Der Morgen Zshurnal = Jewish Journal and Daily News (New York, N.Y.)
August 14, 1938

Page 1

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 2

SUNDAY lIN‏ איראַפא ארומגעכאפט פָון א זילדען טרעק פאר א ניער מלחמה אז זיי קען געלינגען אויסצומיירען א SR‏ מאנבע גלויבען, אז מיט דער איצ YO WD‏ מיליטערישער מאנעוו דע אוז מיט דער מאָבילוזירונג פון א מוריאָז נאצי רעזערווען צועלט היטיער בלויז אויסצואיוירקען א שטארקען דחוח אוי? טשעכאָסיאַייאקיע, או זי זאל נאַכגעבען די פאדערונגען פון די סידעטען דייטטען. עס ווערט געמעל דעט. אז היטלעד T Dl‏ זיינע מי ייטעריטע מאנעוודעס אויסציאיבען א געטויסען החוק אויז ענ;לאנד, או זי זאר דוחך יאחד דאנסיעמען ווייקען אויף טמטעכאסיאוואקיע זי זאַל מאכען W DI YN‏ דעם סידעטען נאצי פוחדער קאנדאר העניעין. באריבטען פון פּיאג מעירען אבער, או די טשעכאַסיאַוואקישע דעגירונג איז ענטטויאסען צו דארטען זיך פעסט און ניט נאכציגעבען דייטטלאנר, Dl‏ VT M N‏ טשעכאַסיאוואקישע ארמיי אפיצערען האבען אחייס;עיאוען א מאניפעסט, אין וועלכען זיי ערקלעה רען, אז זיי זיינען O‏ 1% שטארבען PN‏ מהחמה איידעז טשעכאסראיואקיע זאל מאכען נאַך גרעסעדע הנחית צו די פורעטען דייטשען. IR TR TN PINN אידען פארוזאונדעם‎ TS 1 טייטעד פּאַזיציע, קולטודערען זיעבעז און ציוניסטישע- טעטיעקייט פין אמעדיקאנעד אידענטום. -TN ORI‏ טער װועריכע האבען געמאכט א טיעז פען אוינדחוק, האַָבען געריגט אלס עײד מוטאונק; צו די פוילישע אידען אין Y‏ איצטיגען צויטטאנד. און איע קדייזען, הױפּטזעכליך די צווניכטישע, איז די. גאלדמאן באז גדיסט געוואדען =S¥ WD R DN‏ Y2‏ איז נייפטיג ענג פארדבונרען טיט דעם אוודאפּעאישען אידענטום און צופחידענקייט. איז אויס;ער-יקט גע". וואדען מיט זיין ערוועהלונג צו דער פיהרעדשאפט פון דעס אמערוקאנעה צווגיזם. און פארלויף. פון זיין אייפהאלט, האט דר. גא?רמאן באזוכט א גרויסע צאה?. נאציאַנאלע אירישע אינסטי" טוציעם װי אויך די אידייטע קוואר" טאקען, וואן ער האט צוגעזעהן אין DAN‏ פאר א גדויס אַזומקײיט די איז דישטע מאסען לעבען. די שדיעקליבע נויט וואס ער האט געזעהן אויף זיין טור האט אויף איהם געמאכט אן ערד שיטערלוכען איינרחוק און ער האט און פועלע פאלען ברייטליך פא-טיילט געקד פון זיין אייגענע- קע'טענע. 5 האַבען אַפּפיהר יחי!= י /איי ף 994 אַפּגעשװואַכט? אויב איחר ליידט פון נע" וועהנליכע פֿאַרשטאַפּונג אַס קומט פון וועניג קרעפטיגקייט אין דער דיעטע, וועלען שטאַרה קע אַפּפיה-ימיטלעג ניט דערה גרייכען צו דער אורואַכע פון PR‏ ליידרען. זעהר אָפט שוואַכען זיי אייך BN‏ DY‏ איז בעסער צי עסען אַ גאפֿירליכע אפפיהר מטעל שפיין. פּרובירט רענעלמעסיגע ברעקפעסטם. פון קעללאַנג'ם אַלליברען. עס ענטהאַלט ווייז טאַמין, כי ג--דעם וואונרער" באַרען טאַניץ פאר די גערע רים. און אלליברען באַזאָרגט קרעפטינקייט". עס זאַפּט איין װאַסער, ווערט ווייך ווי אַ ספּאנרזש, און פארטירט אַ שטאף וואס העלפט עלומי נאַציע. עסט דיעזען קרוכלען =D‏ יע? יעדען טאָג, ט-ינקט אַ סך וואַסער אוןז שליסט זיד אן אן די YWY,‏ געמאכט פון קעלקאגג אין באַטט? קריק. 4 י י 0 S‏ 66 ס 6ס שוואםבע מענער! אף ן י 0 רא איז א גייע האַפּנונג

פאר N‏ פארלוידענע. מענעריקראפט

קען צודיקקומען דה װיסענשאפטיוכע וועלט האט יאתדענלאנג ;עזיכט א מיטעל, אז שוואבע מענעז זאַרען צוריקקריגען זייעד קראפט און קרינען נייע לע" בענסיפרייר. M‏ ניוטדיחזשען לאבאָ-אטא-יעס האבען אנטדעקט די ניוט-ידושען YN‏ טאבלעטם, וועלבע. ברייננען -עזורטאטען כאר עטליכע באַל איינ געמען אוז ניבען דעם שוואכען מאן פדישע ענערניע. פיל מעתח באניצען די נווטרידזשע; טאבלעטס אין זיינען דאנקבאר פאר דו רעזי?טאטען, וועל" כע זיי האַבעז געקדאנען, נייט-יר" זײען טאכלעטס ווערען פא-קייפט פון Nutrigen Laboratories ,Dept. J פון 1601 סעקאנד עוועניו, קאַרנער‎ 88טע סטריט. ניו יאַרק סיטי, 1 באקסם‎ 0 פו; 100 83.00, 4 באקפעס‎ אפען טעגליך און זינטאנם, 8 ביז‎ אי נט. (ארוו.‎ געמריכטע ענדינט כרוך טראכעל! N 3 V=S o A e e R G נייע. ערפיגרינג -ז‎ TPV טייזענדער‎ -פרייע 10.טעג פּראָבע..‎ g ע‎ 4 5 e וי‎ 4 A ("V‘V-v 2 ”בֶּיַּיֹּ ע‎ o e BTV s i Copyright 1938, M. Portuow, גָ‎ laveator פינט זיד איצט אויד אי יאַנדא!. ע האט פאַרונע וואך אונטערבראבען וואקיישאן אין סקאטלאנד צודועם דער. אָנגעגעבענער אוחזאך, אז עד דארס. קורירען זיד פוז א. קאטא-. טעקענדאף. אוןז טעלעפאָן היניען. צווישע; דו פאריטידענע ארויאפּעאייטע הויפּיטיטטערט זיינען היינט געווען. ביז װױ דורכדעם, וואם די שטאאטסיייט אין לאנדאן. פּאריז און אנרערע אייז ראָפּעאייטע שטערט האָבען געהאלטען און איז כאדאטען זיך און איז קרינען אַדער ארויסשיקען פארשידענע ידיעות און אינפטריקציעס. MW I‏ טשענאַסלאַייאקיע עס N TIPS IR‏ דעם איצז טיגען אינטע-נאציאנאלען קריזיס, וואס וועהרענד דו ברייטע פאלקס מאד סען אין די פארשידענע איידאפעאישע יענרעד לעבען ענדע די ואַר איבעד דעם גרעסטען מלחמה שרעק, האיטען זיד חי שטאאטסלייט "B YT PR‏ סטע אוידאפֿעאייטע. מדינות ISN‏ IR 0‏ קאלטבלוטיג. עס איז שווער. צו וויסען צו די שטאאטסלייט ‘i:L'fi-'.\‏ גיט אַרעז שעהמען זיך ארויסצוצייגען זויער יײַדעק צי זיי האפעז אוז גלֿױיבען, VD‏ און פארטריבען דעז באנרע. מיט שווערע פאררוסטען. VD‏ גרויבט N‏ די טעראַ-יסטען האָבען אנטרויפענד דיג מיטגעפיחרט מיט זיד א צאהי טויטע. אי פאדוואונדעטע, ווייל זיי האבען איבעזגעראועק א פד. Dls2‏ שפּוען. אן אדאביישע באנרע האט. געבטעז ביינאכט אונטערגעצונרען דעם סיגנאל באקם ביי דער L3‏ באחן פטאנציע קעבען יהחועלים, װי אויך די יבנה סטאנציע איז דרום זייט פוז רחובות. יענע באחן ליניעס וועדען ניט פּאטזוז קירט פון די ספּעציעקע אידיש באח;ז װעכטער, וועלבע זיינען אוועק;עז שטעכט געווארען בלויז אויף דער לוניע צװישען חיפה און קוד. PN‏ אדאבישער טעראַריסט אין רער'הרג'עט געוואדען און צוויי אנדע דע זיינען פארוואונדעט געוואדען אין א צוזאמענשטיים צווועשן אן אראבי שע באנדע און א מיליטערישען פּאט חו? היינט נאַבמיטאג אין דע- געגענר פון שכם. נאָך YD‏ אדיאבישע טעראריסטען זיינען רעז'ה"ג'עט געוזאדען אין א צוז זאמענשטויס מיט א. מיליטערישען פאטחו? לעבען "חאטין'ס הערגע-", T W‏ קחוויפאחיער האָבען אין יאר 1187 פארלוידען אי יטדאק. "איטא" נאדינטען געלײיקענט משה שערטאק, פּאליטיטער פוהרער. פון דע אודייטער אגענטור, האָט געכ-, טען ביינאכט אויף א פּרעסע קאנפעז רענץ אין תל אביב, געלייקעגט דעם באדיכט פוז דער "אידישער טעלעגראז פען אגענטוד" (איטא) אז אויף דעד לעצטער זיצונג פון דער עקזעקוטיווע איז ארומגערעדט געוואדען א פא-שלאג, צו פֿאררופען דעם צווניסטישען קאנה. גרעס קומעגרען דעצעמבער. OT‏ היינטיגע העב-עאישע צייטונגען' פארעפענטליכען א רעפּאָרט וואס YT‏ "איטא" האָט אפּגעררוקט אין די איז| דישע צייטונגען אין וואדשא אין וועלד! בע עס ווערט געבדאכט א ציטאטע 118{ WINPT WY‏ ארבויטער MY‏ "דבר", אז T‏ אידישער יונגערמאן. קיקיאן פון תל אביב איז געקירנעפּט געוואדען דורד אראבער. דער "רב-" לייקענט אז זי האט געמאכט אזא באז; הױפּטונג און זאָגט "פאריטפּרייטער! פון שקחים הארטען זיך ניט BN‏ אפילן: פון פאבריצירען דעם נאַמען פֿון. "רבר". אן אנרער העברעאישע צייטונג. "האחין" פרעגט וואָס פאר א ציועס| האט עס צו פארררעהען פאקטען וואס װינעז יעדען גוט באלאנט. די ?אָקאלע רעוויזיאניסטען האבען ניט אקּגעלויקענט אז זיי האָבען געז האט א האנט אין דער קידגעפֿינ; פון קיקיאן. קאִוין פון געוועוענעם ירושלים'עך

מקיאָל פאדשיקט אן גיות ראסעם עף כאלידי, א קאזין פון| דר. הוסיין כאלירי, געוועזענעה אדאד! נישער מעואד פון וחושרים וועלבער! ריכט איצט אפּ גרות אויף רעם סעיז Sy‏ אינזעל DR‏ אינדישען ים, אין, היינט ארויסנעשיקט געווארען פון יאנר און פאדאירענט געוואדען אַפּ, צויכטען 'R MO‏ עפון, הױפֿט שטאָט פון A7 T3y‏ כאקידי, וועלכער איז געווען דער. ערשטער הויכער זראבישעז דעגיז חונג'ם בעאמטער, פארשפּארהט צו PN‏ דען אונטער די אויסנאמס געזעצען, איז אָפּגעזעסען אין עבו פריזאן זייט. יעצטען JIRUNY‏ ניוניסטישע פיהרעך אין אויראפא

נאגריסען דד. גאַזרטאן ווארשא, שבת, (פּאיקאַה), רר. סאקאטאן גאירמאן, נייזערוועהלטער! פרעזידענט פון דער. אטעדיקאנעס. ציוניסטישער אַרגאניזאציע. איז געב", טען אָפּגעפאהרען פֿון דאגען קיין איץ SR‏ דורך טריעסט, נאד דעם ווי. עי האָט אין די לעצטע ד-יי טעל זיך דא געטדאפען אוןז קאנפערירט מיט. אלע ציוניסטישע קאמיטעס אוז מיט! פארשטעהער פון דער אידישער פֿרעז סע. י ו דר. גאַלדפאן האָט אויף די קאַנפעז רענצען באריכטעט ווענען דער פּאיּבֿי־{ WIRIND 1 N 10N פאטענט וואונדע- Portnow’s Trusses 445 GRAND STREET New York City ניוֹ יאַרק'ס גרעסטע טראָס סטאַר‎ פארהא;ו־עבֿבּ אין‎ 29 D:\!bl‘,fi e וואשינגטאןז‎ י ר 4 לוח פאר היינט: ייִם א', י"ז אב, פרשה עקב, תרצ"ה זונטאג, אויזיסט 14, 19:58, יון אויפְנאנת 608 זין אינטערגאנג 8.01 דעילײט פייטינג צייט,

דף יוכי פאר היינט בוכות מ"ףח וועט ע ח; חוינם טולטױן פֿאדויאַלקענט, ף אי יש פם יּא־ו י-טען אנגעקומען נעבטען! "אָסלאפיארר", פון אָסלאַ, עדווארטעט. חיינט "רטארדשיה", פון. האויך, 'שראנסילאניא", פון נלאזנאי, ערוואריטעט מאיגען "גאַרמאנדיע", פי האייר, "ביטיא", פין דיויערפי. עפענענדיג א קאמפיין פאר דעם "ארין ישׂרא? עמוי-דושענסי פאנר". "איך שיק דא א 11D PYYD‏ $34.44, וװאָס איך האָב געזאמערט פאר דיעזען פאָנר ביז יעצט און מיין שוהת "בות חמררש הנדו? נחלת ציון", און איך מאך א פאַרשלאג צו רי צעהנדליגע טויזענטער לעזער, צו גרינדען א פאנד מיט דעם צוועק אזיינצושרייבען דעם "מארגען זשורנאר" אין גארידענעם בוך פון "קרן קומת לייטראל". "דועזער. הייליגער אויפטהן דארף פאראייביגען דעם "מאַרגען זשיינאל" אין דער אידישער קיסטאָריע פון "בנין האריץן" אוז איך ווינש אייך די בחכה "אחזקגה יריבם" "מיט אכטונג און בחכת ציון, היים קארלינסקי רב בבחוקלין, נין יאחח lIN‏ רעדאקטאָר פֿון "היחודי" 7נ ם. אויב אזא פאנד, צו פאר שרייבען דעם "מארגען זשודנא?" אין 7פפר הזחב" פון קק"ל. וועט ווערען גענרינרעט, גיב איר חי ערשטע בייז ישטייערונג פֿון 8 דאָיא-". ף זאַקטוירים זאַ;ען בייכי קאלאן"ס 06ס ל 608 אויג וועט געואטעוועט וועוען שיקאנא, שבת. חיינט איז דא צוריקגעקומען די קדאנקע בייבי, העז דעון יהודית קאלאן, וועמען איח מוז טער האָט געפיהרט קיין גין יאחק צו זעחן אויב דאקטוידים קענען ראטעווען (אוחד צווייטע אויג פון דע געפעה-- ייכעז קראנקחייט גלוואַמא. ביים אנז קומען האָט די מוטער, אכתד האראן, דעזצעחלט. מיט. פחייד, אז חי. איז חזיטערנאז DI LD‏ פֿוז ניו OO‏ האט איחר פארזיבע-ט, אן דערווייל איז ניט נויטיג קיין אָפּעדאציע אויח דעס בייבי'ס. אויג, ויי? דאס קינח אין איצט ניט אין קיין געפאחר צו פאה-י יירען די ראיה. דער ניו יאַרקע- דאקטאר האַט דרע מוטער אויך פאזזיכערט, אז די עקס דעי באהאנדלונגען, ויאס האבען בין איצט אפּגעטטעלט דעם ווייטערען ויאוקס פון טיומאר אין דער בייבי'ס אויג, וועלען דאס 3D‏ אינגאנצען אויסחהיילען. די דאזיגע באהאנדלונגען וועלען ראריבער פארטגעזעצט ווערעז. צוזאמען מיט דער בייבי'ס מוטע- איז אין דעם עראפּר-אן אויך געקומען איהר באבע, מרם. מאריס הירשמאז. דעד פַאטעד פון קינד, דר. הערמאן קאַראן און דר. חירשמאן האבען די פחויען באגעגענט ביים לאנרען. D חיינט פּויערונג פון אידישע נאומען IS TN‏ נאדטא, ניו דזט. שבת. WY‏ ערפטער יעחדליכער סארמע-שער "פעידיטאג", צו וועלבען עם פאהרען זיך ציזאמען אידישע פארמער פון גאנצען סטעיט, איבערהױיפֿט די איז דישע פֿארמער פון די עלטסטע אי דייטע חטובים אי ;סאוטהח דזיטוירזי, פון די הארואניעם פון די 80 SN‏ רען, קומט פאר היינט, זונטאג, אוי גוסט דעבם 11טען, 1 אזיינער בייטאג, N‏ אין גארמען, אין דער יאמיוניטי. הויז אין פּאריוי; סטעיט פַּארק. עס. IR by‏ פארקומען א מיטינג, מיט א מוזיקאלישער פיאנראם, מיט באז לאנטע דערנער, װי דזיטאדויט ראזען און דז'טארזש פערסקי, װי אויך דער. דעדאקטאר פון "אודישען פארמע-ר",. בנומין סטאון פון נון יארק. אטלעד. טייטע עפּיען און קאַנטעסטען פאר זונק און איט און א פּיקניק פאר YT‏ פארמעז מיט זיוערע פֿאמיליעס. עס וועלען כערווירט ווערען רעפדעש מענטס און פּ-ײיזען וועלען צעטיירט וועדען צו די געיוינער. דע יעהרליכער אידישער פארמער יום טום איז שׁוין אן אקטע טראדיז ציע ביי די אירישע קאלאניכטען. יצחק מאיו ווייטבערג, איזיטעו טויינער געשטאַוֹנען (פארטזעצונג פון ערשטען פּיירזט) א זייהע אייזיאקטערס און אנרערל דדאמאטישע ווערק. נאך דער דייטשע- אקופאציע האָט זוייסענבערג באזוכט אוקראינע, און יײפּעטער, אין יאהר ב3עטן, האט ע פארביאבט עטייכע מאַנאטען אין אמעריקע. די עזשטע זאמלונג פון זיינע ווערק איז דעדיטינען אין יאֶה- 196/9, אינ טער דעם נאמען "שריפטען". זינט דאז זיינען דערשינען W YN R‏ מיט זיינע ערצעהלונגען, רעצטענס DR‏ דערשינען זיינער א ראמאז אונז טער'ן גאמען "און דער גרויער אייז ביגקייט", וואס האָט געמאכט א רויטם lIN‏ ליטעראזישע קרייזען, ווייזעגריג DY N‏ מיידעדען ווייסענבערג. א טי פוז ווייסענבער-ג'ס ערצעח לוננען זיינען איכערזעצט געווארען אין פראנצויזיש, דייטש, שפּאניש און העב-עאייט. אין 1922 איז דערשינען זיין איבע-זעצונג אויף אידיש פון "טויזענט און איין נאכט", מיט א פאררערע פון שׁ. שיינבערג. 0 יאָהױיגע נואזיליער פרױ -ײ ס פ ףףס ט e‏ האַט געמויוען א צווילינג חאַ דע זשאנויראַ, שבת. פון דער שׁטאדט טעטע י*אנאאס, וועלכע געפונט זיך איז דרוםימזרח פון בראז זוליע, איז היינט אהע- געקומען א באז דיבט אז די 90 יאַחריגע מאריא אעי טאַניע מארטי; האט געבוידען א צוויז הונג דער מאן פון דער אלטיטשקער דזשאַסע מארטן, איז אזוי ווי זיין פרוי, R 0‏ אלט. דער גאריכט לניטעט, אז י מוטע- מיט'ן צווילינג זיינען מאַלשטענדיג געזונר. JEWISH JOURNAL DINT NN AN YT‏ אז קומענרע חדשים וועלן זיין ערנסטע פארן ישול ן H‏ 0 י יו ע (פארטזעצונג פון ערשטען פּיידזט) אונזער אויפבוייא-כייט ווערט פאיטגעזעצט אונטעד די אנגעישטרענ:סטע באדיננונגען, "רי אנשטרענגונג, אינטעד וועלכע די פיאנערען יעבען און אדבייטען, איז אומבאשרויבליך. עם בלויבט פאר די אירדען, וועלכע געפונען זיך אין זיכערהייט פוז די גרויסע דעטאקראטיעם, צו זעהן, צו הערפען דעס 23 מיט אלע כחות אוז העלפען 'ענעל. דער. ישוב מוז וויסען, אחן וועלבע עס איז שאטעז פון צווויפעל, אז הינטעד איחם שטעחט א מעכטיגער, א פאראיינינ טער אידרענטום, וועמענס הארין קיאפּט פאר די פּיאַגערען און אחין וושװאל און אויף וועמענס אונטערשטיצונג, מאראלישע און מאטעדיעלע, זיי קענען זיך פארלאזען. אונוערע פיאנערען פיעגען זיך אפט, י דעךר פיאנצויזישע זעלנער אין דעד גרויפער מלחמה, ואס די ציווילע. באפערקערונג טהים פאר איחהב. et‏ זיינען די "ציווילע" אין דעם קאמף פאר עקזיסטענץ דן-כפאל, אדעד טריאומף, איז אַפּהענניג פון אונוער איבערגעבענחייט איוז פֿון אונזע UM‏ 8 הערפען. אונוערדע פֿיאנערען SN PAR IR‏ שטערען זיך ניט אס פאר קחבנות, אפילו ניט פאר קחבנות פון זייערע רעבענם. אויך מיך מוזען טחאן אונזער היק "הינטער ey M‏ און איך וויים, אז אונזערע אידען ווערען דערהערען דעם רוף אין רייפען צוהילה. "מיט ציונ'ס גרום, חר. חיים ווייצמאן (יאנדאן!)". האט דעם צועל דער;רייכט, שיקט ע צום "מאַרגען זשירנאל" די ל?יסטע מיט די געמען און סומען פון איע ביי שטייערער און מיר קוויטירען עס אזוי: "פאמיליע ראפּאַפּאָרט גיט א ביי שטייערונג פוֹן פאר דעם ארין ישׂרא? עמויררושענסי פאנר". דאַ גיבען מיר אָן דעם נאמען פון דעם הױפֿטיזאמלער און די נעמען פון ארע ניישטיוערער. NN‏ דער פּהאן געפעלט אונז. דאס קאַן דורכ;עפיחרט ווערען אין יערע פאטיליע און די משפּהח וועט אזוי אחום. פאדאייביקם וועדען איס איינ הייט פאר אDR PN‏ קייליגען צוועס. ווען זשע העדען מיךר פון דער ערש טער משפההיזאמלונג 1 יאַמיר האפען, אז דער פאר'טלאג פון L oo‏ װעט בײועגען שנערע דעזויטאטען. אנדערע פּ-אקטיישע פאָדשלאגען פון M) Ay‏ צי זאמיוען PR IND D2V‏ SR‏ עמוידרוטענסי. TIND‏ וועלען טיט צופרידענהייט אויפגענימען וועז דען, אויב B‏ וועלען איינגעפונען, אז W‏ זיינע; דורכפיהרבא WAL י וון=וי6 פפוויון! אף מון א ;אֵיכ\ אונ! YAy il Y il‏ אי(וֹ y‏ מ אנ י יל י י י שוי י /AW‏ יס י ייען אוֶ פא. =ארו4 6 .‘Il-) n:l-'‏ 7 =0 י ף דושענסי פֿאַנו מען טיילט אונז מיט, אן פיערע אַר- נאניזאציעס און אשוהיען; פאררופען ספּעצועלע מיטיננען ווענען דעם FIN‏ ישרא? עמויררזשענסי קאמפּיי; פון "מארנען ORI‏ וועגען אייניגע אזעקכע מיטינגען, ויאס זיינען פא-- רופען געוואדע; אויפ'ן 16טען און 7טען פון היינטיגען חודיט אי ביאנזז ווי?, איסט ניו יארק און וויליאטסבורג, האָבען מיר שוין מירדיע געווען. אָבער מיטינגען זינען געדופען גער װאָרען אויך אין אנדערע טיירען פון מאנהעטען, בראנקס און ברוקקין. יעד דע ארגאניזאציע און שוהל, וואַס פֿארז ריפט א מיטינג, דארף אונז דעריבער וועגען דעם מיטטיילען, וועלען פמיר דעם מיטינג באקאנט מאבען אין אונז זער צייטונג, ברי צו פארזיכערען, אז אלע מיטגלירער זאָלען קומען. לאזט אונז וויסע; דעם דאטים פון מיטינג, דעם נאמען פון פּר-עזירענט און סעקרעטאר פון אייער אַרגאגיזאז ציע און דעם נאַמען פון דעס רערנער, װאַס װעט מאכען דעם אפּיעל? פאר ארין SR‏ באלר נאָך דעס בטיטינג, יאזט אונז וויסעז דעם רעזול?טאט. שיקט אונז צו א גענויע ייסטע פוז די ביייטטייערער און ביישטייערונגען, וועלען מיר דאס פארעפענטליכען אין אונזער עהדעיד ריסטע. נאַד בעסער איז, נאטידליך, נאכציז פאלגען דעם בייטפיעל פון יענע STHE‏ רען און אַרגאניזאציעס, וואָס האָבען דעס ענין ניט אַפּגעיייגט ביז נאך א מיטינג, נאָר די בעאמטע האָבען אליין בא'טטימט א סומע פֿון דער טרעזיטורי פון דער ארגאניזאציע, ארער שוחל דערביי אויך דויכ;עפיהרט א געלטז זאמלונג צוויטען די אינדיווידועלע טיטגיידער, אדער אויף זיי ארויפ;עז R Y‏ שטייער פּער קאפיטא. איע מיטלען דארסען אַנגענומען ווערען, או דער אָפּרוף פון PAR‏ ישטראל זאה פאָ-קימען וואָס ענעלער, NN‏ אפּרייגונג, אהן אפּציהונגען פֿון טאג אויף טאג. די באדערפניט פון יטוב איז דרינגענן, פינאנציעלע הילף IMo‏ ישוין געשיקט ווערען אהין צו די פֿא-- טיידינער און בויער פון יטוב PN‏ אדין ייטדאל, וואס שנערער אונזער הילף וועט קו מען, אלץ זיכערער וועט זיין דער זיעג און דער ערפאַי; פון דע ארבייט. T IR IR Bo‏ נאל" אין גאָלדענעם "D‏ חרב חיים קארלינסקי, דער רעדאק טאר פין "היהורי", האָט אונז צוגעז שיקט א טשעק אויף 234.44 סיט פֿאַלה גענדען בריעף "ח'שוב עד רעדאקטאַר פון "טאַ-י גען זשורנאל" "צוזאמען מיט די צעהנרלוגער טוי זענטער קעזער פון "מאַרגען זשורנאל" ערקויב איך מיר אויסצודריקען מיינע הארציגע געפֿיהלען און באנייסטערונג צו אייך, חשוב'ער רעדאקטאר, אוז אייער ווערטהער צייטונג, פאר דעם גרייסען אויפֿטהו אין דיעזען פֿאדצוויי פערטען מאמענט, װאָס אונזערע ברי" דער אין ארן יטראל יעבען דורר E‏ פייט אויס דעם קיפּאן אוז שיקט צו אייער ביישטייערונג. ךָ

