טע אידישע טעטינקײט און אמעריקע צו זיין 3דטען געבירטסטאג. מיין גאנצע צייט. INT‏ אין עטליבע N‏ אחום, ווען די ארבייט פאר דעד ענציקיאפּעדיע האט געטיינט DY‏ 1 געהן אזיי נראט. האט מייז באריהטטע קאָזין, מאיד סויצבערגער, כמעט MY‏ באפוווען מיז זיך צו פאראינטערעסי רען אין דעם פּֿראיעקט, סיי פוז דעם פינאנציערען, סיי פוז דעם סאציאיען שטאנדפּינקט. איך האב אנגענומען. א שטיק צייט כִין איך פארבליבען אין נTR DR P‏ האב אנגעפאנגען א קאמפּעין צו זאמלען פאָנרען. TR‏ בון געוואדען א מיטגליד פון דעם רעד ראקטאדע;יקאָלעניום און געלייענט אלע קאדעקטורען פון די ערישטע 12 בענר, פון אנהויב ביז'ן סוף, און דערי צו נאך געיטריבען א צאַה? א-טיקלען. N‏ יאֵה- 1901 האט דרע- סעמינאר וואס חר. מאַראים האָט גענרינרעט זיך גענוטען ארונטעררוקען און שוואכער ווערען. רד. מאדאים אוז דער פּ-עוי דענט פון דער דירעקטאָרען בכאארר, דזיטאזעט ביומענטאל, זיינען געיטטא-- בען און אראיפוס ק, סאלאמאןז פון ווא'טיננטאן האָט ווייטער פארט;עזעצט מיט גרוים עק'טנות די ארבייט. די פייכט צו זעהן, אז די אינסטיטוציע זאל זיך צוריק שטעלען אויף T‏ אייז גענע פיס איז געפאלען אויף מיר און איך האָב פארבראכט כמעט דחי TR‏ ביי אטידער ארבייט. יערע וואך פון אטידי דריי יאר פרע: איך קומען פון וואיטינגטאָן און פאדביייבען א האיבע ן,װאִ.־ אין כי יארק. אין 1108 איז TON‏ (די אינסטיטוציע MY‏ געשטאנען אויף איחרע איינענע פום. דח יטעבטער R‏ (געווען דעד פּיעזידענט אי פון דעם לעחדעריפאקורטעט, או פון דער קאַ-- פּאדאציע. ייאיס מאחיטאל איז ג;עווען דעד טשערמאן פוןז דעד דידעקטאדען (באארד און אי האָב זיך צוריק אוטז (געקערט צו מיין ארבייט אין YT‏ יסמיטסאָניען אינסטיטוט. דעמאָלט איז געשטארבען משה אראָן דראפּסי און אין זיין צוואה האָט ער איבערגעיאזט א פאָנד צו בויען אין פולאדעלפיע א קאלעדזיט פאר העברע אײטַע אוןז אנדערע נאַהענטע וויסעני שאפטען. מיינע קאַיעגען האָבען מיך BN‏ צו נעמען אויף זיך אט-די אויפנאבע. זיי האבען זיך איינ;עז שפּארט, אז איך מיז קומען קיין פולאדז דערפיע און אַר;אניזירען דעם קאי קערזיט. איך האָב קיינטאָ? ניט געקיערט צו פא-לאַזען די סמיטסאַניען אינסטיז טוציע. דער פאקט איז, אז איך ביז די איינציגע פערזאַז וואס האט ווען עס אין נעהאלטעןו א הויכען אמט דאָרט או; רעזיננירט. פאר מיר איז דאס געז ווען זעהר א שווערע זאך זיך צו שייז דען מיט יענעס אינסטיטוט. אבער איך בי געקומען צום שׁיום, אז איך מוז אוועקגעבען מיין גאנצע ענערגיע צו יאירישע אנגעלעגענהייטען, אוז דאָס האב איך ניט געקענט טאַ; אזוי לאנג MY‏ איך בין געווען א בעאמטער פון DY סמיטסאניען אינסטיטוט. דערפאר האם איך אין 1008 אריבערגעצוינען D פאמיייע קיין פיקאדעלפיע, און (עם איז שוין דרייסיג יְאַהר זינט איך פיהר דעם דראפּסי קאלערוש. אין נאַוועמבער, כוֹ9ג, איז דר. שעבטער געשטאַרבען, און מיינע מיטז י דידעקטאַרען פון דעס סעמינאר האָבען Y T‏ מיר געווענדט, -אז איך זאָל ’צייטװיייֹּיכ איבערנעמען די פיהרונג פון סעמינאר. דאָס האב איך געטאַז דעס עריטטען יאנואר, 1910 אוז פון דעמאיט אַן פיהר איך דעם סעמינאר WT 13‏ איצטינער מינוט. איך בין געקומען צום שלום, או עס PN‏ פאראז נענוג מאטעריאלען פאר א געשיכטע פון די אידען אין אמעז דיקע און אז מען דארף פאַרמירען א געזעללטאפט. וואס זאֵל רי דאזיגע מאז ;טעֹיֹיאיֹעז שטודידען. איך האב זיך |באראטען מיט. פא-יטיידענע. פריינט וועגען דעם ענין. באזונדעדס מיט דר, (הערבערט כ. אראמס, דעם באריהמטען 11D INDYENTE אמעריאקנער געטיכטע DIPENT INOTT PR‏ אוניווערזיטעט, |איך האב באקומען א היבש כיסע? יערמוטיגונג, אוז איך האָב אדויס;ע-ז ילאַוט א צידקוראז מיט א רוף צו א. מיטינג, ואם דאט זיך געזאלט פאר-, זאמלען אין הערבפט. //184. מיין פּיוצליננער אָפַּפַאהי אויף דעם אַריענט. האט די גאנצע זאך אפנעיטטעלט און. איך האב געמוזט צודיקדופען מיין. צירקולאר. אין 1895 האב איך מיין צורקולאר באנייט, און דעד קוף איז, געווען, אז עס אי געגרינרעט געוואַז| דען די אמעריקאנער אירישע היסטא". רייטע געזעלשאפט. אסקא- B‏ שטראוס. איז געװואָרען דער ערשטע- פּיעזידענט. איהרער און איך דער עדיטטע- סעקרעז. טאר. נאָכדעם N‏ שטראוס האט YT‏ W) BN‏ האָט, װי מיה דובט, נעך האלטען דעם אמט זיבען יאַחר) בין. איך געווען דער פּרעזידענט פֿון אט דער ארנאניזאציע 20 יאֲהר נאבאנאנר און מיטד פון די ערשטע יאהיען פון. דער דזיטואייט פּאַבליקיישאו סאסייעטי האב איך זעהר B‏ אויפמערקזאמקייט געשענקט צו איחר טעטינקייט. די ער טע ביבער זיינען געדרוקט געוואַרען אין באלטימאר מיט הענריעטא TONID‏ און איך האָ2 וװאָלונטירט צו לויענען די קאַרעקטורען (דאס געדענק איך נענוי) פון גרעץ "געשיכטע פון די אידען". AN‏ מיין פאַריטלאג, ניט געקיקט אויף דער נרויסער אפּאַזיציע. אס איך SEPTEMBER 13, 1938, פון רר. סיירדוס ארלע-ה מיט 80 יאַהד צודיה האב איך ¥3*[ וואוינט צווישען בארטימאד אוז ווא-) שוננטאןז. איך ביז געווען א בֿעהרערנָ N‏ חזיטאה; האפּקינס אוניווערויטעט: lIN‏ דארטען אויפגעבויט אז אפּטיילונג פאר געש'כטע פון רעליגיעס איןז דעם, נאציאנאלען מוזעאום פון די פאראיי-| נינטע שטאאטען. ארום א יאַהר פרי-| העד, אין 1884-1886, איז געגרינדעט| געוואדען דער אידייטער טעאלאַגישער| סעמינאר פון אמעריקע. די. סאבאטא! מאראיס, דער גרינדער פון סעמינאר,. פיענט זיך פון צויט צו צייט T B‏ באדאטען. אין יאהד 1888 בין איך געווארען א פֿדייוויליגער לעקטיטודער, איבער ביביישע ארכעאלאניע אין סעז, מיגאר, און TR‏ פיעג פאַהרען איין. מאר א וואַך קיין ניו יארק. י אין יוני 1888, איז געגרינרעט געי| װאַרען די "דזטואיש פאבליקיישא; סאַסייעטי אוו אמעדיקא". איך האב| זיך באטיילינט אין רי פארידיסקוסיעט| און אין רעד קאנווענ'טאָן, ואַם האט| עטאביירט אטידי געזעלשאפט. איך: וועל קיין מאי ניט פארגעסען די שעק"! נע פינור פוז סיימאן ראזענדייי, וועלכער האט דערפיהרט די קאנווענ": טאן צו דערפאלג. פון דעמאלט אז בין, איך די גאנצע צייט געווען אקטיוו אין אטידער ארבייט. i‏ דעם זומער. פון אַפא האב איך| פארבראכט אין סינסינעטי, וואו איך! האָב צוגעגרייט אז אויסשטערונג פון, ביבלישער ארבעאָלאניע אין IPIR‏ זטראל געגענשטאנדען פאר דער. אלגע", מיינער. אויסיטטערונג פון די פא־איי־{ נינטע שטאאטען אין סינטינעטי. עס; איז, אגב, געווען מיין ערשטער אריינד| פאהר אין אויפשטעלונגסדארבייט. איך האב אַדנאניזירט עהנליכע אויס'טטע-, יונגען פאד דער רעגירונג פון די פאר-. איינינטע שטאאטע: שפּעטער אין TON‏ ראנטא, אין טיחאנא, איז ג:o!אן, און איז סט. הואיס, אין 10004. אין גאָז וועמבעד, 1890 2 איך געפאהרען קיין אויסיאנר אויף NN R‏ און א פערטע? מיט א; אויפטראג פון דע רענירונג. דעמאלט האָב איך ארומנעז. רייזט אייראַפּע און די לענדער DTN‏ דעם מיטעללענדישעז ים. מיין ארבייט| איז געווען אונגאנצען א ריין-געזעל", שאפטליכע, אבער אין רעד ועלבער. צייט האָב איך געקראַגען א גערעגענ". הייט זיך צו באקענען מיט'ן אירייטען. געמיינדעדלעבען אין האנסטאנטינאָז. פּאֵל, וואן איך בין פארבייבען כמעט גאנצע 7 הדשים. איז 186 האב איך צום ערשטען מאק באזוכט עגיפּטען. אוז ארין ייטראל און, יײַפּעטער, טונים, אלזיטיר און מאדאקא. פסח האָב איך פאדבדאכט אין ירושלים, דאיט. קיטנה' PN‏ יום כפור אין טונים, איך האָב. געזעהן פארשיידענע אידען און פועל. אומבאקאנטע. מנהנים און צערעמא-, ניעם. אין יענעם יאַהר בין איך פאר"ן אינטערעסירט געװאַרען אין רער מעג-| ליכקייט, אז ארין ישראל זאֵל ווערען א; פּיאץ, זואו גרויסע צאַהלען אידען [N‏ דען זיף קענען באזעצען, אידעז וועלבע. האבען דעמאיט געמוזט. פארלאזען. רוסלאנד אוז רומעניע. אט די פראגע האָב איך ריסקוטירט מיט'ן גרענר וויז זיר פו; טערקיי 'R‏ קאַנסטאטיגאַפּאֵי. זיינע חיר זיינען געוועז ערמוטיגענרע. ווען איך ביז געקומעז צוריק, צו ע-יטט, DN‏ האנדאן און, שפּעטער, אין די, פאראיינינטע שטאאטען, האָב איך וועז. נען אטידי. מעגליבקייטען דערצעהלט.. אָבער מיינע רייד זיינען געפאלען אויף. טויבע אויערען. מיינע באזוכען אין ענגלאנר אי:יֹ 0 1892, 1894 אוז 188 זיינען געווען וויכטיג פאר מיד און פאר דעם. אידישען טעאלאָגישען סעמינאר, MM‏ זיי האָבעז מיר געגעבען א מעגליכקייט. צו פארזיכערען די שטענדיגע פריינט". שאפט פוז דר. סאלאמאז שעכטער און די פֿריינטטאפט זיינע האָט געהאט א גרויסען איינפלום אויף מיין לעבען ווי זי האט געהאט, ;יויב איך, אויפ'ן העבען פוז דער גאנצער אמעריקאנער אידישער געמיינדע. אין יענע יאַהרען האב איך זיך באקאנט מיט הערמאן ארלער, דעם הויפּט-ראבינער פון ענג-. לאנד, קיאוד מאנטיפיאָר, סער, דזטאזעף מאנטעפיארע, לוסיא; וואולף lIN‏ איזראעל זאנגוויה. אין 1848 האט די קאַָנגרעגיישאן. חמקוה ייטראל" פון פילאדעלפיע גע-| קהאַגען א פֿאנר וואס היימאז ג-רעיו| האָט מיט פיער יאהרען צוריק געהאט, עטאבייײט אויף אױיפֿצובויען א קא-! לעדזש פאר די אידען, וואם וואוינעז! אין אוז אדום פילאדעלפיע. איך האָב| דעמאלט געוואוינט אײַן וואיטינגטאז.! ראך האָט מען זיך מיט מיר גע'עצה'ט, וואָס צו טאָז און ווי אמבעסטען אויסד| צונוצען אַטידעם פאנד. עם איז גיט, געווען קיין ספק, אז מר. גרעץ האט נדעה געהאט צו גרינדען אן אינעמיי נעם קאלעדז'ט פאר אירען. TN‏ האבם: אבער Vo3‏ דע-זעהן. אז דער פאַנר! איז גיט גענוג פאר דעם ציועק, און TN‏ האָב פאַינעיטלאַגען צוּ גחינרען א; קאלערז'ט פאר אידייטע רעקרעש און דערביי איס צונאָב אויפבויען א שׁו?. וואו צו פּראקטיצורען אוז מאכען באז. אבאכטונגען. דאס איז געווען דער עי שטער אידישער רעהרערדקארערזיט PR‏ יי פאראיינינטע שטאאטעז. דער נעקסטער וויבטינעז פדאיעלט,, וװאָס איך דערמאָז זיד, איז געווען די אידישׁע ענציקלאפּעדיע. כי איז דע-! גנין ניט איבעריג געפערען, און איח ניז ניט צונעשטאנען צו דער אונטערדי נעמונג, ווען מען האט מיט מיז צום! עריטטען ימאל וועגען N‏ גערעדט.: רער אמת איז אז 3 ארבייט אין, וואשִיננטאַן האָט צוגענומען ביי 9

