Der Morgen Zshurnal, Yidishes Ṭageblaṭ = the Jewish Morning Journal and the Jewish Daily News (New York, N.Y.)
July 5, 1929

Page 1

N‏ רײן־טענערשע באוועגונג, זָ א משא װאַם מיקען אחונטעת. ווארפען, ענגלאנד האָט s‏ TIPS‏ שפוצעל קר צע אי וַ יDD P‏ די אינטערעסאנטסטע באה גענונגען מיט וועלכע די אזוי פיע? בא" וועגליכע מענשהייט איז כעצטענס 1= כער נעוואָרען איז, אַהן צזוייפעל, י ספּעציעל מענערשע-באוועגונג, צו פֿוים= טער מאכען זיך דעס יאָך פון די קליידער װאָס איז היינט צו טאג א רײַן מענער שער פּראבלעם. די פרויען האַכען דעם פּראַבכֿעם שוין געלייזט, שוין אפשר אביסעל צו פיע? געלייזט; ביי זיי, ווען עם קומט צו קליירונג, איז שויז כאלֿד ניטא קיין רייד ניט נאַר DD‏ יאר און פון משא נאַר אויך פוז קליידונג גופא. אי די ערשטע טעג פוז דער וועלט מלחמה האבען די פרויען אונטער דעם אויסריזד פון פאר שפּאַרען. זיד א נעהם געטהאַן צו רי איינשרינקונג פון זייערע מלבושים אוז פוז דאז אַן זיינען מיט יעדען יאַהר די ווייבערשע קליידלעך געוואַרען אלץ די נער און שמעלער אוז קירצער, ביו לעצ זענס האָבען קליידלעך געקראַגען א פּכים פון גארטלען און די פראגע פון אַנטאַז אױסטאָן האָט דערגרייכט ביז'ן מינימום DY M3‏ שעהנערען געשלעכט. די מע נער, אבער, האַבען ניט געמאכט קיין פארטשריט אויף דעם געבים די זעל בע שווערע אנצוגען, די זעלבע שווערע שיד א. א. זוֹ. N‏ עס וואלטיכעווען בא שערט טן השמים. או צויידעם עול אשח ובנים, צו די יאַכען פון פּרנסה אוז אי דעא?, דארף דער מאספּארשוין אויך שטענדיג אויף זיד טראנען דעם יאָד פוז שווערע בגדים, װאָס וועגען, איז דורכ שניט, מעהר זוי דריי מאַ? אזוי פיעל WY‏ דער פרויס. האָט אָבער לעצטענס דער מענערשער באוואוסטזיין זיך אויפגע וואכט אוז זוכט זיך לייכטער צו מאכעז אזוי פיע? װוי עס וועט זיך לֿאַזען, פּאסירט האָט עס אין עננלאנר: מינקטליכער גערערט אין לאַנדאַן, וואו עס האט זיך געגרינדעט א גאנצץ פֿארטיי מיט"! נאַמעז "מענס דרעס רע פארם פּארטיי* די גרינדער און פיחרער פוז דער "פּארטיי", וועלכע האט די אונ טערשטיצונג פון ענגלאנד'ם גייסטליבעז מיהרער דיען אינדש. האָבעז זיך גענו מעז ענערניש צו דער ארבייט און זיי ערווארטען אז מיט דער צייט זאַ? עס +ערוואנרעקט ווערען אין א וועלט באווע גונג מיט א נאנצען האלבעז טייל? פון דער מענשחייט אין איהר "ראנק און פייל". אוז דער ערשטער ווירעריקָו? איז געקומען טאקע פון אונזער אמעריקאז. מעז האַט דא גענומען נלייך ריידען אוז, דיסקוטירען וועגען דעם עניז איז מע" גערשע פאראיינען אוז בחור'שע קלובען lIN‏ "וויסענשאפט" איז געקומען צו הילף מיט סטאטיסטיקס און אנדערע זאכען. אזוי אז מיר ווייסען שוין איצט נמעט גענוי וויפיע? איבעריגע משא א מאנספּארשוין טראָגט אויף זיך און ווי- פיעל? ער דארף פון זיך אראַפּווארפען כדי צו קענעז-טראגען די לאסט פון לֶע- בען מיט א לֿייכטערען געמיט. דר. יודזשִין פיסק האָט נעמאכט א נרינדליכען שטודיום DR‏ כאצוג צו דער פראנע, דעם רעזולטאט פון וועל נעז ער האט איבעגעגעבען איז א לענ גערען ארטיקע? אין דעםי לעצטען נו מער פוז דעם זשורנא? פון "לאיף עקס טענשאן אינסטיטוט". דער סך הכל פונ'ם ארטיקעל איז, אז וִרי געיויכט פוז דעם מטאז'ס קליידער איז מעהר M‏ דריי מאַל אזוי פיע? י דער. פוז דער פרוי"ם, אז אין דער צייט וואס א פרוי'ס קליידער וועגען איז דורכשניט ניט מעהר ווי צוויי פונט און צעחן אונ צעס וועגען דעם מאן'ס מלבושים ניט וויינינער ווי אכט פונט אוז זעקס אונ צעס. דר. פיסק ברענגט געוויסע "קייסעם" וואו די נאנצע ווייבערשע אויסשטא טונג האַט געוואויגען ניט מעהר M)‏ א פונט און זעקס אונצעס און וואו מענער שע בגדים. אחו?'ז אויבערשטען מאנה טעל האבעז געוואויגען איבער צעהן פונט, אבער דאס זיינען געווען אויס נאחמעו כאטש ניט זעהר זעלטענע. האַבען מיר. הייסט עם, ענדליך אז אויסשליסליך מענערשען פּֿראָכלעם װאַס ריהרט אַן אלע ציוויליזירטע לענדער אוז אפילו די ניט-ציוויליזירטע וואו מענעי געהען ניט נאקעטער ווי די פרויע!. צו זעהן ווי אזוי ניו יאַרק וואקסט איז גענוג א קוק צו טאַהן אויפ'ן טעלע פאַז בוד DN MW‏ קומט ארויס אלע האלכע יאַהר איז נייע אויפלאגעס. מיר נעדענקען נאַר די יאַחרען וועז אלע "סובסקרייבערס" פאר טעלעפאַז האבען געהויזט אונטער איין פּאַר טאוו לען. מיט עטליכע יאַהר צוריק האַט מען זיי נעמוזט טיילען אויף צוויי לאנערע!, די DD‏ מאנהעטען און בואַנקס אין איי נעם און די פון די אנדערע דדיי באַראס אין א צווייטען און איצט זיינען צוויי ברכים צו וועניג און מען האָט נעמוזט צונעבען א דרישען, האָה בען מיר. הייסט DY‏ איצט דריי כרכבים טעלֿעפאַז כוד מיט א קימא ?