PALESTINE EMERGENCY FUND גָ JEWISH JOURNAL,‏ גֶ Bowery, New Yoirk, N. Y. 77 1 1 I כומע וטשעק, מאנייארדער, קעש) י. י י. י. י י. ייע ן _ ן נאמען ייי י י י י י י י י י י י 6 6 א 6 א א 6 אי א א י 6 ע 6 4 6 ;ךָ אדרעם יייייייייייייייייי י י י י י י י י י י יי י י י י י י. וִ 1 1 1 שטאָרט י י י י י י י י י י י י י י א ע אי א י י א א א אעע i 2‏ E‏ באמערקונגען +יי+יי י י י י י י. י י י עי ע.. E‏

י EBANESVENTILALY LA LTSS‏ 48 0803060080000 5099 00 E‏ (מיטע צו שרייבען נאמעז אוז אררעס אין ענגליש) גָ i‏ אלע ביישטיגערונגעז וועלעז קוויטירט. ווערען אין "מאָרגען זשורנאל". גֶ e A e e R it s ei‏י מ-י -מ-ס .-יי אע יעס -י עיע פעט ==ע i eBl s see s‏ 2 דעי מאָלגען זשו-נאל e‏ א יי אי -י װײיטייוי-הי WAl‏ אַיי צי ןואֵןווו-יֹ i‏ גֵן 483 Wi‏ זוָ ‘3, g)‘,x‏ אי אפ ARt‏ =/ו י יויי=ע+ יען יַּוו\אֵ\יבֹ פא\ ןיּ.ן i ‘N,.-‏ !'ײײו\־־\ײ\\\וֹ־י ד ינ עשו |ו רעט -'אֵיַּ\ דער. ארידיטַראל "עמוי-דזשענסי קאמפּוין", וואס דער "מארגען זשורז, נאל" פיהרטיאָן, האָט אויפגעוועקט איניציאטיווע אין אלע טייקען פוז דע-! אידושער. כבאפעלקעדונג, אפֿירן אין' אזעלכע קחייזען, וואס האבען זיך פחיז העל ניט באטייזיגט אין וועלבער עס N‏ ספּעציעלעד טעטיגקייט פאר אזז וועדאל אָבער באזונדערס אינטערעסאנט איז דעד פאקט, וואס די אידייטע באפער קעדונג טראכט אליין צו פאדשידענע! װעגען און מומלען, דוחך וועלכע צי שאפען געלט אויף א שנעלען און עי פּאָלגחייבען איפן. דאס זיינען נים עפעס פאנטאסטישע פלענער, נאר, אדרבא, זעהר פּדאקטיטע פא-'טלאגע אזוי, למשל,. ראבען מי. בארימען נריף. פון פארשידענע זייטען ווענען ארגאניזידען וואלונטידעזיגרופּעס מים קעפּטעינס, ווערבע זארען דוחבפיחזען זויז צו חויז זאטלוננען פאד דעם איין "שראל עמוירדזיטענסי פאַנד. אנדעדע חאבען אונו טערעפאניש אננעפהענט, צי דאס איז ראטזאם. אונזער מיינונג איז, אז דאס איז זעחר א גוטע אידעע, אויב וי זאל דורכגעפיהרט ווערען אויף א קיטדאַ-ז קאניזירטען, פאדאכטווארטליבען אופ!, נַּאר דעם צוועק וועלען מיר פארעפֿענט-! זוכען IR‏ עהדען-ייסטע פֿון וואלונטי- דען און זויערע קעפּטעינס, ימשל אין א געגענר נעהמען. אויף זיך עטליכע פּערואַ; (אדער אפירו איינעה) די איניציאטיווע 118 שטעלען צונויף א גרעסערע גרופֿע וואלונטידען. די ;רופע וועהלט פון זיד אויס א קעפּ' lIN P‏ יאזט אינז וויסען זיין נאַמען און אררעס. דאן הױיבֿט די גרופּע o‏ N‏ טעטיגקייט צו זאמלען גערט. יערע סומע װערט גענוי פֿארשריבען, צוזאמען מיט'ן נאַמען און אדרעס פוז דעם בוישטייערער און דאס ווערט צו- געטיקט צום "מארגען זטורנאל" ציי. קוויטירען. b‏ M‏ געזאָנט, האבען אין איינינע עף-' טער זיך שוין ארגאנוזירט אזעלבע ווא- לונטירעןזגדופּעס מיט קעפּטעינס.. אָבער כרי דו דאזיגע סאַרט טעטינקייט זאַל אריינברענגען געהערינע רעזולטא- טען, איז, נויטיג, אז די צאהה וואלוג- טירעז זאֵ? זיין וואָם ג-עסער. מיר ווענ" דען זיך דעריבער צי דעז אירישער גאפעלקערונג נאך וואיונטירען, שליסט זיד אַן א; די וואלונטירען פאר ארתדישראל, אַדער ארגאניזירט! אליון א וואָלונטיזעניגרופּֿע. s‏ IT‏ וואַלונטירען קענען באשטעה! פון מענער IR‏ פרויען פון פארשירענעם עקטער. זיי קענען זייערע האלעה'טאגם רורכפיההען סיי T PR‏ הייזער, וואו זי וואוינען, סיי אין די שבֿנות'דיגע חייזער, סיי אין גע'שעפטען, 7RI V 2‏ יאנטע או! אויף פארשירענע אונטער- געחמינגען. וואס מעהר ווארונטירען, אלץ מעהר געלט וועט געשאפען ווערען פאר'ן עמוירדזיטענסי פאנר פאר אר ייטראר, יעדע געגענד מוז האבען א געניגעג רע צאה? ואַלונטירען. זאלען די מחנות וואלונטידען זיין אונזער ארמיי, אן אחטיי פון פרידען, אן ארטיי אַהן ביקסען און שוועררען אן ארטיי, וואס אפּעלייט צום אידיטען געוויסען, אן ארטיי, וואס דופט צו בויען ארץ ייטראל, צו העיפען די היוצים, צו העימען צוגדייטען דעם באדען פאר נאך טויזענטע-ר אוז טויזענטער אידען פון די אייראפּעאישע גיהנוסילעגרער. ווער קאן זיך אפזאנען פון אוא ארי v‏ 2 מיר זיינען זיכער, אז באלד ויי די דאַזיגע שׁורות וועלען ערשיינען, וועט זיד אַנהױיבען די מאביייזאציע פון וואלונטידע;דמהנוח. די נעמען פון די ויאלונטירען אוז די קעפּטעינס וועלען פארעפענטליכט ווערען אי "מארגען זשודנאל". דערביי נאך עפּעס: א לעזער, מר. דיד ש. מינער, שלאנט פאר פאמיליעןיצירקלען פאר דעם אריץן SN‏ עמוירדזושענסי פאנד. און אין זיין בר-יעף ערקלעהרט ער, וואס ער מיינט דער-מיט. ער מיינט אזוי; אין דער. פֿאמיייע ראפֿאפּארט, ומיטה, נעהמט אויף זיך איינער פוז רדער פאמירייע, כאמיר זאַגען דער עלט סטער מיטגייד, די אויפֿ;אבע דורכצוז פיהדען אין דער משפחה א זאמלונג פאר ארין ייטדאל. דער "חייפּט". פֿון דער פאטיליע נאכט עס פאר זייז ביזנעס, אז יערער. מיטגליד פון דער מישפחה ראפּאָפּאַרט oW‏ געבען א ביישטייערונג. ווען ער עמוירדזשעגטי פֿאַנר פאר ארין ישראל זוון דעם "טאַרגען זשורנאל" מאריס אוישָנמאן, פרען. מעטראז פאליטאן ניום קאַמַפַּאנִי $500.00 פון הפתחחות בני אחין ויטדאל, באר סימאר ברענטט, באלטימאָר 90. $76 פון רי פצלגענהע צו 810.00 ש. אשטאן, כחז"ם גראבערי אין דעליקאטעכען כטאר; צו 95 פייים בײן, פחס כתן, מענדען כחן, משה כתן, ארי" לייב לאפוז, יעקב ;אלרבער; צי 83 297 מררני ראבינאיויץ, שמהה באכאן, היים באכא:. דעו. אפרים כײן, דיך פאריצקי, י. שיפֿזיני זער. צו 82 שלמה שוליינגער, ארי" שידאפכקי, הערטאן כינעל, שרה פיינע כיגעל. M‏ כית יוסף סענטעך, ואטשעס" WD‏ 0.3 72.25§ פון רו פשלננרע; צי 810 ד' חיים קאלרש. ו' יעקב ראבי פּאַנעל ובנו דובערן צו ָצ ר' שמואל ל מהרש"ק, ר' שמואר געדדין, ר' יצחק טעלמער. צו 43 ר' יער ראמענער, ר' גרשון ארדין. צי 52 ר' יצהק קאלקא, ישראל נצרדאן. יוף מעיצער, אנרחם כטאי גיץ מאיר אסדורסקי; צי 851 רבי SR‏ צערט, NP MRS‏ נייטען בחן, אברהם דאלקין, DRV‏ מי. יהוקאל פונק, מאיר פיינבערג, אבדחם קאפלאן, מאיר פוין, יעלך דעווים, ששׁלום אויבראסטאי, יעקב באראטין, אליהו ראטשטיין, ירידיה שפּינדעלמאז, החישע ריימשנד, יהורא בערענשטיין, מרת מרים לעז װין, מרת רייזעל רארשוי, ביילֿע רעפ, נבתר, מענדעל פינקעלעטיין 25 כענט, קיוב..ן ליקער קאָמפּאני, שרעוופּארט, יואיזיאנא ח- ד 480.00 דורר אב-הם גרינבערג און סאנס, PIR* 11‏ $40.00 פוין רי פצלגענרע: ר' אגרחם גרינבער: 410 צי 82 -י מר. י. בהן, גרונבער; און מר. מ. דושאנד; צי 91 מד. בערנשטיין, מרת ל פיפאָל, פר. כידארסק', מר. TN‏ שטיין, מר. 2 P‏ חזש. ריים, מר. פ. ניוכבאקער, מים א. האַרשוויץ, מר. נאווער, מר. לעיזי, מר .שווארץ, מר. קושנער. מח. י. וועלגער, מר. דוש. וימעלעם, מד. האַפֿצטאז. מרת א. וװאלאה, פר. רוש. בויבערג, מרת בלים, מרת לירטעמאן, מרת לאנדטאן, מר. אורכאק, מר. ראַז, טר גרינבוים פון היב מאיר הערשטאן אב"ד אחינו בנו ישׂרא? שוהל, קאָנ; ברענטש, נין דזשויהז' -י $35.00 אברהם יהודא גאלדשטיין, דזשוירזי סיטי, נין דזשוידז! $27.00 פאר ד' פאגענרע: אברחם וחודא נאָידשטײן פאר 9 קינרער 59 און פאר 17 אייניקל?ע- 917. קאנג. "עמנואל", מאָונט וערנאַן, ג. י, געזאמעלט תהשעח באב--- ()).5ם42 אלגעמיינע זאמיונג 518; מר. פילים קאפי צאן 410.00. דורד הרב ר' מישה גאראדייסקי, בראנקס, ג, $27.00 פֿון די פֿאַלגענדע נסתר 85, ולאטשויער ברידער 982, ענע צבי 4150 צו 41 מאיר חאכבער, היים יוסף ראנאיין, יעק ראפי? רעוניק, מררכי זלאטקין, יעקב קליין, מנחם אייומא!, חיים זאב נאַ?דשטײן, מרה ראשע קאראבעלניק, פּכח אשר ליװאי, הרב משח גארארייכקי, זישע גאראדייסק! איז מרכדי ערלין. צו 850 סענט שמיא? יעקב כקן, פישעל ויאלארסדי, אודי מיליועסקי, קלונימום אונגאר, דוד מארקס, v‏ מיכל. רײד, צבי הירש גראבאיייץ, מר. סורעי, שרמה פוימאן, מענדעי קליבאנאַיי אין סעם קאטסשן, 525 ארטיר בדאון ענד בױאַדערס, גיו פאַרק. ל' יצה? דוד. נאַלרכערג, טעריז סאיוז, ג. י, לירח רע. דר. מיכאל דום הקלאי. צוזאמע;! 00 450 אפרים קאפיאן, ברוקלין, נ. י. 920.00 דורך הרב אפרים צבי גינובערג "בני ישדאל שוה?" פֿאוקיפטי $17.00 יארק‎ W 3 518.00 נימפ? פארמס, מעספּעט, ל. א.‎ צו 510 מות אנא נאָלדמאן, דאַרטשעשי טער, מאסס.; די קינרער פין ר. יעקב גרשון לעויק; כאָלֿער בראַרערס בעגעו. אסאַכי'אייז 1Y e‏ יאַרק. רהל פיין, כאנאסאנונג. מער רייענד. פסח קרופאָר, בראַנקס, ין מר. DAty‏ מאקס וואבֿאך, ברוקלין, 2. מר. יערב ניימאן, אלענטאז, פֿא.; מר. נייטאן גאַלֿדבערג, טעריטאוז, 2. י., דור- רעט. דר. מ"ד חחלאי דעט. י. מאפכאוויץ "קחית ישראל", כאיובביז רי, טערויענד; שמואל ה. װוידמאן, שיקא:נאַ; מר. אברחם בראגדמא!, ניומאן ס האטערוש, פאַלסביירג, י.; ם. לעוויט, סעינט אי מיז דורך סעמוע? אשער, ברוקיי; 8.80 אַ פון די פֿאַלגענרע צו 41 עקדע אשקעוויץ, סעמועי איטער, חר. אכברהם אשער, חייה שרה קאנטראטיץ צו 90-פענט איירא גאַרדאָן, ST No‏ שרה מירע? מישקון, אסתר כאמעיבלים, חינ רובינשטיין, מלכה שווימער, ביייע כתן, ביז דענבערג אוו עטע מאָסקאיויץ, קיארא זייגער, ניו יאָרק 600 צי 53.00 א. ל. שאפירא, מר. אברהם ביערמאן, טשה גענטצער, בראַנקס, ה. גארבער, גרין ענד ראר שאפארט, בריקלין, כ. טרה הייה ם. AR‏ מצ:טיכעלא, דוד וויטמאן, נין יאַיק, ר. י. טאנענביום, ברוקלין, נ. י., מר. מצריכ וויעדמאן, נ. י., מר. ק. ילאטט, בראַנלם, נ. יצחק יעקב האָלצמאן, ניי יאָר?, קערי שראר גער, גין ישַרֹק, ק. בערנארד, ניי יאַרק, פאר די פאמיליע פין לואיס שאציראָ, דצַרששעסי טער, מאפס, הער! צוקער, ני! יאָרל. פעני קיינער, בראנתסט, ו. 44, ספודישער s:י; 4350 צו $3.00 חיים יצהק רויטטאן, כירקווי, אַיאָ, דיך אפפעל, ברוקלין, כ. י., מר. טאקס ק. זאיפֿער!, פּאכעיק, נין חזשויריי, טרת חנ וואיר, בריקלין, נין יארֹק, מר. גראס, ברוקלֿין, נ י. א. ליטעלמאן, ניו יאַרק, ד. מנאַזעכ, ברוקלון, י., רחן קעסעימאן, LN PR‏ י. מערבאום, ברוקלין, 2. י., מר. פראנד, ברוקלֿין, נ. י., אהרן שווארין, ברוקלין, נ, דזטארדוש באנדער, פֿוטסביר;, פsא, רעי. פ. קריסטא?. קאָנ;. מית דיל, װײיטה סא"פאר טשרינג, 1. י. אברהם. װיינשטיין, האַ:טיננטאָ: כשיישא', לאַנג איילאנד, 92.50, צו $2.00 פר. 5 דייִשרי, 2. י., נכתר, מר. ליבין, ברוקליז, 2 י., פ. ליפשיץ, פּיטסבירג, פא., מר. מ. שולמאן, בריקלֿיז, 2, י. ישראי אפפעי אוז לייוער מערבשיו, ברירלֿון, 1. י., לֿינא גערי שמיין, 2, ניישען או: י!יטף װיים. ברוקלין, S‏ י. מר. און מרפ. דיקערמאן, ניי יאָר", j’:‏ און מרק. קאלון, בראַנקם, י, מר. שלשַה הצראויץ, נ. מר. 189 08D‏ זעשלאן וויץ, Y LY R‏ פּלאצמאן ענד סאַז, נין יארק, פ. האַלענדער, ברוקקון, י. מרת י. קראיז, ניי יאַרח, יעקב אע ברשנהם, נ י. יהײטע היים ייאַלפסאַן, סאן אנטצניא, טעקכעם, ליינער ייפא ראבי:אװיץ, בייקלין, קי, יתישע אייערר שאפיראַ אין אייזיק עפטטייז, בריקלֿין, י. און מר. דישולֿיים אַפֿענחיים. בראַנקם, נ. י., 41.50, צו SI.OO יצהל ליים לֿייבאַװוץ, פראַנקס, נ. י., מר. :רינבער;, בריקלין, 2. י., מר. אשר ועליג, מר. ס. יראטנער, ברוקלין, נ י., מל. י. ראַזענבלום, ברוקלין, ג. י., מר. הערי עפּשטין, נוארל, ג. D‏ מררכי קליבאנפקי, 2. י מרת ס, s‏ בדוקלין, נ. י., אסתר סשלאַה, מאינט זװערנאז, נ. י., ויסףח בערסא;, ניו יאַרק. דו קייפמאן, בראַנקס, 1. י., נייטען דאזוידאז, בראַנקם, נ. י'., דזשעק ערואנט פיעסניר: פא,, מרת ע. לֿערנער, ברוה"ין, נ. י. נבתר, אלתר ראבינאוויץ. בראַנקם, נ. י. הרב פ. קאסיטץ, ניי יאָרק, מות שוואריץ, בראַנקס נ. י. אכר"ם פיליקובכקי, ברוקלֿין, נ. י., וערב בייז קער, נין יאַרק, קלארא שימערמאי, ניו יאַרל, מות ד. שלצַסבערג, דאנוייל, יייררזשוניא. 5. גאַטעסמאן, ברוק"ין, נ. י., 5, סייבעל, ניארק, ק. דזש, אברהם פארטאז, ניו יארק אוז מר. א. קאשעקין, פלעוענטדייל, נ. דזיט, א. קאפּערין, פלעיענטרייל. כ. רזע., מרת אננא גרוקלין י, מום. יעטע כץ, בריקלין, נ. י. 50 סע:ט, צוואמען פון היינט 91.286.75 פריהער קיויטירס 2,420.84 צוואסע! $3,707.58 טשיקאַווע נייעם פון IND‏ אעי אפעי יעימי יעי יעי על עלע יעי מערקווירדיגע פּאסירונגען, ערנסטע און קאָטישע, אויפנעכאפּט פון דאָ און דאָרט TN‏ איבעראל, חיה וועמעם געביין איז PN‏ פון צענד ליגע טויזענרע יאהרען אוי דע- וועלט ניטא. אזאלכע צויהנדלאד געפינט מען ניט יערען מאנטאג און דאנערשטאג DN‏ טייכען און טייבלער אדער וועלכבע: DR DY אענדע- פיאץ, אזא צאהן |דארף זיך געפינען אין א מוזעאום, וואו עס געפינען זיך אנרערע צייהן !פון דעם מין. שי. א. הארטנגעיק, אסיסטענט |כטייט געאיאניסט ,האט זיך אין דעם פאראינטערעסירט און עד האט צונע שיקט צו מר. פיטצוואטעד ער זאַל איהם גליך אדיבערשיקען, אבער זעקר י פאָזיכטיג, VR P‏ אריבערברענה |נען קיי אלבאני דעם דאוינען צאח!, גאון אויך או ער זאֵל זיין זעהי פא-- זיבטיג מיט דעם. ער מוז עס האבען פאה א גרינדליכע אויספאריטונג. ווען דאס LYY‏ ערקרערט וועדען אלס א גרויסע זעלטענחייט, אדעד אפיטר איס אן אויזדאו;זאיינצינעח צאַהן פֿון דעם סאָרט וואס איז ניז אהער געפונען געווארען, װעט ניו יארק פטייט עס אויסקויפען פון איהם און עס איועק שטעלען אין איינעס פון די גרעסטע מוזעאוטס. ער BRI‏ אָן