Page 6

TUESDAY. ראָמאַנען פון 9287 טען- פיעגט ארטור פאדשייינרען, פלעגט אוועק ציס טייד, און דאָרט איז עד יאנג געשטאנען ויי פאר;רייוערט. זינע אוינען זיינען געווען ברייט צע עפענט. און ס'האט אויסגעזעהן, או PR W‏ פאדגאפט פון עפעס א וואונ דעדדיך ;עשטאלט, וואס עד זעהט, באטיט דאס געשטאלט איז נעבען איחם גיישטא... איז עס ;עווען פאדנאכט. סילוויא איז ארויכגעקומען אויח דער וועראג דע. וואן זי האט דעדווארט צו טרע פען אטיח'י. אמעד ער איז דארט נישם געווען. איז זי געשטאקען און YNy NN‏ אביסער. פאדייאונדעחט יאר זאל ער זיין ער האט דאך ;עז זאַגט. W TR‏ װועט וואדטען אויף דעז וועראנרע 9 טחיד און "פאדראה" אריין DR‏ געשטאנען אפען. און סולוויא האט דעדהערט דעם אנהעל"ס שטים. ע האָט געדעדט צו לואי'ן אין ער האט יזיך געוואונדערט פ וואס זאל עם זיין מים ארטי-!י? ח- װאָס מיינט איחר, אָנקעל? RIS DN געפרענט. ווים איך? יואם עפעס חאיט ער זיך דא אזי לאנג? כיז אהע האט ער מעחר י א טאָג צוווי זיד (נישׁט געקענט איינהאלטען, האט זיך כדח געאיילט. צי זיין ארבייט PR‏ שטאדט. און איצט שויז. באלד א װאַד אז עד איז דא אוז איילם זיך וגאָרנישט איז ישַטאדט ארי דערויף האָט הואי געענטפערט; ר-- מפתם איז עס צוליעב מוה. עד האט מיך שיין לאנג נישט געזעהן. (און איהר וויסט דאד:. ארטוךד =R‏ (בייט שווער שויןז א שערנע עטליבע ויאחד... איז NP‏ נוט פאר אירם ער זאַל זיך אביסעל אפּרוהע!. ה אין פילוויא. האט פּליצלינק דערז פותלט עפעס א מיז רחמנות געסיקל צו אט דעם מענשעז, DVMITR DRY‏ שווער... אוז זי איז אראפ פון וועז ראנדע. IR‏ האט מיט שטייע ט-חיט געלאזט שפאנען. וואס האט !ִי געטראכט? זי האט ON‏ נישט געך וואיסט וואס זי טדאכט. זי האט אזיי געשפּאגט אי דעח חיכטונ צום טייך. דאן און זִי (האָט איהם דערזעחז. ער איז געשטא ינען ביים װאסער. א געשטרעקטעד, א פארגליווערטער. זי איז צוגעקומען גאַהענט צו איהם, און עי חאַט זי (נישט געזעהז. זי האט באמערקט: זיין פּנים אי אוע;עטינקען איז בענקשאפט. זיינע אוינען זיינען אַנ געגאַסען. מיט פּיינריבער גארונג. און פליצלונג י ער ווארט עפּעם דערד פוהלט, אוז זיינע אוינעה דאבען זיך צעשוינט. ער האַט געגעבען א דדעתז אוים דעס קאפּ, זי דערזעחן, אינ ן אח, סילוויא! האַט ער זיך דערפרעסט, אוז האַט זיך באיד פאיד ריכט: ב'מוין מיסעם האלפע-! פ'מאכט נישט אוים. איחר קעגט מיך רופען סילוויא. זיין פּנום האט זיך דערטיינט און מיט ווייבקייט איז זייז שטיִם האט ער ארויסגעשעפּטשעט: "סורוויא". און זי האט צוגעגעבען זענט איהר דאד IY‏ מאנ'ס יקאִזיז. ניישט אזוי? כ ער האט צוגעשאקעלט מים ן קאט. DR‏ זיינע. אוינען האָבען פארהיילען באדווערט: "יא. זיין קאזין"... ואס זשע שטעהט אירח דאַ? האָט זי געפרעגט. מיר קענען צוריקגעהן צום האַז טעל. זיי זיינען צודיקגעגאנגען. ייינע אויגען האבעז געקוקט מיט פארנאפט oD‏ און סילוויא האט איין געדענקט װי דער אנקעל האט זיך שטארק געד וואונדעדט אויףם דעם וואס ארטור איילט זיך נישט אוועקצופאהרען, אוז װויו לואי האט געזאגם, אז ער האלט זיך דאַ ציליעב איהם. -TP DY R‏ 5 צוליעב איחס דאן איז געקומען א טאג, און חיל וויא האט זיד דערוואוסט פאר וואָס BN‏ אוילט זוךד נישט צוריקצופאה דען אין שטאָדט. נאד א כטורנעם, קאלטען טאג. PR‏ געקומען א זוניגער טאג. דער הימעל איז געווען וי ריי;דאויסגעוואשען, די בארגדליפט האט געיטמעקט שארף און פרוא. חי מענער זיינען געוועז אייעק אויף א לאננען שפּאציער באלד אין דער. פריה נאַד פרדיהשטיק און "D‏ וויא איז געבליבען אין האטעל, עַבּע טער האָט זי זיך אַנגעטהאן, איז ארויס אויף דער ליידינער וועראנדע אוז האָט זיך אוועקגעזעצט אין דער זין. איז זי אזוי געזעסען. די זין האט רא'שטשענדיג געווארעמט. די T2‏ זיינען געשטאגען פארשטימט. פאיד זונקען אין דריומעל, און: -י וואם איז טאקע מִיט איטיה'ן 4 פאר וואס אזא שטייקייט אי זיין פּנים און וואס איז די בענקשאפט, וואם קיקט ארוים פון זיינע אויגען TN‏ וועמען בענקט ער אזזי סולוויא האט אלויז ניטט געוואיסט פאר וואס זי טראכט פיז אחטור'ן. דאן און זי האט דערהערט שטצע. ווייכע טריט. זי האט אוים :עיָּ%הרט דעם קאפּ, און MO‏ איז געשטאנען געבען איה-. וואן איז אוועד מאנטע?? W MR‏ געפדעגט. מיט ציטעד אין קול פאר וואס זענט R I8 5N‏ מאטעל סילוויא. האַט צעעפענט די ליפען, געוואלט זאַנען, אז עס איז יאנץ יואד דעם איך דעח זין. אבעז י דזאט נישט באוויזען עפעס צי זאנען. איז טור T DR DTS B‏ איז באלד ARG T D P I‏ מאטעל שטעהט אײף! זאַט ער באפוילען. סולוויא. האט זי- אויפגעשטעלט, האט געקוקט דעזשטוינט. ער האָט אויף. איהר אדויפגעלענט זיין מאנ טעל, כט. חיס צערטליכקייט איהר איינגעהילט. זיינע הענט האָבען דער ביי געציטערט... ער האט מיט געטריי שאפט. אדויסגעמוהמעלט איצט זעצט זיך... אזוי... איהר דארפט נישט זיצען אונ. דרייסע! אַהן א מאנטעל... פ'איז הערבסטם.. סייוויא. האט איהט. אײיינגעפופט 'R,‏ פּנים. און קיינמא? טַ זי גאר נישט געהאט געזעחן אזא צערט ליכקייט. װי איז ארטור'ס אינען... (און דעס מאמענט איז סיִלוײאֹצֶנָּנָּיַּר e‏ י י אפ ארי צוליעב איחר האלט-עך 6 רא... צו TR‏ איז רי בעגקשאן פלוְ% .נָּנָּיִוָױ נע אוינעז..; דא לא L e————— י פי יס די פֿארבאַרגענע ליבע. פון לואיס וואסערשטיין קאפּיטעל צוויי זינץ אױיגען י ס'חאט ניישט גענומען לאנג. בין מיסעס. בײענער האַט זיך בא:ייזען איז "פארלאה" אוז האט געמאידען מיט. פווערליבקייט י דער סאפּעל איז גרייט! אלע אין עסיצומער אחיז! חאט. מיסטער בזענער אויסגעדיפען, אלע. פארזאמעלטע. האבען אריינד! געשפאנט. איק גרויסען עסיצימער, וואו א לאנגעה טיט איז געווען ;עז גרייט. אוז וואס האט פֿאסייט מיט. ארטור'ן? זיין פּנים איז געויען זעהה פארטראכט אוז די אויגען זיי נע זיינען געווע; פול מיט פארנאפינג. און מאדנע: פילוויא האָט בסרח. געשפּירט זיינע אוינען. און געשפּירט. אזוי, זוי זי וואַלט זיי געהערט רעדע!; חי שעקז איהר זענט, סילוויא... י וואונדערליך איחר זעהט אוים"... זי| האט זיך דערפיהלט צעדורערט. צו! דער זעלבער צייט איז עס איחד אעז! גענעם געווען... װען זי איז צונעךז קומען ציִם טיש. איז R‏ געווען Vo3‏ אויפ'ן פראץ, חאט. פאד איחחי ארויסנערוקט דאס בענקעל. סילוויא חאַט איהם א קיק געטהאן אי פּנים, האָט. מיט. דאנק לייכט א שמייבעל געמהאַן און זיינע אייגען חאבען! געזאַגט: "א דאנק פאר דעם רועבען! שמייבעל"... און ס'איז שוין אזוי אייס;עקומען, אז סילוויא איז געזעסע: צווישען איחר מאן אוז ארטור'ן. און זי איז POR‏ געווען פאדוואונדערט פֿון זיינע אייך N‏ איז אויסגעקומען. או י TN b‏ זיינע. אויגען, וואס. ער טואכט... LR‏ איז געווען זעהר אויפטערקד זאם צי איהר ביים עסען. פון IV‏ VNN‏ האט אויף איהה געשלאנען מיט פארעהדונג און זיין פארהאלטען זיך איז געווען אזוי היימיש, װי זיי וואלטען זיך געקענט שׁוין יאהרען. N BRI Y‏ דערלאנגט אלין, וואס יזי האַט געוואַלט איידער נאך זי האָט געבעטען. ס'האַט אויסגעזעהן אז ער רעדשפּורט יעדען. פארלאנג איהרען איידער נאך זי אליין ווייסט וואס זי Ls‏ און גאך: ס'האט אויסגעזעהן, אז ער איז אזוי פארנומעןז מיט אוח-, IR‏ ער ווייסט נישט צו נאד עמיצער איז פארהאן כיים טיש. כאטש אלע האבען גערערט, געשפּאסט. געלאכט. PR WD‏ די נאנצע צייט ;עוען פארנומען רערענדיג מיט'ן אנקעל. ער האט דערצעהלט, או ער האט I‏ גרייט א הייז פאד זיך מיט סילוויא"ז. און אז װי נאַר זיי וועלען צוריק קוד מעז אין שטאדט, וועט ער געהז אין "ביזנעם" פאר זיך. ער װיל "מאד. געלד און ער װעט. ער װעט. זיר נוט איינאַרדענעז אוז וועט אויפ שטעלען א משפּהח... ער האט דערכיי אויסגעדר-עהט דאס פּנים צו סילוויא"ז, האָט שמייבעלדיג אוז מיט נרוים צופרירעגקייט געקיקט אויף איחר און דאן אויס;ערופעז צי ארטור'ן איז זי נישט וואונדערליך שעחן, ארטו- סיליויא האָט זיך פאדשעהמט, האט לאבענדיג. אויסגערופען הער אויף, הואה! צויינג נישט ארויף דיין מיינונג אייף אנרעדע גאר ארטור האט נישט געענטפערט, האָט אפילו By‏ געשמייכעלט. זיין פּנים איז י בלויבעך געוװואַרען. און זיינע אויגען זיי האבען װי געז שעפטשעט צו סילוויא"ז "עד דערצעהיט עס מיר! איך ווייס עס בעסער!" וידער האט לואי גענומען רעדען מיט זייז אנקעל. און ארטור זייד s‏ בליקעז האבען געגלעט סילוויא'ס לויטער. געזיכט. ער האָט זיך צי איחר צוגעבויגען און געזאגט לואו איז און אייך זעהר שטארק פארליעבט.. וואונדערט עס אייד? BRT‏ סותוויא. געפרעגט. אח ניין. ס'וואונדערט מיח שוין גאדנישט. פארקעהרט... Y חאכען זיך ביידע שטאחת ייעב. האט סילוויא געזאגט. ארטור האַט נגעשוויגען. S UMY‏ וויא וואָלט געקענט שוערעז, אז זי, האט געהערט עפעס א זיפת. דאט זי, דעז ווירקליך געהערט א זיפץ! נייז., זי האט נישט געהערט. אי דאד האט. זי יאַ געהערט. אוז ארטוח'ם. אויגעק זאבער דער", ביי גערערט: "עס אי ניט צי ליעז, בען און פ'איז וואונרערריה געליעכט, צו ווערען"... ן און סילוויא האט ;עטפּירט, DN‏ ער טראכט. האט געפיחיט: קנאה, איז אין זיינע אוינען. אין אוחה. איז דערפון DR‏ געוואדען אין, הארץ. צו דער זעלבער צייט האָט זי, געשפּירט אומחיימליכע צערודערינג,, כאַטש זי האט נישט געויאוסט. פון וואנען די צערידערונג קומט. וואונדערליכע. פרעהליבע. טעג. זייז! נען געשטאנען איק די בערג. דו נאנח. צע געגענט איז געווען פארטהאכט,. MY DN R‏ באגאסען. מיט. בחייח גאַלד פון הערבסט. די לופט איז געך. וען א שארפע און א שמעזענרינע. פולוויא האט זיך געפיחלט אזוי גליק MR e 75‏ צעבריחט,. אז איחר, לויב. האט כפרח געזונגען איז איחר| אי דאס 395 חאט געיובעלט מיט. ליבטינער. פחויה. אין וואם איז דער בֶ.יְא.יָךְיְ־יִ זי האט איהר יֹוִא.וךְיָּ שטאדה געליעכט. און לואי'ס הייסע דיעבע האט אויף איהד געפלייצט אוז זי גע"שכוה'ט. ביידע זיינעג געויען, שטיפעריש, פלונק און שפּילעי דיג. האט מעה געקלעטערט אויף די בערג,. געלאפען איבער לאַנקעם. געטפאנט בוים טייך. AR lIN‏ ער איז כסדר ;עוועז מיט זיי. לואי האָט איהם פֿשוט גישט אפּגעלאזט,. האָט זיך נישט ;עריתרט, אחן איחם. וואו ער SBt‏ מיט סיל?- ey‏ נישט געווען געחן, האַט ארטו- זיי געמיזט באגלייטען. *פוז א-טור'ז האָט עס געפלייצט| מיט פרייגדליבקייט און נוטסקייט. ער האָט מיט זיי מיטגעשטיפט, מיטגע ראכט, אדער און איהם איז געווען אפט טיפע פארטראכטקייט און פוֹן זיינע אױינע: האָט ארויסגעקוקט פאר- היילענע בענקשאפט.. אין די פארנאכ- פאַר היים און פאַמיליע טעגליכע מאַגאַזין פּיירוש DAILY MAGAZINE PAGE‏ אינטערעסאנטע קלָדרנרגק ווטען עם ווייזט אויפ אז די וואנע וועט איז דער צוקונפט פארנעטעג SN2 DB N‏ רייטענדערען פּיא"ז אין דעם טענלוכען לעבען, P2 M‏ איס אן ארטיקעל װאָס מען נוצט ברויז צום אַפַּכאַדען זיך. צוויי נייע עדפיגדונגען זיינען נאָר וואס פאטענטירט געויארען. די ערשטע אוז א געלענער פאר'ן קאַפּ מען זאל איז וואנע נאנץ באקויעם קענען לעזען א בוך און די צווייטע PR‏ א פאד אויז גענגלעזער. וואס זארען ווארפען דאס ליכט אויפ'ן ביד. אר א א אמעריקאנער מואווי פּראַרוסערס יאַזען ניט דוחד קיין זאך וואס האָט א שייכות מיט דעאליזם. און דער נייער מואווו. פון קיארעט קאקבערט האט זיך דעם פאדפאסער פֿארגלוסט אריינ צושטעלען א קצענע וואן די העלדין ווערט. צופועק געבאדערט. פון פליי. אזוי װי קלארעט קאלבערט איז ניט אבי װועל, דארפען אויך אוהדע פליי זיין נים אבי ווער. האָבען די פּראֵדיו סערם טעלעגראפידט צו א פלויזצירקעס און נין יאַרק מען זאַל זיי גלייך ארויס שיקען סעם און סיידי'ן, די צוויי פטארס פון דער אֵאי. האט YT O‏ אייגענטימער גע'שיקט דורך אן עראַז פּיאן קיין קאליפאהניא. א א א די' בדוקפילך "זי", איז שיקאנא, האט דעם זומע- ארויסגעצייגט אן אמת'; געפוהל פון "צער בעלי חיים". די וואלרוסעז, די באויאנצטע ים הינט, האַבען לעצטענס ניט געקענט שלאפעז צוליב די מאסקיטאס, האט. מען זייער "הייל" באצוינעז מיט "מאסקיטא נעז טונג" און זייער שראס איז זיירער אונ ;עשטערט. רוזוועלט'ס מוזיניק און סטאלין'ס איינציגע טאַכטער צייגען דעם חידוק פון דעמאַקראטיע און דיקטאטור פון, PR‏ געווען אונזער ערשטער גע דאנק. דו איבעדאשונג האַט אונז געבראכט ניעט קיין אנדערע יוי פּרינצעסין קאז טעדינע ראדזיוויל. סטאלין װואַלט זעהר געוואלט שיך קען זיין 16 יעהײיגע טאכטער אויף א באזוך קיין אמעריקע און ער װועט זי אפשר שיקען, שרייבט די פּרונצעך סין צו איינעד פון די היגע ענגלייטע צייטונגען. פון וואנען ווייסט דאס דו. פּרינצע D‏ דאכט זיך. אז שוין צוליב איחר נאָבעלע: טיטו? אליין קאָז זי ניטט זיין קיין "בן-ביה'טע" אין קרעמעל, אז זי זאָ? וויסען די פאטעהליכע באז געהרען פון דעם דיקטאטאַ-. זי איז אבער א שרייבערין און מסתמא האט זי געקרדאָגען אינפאָר מאציע. פון די בארימטע "זיבערע קוועלען", וואם זיינען נישט דיקטא טאָריש: די "זיכערע קווערען" גיבען אייך אלעמאל? די פרייע N2‏ ניישט צו