ו פוז א מיליאַן מיט זיבען הונדערט טויזענף אבאַנענטען וואָס גיבען צו לייזען ני קעלם און דאימס פאר דורכרעדען זיר פון דער ווייטענס מיט אייגענע אוז מימ פרעמדע. לויט דער באהויפּטונג פון דער ניו יאַרקער טעלעפאַז קאָמפּאני האַבע! די קארנע צוויי מיליאַז קאַסטימערס ל?עצה. טען חודש נעמאכט א דורכשניט פון אכט מיליאַן מיט זעקס חונדעדט טוי זענר "קאַלס'' א טאַג. דאָס הייסט. D‏ 8 טויזענד א טאָג מעהר ווי דעם זעכביגען חודש מיט א יאַהר צוריק. 1 קוקט אויפ'ז טעלעפאַז כוד און PP‏ M‏ ניו יאַרק וואקסט און אויב איהר. קרינט ניט דעם ריכֿטיגען באגריף וועט ניט העלפען אייער קוקען צו די SSNIY‏ קענס וואָס ווערען דורכגעריסעז AT‏ טאג פוז ניו יאַרקם נייע וואלקעגתראַ? S‏ THE JEWISH MORNING JOURNAL מאָרגען זשורנאל-טאגעבלאט‎ PRICE 3 CENTS NEW YORK, FRIDAY, JULY 5, 1929. ארנייט צו ענטוויקלען ים חמקי Ry קאַנגעס'ע שו'ן פנגעפאנגען מען בױט שוין רעזערווארען און מען מאכט די נויטיגע אויסמעסטונגען. אראבישער באיקאָט געגען פאר קויפען לאנד צו אידען האָט שוין א ווירקונג. (ספּעציע? צום "מאַרגען זשורנא?" פון א. ר--{ דאַ לאנד צו קויפעז און מען קען עס נאָך קויפען. טאכאק אינווסטרי לעכט אויף די טאבאק אינרוסטרי האָט פון דאָס ניי אויפגעלעבט אין ארץ ישרא?. די טא באק פBלאנטאציעס ענטויקלען זײף זעהר נוט. איבערהויפBּט אין גלי? העליון ארום צפת. דער ארץ ישרא? טאבאק האָט איצט א גוטען מארק אין לאנד גופא און אין פּוילען. די "פרדם" קאָמפּאני (די אָרגאניזא ציע פון פיעלע אידישע איינענטהימער פון אראנרזש פּלאנטאציעס, וואָס פאר קויפט אליין די פּראָרוקטען פון איהרע מיטגליערער אֶהן פרעמדע פארמיטלער). האָט אראָפּגעבראכט אן אראנדזשען" עקספּערט פון פלאָרידא. וועלכער בויט. איצט א גרויסע פֿאבריק PR‏ חחובות. }װאו מען וועט מאכען די קעסטלאך פאר 9 אראנדזשען. פואנקוייך בוינגט ים חמקי חכיעה פאר דעם וועלט געריכט אי האאג (ספעציעלע קייכע? פון כ. לאזארוס) פֿאנדאן, דאָנערשטאג.--לויט א בעה ריכט. וואס איז אנגעקומען אין לאנדאו האט די פראצויזישע רעגירונג באשלא סען צו בטינגען פאר'ז ועלֿט געריבט אין האאג די תביעות פון א פראנצויוי= שע גרופע אויף דער ים המלח קאנצע? סיע. װי עם ווערט איבערנעגעבען האט דִי{ טערקישע רעגירונג ארויסגעגעבען די קאנצעסיע אין 1913 צו רריי טעוסיּשׁע\ בירגער. די לעצטע האבען DY‏ פארקויפט. צו אן ענגלישער גרופּע און -י ווירער האבען עס פארקויםט צו א נרופע:פראכי צויוען. אט די לעצטע נרופּע זוכט עם איצט דורר דער פראנצזיזישער רעגירונג צו קרינען דאס רעכט אויפ'ן ים המטלח. דער ענגלישער קאַלאַניאל מיניסטעז ריום איז נוייט צו באשיצען פאר'ן האאג'ער געריכט דער שטעלונג פון ענג \בֿאבה וועלכע האט זיר ענטזאנט צו אנ ערקאנען פראנקרייף'ס תביעות. אין די היגע רעגירונג קרייזען איז מען זיכעד, אז ענגלאנד וועט געווינען איז האגער געריכט. קעשיער איז מורח אין אויפרייסען קאס אנרושעלעם תמואח נערוע האָט געװאָלט פארניכטען ביכער, װאָס האָבען געוויזען אז ער האָט געשווינדעלט מיט געלט. קומט צו דער ארבייט אין אויפגעריסענע אָפּיסעס און איז זיך מורח. ווערט געדראָהט מיט לעבענסלענגליכע געפענגניס. געשטעלט און געפרעגט וואס פאר א פּאפּירען ער נעהמט מיט זיך. עס האָט זיך ארויסגעוויעזען, אז די פּאפּירען זיינען א טהיי? פון דעם קעשיער'ס אקאונט פון ערשטען יאטואר. מען האָט איהם גענומען אויף א פאר הער און ער האָט זיך מורה געווען, אז' זעקס אזייגער אין דער פריה האָט ער\ אונטערגעלייגט די באָמבעם. ער האָט געוואָלט אויפרייסען דעם טהייל? פון דער גרעין עקסטשענדזש אויף די צוויו שטאָק אין דער העלמאן בילדינג, אויף פיערטע און מעין סטריט, כדו צו צוז ישטערען די ביזנעס רעקארדם, וואס וויי זען או ער האָט אויסנעשווינדעלט 1600 דאָלאר. אָבער בלויז א טהייל פון דעם דינאמיט האָט אויפגעריסען און, אויף זיין שלימז?. זיינען רי רעקאהרס, יואם בעווייזען זיין שווינדע? נישט צו- שטערט געווארען. דער אויפריים איז געווען א מורא דיגער, די גאנצע געביידע האָט זיך א וואקע? געטהאָן און די פֿענסטער זיי- גען צושמעטערט געווארען. לארסאַן האָט ערקלעהרט. אז