און וויל זיך דערטדיגקען, גאנצע שטערטעל איז וואך ראקטבו"י, קאנעטיקוט, שבת. ריטיטאדד קאַינס, פופציג יאה" אילט, האט יעצטע נאכט געהאלטען וואך די גאנצע ישטערטעל, און דעד צייט ווען סטייט פּאליס פון ביידע זייטען ריווע האבען איחס געזוכט צו אדעכטירען, W‏ אליין, קאלינס, איז זיך ארומ;עך שוואומען אין די קליידער אויף דעם ריווער, פון איין ברעג צום צווייטען. האט געזונגען און זיך קוסטיג געמאבט און אפט געסטדאשעט, אז איידער מען װועט איהם ארעסטירען, וועט ער זיך באצייטענס דערטרינקען. װי נור ער איז געקומען צו איינעם פון די ביע גען פון דעם טייך, און די סטייט טרן פערט זיינען שוין פארטיג געווען איהם א כאפּ צו טהאן אוז איהם אדויסצו ציהען, האָט ער זיד אדונטערגעטונקען אונטערן וואסער און איז WIM‏ פַאר שוואונדען. מענשען וואָס זיינען דערביי געשטאז גען האבען אָפּט אלױיסגעלאוט א ;עך שריי, גלויבענריג, אז ער האט דורכ געפיהרט זיין סטדאשונאָק, אָבער קאָז לינם האָט זיך באוויזען פון אונטער'י וואסער אין אנדער שייל, וואו ער איז מעהר זיכער ג;עווען פוז ארעסטייט ווערען. א סטייט טדופּער איז נעכטען בייז נאבט געשיקט געוואַרען צו ארעסטי" דען קאלינס אױיף דע באשולריגונג אז ער האט זיך אָנגע''טבור'ט און איז געקומען און הויז פון זיין שוועסטער, און געמאכט סקאנראלען. ידער. פטייט טרופּער זאַנט, אז ווען ער איז אַנגע קומען צן ךךָעיּ־ פארם וואו זיי; שוועס טער וואוינט. האט קאלינם גענוטען יויפען איבער'ן פעלד צום טייך, יואו ער איז אריינגעשפּרונגען אין די קליי דער. מיער האט ארויסגערופען פּֿאליס, וועלכע זיינען אנגעקומען ביט גרויסע סוירטשלייטס, צו זוכע; דעם "רע-- טרונקענעם", בָאטיונקענעם קאלינס. אָבער מיט אמאָ? האט מען איהם געז זעה; אדויסשווימען ביי א ברעג, וואו די פַּאלִים האט צו איהם ניט געקענט צומומען. שבנים פון דער געגענר האַבען אײז טיי? גענומען אין געיעג און געבעטען די סטייט טרופּע-ס, אז זיי זאלען איהם צורוח ?אזען, פא-זיכערענדיג, או ע וועט אויין אחיים קומען. די ענדע איז טאקע געווען או ער איז צוריקגעקומען. ער האָט זיך איבערגעגעבען צו דער פּאליס, אָבער עריצט דאז, ווען ער איז שוין געווען אויסגעניכטערט. יֶםיְ“,עלֹעטעֹלֶ פון "הייליגע אָקסען" פון די מצריים געפֿונען אין עגיפטען קאירא, עגיפטען, שבת. אין רעם נירעריגען טיי? פון עגיפּטען, דאָס געז וועזענע יאנד פון דו פרעה'ס און די |געטצענרינער וועלכע פלענען זיך קניען אוז בוקען פאר אקסען, שלאנגען און אנדערע באיטעפענישען, האָט מען אין יאן אויסגראפונג געפונען 6 סקעיעטען 'פֿון אזעיכע פארהייליגטע אקסען. צוזאמען מיט די אקסען האָט מען געפונען קופערנע אינסטרומענטען, וועלכע פֿלעגען בֿאנוצט וועדען צו באלז זאמירען די דאויגע אקסען נאך זייע טויט, ווען זיי פלענען קריגען א קעז LN DN LN Ysß‏ 193 געקענט /פאדשעהמט ווערען געגען דער לויה פוןז N‏ וועלכען עס איז פון די דאמאיסדי וגע פרעה"ם. א טי פֿון רי באגראבענע יאקסען זיינען אזוי גוט באלזאמירט געז יװאַרען מיט א פֿאָר טויזענד יאֵה- צוך (ריק, אז י זיינען נאד געווען אין א י עוטעז צושטאנר, ווי אַקסען קענען זיין (אויב זיי ווערען נאר ניט באנוצט פֿאד |סטייקס און בראטענס. אין די זעלביגע קבחים האט מען :אויך געפונען מעסער און אנרערע יּכי:יּ:ביּרים פון פּרעה'ס צייטען. זיי זיי (נען איבערגענעבען געװאָרען צו רי עניפּטייטע ארכעאַלאָגען, וועלכע וועלֶען |טַאכען א שטודיום פעסטצושטעלען קֶװעכבער מרעה האט געלעבט אין רע צייט, ווען די דאזיגע 6 פאדהייליגטע אַקסען פון די מצריים זיינען באערז ידיגט געוואָרען. חירש מירמקי, פון מיגעיט, פארשוואונדען e מירסקי, א באקאנטעדז איז דישער (יהי און אידישער קולטור* טוער איז דאנערשטאָג, דעס 10טען !אוינוסט, 12 אויינער ביינאכט פאר ישוואונדען DY DD‏ וואוינונג, ביטש D 4T‏ געיט. זיין פאמיליע האט באלר געלאַזט וויסען דער פּאליציי, אבער יביז היינט ווייט מען ניט וואוקין ער PR‏ אחינגעקומען. די פאמיהיע ווענרעט זיך צו אלע, וואס וועלע; איהם דערקענען, או זיי זאלען נאלר יאזען וויסען דער פא ;מיליע אויפ'ן אויבען דערפאנטען ארי [רעפ. ער איז אלט 44 יאַהר, הויך 5 פום און 9, האַר YN‏ קאליר פון הויט טונקעל. ס -AvuGusT 14, 1938 מאָטער באצאַהלט 447.97 שטראָם פאר שמייסען זיין לוייעהריגע טאַכטער נרענוויל, אנטאריא, קענערע, שבת. --אויר? מאקאטשאן, א פארמער פון מאַלמאַר טאונשיפּ האָט היינט אין גע-| ריכט בעצאהלט 47 דאָיעז מיט 97 פענט פאר דעם, וואָס עד האָט זיי' דגדיעהריגע טאכטעד. אוידין, געשטיז! סען. וְ עס וואַלט געווען ניט קיינעמם ביזי| נעם און די קאוײט וואלט פֿון דעם ניט געמאכט קיי וועוען. װוען סאלאָ?. טשאַ!'ס אייגענע ווייב, וואַלט איחם: ניט אױפֿגעפאדע-ט צו קומען אין געז ריכט פאר אנטהאן איה" YT IR‏ טאכ טער בושה. די פחוי האַט ערקלעהרט, או זי האט' פֿון איהר מאן געפארערט, אז ער זאי דער טאכטעז נור אויס'שטזאפען, פאח דעם וואס זי פאינט נים, אבער עי האָט גענומען די הייצעס אין זיינע איינענע הענט אריין און גענען דעם ווילען פוז זיין ווייב האט ער רעך טאָכטער געגעבען עטליכע גוטע שמיזץ דאס אס ער איז געגאנגען גענען דעם וילען פוז דער איינענער ווייב. זאַגט מדס. מאקאטשאן, איז ערגער ויי שלאז גען א טאכטער. זי האָט איהם דאן געז בראכט איז געריכט. אָבער דער 30= טער האָט ארויסגעטדאנען א כּלַק, או' ווען א פיוי קיאָגט איהר איינענעם מאן דארף דער מאן באשטיאַפט וועז רען, און מאקאַטשאַן האט באצאהלקט. די 47 דאַיער מיט די דש סענט N MY‏ ױטע' P‏ טִיװבּס איז געווען די זינר פון דעי טאכטער װואָס דער טאטע האט איה געשלאָגען} זי האט זיך ענטזאקזט צי געהן מיסט איהס אויף א פּאדטי, אין געריכט האט זיין טאכטער זיך פֿא-ז ענמפערט, אז איח מאטע איז געווען ניט געזונט און ז' האָט איהח ניט געז וואָלט איבערלאזען אליין אין הויז. דער רוכטער האט אַנגענוטען די פארענט פּערונג און ערקלעחיט, אז איחם וואייט ניט געארט ווען ער זאל? האבען זיין טאכטער געשלאָגען, ווען עס זאל זיין מיט הסד, דאס מאָל, זאָגט דער ריבי טער, האָט ער אנגעווענדעט צופיעל קראפט אין געבען זיין טאָכטע- רי שפיץ, און דאס צווינגט איהם צו געז בען איהם א געלטזשטראף. באָי דארף אכטונג געבען אויף שוועסטערל, פאהרט ער אוועק און אייראפא ריטשארד. הארט, א 11ייעקרינע-! כאי פוז וועלענסאין עווענין, ב"אנקס, האט זיד פיע? אנגעהערט און אנגע-! לעזען וועגען רעם איירישען רופטיפחיז חער קאריגען, און ער האט בעשליאסען,! אז אויב ער קען זִיך ניט אדיינכאפען' אין אז עראַפּלאן און אוועקפליהען קיין. איירלאנר, וו' קאריגען האט עס געטאן, איז כאטש פאָהיען אויף א שיף וואס:! פיהרט אחין. ו יעצטען מיטװואַך האט מען חי. טשארר'ן געהייסען אױיפפּאסע; אויף, זיין 6ייעחריגע שוועסטערל, קעראי,! אָבער ריטטארד האָט איןז דעם שרעק"| ליך חייסען טאג געוואָלט גאַר געהן, זיך באדען. זיין מוטער האט איהם' ערקלעהרט, אז די געזינדסטע זאך איז! אזא חייסע; טאָג איז צו זיצען אין הויז אָדער ארום הויז און אכטונג געבען! AN‏ קעראָליין. דיטשארר איז פארין ישוואונרען געוואַרעז." זיין מוטער האָט. גערענקט או ער! האט טאקע ניט געהערט קיינעם אוזן יאין אוועק זיך באַרען. אָבער זיין ביי", ידינג סוט איז געווען אין; [N I‏ זיינע פֿריינט מיט וועלכע ער האט געזי זאָלט געהן זיר באדע: זיינען געקומעי' 'ביינאכט און האָבען קיון ווארדט נים געקענט זאַגען וועגען ריטשאדד, ווייל זיי האָבען איהם ניט געזעהן. דעך נֵאִי איז אהיים ניט ג;עקומען; יפאר דער ;אכט און אויף כאָרגען האַז! יבען די עלטער; געלאזט וויסען פּאֵלים. העדקװואָרטערם ווענען זיין פארשווינ- רען. מען האט אויך איבערגעגעבעז,' אז ער פלעגט שטענדי: רעדען וועגע!. דער לופטירייזע פון קאָריגען און ווע". נען רייועס וואס אנדרערע יופטיפֿליז הערס האָבען געמאכט. די פּאֵלִים האט, איהס גענומען זוכעז ארום רי עראַפּלאן, פעלדער, אבער מען האט אזא באי אין! (ערגעץ ניט געזעהן. ביז כען האָט געד, נומען נאַכפרעגען M3‏ שיפסיקאנפֿאה: ניס, ראריאס זיינען געשיקט געוואַרען, אויף די שיפען, וואס האבען די טעג פַארלאָזט נִיו יארק. מען איז ערשט דאן! BN‏ או דער אונגערולדיגע-. ן!יָּגַּ;אַאֵר}־ חאַט געפינט זיך אויף דעז, קי "קאלערדאניא", וועלכע איז אבי ;עפאַהרען מיטוואָר קייז איידלאנל. -י איצט, אז דער באי וועט אנקומען, RSN‏ וועט ער באלד צוריקגעז! שופּט ווערען קיין ניו יארק, און אהן. א מענט געלט, אלס פאדהאלטענער "בלינדער פאסאזשיר". סטייט װועט קרינען א ריזיגען צאַהן וואס וועגט אָנדרעהאלבען פונט בעטה, נ. י., שבת. צייהן IV‏ דא פארשירענארטיגע קליינע און! גרויסע, ברייטע און שמאלעג מאדרז צייהנער, באקיצייחנער אזעיכע צייהן. װאם זיינען פארבונרען מיט די נערי ווען פון די אוינעןז און אזעלכע צייחז, וועמעס גערווען זיינען פארבונדען מיט. דעם נאָז, מיט די אויערען און מיט די שלויפען. פון דעס איז צו זעהן אן g‏ צו צייה! זיינען ניט גלייך. איצט האנדעלט זיר וועגען א צאָהן,! וועלכער ווענט ניט מעה- און ניט וועזן ניגעך װי א פונט מיט א האלג, ווע?". כער איז אין דער אויבערשטער טייל; 'ניט וועניגער װוי 8 אינטשעס די ברייט. 'און איז 6 אינטשעס לאנג. דער דאַזיגער צאהן בעלאנגט צו; קארסאַן מיטצוואטער, פאר'טטעהט זיך,' או עם איז נישט DN‏ אייגענער צאהן,! ווייל דער צאה; וואַלט געווען גרעסע". מ זיין גאנצע מויל. דעס עאהן האט ער געהאט געפונען| אין א קליינעם טייכעל ניט ווייט פון, דאנעו. פאַרדשער פון פאריהיסטארישע בא; שעמענישען האָבען זיך פאראינטערע"! סירט איז דעם דאָזיגען צייהנרעל און| מען האט ערקלעהרט, אן עס איז פוז! /אזא גרויסער וויכטינקייט פאר רעד| וויסענשאפט, אז עם מוז ווערען רעז, איונענטחום פוז. סטייט. עס קען זיין, |או עס האָט באלאנגט צו אוא ריוינע