גלויבען. IR PR WS‏ באריכט גיט די פּרינ צעסין עטייבע אינטעדעסאנטע שטרי כען פון דער ערציחונג פון פטאליג'ס קינדער און דאס זעהט אויס צו זיין אויטענטיש. סוויעטלאנא, שרייכט זי, איז ע צויגען געוואָדען אין דער גרעסטע באשיידענקייט. זי וואוינט, מיט איח פאָטער, שטוףימוטער און ברודעדעל PR‏ קרעמעל. אָבער אין איינעם פון די צימערען, וואס האבען אטאל מסתמא. באלאנגט צו א צארישעז דינסט. דו טאכטער פוז דעם כעכטינען ריק טאטאר האָט נישט דעם מינרסטען RN‏ וועגען לוקסוס.. איהרע. קלייך דער זיינען פּשׁום, אהן באפּוצונ;ען א בלוזקע, א פפּאַרניצקע. א טיבעל פאר'ן קאַפּ און דאטסאר. זי, אזוי װי איהר ברודעה, לערנט אין א פרייואטער שולע. סטאלין, זאנט די פּרינצעסי; -ראדזיווי?, וואלט זעה געוואלט זיין טאַכטער זאֵל זיך אפּנע בען מיט וויסענשאפטליכע פאַדטונ גען. אבער גראד די לימורים קחובען איחר גישט אין דער לינקער פַּאח, נאל זי וואכט נישט זיך צו שטעלען גענען טאטעז זי יוייסט דאך וועד איח טאטע איז... עיין, זי ווייסט נישט, פארזיכבעיט די ראדזיווי?. סטאלינ'ס טאכטע- האָט גאַרנישט קיין אהנונג ווענען דעם ויי די וועלט קוקט אויף איח- פאטע-, יֶךְייךָ זייז דיקטאטור, אויז זיין "בליט יינינונת" און א סברא, אז זי האט אפולו, זייענדיג איז מאָסקווע נאַך געז הערט פון די מאסקווער פראצעסען... טאקע איז דאס ניטט שוין אבי סעל צו אומשולריג געשילרערט =NS‏ מיד זעחן איחרע שׁול? חבר'טעס האַ- בען גאָרנישט גערערט מיט סוויעט יאנא'ן ווענען "איהר פאטער'ס פאר רעטער" ניין, די A‏ חבר'טעס ווייסען אפילן נישט ווער איה- טאטע איז, ענטפערט קאפֿערינע רארזיוויל. אזוי! אָט א דאַסיא, זעהט איהר, איז איג-טעדרע-סאנט! סטאלינ'ם קונד געהט אין שול, אין א פריוואטער שוי, נושט אונטער איח נאַמען און ס'איז א טיפער סוד פאר אוהרע שולהחבר'טעם. אפשׁר אייך פאר די לערער ווער זי איז. דארף מען אייך לייגען א פיננע אוז מויל אריין פארוואס קאָגט איר זיך אליין נישט אַנשטויסען, אז דעם קינד'ס לעבען וואלט געווען און גחויס געפאהר, ווען ט'וואלט געוואופט Sy‏ זי איז צוליב דער זעלבער אורזאך, קאנט (איחר זיך שוין פאַרשטעלען, וועט זי ןקיידֵ אמעריקע נישט קומען און דער ראדזייויל'ם. מיטיילונג. איז אזיי זיך, א טשיקאווע סברא. אָבעח ניט גאַכאטאַל א טראכט פון זון וועלט'ם. קינדער. ניט א טראכט פון רוזוועלט';, דעם טאטען, און פון סטאלינ'עז,. דעם טאטע; פּרובייט זיי זעה; זייט ביי BN‏ אויב SR‏ קענט און ח- זעהט איהר דא נישט, אויך דא דעם מורא'דונען אונטערשיד, דעם געוואלריגען אַפּגרונט צווישען דעמא-. קראטיע און דיקטאמור t‏ JEWISH JOURNAIL- י\יךיש @y‏ יֹייְ 5 ױ\\באופֶסיֶ רװךךְ Y‏ g 4‏ -הַ-י-.ע o W )Y‏ א P‏ א ד י א א א יע יי י B R N‏ 3. א טאיןממי אע o‏ פָּ B g‏ :יעי יי י י עא א. י. י צ י. י ייע אי ן P‏ י י פ ייע י. י א א י אי א IR‏ -י י יי. י י י ל פי אפ אי י י א O RT‏טל B g‏ דע. אי יי א R g SRR o eS‏ ע R SRR‏ T‏ ייילייייייי6 יראאיי אי אRN R‏ יי.יי6יטי .כי b T T RB‏ י י י 5 י י י אי א י י "יּווָשַׁיּ;ךָיּ י י S‏ צי יילייקAR LR e sß‏עצ G e‏ אי י י א י י נ י יֵי;יךָךְיֶ;;פַּ'ךְגָ:'לֶיֵבֿיּ, f‘‏ א א אי אי י ן י י R‏ י אי אנ צע et‏ יע o‏ ׁנ אעע אכט י י אי י i‏ י י י. ע י ר א י ע- י י k-‏ 2 ריע A‏ אפעי e‏ o א אר א. י יר י. SRR‏ י.-.- 2“ i f;‘k S‏ א י' b DMY e‏ T A R 5 ר TN‏ f‏ /4-י o A‏ כ י= פמי י י י י י. 2ר- E 5 \W‏ 4 4 -י קייק .־לָיּ* \עֲו -י אַי. י ןי א י א 2 ייע י י ר אי י י י. י. 2 -י י יויי י י י י י י ע ייע י י י י י א LR‏ י= ף 4( ט. T‏ ד י ק ן ע i o‏ י י י 22 R g Mg T g‏ s‏ יייי יMR R‏ א-א.י א- ע Bk‏ אענ טי N e T e‏ עימ ייייעי ע: רעי יֵיָּ\ ן פ י י י .ץךְ;יְיְ.:וְאֲ.:;-;.:י,יָּיִיי א 3 נ י %“יּ 5 i3TRe T R G‏ עא -י ”!,נָּךָיֹךָײ e‏ י B R R B‏ A R‏ יs‏ עאנ טי ררי RN -י -י 2 י י S‏ טי א -ר אע י י י י א אנ L‏ אנ י א e‏ י י ן דְ. י י יס עי י י י טע 2 נ 1 י ן י צֶ י{ י עי 6 י י י ע. ט א o‏ י י י י י SRR‏ 4 י י דאס וואונדערדקינד פוז אונקאחן איז ויעדא קליין, 2 מאנאטען ארט. צו 4 מאַנאטען חהאט זִי שויני;ערעדט אין איצט קען זי Dl‏ אַנפיזדען א געשפּ-עה. אויס אוּ א.:טעיַּ\יֶ\;יָטעךְ -T‘:'-\‘‏ צי יְ.ע,-כ: חא יָו,יְייִ-יְעיְ 9 איה- :.x -rc..:‏ בידאפעסט. דער פּרעזידעגט וװועט דערפאר זיין "גוט צו זיי". איז דזשאהן געווארען אן 18 דא־ךָ לאר'דיגער משחת אוז שויז מ'האט! -y ;עסען די אמה'ע סבה יְיבּ“חֹ שוין פארגעסען גערורער. איבער e‏ 5 נסען יאם עו ווּ א פון, פארנעסען י אוי װ!י.ידע זט, o‏ ערפאָלג און מ'פידעלט, הושייבס עס ערם ין ט'טדומייטערט. מ'פּויקט און מנ אי D“-.-’‏ 1 ח ביעסע אךְבּ e‏ גען, ואָבענביעטע: און A il‏ זיבער דעם עסאנא “x‏ ריזי י *ייעי י l-;‏ ר ישורנא :’;1 9= גלאט 3T‏ מישדדאָמאנטישען עקמפּערימעגט פון דעם פרעזירענט'ס איננסטען זוהן. איז דעד טאראדאם נופא שעהן! און וואויל. עס פאסט זיך פאר| אונזער דעמטאַקראטישער מדינח. אָבער דאָס, וואם מ'חייסט אונז זיך אראַפּ| נעמען א ביישפּי? און אויך פַּרובִיז. דען מאכען א לעבען פאר 18 דאַלאר! א וואך דאָס געפעלט אונו נישט, און מיר, איהר אלע, קענען ראָס נישט! פּרובידען, וייל אונזער טאטע איז, נישט... דער פּרעזידענט פון די פאר-! איינינגטע שטאאטען און אונזער מאד! מע, אדער שוויגער, איז נישט די רייבע מרס. קלארק פון באָסטאן. 0{ אַבער נאָך דעם געזאגטען װוילען מיר זיך אַפּשטעלען אויף אן אנרער| אינטערעסאנטען מאָמענט, וואס ואַל: אונז צוריקבדענגען צו דער בתזמלפח, צ סטאלינ'ס טאַכטער, הייסט עם. פוז וועמען מיר ווייסען אזוי 397,200 טיגער גאַרנישט. דאָס גאַרנישט וויסען איז דאַ דאָס; אינטערעסאנטסטע. גיט אדרבא, א| טדאכט פון רוזוועלט'ן או; זעהט צי, קאַנט איהר אפּטיילען איהם, דעם! מענש, דער פּרעזידענט פוז איהם. דעם פאטער? רוזוועלט. ארומנערינגעלט פוז זיין וויב, קינדער און אייניקלאך איו,; דאכט זיך, נישט בלוין אן איריליש| פאמיליע;דבילד ווייל מיר ווייסעץ, אז דאס איז דע פּרעזידענט פוז אמעד! דיקע זעהעז מיד אין דעם בולד די איז! דיייע פון דעמאָקראטיע, אבער נישט גאַר ווייסען מיר גאַרדו נישט וועגען סטאלינ'ען דעם פּאַטער, פּעס קאַנען מיר איהם זיך נישט פאַר- שטעלען איןז דעס קרייז פון א פאמי־וֹ יע. קאַָן זיין, אז דאָס איז די בור-| זשואז כאלעבאטישע פּסיכאַלאניע, וואָס דעדט פון אונז איצט ארוים...! דאס איז שוין איצט נישט אזא גרויסע זינד, דערפאר וועט אועז אפשֶׁר ערין יייבט זיין צו זאַנען, אז סטאלין דערךְ טאטע אין פאר אונז געווען אן איין בעדאשונג: מאָדנע י פיד האבען! כיז איצט גאַרנישט געטראכט דער", געזונט זאַלט איחר זיין װ —Y—/—/—‏ דח ב. דובאַװוסקי "אָקסידזשען", און ווען דאָם בלוט שטראמט דורך די אנדערע טהיילעז D2‏ קערפּער שיידעט זיך אָפּ דער "אקסידזשען" פוז'ם העמאַגלאַבין PR‏ דו דויטע בלוט צעלען און פארשפּרייט זיך צו די אדומינע בלֿוט צעלען. בייט אדמוטה. מיינט א פארקיעה נערטע מאס העמאַגלאָבין איז'ם בלוט S‏ רויטע. בלוט צעלען ענטהאלטען. א פא-קלענערטע מאָס העמאָגלאַבין,. אדרער די צאַה? דויטע קויקעלע- ווערט. פארקלענערט. אין יערען פאל? ווערט. S‏ גאנצע. מאָס העטאַגלאַבין אין'ם. בלוט פארקלענערט, און די פארקלע-, נערטע מאָס העמאַגלאַבין קען דארום, ניט אויפנעהמען אוז צופיהרען 3PS‏ פוז'ם זויער שטאף (אַקסידזטען) און. דער מעגש זיידעט דערפון. R‏ די מעהרסטע פעלע איז בלוט. ארמוטה ניט קיין קראנקהייט אז און| פאר זיך, נאר א רעזולטאט פון אז| אנדער אָפּשוואכענרע קראנקהייט אין, קערפּער. איון דעח בעקאנדיינג פון. ;S‏ ארמוטה דארף מען דארום, צועדשט זוכען אויסצונעפונען די אור-| זאכען װאָס האַבען געפיהרט צוּם| אַרעמען בלוט צושטאנד. י די ספּעציעלע בעהאנדלונג פאר'ן בלוט ארמופֿה קען ניט זיין ערמאָלג- T‏ סיידען מעןז נעפינט אוים און|! מען בעזייטיגט די אורואכען וואַס, האבען נעפיהרט דערצו. i‏ Y‏ מאַרגען ושור-נא"- 6 אזוי שנעל װי עס איז געשעהן T‏ גרויסער קראך, אזוי שנעל יוי עס האט זיך אנגעהויבען דער מורא'דיגער עקא- נאַמישער קריזום און צעחנדלינע-, הונדערטער טויזענטער, מיליאַנען האה,! בען געדארפט קאַנען באווייזען דעם "קונץ" צו קעבען פאר עטליכע סענט אPN No‏ עס געווארען די נהעסטע טראגעדיע פֿון אונזער צייט. מ'האט שוין מעחר נייטט געהערט פון דער "בריה'שקייט". דאָס וואַלט דאך געמיינט שיטען זאלץ אוױיף די יואונדען און די וואונרען, וואן מ'האט זיך געקעהרט און געווענרט האָבען זיי זיך געווארפען און די. אוי גען: ברעדלאינט, זופּ-קיטשענס, ווָאו מ'אוז געשטאנעז און גענאנגען האָט מעז זיי געזעהן, די וויסטע, פינסטערע "ראינס" פו; דעם עקאנאמישען בראך. איצט הערען מיר TN‏ פון אזא בריח'שקייט, ווי איינער זאגט: הערט זעחט DR‏ נעמט אייך אראפּ א ביי שפּיל: דעם פּרעזירענט'ס זוהן "מאכט א לעבען", ער מיט זיין יונג ווייב, פאר א דאלאר א וואָך. אטת, ער, דזשאחז, האָט דאס נישט געזאגט און וואלט ער דאָס יא גע-ז זאַגט, וואָלט עס געווען א פאלשע באז חיהמערוי, וואָרים אכצעהן דאלאר א וואַך װאַלטעז איחם אפַילן אויף קיין רירחיגעלט נישט געקלעקט, שוין אפ גערערט פון די אנדערע "קליינינקיו טען" פאר זיוין פרוו, וועלכע קומט פון א גאנץן פארטעגליכער פאמיליע, כאטיט נישט אזוי דייך יוי איחר שוועגערינ'ס דויפּאנט פאמיליע. דזשאהז רוזזועלט האָט פּשׁוט געז זאָגט, אז ע- וו'? אנהויבע; זיין קאז רוערע "פון אונטען ארויף", אז ע נעמט אן דעם דושאם אין באַפטאָנער דעפּארטמענט סטאר מיט דער האַפ נונג זיך "ארויפצוארביישעז" און דאס איז געווען א גאנין פיינער, אפֿשר נויטינער זשעסט, נאכרעם 0% די געג נער פוז גיוידיע? האבען אַפּגעשְׁתּייט א נאנצע וואקכאנאליע איבער דעם. וואס דזטאה:'ם עלטערער ברודער, דזשיימס, האַט געמאכט א פארמעגען פון אינשורענס, דזשוימם רוזוועלט, האָבען די נון דיעל גענגער גע'טענה'ט, האָט געקראָ- גען די גרויסע אינשו-ענס קאסטאַז מערס DNV DYt 2y‏ דער טאטע זיינער איז דער פֿרעזידענט, און די אינסינואציע איז געווען אן אפענע דושיימס'עס. חייכע. פּאליסי קאָסטאַ- מערס האַבען, הייסט עס, ערווארט, אז סעם פרידמאן. ביוט יארעמ-. קייט הייסט גיט א צו קליינע מאס בלוט. PR‏ קערפעה. די מאָס בלוט. איז כמעט שטענדיג די זעלבע. ווען א מענש פארלירט א סד בלוט דורך: אז עקסידענט, ווערט די מאס גלייך. צוריק גוט געמאכט דורד דעם וואס א סך וואפער פון קערפּער שטראָמט PR PR‏ די בלוט רעהרען אוֹן די DN‏ בלוט ווערט. צוריק אזוי גרוים (װוי פריהער. י װען מען רערט וועגען בלוט אר מוטה. מלינט מֶען =דארום ניט. די. קוואנטיטעט ביוט נאָר די קוואליטעט! פוז'ם בלוט. דער אויסדרוק בלוט ארמוטה בעז ציהט זיך הױױפּטזעבליך אויף די רויטע בלוט קייקעלער, פון וועלכבע [y DY‏ פינען זיך פון פינף ביז זעקס מיליאָן. R‏ יעדען קיובוק מילימעטער בלוט. די אויפנאבע פון אט די בלוט-. צעלען אַדער רויטע קייקעלעך איז! איינצוזאפעז און צופיהרען פרישע' קופט (אקסידושען) צו אלע צעלע; פוז קערפער. אום צו קענעז דורכפיהרען. אַט די שליהות, זיינען די רויטע בלוט. צעלען צונויפגעשטעלט פוז א בעמישעז שטאָף װאָס מען רופט העמאגלאָבין, און װואָס איז זעהר רייך אין אייזעז.| PN‏ דאס בלוט שטראמט דורך די. לונגען נעהמע; די רויטע בלוט קעלער אויף א גריויסע כאָס פוז. רעםוָ פריש איינגעאָטהעמטע! זויער שמאָט, מאָנטע קארלאָ טרייבט. ארויס איהר הויקער געמביער זיינען אבערגלויבער-יש אוז איינע פֿוז זוערע אבערגלויבענס איז דאס ווען זיי ריהדען אַן א הייקער| װעט עס זיי ברענגען גליק אין זייער, שפועל. אין מאַנטע קארלא, וואו מען, שטעלט פארמעגענס אויף דער מעגלֿיב-; קייט טאַמער וועט די רולעט זיך אפ שטעלען אויף א נומער וועלכעז כען, האָט אויסגעקליבען, האַט זיך א לאנגע צייט אדומ;עדדעהט א פאן מיט א; הויקער און ער האָט אויסגעמאכט נאַר; ניט שלֿעכט. די אבערנלויבערשע געמב-ן לער פלענען זיך אנרייבען די הענט אַז! זיין הויקער, איהם געבען א פריאנק| אדער מעהי IR‏ זיי מלעגען מיט זי-| בערחייט זיך זעצען צום רולעט טישׂעיֹ..גֶ וװען א געמביער פײעגט געווינעז| פּײַענט ער דענקען או דאס האט ע צו פארדאנקען דעם הויקער און ער פרעגט זיך טחיילען מיט איחם מיט די געווינסען. אלע בעזוכער איז מאַנטע קארלא האבען. דעם חויקער נאנ'ן נום געקעגט, איהם גערופען ביים ערשטען גאמען, "אנררע",. אַדרער מעסיע פּאז לינאן. אנדרע פּאלינאן איז ;עווארען א גביר, צו פארדאנקען זייז הויקער. אכער קיין אייביגקייט איז ניטא. די פארוואקטונג ID‏ נאַנטע קאדיא, באטש ניט אזיי אבערגלויבעריש 2T M‏ געטבלער, האָבען דאך געגלויבט אז דעד הויקער האָט עפעס צו טהאַז מיט'ז נליק פוז די שפּילער, אויסער דעם איז עס אביסעל אוועק צו ווייט. פּאלינאן האט צופיעל קאפּיטאליזירט זיין הוי קער און עס איז ביי איהם ;עווארען א מין רעקעט. די פארוואלטונג האט איחם דעריבער פארבכאטען צו יוייוען זיך אין געטבלינג קאסינא. פון א. בלום