א טייל פון רעם גֶעלט האָט ער פארטרונקען, א טחיי? פארשווענרט מיט חברים אוז מיט דעם איבעריגען "באצאַהלט טעקסעס". ער איז געשטעלט געווארען אוגטער קלאגען פון שוױיגדעל?, שוויגרע? דורך צעשטערונג און פאר אויפרייסען די געביידע. פאר אלץ צוזאמען ווערט ער געדראהט מיט שטראף פון איין יאהר ביז לעבענסלעננליכע געפענגגיס. ער PR‏ פֿארהייראטה און איז א פאָטער פוז דריי קליינע קינדער. U -ריף‎ טערקיי אוז סאוועט S ף יְ- י שליסען נווישען זין ף א פריעדענס אפסאך מאָסקווא. דאַנערשטאג. דער טער קישער אמלבאסאדאָר האָט איבערגעגעבען דער סאַװועט רעגירונג א קאָפּיע פון דער דאטיפיצירונג פוז דעם אָפּמאך פאר שלום וואָס איז געשאפען געװאָרען צווישען טערקיי אוז סאַוועט רוסלאנה. דער אָפּטַאך איז באזירט אויף דעס (קעללאָג שלום אָפּמַאךְּ. ביירע לענרער שטימען איין צו שליכטען סככיכים אויף א פריערליכען אופן. ירושלים, מיטװואָך. די ארבייט צו עקסטלואטירען דעם ים המלח אויף וװועל כע דער אידישער אינזשעניר משה נאָר וואמייסקי און מיירזשאַר טולאק האָבען געקראָגען די קאָנצעסיע, האָט זיך שוין אַנגעפאנגען. מען געהט שוין אַן מיט דער צוגריי טונג-ארבייט ווי כויען רעזערווארען אין און אויסמעסטען דרעם נאנצען געגענר ארום דעם יִם המלח. די ארבייט אויז רעם ים המלח נופא וועט זיך אָנפאנגען איז אָקטאָבער און וועט זיין אין פולען שוואונג אין גאָר א סורצער צייט. דער הױפּט אָפִיס פון דער ים חמלח קאמפּאני איז אין ירושלים און די גאנ צע ארבייט ווערט פערוואלטעט פון ישראל ראָזאָוו פון תל? אביב. לאָוען ניט פארקויפען לאנר דער קאמפּף, װואָס די אראבישע פוחי דער האָבען לעצטענס אָנגעפאננען DY‏ צו דערלאַזען, אז אראבער זאַלען פאר קויסען זייער באָדען צו אידען האָט שויז געהאט א גרויסע ווירקונג. דער מוסלעמאנישער ראטה האָט באד שטימט א האלבען מיליאָן דאָלער אויס צוקויפען באָרעןז פון אראבעה. וועלבע זיינען געדריקט פיגאנציע? און זיינען געצוואונגען צו פארקוימען זייער באָדען צו אירען. די קריסטליכע צייטונגען אין ל?אנח זיינען אויך ארויס מיט א געשריי צו זייערע פיהרער, אז זיי זאָלען עפּעס טאָן געגען פארקויפען באָרען צו אידען. רי צייטונגען קריטיקירען זייערע פיהרער הלמאי זיי פארשווענדען מיליאַנען דאָי IR WD‏ צו בויען קיהכען, וואָס פּוסטע ווען און טהוען גאָר ניט איינצוקויפען באָדען. מען קאָן נאָך, פארשטעהט זיך, איצט ניט זאָנען גענוי װאָס עס וועלען זיין די פולע רעזולטאטען פון T DX‏ באיקאָט העצעם. קאָן זיין, אז דער נויט פון די אַרעמע אראבער, װואָס זיינען געצוואונ" גען צו פארקויפען זייער באָדען וועט זיין אזוי שטארק, אז די אראבישע פיהרער וועלען ניט האָבען גענוג געלד אויסצו- קויפען זייער באָדען. איין זאך איז אָכער זיכער דער באַז דען אין ארץ ישרא? וועט מיע? טייערער ווערען און גאָר אי גיבען. אידען מוזעז דעריבער זעהן אויסקויפען וואס מעהר באַדען איז ארץ ישרא? כל זמן PR DY‏ לאָס אנדזשעלעם, קאל.. מיטוואָך און די הינע אָפּיסעס פון דער ברעיזַ' עקסטשענרזש זיינען דא נעכטען אין! דער פריה אויפגעריסען געווארען פו;וַ דינאמיט, וואס איז אונטערגעלייגט גע ווארען פון דעם קעשיער פּוירסי לאר סאן. וועלכער האָט זיך מודה געווען נאָכנדעם PR TP N‏ ארעסטירט געוואז רען א פאר שעה נאָך דעם אויפרייס., INDIRD‏ האָט TN‏ דעם אויפרייס! געזוכט צו צושטערען די רעקארדס וואס| ןװםךְ;פֿֿכ:!\מ באוויזען א Sy‏ אויף! טויזענט דאַלאר, וואס ער איז בעגאנגען אין דער עקסטשענדזש אלס קעשיער. דער דינאמיט האָט עקספּלאָדירט האלב נאָך זעקס אין דער פריה ווען קיינער, איז אין דער בילֿרינג נאָך נישט געװעךָן און דאס האָט קוינעם נישט געשארט.! ניין א זייגער איז דער קעשיער געקומען צו דער ארבייט. ווי געוועהנליך. אוזַ[ װי די אנדערע אַנגעשטעלטע האט ערן אויסגעדריקט זיין ערשטוינונג אויף דעם! חורבן וואס ער האָט געפונען DR‏ רי’ן אָפיסעם. ער איו געגאנגען צו זייןן דעסק און גענומען ברענגען אין ארר-! נונג Bּאפּירען, בעת דעטעקטיוום האבען געזוכט א שִפּור צו דעם וואס האָט רעם. דינאמיט אונטערגעלייגט. פּוועלינג האַט קעפּטען לין אויס-", גערומען. אז ער האָט געפונען פינגער־וָ צייכענס אויף דער סייף. א ניט אױפ־{ געריסענע באַמבע האָט זיך געפונען אין, דער סייף. חמיר וועלען אראפּנעהמען פינגער! צייכענס פוןז אלע אָנגעשטעלטע איירער, מיר נעהמען זיך זוכען דעם מענשען ORI‏ האָט אונטערנעלייגט די