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

SUNDAY NI L אָריגינעלער היספאַרישטער ראָמאן בעגניגענט. און זי געוואלט דערצו, אוױד פעזשריאפען. ני. ראבען זי- די' VTR‏ ניט ;עדאזערה אי ;עמאכט או' אויפיטטאנד. N‏ זעח, דיפִונָא. אז דו ביזט גאר אוין פאדבייבען קעטזיי חי אידען, NN A DR‏ ראט. טוחנים!' חיפום קעזאקט TN NN‏ חאב געז דאפט. אי די דאסט י געענדעחט. 18 דעסטווענער עד TN‏ 0 האפ DY 3N‏ אױיפ;עבען. די אזיין האָסט. N‏ שוין נעויים איבעזציינט. או ראַס, װאם די דאכט פאחביטער דעם דויז, מוטען DN‏ אויז דעם אידיטען, דאַםטו װיין סח b‏ דעם ניט געה. נאסען. חי חאכט ;עועדןי. AN‏ דע איחישעז נאט זאט ניט ;עהאיפען זינע אידען. אי חן צווישעך מאן N‏ אוט;עקימער און טיחטה. חוים האט טחיאוטפיחט אובעד יחיחח. די אוחישע שטעדט YA‏ פאזוויסט געז DTN‏ און געויים דאסטה שויז נעז העחט אז אחזיאנים זאט בעשראסען ן פערוואנרען יחיטחים איז אז עכט חוימייטע 'שטאדט... צורועב דעם צועק דאב TR‏ 2= פוילען איבעדציקעחן איבעז דהע שטארט PN IR DY DR‏ איח זעל כדי צוזצו;חייטען זי פאד א נייע שטאדט. אפורר דעם נאמער פון QOT‏ האט. אדחיאנים בעשראסען צי ענדעדען. יהושרים וװועט זיך זיפען, װען זי B2V DN DY‏ 10 נאמען עריאַ קאפיטאלינא... lIN‏ איצט נאך דעם י דו ווויפט פון DYSR‏ WD‏ דען נאך אלץ זאגער אי דו איודייטע. רעליגיע שטעהט העבעדז 11D‏ eyt‏ דאב וואם א פאלק האט צייטז װוייליקע נידעדיאקעס, האָט ניט צו שחאן טיט דעז דעלעיע. עס PR‏ N‏ נאט'ת. Yo‏ און M‏ קענען ניט אוחטחיורען אויב נאט איז געדעבט AN‏ 23 VD IR W TN זיינען שׁוין AN TN PN {YONIDINE‏ אז דו זאיסט. טיח ענטפעדען אויף רעם: ועכטו צוחיח ועדען מיינע דאס VTV T OO‏ או געווי פע אומישטענדען דאט רופינא געזאגט. INT DOYN VT VAN 0 אנטהאָן דעם. פאזגעני;ען DN‏ מיט טיר זיִך דודכפאחדען. TN O DRI N טהאן. אַבער ניט אוידעד מיין האמעד מיידעל וועט T B‏ פאחחאנדלעז. איך האב דאך דיז געזאנט, או אוצט איז פאה מיז אונמעגריך עס צו טהאן. איך על. דאדפען ויאיטען אויף א בריט פון דעם צעואה. עדשט דאן וועל איך וויסען וואם איך זאל מחאן מיט חפי עקיבא'ן. אויב IR‏ איך או דו זאיסט ערקויבען מיין קאטעד מיידער זיד צו זעהן מיט IR‏ אנקער. דאס ועט זיין א באווייז אז דו וועםט אויך PR WD Py‏ פארהאנדלען. (פארטועצונג פאינט) A e‏ ביים 0 יאַחו אלט אין איכערא? נאליבט 13RO 7 M SN OOy‏ פאטיקיע. זינֶעק ביעז בײויער. און WM‏ פּֿאַפּויאדיטעט ועיט אימער גרעסער 23N YW VDT BN‏ (אלל עקסטדא דזאי ביעז איז די נויעסטע. סענזאציע. ס'איז א ביער ואם איז באליבט ביי ביער טרינקען וואס זיינען מבונים אויף ביערה. DY‏ PN‏ ניט זים, אבער עס האט א טעם פון אמת'ן ביעד, און טאקע דערפאר איז דיעזער YYD‏ חחיינגאיר ביער N‏ בעליעבט. עד פויט ניט אַן VIS PN‏ און איז זעחד לייכט צו, פערדיוען,. DNV IR‏ אנבאלאנגט צו געשמאק איז צו דיעזעג ביער ניטאַ חיין. נלויבען. DY‏ אוז יעצט געווארען הונדערט N‏ זינט חי פאמיליע יועבערמאנן האבען אנגעפאנגען צו ברויען ביער DTN 1 N‏ און צו פייערען דיעזען יובידעאים האכען זיי געשאפען דיזען Dy‏ העלען, 'טטארקעז, אויסערגע וועחנליך געטמאקען בועל נין יאחה'ם אייגענעז עקסטדא דראי ביער דאס איז א פּראדוקט פוז הונרערט AN‏ עדפאהרונג אין דער קונסט פון מיער ברויעריי, מיט וועלכער די ליעב* מַאנן פאמיליע האָבע ;זיך געמאכט נאליעבט אוז באריהמט. געהמט אנטייל איז דיזען. יובילע אום אוז טריעט אייער פאמיליע מיט עטליכע. באטיס רהיינגאַלר'ס עקסטרא דראהר האגער ביעה. דאס וועט זײין פאר זיי אן אנגענעהמע איבע-ראשונג און וועט שאפען פיעל פארגעניגען זװי און אייד. מיח זיינען זיכע- TR‏ AP‏ ועט נמד איין מאר פאחזוכען דועזען וואונדעדבארען, העלען זאגע ביער, וועק איהר שטענריג טרינקען אר ךְהי־ניֶ.יַּיִד־;}\י ;ייי.יע־יא־חֹ'ס אי(יֶ רן.עֹיָע כּקטטִ'א N‏ עי. ךי יים־טןבים זינען נאהעגט ־ט\:ײַ אף\:.\; יְי־ך:\: אוןי רבּרֹיֹי\ו e יוכו א פעקעל ניצדיכע ואכען י= ויייי רײין יס e‏ |אק- |d; b‏ llhl\h\.(\‘.&‘h\\-!ll‏ -ײ רען חייפט אי איינענט װעלזעד פאדאנטי װאזשייזער בשאר יר װעלער איי באואינער מיט דטיכענס. אי אנדערע מיר שידען דאלאדען נאַך דיטע, זמעניע, אי'ן יטדאל e‏ אלץ אנדערע לענרער, “כפּ*;־גּ־'עֹוֹ פאר חויטשלאנד אין עסטרייך שיורעה מי האוואדא מארקען װערבע האבער א באזונדערע: ווע" I‏ פאר די אידען פון רי האוֹינע ייִענרפָּ\' UNION SQUARE‏ 11 NEW YORK‏ א _AlLgonquin 4-1500‏ פון TINE‏ ספּי- Copyright by Saul Bapbire, 1988 1 (פארטזעצונג) איך האב זיך פאד איהם קיינמאר נוט פאדנעשטערט. ווייל איך האב זיך (געשדאקען. אן װען עד װעט דיך (דערזעהן וװועט עד דיך שוין ניט PN‏ דען אפּראזען. יענעד טאנ ווען דו האַסט מיך פאדראזעז איז געווען דער טחויעך TR LYY DN DN RO BN‏ האב קיין מאָ? ניט געגלויבט, או דאס זאר פֿאסירען. אי גערענח נאד נאנין גוט יענעם טאַג. דו האַסט זיך אנגעז טהאַן חייע שעהנסטע. הליידעה. און דו ביזט אוועק צו חכי עקיבא'ן זיך נוקם צו זיין אַז איהם פֿאד וואם עד האט מיך געמאבט צו שאנד פאר דחי אוונען פון צעזאה. א. װי גחוים מיק ויעבע איז דאן געווען צו ST‏ TN‏ האב געפֿיהלט אז אויך די האַסט מיך. שטארק ליעב, אז דו DS‏ זיך נוקם זיין אַן מיינע שׁונאים. איך האב (מיט נרוים אונ;עדולד ;עוואדט אויף |דיין צודיתקומען, און געוואלט העדען e‏ דיין מויל ויי אזוי דו האַסט זיך י געווען אַז מיין שונא, צים כוף דאסטו זיך צודיקגעקעחרט אין גאנצען יא ;עענדערטען.. איך בין געווען עױז שטוינט צי העדען אוערכע 1R T‏ ןריר... און מען IT‏ האסט מיד געז זאגט אז רבי עקיבא האט דיך איבע-- צייגט אז דער אמת'ער ;אט איז דע DA‏ פון די אידען, ביז WU TR‏ |37( שטארק רעחשלאַגען. וינט. דאז M AU‏ פון. מיינע געדאנקען ניט אחויס. צייטענ:וויז בין איך T OAUR‏ (געווען צארנריג, אבער װען אי s‏ זיך דעדמאנען אן היינעב א שמייבער פועגט. מיין צאחן פאיז ישווינדען. איך האב IV‏ געז וואדט אויף דעם איצטיגען מאמענט. איך וויל, דופונא, אז דו זאלבט צודיה ווערען ביינע. פ נויץ, ניט איצט. לאמיר וועגען דעם איצט ניט רעדען האט היפונא זיך אַפּ;ערוקט פון איהם אויז עטייבע DY‏ PR האב געהערט או דו האכט געהייראט. הא, גיט אמת א. דאס איז אמת האט דיז פּינא געזאַגט. און דו האסט דיין טאן ליעב, דו װיקכט איהם ניט פאריאזען ניט אמת נויין, דאס איז ניט אמת האט רופונא איהם געזאַגט א ליגען מיין מאז איז שוין ניט מעהד צוויטען די רעבעדיגע. ער איז געפאלען אין דעד שלאכט אין בותה... איך וויים אפירן ניט וואו זיין קבד איז. אויב אזוי איז דאָך גוט! האט טורנום רופוס אויס;ערופען מיט פרייך. איצט װעט דאך. שוין מעח קיין שטערונג ניט זיין איך האב IR Nl‏ אנאנרער שטערונג עקזיסטידט נאד! האט. רופינא געזאגט דיינע הענר ױינען אנגעפוקט מיט בלוט... איך וועל שטענד דיג טראכטען פון רעם, אז טויוענדע אונשולדיגע מענשען זיינען אומ;עקוז מען דורד דייז האנד, -ח DY‏ חופונא, דאס איז נים. ON‏ פון דוון זייט. אין דער צייט פון א מהחמה קענען אועריכע זאבען. ניט אויסגעמירען וועדען. שטעל זיך. פאַר, lIN‏ איך וואלט ניט געטויטעט דעם שונא, װאַלט ער דאן מיך געז. טויטעט. DN‏ מלחמה צייט איז עס דאך א פראנע פוןז זעלבסטפארטהייז דינונג! און ואָם וועסטו זאנען דערצו וואס דו האסט גענומען און פער שפּארט. אין געפענגגים אן AVOOR‏ שוואכען אוןז הילפראזען מענשען, אוז דו װילסט איהם אומבריינְגען. איז עם. פולויכט AN‏ אי זעלבסטפאר טחיידינונג P3PS ריפום. איז א‎ DU בליבעק ווי צוטומעלט. עד האט ניט‎ געוואוסט וואס איקר צו ענטפערען‎ אויף דעם. ער איז אבער באהד צו זיך‎ געקומע; אוןז זיך אַפּגערופען‎ צעזאר‎ VT ווייסטו פאר װאָס‎ איך האָכען ארויסגעגעבען אט די‎ ;m‘ גזרות, אז די אידען זאיען מעח- ניט‎ אַפֿהיטען זייער רעליגיע‎ ן מי. איח DYDY‏ איון איה קען עס ניט בעגרייפען. וואס. קען דאס אַנגעהן די רוימעד אויב א' איד PR‏ יהורה לייגט תפוקין /IR W‏ װאָס זאלען זיך די רוימער קומעדען אויב א איר חיט אפּ שבת. אַרער פאר וװואָס זאַלען זיד די רוימעז עיז געדען אויב א איה יל דעדנען זיין תורה VYRR ער חיח‎ PR פוינא! ראט טועים חיפום געָז‎ זאגט, איך האב שוין לאק געקאיז‎ ווערען‎ VTR YT O טען, אז אזוי לאנג‎ איז אַבחיטען‎ T לעזנען‎ אוחדע מצוות. װערען י בלייבען א‎ פאלח און י נאָד 0 וועלען קײינען‎ דו ;עדעגענהייט וועלען זיי ווידער‎ מאכען אן אויפשטאנר גענען רוים‎ YN פֿארגאָעס;‎ YN B D R אוז‎ רען. דעריבער איז עס ;עוען מיין‎ פואן, אז דער צעזאר זאל? פארבאטען‎ די אידען צו לערנען זייער תורה און‎ אפּהיטען אע מצוות. און אזוי שנעל‎ פארגעסען וועדען‎ DY AN T M ביי אידען, וועלען זיי אויפהעדען צו‎ עקזיסטידען ארס בעזונרער פאלק און‎ זי װעלען זיךד- אסומידידען. מיט. די‎ חוימער...‎ איצט וועסטו שוין קענען פאדז שטעהן פאר ואס איה חאכ געיאָזט אדעפטידען. רבי עקיבא'ן. טאקע ער אלויז איז אינשעדייך. ער איז BAK‏ e N‏ אי עד װעט שׁוין ניט מעחד תענען פוהדען אן אויפשטאנד געגען חוים. אבער מיט דעם וואס ער פאסטפּיייט. חי BN DR, TN‏ סמובה זיינע תלמידים. דערמיט פערד שטארקט עי דאס אירייטע פאַלק. און T‏ ווויסט אויב איק עטליכע יאהר ארדום וועלען זיי ויידעז ניט מאכען קייך אוים'טטאנה און רוימישע ביוט וֶועט פאזנאסען ווערען. דעריבע- קען איך דיז ואגען. אז דאס וואס איך האב געראזען אדעסטירעז רבי עקיבא"ז איז עס כמעט געוען אין זעיבסטד פאחטיידינונג. ווי T‏ זיין רערנען VTN PV 0 B AN T‏ האט ער געוואלט שאפעז אין זיי א נייסט פֿון פאראיינינונג. איך בין מיט די אידען שויז חיביטע עטליכע יאחה און איך ווייס, אז װען חוים וואַט אזוי פעל גיט געדריקט דו אידען פֿון יחידת, וואלטען זיי קיין אױפֿשטאנד ניט נעמאכט. די אירען זיינען געווען וויקיג צו אנע-ד הענען חי רוימיטע אויבער-הער-שאפט איבעז יחיחת, י וינען געווען וויח S‏ צן צאהלען די צונזען ואט חוים האט אױף זיק אזויפגעלעגט. אבער. ווען רוים האט זיך מיט דעם ניט שטיק צייט. האפמאנסטא? האָט דאן גרעטא'ן, געגען אייגענעם ווילען, פא-- געוואלטיגט. קארל איז די פרוכט פון דער עפארגעוואלטיגונג. פרוי האוזער האט זיד אין דעם אליין מודה געוועז. כדי ניט צו צערודערען דאס פאמיז פֿועןילֿעבען, האבען MM‏ ביירע, נום י טאוו און גרעטא, כאשיאָסען ווענען דעם צו שוויינען. איצט, נאַכ'ן טויט, װיל ער, או מען זאל וויסען דעם אמת, די אמת'ע אורזאך פארוואס ער *אָזט פאר קארלען ;ארניט איבער... אט אועלכע גראבע לינענס האט דער אלטעד גרוביאן אריינגעשריבען אין א לעצטען דאקומענט! הענריק'ן האָט דאס הארץ געוואל |דיג הנאה געטאן. איץ איז װי נעז וואונשען. עס קאָן נאַר בעסער ניט זיין. בלויז איק פאדאנדאף. דאחס מען צוטטעלען צו YT‏ צואח: "אין פאל פוז הענדיק"ם טויט... א. אז. וי." י ער האט ;ענואוסט, אז זיין פאָטע וועט זיין העכסט צופרידען אזא פאז דאגרא? צוצישטעלען. עד האט צו;עמאכט די קאפע, פאר (דרעהט, אלז װי ס'איז פריהער געז ווען. W‏ האט א טאפּ נעטאז דאס גע'גנב'עטען געלט ביי זיך אין קעשעז IR YD‏ א קוק געטאַן אויפ'ן שכוה'ען, שראפענדען נוסטאיו'ן, האַט ער געז וואַלט, אז יענער זאל שוין וואס גיבע שטארבען. עד האט זיך אלין דע-- יעראקען פאד דעם. וואס ער פארלאנקט זיין פאטער'ס טויט. און זיין פּחחנות האט זיד איהם א מינוט אויס;עוויזען, אז זיין טאטע קאן נאַך דערהערען זייז נע קעדאנקען... ;וסטאוו האט זיך פלוצים גענעבען א כאפ אויז און אויסגעשרינען ח= אוין שפּעט! הענריק איז צו איחם צונעלאפען י װאָס איז} --איח דאדט דא געהן! וואוחין ן ח- צום ציזאמענקונפט N יא! “ND 1D BNON SV DR VNGLDW פע, אריין אין וואשזצומעד, זיךד ארומ געוואשען, זיד אויפגעריכט, אויסגע גלויכט אויף זיך די קליידעד, נאכדעם האיז ער א מינוט געשטאנען און פאיד טדאכט געקיקט אויף הענחיה'ן, ווי עח ואָרט זיך עפעס געקווענקערט, און עד האַט ענרליך א זאג געטאן: י-- קום מיט מיח! די ביסט דאך אויך מיט אונז! e וועלען דיך יאזען ביי זיין ביסט דאַר עפעס מיין זוהן! אס א שעח PR P DR‏ געווען אין דאַדאטעענשטראסע ביי רעס שענק "שווארצעז חויה". דײ ראזיקער שענק איז שוין א זעהה אלז W דער. באוואוסטער ביסמארק (איז דארט געוװען אן אפטער אדיינגעהער, און עד היום איז עס א באוואוסט איט, וואו עס קומען TND‏ פארשידענע פּאליטישׁע אינטחיגעס, ניט יערער איינער קאַז אין דעם שענק פחיו אריינגעחן. נאַר דאס מאה, ווען נוסטאוו IR‏ הענדיק זיינען SIS AN‏ געקומען איז דער אחיינגאנג אפּגעהיט געוואָרען שטדענגער ווי אלעמאל.. דע- D W N2 MW‏ האט אריינגעלאזט TP ORI NNLDN‏ האט אפּגעשטעיט. |הענריק'ן. קוסטאוו DR‏ ג;עבעטען. י זיין זוהן צוצואווארטען א פּא- מינוט. N‏ דרויסען. שפּעטער איז עד ארויסד. געקומען מיט גאד עפעס א טאן, און מען האט הענחיק'ן אחיינגעקאזט. ן זיי זיינען אריינגעגאנגען איז א באך, זונדערען צומער, וואו ביי א טיש זייײ, גען געזעסען א. פופצעחן מענשען.. (אייניגע פון זיי זיינען געווען אנגעטאן [N‏ ציווילע קליידער. אנדערע ווידרער, האבען געטראָגען מיליטערישע אוני-| פאדמען. הענ-יק האט ציווייטען אנוועזענדע דערקענט ראס זִוה:דעלֹן פון פאן הינדענבורג, אסקאר. אסקאר האט זי- דא זעח" גוט אריינגעפּאסט אין דעמעל פון דו פינסטערע רעאק-, ציאנערען, װאָס זיינען דא געועסען. הענריק אוז גוסטאוו האבען זיד 98= געזעצט צום טיש, און זיד גענומען איינהעיען צו די פאריטידענע פַּאֲלִיטֲוּז שע אינטייגעס, וואס זיינען דא אַנוע זאנגען. ביז... ביז עס איז געקומען די באמבע: (פארטזעצונג פאלגנט) גנב'ענען אוה גזלנ'ען דעם שונא'ס האָבזאוז";וטס, אײין קען ווערען נאטידליך. ווייל דער מעגש קע זיך צו אלץ צוז געוואוינען. זיינע מאדאלישע געפיהלען קענען ניט געבען קיין געהערינ;ען TN‏ שטאנד, זיי גיבען זיך גיך אונטע-, זיי שטערעןז ארוים גיך א ווייסען פלאג. איז וואס עם איז נעבטען געווען טרפפה קען DY DAY 22 1 DIV‏ איז נעבטען געווען MIDR‏ קען היינט דעד מענש איז א בוינינע באשעפעך נײט. א זעקד בויגיגע בא'טעפענייט.. און דעחצו איז רעד מענט א נדויז 1Y Ty‏ זאגט דאך, טענח'ט דאַך פראנקא. למטל. אז ער צושיסט דו שטערט פון שפּאניע, אז ער צורייסט זיינע בייגע די שפאנוער מיט באַמכעס, נאַר SN‏ ער האט היים ליעב שפּאניע אוז רי שפּאניער. פדאנקא ווי? ראטעווען טפאניע און דאס שפאנישע פאלק, דער מענט האט כסדה אין בוויםז קעשענע א ווייסינקען מאנטעלע צו באד דעקען אלע זיינע. נידערטרעכטינהייז טעז און מאכע; זיי הייליג. YT‏ מענש האט כסרה אין מייי א בינטער שעהנע ווערטער -1% AW‏ ארין, ארץ. WS‏ מענש טראגט מיט 7Y‏ כסדי א זענצער מיט שמינקע צו פאריטטעך T 1‏ װען עס איז נוישית אין א נוטען פאטעד, אין א געטדיוען. ST‏ אי א פארזיעבטען חתן און אין אי אוטשולדיגען, ריינעם און אומבא פלעקטען מענטען. און איהט אארט ניט וואם קיינע וועט איהם ניט ;לויבען, פונקט י עס אאדט ניט דעם שונדאקטיא-. אגב כסר- זיינען דא טפּיצים וואס גלויבען אלץ און כסד- זיינען דאַ טריפה מענשען וואָס קענען זיך פאר שטעלען פאר גלויבינע. און דאס איז גענוג, איבערינענוג. פוהרער זיינען כסדר עהנליך אויף די געפיחיטע, עס איז ניט. מענליך א היטיער אֶהן עטליכע מיליאן היט לֶערלער, עס איז ניט מענליך א מוסא לוני אהן עטליכע מוליאן מוסאלינילעך אוז עס איז ניט מענליך א פראנקא אהן א פֿאַר מילואָן פראנקאַלער, איינזאמע, עלענדע פיהרער זיינען קיין פיהרער. IN‏ די וועלט פארריענט גענוי די מיהרער, וואָס זי האָט. עם איז אויעטנליך א וועלט טיט אפענע קאַרטֶען. o‏ JEWISH JOURNAL-- D‏ יבע און האַס (א פרוי אין געץ פון נאצישע שפיאנען) אַריגיגעלער ראַמאז ספעציע? פאר'ן "מאַרגען זשורגאל" פון מ. דוכאַווני זי אין אריינגעקומען אין הויז, האט זי דערהערט א גערודער, געשרייען, איז גוסטאוו'ס ey‏ זי איז אחין צוגעגאנג;ען IR‏ געבליבען שטעהן בַיי WY‏ טיר. צו. איהרע אוועדען האבען זיר דערטראגען די רייד וועגען דער צואה. זי האָט ויר שוין מעהה ניט געריהרט פֿון איט און זיך ווייטע אונטערגעהערט. זי האט געזערט ניס טאוו'ס העצטע אויסגעשדויען פאח'ן אנשקאפען וועדען: "די צואחה דעקט אלין אויף ווענען קארלען זאיג זיך ניט, העגחיק אַל פאר דיח| גא-- ניט פאר זײײ!" זי האט נאַכדעס אריינגעקוקט אין שליסעל NS‏ און (עזעהן װי הענ ריק פֿאַרעט זיך ביי דע- קאסע. זי האָט זיך א דודער געטאז, הענריק האט עס רערהערט, און זיך געלאוט צו דע טיר. זי איז אראפּגעהאָפֿען אויף די שפוץ פונגער, צו זיך איז צומער אריין, איצט איז זי געלינען ביי זיך אין 535 W ISV DINTDYI IR YN בייזעד בשורה, וואס זי האט זיך דע--‎ "הייסט עם, אז די צואח‎ :טסואו‎ דעקט אלין אויז! דער פייגלינג האָט‎ אַפּגעליינט זיין נקמה אויז נאב'ן‎ טויט!... זיין הארץ איז שוואך... ע-‎ לעבט ניט נאדמאל... עם קען זיך מיט‎ איהם היינט מאַרנען טדעפען... אין‎ וואס וועט זיין‎ די געדאנקען האבען איה- געברענט װוי חייסע קוילען. און וויל 7 g3‏ פאהה איז געווען אזא גרויסע, האט זי זיד אלייז ניט אפּגעיאזט ביז זי ויעט עפּעס צוטראכטען, וואס זאל די געך פאהר אויסמוידען. א לאננע צייט האט זי גאיניט נעקענט צוטחאכטען. נא RO IR T DB PR DO‏ בליץ, איהר איינגעפאלען א ;עדאנק "אויב עד זאר שטארבען דארף איך גלייך אונטער די שווערסטע אומ שטענדען. אפילן, אריים'גנביענען די ציאה!" א מינוט האט זי זיך בארו חיגט. אבער כאלד האבען איה צווייפלען ווידער גענומען ביענען אין קאפ: "וועל איך עס קענען דורכפיה דען װעט עס מיר געלינגען און, אויב ניט? וואס װעט זיין אין דעד זעיבער צייט האט דער ויי? הענחיק ענרליך אויפגעעפענט די אייזע-ינע קאסע. ‏ער האט Y3 DTN‏ זובט די צואח. ער קאט מיט זיינע איננענע אוינען געוואלט זעקן, וואס דארטען שטעהט געשריבען. ער האט ווידער א גנבה'שען קוק געגעבע; אויף דע- סאפע, וואו זיין פאטע-ר איז געלעז גען. ניסטאיו האַט נאך אלץן געטמאק געכבדאפּעט. איידעח חענדיק איז צו;עקומען צו דער צואה חאט זיך אין זיינע אוינען א וואר געטאן געלט, אסיגנאציעס, DEY‏ זיינען גערעגען אין קאסע. די תאוה צו פארגעניגען. וואס ער עט פאר'ן געלט קאנען קרינען, האט זיך ביי איהם אַנגעצונדען. צי װייל ע איז נאַד געווען שכו-ר'לאד אוז ער האָט ניט אקור-אט געקענט אויסדעכעז נען, וואס ם'לוינט זיך פאר איחם יא און וואָס ניט: צי עד האט כיט זיין שוואכען בא-אקטע" ניט געקענט באז חערשען זייז האוח צו געלט ע האָט א באפּ ;עטאן א זשמעניע אסינ נאציעם און אודיינגעדוקט אין קעיטע נע. נאר דעם האָט ער זיך דאביוועט צו דער צואח. גוסטאוו'ם כהאפּען האט איחם אָנגעזאנט, אז ס'איז ניטא קיין געפאר. ער האָט שנעל גענומען איך בערקוקען, לייענען. אַל איז דאָרט געשטאנען י זיין פאטע- האט געז זאגט. נאר די מעשה וועגע; האָפּמאנ י געווען מיט בלבולים יל י ביב סטאל'ן איז פול געווען און לינענם. עס איז איז דעם "דאַקו-! מעגט" געשטאנען, אז ער, נוסטאוו, איז געווען אוועקגעפאהיען. אויף א| די לעצטע גליהענדיגע פונקען פון א דעמאַראליזירטער וועלט. נארייסט האָט די טעג ביטער גע'חיזק'ט פון די וואַם זיינען ארוים מיט פּיאָ- טעסטען געגען יאפּאן און געגען פראג קאַ, וואָס טהוען און מאַרדען אויס מיט זיערע עראפלאנען די ציווילע באפער קערונג. וואס פראטעסטייט איהר! איה אליין װעט DY‏ אויךד טחאן oW‏ אמעדיקא זיך פארפראנטערען איצט און קױיעג, עט זי אזױיסלאַז זען איחדע שטאהדענע לופטימשחותיב און װעט. החום מאבען שטעדט און וועט אויבטאַזדען די פרידליבע בא פערקערונג פון שונא. און אזוי וועלען טהאן די אנרערע פרומע פּ-אטעסטירע-. דער געעהרטער קאַלעגע מיינער האָט אפולו ניט געהאלטען פאר נויטיג צו ערקלעהרען אונז אויף וועלכע הנחות איז באגרינדעט זיין שרעקליבע. באז הױפֿטונג. X PR‏ קיונעד און בענאבטע זשודנאריכט און ער האט פֿארטטאנען אז דא זיינען באיוייזע און ערקלעהרונ גען איבעריג. עס איז דא אלץ און דער יופט, עס איז דא אין די מענשען פוןז אונזער צייט. און אמעריקא. און אנדערע בויען דאך ניט די מודא'דיגע גחויסע קרינסז עדזאפיאנען וואס קענען אויסשיטע:ז טויזענר באטבעס M‏ ארבעס אין א שעח און קענען אנטלויפען נאך דרער אָבגעטהאנענער ארבייט מיט דער ע שווינדקייט פוז דריי הונדערט מייל א שעה, נאַר צוליעב שפּיעלעריי, נאר צוז ליעב קונדס'עריי און נאַר צולועב אני דעדע שעהנע און נישטיגע פיבות. א היפאקהיט איז יענער וואָס פּראַז טעסטירט... Bt M b‏ פמיר הארטען שוין. מען גלויבט פּשוט ניט, א -ען מיינט ערנסט אוז עההליךר מיט פּדאז טעסטע:... די אויסגעלאשענע מאראלישע געז פוהלען רויכערען נאָךד אביסעיע, עט לוכע פונקען טייען נאר, און דאריבער פּרונירט מען נאד אביסעלע פאדאליז זירעז.. כאלדר וועלען אױױסגעלאַשען ווערען די לעצטע פונקען אוז דאס װעט וועז רען נאטירליך אָט װי עס איז געווא רען נאטירליך צו דערשיסען זעקנער פןז דעם שונא'ס. ארטיי. צו אונטער צונרען דעם שונא'ס שטערט אוז צו 8 דער מאַרגען זשורנא?