מיר האבען געשוייגען און געווארט מיט אונזעד ווארט ווענען דער געז, שעהעניש, װואָס די פּרעסע האָט צו- ייינט אויף טעלעדלאך, ווער מיט זאלץ און מיט פעפער און ווער מיט צומ-! AN‏ און נעגעלעך. געמז! ליך: אז דעם פּרעזירענט'ס 7RI‏ טער זוחז, דזשאחן רוזוזערט, איז פון דעד. חופח איועק ווערען א. משרח"ל אין א דעפארטמענט סטאַד פאר 18| דאָלעד א וואָך. י געשווינען, געווארט און זיך דערז ווארט אויף א פַאסינער געלעגענחייט צו כאפעז א שמועס וועגען רעד TR‏ קאנטער דעמאַקראטישער געשעהעגיש. איצט איז די צייט. פאר:ואס איצט, פרעגט. איחה הוי? סיויעטלאנא, שפעעסט מען, וועט אפשר באלד קו- ימען קיין אמעריקע.. וואס זשע, איהר ווייסט נישט ווער! סוויעטלאנא איז טאקע א וואונרער. איחד. וואס זענט אזוי גוט אינפאר" מירט ווענען דעס כעבען, דער ערצי- חונג אוז די קאריערעס פון דעם פּרעד| זידענט'ס קינדער, זאלט נישט האבען! געהערט פון סוויעטלאגא'ן ניין, זי! איז נישט איינע פון מר. רוזוועלט'ס טעכטער אַדער אייניקלאך. זי איז סטאלין'ס זעכצעח;דיעהריגע טאכטע-. יא, סטאלין, דער "פאטערל" פון' פאַוועטישען פאטערלאנד, איז אויך א| פאטער, א טאטע איז דעם אמה'; זיז פון ווארט. איחר האָט אפשר פריהער קיינמאַל וועגען דעם נישט א טראכט, געטאָן... עס וואָלט געוועז אי:כבע-־ע־יֶ סאנט זיך פִא:אנר{גּ'וקיֹ.י־בעךָ אין דער פּסיכאַלאַגיע פֿארװאָס נישט;; פַארוואס די צייטונגען האַבען TR‏ נישט געשריבען ועגען רעם, ווע:ען! סטאליג'עז דעם טאטע הו דעם, מיידעל האט ער אויך א אינגעלע. איז! עס נישט א וואונדער, DM‏ %3 718{ טונג-פאַטאַגראפערם, וועלכע שטעלען, אונז צו בילדער פון א וואיויקאן-| אויסברוך פוז עק וועלט, האבען נאָך! נישט באיויזען צו קריגען א בילד פון סטאלינ'ען מיט זיינע קינדער! אויפ'ן מאמענט וועט גענוג זיין צו זאַגען. אז מיט דער מינדסטער באמי-| הונג פון דעם טראכטיאפּאראט קאַן מעז אויך דא זעה; דעם גרויסעז אונד; טערשיד,. דעם געוואלדיגען אפּגרונט צווישען דיקטאטור. און רעפאַקהא-| טיע. i‏ נו, כאמי- דערווייל איבערלאַזען די! בתימלכה און זיךד צודיק נעמען צום בודמלך. מיד וועלען זיך צו איחר: אומקעהרען. דושאחן דוזוועלט'ם װערען א'! משרת'י פאר אכצעהן דאלאר א יואך און נראָד איצט, ווען ער איז ;עוואַרען א באווייבטעד, איז אונז, דעם אמת געזאַגט, גאַרנישט געפעלען. עפעס האָט דאס אונז דערטאנט lIN‏ חי צוימען פון דער קולירזשׁ פּראַס" פעדוטי. איז יענער צייט, ווען מענשען זיינען געווען איבערגעפרעסען מיט פרנסה, מיט "אן עוס אין יעדען טאָפּ", [בייט "צוויי קארס אין יעדער גא-ז ראזש", האבען כר אפט געהערט פון (אזעלכע "עקפפּערומענטען" צו מאכען {א לעבעז פון "שיע-ימיע". איז זענער צייט איז עס שיער נישט יבעװאִרעֹךָ א מין "ספּאָרט" צו בא:וייד ווען פֵאֵל יוו ווייניג א מענש קאן אי בערלעכען א טאָג, א מעת-לעה. אַרער א גאנצע װאָך, און נאך דעם "עקס וֶפּעדֹיבזעגט" פֿון T DNV‏ אַזימע גֶהאִבעבּ T‏ געדארפט אראַפּגעמען א IR g‏ כלויכען צופרידען -מיט זייער אױימקייט, האָט מען זיך אריינ געראזט אין פֿרעם און זויף, אז דע רוח זאַ? עס נעמען. געווען אפילו צייטוננס-לייט, וואס ךְהאַ:עז נישט געוואָלט גלויבען זייער. זְאייזֶנע גויעס אוןז כדי זיך צו איבע-י צייגען. דאָס אױױסגעפּרובירט אויף זיך. (אליין זיך ארױיסגעלאָזט אינדערפריח מיט עטליכע סענט, אָדער גאַר אלן א. סענט אין קעשענע און צוריפגעקומען דעם LR‏ אינדערפריה אין רעד דאקציע באריכטעז זייער אוואנטו-ע,| M‏ אזוי זיי האַָבען פאר די עטליכע סעגט געלעבט. רֶעם מעתזלעת "ו א. נראס". s‏ 1 יִי,פֶנֵּיבְּיִשׁ גֶעווען. ”עפסועריפעב־יֹ מען" SROS DB‏ די כלח דארף וויסען דעם גאנצען אטת, און טאקע װאָס פריהער ווערטהער דר. קלאדטאן. איך ווענד זיך צו אייך ניט מיט מיינעם א פראבלעם, נאַר מיט מיינעם א ברודערס אוו כאטש ער האט עס מיד ניט געבעטען. ביז איך זיכער או ער וועט אייך זיין דאנקבאר ווען איהר װעט איחם קומען צו חיף מיט א ריכטיגער עצה. MY‏ איהר קענט. מיון ברודער וואוינט אי שיקאנא שוין פאר די לעצטע אכטיאו!- צוואנציג יאחר. ער DR PR‏ געקומען א יונגער באי, האָט דארט געהייז ראט מיט א פיינער מיידעל און זיד געפיחיט נלֿיקליך אין זיין פַארקייך ראטען לעבעז. זייז נליק האט אָבער לאנג ניט געדוויערט. איז דער צייט פוז דער "פלו"חמנפה האָט זייז פחוי געקראַנען א לונגע;דענטצינרונג און איז געשטארכען איבערלאזענדיג איהם מיט א קליינער בייבי, א מיידעלע. די עלטערען פוןז מיין ברודערס פרוי האַבען צוגענומען די בַייבי צו זיך, פון איחר פאטער האבען זיי אבער ניט געוואלט וויסען. האט מייז ברורער גע'טענה'ט. אויב איהד וילם מיד ניט האַבען איז WUR‏ חויז קענט איחר אויד מיין קינד ניט האַבען. ער האט גענומען פאדערען צוריק זייז קינר. ער האט גערופען זיין פארשטארבענער ווייבם עלטערען צו א דין תורה, האבען זיי ניט געענטפערט. האט ער גענומען א לאיער אוז ענרלוך דורך קאורט צוריקגעקראגען דאַס קינר. עס איז אוועק א געוויסע צייט און מייז ברודער האָט חתונה געהאט א צווייטען מאַל, און ווירער מיט א מיידעל. ער האָט דאס געטהאַז הויפּטה זעכליך, זיין קינד זאֵל האבען א יונקע מאמע. אוז זיין צווייטע פדוי איז טאקע געווען ווי א מאמע צום קינד, אוז אזוי װי קיי איינענע קינדער האט זי ניט, האט זי אויפגעצויגען די יתומה ווי עס וואלט געווען איחר קונד, אוז ביז היינטינעןז טאַג ווייסט ניט כיין ברודערם קינד אז די פרןי אַס האט איח אויפגעצויגען איז ניט איה- מאטע, אז איהר מאמע איז טויט, כמעט אזוי לאנג ויי אלט זי איז. ווען מיין ברודער'ס מיידעל איז געווען אלט א יאַח- זיבען או! איז שוין געגאנגען איז סקול, זיינען אייז מָאג דעם קינר'ס טאנטעס, די שוועסטער פון איהר פארשטארבענער מוטער, נעקומען אין סקו? ווען זי איז ארויט פון קלאסדרום און האַכען זי פארשלעפּט אן א זיים אוז גענומען איחר דערצעהלען א מעעה: אז איחר טאטע איז מיטונע אז איחר מאמע איז נאר ניט איחר מאמע, אז איחר אמת'ע מאמע איז לאנג טויט אוז IR‏ זיי זיינען איהרע טאנטעס אוז זי פוז געחן מיט זיי. דאס קינד האט זיךד דערשראַקען. זי האט אמילו ניט פארשטאנעז וועגען אס DY‏ האנדעלט זיך און האט אַנגעהשבען צו וויינען אויפ'ן קול. דער טיטשער איז ארויסגעקימען אוז האט די פֿרויען אוועק;עטדיבען. ווען דאס קינד איז אחיים געקומען האָט זי דערצעחהט וואס עס האט מיט איחה פֿאסירט און נאָך אטאַל זיך צעוויונט. מיין ברודער אוז זיין פרוי האַבען איהר איינגעשטילט מיט צאדטע ווערטער און מיט קושע!ז, DN‏ איחר ג;עזאגט אז דאס האבען געמוזט זייז משוגענע פרויעז. IY‏ ברודער איז אוועק איז סקו? און געבעטען דעם טיטשער ניט צוצויאזע: קיין פרעמדען מענשען צו זיין קינר, דאן האָט ער דורד א ל?איערזילעטער געלאָזט וויסען IT‏ פאמיליע פוז זיין געשטאָרבענער פרוי, אז אויב אומי צער. פוז זיי װעט פּרובירע; צוצוקומעז צו זײַן קינד וועט ער זיי נעהמען און געריכט, אוז זיי האָבען זיר טאקע דערשראַקען און מעהי האט מען פון זיי ניט געזעהן אוז געהערט, אוז ער היום ווייס דאס מיידעל ניט ווענען וואס עס האָט זיד געהאנדעלט. איצט איז מוין בײורערם טאַכטער א שעהנע געבילרעטע דאמע, א סקוליטיטשער אוז געזעלשאפטליכע טחוערין, געווארעז א בלה פאר א פיינעם יוננעןז מאן, א פּאכליק אקאונטענט. אוז און ניבען דאח זיין די חתונה. איז א פראגע זאַל? מען איחר אויסזאנען אז איח-י מאטע איז טויט. ארער עס ווייטער האלטען א סוד פון איה- מיין ברודער האַט מודא, טאטמער וועט זיין טאכטער זיר דערוויסעז דעם אמת פון אנדערע, וועט זִי עס איהם אוז זיין פדוי קיינמא? ניט קענען מוחל? זיין, איבערהויפּט האָט ער מורא אז די פֿריינד פֿון זיין פארשטאַכבענער פרוי ועלען איצט אויסנוצען די געלפֿענהייטי נקמה צו נעהמעןז אַז איהם. דא! נאר א זאה: אין א "סייפעטי באקס" איז א באנק לינט א דיימאַנד רונג פאר'ן מיידעל, די איינצינע שטיקעל דזשולי 6 וואַס איז געבליבען פון איחר מוטער איז װוי זאל מעז עס איבערז געבען דער 950 2 דער חתז און זיינע עלטעדען ווייכמעז ניט פון קיין זאך און עס איז שווער צו זאגעז װאָס פאר אן איינריוק עם-וועט אויף זיי מאכעז ווען זיי זאלען זיך דערוייסען. י איך ווע? אייך זעהר דאנקבאר זיין ווען איחר וואס פֿריהער. ויעט ענטפערען 5. ב., קענעדע עס קען נוט זיין קיין צוויי מיינונגען און עס איז דאַ גאָר איין קצה דערצעחלען דער כלה דעם אמת, און טאקע וואָס פריהער, אזזי, אז ווען זי וועט געהן צו דער חיפּה זאָל זי זיך שוון האַבען צוגעוואוינט צו דעם געדאגק אז זי איז א קונד פון צוויו מאמעס איין מאמע האָט איהר אויף דער וועלט געבראכט און די ציוייטע האָט איהר אױפגעהאָדעוועט און איחר געגעבען OT‏ מעגליבקייט צו ווערען דאָס זואָס זי איז געיואַרען. אייער ברידערס טאַכטער איז א רייפער עגטוויקעלטער מענש N‏ װזעט געווים זעהן VT‏ זאך אין דעם ריכטיגען ליכט, ניט נאַר וזעט זי איהר פאטער און שטיעפמוטער מיהל זיין, נאַר זו וװועט זיי זיין דאנקבאר פאר וואַס זיי האַבען איחר די גאנצע צייט פֿארשפֿאַרט די בּיטערקייט פון דעם געפוהל, אז זי איז א יתומה און ווערט געהאַדעוזעט פון א שטועפימאמע. דער געדאנק, אז זי האָט די גאנצע יאַהרען גענאַסען די פֿולע מאַם ליעכע אַס א מוטער קען געבען איחר קינד, װועט איהר חאלטען אויך זוייטער צוגעבונדען צו דער פר TN PR DN‏ געזוען שטענדיג א טריוע מיטער, ווי אייך צו איחר פאטער וועלכער האָט געז ווים פֿיעל ביגעטראַגען צו דער אטמאַספֿערע און חייז זואַס האַט מעגליך געמאכט צוידער גאנצקייט פון פאמיליען-לעבען. און ניט בלויז די כלה, אייך דער חתן, וועלכער איז אן איגטעליז גענטער מענש, דארפ און וועט מסתמא זיין דאנקבאר די מחותניס. פאר דער פאטער-מוטערליכער ליעבע וזאַס זיין כלח האָט גענאַסען פֿון איחרע ערשטע טעג אַז. דער פאקט וזאַס אייער ברידערס טאַכטער האָט געקעגט פארגע פען די "סצענע" זואָס איהרע טאנטעס האַבען אַפּגעשפּיעלט אין סקוץ, ווען זי איז געווען א קונד פון זיבען יאַהר, צייגט אז זי האָט קיינמאַל נוט געפיהלט דעס טעם פון שטיעפימאמע. זאַל די כלח קריגען די מתגח װאָס איחר ערשטע אמת'ע מאמע האָט פאר איהר איבערגעלאַזען און זאָל די צוזייטע מאמע זיין די וואַס זאַל איהר עס איבערגעכען. די צווייד מע:טאמע האָט טריי אַפּגעהיט פאר אייער בר:דערס מאַכטער די אמת'ע ַרִישֵׁה גואָס איחר ערשטע מאמע האָט פאר איהר איבערגעלאַזען מיטער-לילבע. אזא ברעקפעסט הייסט ביי א מיר דער ריכטיגער אָנפאנג N‏ פאר'ן טאָג הייסע 5 0 זְוֹיִ;בֹיִאִי\\ לאטקעס מיט מחיה'דיגע N‏ 2 ן 1 ר וַיֵ i%:‏ לאג קעבין סיראָפּ! בד“ אויער גאנצע פאמיליע זאַל זיין ענטציקט 11D‏ אוועדע לאטקעס.-- אוז דאַם מעהט פאר וואפלם, גחידלן :סִ o‏ קעיקס, הייסע קיכעלעך אוז פרענטש L Yo/‏ טאוסט אױדִ!־'-:ייֶנ:יָּ.ייִרֹזיּ:ע,־ זיי צז 5& פערווירען מיט 7אג. קע סיראל. בבאן ף דאָס איז א וואןנרערליכער בלענד פון ןע א. קענעדער -מעיפל, ווערמאנטער מעיאיק ol IR‏ און פּיור קעון צוקער. קחוגט עס היינט י י ן e‏ 3 אייער (גראסער, אין א קענדעלע -י. וֶ f»"\ i‏ שרער א פלעשעל. י ן א -י קא 1 o‏ לָאג קעכין סיראַפּ ן SEPTEMBER 13, 1938, קלארמאן פון רר. א. ץואִ