באַמבעם", האָט. אויסגערופען דער קעפּטען. בעת מעשה האָט איין דעטעקטיוו, װאָס איז געשטאנען לעבען קעשיער, געד נומען אין מוי? איינע פון די ניט אויפה געריסענע "קעפּס". פארסאָן. וועלבער. האָט שוין געציטערט צוליעב דער ענט-, ךָרעקונב פון די פינגער-פּרינטס. האט, אויסגעשריען צום דעטעקטיוו "נעהם: עס שנעל ארוים פון מוי?, ס'וועט דיר אויפרייסען דעם קאָפּ דעם קעשיער'ס אויסרוף האָט אויפ", געריסען אלעמענס אויגען. דער קעשיער האָט דאן שנעל? ארויםגעריסען עטליבע בלעטער פון א לעדזשער בוך, זיי צו, קנייטשט, צוריסען און זיף געלאָזט צו, דער סיהר מיט א שטילען "נוד ביי". אבער דער דעטעקטיוו האָט איהם אַמּי M 10 PAGES רֹרר ey‏

פארמאכט אידישען N 7 י ספּאָרט קלוכ זטנמי" לייזט אויף דעם אטלעטישען פאר באנד אוופין פארדאכט,. איז ערן שטעהט אין פארבינדונג מיט ארץ ישראל. (ספּעשע? קייבעל צום "מאַרגען זטורנא?) דורך אונזער איראָפּעאישער ביורא) D DYDY דאַנערשטאָג. —T‏ הינע רעניערונגם בעאמטע האַבען TIXD‏ |נאכט. דעם אידישען כפּאָרט קלוב |"מכבי" פון דמשק אלן אויפגעלייזט |דעם אידישען אטלעטישען פארבאנר דא. די אורזאך פון דער רעגיערונגס חאנד |לונג איז. װאָס זי פאררעכטיגט, אז דער מארבאכר שטעהט איז נאַהענטער פאר ובינדונג מיט ארץ ישראל. נארדעכטיגטער אין קירנעפען נאנקיר געפונען ערטאַררעט נוארקער בוטלעגער, וועלכער האָט געזאָלט ארעסטירט ווערען אין פארבינדונג מיט עליאָט'ס קידנעפּינג, איז רערשאָסען געװאַרען אויף א פֿארװואָרפענעם וועג לע בען איסט אַרענרזש. יונגע מיירעל געזוכט אין פאר בינדונג מיט'ן מאַרר. אָבער אלַע דעטעקטיווס נבויבען אז טריקאַלי איז ערמאררעט געווארען פון גענגסטערס, אויס מורא אז ער זאָ? זיי ניט ארויסגעבען פאר דער פּאַליצײ אין פאל ער ווערט ארעסטירט. אלע סמנים ווייזען, אן דאס איז געווען א ברוטא לער מארר פון נענגסטערס. DY‏ זעהט אויס, אז נאָכרעם ווי מען האָט איחם. דערשאָסען איו מען מיט איהם אַפּגע" פאהרען א שטיק וועג און דאן איהם אוועקגעווארפען. דער קערפער איז געפונען געווארען אכט אזיינער אין אַװוענט פון רזשאַזעף טענעחהיל, פון 87 בוירווין סטריט, איםט אראנדזש. טענעהי? איז געגאנגען אין די VIR‏ ראק רעזערוויישאָן מיט זיין הונט. פּלוצלונג האָט דער חונט נענו מען שמעקען מיט דער נאָז. בילען און זיך געריסען ארויס אויף'ן וועג, וואו דער טויטער קערפּער איז געלענען. טריקאַלי איז געלעגען מיט'ן קאָפּ אין מיטען וועג און מיט די פיס אראפּ- הענגענדיג צום רינשטאָק. ארום פופ ציג פום אוועק איז געלעגען זיין היז טעל. אין זיינע קעשענעס האָט מען געצונען 298 דאָלאר, א גאַָלרענעם זייגער און א פאר שטיקלאך ציערונג. ער האָט געטראגען שעהנע קליידער און האָט אויסגעזעחן צו זיין א רייכער מענש. דער מעריקאל עקזאמינער האָט ע-קלעהרט, אז ער איז דערשאָסען געז ווארען ארום פינף א זיינער נאָבמיטאָג. דער באנקיר וויליארדר עליאָט, װועל כער נעפינט זיך אין דער חיים זינט ער איז בעפרייט געווארען פון די קידנע מער, איז גערופען געווארען אין קונטץ מאָרתג, וואו מען האָט געבראכט טריקאָלי"ם קערמער. אָבער דער באנקיר. האָט ניט געקענט דערקענען צי דער ער מארדעטער איז געווען איינער פון זיינע קידנעפּער. אָבער די פּאָליציײי האלט זיך פעסט ביי איהר טהעאריע, אז טריקאָלי איז געווען ענג פערבונדען מיט דער קירנעז פּינג אויב נישט דירעקט איינער פון די קידנעפּערס. טריקאָלי האט געהאט א רעקארד ביי דער נוארקער פּאָליציי. אין 1927 איז ער געווען ארעסטירט מוט צוויי אנדערע פאר א קידגעפינג. די צוויי אנדערע זיינען פאראורטהיילט ;עווארען, אָבער טריקאָלי האָט זיך ארויסגעררעחט. ער איז געווען בא קאנט ביי דער פּאָליציי אונטער פאר- שיערענע צונעמען. די נייעם פון זיין טויט האָט זיך שנעל פארשפּרייט PR‏ /הונדערטער מענשע! זיינען געקומען צולויפען אויף'ן פּלא?. יואו מען האָט געפונען דעם טויטען קעוזי פּער. די נייגעריגע מענער, פרויען אין קינהדער זיינען געשטאנען אין א קרייז ארום דעם טויטען קערפּער ביז דער מעז ריקאל עקזאמינער איז געקומען אוז מען האָט איהם אוועקגענומען. 19 אומגעקומען איז איזענבאחן צזאטענשטים געכען קראקו' בארוואונדעט געװאָרען און די מעהרסטע, פון זיי געפינען זיך איצט אין א קריטי שען צושטאנר אין האָספּיטאל. דאקמוירים און אמבולאנסען פון SR‏ קיי זיינען אין א קורצער צייט געווען אזיף דער אומגליקסם סצענע און געלייס כעט די ערשטע הילף צו די קרבנות.