ל-- (פאַדטזעצונג) ער האט אויסגעזשליאקעט נאךד א גלאז און MY‏ ניט דערשטיקט ;עוואַ- רען פון דו געשזייען, וואס האבען זיך פון איהם געריסען. ע האט געוואַ-- פען א דראַהענדען פיננער פאד הענ דיק'ס געזיכט, און געדעוועט העך, העגריק! אויב די האסט נאַר בלוט אין דיינע ארערען! בייט אוז ניט קיי מירד! זאיסטו נקמח נעמען אין LRI‏ און זיין זוחן קאדלען! אין הענריק האָט איהם איבערגעשראַ- גען: טאטע. באדוחיג זיךח!. בארוקיג זיד! איך האָב ניט געיואוסט, או עס װעט אויף דיר אזוי ווירקען! איך האָב געמיינט מיין!- איך וועל ניט חוהיג זיין ביז דו װעסט מיר שוועדען, אז דו וועסט נקמיה נעמען PN‏ האָט שקלאפיש אזאפּגע דאזט דעם קאפּ, YT DY lIN‏ מיאיס'- ער הבנעה און לעקעדייטקייט, ;עך זאגט איך שווער גוסטאוו איז צו איהם צוגעלאפען, און ארומכאפּענדיג איהם, האָט ער איחם גענומען קויטען DN RO‏ דעה. א מינוט האָט זיד הענריק טאקע רערד שראקען מיינענדיג טאקע, או זיין פאַ- טעד. איז אדונטער PR‏ זינען. מיט אמאל האט ער דערפיחלט י גוסטאוו ווערט אויף איהם שווער און האט זיך עפעס אויפגעהערט צו באוועגען. ער האט איהם געגעכען א קוק אריין אין פּנים און דערועה!, אז YR‏ האט אוועקגע'הלש'ט. פּאמעליך האט ער איהם צוגעטלעפּט צו דער סאפע און איהם דארט אוועקגעליילט. נאכדעם האט ער גענומען קאלטען וואסעז און אויף איהם אנגעהויבעז שפּריצען. דער אלטער האט צעעפענט די אוינען און זיינע עדשטע ווערטער זיינען געווען זארג ניט! פאראן א פֿינקט און מיין צואה וועגען קאהלען... ער האט נאברעם יוידעה? אמאַל פאדטאכט די אויגען און זיי ויידער אמא? געעפענט. מען האט געזערן, אז ער וייסט ניט וואו עד איז אין דער וועלט. א פאר מינוט אזוי האט ער זיך נאך געריהײט, געדרעהט, ארױסגעלאָזט גרומפֿען, געשרויען, ביז ער DN‏ אינק;אנצען איינגעשיאפען. דער צומער איז פול געווארען מיט א חזיר'עשען בראפּען. PR T Y הענריק האט א‎ דדעהט אחין אוז צוריק איבעד'ן ציז מער. ער האט עפעס שטארק געז טדאכט, גאַכדעם האט ער ;ענומען פארדעכטיג זיך ארומקוקען, און זיין געזיכט האט. אָנ;ענומען דעם אויס רחוק פון א גנ2 בעת א גנבה. ער איז פּאמעליד צוגעגאנגען צו דעד TR‏ זערנער קאסע און גענומען דרעהען דעם שיפרירטען שׁׂיאָס. די גאנצע צייט האט עד זייטיג געהאלטען די אויגען אויפ'ן שלאפענדען גוסטאוו. מיט אמאל? האט ער זיך געגעבען א צי אויס אין פולער לענג, און TIP3‏ בען שטעחן א דערציטעיטער. עס האט זיד איהם אויסגעוויזען, אז עמי צעד, פאדעט זיד ביי דע- טיה. ער איז Nl‏ צונעגאנגען. זי געעפענט, אבער קיינער איז דאיט ניט געוועז. DY‏ איז איהם לייכטעד געוװואַרען אויפ'ן האדצעז. הענריק האט אבער נעמאכט א D W Y3‏ איז פריהער יאָ עמיצער געווען. נדעטא, וואָס איז געווען אוועקנע- פאהרען אויף א פּאֵ- טעג צו איהרע ערטעדען אוןז האָט זיד ערשט געזאלט אומקעדען אויף מארגען, איז א. חיים געקומען מיט א טא? פריהער. וועז (פארטזעצונג 11D‏ עדיטאַריעל פּיירזש) טחאגען PR‏ אונוער חאדין מאראלישע געפילען, ךָ et b‏ און אָט די דאַזיגע געפילען ווערען אין אונזער צייט אטראפירט, זיי עד דען אפּגעטויט, זיי ווערען פארשטיי-! נערט, א היב'דינער וויץ און א שטיקעל S‏ פון יאפאגעזיטיביגעוישען אדער פון שפּאניטען פדאנט געהען צוזאמעז. R‏ ן די באָבע בעשח, רעד עשפַאס און די זארגלאזע קאמעחיץע נעכען אזיין דעם שטיק s‏ און זיוער חברה, און דעד גרוי? ווערט אוים :רויל, ער ווערט אייך א וויין. עם איז בטל געווארע; דער פייגער, איידעלער און זעהר מיינמילֿענדער! "להבדיי", וואס פלעגט אזוי קלוג, אזוי g‏ געשיקט און אזוי מענשליד אוועקשטע- דען מחיצה'לעך. צוויטען גע'טעהעגי- 'שען, אפּטוולען צווייטען קודש אוֹן חוי, BN‏ שעהנקייט lIN‏ מיאוס'קייט,. צווישען קדוטה און טומיאה, דוכט זיך מעהר AT R B3‏ אבער דער דאַױיגער, דרער "להבריל?",. וואס האט געטאַן און געשטעלט מחיצה- לעך, האט אייגענטליך אפּגעשפּיגעלט' אונזער ביסעל מענשתיבקייט, ער האט. איינענטליך צעסאדטירט אונועדע 33= דעדיגע און הייכע געפידען און זיי נים געלאזען זיך אויפמישען. אַט דער "קחברי?" איז בטל געווא דען, קויט און רייניגסדיט געהען צוזאמעז, ליצנות און גרויסע בענשליכע ליידען זיינען אויסנעמישט. י ניטא קיין "להבדי?", וויי? קדושח און טומאה זיינען צונויפגעקנוילט, די קדושה ווערט פּסו?, ווערט. אוים קדושה און זי דארף גיט קייז מחיצח אס זאַל איהר אפּטיולען פוז. טומאה. ניטא קיין "להבדיל", ווייל קרושה איז פארשוועכט געוואָרען און נעהט! געארעמט מיט טומאה. i‏ א איד פֿלענט זיך ניט באנוגענען אמאל מיט'ז ווארט "להכדיל" אליין, ווען דער קאַנטראסט פון צוויו געשע הענייטען איז געווע: צו גרויס, פלעגט עך אוועקשטעלעג טויזענד "להבדילס" ו| "רהבדיל אף הברלות", פלענט ער זאַ- ן גען. טויזענד מחיצות פלענט ער אוועק שטעלען... פ אן אמעריקאנער אנגעועהענער זשור-. פּראַסט און פּשׁוט (פארטזעצונג פון עדוטאריעל פּיירוש) אויך גאנץ שטארק, 2NN‏ דער י. ל. פַר'ן שרייכער פאראיין זאל אמאל באז שליסען מיך אַנצודינגען ביי א דרדקי מלמר, צי ער וואלט געהאלטען אז ב. בראנד איז דער פֿאסינסטער פוז אלע 20100 Pt דער טעות טיינער, זאַגט ב. בראנד,‎ באשטעהט אין דעם וװואָס איך האב‎ געשריבען "ארויפליינען א שלאָס‎ שווייגען", בעה,‎ DR אויפ'ן מויל‎ טענה'ט ער מיט דעס טייטעל, א שיאס‎ ליינט מען ניט ארויף, נאה מען הענגט‎ איהם אויף, אַדעה טע; טהוט איהם‎ אן. אזא אויפדיוק איז אומגעלונגענע‎ מליצה, שרייט בר-אנד מיט דעם‎ קאנטשיק אין האנט, געהמעז מיר D VIR‏ איהם סיי דעם טייטעל און סיי דעם קאנטשיק אוז מיד זאנען, רלאטור אזוי צו ואָנען מיר זיינען נײײַט באווארענט אנט- קעגען א טעות, אָבער דא האט איהל במחילה געמאכט א טעות. בויגט צו דאס אויער וועלען מיר אייך ערקלעהז רעז, או "אדויפלייגען א שלאס אויפ'ן מויל און שווינֶעז" איז נישט מיין מליצח, נאר עס אין דעם פאַיק'ס א וואָרט. N‏ רעדען צעהנדיינע- טויזענטע אירען. דערפאה איז קלאר, או עם קען שוין ניטט זיין קיי אומ;עלונגענע מליצה, ווייק עם IR PN‏ אידיאמאטי- LITIDNR Y IR ווייסען שוין אז עס איז‎ 1D IR אידיאמאטיטער אויסררוק, פאלט שוין אויך אוועק ב. בראנד'ס לאגיק. האבען מעג טאקע ב. בראנד האבען די אייז זערנסטע לאניק. וויסען מעג ער טאקע וויסען "פון צו הויזע", או א שלאס הענגט מען אייף אַדע- מען טהוט איהם אן, אבער נײטט געקוקט אויף דעס אוצדה פון ויסען, נויטיגט זיך קיין אידיאם פאדט נישט אי ב. בדאגר'ס קאניק. א אידיאם שאפּט אייז גענע לאניק, זאל ער זיך דאס פאה-ז SUNITBNI RN PR די צחה מיט דעם הער בראנח איז,‎ אז בעת ער הערט אזא אידיטען פאַלקס-אויפדרוק,. פארמאכט ער די אויגען און וויזואקיזירט מפש. װוי מען מאכט די מוילדשלאָסדאפּעדאציע. ער געהטט נישט קיין בלאם. ליינען א שׂואס אויפ'; מויל, ניעמאיס, א שלאס הענגט מען אויף. בראווא! קיוג װי דער טאג איז דעז הערל בדאנר. אוודאי הענגט מען אויז א שלאָס אויף דע- טהיר. אבער האט ער שוין געזעהן אזא בין טאלע זאך ווי העננען א שלאס אייס א מוי?!l נעווער! 4 זעהט איהה, דער פאיקסימענש ווייסט גחייך אז מען הענגט קיינטאָה נישט קיין שלאס אויפ'ן מויל, דער פאר האט ער ערפונדען אן אייגענע קאַניק פאר א אידיאם, ער ליינט א שראם, װי עד וואלט ליינען א פַּעז טטאט! פא-שטאנען אבער אפיקו או א איד זא? טאקץ באיטליסען זיך אויפצוהענגען א שואס אויפ'ן. מויל, ווארט עד בשום אופן נישט געוואלט געהן צווישען מענ'טען מיט א באמביענדינען שלאם. ע וואלט שׁוױן געפונען א "פעטען" ארויפצולייגען א DR‏ בֿחי ניטט אדומצוגעחן ויי א זולו. אנב, אפילן אויף טידען מאכט מען עס חיינט מאַז דערנער. די הענגענדיגע פשלעסער זייז גען קאפוט און מען 02N‏ 29702 א שיאס אויך אויף דע- טחיר, פאדשטאנגען נאַך POR‏ נישט געהמען מיר נאָך א ביישפּיעל.. דאס פאיק זאגט "איד וװועל זיך א מעטח אנטאז". א מענשׁ י ב. בראנד, וואס האָט א קאפּ אויף די פּיייצעס, וועט גלייך פרעגעןז וװוי קען מען זיך אנטאַן א מעשה און וואו קען מען זיר אגז טאן א מעשה? עט עס טאקע זיין יאַגיש ביז נאה, אבע- דאס פּאיק לאכט פוז זיין לאָניק, ווייל די לאניק שטאטלט פוז אויסלערנען אידיש פון דדויסען אוז נישט פון אינוועניג. די *יאניק שטאטמט פֿון ישַרייבען קארעקטע, געקינצעלטע, VAN‏ סטערילע זאצען. ב. בראנד שרייבט אינטעלוגענטייט, ויי ער BN‏ זיך אויסגעלערעגט אירייט עריטט נאָכ'ז פּריזיון, ווען די באבע, עליה השלום, איז שוין געווען אויף יענער וועלט. ענטשוידיגט, האס אונזער יעקציע האט זיך אביסעל פארצויגעז אוז וואס מען האָט דערווייל פארגעסען DI T‏ איז דער דבי אוז װעד דער תלמיד, נגעחמט זיך אבער גוט אין זינען, הער בראנד, געהט נישט מיט אייער אייזערד נער קאָניק אויף א רעגען, ויי? די לאַניק קען נאַך חלילה פארזשאווערט ווערען, און זאל אייך דאָס מז? צושי קען פאסיגערע תלטירים פון מיר. קוומים געזיכט פֿון פויליטען. פארכאנד יצהק פרעמרעה, א וואדיטעוישה א געבוירענער. עלטער איבער SN‏ איז דא אין לאנד אן ערך פון 0 יאחר. זיין פאטער האט געחייסען מאיר. חירש פארטעל, א ווארשעוועה. גע האנדעלט דארט מיט לעדער. איז דא אין לאנד עטליכע און צוואנציג יאחר. עס איז דא פאר איחם א פּערוענליכער גרום פון פישעל לע:ווינזאַן, זיין אייז דעם. הערמאץ ניימאן, געבוירען דעם Bטען פעבדואה, 1882, אין קניהינין, בעצירק סטאניסלאוואַזו, גאליציען. א ברורער, א צווילינג, אין איידאפַא שדייבט, אז ער איז דא אין לאנד שוין דרייסיג יאחד. האט דדיי שוועסטער: רויזעל, חושעני אין פּעסי. KD I‏ טער איז אויך געווען אין אמעדיקא, האַט געיוווינט אין פילאדערפיא. הירשׁ (הערי) גהאַס, געקומען TN‏ אמעריקא. איז יאהד 1008 אדער 1910 שטאמט פֿון סאקאל. האט צוויי זיהן לייב (לעא) אוז שמחח. דעס פאראיין פוז די ביטשטאנער איז דען. מיר האָכען פאר זיי א בײיעף פון אייראפא. א פאראיין פוז די וויסניטשער איז דען (ביי באַבגיע). פרוי ס. סינקיער, האט אמאל גע וואוינט ביי גראסבער;, ()1008 בר-ייענט עווענין, בראנקס, יעקב און זעליג אייבֿראהאם. 'שטאז מען פון פּאַזען (אדער האָבען פאמיז ייע אין פּאזעז). די עלטערען האבען געהייסען קלמן און צעציליע. די על טערען זיינען טויט שויז פאד די צער טע 41 יאחר, די ראויגע פַּע-זאַנען, ארע- חי. וואס ווייכען וענען זיי, ווערען קעז בעטען צו ווענדען זיד צו דער פעדעז ראציע. פון די פּוילייטע אידען אין :מעריקא, ה2 וועסט 4עַטע סט-ריט, ]:יר יארק, וואו עס זיינען פאר זיי פאז ראז זעהר וויסטיגע נייעם., א פּראַבלעם פון א נימ-גלייכען שרול כי א פֿאַר? אין די זיכעצינער יאַחרטן פון ד". א. קלאַרמאן נֵ ווערטהער דאָסטאָר קיאָרמאן איך נין א לעזערין פון "מארנען זשורנאל" די גאנצע צייט װואַס איך געפין זיך אין קאנאדע. אוןז D I‏ שטענדיג מיט באגייסטע רונג די גוטע און קלו;ע עצות וואָס איהר גיט צו מענשען, וואס ווענ דען זיך צו אייך אין די שווערע מאמענטע; פו! זייער רעבע:. איצט ווענען מיין פֿראָבלעם, פאר וועלכען איך האף אז איהר וועט געפינען די ריכטיגע לייזונג, איך בין א פרוי פון 68 יאָהר. איך כיז געקומען קיי קאנאדע פוז רוסלאנד, אין יאהר 1927 איך בין געווען אן אלמנה אוז געקומען צו מיין אומפארהיי-אטעז זוהן, וועלכער האט מיד אויפגענומען מיט גרויס כבוד און געמאכט פאר דעד גאנצער בעלזהבית'טע פון זיין פיינער היים. אזוי זיינען איועק גאנצע דחיי RN‏ און איך האב זיך געפיהיט גליקליך און צופרידען ביו מיין זוהן אין הויז. די אוינציקע זאך ויאַס איז מיר ניט געווען צום הארצען, איז געווען, וואס מיין זוה! זיצט אומ פארהייראט און טדאכט אפולו ניט פון קיין שידוך. איבערהױיפּט האט עס מיד פארשאפט זארג, וואַס מיין זוהן איז שׁויז ניט מעהר קיין יונגע בחור און דערצעו פארקעהרט ער מעה-סטענס צזוישען ניטיאידישע געז זעלשאפט. איך האָב אַנגעהויבען איינצו'טענח'ז מיט איהם װואָס איז רער תכליה. זיצען אליין איך האב דאן, מיט דער הילף פֿון די פריינד וואס איך האַב פאר דער צייט זיך געמאכט, איהם אריינגעפיחרט אין א בע סערען אידישען קרייז, וואו ער האט זיד באקאנט מיט א פיינער אירישע טאכטע-ר. מיס זעהר VLN R‏ כאראקטער. און האט מיט איחד חתונה געהאט. האב איך זיך געפיהיט רערפון אמה גליקליך די ערשטע צייט. באלד האב איך אַבער גענומען קוקען אויף זיך אליין װ' אויף אן איבעריגער. מיין יונגע שׁנור האט איבערגענומען אינגאנצען די פֿיהדונג פוןז דע באלעבאטישקייט און איך האָב ניט געוואוסט וואס צו טחאז מיט זיך. א גאנצען לעבען געווען א באלעבאָסטע און מיט אטאל אוים! איך האָב זיך געפיחלט זעחר געפאלען, און אזוי װוי איך האָב געהאט דא צוויי ברידער און א שוועסטעד, האַבען זיי מיר גענומען צוריידען איך זאר חתונה האַבע; מיט א באקאנטען זווערען, וועלבער האָט געהאט א נאמען פאר א גביך, און ווערען א באלעבאַסטע אינגאנצען פאר זיך, איך חאַב זיך געלאזט איינדיירעז און באלדר האב איך געזעהן אז איך האב זיך פארבונרען מיט א מענשען וואָס איז ניט מיין גלייבען, דער מאן מיט וועלכען איך האב חתונח געהאט, און וועלכעד איז מיט א דריידפיער יאהר עיטער פון טיר, איז א רומענישער. ער באזיצט א שווערען, אומערטרענליכען כאראקטער, און נאך די עריקטע צייט האב איך זיד שוין גענומען פרעגען MY‏ אזוי וועל איך קענען אויסקומעןז מיט אזא מענשען איך קום פון א גרויסער דוסישער שטאדט, פון א פיינער באלעבאטישער הויז, וואה מען האט ניט געוואוסט פון קיין קא"גשאפט, וואו אלץ איז גענאנגען פון דער ברייטע- האנט, און דא בין איך אריינגעפאלען צו א קמצן וואס פֿאזגינט זיך אליין ניט דעם ביסען איז מויל, מיר זיינען שוין פארחייראט זיבען יאהד אוז איך קען ניט פאי- שמעהז N N‏ איך האב אזוי לאנג ;עקענט אויסהאיטען פון דעם מענשען וואס איז אזא היפוך פוז מיד, אין אלע הינזיכטען ר מיר גע ען האט ער מיי ן ה האַבען מיר ױײעדֵ ויָעיֶאנ;עו חתונףח N‏ אייךער מיי 3 שילרערט אין וואס פאר א שמאלץ-גרוב איך נעה אריינפאלען, ער האט געזאַגט או ער פארמאגט אזוי פועל און אזוי פיעי פּראפּערטיס, DRY‏ ווערען פארוואלטעט פון א טדאָסט קאַמפּאני, וואם צאהיט איהם אויס יעדען חודש אזוי פעל און אזוי פיעל הונרערטער דאלארען. היינט האָט ער כי זיך לינען אזוי פעל און אזוי פיע? קעש, וואס ער קען אינוועסטעז איז ביזנעס, ווען ער זאֵל וועלען. נאך אונזער חתונח האט ער טאקע אינוועסטעט א פערטער פון זיין קעש פארמעגען אין א ביזנעם פון מיינעם אן ארימען קחוב, עס איז אָבער אנגעקומען באלד רע קריזיס און 6 ביזנעם איז רואינירט געווארען צוזאמעןז מיט די איע אנדערע קלענערע ביזנעם פון לאנר, כאטש מיין מאן האט גארנישט געליטען, ער האט צוריק;עקריגעז יערען סענט וװאָס ער האט אריינגע טחאן, אפילו די פּראצענט אויפ'ן געלט. ניט קוקענדיג וואס זיינע פיאפערטים טדאנען נאך אריין מיין מאן אויך חיינט /)28 דאלאר א חודש, אוז דעדצו פארמאגט ער נאַ- א פארם פון 160 אקער, האט עד שטענדיג כי געמוטיטעט איך זאר זעחן אז מיין זוחן זאל? מיד געבען צושטייער אויף חיונה צווישען 28 lIN‏ 35 דאַיאר א חודש. "שטעל זיך פאר, אז דו האסט מיד ניט פיענט ער טענה';-- וגארט ער ריד דאד דארפען געבען אויף א לעבען!" מיין IN‏ האט טאלען די סומע אויך געגעבען, און איד פלעג עס אויס;עבען אויפ'ן הויז און קיינמא? קיין סענט ניט אוועקגעליינט אויף א "שוואר צען טאג", בעת ער האָט פא-רזארגט זיינע קינדער, פאד'ן רעבען און נאכ'ן טויט. דאן האָבען זיד אנגעהויבען מחלוקת אוז א פאר מאל האַב איך איחם פארלאזען אוז בין פון הויז אוועק. אבע- יערעס מאֵל וואס איך בין פוז הויז אוועק, איז ער מיך נאכגעלאפען, זיך געבעטען, אוז איך האב ניט געקענט קוקען ווי ער ליירט דערפון אוז זיד איבער געבעטען, נאכרעם י ער האָט פארשפּראכען צו זיין גיט אוז פחום. בעט איך אייך, T‏ קלארמאן, ניט מיךר אן עצה וואס צו טהאַן. אויפער מיין זוה; איז קענערע, האָב איך נאָד א זוהן א דאקטא אין רופלאנד, אוז ביידע זיהן מיינע. זיינען שטארק אויפגעבראכט פא-- וואס איך פארליר מיין לעבען מיט א מענשען וואס איז מיר ממ'ש מחצר די יאהרען. מיין זוהן אין חופלאנד, N‏ אויך זיין ווייב, האבען טענות צו מיד, אז איך בין.אוועקגעפאחרען פון זיי נאָר אויף אייז TN‏ אין אז איך זאַ? זעהן כאטש קומען צוריק כל זפז איך האָב נאָד די כחות אויף דעם. זיי שרייבען, אז זיי און די קינדער זייערע, דאָס הייסט, מיינע אויניקלאך, בענקען שטארק נאָך מיך. מיין זוהן פוןז קענערע איז אויך מסכים איך זא? צוריקפּאַהרען קיין רוסלאנד. ער זאַנט, ער וועט מיר שיקען אחין יעדען חורש די זֶעלבע סומע וואס ער ניט מיךר T‏ אבער איך קען ויך ניט באשליסען ואס צו טהאן: זאל איך פּרובירען זיך ווייטער מאטערען מיט א מענשען צו ועלכען איך קען N‏ ניט צוגעוואוינען. צי זאַל איך זיד סעפּערייטען פון איהם און פאַז דערען סופאיט, אַדער טאקע צוריקפאהרען קיין רוכלאנד צי טיין קינר און קינדסיקינדרער וואס בענקען נאד MW‏ 2 איך דאנק אייך פאראויס, די גריגע קעוערערין. אייער פּראַבלעס, "גרינע קענעדערין", איז ניט אזא לייכטער, אזן טאקע דערפאר ווייל עס זיינען פאראן צופועל וועגען ווי איהם צו לייזען. BRI TR M‏ איז אייער מאן שוין א מענש פון א72 יאָהר, אין ביי אזא עלטער קען א מענש זיך שיין ניט ענדערען, ווי שטארק ער אלוין זאַל עס ניט זיכען צו טהאָן. איחר אליין, זוי TR DY‏ זעחן פון אייער בריעם, האָט זיך אויך ניט געקענט בייטען PN‏ די אלע יאָחרען וואָס איחר זייט ציזאמען. עס איז, קעגטיג, א געזעין פון דער גאמור, אז ווען מענשען דערגרייבען א געוויסע עלטער בלויבען זיי TN‏ ביי וואָם זיי זיינען, קיינער קען זיי ניט איבערמאכען און זיי אליין אייך נים. איז דעריבער א פראגע-דאייב פּרובירען ווייטער וועט עפעס העלפען סעפֿערייטען זיך פון מאן אין בלייבען און איין שטאָדט מיט איחם וועט אויער מערבכה אויך ניט העלפען. איהר וועט גיט קענען לעבען PR‏ רוה און ציפרידענקייט ער וועט אויך גענויס ניט לאָזען צוזרוה מיט זיין צודרינגלוכקייט און בקשות ויידער ציזאמענציקימען זיך, אונטער וויימערע פארשפּרעכונגען צו זיין גיט אין פרום. זעהט אוים, אז דער בעסטער פלאן פאר אייך װאָלט געווען, צי פאַהרען צו אייער זוהן אין איער אלטער היים, רוסזאנד, וואו עס זיינען דאַ הערצער װואָס בענקען נאַך אייך, און גאַך וועלכער איהר אליין בענקט נאָך אויך אודאי, איבערהייפט נאָך אז אייער זיחן פון קענעדע געחמט זיך נאָך אינטער צו שטיצען אייך מיט געלט אויב איהר וועט דארפעז. נאטירליך, דארפט איהר נים מאכען אָט דעס שריט, אוידער איהר זיים זיך ניט מיישב גוט מיט זיך אליין און קימט ניט צום באטליט, אז צווישען אייך און דעס מענש מיט וועלכען איהר זייט געווען זיבען יאֲהַר פארבינדען, איז ניטאָ קיין געמיינשאפטליבעס. e e‏ מו;היס ונשרים עם י י עויחיים'ם ומענטעזער םפר HA‏ 135 נביאים, חפטרות, חמש מנילות במנחה חשוה ספרי. תורה צו פאררענטען פאר א גאגְץ יאַהר 510.00 ר"ה ויו"כ 55.00 L. ZINBARG, 59 Norfolk St., New York, Tel. DRydock 4-5339 ‘AUGUST 14, 1938,