Page 7

TUESDAY, BN‏ איך פארזיכער דיר. .-אוֹ כאטש דו האָסט געהאנרעלט פיט טאקט, וועט הדסה זיך אזיף דיר אויך ניט וועלען אומסוקען האָט אביגיל }יּגעומַנט מיט א שמייכעל. --און איך װעל דיר ציינען אז י װעט נאָד מיט מיר גנעה; שפאצירען |האט חנן אויסגערופען MY‏ איך פֿארז שטעה האט ברוחיח, איהר ישנועסטע", איחר פארבאָטע; צו קומען. אויב אַזױי יווע? איך קומען צו איהר. איך S‏ דארפען אפּווארטען ביז וואנען ברוריה װועט אוועקנעחן אין בית המרדש זיב צוזערען צו די תורה פוז די תימירי חכמים. הרסה וועט דאן בלייבען אליין ’איזַ חויז TR S‏ שוין צו איהר צוז קומען. זי וועט מיך זעהז. דו האָסט זיך ליעב צו באריתהז מען, מיין ברודער. אָבער איך צווייפעל אויב דיר וועט געלינגען צו געהן מיט הדפה'ן אויף א שפּאציר. (פארטזעצונג פאַלגט) R‏ ייפאסט טאוסטיעס זיינטן "פאַסט טאַוסטיעם זיינען -י א א W‏ כ בֿי R מיין נאלינטסטער י ף -ף נועקפעסט סיריטל ;פַּיֹּיךְיֶ-,: 1D N 0 TR‏ טקאטער און ראדיאָ פאר מאַרגענדיגען כרעקפעסט, סערווירט דו בעסערע קאָרן פלעיקס פאר וועלכע מאלי פּיקאָן איז אזוי ענטציקט פּֿאַסט טאַוסטיעס און זעהט מיט װואָס פֿאר א באגייסטערונג אייער גאנצע פאמיליע וועט זיך צוכאפֿען צו זײי און ס'איז קיין וואונדער ניט! פּאַסט טאַוסטיעס זיינען געמאכט בלױיז פון די הערצער פון קאָרן וואן דאַס מעהרסטע פֿלעיוואַר איז אָנגעזאמעלט יעדער גאַלדיבריינער פּלעיק איז טאַוסטעד דאַבע?יקרובלע אַנצוהאלטען ליינגער זיין קנאקעדיגע גיטסקייט, אין. מילך אַדער קריעם א כרעקפֿעסט טריעט פאר קינדער אין דערויאקסעגע זעחר עקאַנאָמיט אייך פֿאַסט טאַוסטיעס ווערען איצט פארקויפט ביי אייער גראָסער פאר'ן נידערינסטען פּרייז אין דער געשיבטע. קריגט א פּעקעדזש הייגט. יְ ף פּאַסט טאַוסט עס

wme 3‏ עךְ ן בֿחֶ די נעסערע קאָרן פלעיקס N o‏ ק ל. געמאכט בלױיז פֿין די TOHQSI.-‏ פי יוא-= -י \().*יֶ)רַזַעֵ הען צע. פון קאָרן S‏ א פּאַסט סירועל געמאכט 2 וּיךְוֶבּוָ:[נ!יּיּס N‏ דחוש עגעראל? פידס אי אי י יי-ו -יי-ייייִי היייי f:;‘‏ I'“"\_‘..\ איצט פאר'ן נירעריגסטען פּֿרײין 7= S‏ ט אין דער געשיכטע s‏ A PRODUCT OF GENERAL FOODS‏ טשיקאַווע זאַכעןק;עגען י 2R g 1T ־יֵיְ’גּ' שָּׁ R‏ :י N Ne\ L‏ VxSO R‏ ס יףס פ 2 “י־\;יְביָּיֶ בֶ?כֶ י l‏ אלן איז די אינציגע זאך פאר זקאכער G‏ ”שׂ”\ עו מען מען מעג מפּסיק זיין אין BT‏ "המוציא" ע י cii\‏ ל R ס;יְץ 5 N‏ 'R‏ 7 Plain or lodized פריי! "דעד. וועגיוויוער פאי אוויטץ נאלעבאַסטעס" אין אידיש און ענגליש שרייבט צו: Diamend Crystal Salt‏ Park Avenue‏ 250 Dept. J. 9-13-38‏ New York, N. Y.‏

י :יֶ,יָּ־יִיּיִיֹ עט ן }';’.יּיּ”’י‎ o A בדוריה זיינען. האַסטו באדארפָט האגדז יען מיט טאקט... װוי איך... איך האײַ איהר ניט געזאכט אז איך געה אין אונזער פאטער'ס מוסיטריט. איך הא ל איהר נעמאכט צו גלויבעז אז איך בין פארבליבען דער זעלבֿער געטוייער איר װי פריהער... נאַר וואס דען, איך האָב פאר איה- געזונגען רוימישע און גריכישע לידער, איך האָב באמערסט אז זי האָט פוז' דעם פארגעניגען, האַב איך באשלאסען איהר צו ע-קיעהרען ד באדייטונג פֿון איינינע פון די ליי דער. ראטיט האָב איך געמיינט אז מי וועט געלינגען צו ענרערע; איהר באז ציהונג צו אלעס וואס איז רוימייט. דאן וואָלט איך שוין זי ביסיעכווייז בא קעהרט צו דער *וסטיגער און VIR‏ זוכער זייט פוז לעבען... אבער דו האסט זיך ניט געקענט באהערשען. רו האָסט דיינע געפיהיען פאר אוהר ענטפּיעקט אוז דורך דעם האָסטו זי פון אונזער הויז פארטריבען. זי האט דיך אפילן אויף דייןז באנריסונג ניט געענטפערט. איצט ווען זייערע פרויען זיינען טוין צוריק פֿון YD OT‏ אדער פון יםיברעג, האבען אידישע מענער ניט קיין אורזאכע מפסיִק צו זיין איק דער "המוציא". יל טיכטיגע אידיטע באלעבכאַסטעס פאדפעהלען קיינמאֵ? ניט אָפּצוהיטען IR‏ אנרער וויכטיגען דין--- אוועקצושטעלען זאלי;יטעסטלעך אויפ'ן עסיטיש! אוז זיי באבען זיכער אז די זאלין-מעסטלעך זיינען אַָנגעפילט. מיט RS HA NN‏ .5 י דיימאַנד קריסטאל שעיקער זאלץ פּלעין אָדער אייאָדאיזד פון. דעם רונרען, רויטען פּעקערזש אין וועלכען איהר קריגט עס N2‏ אייער גראָסעד, און פון דער זאלץימעסטעל. פאַרגעצוינען אין די פיינסטע אירישע חיימען צוליב די זעלבע מעלות פאר וועלבע -יי -י-יי דיימאַנד קריסטא? ol po קחיגט פארצוג פא-'ן קידיגעברויך. דער זיגעל פון הײב ר' צבי הירש קאַהן פון ניו יאַרק, אין אייער. פארזיכעדונג, אז דיימאַנד קריסטאל כשר זאלץן,-אי; דעם געלען, סקווערע!ז פּעקערוש. איז פונקט די ריכטיגע זאלץ צום כשר'ען פלייש. PR DR‏ אייגענער נוטעך געשמאק וועט אייך. זאַנען, אז עס איז פּונקט די ייכטינע זאלץ פאר געקעכץ. קרינט זיי ביידֶען קיעְט ביי אייער גראַסע-. עדע DIAMOND CRYSTAL SALT‏ Division of General Foods Corporation.‏ װ S B iU DR bl‏ -דער רייא;? פון זאלנען! רויטיטע בעאמטע.... ניין, איה- מוס, וועט. מעהד ניט אריבערטרעטען דעם. ישוועל פוז אלישע'ס הויז... אבער SNIT‏ ווען זי האָט א טראכט געטהאָן פון חנז'ען, האט זי זיר גענומען רויטלען. ער איז אזא שעהנער, אוא קלוגער, זי דארף דאך ניט. זיין ביי זיך גע נארט איחרע אפֿטע באזונען צו אביגי?'ז זיינען געווען מיט'; צוועק זיד צו טדעפען מיט הנן'ען. זי האט Ay‏ געהאט. צו הערען זיינע YRR‏ חײַך און זיין שעהן האדציג זינ;ען פיעגט איחר באצויבערען. אמת. זי האט געוואוסט או ער זינגט ניט קיין אידייטע לידער. ער זינגט אדע-ר רויז מייטע ארער גריביטע געזאנגען. אָבער דאס איז דאך ניט זיין שׁויד. עס זיינען דאך ניטא קיין אידישע פרעה קיבע לידער.., פאר די יעצטע יאהרען האט מען בײױיז געיטאפען טרויעריגע קלאָג לירער, קינות... אבער חנן זינגט }אזעיּ“.:ע פדעהליכע. ליערער, אזעלכע שעהנע טעיאָדיען. איהר וואַקט ניט נמאס געווארען אָפּצוזיצען א גאנצען יטאג אוז הערען אוז הערען זיינע אנ געגעהטע געזאנגען... הרמה איז געבליבען אליין און זי האט ווייטער געטראכט פון חנו'ען. זי זעהט אז איהר יײוועסטער ברוריה איז גערעכט. חנן PN‏ אויף איהר מאכע: דעם איינדרוק אז ער איז נעטריי דעס אידיימע; פאָלק. דאס, ווייסט זי, טחיט ער כַדי צו געווינעז איחר הארץ זי וויים e‏ פון קאנג אז חנן טראכט פון) איהר. אביגי? האָט שוין וועגען דעם געגעבע; אַנצוהערען און פוז זיינע דורבדרינגענדע. בײיקע; אויף איה-, האט זי געפיהיט אז ער איז צו איחר ניט גײייכניקטיג, איז דער זעלבער צייט האט זי אויך געטראכט פון איהם. זי האָט געוואלט זיין אין זיין געזעלשאפט. איז דאס דע; ניט קיין סימן אז אויך זי איז איז איחס פארליעבט. חדסה האט א ציטער געטהאן פון LN‏ דעם געראנק. זי האט נעפיהקט אז זי זינדינט טיט איהרע געדאנקען. זי טאָר אפילו ניט טראכטען פון דעם.. בחוריחה איז גערעכט. זיי זיינען אוועק צו די אידישע שׁונאים... די אידען מוזען ווייבען פון זיי... זי האט באיטלאסעז צו פאַלגען איח שוועסטער און מעחר ניט געהן באזו. כען אלייטע"ם הויז. זי וועט אפיין ניט ענטפערען אויף אביניל'ם באגרי פונג ווען זי =P N DY T DY‏ פען אין גאס. זי וועט מעהר IY‏ קוקען. אין חנז'ס רֵיכטוֹנג... יא, עס איז נאנ'ץ. מעגליך אז זבולון איז בעאיינפלוסט. געוואדען WY DD‏ גאנצער אומגעבונג. פון אלייטע'ס הויז. אמת, קיינע חויז. בעד זיינען זיי ניט, אָבער וועז זיי האָ בען אפּגעפיעמדט so‏ פין! אידישקייט, האט ער זיך שׁוין געפיהיט D‏ און הפקר'דיג און איז געוואדען א זויבעה.... DY‏ זיינען פאראיבעד עטליכע וואז! בען און הדסה האָט זיד מעחר ניט. באוויזען אין אלייטע'ס. הניז. אביגיק האט זי געטראפען אין נאס און זי; האט זיך געוואָלט מיט איהר אַפּיטטע-, לען אין נאס ריידען, V2R‏ הדסח! האט אָפּגעקעהײט איהר קאָפּ פון איח-! אוז זי איז געגאנגען איהר וועג. ן דאס האט אביגיל'ז שטארק אויפגע", בראכט. זי איז אוועק אהיים און האט עס דערצעהיט איהר ברודעה, י. דאס איז דיין אייגענע שׁולד האט חנן N‏ פארגעווארפען דו. האסט ניט גע:ואוסט יוי צו האלטען; דיין צונג. דו האסט באדארפט פארז| שטעהז אז מיט אמאל קען מען א מעג-| שען ניט ענדערען. דו װײַיסט גאניז גוט| װוי פרום הדסה און איהר שׁוועסטער, דאס איז די פיינסטע טישזזאלין װאָס געלט קען קויפען. איס די איינציגע פלעיפר טישיזאקי, צונעָהט עס שנעלער באווירצט שפּייזען מעקר גלייכבעסיג, און ברייננט ארויס זייערע באהאיטע נע נאטירליכע פלעיװאָרסם B L‏ און טרוקען, פּײַיסט עס שטענדיג פריי יעי דֹיּ A22 נָּפֶפְנֶלֵ\%\ יּקַ /.זְ\\י’”יֶ 2 ן 2 ;פָּ; IAMOND‏