יף אייננרעכער רוינען ך, 0 דושולערי איינברעכער האבען אין דער וואַחנונג פוז מר. IR‏ מרם. דייוויד ליע פרענטש, אין 145 איסט 92טע סטריט. אויסגער רויבט פאר 810,000 אין דזשולערי אין פאָרס, אין דער צייט ווען די פאמי ליע איז געווען אוועק אויף זייער פארם גנעבען פּיקסקיל, נ. י. נעכטען, ווען זיי זיינען צוריקגעקומען פון דער קאַנטרי, דאבען זיי געפונען אין זייער הויז ברע נען אלע עלעקטרישע לעמפּלעך און האה בען אויך געפונען געצייג מיט וועלבע (איינברעכער בענוצען זיך. VOL. XXIX, NO. 8436. W‏ כֶ נוינדען ארכייטער 5 פמי IS WD LS 3 1988 1N 28 קאַמיטע באשליסט באלד צו טאפען, א פּאָנד פאר א האלבען מיליאָחֹ פראנק פאר ארין ישראל ארביי Y Jyn (ספּעציעלע קייבע? פון נ. הערטאן) פאריז, דאנערשטאג. אין פאריז האָט זיך די טעג געגרינדעט א נייע אר-. בייטער פּראַ-פּאלעסטינע קאמיטע איו וועלכער עס געחן אריין דעפּוטאטען אוהרי, מאש. און בלום, פּראַפעסאַי (באש. שלום אש און דער פּאַעט אנדרע. ספּירע. די קאַמיטע האָט באשלאַסען באלר אנצופאנגען א קאמפּיין צו שאפען א האלבען מיליאן פראנק. א ניו יארקער בוטלענער, וועלכערן װאָט געואָלט ארעסטירט ווערען אלפן איינער פון די קירנעפערס פון דעםן באנקיר וויליארד ה. עליאָט. פון איסט אַראנדרזש. נ. דזש. איז נעכטען ערמאי דעט געווארען פון א גענג, וואס האָט, װי מען גלויבט., מורא געהאט, אז ער זאַ? אריינפאלען אין די הענט פון דער כּאֲליצוו, דער בוטלעגער, דזשאַזעף טריקאָלי, 9 יאהר אלט, פון 208 סטענפארר סט, איסט אראנרזש, איז געפונעוֶ געווארען א דערשאָסענער אויף א שמאַלען שאַָסע. באקאנט אַלס דער "שווארצער וועג" לעבען איגעל ראק, מינף מייל פון איסט אַראנרזש, נ. דזש. א דעטעקטיוו פון עסעקס קאונטי פּראסעקיוטאָר האָט דאן ערקלעהרט. או ער האט געהאט אן אר דער צו ארעסטירען טריקאָלי'ן אין פער" בינדונג מיט דער קירנעפּינג פון רעם באנקיר עליאט. טריקאָלי'ס קערפּער אין געווען פיער מאָל דורכנעשאַסען אין דער פּלייצע, איין סאַ? אין קאָפּ און ער איז געלעגען מיט'ן פּנים אואפּ אינגאנצען אויסבע־ן צויגען אויף'ן פאהווארפענעם וועג. עס איז קלאַחר אז מען האָט איהם ארויס נענומען "פאר א רייד" בעת די פַּאֵז לוציי האָט איהם געזוכט צו ארעסטי רען און איחם דא דערשאָסען. די פּאַליציי זוכט איצט א שעהנע. צווייהאון-צוואנציג יעהריגע בלאַנרע, מיידעל. זי איז געווען טריקאלי'ס א' באנטייטערין און מיט איהר איז ער צוםי לעצטען כא? געזעתן געווארען ארױס־זְ פאַהרענדיג אין זיין נייער סעראן קאר פון זיין היים אין איסט אַראנרוש. דאָס. איז געווען מימוואך האלב נאָך פינף. פארנאכט. אין פארבינדונג מיט דער פארו שוואונרענער מיידעל, דערמאָגט זיף איצט די פּאַליציי, וואס מר. עליאָט האָט דערצעה?ט, אז ווען רי קירגעפּערסט חאָבען איהם געפיחרט מיט פארבונ דעגע אויגען אין דער הויז, AN‏ מען האָט איהם זעקם טענ געתהא?טען געז מאנגען. האָט ער געפיהלט די בעריה" DN‏ א צארטער "ווייבליכער האנט". די דאזיגע זוייבליכע האנט האָט איחם ארייננעפיהרט פֿון איין צימער אין אנרערען. זונענדיג א טאָטיוו פאר דעם מארר פון טריקאַלי'ן אין אינע? ראק. וואס גע-ה. פינט זיף אויף דעם העכסטען בארג M3‏ איסט אראנדוש, האלטען מאנכע דעטעקטיוום. אז די מערדער האָבֶען איהם געהאלטען פאר פאראנטווארטליך פאר ארויסקאַזען דעם באנקיר אַהן א שום אויסליין געלד, אדער פארשפּרע נען און אויך די מורא אז ער זאָ? אריינפאלען אין די הענר פון דער פּא" לוציי דער מאַטיו פון דער קירנעז פינג אליין איז נאך אָבער אלץ א געז היימניש. ווארשא, דאָנערשטאָג. א שוירער ליבע באח! קאטאסטראָפע איז היינט פֿארגעקומען אויף דער פּלאסטשאוו (1) מטאנציע, נישט ווייט פין קראקוי, גאלי ציען. א לאַקאָמאַטיוו האָט זיר צוזאמענגע שמויסען מיט א פֿאסאזשירען צוג IR‏ 9 מענשען האַכען אין דער קאטאסטרא פע פֿארלוירען זייערע לעבענס. די נרויפע צאה? פון לעבענסיפארלוס טען ווערט מעהרסטענס צוגעשריבען צי דעם פּאניק. וואָס איז ענטשטאנען צוויז שען די פּאסאזשירען, ווען