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

SUNDAY ק הל שע ײןרוִ י מורעות אנאַנסען Communal Anmouncemen 5‏ e v v‏ /6 קחהל'שע פץקרלאנגטס י חון פערדאנקט סאד ומים נוראים אדער פאי נאנט יאר אי מאנ:טרעאל, שרייבט אלע אייי צערדייטער טי דעפדענכעס און סאלערי פער דאננם, דארנערה עבת אניף פראבע. קיין בעי ט אייב. י. י עדספענסעס. שרייכט צו ongregation Chevra Kadisha, 405‏ Fairmount West, Montreal, Canada‏ 141 דאנ;רא:ייכבשי MR PR NINED‏ דוטעקסאן ראיטם. NP‏ אוידענהח. פע סט, קאַרנע sעטע על. פערדאניט א וומען בעל שהרית, MR IB‏ גײן א בעל תיזע. מעלדעג זינטאג Wy 7N IR‏ -ע חפרח פעריאנקט פאד מוספים יס נידאים.. מעלדער. זינטאן 13 סנחח למעריב, דאנ 27 טי װיינע עישפענכעס בעצאהיט. Broome Street, Newark, N. J.‏ 249 י י א י י י יעי BRINANIRE Vl‏ שיחט ר זוגoפּטע סט, -איט אכט װאשוננטא. די. שו. פערפֿאנג י פאך די רימענדינע ומים נידאים חבע"ל, ייך װענדער דידעדט אין עחי 121 e e‏ RN‏ בער תסירד פעדדאננט דא -י י מענדע ומים נידאים. װענדען זיד אוה חבחים אירב שיים עב טאזעל ט. דייירי שמש. זימען בעז תפיח פאד AR Do‏ Uok 1800--311 BPN2 DRV‏ עוועניזן 1750173 34 ===='וי.י י איון א יין -י יף א קהל'שע שטעלען געזובט פשוביק איק קימידח תורהם אויפטערקזאםו. ר פאראיינינטץ העברעאיטע לעדיעךר אי YN‏ וארק א ניחת דמידים דעבדים חמאידים" װעלבע. איז די איינצינע שטעדעס ביייא פאר 1 קעתרער. מאכט. בעואנט אה אזע זערודאנז ן ששאנטען. טעלבע נייטונען ניך אין לעדרעך ITINE‏ רומענדען קער;ויאהה, זאלען זיח בץ -1 צויטענס װענדען צי דער שטעלעם ביידא. -י בע בעזארנט דו וישובות אין תימיר חירח ם סיט דו בעכטע אין ערפאקרענסטע דעררער א אלעמענס באפרידינינג, אױרעש HEBREW TEACHERS UNION י 504 111—>5th Avenue, Room‏ Telephone GRamercy 7—5358. די שטעלעסיביודא איז אפער טענדיך. איוי פער שבת און זונטאק, פי 9 פריה ביג 5 אבענדס, איB Rl TT T YT o R S‏ N‏ בעטאוסטער 3D‏ מיט פיינכטע רעם" דענס, פערגומען א בבבור'ע הונו? שטעזע אכט יאחה, בעזיצט א זיכבע טענאַר שטימע. סיט טוויקאלישע 1723 פֿון רוסיטער דאַנסער" ייאטשצריע, גרויסער בעל דקדוח און בעז עברי, מיט ללאַזרער דיקציע. מארערנער מאן כציין יהבריות, זובט א שטעלע פאר ימים ניראים פיט אַדער אַזןז כאַחר און נין יאָרק צרער אנדערשטאן. מעלדע: ספיוואק, 614 וועכט 152טע כטרוט, גיו יאַרק, מעלעפאן אורונאן 34818 17 איבאדאקסישע שיהלען אויפטערקואס! איחי דארפט א רב און זיכער א חון, צייין 1V N‏ שלעכט. אויכצוהאלטען 2 לייסע! איז שײַער, e TR‏ איך ריער אלב ר kM) סמיבחו אַלס גלענצענרער בע? תפלה! איק אפולר מימשעה. אויםגעצייבענטער רעד נער אידיש אי עגנפֿיט. זוםט שטעקע כיטי' אדער קאנטרו. שרייבט מארגען זשורנאל באלס: 268 160

¥RI בעל תפתח, פאשית צי לערנען פאר 'ן צולם און אַנציפידױדען א טיח אויף ציפריי רענשטעלענזבטען אופן, גויארה אדער זאַנטרי, יפים ניראים אַזעס קאנץ ואחד. פֿריין קיין אַפּהאיט. בעכטע רעפזדענלעכעם. בעטייליגט איק ביות רֶ\ בֿיז ן PN‏ Mandell, 2418 E. 18th St,, B'klyn .8 ן .2—3123 Telephone Dewey‏ וl4 ס י= י;דֶײװוווִו.'\ טעבפֿעלס אויפמערקואס Wi מוזידאלישער זון, מיט ארער שתן. TR MM בארר,. קאיעייט. מי. -R‏ i B‏ 33< פר און 183 כ פּרינציפַאל? ן און טיטטער, ניכט שטעזע. מארנער זשורנאל באקס 278 R‏ 141 el פאר א דחיה, דעד פונד יעריהמטער B Ly DB PR 4|‏ נא"דענע ויסע שטימע, 2טער ראזומני, אי ציייג דאײנען ימים גוראים פאר זעתר שעפיגעה פריין, TR BNy REV. M, SCHULTZ, i 850 N. Rockwell St., Shicage, M. יוו ט ל *איי- יואָג עיכפּידיענכה. bt‏ עט אפּיטו ר"יט יער ייננערמא", עדשט קלאסינער בעל תפיד אי בעל RSP‏ זוכט שטעלע. ניטע דאנ;רעניייכאן, גיי PABY‏ אַרער. אומנע:ענה. בעשטע רעפרענס, בעריידיז טי אקיב נויטון. מאַרנען ד לירנאל באהס 280, י אי י ח י ע י י א י י י י י י ל. 20 חון, כירא, נמיחה עברית מוחמני, S|V‏ זרותכפאלער רעדנער און אידיע איז פּערפעקט 03y‏ אויסנעצייבענטער מתפּון מיט פיינע שטיטע, וואלט אויח קאַנביזעזער עטעזע טיט שמשות, זען נעבעג כעקיוריטי. מאַר;ען זשירז נאל בארס 175. ל י-- י חזן שלמה מישקין שיט א קליינעם באַהר, זיבט שטערע. ימים נוראים. טעלעפאַנירט אינטערטיי? 9—5749 )14 ווובטיג פאר אידיטע קהדח! רבי, מורת מצוין ומנימח לעברות ילאיריש DR‏ בעל תפלחפ מעוון לירא, תיקע, שיהם עופות, זוכט שטעלע, װייטהײט רייי אַפּהאלט. טרייבט מאַר;ען זשידנאי באיס 272 140 ייייl ד B e et‏ 3% מיבמח, מנ חיקי ומנני טאדאנטפאלער רערנער, TR‏ עננליט, ציפדידענשטעלען Ll‏ איט, עױבפּעױט צינאניוער פי וינענט,/ אויטאַריטעט אידיטע עדייקיישאן. D I‏ טען שטעלע. מאַרנען ישידנָאל באלם .271‏ 14 e e e D‏ 92 רחיחם :בד' ניטער בעל סובם, קוױא,. מעל קוקע, שיחט. וובט שטעלע פאר ימים נוראים דבע"ל אדעז נאנט יאחָה. סיטי אָדער,י ארום ניר P‏ 198 ;אִיִדי:;“לְ,"נַּוֹםיֹּצַ וואלאס עין.. בראנתזס. טע. אלינטיל 7665--2, דא א ע ט י אי אי ד א י י י י B‏ ייננערמאי, פּרינציפאן. ערבפערט פּעראגאַן,. מוזיקאליצעז חוי, יאזערוט מאן, רערנער, אַרנאנייזער. פּוירפעקט בעל קירא ובעל תיקע, זוט שטעלע סיטי אדער יאַנטרי. מאַרנען דשירנאר בארס 277 14 eoesi e e b‏ שו"ב. מתפיי. רידא. מיהל, חוברו טוטשער, נבחות באנניית. רעפרענכעס, קבלות כינאוני ייראפּ יאמעדיקא, זיבט שסעלע, סיטי, קאָנטרי,, זוושקייט קיי אפּהאלט. שרייבט מאַרגען זעור"ן DR AR‏ 286 14 et e‏ דיימשער פייכטלונג. נוטען בעל קורא, בעל קוקע און כעל עררית זוכט שטעלע פאר יומים'. מראים. מאר;ען זשורנאל DERD‏ 224 י יל R‏ י ארי עמא L‏ נישער בעל תפלה, ב"ת, פליבטזונג פון װיעצָיֶיּ* נוכט פּאַזיטאן. ערייכט פאר;ען זשורנאלֿן כארס 267. 1923 ב---- i‏ -י יירייייוןי i‏ קחל'שע נאָטיצען עי י י י י װיל איבערנעבער חזשאב אלם פטגיח אין, געוואויסטען חאל, מוז וײַן זינדערט פּראַצענט! עהרליבער איד, ואַל קענעה ויך מארלאוען|} אויף זיין חשנהח, נאדאנטירט לעבען מאבען. ן אירזאכע אם פויאץ. מון האַבען כעקיגריטי, פרעגען: 6322—20th Avenue, Brooklyn, N.Y,‏ )14 sttt‏ ן-י RABBI LEBOVICS,‏ 2030 East 177th Street, Bronx. רערנער, אלע רענישע פונרציעק, מצבות,‎ .7-.2387 װעסטשעסטער‎ B et et ידיל יע‎ ײַניצונ;:ען. זעהר‎ עטסנייפ‎ PP IR ביליג, דע פאנאט. סיטי. כאנטרי, דייין‎ 8--13/ ווידפא!. 328 הענרי סט.‎ הרב שולמאן האט געסופט פון 308 לאט‎ עוענין, נאַ- 1152 לענאה ראיר, ברוקלין,‎ e e ס‎ ee et s e e e PERSONAL גּײוװ\ווֹךְוִײס‎ lJ,’ t,.‏ -צ י י י י י אקאונטענט, 42 יארר אלט. געבאַרען אין אמעריקא, קימט פון הויך קלאסיגע פאמיליע, װינשט בעקאנטנאפט מיט אמעריקאנער מייז רעל, וועשעס עלטערען האַבען א גרויסע כינ (IR DO‏ קעגען איחם ארייננעחמען איס אקטוא װען פארט;ער. איח מין ניט אינ:טערעסיױן R‏ 19 אַבער בין װיליג קוימען אן אינ טערעס אין ביונעס IR‏ קען סאכעג א ;וטעון אינויעסטמענט אין דעם. מארנען זשאור:אלן באקט 283. י3 ישעחנע אמנח 49, האט שעהנע היים, (B2‏ היוראטען טיט סא: 50--60, זאַל רענע: מאבען לֶעבען. שרייבט כארנעז זשורנאל בארס 270( 2R RS‏ סיקסעפפות, װוונשט שעהנע טייא oy‏ ביאַמבערג, 1988 דאַנקאַרם טריכלאַנטצן בראַנקס. לורלאיד וומoשיד, ךיףו 0 איסטעדן פארקוויי, געבע! פאראטפנא קײַעניו' בריקלון. דיקענס 8841י2 שׁרבן סוl י. 40טע סאַ. געבעז בראדווי RIIVVIDIVE 1105 BlY‏ 3075-£

טוווענדער שרוכים ID‏ פּראַפעשאנאל,, ביזנעםיייט, אונטעלינענטע ארבייטעף. דורכ;עפוהרט ענעק, ראיע? אוו קאַנס י דענשעל. ספעשעל אטענששו צו סליע:סע}, פון אייסער גיו יאַרק. שבת נ;יּבּוֹוסע “B'N's MATRIMONIAL‏ n OFFICES‏ Eastern Parkway, B'kiyn, N, 4880 Saratosa Ave. Dickens 2-8841‏ -י West 40th St., vear Broadway‏ @4 PEnnsylvania 8‏ 1105 י g v‏ 7 וום חויז און כטַאר אויח קארנער. E,’‏ Stiecies, cupe... Lot‏ #יֶקַיּ T‏ אמעריקאנטם ן טעריקאנטת ף B i‏ 0 סענט איבעראם חי; MAIL TP AN RN PN‏ זייט ים זיינען אין דרינגענדער נױט! Wi e‏ .אי רע WL R Y‏ iz‏ פַף ק- י= און טהיט א ע L‏ מנֹ גשוֹ עס שנעל! או:זער פארעין רעפֿארטסענט 2R B‏ געכס אין אלע טײילען פון דער װעלט דורך מעיל, ראדיאַ אָדער קעיבער e e ר יר‎ S P SR Sy A אייער דאַ?אר‎ קויפט טעיך פוילישץ זלאַטעס‎ אין אונזער באנק װי ערגעץ אנרערש!‎ פרענט אונזער טעלער פאר מערר איינצעלדײטען UNITED STATES TRUST CO.‏ COURT ST, BOSTON‏ 30 GROVE HALL BRANCH:‏ BLUFE HILL AVE.,, RONBURY‏ 475 MATTAPAN BRANCH:‏ BLUE HILL AVE., MATTAPAN‏ 1603 i ה‎ 9 DIVINDNIND 22 מיין ספּעשעלטי איז אכטונג ג;’בּ'צ'דֵיֹּ‎ אויף שוואכע עלטערע מענשען אין‎ פארשידענע קראַניק קייסעס.‎ קיין אויסנאהמע.‎ מאסאז'ט און עלעקטדיקעי טחיטמענטס ANNA MARGOLIS‏ גראדואירטע נוירס. א טאכטער פון! פאריײַטאָרבענעם רב ר' [Ty‏ מארגאלים פון. ניו. יארה. טאָג און נאכס פוירװיםס. מעסי;ע פּרײיוען און פֿריינדליבסטע באהאנדיינג. Kilsyth Road, Brookline, Mass.‏ 126 Tel. Longwood 8825‏ )83727 ר -ײ יףר אגודת החזניס ייי וײףי==4 דניו ענגלאנר קאַנגירעניײטאנם װעז איהר דארפט. א הון פאר א נאנץ ומחר אדער פאר BB‏ נוראים, ערייכט צום טשערמאן פאר פּאַזיַצן קשמיטע, אַדער צום סעקרעטאר פון פארבאנ REV. M. HALPERN‏ Brunswick St., Roxbury, Mass.‏ 66 Telephone, Hig 9536‏ אדער צו REV.. D. CHASMAN, Sec'y‏ Coburn St. Malden, Mass.‏ 17 Telephone, Malden 2219-M‏ אס אי א י י= זומער פּלעצע יואו מ'קחוגט דעם פ מ ס י פוווס =ס י גפאס י אי מאַונען זשוונאלטאגעכלאט אין דעם זעלביגען טאָג אוט "אמעריקאנער יערע RN‏ יס י ל גאנטאפקעט, טאסס.. מינעוווין האַנטט, B2D‏ נאנטאס קעט עוו., קענבערמכא. הייגקערם דעליקאטעסע: סטאל, 820 נאנטאטקעט עוועניו, קענבערמא. ףף פ ועוויער, מאסס. קערנער'ס קענרי סטאָר, 9 שוירלי עוועניו. קאפּיאנ'ס קענדי סטאָר, 8478 שוירלי עוועניו, ברעזניק'ס דעליקאטעסען, עט שוירלי עוועניו. טראקמא:'ס דעליקאטעסען, 8 שוירלי עוועניו. בען'ס דעריוקאטעסען סטאַר, e 183‏ עוועניו. אףס י װינטראָפּ, מאסס. פרידמאן'ס דעליקאטעסען סטאר, 50 שוירלו סטריט. נעט'ס דעליקאטעסען סטאָר, 8 997 שוירלי סטריט, אוטען ספּרעה דעליקאטעסען סטאַר, 182 N‏ סטריט.