o KOSHER יךְיּ ט L‏ י י 4 ףיּשַׁיַּיֵבֿגַיֵיָּיַּ וֶיְ;יְ.יְ,. א י5 אעס

JEWISH JOURNAL— דער בעל נס און די פֿרוי אַרינינעלער היסטאָרישער ראָמאן פון ר' מאיר בע? הנס, זיין פרוי בױוריה IR‏ אלישע בו אבויה פון WL‏ ספֿיך Copyright by Saul Saphire, 193§,‏ י דער רוימייטער צעזאר ארדיאנוס דער רשע איז גע'טטאָרבען און זיין פלאין האט פֿארנומַען אנטאנינוס פּיום, וועיכער האט מבטי געמאכט איע שַלעכטע גזרות אויף די אירען. RSk i ee‏ פיעלע תלמורי חכמים וועלכע זיינען אין דעה. צייט פון ארריאנוס'עס חדיפוה אנטלאפען קיי 022 האָבען זיך גענומען צוריקקעהרען קייז ארין ישׂרא? כרי צו האָבע; די מענליכקייט צו לערנען צוזאמען מיט די גרויסע חנאים און חכמים. e TR‏ 2 דויי יונגע חכמים, רבי מאיר, רבי יוסי בז היפתהא און ר' איעזי האָבען געוואנדערט פון בבל. וועז זיי זיינען געווען בֿיינאכט ניט ווייט מוז דעס ים כנרת זיינען זיי כאפאלען געװואָרען פוז א אידישען רויבּער, ווערכער האָט בַיי זיי אוועקנענומען אלעס וואָס זיי האָבען געהאט מִיט ניך. אין א געיטפּרער מיט דעם רויבער, זאנט ער זיי אז זיין נאָמען אקָוֶזביר.וז, NN‏ וועז רבי אקעז- קוקט זיך גוט צו צו איהם ביי דער 'טיין פון דער ?sנה, דוכט זיך איחם אז דער פּנום פו; הייבער PR‏ איהם כאקאנט. שפּעטער דריקט ער אויס זיין מיינוגג, אז דער רויבער איז עהנליך צו דעם זוהן פון -בי חנינה כז תרריון, וועמעס נאָטֶען אין אויך זבויון. רבי מאיד און רבי יוסי וואונדערע; זיך ווי. אזוי ער BD‏ נאַר טדאכטע: אז דער זוהן פון דעם חיוליגען מארטידער תנא חנינה בן הלדיון זאל זיין א רויבער. 2 v‏ שפעטער, ווען א אידייטער פישער געהמט זיי צו זיך. אויפ'ן שופעל וואס איז. אויפ'ן ים כנרת כרי זיי צו בריינגען איז טבריה. דערצעחקט ער זיי אז זבוון, דער זוהן פון ר' חנינה, איז גע:ואָרען א רויבער און אז דער גרויסע תנא רבי אלישע בן אבויה איז געווארע; 16 אפּיקורום און ער האָט געהאט א שרעכטען איינפלוס אויף זבולונ'ען. אי רי דריי חכטים קומען אַז איז טבריה פֿײיטאָג נאנץ פהוה, אוז איז בית חמדריט טרעפען זיי דעם תגא, ר' יוהנן הִמַּנֶּחלר. צוזאמען רייזען זיי אפ קיין אושא, וואו עס דארף פאָרקוּטען א גרויסע פארזאטלונג פון די חכמיס צו באטראכטען דאָס גרינדרען פון א סנהד-ין, חארי איז טבריה נעבען ים בנרת שטעהט דאס הויז פוז אלייטע ב{ אבויה, וועל בער איז געוועז איינער פוז די גרעסטע תנאים אוז אויך דער רבי פֿוז ר' מאיך. ניט ווייט פון אלישע'ס הויז שטעהט דאס הויז פֿוז ר' חנינה בז תרדיו;, ועל כער איז אומגעקומעג דורד די IR IV‏ איז געווע; איינער פון די עשרה הרוני מלֹכות. ר' חנינה'ס ווייב. איז אויך געטויטעט געווארען פוז די רויכער. זייער זוהןז זבולון איז געוואָרען א רױקַדַ. זיינען פארבלינען זייערע צוויי טעכטער ברוריה, די עלטערע, אוז הרסח, די אינגערע. אלייטע בן אבויה האט זיך פּלוצלינג געענדערט. ער ווערט אז אפּיקוזוס, פארשידענע קיאנגען פאריטפּרייטען זיך ווענֶעג. איהם און I D‏ 130 און טאכטער אביניל. e‏ הדסה. ברוריה'ס שוועסטער, איז באפריינדעט מיט אביגיל';, און הנן לֿועבט זיך איז איחר. אָבער ווען זי הערט,די אפּיקורסישע רייר פֿון זיי, דערד צעחלט זי, איהר שוועסטער ברוריה, אָבַעה: זי פארטיירינט חנז'ען אוז זאנט אז ניט ער האָט בעאיינפיוסט זייער ברודער זבויוז צו שַעכטעס, גאָר אז זבורון איז אראָפ פון נלייבע; PN‏ צוייעב א הוימיטער מיידעל. און איצט יייענט ווייטער N‏ איצט אז איך זעה אז א געפאהר דראהט דיך, װועק איך דיר בא'טיצען מיט מיין גאנצען יעכען. איך ועה איצט אז קייז גוטעס וועט דיר ניט ערז ווארטען אין אלייטע'ם הויז. ראריבע מוזטו מיר צוזאַגען מעהר אהין נים צו M‏ און מיט קיינעם פון זיי קיין ווארט ניט ריידען. אבער חנז איז דאך גיט שולדיג! האָט הדפה געזאַנט. _ און דו ניסט צו אז אביגיל האַט זיך געענדערט המ... יא. איך האב זי ניט דערד קאָנט. זי האָט אויך גענומען TNOEN‏ כעז פון אלעס וואם איז הייליג ביי אנ אידען. זי האָט גענומען קויבען די דוימייטע מנחגום. און נאַכדעם י דו האָסט געז הערט אזעלכע רייד פון אביניה'ז ביזטו צו איהר ווידער געקומען! האט ברוריה מיט שרעק אין איהר שטים נעך זאַגט. 4 איך האָב געמיינט אז זי טרייבט. שפאם חנן האָט ד ניט געעג-. דערט. הדסה האט ברוריה שטרענג איזאג געטהאן איך וויל ניט אז דן זאַלסט ריידען DB‏ הנן'ען. פארז שטעחסטו, הנז האָט אויף דיר געוואר פען אז אויג. און אזוי װי ער האט מורא אז דו וועסט זיך אויף איהם ניט אוטקוקען, ווי? ער אויף דיר מאז כען דעם איינררוק או ער האָט זיך ניט געענרערט... דו הערסט, הרסה, דו מוזט ווייבען פוז זיי אלעמען. אי- בערהויפBּט פוןז הנז'ען. דו הערסט הרסה האָט געשוויגען. זי האָט איינגעזעהען אז איהר עקטערע טוועד PR YD‏ גערעכט. זי האָט איהר קיין העיפט ניט רערצעהיט וואָם זי. האט זיך אנגעהערט אין איישע'ם הויז. ער איז פּיוצלונג אָפּגעפרעמרט געווארע; פון זיינע ברידער. ער איז געווארען אן אפּיקורום, א נאָט יעסטערער. און אביגי? איהר פֿריינדין האט ניט אויפ געהערט צו ריידען פון די VIRV‏ שווערעד היסֿטארישער פעראנטוואַ-ט" די וועגען פוז דער נאהענטער פער גאנגענהייט טאַרען ניט זיין זיינע ווע גען. דער צוועק פון זייז שטודיר-דירייזע דארף זיין זיך צו באקענען מיט דע ציוניסטייטער לאגע, צו קענען לערנען פון די ערפאחרונגען פון די לעצטע עטקיכע יאהרעז וועלכע דרכים אוים צומיידען. מיט אנדערע ווערטער--- וואס צו טהאָן אוז וואס ניט צו טהאָן. עם איז דער גרויסער זכות פון דר, נאַררמאן צו קענען; מתקן זיין דאס וואס פֿאדערט תקון, אוז ווערען אייז נער פון די זיילען אויף וועלכען די וועלטיפיחרערשאפט וועט זיך שטיצען. שיקאקנא, ניו יארק און יאַָנדאָן מווען שטעהן אין א שטענרינע פערבינדונג DR‏ אויב נויטיג מאכען מעגליך א "קפיצת הדרך".... די גרויסע אוז מעכטיגע פּאליטישע אקציע לטובת א פֿרייען און זעלבסט שטענדינען אידענשטאאט אין ארין IR‏ אין פו?שטענדיגען הסכם מיט דער פּאייטישער ישיטה פוז די עקוע קיוטיווע אינטער די פֿיהרעריטאפט פון דד. ווייצמאז מוז ארויסגעבראכט וועד רען מכח אי חפּועל פון און דורך דעם נויעם פיחרער דר. גאַיהמאן. די אקציע דארף זייז געבויט אויף גלױיבען אוז צוטדוי צו די צייניסטייטע מאסען. די נייע פּאליטישע קאַמיטעע מוז בעז שטעהן פין פּערזאנען וועלבע זיינען אידעאֵלאָגיש פערבונרען ביט די ציוניסטישע פיהרער אין ל?אַנדאַן און וועלבע שטעהען אויף דעם שטאנר פּונקט פוןז א אידענשטאאט. פאר פרינציפּעלע "ניי;-זאגער" קען אין אזא קאמיטעע קיין פּלֿאץ ניט זיין. א רעד נירונג מונקציאָנירט דורך פריינד אוֹן ניט דורך שונאים: או אדמיניסטראדז ציע קיַס צום אויסדרוק דורר אנהענ נער און ניט דורר געגנער. די ציוניסטישע פיהרערשאפט און Y‏ עקעזעקיוטיווע קענען ניט זיין קיין אוים;אהם. איצטסוו שפּאַרט איהר ן ‘D‏ אויפ'ן לאכען ייאַנדער ברויט, דער ליבלינג לאז בען פון דעד אירישער היים, קאַסט איצט אייז סענט וויינינער. קיי זאך ניט געענרערט, אויסער דער פּרײין פאדהאגנט ביי אייער גראסער היינט רי בעסטע ברויט װואָס ווערט געבא-ז קען ויאָנדער ברייט, זיאָנדער ברייט פאר אייערע וואקי סעגרע קינדער. דעי מאַיגען זשור-נא"- 7 הער קציר פין פריהער דאס איז. ניט אמת האט ברוריח אויסנערופען גלויב איזם ניט, מיין שוועסטער דו זעהסט דאך שׁוין וואָפּ עס איז געוואדע; פון רבי אלישע'ן. געוויס זיינען זיינע קינז דער אויך אזוי געווארען... דו דארפסט IR I‏ גאנצען דערווייטערען פוז זייע הויז. דו הערסט, דו דארפסט אויפנעז בען דיין פריינד'שטאפט צוֹ אביניל'ן און אפילו ניט ענטפערען אויף איה- SN2‏ נחיסונג, דו זאיסט מעהר קיין ווארט ניט אויס-יידען צו חנו'ען, אלייטע'ם N‏ אוז ניט קוקען אין דער ריכטוננ פון חוידה'ן אלייטע'ם פדוי, כל ומַן זיי וועקען ניט תשובה טהאן, און זיך אומקעהרען צו גאט טיט'ן גאנצעז. הארצען. איך האָב געהערט ווי חולדה האָט זיך שטארק געבייזערט אויף אלייטַע'ן אינָז־.ר מאן. און װוי איך פארשטעה איז זי זעהר ניט צופרידען וואם ער לעפ טערט נאט'ס נאַטען. איך זעה פון דיינע רייד, מיין ישוועסטער, אז דו ווייסט א סך מעח װוי 11 װילסט מיר דערצעהלען האַט ברוריה געזאגט מיט אויפרעגונג, און דעריבער פארנאָט איך דיר צו געהן צו- זיי דו דארפסט אין גאגי צען אויסטיידען זייער געזעלשאפט... הדסה האָט פארשטעיט איהר פּנים מיט איחרע הענט און האָט געוויינט. ברוריה איז צו איהר צוגעקומען. זי האָט איהר גענומע; גלעטעז און מיט א צערטייכע שטיטע צו איהר געזאָגט דו ווייסט דאך, מייז ליבע שׁוועס טער, וויפועל? צרות מיד האָבען דור2- געמאכט די לעצטע עטייכע יאחר. אונזער היילונען פאַטער האַבען הי רייז מער פארברענט. אונזער ליעבע טהייעז רע מוטער האבען OT‏ אומגעבראכט. זבולון אונזער איינצינער ברודער איז אוועק פֿו; אונז און איז געווארען א דויבער. איך האָב צוגעזאָגט דעם פאז טער פאר זיין טויט אז איך וועל? אויף דיר אכטונג געבען. איך על צו דיר זיין אי א מוטער אוןז אי א פאטע-. רי קאַנסטרוקטיווע בכחות װאַס מוזען קומען צו דעם אויסדרוק ליבקייט. רען וואס זא? ארייננעהמען אלע פריינד פוןז ציוניזם און זיי שטעלען אין דיענסט פון דער צענטראיער פּאז ליטישער קאמיסיע. דאס דארף געטאָן ווערען בעשיידרען; ניט מיט אראטאריע און ניט מיט רעקלאמעס. די פּאַליטישע ביורא אין וואשיננ- טאַאן דארף זיין די אוגאַפֿיציעלע אמ באסאדע פון דד. חוֹים ווייצמאז. צו מאכען פּאייטישען שבה פאר זיר איז צו אינטערנראָבען SYONE YT‏ טייטַע סטרוקטוה פון די עקזעקוטיווע וועלכע פיהרט IN‏ דו פּאליטישע ארי בייט אויף דעם סמך פון די אַפיציעלע אינחטרוקציעס פון לֿעצטעז ציוניסטי- שען קאַנגרעס אין צוריך. DY‏ פיהלט זיד אין דער לופט א נייסט פון פּעסימיזם; ציוניסטע; ווע-ז דען בעהערשט פון מורא. דער פּסיז כייטער צישטאנד איז פיעל? ערגער דא זוי ביי דעם קעמפענדען ישוב. עס איז דאָ א טענדענץ זיך צו שטיי צעז אויף שתדלגות, וויי? מע; האט פערלארען דעם גיױבען איןז די אייז גענע כחות. די צייניסטישע ארנאניזאציַע איז *ךְב.־עםער פון דעם גרעסטען יחיד און דאס אידענטהום פון אמעריקא אודאי DN‏ אודאי. די אקציע פאר דער ארץ ישראל רעזאַלוציע אין קאַנגרעם PR‏ 1922J‏ איז דורנגעפיהרט געווארע; אֶהז דער. בעטהייליגונג פון די אירישע ארער ציוניסטישע גדולים. פארקערט, וּי.ייעייִע פון זיי האבען נאר געליינט ישטיינעד אין וועג, פִּ .3 א נייער קאפיטעל פאנגט זיך איצט אַן אין דער געטיכטע פוז די ציוניסטי שע אַרנאניזאציע פון אסעריקא. א נייער פּרעזידענט איז ערוועהלט גע- T LYY‏ נאַלדטאן רייזט איצט ארום אין איידאפּא און ארץ ישׂראל צו שטודירעןז די יאנע. דאם איז דאם בעסטע וואס אונזער נייער פיהרער האט געקענט טחאז. זיינע קאנפערענ צען מיט דד. ווייצטאנען מיט די אי דישע פיהרע- פון פֿוייען אוז מיט די פאַרשטעהער פיז דעם ארץ ישראל? איז דענטהים וועט אונזע-ר נייעם פּרעזי דענט העלפען צו בעשטימעז דעם וועג פון M‏ פיהרערשאפט. דר. נאלדסאן איז געקומען צו דע- ציוניסטישעֶר פיהרעושָאפֿט WY R IR‏ פון דאך פאר אימיצען אויסניסען דאס הארץ, ווען דאָם הארץ איז אינער פילט... מיט א סך מענשען קען מען נערען, רערען קלוג, רעדען שעהן, אָבער אויסניסען דאס הארין קען מען נאַר פאר איינצעלנע: פאר א מוטער, פאר א קינד, פאר אן אמת'ז פחיינר. האָב איך דיך אויס;עקליבען, דיך עלזא, דו זאיסט מיך אויפהערען. איך גע דיינק, ווען איך בין א קינר געיוען, און איך האָב נאָך און שׁול געיע-ענט, האב איך דארט געלערענט א באלארע, וואס דערצעהלט פון א טיאנייטער איבערלעבונג. DD‏ אן אלטען שימס מאן, וואס אויף דער עלטער זוכט ער אומיצען פאר וועמעז זיין האר'ן אויס" צוגיסען, און ער זאגט אזוי. איך געז דיינק אומגעמעהר די שורות. "איך געה דורך, װוי נאכט. פוז יאנד צו לאנד, איך האב א מאָדנע כה אין מיינע רייר ייוי נאר איך דערזעה זיין פּנים, דערקען איך רעם מענ'טען, יואס מוז זיך איינהערען צו SN‏ פאר DY BN‏ איך אויס ניין הארץ.. פאריטטעהפט, עלזא, דעם זין פון די; שורות ניט אלע מענטען האבען, נשמות, ניט אלע מענשען קענע: פאר- געהמען יענעמס טראגעריע. ניט אלע האָבען ווארימע הערצער, וואס וועה- טאגען פאר יעגעכים ליידען... דו, עלוא, האָסט א נשמה, האָסט א הארץ, און דו, דו וועסט מיך פארשטעקן. מיט מיז מיטפיהלען, i‏ עלוא האָט זוידער אמאי געמאכט א פאדווך איבערעושלאגען ;יעטא'ן,| o‏ זי האט געפיהלט, אז יערע=| וואדט, וואס די פֿרוי זאנט ארוים, האסט עם איהר געזונט, י יין, גיין, ניין האט אָבער' גרעטא געזאנט עם אין פאראן נאך N‏ אורזאכע פארוואָס דו מוזסט זיך צו כיר צוהערעז דא, פריהער, האִטיּ זיך מיר אויף א מינוט אויס;עוויזען, אז איך f DUR Y AP‏ גרעטאדאדא! האט עלזא, ארױױסגעלאָזט א כּייפַּע,. אין זי האט! זיך שנעל דערשראַקען ארוט;עקוקט צו זעהן צי קיינער איז נאהעכט ארום ניטא און זי האט שׁנעל גענומען בייז סען איהר טיכעלע, זי זאַי זיך ניט! צעיאמערען, -י גרעטא האָט זי מיט טרעה רען אין די אויגען געבעטעז גרעז טא רעדט ניט אזוי. גרעטא האָט א פּאָר ניניט געישווי גען מיט IR‏ אראָפּגעיאַזטען קאָפּ. נאכדעם האָט זי אויפגעהויבען איהר פּנים, אויף וועלכען עס האט געיטיועבט א טוויעריגער שמייבעל, און זי האט זיך צוגעבויגען צו עלוא'ן און איהר ארויסגעקושט די טרעזרען פון די אוינען. -פאריטטעהסט, עלזא האט זי שטיל? געזאגט איך טוז עס דיר POR‏ זאגען, וויי? איך בין א מאמע, און נאך מיר וועסטו זיין דער איינצי גער מענש אין דער וועלט וועמען קאר? וועט האָבע;. ווי? איך, אז דו זאַיסט וויסען, אז אין דער שרעקיי- W3‏ קינרהייט, וואם קאר? האט גע האט ביי גוסטאוו'ן, ביז איך געוועז די איינציגע טרייסט אין זיין לעבען. צו מיר פלעגט ער קומען צו לויפען מיט זיי) קינדערט. פארביטערט הערצעל, איז מייז טויס פלעקט ער זוכען טוץ און פרידען, און אונזער ליבע איי נער צום צווייטע; האָט קיין גרעניץ ניט געהאט. אוז יוייסט נאך, וואָס איך פיע טהאָז וויסענדיג, אז זייז טאטע R DR‏ איד, האָבֿ איך אין איהם גע וואלט איינפראנצעז אידישקייט. אפיטַר האָב איך עס געטהאַז אויך דערפאר, וואם איך האָב זיין טאטע'ז ליע גע האט. Nl‏ איך פלעג פאר קארל'ן אלע מאַל לעזען די ביבעל. די שעחנע שטע לען פון דער ביבעל פלענט ער כי מיר דאדפעז אויסלערנען אויז אויסענוויי ניג. און װוי נערן ער פײעגט עס טהאַן. (פארטזעצונן פַאֵלנט) (פארטזעצונג פוז עדיטאָריע? פּיירזש) אויף די פייערען פו; די אסיטילאטאָ- רען. וואס איז אבער געטאָן געווארען צו העלפען ווייצמאנען א פֿאליטישע ביורא חאט געזאלט געשאפען ווערען נאד מיט א יאה צוריק. דאם איז געווען דע- בעיטיוס פון דער ציוניסטייטע-ר קאַנוועכנטאן lIN‏ 7 אין נין יארק. פינאנציעלע מיט לען זיינען געשאפען געווארען פאר דעם צוועק דורך אן אפּיעל אויף דע-ר קאַנווענשאן. נאך דער קאָנווענטאן איז דער גאנצער ענין שפּורלאז פער שוואונדען. די פיהרערשאפט האט אפילו ניט געצייגט דעם דרך ארץ צו די ציוניסטישע מאסען צו געבען אז ערקלעהרונג. פועלע וואס האבען געז טאבט "פּר-ערזיטעם" האבען זיי צוריק געצויגען. זעלבסטפערשטענרליך, ווי בארד אז עס איז ניטא קיין פאליטישע ביודא דארףיטען דאך פאר איהר קיין געלד ניט געבען. VIR‏ דעם יאהר איז געווען נויטיג צו שטעהן אויף דע- וואך פַּאליטישׁ און אויסנוצען דעם נוטען וילען וואס עס עקזיסטירט אין וואשינגטאן לטובת i ישׂראל.‎ PN אפילן די "גיין זאָגערם" וועלען‎ דאך ניט האבען קיין מאָראלישע רעכט צי קריטירען ווייצטאנע; פאר בעקו מען צי וועניג ווען זיי טהועןז גאָר 0 איהם צו העלפען. מען קען דאך ניט פאַרערן ציעגעל װען טעז ניט ניט קיין שטרוי. מען וועט דאד ניט טאַרען האבען קיינע טענות צו דע- עקזעקיוטיווע ווען די צווניסלייטע ארנאניזאציע איז פּארא- קיזירט. א שטארקע פּא?יטישע קאפיסיע דאחף געיטאפען ווערען. און א פּאלי- R AT YD‏ וואשינגטאַן מוו בַאיד עטאביירט ווערען פערוואלטעט דורך א פעהיגען דירעקטאר. די צענ טראלע קאמיטע ויעט דארפען פער שפּרייטען א געין פוז לאָקאלע פּאיי טישע קאַמיטעטען אין יעדען צענטער וואם האט א פאייטישע בעדייטונג 85D‏ ווא'טיננטאַן. אין דער שטונדע e‏ נויטה זאל מענליך זיין צו מאַ- ביליזירען די גאנצע ציוניסטישע אַר קאניזאציע יטובת אונזערע פאליטישע אינטערעסען אין ארין ישֶראל דורך וואז N LN‏ ארנאניזאציע פון נאציא גאלען פערנעהם דארף געשאפע; ווע" (א פּווי אין געץ פון נאצישע שפיאנען) אַריױינעלער ראַמאן ספעציע? פאר'ן "מאָרגע! זשירנאלי פן מ. דוכאַווני י י י י י ע י י י י י{ עא IR‏ איז אונזעד יאגע א טרעקיידיטראגייט פארררעהטע TN‏ פארשטעהט! ער וועט זיך דעדוויסען ;L‘JL‘_\‘.‏ דעד צואה... אויב ס'וועט מיר געלינגען... ער וועט זיך דעדוויסען, אז איך האָב חתונת ומיט קאחל'ן... ער ארבייט פאר'ן נאצי ימפיאנאזיט, וואס איז די מערדערליכ סטע באנדע איז דער ועלט! וואו המענשליכע רעבענם יײפּילען קייז שׁום האלע ניט! הענריק איז דול פון אייז פערזוכט און נקמיה געפיהײען קארי'ס רעבען איז אין געפאחר! אבער אפטר איז דאס Ms2‏ פּיאדוקטען פון דיין צעהיצטער פאנ טאזיע חיואי זא? עס אזוי זיין ווי N‏ זאנט. איך וועל אָבער ניט רוהען ביז איך YN‏ אלין אויסגעפינען, ;דעטא האט צוזאטענגעזיטטורעט די אוינען און זי האט טיט'ן פּנים U3‏ טאנט אזא גרימאסע ווי זי וואָלט גע קראַגען עפעס א שטארקען קלאפּ. זי האט גאחניט געזאגט און דער וועה-י טאג פון איהרע געדאנקען האָט גע וועהטאנט אויף איהר געזיכט. יואס איז אייך, מאדאם האווער? האט עלזא א דערשראקענע א פרעג געטהאָן. י-- נארניט. אבער, פאַרט, יואִָם איה זעהט אויס יוי עס וואָלט אייך אַננע באפט עפעם א שרעקליבער וועהטאג, עלוא! עס איז אזוי שׁוועז צו קעבען אויף דער וועלט... אוז BN DY‏ זיך MR‏ שטארבען... זי האט אראפּגעיאזט דעם קאפּ צו דער ערד, און עס האט איח- טאקע גענומען ציהען צו דעדר ערד... זיך אויסציהעז און ישטארבע:... עלזא האָט זי גענעבען א בַאפּ אז ביי דער האנד און פאריטטיקט, װוי ניט מיט איחר קול, געיטדיען מאדאם חאוזער! גרעטא מאז דאם האוזע-! גדעטא האט צו איהר אויפגעהויבען PN NN M‏ מיט א פייבט קול פון טזעחזען געזאָגט MMt זיך ניט, עלזא, טייער PR DY D‏ בלױיז א מינוט געווען אזא. דער קאפ האט זיך פארדדעהט... און דער טויט האט אויסגעזעהז ויי א דעררייזער.... עלזא, קאנסט זיך פֿאָר שטעלען OT‏ ריירען פון א מענשען, ווען עח בעט שׁויז אויײ זיך דעם טויט איך, עיזא, האָב שוין ניט וואָס צו יעבען אויף דער וועלט. וואס בין איך? N‏ צעבראכענער שארבען. איד האב בלויז געלעבט ביז זיבעצעה; יאַהר, 12 איך האב חתונה געהאט טיט גוס טאוו'ן. אך, ניין, נאך א פרייריג יאהר האָב איך געהאט איז מיין העבען: דאָס יאַחר, וואס איך האב זיך געייבט טיט האָפמאנסטאל'ן... אייז יאַהר פון ייבע האב איך געהאט אין מיין לע בען... און נאָכדעם, ווידער פינסטערע יאָהרען ביי א ברוטאלען טאן עלזא, ווייסט, וואס עס הייסט פארפינסטער" טע יאהרען ביי א מאן קיינער האָט נאך פאר דער וועלט ניט ארויסגעד בראכט דעם געוויין, די DN‏ פדויען, וואם ווערע; פארפינסטערט, ווערען פֿאדיועלקט, ביי זייערע ברוטאז יע מענער. אך, עלזא, פארוואס דייר איך MR‏ 2 עפֶּעס ווי איך וואלט ודוי געזאָגט... ניין, איך וויי נאך ניט זאָגען קיין ודוי! איך וויל? נאך לעבען, לע בען, איך י נאך אזוי לעבען. און ווייסט פאר וועטען פַאר קארל'ן, איך ווייס, אז קאר? ויעט עם ניט אויסהאיטעז, אז איך זאָ? איצט פון דעד וועלט אוועק. איך בין א מוטער, עלזא. אָבער עלזא, קינד, וועסט מיר ניט איבעריטלאַגען. איך וועל זיך איצט ביז צום סוז אויסרערדען... ביז צום ביטעדען סוף. פאריואס איך ווייס ארוין ניט אקוראט פֿארוואסם? נאָר, איך קוק אויף דיר, עלזא, און איך האב דיך IR MY L 3‏ אייגען קינה האב איך דיך ליב. און מען מוז זיך א דא ס י o A‏ אימיצער וואָלט איהר געדארפטט י י "':““C ’:f.\)‏ Ry‏ 2 י י-- et g‏ יד ח זאָגען ועגען האיזקריספּ -בַי b} G N‏ MYy g 4 v ליר י אי .פִּ W‏ י i 7.8 2‏ י /,רֶ v X AR Rt‏ 18 צ א חן ע 2 N‏ :-י- 87 b b‏ v i‏ פי 2 י י אי א יק 2 5 ißy‏ e‏ 0= 23. 1 י ה י. ח g‏ וְ; דִּיְ'נ C o e Wi‏ \’י;\ .י'יֶ :יַּנֶ' i‏ א/( N 7 R‏ י. X ey‏ 2 3 1 s i 1R L o A i‏ 70 A‏ -י L‏ כאי T N e o W L e A‏ g יצאעיsי אאי כ- נֵּ WL‏ -י קי יקי חי. י. -ײ 8 i‏ af 7 L‏ ע. טוָ3 :i @Wfi’ R‏ 3לע}2-ל :-P> 12 3-‘ fi::j:-\‏ o‏ 7 אי 0 TS‏ א י צ דף \י v‏ י ע הץ?ץ. א. X i‏ א א ער עי ז :ציאי ,e, i‏ s 5 4 ץגּ 1«7‘3 .יי 1 עסט אי װערט שלאנל אוױף. חיוען זיבערען, לֹײכטעדִ עא. קין שטױענגע דיעטעס, v‏ אָנשטרענגענרע עקסערסאיז פארנעסט אויעדע איטע אידעען ווענען רעריצידען. פאנגטיאַן חייכט פאדרירען וואג אויפ זייכטער ראי אריסט וועג. קיין הונגער דיעטעם. עסט נאר שכל'דיג, מאכט. מעסונע עקפעזסאיז און עסט אדער 8 ראייקריסס וועיפעדס צו Vl‏ מארצייט איס אוועד אויםשייסריכע ברױיט. הונדערטע-ר נאכפאינער פון ריזען פּואן האבען פאריאדען פון 7 ביז 80 פונט. ראי הריספ איז דער נעשמאקער ;אנצער זאי וועיפער וואָס ווערט סערווי-ט מיט אפּעטאיזערס, זופּען. סאראדכ. פאד סענדוויטשעס און דעזוירטם. וויכטיג 'Y‏ דעריצידען, ווייל. יעדער קחובדיעך וועיפער האט ביייז 20 קאלאָריס, דאך גנטהארט עס מינעראדען lIN‏ 'בארת" וואס פעהרען אַפט אין -עדוצירידיעטעס. אידערט א פֿעקערזש ראי פר'סט מארגען. רעדיצירט וויט דיזער זיכערע מעטאדע. אוז זעהט MY‏ איבעדינע פונטען פאריטווינדען. פֿרייעך רעדוצירונגס. בינעל. עס זאגט װי צו עסען וואָס איחר וילט, זאר פאזוירען NN IR DY OBN‏ וויױט א ביבער פאר א מאן אדער פזוי. אדרעסירט Ry-Krisp Dept. J. Checkerboard Square, St. Louls.‏ A A T e, ey‏ י gy‏ זֶרֹ בּכדְּוֹ יֶיֹפֶ נֶנָּ Y "Sp i‏ יְ’{\פּנָ*ךָזִצֶגּיֹּנַיֹּךָ A‏ :י{ יMI B‏ 3= b‏ י{ 5 -י י o‏ פ יח י= א יק צ פאר אייער ב אע ר צינ אין דער נאמעהר יאי-קייספ 1.a,.,.‏ איינגעבאקען און יעדער ואיפער. נעחפסט ניט ליין באנסטיטדט. N‏ רערוצירט לויט apm BRUMPCOONT et Ept‏ SEPTEMBER 13, 1938. (פאַרטזעצונג) נדעטא האט געעפענט א פאר פאר ויאונדעיטע איינען אין זי האָט אױיל? דער פראגע גאָרניט געענטפערט. עלוא חאַט מיט באדויערען איז קו? זיך. אנגערופען איהר זעהט: איך האָב אייך, נאך גערארסט מעהר צוגרייטען אָבעז, וואס איז דאס פאר א. פדאנע! איך װעל אייך עפעס רערי. צעחלען דערצעהי! TR האָב געהערט י גוסטאין זאגט צו יאהאנען, אז הענריק איז און מינכען דו ביזט פוז זינען, עלזא! גו". סטאוו רעדט פון חי --טא הערט ווייטע-! פִּ יאַהאן האָט אויסגעטריגען צו! גוסטאוו'ן "שווייג און ער, יאָה, האן, איז בלאס געוואַרען ווי די וואנט, אוז מיט וויידע דעריטראקענע אויגען א קוק געטאַז צו מיר, צו זעחן, צי{ איך האָב געהערט, וואס גוסטאוו האָט' געזאנט! עלוא! וואָס טהוט זיר דא איך יויים שוין באלד ניט וואה איך ביז איז דער וועלט! הערט מאדאס האוזער! זייט! ניט איבעריאשט! אין יעבען פַאז! סידען אָפט דו אומגלויבייכסטע זאז' כען נוט! וואס ווייסטו אויסגע-| 233 D‏ מען האט אייער זוהנ'ס קערפער געפונען יין 1 S‏ י איהר ווייסט פארוואָס דאָס וואסער דאָרט איז א לוי פענדיגעם NN‏ עם פארטיאנקט ווער ווייסט וואו _ טען האָט געפונען זיינע קלוו דער אויפ'ז ברעג מיט א צעטעלע. יא! ווען ער איז דאן ארויסגעפאח", רען, האט ער מיטגענומען נאך אן! אנצוג, אויסער דעם, וואָם ער האט געטדאָגעי דאס קען איך ניט וויסען װער קען עס וויסען דער באדינע-! דעך איטער בארינע- 1 יא! וואס איז דען! איך בין מַיט איהם טוין געז' װאַרען היימיש, און איך ועל ביי איהם קאנען אויסגעפינען. י אבער, וואס פאיט דיד ADN‏ עלוא! _ י איך וועל. זיין אַפענהערציג, ברוטאל אפענהערציג איך בין חושד, אז הענריק'ס' זעיבסטמארד איז א שווינדעל. נדעטא'ן האט פוז די ווערטער אזיט! אנגעהויבען טווינרלען אין קאָפּ. וואס מיַנסטו 2 האָט זי ניט| מיט איחר קו? געפרעגט. איך האָב געלייענט איז ביכער ווענען טפּיאנאזט, אז שפּיאַנען באד| נעהן אמאֵל א זעלבסטמארד שווינח, דער, כדי אפּצואווייטע; צו זיר יערער! R 1‏ װואָס זישטע האט עם צו טאָז מיט. הענריק'ן ---הענריק איז ביי מיך געווען אין; רעם פריהמאָרגען פון טאג ווען ער! איז באכי\ךְבכעז זעיבסטטאַ-ד! יְ 1y ער האט דאז געזאָגט, אז ער פֿאָהרט אוועק... און ע- האָט גערעדט: עפעס אזוי, MY‏ ער וואלט בעהאיטען! א סיוד! g‏ איז, וואָס? 29 ווען װענריק איז געווען א גאצי גרעטא האָט אראַפּגעלאָזט די אויז. גען אוןז פארשעהמט געזאגט ואִ! קעך זיין, אז ער האַט געארבייט פאר'ן נאציסטפּיאַנאזש וואס רעדסטי דערוויי איז עם בלויז א חיטר נאר אויב דער חיטר זאל זיין אן אמת,

Page 8

TUESDAY. טינ גלע אז כי יאר מארים סענרער, 208 הומער סט., ברוקליז, פוז לארזער פרענרם בענעוו. סאויעטי, קאַנג. בית יעקב אניטי שלום. איזידאר. רייטער, פון חיים נחמן ביאליה ברענטש 149 אירישער נאצי אנארער ארבויטער פארבאנד. אחיה ראטחמאן, 718 פאקס סט., בדאנהס, פון חבחיק נחלת צבי לינת חצדק בני מישה, חזשאזועס אלריטיט, פון Iטע באלעז באויעח סיק בעג. אסס'ן. נויטהען סאגעגרייך, פון סאדינוהע, מעטבער פודיפ בוירנשטיין ק. א. Bֿ. LT 18D‏ אונד. פחיז'טניצער ק. א. פ. MY Iy‏ 36 ג-עפטאן סטריט, 10PN‏ מעמבער חבהה -עים אחובים. מענדעל זייבאַווײץ, 1510 קעראל 5ט., בחוקלין, פון יאנאיווע. ווסף דאזענקלאנין, פון בערעזינע, גיטער. ווידאם, פון חכחח כוכב N 2P‏ קאמענעץ רליטא. חנה NN‏ פון חברה קאבז (M‏ אנטיפּאַק האדאדעץ. א. יאנרסה פרוי פון דאדין און אוייטייטאל. חנה שיינדעל זייזער. 134 באטת" ייט עון., "בראנקס, פוז פדיסטיהע אוז קראקאי!, שחה דיענסט, 221 מעריסאו סט., פון עדשטען סאפטער קראנק. אונט. פאראיין. העני שיפּריאקאָט, פון הברה אנשִי פּדיקוק נוסח האח"ו, פעשע גאלדבערג, פון אינרעפּענ דענט קאמענעז פּאדאליער. פאואיון. קהל'שע מודעות אנאַגסען Communal Announcements‏ i קהל'שץ פערלאנגטס AAAA AL A AAAAL AN WA NN SNPS‏ יער ר.