דער קראך איז פארונעקומען. די עטליכע הונדערט באסאזשירען, מענער און פרויען, וואס האבען זיך געפונען אין דעם צוג, האָבען מיט חיסטערישע קולות זיך געלאָוט צו די טירען און נעטראטען איינער איבער'ן. צווייטען. פאר'חלש'טע פרויען זיינען,, ביכשטעבליך. צעטראָטעז געװאַרען אונ-, מער די פיס אין דעס פארזור פווֶs רי אי בערינע זיך ארויסצוראטעיוען לעבערי-. גע פון דער קאטאסטראָטע. אויסער די 19 רער'הרג'עטע זיינען עטליכע און היייסיג מענשען שווער| חיינט גאַװוערנאַר'ס קאַנפערענ'ץ מו סעטלען קלאוקטאכער סטרייק אספת נכחרים קלייכט פּאַרשטעהער פון ארץ. ישראל צו אגענטור רעוויזיאָניסטען האבכען נאָך אָנגע חאלטען זייערע אכסטרוקציעם אָבער האבעץן געמוזט פארלאָזען דעס זאל (ספּעציעלע קייבעל פון פּ, גונצבורג) ירושלים, דאָנערשטאג. ביי דער חיינטינער זיצונג פון דער אספת הנבחרים האבען די רעוויזיאַניסטען פארטגעזעצט זייערע אבסטרוקציעס, אַבער ווען זיי האבען ענדליך איינגע זעהן, אז דאס וועט זיי גאַרניט ברַענ' גען, האבען זיי פארלאַזען דעם זאל. רי פערזאמלונג האט דאן זיר געקאַנט נעהמעז צו דער ארבייט פון אויסקלוי= בען פאַרשעהער פוןז ארץ ישראל צו דער אידישער אגענטור. פאָלגענדרע פינף וועלען זיכער ערוועהלט ווערען חיים נחמן ביאליק. אהראנאוויץ, י. 13 צבי, סוכאוויטעקי אוז מיוחס. און אדער חרב א. י. קוק W‏ הרב YD‏ עוויאל. צי הרב קוק צי חרב עוזיאל זאל ערי וועהלט ווערען וועלען צווישען זיך באר שטימען די מזרחים אוז די ספררים, ניאליק פאָהוט זיך קווירען ביאליק פאחרט אינגיכען אָפּ קיין אייראַפּא אויף דריי חדשים צייט זיד דאָרט צו קורירען. טריקענען חיפה בעי לאנר W)‏ אינגיכען וועט זיך אנפאננען די ארבייט פוז אויסטריקענען דעם זומפּי- SY3 NEW D נען נעגענר‎ ביי דער ארבייט וועלען זייז באשעם-. טיגט ארום דריי חונערט ארבייטער פאר א משב פון צעהן חדשים רעגירונג הכנסה וואקסט אין ערשטען פערטעל יאָהר פון 1929 האט די ארץ ישרא? רעגירונג געהאט אן חכנסה פון 631,079 פונט (ארום 268 דאַלער) און אויסנאבען פון 14 ה פונט (ארום 1.8858.870). נעלזער רכי געקומען קראנק איז נערלין חסידים שטעלען זיך געגען ציי טונגסלייט, וואס ווילען איהם פאַ- טאָגראפירען. (ספעציעלע קייבע? פון קלינאָון) בערלין, דאָגערשטאג. דער בעלזער רבי איז היינט אנגעקומען א קראנקער אין בערלין ויך דא צו ל?אָזען בעז האגרלען ביי דאקטוירים. איבער טויזענר חסירים האבען אפּי געווארט דעם רבי'ן אויף דער באהן סטאנציע און חאכען מארשירט IR PR‏ אימפּאַזאנטער פּראַצעסיע ארום דעם רבי'ס וואגען. א שטיקעל קאמף איז אויסגעבראכען צווישען חקירים און צייטונגסלייט װעוץ די לעצטע האבען געוואלט פאטאגראפי רען דעם רבי'ן. די חסידים האבען מיט זייערע שירעמס באשיצט דעם רבי'ן, אבער די צייטונגסלייט איז געלונגען ארונטערצוכאפּען בילרער פון רבי'ן, וועלכע זיינען ערשיענען אין די אווענר צייטונגען צוזאמען מיט זיינער א ביז אָגראפיע אין וועלכער עס ווערט דער צעהלט וועגען זיינע מופתים. די היגע חסידים זיינען זעהר שטארס באזאָרגט וועגען דעם בעלזער'ם געזונר צושטאנר. ייע D 8 WP‏ קינרער ענדיגט זיך מיט דעם טויט פון דריי פּערזאָן פּיועבלאָ. קאַלאָראדא, דאָנערשטאָג.----. מרס. בענרזשאמין געילאַר און מרס. וויל?- בור דיווער. איתר שוועגערין, זיינען היינט דערשאַסען געוװואָרען אויף טויט, פון בעגרזשאטין געילאָר, א פארקריפּעלי טער טיינער. וועלכער האָט זיך נאָכדעם אליין דערשאַסען אויףּ טויט. די ררייפאכע טראגעדיע איז ארויסגע- כימען פון דעם, װאָס נעילאַר איז געקי מען צו זיין ווייב, מיט וועלכע ער איז געווען נע"גט PR‏ פארמיהרט א קריעג זיבער רעם, צו וועמען עס זאָל געהערען זיערע קינדער. דער קריעג האָט געפירט צו דעם, אז שטוחלען און אנדערע זאכען אין הויז זיינען געװואָרפען געװואָרען, און האט זיך געענדיגט מיט דעם טויט פון די דריי. לוח פאר היינט יום ו', פרשח שֶלַח, כ"ב סיון, תרפ"ט. פרייטאג, דזשוליי ם, 1929 זו| אויסנאנג 5.88 זון אונטערגאנג-- 885 וועטער: היינט שעהן.