W‏ ף י {נ ר. g TINEYIN TN‏ ל. נאַלדשטיין, 90 איסט נרענר עוועניו. ן י= 0 פױט אי נעטגעהעם, ניו העמפשייר פארקער דראג סטאָרס. Y s BT ייךןמאדַןס בָּיֶבַ:;עזבּיבֿעיֹװירד מצה אוז :\ןאךְשאסום יָּיֵיָּ\נ\בֶואװו טאלט סיקסיט טהעע און קאַפּע אגילע אעע י S. W. B. CO.‏ 145 Fulton Street Boston, Mass. איינציגער אידישער -יייאריי מצבהזמאבער און טשעלסי וואם מיט די גאנצע ארי בייט אלײין און W SN‏ e‏ אלײן רער M3‏ מלאכה. כי ער אפארריען צו סטאכען די שעה:סטץ ארבייט צו די מעסיגסטע פּרייזען MONUMENTAL WORKS‏ 59a EVERETT AVENUE‏ CHELSEA, MASS.‏ Cor. Ash Street Tel. CHElsea 1862‏ Residence Phone: CHelsea 1036‏ יר האבעןו רעם נרעסטע: כסטאק אין גיו עננלאנר סטייטק. אפיס איו אפעו יערען ד אייר וונטא:ס ניו 9 איו אווענט. עא יובה ;ע'ט?אסעו 3 י‎ b י‎ =6/ רעַיריא דער עלטסטער‎ יִכלעטט מצבה מאכער פיס‎ רעכטער איק ל‎ רערד‎ e באפטאז‎ J בעכבטע ארבײים און‎ P פיינסטע באהאנדלונג‎ אסנאיloםs.B‎ \אֱ‎ Monumental Works, Inc t\:_.,—— CHELSEA STORE MAIN OFFIOF אפען טענליךר ביז 9 אַװענט‎ Elm Street CHElsea 1330 Open Evenings and Sundays DORCHESTER STORE אפען טאנליך ביז 8 אוענט‎ 1147 Blue Hill Ave. TALbot 9842 Open Evenings and Sundays DISPLAY and WORKS 82 Fuller Street, EVERETT (on the Cemetery) EVErett 3980 Open Sundays 2 דוד ואקלאר דעזיינער פון מ צ ב רָ ת BLUE HILL AVENUE‏ 985 DORCHESTER, MASS.‏ Res. Beacon 3713‏ Telephones nnoe Ta). 7250‏ e K 10180‏ רוווועלט, רערעג י; 5 און.---הע:רי וועבער ארקעסטער. /11:6 אַיו.---די נייעס. 18 אָיו.-- מאדריגעראס אַ-קעסטער. 394 M עט‎ Z--T6OK 8300 Bריה.- אַרקעסטער, סאַזיסטען. וש:ע נאַכם.--ד. ראַטען, קוערער, 12:80 נאכט.-- פארם שטונרע. 2:00 נאַכמ.- א ראטה אַרקעסטער. 0 נאַכל.- וועלט יוגעגט קאָנגרעס. 3:00 נאַכמ.--נייווי בענד, 0נ נאַכט.--ווערייעטי פֿראַ:ראס, צרק. Dl3o‏ נאכט.--קינרער פּראַ:ראם, 00 אִוו.--די נייעם, טאנ אַרק., געואנג. 6130 אַיז.--סאבון אַרקעסטער. 8 אֵין.--יאנער טאמאם, האַטע:טארען. טאנ אין.---אויחני וואטסאן, מוזיק, ואא אַי. :עזאנג טריא, אינסטרומענ:טא? אנכאמבי. 10:00 אַי. --סקעטט. 10:301 אוו.-- פרעז. רוזוועלט, דריי DAY‏ שעל טעקיוריטי. /10:45 איז.-- האַ:צערט אַרקעסטער. 1140 אין.--די נייעס, ספיטאל:יס ארקעסטער. 5 348 M —-WABC—B6OK ן‎ YR 11:0Q טעקסוועל, טענאר, /ה11:1 פריח.--וט הארהארט. ליעדער, 2:00 נאַכט.. אונאַק איס אריעכטער. נֶװבֿ־.;־.: נאכמ.--ווערויעטי פראגראס. 4 נאבם.- תאַהענגארטענס אַרהעסטער. 4:45 נאַכט. -י עקימאן, ליערער. ואזקה נאַכט.- תינדער פּראַ:ראם. 5145 נאכט.-. מוזיי פאר גאטירגעשיבטע. U IR 6:15‏ סארלער, געואנג. (נ 7 אוז.- ר. היטערטאַן, ST‏ 7 אַיו.--באָוק הארטער, האַמענטא-ען. 810 אַזו.--הימבערס אַרקעכטע-. Ri3o‏ איו.--קאַמערי דועט, ארקעסטער, ע. ראַקע-, באריטאָן, TP- 9:oo§‏ טעאטער, סקעטש. D3P NN 10200‏ ארקעכטער. 10:30 אַי. פרעז. רוזוועלט, רעדע. TR 8‏ קאסינא, ליעדער. י וא):11 אַי. די נייעם, ביוס אַרקעסטער. N L/ ייע‎ ווארום זאַרג;ער? זאיגען איז זערר שעדי‎ ליך. עס װירקט אייף דעם מוה, געראנקען‎ איז אין אלנעמיי! אייף דעם נאנצען רערז‎ פּער. װען זאַרגט א מענש. נאטידליך װוען‎ ער דארף געלט, יי למשא. עק פעלחס‎ אינטען‎ 2RI געלט צו באצאהלען‎ ALK רעסט אויף א מארט;עהזיט. טערסעס אַדער‎ געלט און ביונעם איה דאָם גזייבען.‎ מיר זיינען גרייט איי‎ י‎ 4 ײ י‎ ייהען געלט‎ 18 LR און‎ B איהר קריגט עס‎ יעדער צייט. איך די‎ "אטי רארפטשרייייוטי‎ ey e יַּאֶו ו ן\וְיּי ץאֶוֹ פּאֶ שַׁגַּו‎ סאגוט אידען סט.. באסטאן‎ 3 יעדען דונסטאג אוענט, אבער אפַריי‎ קיישאַנס װערען אנגענימען טענליך. רופט‎ אפ מר. ע. שַאסִיראָ שעקעפאנירט‎ ליבערטי 4 און אלעס װעט באזאַרנט‎ װערען שנעל.‎ ן BUSINESS CHANCES l‏ ניונעם טשענסעס רעליקאטעסען, ער. IS‏ עמאביירט, אויף |הויפט ביזנעס סט. אין כאטואנא, רושאַר-ושיא, בעסטע געלעגענהייט. מארגען זשירנאל באקב 266. 141 י נודמאן בראָס. ספריס סטאַר, שיקאגא "גרעסטע אין מידעל וועסט" אתרוגים מחודרים. מא"י, טליתים. שנה טובח'ם, פרוכת'ן, מענטעלאך, װאַל און סילק. תפילין, ספרי תורה, אלע מינים ספרים. אלעם צו מילינע מחזורים עײט און ענגליש. פּרייזען האָלטײל. און חיטויל, GOODMAN BROS. HEBREW BOOK STORE‏ ROOSEVELT RD., CHICAGO, ILL. Phone, VAN BUREN 7795‏ 3428 טךְרךְים פטק s‏ צו קויפע, אחרונים 2% האָלסיי? און ריטייל Al‏ מא"י תפילין, מחזוחים, לשנה טובות, מענטעלאך, ספּרי תורה און אלערליי ספּרים ביים גוט כאקאנטען און ריאיעלען סופן ומוכי ספּרים יונה היימאן, 3511 וווועלט דאַוד, שיקאנא בייזטליך אסא: 121 J. HYMAN, 3511 W. Roosevelt Rd., Chicago, 111. Tel. Rockwell 4402‏ וני חימאַוין ספרים סטאר, שיקאגא whe I‏ אַו ,שׁ 8857 האַ ל סייs---- "עלטסטע אין מידעל PYPD YT “bOYN‏ איז שוין צוגעגרייט מיט א פאַלקאַמען סטאק פאר ימים נוראים און ימים טובים דבעל"ט. קאונטרי אַרדערס ראיעל אוז ענעל אטענרעט. RABBI CHAIMOVITZ BOOK STORE‏ Roosevelt: Rd., Chicago, 111. Phone Rockwell 8764‏ 3349 9 ףפי 947 לט‎ (I IX]) באַסטאַן אַפּיס פון מאַרגען זשורנאל‎ לעווערעט סטריט פעלעפאָן 0459 לאפאיעט‎ 0 THE JEWISH MORNING JOURNAL DAILY NEWS 30 LEVERETT STREET Office Tel. Lafayette 0459 Residence Telephones: Garrison 4570—81ue Hills 3946 5. ב. פײועדסאָן סאָנם, מענעדושמעגנט אדווערטייזמענטס און סובסקריפּשאָנט צו הױפֿט אָפֿים פרייזען 7yqm e‏ \י= 159 קאַזוועי סט. יי האָלסײל און ריטעיל י חי A‏ די גרעסטע אין באָסטאָן פאר שוהלען, שמשים, שוהטים, הלמוד הורה'ס. אידישע און סאַ;דע' סקיה? סיפּ?אים, בר מצוה אוז חתינה פרעזענטען, ברייד'ס בייבע?'ס, מעי? אַררערס פינ;טליך אטענרעט, אַפען אַווענטס און זונטאגס. Causeway Street,‏ 19 י Green’s Hebrew Book Store ימ‎ Cap. 0572 ר!ם 8 e 6 .y‏ מיזים, נאַװיק'ס זומער רעזאַרט e oo‏ אַן אודעאַלער פּל?אַץ פאַר אייער וואקיישאָ!. די בעסטע געשמאַקסטע בטרי'ע עבעגל. פאַרשײרענע פאֶךְ־.־יְ“בֿ.'יָגעֹ? IR‏ כ!יַּרֹסֶם, טעניס, פּוננ-פאָנג, סיוימינג, א. ז. זי, דער נייער אַפּעןעיר טאַני-פּאַװיליאַן שׁוין אפען. יעדען אַווענט טענץ, מיט אַ שעחנער פּױאָ;-אַם, מיר רעמענען 581/15’;‘.‘ אַ ואָד. פארםריינ;ט מיט אונז איועד וואקיי'טא!. ILLIS, י י י uass‏ יע. יחספטא חפאאטם NOVICK’S‏ כדי לזכות את הרביס עס זיינען מיר געבליבען א פאר הונדערט עקזעכפּלארען פֿוז דעם 8 פ ר פוז דעם בי\.ריהמֹטעְז מטיף ?אומי ר' חיס זונדעל מכבי ז"ל באריהמטט אויף דער וועלט אלם דע- קאמעניצער מגיד י א sy‏ ם א v‏ מאכען דעם פחיל?) בלויז 44.00 ן חקיס זבה שיקט אייער טינטעק אדער מאַנייאָרדער צוֹ: MAX MANSRKY‏ PRINCE STREET, NEWARK, N. J.‏ 201 JEWISH JOURNAL- -y וואַס הערט ויך‎ W IR

פּראָגראס פאר מאַנטאג .y -t 6‏ אידישע פּראָגראמען 222M—-WBN X —1350 K‏ 5 נאַכט.--אידישע פרויען שעונדע. 0:ה נאַכט.--אירישער פראנראם. 214M—WVFW-—-1400K‏ 10:00 113 11:00 פריה.-אידישע פראַנזאמען. 0 ביז /9:0 אַוו.--איריטע פראַגראמען, 214M—WARD—1400K‏ 12:30 12 1:80 נעכט..- אידישע פראג-אנען, ט אִון.--אירילע פּראַ:דאמען, TS‏ אַי. חר. ב. דובאייסקי, געוינט פראגען. 214 WL TH—I4OOK‏ 2:15 ביו ה8:1 נאַכט. -אידיטע פּיאַ:ראמען. (שנע אִון. אירייטע פראַגראמען. 206M-—-WHOM-—l45OK‏ 10 פדיה.. אידישע JYDRTINIE‏ e‏ י לווןיי פ -י י -י י אלגעמיינע פּראַגרדאמען ןְ 226M—WMCA —S7OK 90 פחיה.-- סטרונע אנבאטמבל, 12:00 נאַכל.--די נייעם. 58 נאָכט.--באב פּארדיער, וועדער. 0 נאַכט.---עכטעל שטערנבעיגער, תצמעגז טארעו. 3:00 נאכט.--פאַפּולֿערע רלאכיקל. 3 נאַכט.--סטרו;ע אנסאטבי, 60 און.-- אוירײיײַע מע?אַדיעס, 8 איו.--קאַננרעכמאן סעלער, אומאמעדיה זאנישע טעטינהייטען. 6 אוז.--ר. גונעי, ליערער. 9:30 אַין.--- אמאטאָרען שטיונרע, 0:;ון אַיי.--פזעז. דוווועיט, רעדע. VT 118 11:00‏ נייעס. 115 אַי. טעמבאיעזס אררעכטער. 4543M—WEAF-—66OK‏ A DURI--D 9.00 ע פחיה.--די נייעם, אמאנדא פנאו, זירער. ג:ט נאַכט.. -אונכטרומענטא? אנסאמבי טאקן נאַכט.--וועדטער אוז מיוזית. 65 אַי. ראבונאף, ווויאלין. 6145 אַי.-דאַלינס אנסאמבי. NN 8‏ מארי, ליערער. 5 אוו.- דזשעק בוירטש. ליעדעד. א אַון.--דאלפס אורלעסטעז, געזאנג. וק א אַי. ספיקס, סאפּראנא, סימפאַניע צרקעסטער, 9:00 אִיו.-- קאַנצערט אַריעכטער, טש. דאמעז דאַן, פֿיעדער. 10:00 אַי. -מענער כיוארטעט, טארעק ייעבער אַרקעסטע-. 0 איו.--תקינטאן אַידעסטער, 110 און.---פארמערס אַרקעסטער, 422 M WCR—7IOK וּ‎ 1040 פריח--זונגענדע סטרונעס. ו12:0 נאַכט.--ר. נאדא, באריטא!. V7l— 2083 12:80‏ נייעס. 5 נאַכמ.--פולהארמאַניק אַוקעסטער. 0 אַוז.--קונדער פּראַגהאם. -t 6:30‏ נייעס. 8 אַ- יויווננסטאן אַרײעסטער, 0:א- איז.--חאלעט אַיקעסטער. אכט אַיי.--הארלאן ריד, די נייעס. 0 א. קאַנצערט אַרקעסטער. 10 דער מאַרגען זשורנאל-- גליער פוז ניו יאָרקער LSIDNRP WD‏ פַרעי האָט אויך באשוידינט, אז וויז. קיאס געבהערט, מיטגליער פון צענד. טראל קאמיטעט פון דער קאָמוניסטי שער פֿארטיי, העלפט דער סיזאיאָ אָרגאניזירען די שטאָלדארבייטער, י י 4 ווענעו אידישע פאמליע פון 7 אף און קויסטליכע דינסט טויטן זיך (פאַרטזעצונג פון ערשטע; פּיידוש) סצענע, וואָס צייגט, אז די נאצי כולו גאנעס שטעלען זיך ניט אפ פאר קיון זאך און שעהמעז זיך אויך ניט פאר אויסיענדער, אויסלענדישע געסט שטעלען זיך איין WD‏ געפּייניגטע אידישע פרויען אויסלענרישע געסט, וועלכע האבען M‏ געפונען אויף דער גאס איז זאיצז בורג, האָבען ניט געקאָנט צוקוקע; N‏ נאצי באנדיטען פּייניגען אירישע פרוי ען. די איוסלענרישע געסט האָכען זיך איינגעשטעלט פאר די אידי'טע פֿרויען אוו האָבען זיך אויך ניט געפוייט אנצוברעכען די ביינער ד' נאצייטע בוייגאנעס, עס איז אכנטשטאנען א העפטינער געשלעג. דער רעזויטאט פון דעם איז געווען, אז די זאלעבורגער פּאריציי האט פֿאראָרדערט, אז די אויסיענדער מוזען פארלאָזען די שטארט. א ע. ע י י פאוטועטער פין טעלער ישוכח און קאלפּאַרניא דער פארטרעטער פון טעלזער ישיבה דער נרויסער יחסן און אויסגעצייבענ טער רערנער הרב הנ' ר' אברהם אלי' -נאנקון פון ברוקלון, א ברודער פון דעם כבאריהמטעןז גאון ר' אבנר אק ליאנסקי פון טעיזער ישיכה, וועט די זען שבה זיין דער נאסט פֿון ארטא דאקסישען אידענטום אין ליאָס אני דויטעלעס, קאליפּאַרניא. הרב נאנקין האט געשטיריעמט די נרעסטע קחלות פון לאנאדא B‏ זיינע פייערדיגעץ חר'טות פאר תוחח און דעדהויפּט פאר דֶער גרויסער טעלזער. ישובה וואו עם לערנען איבער 800 תלמידי חכמיס פון 4 לענדער צווישען זיי עיליים און |גרויסע חריפים. די שעהנסטע כי מען אין אידייטען נאָרטען פון דעם ייונגען דיר אוז די רבנים חואונים אוז יבעה"ב חובכי תורה זיינען געבעטען צו העלפען מיט אלעס מענדיבעס חרב נאנקון אין זיין היילונער אויפגאבע פאר דער טעיזער ישיבח. טימען פעלע אין ניז יאַרק סעמיועל לאנסקי. נייטהען פֿאסטענבערג, פאטער פון 7 קינדער. יוסף קרוין, 766 דושעקסאן עוו., בראָנקס, מאקס סעלובאַווסקי, מעמבער פּראָ- גרעסיוו בראדערס אוו ניעשויז, דזשאזעף פּי;ענטאָן, 1888 פּראָסי פּעקט עוו., בראנקס, מעמבער פוירסט נאווגאראד וואָהלינער סאַסייעטי. יהודה לייב קאריצקי, מעמבער מאל טא סטריט שוהל?, ברוקלון, מינו בראַנסטיין, 387 ווערנאן סט., בריקלון,. פון באר, מעמבער קודלאנ N‏ פרענדם אוו ברוקלין, אנא לייבאַװויין. DU באררערם פארלאננט. סאונטעי:ם, 515 א IBN‏ סטריקטלי כער, אלע אימפֿרואווסענטס, סינקם P3P IR‏ רום. לאק שעלדרוקס לעיק האטעל, ערייבט; Ph. Hahn, Loch Sheldrake, Sul. Co.‏ N. Y., Tel. Hurleyville, 184-R 3—4) האמעל געבען מאנטיסעלא. בעכטע כײַר'ע שפּויוען, רומס פיט הייסע, קאלטע וואסער, שאיערם, לעיק, קאסינא. YD‏ מיןזיק, שואי װונ; פּיקטעורס 515 א וואָך און העבעך. Six Lake House, Rock Hill, N. Y.‏ Telephone Monticello 983-M.‏ י. פּיַעזשור אין פו? SRS‏ האָטעל, פטריקטקי 00 אלע איײפר:איומענטס. פונקט, באטחם, שאוערסם 515 א װאַ ד י י י יח Hotel Wald, Loch Sheldrake, N. Y.‏ Box 44, Tel. Hurleyvile 134-M. 8-23) PIIND DU‏ װארענסכורג אידץי אלער. לאקיישאן, פריי באדען. נאלף. טעניס, פרישע װערוטעטייבעלס., 416 כוקלעט. (14--8 וואשינגטאַן, די. סי. יְאכאך:יֶיֶגר מצבה י מאנופערטטירער 4 בעדנארד יודעק? האט ערעפענט אן אפּ־.י:ירדעי,יטי מצבה פּלאי מיט א T‏ אויסוואהל פון 2 A‏ איכפּאַרטירטע או, יֹ -8 דאמעכטיק L‏ 7 גראניטס צו זעחר בילינע פּרייזען