חון

אויך גוטע בעלי תפילות פארלֿאנגט אי קאַנגרעגיישאן בני ציון 7 אוסט פײיןטע סטריט, בראָנקם מעלדען א אבענה, מאנטאג, דינסטאג, און מיטויאה, פעפּט. 12, oו, און 14, ן י M‏ מקוח, פַזוה פאזזאגקט DY‏ עקס" |פּיריענסר, פרענען היינט מאנטאג פובָ 2 בין אבענד איק איח?, 841 -סאוטהערןז בויעוויאדחה, ראזנעזח אינ" |טערוויי? עוו., בדאנחם. שוהטי גסות, יעופיה פאדראנגט און סעיגס |ְלואים, נאר סובות, S8 B2V‏ RAEB! B. TRACHTMAN, 1333a Arlington, St. Louis, Mo. ר )16 בעל סוםף פארלאננט, פיים 2 נירה איח (זיין בעל תילע. ב.דיער חייבם מארנעט |8 אוחר אבענח אין ייק ארבע מ פ אי גועסטשעםבעה, 124, פיד ר 2ר.201, T‏ עי קר א י ס בעל 20 1.. ענס איק חo=, אי צי 2 יל שבפּ, 'פעהיגעל דעי ישיגע וועהֲנליח נןי ע e PGPSR‏ טעפֿעזי :י 2 ייענ 2 י ציך B2 3 he oD LR B‏ חינבעט: 4 1 MBIy B TORB TS‏ חיננ טי 5 מעל איע עי שוש RLR Re G‏ 3Rl‏ איח 22 קידע. חשיה 27 שלים. 187 ?עאנק חח בט. בריחלֿין. מעזזעה חיינט ביז 10 PSR‏ i‏ דאטקנרה אזב7 יכ גות איבש :טו טע סם. פארטאנקט בעז תסי7ה פנאח יסים נייאים, מערדען היינט און PSR ST PBo‏ אשר קעוויט. בדעי. )12 יינגער פאר זיספּאנסען, טענאח שטימע, מעלדען זחײנט 807 חי OV‏ 291 איכם דײע. חביח אחבת חיים, 592 מארי עי. בדות" פון, פארלאנקט קישען בעל תפולד. ויך מעלהען אַ נאנטע ואַד בין כרח 2y‏ i st it‏ PRIPISPOIN‏ מענער, פרויער רעפרעוענs טאטייים פאל באוואוקטען אנשטאיט, 9 עסעקם {טדיע. ניו יאָרל, )12 ייע י-- י. חי אוי? ישים ניראים, בות חמדרע הנרול, י 296, 3טע ANy Bo‏ ציטי, נ רוש, 131 ettt‏ -י בעל מוסף פערלאנגט, מענדעג אוו שוה? בין מנדי למעריב, 11 סאפאלק סם., 1. י. )12 ייע ים-יוינני,שאנד י-- עי טי עי. י ן י -י י ן /6ו ס 04ס אי 6 פײַלי.= קהל'שע שטעלען געזוכט A AN A AAR s s AA‏ ע ַרי-ײא.יײ .י+יי פ הייןְא ןןאן וו==ע. וון /ה=- שן\יֹ,ע By R‏ ער. ח יערטענע געשנ }:ע העזרדענם, קאר י טי ע. זאזאראטיךר, §p7‏ {טענער SRR‏ אי B‏ טיויקאהישן בשדייט אדע. אים. נטר נרויכע אַיטאראָק הפישע S DR BRI‏ יארדה ארע.- אויטג- ניר ואר7? יאזעה ויך מעזדעג RIS‏ שה מישאג ריזך טעיעפאר צי שסטעג: ןע- ע I‏ פֿון בויטאַג אר חרב ־ךְ־יר לייבאטיץ, הען באיט וטג בעדים, כדוקלין, סעלעפש! (עויערנזו' עי י-- 1. iz,‏ -ײ--ײא- ייי טריטייי י= עקכסיריענסרך Ml) iy‏ לוֹ,, גַּן MDD q.,' de‏ קא" זעדוש נדאדיאיורט, לעקטיטורער, איריש, ענג" 203 בעסטע רעפרענם, מעמונע געראלט, מאסי גען דשירנאח באדם 80. ו7ךl--5 ן יינגערטאן, ערספיריענפר לעהרער, געיועז {ווען תלטיר. השובת ה' יצחק אקחני, אויה חןז, B, שמעלע. דאאנען ישים ניראים ארע יעהרליבע. שטערע אי רעסרער. אין MRGO‏ יתורה, עטאַרט אדער דאנטרי, בעבטע עפע ורענסעס, פּרויימעפיג, טער חדוידאד 4351--4 גאדער באלס 164. ייע 197 חד ראוימטני מיט קייארטעט טערנע געז השיקטע שטימען, צוליעם נעטװיבע אירואכשע פרוי ומים ניראים, זעחר. מעשינע. פּרייז ‘Caator Rasumny, 324 E. 19th St‏ iNew York. Gramercy 5—1707.‏ ייע 3 פּרונסיפאק. זעדדער. BTN et‏ גערטעשגרער, האלעדיט נהאדיקאייט, פארריי ראט, N3‏ לערדעדין, עתבפּיריענכה, בעם" טע רעפערענסעם. ויבט א טטעלע. שרייבש l‏ פארגען זימידנאז בטרס 222, 8 עספפּידוענכדה אזטאחאקסיטעז שמיט, 'y:‏ קלײַנע ריפעיחם, זארפענטעדיי, ךְי.יּיאיְבי::יְ עלעדטרידאה, האנקריט. שדײַבט: Fuchs, 366 E. Houston St., N. Y.‏ .8 ן 152 שערנער מרפרה מיבטים האיטינעה האוייעה, ן חיקע IR‏ פחוויסעסין, ניקט שטעלע, זימים נוחאים. :Box 8, 201 Prince St. Newark, N. J. )13 י פיעל בארירמטעז דחי און פריז פאר יטיש נואחים, שוסי ארער דאנטחי, מעפינער פרויו!, סעלעפאנירט איטשארר 9277 פי 5--7 נאלטיטאן. )4 אנגער טאדעננעז ראבאי. עזכפעזט מיי טיטער. ארנאנטוועז, ייבט בחאנזיעסיטע קאנ |נרענידטאן װויטחייט קיין LIRNER‏ ־י.'ייי:סךָ מאז;ער זשוירנאל באתס 219. 12 יע י י י י יעי i‏ 6 /60ו ף ו\\וִ-ײװיְ! יֹ וי\!) סע -t‏ גוְ. -ר ן חח אי ער י. -ח ד PPN‏ װעלטענע געזענענדױױט פיד זי!, רב! אדער' קויםעדעה. Ay R WSSt It tyen s I‏ BiWE BB‏ זאאל איה ציטינן רימס אין; העכסטער אייייגער בע ארנ בען יָ;'־;:־!ויְ.ססס.סוךָ PR‏ נויטוב, שרייבע שאינען ושורנא? באקס 218 )112 נאַלדין'ס ספרים סטאַר ט 1 g‏ די גרעסטע אי טעקסעס VYD‏ פארמענען DB R‏ כסטאק -י אלערליי כפרחם. טייתים, חפילין, מזוזות. רומשים, ן:־יִרי:, מחוירים, איבערועצונג אי עגנליש, ר מצוח אי חתונח פרעוענטעו. מחי; אר בערם פפּונײטליך אטענרעט., BT‏ אררעס פאספ 4 אוס.4.60 -י Colonial, Dallas, Tex.‏ וךְשִׁ-. HELP WANTED MALE ארמייטעך פאדלאנגט סענליך‎ חֹ;יִיְ’יְיְיֶיְ’יֶיָ־.רֶ־ ־.'רַיּץןעֹוןיֶיֶ‎ '.\“:‘.":"N'.‘ ",'Z"';" יּ‎ פזוים פוי-ניטטיח, אויך עסספיריעכס-‎ N 2 שפּונדעק דארווער, פייה פארקאר פר"ים תא,‎ קענטאן 5ט., זארטפארר, קאנעסטיקוט, סךְ‎ 35 3 .5--35801 רראפמראר ינפאןה‎ MAIL י. ייייי‎ LI קאַנג. אניטי בותע‎ קאַראַנא, לאַנג אוולאנר‎ זאט דעם כלבוד צו פּרעזענעיזעז‎ דעם פאלעסטינער הונסעיע-‎ נ‎ L RN S י‎ 2 י‎ 5 o י.‎ A ־(י‎ o N D 2 שָּׁ\‎ e אי‎ ס;'חות דאש חאנח יום בפּו‎ 0 סיגארעל ארעטען 28ס. N‏ איחך װעט מאכעז אייערע אייגענע סיגארעטעל פונט טאכא? SI.OO 0 נימען מיט מונדשטילט 70. )10 סענט א הונדע-ט) סאשינקע צו סאכען קינארעטען Ao‏ פּאַסטיידזש 20 $2.00 װעט איהר האַבען 700 אמת נוטע סונאי רעסען פי א נאטירליבען נעשמאקען טאבאק צונעפּאסט ד אייער געשמאק. סיר דאָבעז IR‏ רוסישען 8 2 י5 א טאבאק כאוואוסט פארת נאטירליכען אראַמאט 350 ביז 5400 א פויט. טערקישען ה"וש אַ כע ק טאבאק באואיסט (אר'ה רייבען נעשמאק און דעליקאטעז אדאָפאט DD X $4.50 112 $3.00 IB‏ אונוער נאַמען איז אויער ;אראנסי פאר עהרליכע. באחאנריונן, אויב אוחר װילט אמת הנאה דאָבעז פון רויכערען ז --שיקט נאד אינזער? טאבאקען RUSSIAN-AMERICAN TOBAGCO €o.‏ ESSEX ST., New York, N. Y.‏ 21 האַלסייל VDY IR‏ עטאכלֿירט 1890 NeAm By 4‏ אואַנטאַנ'ס ספוים WD‏ 61 עווערעט עווענין M‏ גדעסטע ספרים סטאַז אידֶ טוטעיִּ:וִ באזיצט א גרייסעןל און חייבען סטאק פון סולקענע און וואזענע טליהים, מחזורים, לנח טובה קאדחדם צי 3 מענזיבכט ביליקע פֿדייזען, אפען זינטאַגם Everett Ave., Chelsea, Mass.‏ 61 Telephone, Chelsea 1562‏ -י ס רֹים GO‏ סטאַ I‏ פון ר. אשל בוכשטיין זיל 4 עלם סטריט, טשעלס* װערט אנגעפיהיט פון דע אלמימי מיט'ן זיחן, און זיי האבען יעצט אדיינגענומען א חייבען סטאק פון ווארענע און סירקענע טריתים. אוו הפולין, מזווות. און מחזוחים. חק DAy B‏ DT R‏ אסארטמענט פון די וייטעסט השנה טובה קארהם צי י י י י- O e s‏ -י P A‏ Poskstein’s Book Store‏ Elm Street, Chelsea, Mass.‏ 4 Tel. Chelsea 1330‏ י י י עיע י י י ל י אי =ס אידֶ יֹּ\װ\ ג/] י -ײ ר אי (י') י פ ר בן\ &y‏ האַמבאָלדט עווענון, דאמשעי -י 2 דאסבאדחט טעאטעם LR Syt 2 IR‏ ראיעדילש עד קי גײ צי דייפעג טריתים, מחזורים, ֶנח טיבה קאחהסם, אתחונים 4SSy‏ א פ ע ה דיע ט אַ נ ב 20 שששבישישגיששעדשקשטיעריליערקעמ ייע נ כטר'ע פּרארוקטע!, פוירען. אייר| יוקח'ס נייפעט, השנינ. זיף, קשקא. מצה. פלעיװארד מצה און i‏ -ורמאן'ס גאכטע? אימפּרואוד סאלט סיפסיט! יָּאךשאק'ס פיקיט, 4 קען מען קריגען ביי די! ט'יעע און עֹאָפע איינציגע :ארטרעטער.| S. W. B. CO.‏ ו Fulton Street Boston, Mass.‏ 145 איינציגער אידישער יר מ י י מצבהזמאכע אין משעלסי ואס טיס רי נאנצע אר 3N DR UK BN‏ 2 DX‏ אלײן דרער בעל פלאכה, IYIINRR P WD‏ צו פאכען די שעהנסטץ ארבייט צו די מעסיגסטע פּרייזעז MONUMENTAL WORKS‏ 59a EVERETT AVENUE‏ CHELSEA, MASS.‏ Coe. Ash Street lel. CHElsea 188 Resldence Phone: CHelsea 1038 193 IYW DRDD ציר רשבעג דעס ניעבטג‎ עננלאנר סטייטס אפי2 איי אסעו יערען אייי יונסםא:2 בין ט איי אייענט יבר יע יאַכץ! פע- ר י. 2 מצבות 5 R B דער עלמכסטער איריטעי י ן מצכה מאנער פי טטעלסי אַט Y‏ דזעבטער אי צ ן באַכטשַו v‏ ן בעכטע 23S‏ און ע פיינשטע באדאגרלונן Monumental Works, ine‏ פָּ" e, CHELSEA STORE‏ 16 חי א ע פע שענדיז ביוּ 9 אַװעֵגם Elm Street CHElsea 1350‏ Open Evenrngs and Sundayvs‏ DORCHESTER STORE אבער שענליח צי RIPVN P‏ Ave. TALbot 1‏ 11 6 1117 Open Evenings and Sundays‏ DISPLAY ana WORKS Fuller Street, EVERETT‏ 82 (on the Cemetery) EVErett 3980‏ Open Bunagays‏ דוד ואקלאר ך;ייְיי:';!־ BLUE HILL AVENUE‏ 985 DCRCHESTER, MASS.‏ relephones g‘m" B?r‘:'?"? 23414‏ סילק ר וואָל אַדער SN‏

איז דער בעסטער פלאין צו קויפען נאל w2‏ דער גרעסטער און ראועלסטער פירמע 48 עיֹ־רוִךססֶט רֹחֹיר\חֹי אף װ\וְ-\-ו יֹּן *ן וויל די טליתים פון דער ציון טלות קאַמפּאני, סולק זוי איח וואל זיינען באריהמט אין דער גאנצער וועלט פאר T‏ בעסטע טדיתים. צי דרעם סעזאן האָבען מיר ארויסגעגעבע; צוויו P‏ סאחטען כיח טחיחים IY‏ סאטין סטרייפּם וועלבע זיינען ביז דעם יאחר ניט געועזען איז מאדקעט, ספּעשעל האַבען D‏ פֿאטענטירט א פױיי י-- יי+=י ר נוועם טלית פון פּיור סידק מיט אי e‏ 0 דאֵצַ..ע 2 םאב\־ םטר o‏ י אי א. Tk T‏ אי ,@M@\\m@fi*‏ י et‏ i‏ ן ל I‏ אפ R SRR é’ e‏ י .;יָיְיְיֵ: i‏ D‏ ג/ N A‏ I’‏ ןי אי

Yol שׁ 4 8 PT IR O‏ יי. י נישר אהז וועלכע עס איז כעמישע שטאפען אדער סטארטש, ויי אנרעדע װאָס רואינידען דעם טייה און א קודצע צייט, נאַר אבסאַליט ייי דער בעסטער אייראָפּעאישער מלית, די טלותים פון צוון מלות קאַמפּאני זיינען צו באקומען אין אלע סטאָרם אין יעדער פיטי אָדער קאַנטרי פון קאנץ יינייטעד פטייטס און קאנאדא. פארלאנגט ניר א תפארת ציון טלות װאָס איז דער אמת'ער פּראַדוקט פון דעד צוון טלות קאַמפּאני--ספעשעל

דער פֿיור סילק דאַבעל סאטין סטרייפ טלות האָט קיין פארגלייך אין דער גאנצער וועלט. יעדער דאבע? סאטין סטרייפּ טלית האָט א לייבעל פּאטענט. יעדעד ווא? טלית האָט א לייבעל כיט א פּיקטשוז פֿון א.'טאף מיט א גאראנטיע דאס דער טלית איז פייר אויסטראליעןז וואל. עם איז באמת א ציעחונג פאר יעדעד איד צו ט-אגען א סילק אַדער א וואל טלית פון דער צי'ן טלית קאַמפּאנן. דער וואל טלית פוןז דער ציין טדית קאַמפּאגי איז שעהז און לויכט צו טראָגען. בכרל קען מען זאַגעז אויף די סילק און וואק טליתים וואס זיינען מאנופעקטשורט פון דער ציין טחית קאָמפּאגי מיט דעם טרייד מאדק "תפארת ציון" הפארת ציין טלות דבשתו יהיא ילבישני צדק כי דער. 118 טלית קאַמטּ. איז חא דעל נדעסטע- סטאק פֿין איע סייזעס RN by ספרי תוחה ונביאים מסופחים וראי ד'. מיר האבען אויך באקומען פון אוידאפּע גענוצטע TED‏ תורה'ס מיט אויסער;עוועחנקיך שעזנע כתיבה און בעסטען פּארטעט. מיר האבען תמיד דעס נרעסטען סעלעקשאן. פוז Y LD OD‏ כתרים, עי חיים'ס, צוצ'ן, יח'ן כעכערם, ליַכטער א או וו. טוכךף םפּרים וועלכע האבען נאך ניט באקומען אונזעז נייעם קאטאלאג פוז הרצ"ט, זיינען געבעטעז אונז צו שרייבען אוז מיך וועלען עס גלייך צושיקען. יעדער מוכר ספרים ואַל און חוו האַכען רעם קאסאלאג פָון דער. צי פלית קאַמפֿאָני. איז קאטארא? געפונעז זיר דעזיינס אוז ביקדער פֿון אלע סארטעז רעקיגיעזע ארטיקלען. פאר דער ציון טלית קאַמפּאני פאסט נײטט צן שרייבען דאָס זיי זיינען געשלאסען שבת. וויל דאס איז זעלבסטפארשטענרליך. דער עיקר איז דאַס די טליתים פון דער ציון טלית קאַמפּאנֵי זיינען. פון וועבען מיז צום פינישען, געארבייט נאַר ביי אידישע ארבייטער. זעחר וויבטיג פאר מוברי ספרים און רבנים N MK‏ מיד באקומען א גרויסען שיפּמענט אתרוגים פון אזין ישראד ומחוץ. יאריץ, אלע סעיעסטעט, מובחרים ומהודרים. פּרייז פער 00 בכיליגעה י איבעראל. 210 N Taus Mee.Qo.LING. 48 Eldridge St.;, New York Tel. ORchard 4—6008 באַסטאַו אַפֿיס פון מאַרגען זשורנאל 0 לעווערעט סטרים מעלעפאָן 0459 לאפאיעט THE JEWISH MORNING JOURNAL DAILY NEWS‏ LEVERETT STREET Office Tel. Lafayette 0459‏ 30 Residence Telephones: Garrison 4570—81ue Hills 3946‏ פ. כ. פריערמאַן מאָנם, מעגעדזשטענט אדווערמייזמענטס און פוכסקריפּטאַגם צו הויפט אַפים פּרייזען שאפּףרדָּןם בס!ו סט 7 ניטש 50 נעבעז וואשי::טא! סט. אַס כוך פטר טא י פיניט גאנג פוז די דעפארטטענט כטשרסו האיסעי? אוז ריטעיק---א פיע ליי: פיז כפרים פאר ימים Era:‏ אֵיזםא el‏ אַר. א רייכע ליין פוז כולק און װאלענע RS‏ מענטעלאר או! ארוסת'ן און אוע אנדערע v V7‏ פער שװעכסס פי יינטאנס. R— e‏ גײַע. ליין שנה. טוב חי. 256 צוע:סס אי פעיל צידערט ראינל K‏ פינקט ליר ארויסגעשיקט 4 SHAPIRO’S BOOK SHOP, 7 Beach Street, Boston, Mass.‏ ן JEWISH JOURNAL- פון דער רעכטער אזו' אויך פוז דער לינקער זייט מיט =3V OT‏ סטע סאטי; סטרייפס איז אילע קאַלירען. עס איז א וואונדער שעהנער און גיטער טחית, די ציון טלית קאַמפּאני האט ניט געזשאלעויעט קיין נעלד lIN‏ מיהע נאר צו האכען דאס בעם טע וואס קען נאָר זיין. קיין צווייטע- קען אזא טלית נישט נאכמאכען, ווייד דער דאַבעל. קאטין סטרייפּ טחיח אין פאז טענטידט ביי דער ציון טלית קאַמפּאני. דו וואָ? טליתים פון דע ציין טלות קאַמפּאנר האבען קיי פארגלייך צו אנדערע, ווייל די וואל טליתים וואס זיינען מא נופעקט'טורט ביי דער צווז טלית קאַמפּאני זיינען נאראנטירט פא אויסטראקיעז וואל און געפיז יעצט אין YT‏ ריבטיקנע צויט צו אדרערען י י פס יף י= ,hLJLn 2l 9 כּיּן סטף'= י -י י= שלחן קאַװוערס א. אז. י. יעדער מוז צו;עבען או איע סאַיטען עמבראידעדי פון דער. ציון מטלית קאָמפּאני זיינען געשמטאקפול דעזיינדר און חי בעסטע האנט ארבייט. ווען איהר אידעריט, שרייבט דעם ריכטיגען סייז פון דער לענג און די ברייט אוןז דעם קאָליר פּיוש אָדע- סאטין. טיר האבען י י= -ר-י-- א לח בות הבנסת מיט אלע דינים ימנחגים, דער. פּֿרייז מיט פּאסטיירזש איז fl‏ 0 סענט קליינע לוחות 20 סענט פאר 100. קוחות עברי טייטש Bזס. פאר 100. דערל מאָרגען זשורגא". 8 וואַָס הערט זיך אויף רער ראַדיאַ פּראָגראם פאר מיטייאַך