שיפסינאכריכטען ערווארטעט היינט "מאורעטאניא", פון סויטהעמפטאן. ערווארטעט. מארגען זוואלענראם", מון ראטערראם. "קגיונכאגר",. פוז מאמבורג. 0 זייטען קאָנפערענץ ועט פאַרקומען און אָלבאני חיינט נאָכמיטאג מיט דער באטהייליגונג פון ליוטענאנט גאַװערנאָר לעהמאן און דעם אונפּארטייאישען טשערמאן פון רעם קלאָוקטרייד אינגערסאל. סטרייק טעטינקייט TR‏ אין פולען גאנג.---יוניאָן גרייט צו א פּיקעט רעמאָנסט ראציע אוים מאַנטאג פריה. בערט, דער אינדאַסטריא? קאַונסי? פון די אינסייד מאנופעקטשווערם, די אמעז זיקאן אסאָסיאיישאַז פון די סאָב מאנו פעקטשוּרערס, און די אינטערנעשאָנאל ליידיס גארטענט :ואָירקערס יוניאָן, חאַ- בען שױַן באשטימט זייערע הױפּט פיח ירער צו זיין מארטראָטען ביים קאַנפעז רעגץ, היינט האלב נאָך צוויי אזייגער נײַטאָג אין עקזעקוטיוו טשעמבער פון אָלבאני. חוץ דעם נאָווערנאר וועט ביים קאנפערעגץ אויך זיין ?יוטענאנט גאָ- ווערנאר הוירכערט לעהמאן און דער אומפּארטייאישער טשערמאן פון דעם קלֿאָוק טרייך, ר. אינגערסאָל, עס ווערט ערווארטעט, אז דער נאָ- װוערנאָר זאָל פאָרשלאָגען די אסאָסיאיי DINY‏ צו באנגייען די סעטעלמענט פאר האנדלונגען מיט דער יוניאָן און אויב מען וועט זיך ניט קענען איינינען, זאָ? מען זיך פארלאזען אויף ארביטריישאז. l‏ אין זיין איינ?לאדונג ב-יעף צו די אסאָ סיאיישאָנס און דער יוניאָן זאָגט גאָ- װערנאָר רואעועלט "עם איז זיכער, אז קיינער פוז אייך ו-אָלֿט ניט וועלען דעם לאנגען און צע שטערענרען סטרייק פון דריי יאָהר צו ריק. דורך וועלכען א גאנצער סיזאָן איז בארלוירען געגאנגטו און פון װאָס איהר ליידעט נאָך ביז היינטיגען טאָג". רער גאַווערנאר, M‏ עס שיינט, איז ניט אינפאָרמירט וועגען די צרות, װאָס דער פאר דוײידיאַחרינער סטרייק האָט ]בּאֲרשאפט די ארבייטער אוז דעם גאנצען ק:אַוק טרייד און וועלענדיג ווירקען אויף Ml‏ צררים צו מאכען א שגעלען סעטעל !טעבט, האָט ער געפונען פאר נויטיג (ארויסצובריינגען פאר זיי דעם שאטען פון יענעם סטרייק. אין די פיעלע סטרייק האָלם. וואו די קלאַוקמאכער חאלטען זיך אויף, DY‏ היינט אָנגעהן די געוועהנליכע סטרייק טעטינקייט. אין כאנכע האָלס זועלֶען אפּגעהאל?טען ווערען מיטינגען. N DUTINTIND DN BB P9y טערטען דזשוליי פייערונגען‎ פיער טױיט פֿון שכרות, איינער דערטרונקען און 51 פאר וואונרעט פון פייער-קרעקערם, רינאמיט PN‏ קוילען און און ארום גין יאָרק. נער אונאבחעעינקייט אויף א שטילען און באשיידענעם אופן. אין שטארט זיינען פאָרגעקומען פיע לע פּאראדען לכבוד דעם יום טוב און פיעלע פּאטריאָטישע סאָסייעטיס האבען געמייערט דעם יום טוב פון דער אמערי |קאנער רעוואָלוציע מיט לֿאָנטשאונס IR‏ פיעלע פּראמיגענטע מעגשען הא (בען גערעדט וועגען דער וויכטיגקייט פון דעס גרויסען יום טוב פאר אונזער לאנד. l‏ אין שטאָדט האט זיך שטארסק אנגע זעהען אז איבער א מיליאן מענשען זיי נען ארױיסגעפאַחרען פון שטאָרט כדי צו פארברענגען דעם פערטען דזשוליי ביי די ביעטטעס און אנדערע רעזאָרטס ווייט פון טומעל. פיעלע געגענרען האבען ךְאויסנעקוקט אפּגעלייריגט און די טרע פיק אין שטארט איז געזוען א שטילע. (מען האט געזעהען א סך וויינינער אוי \טתּאֵכיפֿען איבער די גאסען, אוז ניו יארק חאט אויסגעזעחען אמת יום טוב ריג. געשכור'ט האט מען פונדעסטווענען T N .:1:1::1‏ גאסען האָבען זיך געווא קעלט שכורים וואס האַכבען געפייערט דעם יום טוב מיט "פייערדיגען" שטאַף אס זיי חאַבען געקראַגען װוער ווייסט וואו. דער ברעגענדיגער שטאָף האט גע קאסט מיער טמענשליכע לעבענס. רי האספיטעלער באריכטען אז פיער מענ- שען