Lincoln Memorial Works 2408 Nichols Ave. S. E. Washington, D. C. Tel. Atlantic 1010 נו אלע אידען פון קאס אנדזשעלג 1 ען פון ;אַ- אנן און אומגעגעגענר. די אנשי ישי N‏ כח תורח ודעת מנרוקלין, נ. י, מאכען אן אויפרוף צו אלע אידען פון לאָס אנדזשעלעס. אזוי װי הרב הצריק המפורסם מנזע קרושים 7' מאיר לייפע שליט"א געפונט זיד ביי אייך איז שטאדט שוין זייט 6 חדשים און גע פיגט זיך אין א קריטישען צושטאנר מיט זיין געזונט אוז אויך מיט זיין פּרנפה, אפּעלירען מיר צו אייך העלפט מיט אייער ברייטער האנט דעם השוב'עז טייערען רבי שליט"א, וועלכער איז אלע זיינע יאַהרען אליין גע ווע! א גרויסער בעל מכנים אורחים אוז האָט געהאָלפען א סך אידען מיט צדקות און מיט גוטע עצות נאד אין דער אײטער היים. ערפילט אייער חוב קדוש אוז העלפט מיט וויפיעל? איהר קענט. די מצוה איז זעחר גרוים. ובזכות דער גרויסער הייליגער מצוה וועט איהר אלע געהאָלפען ווערעז מיט ישועות ורפואות ובכל טוב, אמז, כי"ר. דניאל רייזמאן, גזינקט ע ן יעי רף ורעת מ צ א יע. אֻבךהם,לֹןאיןו עקסיפרעזירעגט 2 י ציס 'so\‘x77fl’‏ שאפּיראָ! סעקרעטערי די אדרעסע איז: יר Grand Rabbi MEIER LEIFER‏ 2 Michigan Avenue, Los Angeles, Caiifqmia; 2435 קאַטוניסטען זיינען "מי איי אַ פירער, די נאפיס האַכען דא 900000 שפיאנען (פארטזעצונג פוןז ערשטעז פּיירוש) לאנדר, טראָץ זיין "לאיאליטעט" צו אמעריקא, און איז געווארען א מיט גליער פון דעפּארטמענט פאר אויסריענ דיושע דויטשען אין שטוטגארט. פיטער גיסיב? האט געלייקענט או די הינע נאצי שויֶען לערנען די קונ- דער אומארמעריקאניאקייט. פארקערט האט ער געזאגט, מען לערענט זיי WY‏ צו אכטען אמעריקאנער אינסטיטו ציעס. אָבער מעטקעף ברידער האבען געזאָגט דעם היפוך. זיי האבען רער קלעהרט אז מען באצירט די קינדער לעך מיט נאצו מונדירען מיט קליינע שווערדלעד וואס האָבען אויסגעש:יצט אויפ'ן הענטעל בלוט און עהרע, און מען לערענט זיי אז זיי זאלען רעדען בײויז דייטש, זאָלען זיך ניט חבר'! מיט אזעלכע וואס רעדען ענגליט און זאַלעז בכִלֵל ניט פארקעחיען מיט קינ דער וואם זענע; ניט פון דייטטען אפּי שטאס. שיקאגא'ער נעאמטעך האָט איהם גע" וואָלט געכען נאצי שטעלע זאָגט ערות פרענק דייווין, אן אנדער עדות ביים פארהער נעכטען וועגען נאציזם, האָט דערצעהלט. או דר. גוסטאוו ברענר, סיטי טרעזשורער פוז שיקאגא, האט איהם פארגעשלאַגען אז ער זא? אנפיה רען פּדאַפֿאגאנרא וועגען פארבעסע רען דעם האנדעל? מיט דייטשלאנד. "איך האב עס אבער ניט געטאז", האט דער ערות געזאָגט. דער גאנצער טאָג ביי די פארהערען פון קאָנגרעס קאָמיטעס איז היינט אוועק מיט'ן עדות זאָגען פון דושאן פ. פרעי, פארזיצער פֿון דער מעטאל טריידם דיוויזיע. פון דער אמעריקען פּעדעריישאָן אוו לַעיבאָר. ער האָט גע וואָרענט, אז די קאָמוניסטעז דרינגען אריין אין דער אמעריקאנער ארבייטע באוועגונג, אז די פיהרער פון דער סיז אוזא האנרלען אַפען מיט די קאמו ניסטען אזן אז די "רענק און "Sss‏ ווערט, ניט וויסענדיג און ניט ווילענ דיג, אָנגעשטעקט מיט'ז קאָמוניסטי- שען באציל. "דאָס, האט ער דער קײַערט, וועט דערפיחרען אז אין אמע ריקא, גלייך י אין דייטשליאנר און איטאליע, וועיען פֿאשיסטישע כהות פארכאפּען די מאכט אוז איינפיהרען דיקטאטור". דער אמעריקען פּעדעריישאָ; אִון ליו באר פיהרער האָט דערקלערט, אן 280 מיסגהידער אדער סינפּאטיקער. פֿון דער קאָמוניסטישער פּארטיי אין אמע ריקא פארנעהמען הויכע עמטער איז דער סיזאי"אָ. דער רירעקטאָר פון דער סודאידא, דזטאהן בראַפ! איז אמאָ? אין לואיס'עס איינענעם אָרגאז באציו כענט געווארען װי א "סאָווישטישער אנענט", אבער איז איצט אריינגענו מען געווארען אין דער סיזאי"א, כדי אָנצוקניפּען קאָנטאקט מיט די קאָמו ניסטען, אייטירייי פרעי האָט געמאכט די פאָלגענריגע זעקס באשויריגונגען אז די סידאיזא איןז אָפיציע? אינדאָרסירט געװאָרען פֿון PO‏ אינטערנאציאנאק, און אז די קאָמן ניסטישע פּארטיי האט בכיוון TIND‏ װאָרפען איהר פּרָאגראם פֿון יאֲהר 8, כדי זי זאָ? קענען אריינדרינ גען און פארנעהמען שװיסעלפפּֿאַזיציעס אין דער RTIRDD‏ ע. אז איבער זעכציג סיזאידא פיחז דער זיינען קאָמוניסטען אדער סיבפּאז סיקער פוןז דער קאָמוניסטישער באוועז IR/‏ צוויי הונדערט און אבציג פעניטען װואָס זיינען איצט אדער זייז נען פריהער געווען אויפ'ז פּעידראָל פון דער סיזאייאָ זיינען מיטגיירער פוז דער קאמוניסטישער פֿארטיי; אז 0 פיוזאידאָ אַרגאנייזערס, וואָס קריז גען ניט קיין שכירות און טהוען די ארבייט פרייוויליג, זיינען מיטגלידרער פון דעד קאָמוניסטישער פּארטיי. 8 די סיטידאו; סטרייקס און די מאס-פּיקעטונג דרעטאַנסטראציעס פון דער סיזאידא זיינען אַרגאניזירט געז װאָרען פֿון איהרע קאָמוניסטישע פיהז רער, כדי צו געבען די מאסען איבונג PN‏ רעוואַיוציאנערע מעטאָדען. 4 די יונייטעדר אַטאָטאָביל? וואיר- קערס, איינע פוןז די סיזאיזאַ יוניאָנס, איז געשטאנען אונטער דער פיהרער שאפט פון קאָמוניסטע;, וועמען דער ווניאָ;יפּרעזירענט, האָמער מארטין, ווי? איצט ארויסווארפען. o‏ B‏ קאַלמען טעילאָר, א קייוןולאנד דער קאמוניסט אוֹן אז ארנאנייזער פֿון דער. סיזאייא, האָט געהאַלפען דער סענאט קאמיטע פאר ציווילע רעכט אונטערזוכען דעם. שטאָ? סטרייק פון יאחר 031ץָ. 6. צוויי קאמוניסטיטע סידאי"א פוהרער האַבען לעצטענס געפירט דעם מעיטאג סטרייק און ניוטאָן, אַהייאָ, פדעי האט אויך באשוידיגט, או די פאָלגענריגע פיהרער פון סיזאיאַָ יו ניאָנס זיינען קאָמוניסטען אָדער קאַז מוניסטישע סימפּאטיקער חז'טאן בראָפו, פֿידאידא דירעקטאָר פּאוערס האפּגוד, פֿון די יונייטעד שׁוה װאָירקערס הערי ברידזשעס, פּרעזי דענט פון דער יוניאָן פון שיףדארביי טער ביים פּאסיפישען ברעג דזטאָזעף קאָרן, פּרעזידענט. פוןז די מעריטאים וואירקערס יוניאָן פרענסיס נאָרמאן, פּרעזידענט פון יונייטער טעקסטייל וואירקערם אינטערניישאָנא?: בען ON‏ פיהרער פון די פֿאריערס אוז מייקע? דזשיי. קוויל, פּרעזידענט פון דער טראנפפּאַרט וואירקערם יוניאָן און אטעריקען קױיבאָר פארטיי מיט- דונגען טיט'ן נאציזם. אין שטוטגארט, דייטשלאנד, האכען זיי דערצעהלט, איז דער צענטער פון וואנעט די VMY‏ 390= דען אין אמעריקא באקומען זייערע באפעחהלען. די שטוטגארטער צענטרא יע האט קוהו'ען געגעבעןז אייטארי:יִעט צו באפעהיען קאנטולען און אויף קיהז'ם ראטה איז דער נאצי אמבא סאדאר האנס יוסהער צוריקגערופעז געווארען D‏ וואשיננטאן. די צוויי כרידער מעטקעף האָבען דערצעהײַט או די נאציס זענען אריינ געדרונגען אין געשאָנאל גארד און איז אולונאֵי איז פאראן א קאמפאניע פוז נגעשאַנאל גארר וואס באשטעחט די-כ ------אויס פון מיטגלידער פון דויטשדאפע ריקאנער בונר, זיי האכען אויך דערז צעהלט ווענען די פארבינדונגען צווי שען די נאצים VTN‏ זילבערנע העמד לעך און האבען ציטירט א רערע ויאם וויליאם זאכארי, פיהרער פון די זיל בערנע העמדלעך, האט עריטט פאראכד טאנען שבת געהאיטען אין שיקאנא. איז יענער רערע האט וויליאם זאכארי גֶעראטהען זיינע גאכפּאָלגער אז זיי זאז יען זיך באוואפענען אוז באהאיטען איז די קעלערען וויפועל? אמוניציע זיי קענען גאָר אויפקויפען. "עס קען צו יעדער צייט אויסברעכען טראָבעל", האט ער געזאגט לויט װוי די ערות הא בען דערצעהילט. "און מיר מוזען זיין גרייט. אויב די אמעריקאנער רעגירונג וועט וועלע; פון איצט צונעמען אונ זערע וואפען וועלען מיר זיך קעגעג שטעלען". די דייטשע רענירונג, האָט דזשיימס מעטקעף דערצעהיט, האָט באגריפען אז איהר הויפּט טעות איז דער לעצטער וועלט מלחמה אי זגעווען וואס זי האט ניט געהאט א גוטיצוגענרייטע שפּיא נען נעץ אין די פאראיינינטע שטאא טען און האָט VT‏ פאן פּאפּעז גע פּהוא:ווט איז'ס יעצטען מאמענט אויפ בוען א שפּיאנאזט מאשון. די גאצי רעגירונג ווי? זיך צוגרייטען באציי טענם. זי האט א ארמיי פוז 800 טוי זענד אַפענע און געחיימע סימפּאטי קער וואָס ווערען אָנפיחרען מיט שפּיא נאזש, מיט סאבאטאזש און, אין מיל?- דע פאלען. מיט פּראפאגאנדא פאר דייטשלאנד און גענען אמעריקא. איז פאר אמעריקא זאי ווידער T‏ אניטלי סען מיט דייטשלאנר'ס.שונאים איןז א וועלט מלהמה וועט דייטטלאנר דא איהרע בארינער. רצעהלט אז האַיָּזעֶיֶא\.ז.גְעטקעךָ האט רערצעה ער איז געווארען א נאצי פּראַפּאגאנ דיסט, כדי זיך צו דעוויסע; סודות אוז איז געפאַהרען רעדען פאר זיי אי בער'ן לאנד. איינמאָהל, ווען ער האָט זיך צוריקגעקעהרט פון אזא נסיעה, איז ער ארוין צו פרוי'ן קוהן'ען און חאט זיך פאר איהם באקלאַנט אז דו דייטשע קאַנסולעז קאַאַפּערירען ניט גענוג. קוחן איז געווארען אז אױיפֿגעצארענטער אוז האט זיך צעקוויטשעט "וואס וילען זװי, די אידיאטען ווילען זיי האָבען דעמזעלבען סוף װי האנס לוטער, װועל כער האָט פאר ניט פאלגען מיינע באז פעלען פארלוירען זיין אמבאסאדע פּאסטען 7 איך האָב זיי קלאר אויפ געשריבען מיינע כאפעלען און זיי פארגען נאָך אלץ ניט. איך וועל לא זען וויסען דער שטוטגארט צענטראלע וועלען זיי האכען א שווארצען /B‏ געוועוענער נאני פיחרדער דערצעהלט י וו' קוחן העלפט עדות אנטלויפען קיין SRk‏ 3 -ײ־וְיֹ\\ ייע דייט;אנט פּיטער ניסובל?, נאצי פיהרער 15D‏ שיקאנא וועמען פריין קוה; האָט ציריק מיט עטליכע וװאכען אראָפּ;עזעצט "פאר ניט פאַלנען כאפעהלען", האט ערות געזאָגט געגען קוהן'ען און דער ביי זיד געהיט ניט צו ווארפען קיין באשולדינונגעז אויפ'ן דויטש אמערי קאנער בונד. אכער YT‏ קאמיטע האָט איחם געצויגען ביי דער צונג און ער האט דערצעקלט מעהר ווי ער האט נע- וואלט דערצעהיען. פּיטער גיסיב?'ם ברודער, פריז גִי סובל, איז אמאֵל זעווען הויפּט פיהרער פוז די נאציס איז אמעריקא און איז יעצטענס איינער פון די הייפּט בע אמטע פוז דעם נאציסטיישען ביורא פאר אויסלענדרישע דייטשען איז שטוטנארט, דייטשלאנד. פיטער גיז סיכב? האט דערצעהלט אז קוחן חאט, דערוויסעגדיג זיך פון דער קאנגרעס אונטערזוכונג, ארויסגעגעבען א בא פּעה? צו אלע זיינע געהילפען אוז פאר פוהרער אין לאנד, זיי זאַלען פארברע נען אלע. דאקומענטען ,יעדעם ביעטעל קארעספּאנדענץ און דער עיקר יענע בריעף וואס זיי האבען דערהאיטען פון דייטשע קאַנסולאטען. די לעצטע ודוי איז ארויסגעצויגען געווארעז פוז נוסבל'ען דורך שטרענגע פראגעז פוז וועלכע ער האט זיך ניט געקענט אויס דרעהען. אויף קוהן'ס באפעהל? וועגען א צאה? נאצי פֿיהרער וואס האבען גע זאָייט אויפטרעטען אלם ערות פאר דעם קאָנגרעם קאמיטעט מיטאמאֵל? נעלם געװאָרען, האָט גיסיבל איבערגע געבען. די רער סטאר ליין וועלכע איז אמאל? געווען דאס אייגענטום פון דעם איד בערנשטיין אוז איז איצט איז נא צי הענד איז געווען די ליניע וואס האט "אריבערגעשיפעלט" די גָאציס קיין דייטשלאנד .ווילהעלם קונצע פֿון ניו יאָרק און קעסלער, נאצי פיח-ער פון סעינט לואים, וועלֿכע מען האָט גערופען אײַס עדות פאר'; דאיז קאז מיטעט זענעז אנטלאַפּען אויף שיפען פון דער רעד סטאר לַיין, האָט ניסיבל דערצעהלט. דזשארדזש פּראַהעבעחזע, נאצי פיהרער פון דער טיטעל וועסט קיױיבט זיך צו אנטלויפעז, האט גי סיב? איבערגעגעבען. ער האָט געליי קענט, פארשטעהט זיך, אז ער אליין איז חס וחלילח אומאמעריקאניש ארער אומטריי דער אטעריקאנער קאָנסטי טוציע. ער איז ממש פארליעכט איז אונזערע דעמאַקראטישע אינסטיטוציס, האָט פּיטעל גיסיב? געזאגט אויף זיך אלוין, אינטערעסאנט איז אז זייז ברו דער פריץ גיסיב?. האָט געזאגט דאס זעלבע ווען ער איז צוריק מיט עטליכע יאַהר אויפגעטראטען פאר'ן מעקאר מעקדיריקשטיין קאימטעט, אָבער יײַפּע טער איז ער אַפּגעפאָהרען קיין דייטש באלטיס אַו קאַנגרעגיישאָן מגן אב"הם 1710 איסט באלטימאָר סט.. פארלאנגט א שמש SNt‏ אויך קענֶען זֵיין א בעק קוהא אוז קענען. לערנעז פאר'ן. עוֹלם. ד:},ךְ,זעיֹ.:ע:פָיִּכפֿֿוג־,לָ;פאִכֵלֹאִגגט!יֶװיך“א חון אָרער קדשטע קלאס כעל הפלה זיך וגענדעז צום טשערמאן פון דעד באארד, מה, פנעגק בארשי, 1758 איפֿטערן עוועניו. (14 AUGUST 1938. ווינטיג פאו באלטימאַר 7 דער אפיס פ זטאַונען ORI‏ ט פאר ארווערטייזמענטס אוז נויסדילערם אין אין 0 עסקוויט סטריט. טעלעפאָן, וואולף 5039 מר. מאיך ליוויי, טענעדזשער

אונזער אפס פאר סובסקריפּטאנס איז אין 0 נאָרט טשעפטער פטריט מד. יצחק רובינשטיין אַטאריוירטער פאַר'טטעהער טעלעפאן, וואולף 4428 et e B 5 e A e SR AIEB A e o B A e TAN S s s LAy OA באלטיטא‎ יאויפמערקזאט‎ א געלעגענהייט צו קויפען איינצעלנע קברים און פאמיז ליען פּלאטס צו מעסיגע פּריי זען און באקוועמע באדינגונגעז אויף דער s L LR‏ ף נ סעמעטער פון קאָנגרענייטשאָן יף -ליירי י איייי ט נוםח האר"י (אין ראזעדוי?, האמילטאז. עוועזיו, פילאדעלפיא ראָוד) מיט פיינע אויסגעלייגטע קאַנקריט סידװואַקס, װוי אויך א שענעם אוהל זיך ווענרען צום גבאו מר. גרינפעלר PIMPLICO ROAD‏ 4301 טעלעפאָן. ליבערטי 5576. AA R B e A 50 NS‏ עט ט. SAU NSS R BSROAo RO WA S i S S‏

0 סיגארעטען 028. אויב איהר װועט מאכעז אייערע אייגענע טיגארעטעז פונט טאבאס 8100 0 גילזען מִיט מונדיײַטיקם -0?. ן סענט א הונדערטו מאטינקע צו מאלע: סינארעטען 15. פּאַפטײד!ש 20 $2.00' װעט איהר האַײַען ד (אמת גוטע סי:אר רעטען פון א נאטירליקען ג;עיטמאקען סאכאק צוגעפּאסט IY‏ אייער געיזמאק. האָבען אויך‎ Vo רוסישען 5 ו2 ו 5 א טאבאק באוואוסט פארח (אטירליכע: אראמאט $3.50 ביז 8340 א פויט. טערקישען *ז צואָ פע ק טאבאק באיואוסט -אר'ו רייכען געיײצמאק און דעליקאטעז אראָמאט IB‏ $3.00 היז חצ א הינט. אונזער גאמע; איז איער גאראנטי פאר עהרליכע. כאהאנדלונג, אויב איתר װילט אמת הנאה דאָבען פֿוז רויבַערער? OGN QY=‏ אונזערע י;זאבאקען RUSSIAN-AMERICAN TOBACCO GO. 21 ESSEX ST., New York, N. Y. האָלכייל און ריטיי? עטאבלירט 1800. e A A RT3 1T S 8S A o 4 A S sl A A ARS SR IS SLT באלטומאָר סטאָרקיפּערס! בויל רויפריי סקול טופּליים מיר זיינען פארבארייטעט צו פאר קויפען איערליי סקו? סופּקייס: מיט א גאראנטי אז קיין אנדער דז'טאבער וועט ניט קענען פארקויפען ביקינער ווי מיר.

א סעמפּעל פון אייניגע ארטיקלען וואס איהר װעט קענעז רוטעילען מיט א פּואַפיט דריי ס-סעגטיגע קאפּי בוקס 10ס. 2יסענטינע פּעיסיים פאר Iס, פילֹֿץ פאריטידענע אנרערע ארטיללען וואָס איו אונמעגלי- אויסצורעכעגעז. X CHARLES HOROWITZ 1001 East Baltimore Street Tel. WOLfe 9566 באלטימאָר באדטומאַר‎ R רעוורענר‎ שמואל‎ א‎ פפּװףװאר יֹּ?*“‎ N 82 עקספערט מוהל י‎ י.‎ P Do פון באדטימאַר קי-‎ A B האַספיטאקס‎ Rabbi SAMUEL SPECTOR 4122 PARK HEIGHTS AVE. Phone, Forest 7565-J 2 אײוייייטר אי -יייויױףי אי נאקטימאַו און וואשינגטאַן רעוו. y‏ א י ב. בלייבערג חוז פון קאנג. עץ חיים דער. באוואוסטער bo‏ מוהל מומחה יּיּ פראקטיצירט י אלץ האספיטאלסם אין שַטאַדט \d/‏ אוז אויסער דער שטאָדט, מיט דער כעסטער צופרידענהייט. REV. B. BLEIBERG‏ LINDEN AVENUE‏ 2200 Phone Lafayette 2000‏ באלטימאָר װער עס ווי?ל האבען י י י -==ײי נמת פון קינדער גליקליך פֿארהיידאט זאַלען טרייבען צו חיים פיין H. FINE‏ P. 0. Box 27, Arlington Station,‏ Baltimore, Md.‏ עס פאדערט ויך פו! ערייבער א סטעטפ פאר אי ענטמער. באלטימאַר או אויסערגעוועהנ- XX‏ ליכער אטאָרטמעגט פון גראנים מצבות MONUMENTS‏ ביליגסטע פּרייזען איז באלטימאַר P- BERNARD UDELL‏ AISQUITH SBT.‏ 215 Tel. Wolfe 6710‏