אירישע פּראָגראמען 222M--WBNX—I3SOK‏ 5 נאָכט. --אידישע פרויען שמונדע 0 נאכט.- אידייײַע פראגראטע! 214M =W VFW—I4OOK‏ 0 ביון 11:00 פריה--אידישע פראנראמע: 0 ביז 7:30 צוו.--אידישע פרא:ראמען 214M—WARD-—I4OOK‏ 0 בין 1:30 נאָכט.-- אירישע פראלראטע: 214M—-WBBC—I4OOK‏ 9:00 ביז 10:00 שיו.--אירישע פואנריאמע! 214M—WLTH—1400K‏ 0 אין.--אידיטע פראגראשען 206M—WHOM—1450K‏ 0 פריח אידיטע פּראַגראמען a0 ey oo‏ אלגעמיינע פּראַגראמען 226M—WMCA-—S7OK‏ 06 פריח--טווי? סילֿיעטען 40 נאַכם.--די נוועם i‏ 8 נאכט.--סטרונע אנסאמבל 0 נאכט.- חוט גינעי, ליעדער 4:00 נאכמ.--דושערי בייקער, ליעדער. אַררן {5:06. נאַכט.--קאינם פראצעס, באריכטאי oYY =N 7:15/‏ 7:30 איו.--אידישער פֿראגראס 9:00 או.--ייערייעטי פּראָגראם, אַרקעבטער 6 איו.--בראוכס טאנץ אַרקעסטער י 0 אי --די Dy‏ 0 אָוו.--אמאטארעז פּראַָ;ראם 454.3M—WEAF—660K 06 פריה. כיערס ארקעפטער, ד. ראשעל, וועדער 0 פחיה ד נויעס, אמאנדא sנאי, יידער 0 פריה- אינסטרומענטעל אנסאמכבי 5 נאָכט.-- ח. קרענדאל, פיאנא 5 נאָכל.--ווערטער און שיוית 0 נאַכט.--אָרדעכטער, געזאנ; דיעט IRO 5‏ פרא:ראם 0 אֵיי.--מענער קיוארטעט 5 או.--נאלא העי, ליעדע -0 איו.--דאָרכי ארקעכטער 0 אוו.--ווען פטידען ארקעסטער, געואנג 0 אַו.--ווערויעטי פּראַגראס, אייעסטע -0 איי.--הייזערם אַרקעסטער אסו?---Bסעט---וא4?2 0 אֵיט.- מעס;ערס אַרלעסטער 0 פחיה--ם. הענחרוהם, ליעדער, אר חייטוך רארד. באדוטא!, אַרהעסטער 0 נאַכם.- חי נוועם 5 נאבס.--סילטיע בארי, ליעדער. אַיד. 0 נאַכט. ר. נאדא, באריטאי צ־יִי.י::י;יִ\ 6:00 איי.-קינדער פּראַקראם 0 או.--די גײוועס 0 איו.- טשערניאייסקי איקעסטער 0 א -ע. ספויכער. באריטאן, אַיד. 0 אי --געיבריעל היטער, װאַמענטארע' 0 אי אױכענס אַרקעסטער 0 אָיי.--מעלאדיעם 0 אָזי. -די נויעס. װעטער 5 אַ- -מאדרו;עראס ארהעסטער *7606---12 עט 3948 0 פרוה--רעיקאַײַם אַרקעכטער, געואנג, זײילאַפאן 0 פריח- אַררעסטער 5 פריה--סיערם ארקעסטער 0 נאָכמ.--5. דוראנד, דאַנטראלטא 0 נאכט.--פארם יסטונדע, מוזיק RIP 108 2:00‏ סאבּראנא 5 נאכמ.-- לאמיר זיך חורכשמיעסעי". 0 נאַכט.--קאַנצערט. אַרחעכטער 0 /נאכבט.--רעולאַיים אַדרעסטער. 6 נאַכט.--וויערויעטי פּראַנראם, געואגן 5 נאַכמ.--רעוקאַ ס ארקעסטער, געזואנג 0 אַי.--דו גועם, העיס אוקעסטער 0 איוו.--אלמא קיטטעל, ליעדער 5 אַו.--לאועל טאַמאס, קאַמענטארעז' 0 אַי. יר. בלעין, טענאַר 6 אַון.--ישועלד רעווין, אַרקעכטער 9:30 אין.--יוזיפערס אַרהעכטער 0 איי.--אפערע ג "מאדאם פיד" 0 שיי. חי נויעם, ררעינס אַרלעסטער ן 348M—WABC—860K‏ SPuDpys 9798 0‏ טענאר i‏ 2:30 נאַכט. פֿיריטע קערענאדעי 0 /נש ט. -בען פעלרס אַרקעסטער 8 נאכל.--לעאָן נאלדמאן, DR‏ 0 נאכט.- הינדער פּראַ:ראס 5 נאַכט.--חעוד; פראנעטאריים 5:30 נאכט.--אינשטרימענטעל אנלאמכל געזאנג 0 אַײ.- רעי ריטערטאי. לידער, קאַנצערט אַריעסטעל i‏ 5 אַט ט. קארלי, פיאנא י 0 אַוי.--סקעטט, א קאפיטעל ;עשיכטע 5 אַיד. ראַידס, געואנן 0 אַיי.---סקעטיט 0 אַי. וואיטפאןה אַרלעסטער ו 0 אין.- ייארנאו אררעסטער i‏ 0 איו.--"ראַ2 שפיעל מיט װערטער i‏ 0 איי.---מאסטערם. ציקעסטער 0 אײ.--די נועם, טאנץ ארקעכטער יעפ -י

ניידע צודים Y 3‏ נליכען שט 2 עקען ניים עכרא טייך.

י יײַר י{י אנדעי, מאַנטאג. ר כּךְאבטעֹןיֶ אויף דעם עברא פֿראָנט האָבען "z%&‏ געהערט און ביירדע צדדים זיינען געז! בליבען שטעקען אויף זייערע פּאֲויז ציעס, ניט קוקענדיג אויט איע TN‏ שטריינגונגען פון די העבעלען דורב-! צוברעכען די יאיאליסטייטע ליניעס. חי לאיאליסטען זאגען, אז דעז, שונא האָט פאריאָרעז איבע- 89 טויז. זענט מענשען איז זיינע פרוכטלאָזע אטאקעס. g‏ ראגעגען זאָגען די רעבעלען, או' דער צווייטער צד האט פארלארען 60{ טויזענט מענשען איז די שלאכטען,; זינט דעם 80טען דזשולאי, זיי זאגען אויך, אז. פוז געפאנגענע האָבען זיי זיך דערוואוסט, דאָס די רעגירונג האָט פארשפּרייט א קלאנג צווישען איהרע לייטע, אז נייע 20 טוייענט-פרייווילי- נע וװערען ר-עקרוטירט פאר שפאניע". אין די פאראייניגטע שטאאטען B‏ אמע-יקא. i Gl‏ ער י י. ;'l־4's

b3‏ Rabbi SAMUEL SPECTOR 4122 PARK HEIGHTS AVE. Phone, Forest 7565-J _. S דער נוט כאוואוכסערן‎ g7y N, R e י‎ .ol GOO מענדעלטאָסן‎ ie R אלע האספיטאיס אין‎ 2 אייקן‎ e ,R A Rev. G. MENDELSOHN, 821 W. NORTH AVE. Tel.\Lafayette 1048 בא?טיבאָר! רעוורענדר שמואל פפּעקטאַר עקספערטֿ טוהל אנערקענט פֿין באלטימאַר האַספּיטאקם לעזטרעם אטעריקאנער" יערע וואָר וויכטיג פאר כּאלטימאָר באַנריסוננען באברֹיםרבבעֹלָ פאר דעם ערב ראש השנה נומער פון 'מאַוגען זשורנאל" ווערען אָנגענומען אין אונזער נאלטימאַר אָפּים, 140 עסקוויף YOo‏ טעלעפאַן וואולף 5039 שרייכט אַדער ריפט אָפּ, אינזער פארטרעטער מר. מאיר ליייי B‏ מיט פארגענינען קומען אויסשטעלען RN‏ באגריסינג. 5 פי י י מ 5- יֹּ באלטימאַר, וואשינגטאַן און הי סאוטה באוואוסט אלם די גרעפטע אין שטאָרט האָלפײ? און דיטײיט 0 איסט באלטומאַל סטריט פּונקט די צווייטע טוהר פון ברית שלים האָל י מיט גרוים כבוד און פארגעניגען לאזען מיה וויסען אונזערע צאהלרייכע ן קאָסטאטעהס בפײט, lIN‏ אלעמען בכקל. אז אויך דיזען יאַחה זיינען מיך TN DT‏ דינען מיט אלעס וואס איהד האט גויטיג פאר די l‏ קומעגדיגע ומים גוראים הבע"ל S e י בעסטע סילק און װאָל

מחזור י ם אין אידיש און עָנגליש ספרי תורח, פּרוכת'ן און מענטעלער וֹ פון די שעהנסטע קאַלי-פולע עטבראידעדי ארבייט Yl)‏ -י י אין י יי שופרות קיט לעל 1 1 אתרוגים מארץ ישראל לולבים והדסים משולשים לשנה טוכה קאיטען.. ד שעהנסטע ניסטערן I‏ דער כשר עלעקטריק שעיווער הסופר הידוע ר' אתין לוסקין איז א גאנצען טאַג אין סטאַר. מיר ווינשען אלעמען א בתיבה וחתימה טובח! i‏ א לוח הרצ"ט פריי קאנטדי אַרידערס ווערען גלייך דעם זעלכען טאג פּינחטליך אטענדעט Central Hebrew Book Store‏ East Baltimore Street, Baltimore, Md.‏ :1010 Telephohne Wolfe 5032 4425‏ m-mw,,.-_j באלטימאַל, וואשינגטאַן און די סאוטח!‎

ריש אי'‎ פ ע ר ט ם‎

איסט פראט סט. קאַר. עקסעטער, באלטימאַר, מר.‎ 1001 (האַלסײ? און ריטייל) 3 יאָהר אס פּלאץ‎ די עלטפסטע גרעסטע אין די סאוטה און באוואופט איבער ;אנין‎ אמעריקע פאר די ראועלסטע באהאנדלונגען און ביליגסטע פּרייזען‎ ערשט ערהאל?טען די פיינסטע װאַלענע אוז סילקענע שעהנסטע ארבייט.‎ פפר תורח, תפולין, פּחיכתין, מענטעלעך. שופרות פאר ראש‎ שטייסלען, לייכטער און די בעסטע רוסישע שמעק-טאבאק.‎ MWD מחורים ענגליט און אידיש אין אע בלי קודש‎ לשנח טובה קארטען אדין ישדאל אתרונים‎ i כשר עלעקטריס שעיװער! תרצײט לוחח פרײ)‎ קאַנטײי אָרדערס פינקטליך אטענרעט איבער גאנץ אמעריקע‎

FRIEDMAN’'S BOOK STORE 1001 E. Pratt St., Cor. Exeter, Baltimore, Md. i Telephone, Wolfe 0939 L‘_‘_—_——_—.—" m v -o W g לשנה טובה תכתבו! דער באוויאופטער חזן און מנגן פון רידניק. עפסטרייך ויעט פֿאַרבעטען די קומענדע סליחות, דאש השנח און יום כפּור י פ וועסטערן רזשואיש אינסטיטוט אין שוחל פון 9 בעווערלי בולווארד, לאָס אנרושעלעס, קאל. אונזער השוב' ער אוז באליבטער רב הרב דר. שלמה מיבאל נעבעס וועט פאַרטראגען זיינע פּערחדיגע און אינהאלטםרייכע חרטית, מיקעטל צו באקומעי אין אַפֿיכ פון אינפֿטיטוט יערען BD‏ און אַוענט. טעל. יארס 3471 סיטם קאמיטע הערי פֿענזאק, זײַמ; הארוויץ. הערמאן דייווים, י. זאנדערטאן. מאהס ה. קאָהן ן ey‏ ארי אין)=. 9 קאַווועי סט. י' םי ט האַלסיי? און ריטעיל רי גרעסטע אין באַסטאָן פאר שוהלע;, שמשים, שוחטים, תלמור חורה'ם. אידישע און סאנדען ססוהל? סיפּלאיפֿ, בר מצוה אוו חתונח פרעזענטען, ברייד'ס בייבעלים. פעי? אַרדערס פי:/פייר אטענרחם. אַפען אווענטס און, זונטאַנס. Causeway Street,‏ 19 ל חצ- =טח Green's Hebrew Book‏ ‘Cap. 0572‏ דײ י= דײ SEPTEMBER 13, 1938, ווינטיג פאר באלטיטאַר Wl‏ 98 19 ךָ״ מאַוגען זשורנא פאר ארװערטײזמע:ט;: אֱ.יז ניוסדילערס איז אין 0 עסקוויט סטריט טעלעפאן. RSN‏ 5039 מר. מאיר ליוויי, מעגעדזשער

אונזער אֵפֿים פאר סובכקריפּשאנס איו אין 0 נאָרט טשעסטער סטריט מר. יצחק רובינשטיין אטאריזירטער פאָרשטעהער טעלעפאן, וואולף 4425 יל באלטיטאָר קאָנג. בַני י D‏ שראל (רוסישע שוהל) אַפּע-יט יעצט צום באלטיומאַר פּובחיקיס בלויז פאר א קייצע צייט Y U‏ /ןר/(ע זאחר מאה שנה קליינע אוןז גרויסע פאמיליען פל ליען פּלאטס װוי אױך איינצעלנע קברים צ האבען אן אייגעגעם באמידיען פלאט מיינט צו קאלטען די פאטיליע ציזאמען. א פלאט פון 6 קברים פאר 150 דאַלאר איז הענער קעש אַדער לייכטע אַפּצאַלונגען די בעמעטערי איג מיט אלקע סאדערנע איינריכטונגען. יעדער לאט בעיסט א קאַנהרעט װאס אַדער א Lo‏ די קאַמיטע געפינט כיח אויף דער בעמעטערי יערעי זונטאָג פין וון פריה ביז 8 נאַכמיטאַ; אַדער זיך ווענדען! צום כעהרעטער Robert M. Debuskey, Sec'y‏ Lakeview Avenue‏ 2436 Tel. Lafayette 4162 TR DABE?N I יּ יֹּ 1Y יֹט עא. מפרים ואָר;ען זאָרנען איו זערר שערי גליך. עם װירקט אויף דעם מוח, ;עראנקען IR‏ איז אלגעמיין אייף דעם ;אנצען קערי פער, װען זאַר:ט א מעניט, נאטירליד יעי ער דארף געלט, י כמשל, עס פעלהס K‏ געלט צן באצאַהלען בילם, אינטען רעסט אויף א מאַרטגערזש. טעקכעס ארער געלְט און ביזנעס און דאס גלייבען. צו לייהען נעלט J‏ איהר קריגט עם אעל און פּיכנקטליך צו יערער צייט, אין רי W 4‏ TN‏ לאַאן קאַרפּאַדייטאַן 13 קאוט אידעז סט., באקטימאַר יעדען רינכטאג אויעכט, אכער אפּיי' י קייטאַנט װערען פַנגענוטען מענליך רופט אַםּ מר. ע. שאפירא טעלעפאַנירס ליבערטי 2804 אוז אלעם LYY‏ זאזאַרנט װערעז שנעל. באלטימאָר דער איבעראל באיויאוסטער אי ך ײ* י ד ס נעחמט אַז אלע כארטעז ע י בוך בינדינג ארבייט אידיטע, און ענגליטע ספרים אלעס װאָס געהערט צו דיעזען פאד. אלין ווערט געמאכט נוט, שעחן אוז ביליג מיר מאבען אויך נעמען געסטעמפט איז גאַלַר װו אייך 6 גאַָלדען ביך אדער פַנחב. M. FINN, 1622 E. Baltimore St.‏ Baltimore, Md. Tel. Woife 2253‏ )1\ אף פס ham s‏ 582& מאַך יּרָ\ װאטיבוּ.םאֲ\ רעוו. ט ב. בלייבערג -חזו פון קאַנג. עץ חיים |2= י דעך באוואוסטער גֵוֶיָ“ י מוהל מומחה א ד א ע 0 MR-‏ אויסער דער שטאד,. מיט דער בעסטער צופרידענהייט. REV. B. BLEIBERG‏ LINDEN AVENUE 2200 Phone Lafayette 2000 באלטים אַר ווער עם ויל האָבען נחת פון קינדער גליקליך פֿארהייראט N‏ שרייבעןז צו חיים 2™ H. FINE‏ P. 0. Box 27, Arlington Station,‏ Baltimore, Md.‏ עס פאדערט זיןך פו! שרייבעג א סטעטפ פאר אז ענטמער. וואשינגטאַז, רי. סי. גאקאנטער מצב ח פ; ייָא־.:י:ו'פ־ל.\.:’:וריער s‏ ו בֿערנארד יודעי א האַס ערעמעגט 16 אפיטיירע י. במצבחה פּלאי! מיט א o‏ ol R o‏ האמעסטיק ן CD"JNTJ‏ צו זעהר ביליגע פּרייזען Lincoln Memorial Works‏ Nichols Ave. 8. E.‏ 2408 Washington, D. C. Te). Atlantic 1010‏ באלטיטאַר אז אויסערגעוועהנ- ליכער אסאַרטמענט B‏ גראניס טצבות MONUMENTS‏ בילינסטע פּרייזען MWDV N‏ S BERNARD UDELL‏ AISQUITH ST,‏ 215 Tel. Wolfe 6710‏