זיינען אומנעקומען פוז שכרות. ניט קוקענדיג דערויף וואָס כי די ביעטשעס אליין לעבען שטאדט האַט זיך געפונען ארום א מיליאָן מענשען און דער געררענג און די ענגשאפט איז געווען ממש אונערטרענליך, זיינען אבער פארהעלטניסמעסיג פֿאַרגעקומעז זעהר ווייניג עקסירענטםס, בלױז איין מאז איז דערטרונקעז געוואַרען איז מיל קריעק. ברזקלין און די פּאַליס האַכען ינאִךְ רעהווייל ניט געפונען זיין קער פּער, הערכערט סעמעל און דה. וויז װועלען. רקוען הערצבֿ’ געמאַואל אין לאנדאן (ספּעשע? קייבעל פון ג. לאזארוס) ץ לֿאַנראַן, דאַנערשטאג. חיינט DR‏ דאַ אנאַנסירט געוואָרען, אז אויסער כֿאַרד מעלטשעט וועלען ביים הערצבֿ־\ חזכרה מטיטינג אין ?אַנדאָן אויך רערען סער הערבערט סעמועל אוןז דר. סטיפען ווייז פון ניו יאַרק. דער מיטינג וועט פאַרקומען דעם אכצעהנטען יזשולאע. ניו יאָרק, פוייטאָג, רושולײַ 85, L1920‏ Dy‏ פּרשח 17D LN‏ סיון, תופ"ט. פּריין 3 סענט. אק דער צייט. װאָס די דזשענעראל מטרייק קאמיטע האט פאָרגעסטערען איינשטומיג באשלאָסען אנצונעהמען גאָז װוערנאָר רוזוועלט"'ס איינלאדונג צו קאַנ פערירען וועגען א סעטעלמענט, זיינען זעמאכט געווארען אלע אראנרזשמענטס פארטעוזעצען דעם דושענערא? קלאָוק מאכער סטרייס מיט דער פולער מאכט פון דער יוניאָן. ריידענריג ווענען דעם נאוזערנאָר'ס קאָנפערענץ, האָט פּרעזיי דענט שלעזינגער געזאָנט, אז די איני טערנעשאָנא? איז געווען איבערואשט, זו הערען. ORI IN‏ אויפ'ן צווייטען טאָג, פון סטרייק האָבען דער נאָװערנאָר און. אויך דער סיטי מעיאָר זיך שוין נענומען, צו באנוצען זייער איינפלוס אויף IY‏ בריינגען א סעטעלמענט פון סטרייק. דאס באווייזט, אז דער קלאָוקמאכער סטרייק האָט געמאכט א שטארקע געז זעלטאפטליכע ווירקונג. די יוניאָן, זאגט טר. שלֿעזינגער, וועט געהן צום קאַנפעז ST B BTN PR DY AN‏ נער, IR‏ דעם נאַוערנאָר'ס קאָנפערענץ? װועט גלייך בריינגען דעם געווינשטען סעטעלמענט. דער סטרייק מוז דעריבער מאָרטגעזעצט ווערען מיט דער זעלבער באגייסטערונג און ענטשלאַסענחייט ווי ער איז אָנגעפאנגען געזואָרען. עקטינג פּרעוידענט דובינסקי האט צױױפגעפאָדערט די דזשענעראל סטרייע? קאָמיטע. וואָס באשטעהט פון איבער 0 אקטיוווע יוניאַן לייט, וועלקכע זיינען די פאקטישע מיהרער פון דעם סטרייק, אז זיי זאַלען אָנגעהן מיט דער ארבייט פארצוברייטען א גרויסע פּיקעט דעמאָג סטראציע פאר מאָנטאָג פריח ארום די Dl‏ שעפּער. אויב די באָסעס, זאָגט ביר. רובינסקי. וועלען קומען צום גאַװוער נאַר'ס קאנפערע.ץ מיט דער זעלבער שטעלונג צו דער יוניאן. װאָס האָט גע פיחרט צום סטרייק, זאָ? די פיקעט רעז כאַנסטראציע ריענען אַלס ענטפער. אלע דריי אסאָסיאיישאַָנס, די רזשא-ז 51 מענשען זיינען נעכטען פערוואונ דעט געוװואָרען מון "פארטה אֲוו דזשו יל פייערונגען און די אמבולאנסען! זיינען געווען ביזי א גאנצען טאָג U3‏ האנדלענריג צעחנדלינער פּערזאָנען װעל בע זיינען פערוואונדעט געווארען פון מיער קרעקערס אוןז עקספּלאַושאַנס. עטליבע באיס האבען אויפגעריסען א שטיקעל? רינאמיט אין פראנט פון דעם רעסטאָראן אויף 188 ליבערטי עוועניו, דזשוידזי סיטי. אלע 11 פענסטער אין דער צוויי פלאָרינער געביידע זיינען אױסגעשלאָנען געווארען אבער צום גליק איז קיינער ניט פערוואונרעט געווארען. מרם, פ. סאנטשער, 85 יאהר אלט. פון 3 קאָלאָמכיא מּליים. ברוקלין, האט געז האט דעס ככוד צו זיין דער ערשטער קרבן פון "פאָרטה NN‏ דזשוליי" פייע רונגען, וואשענדיג וועש אין דער קיט שען איז זי Bּלוצים נעטראפען געווארע! פון א פּיסטאָל-קױי? וואס איז אריין דורך דעם פענסטער. די קוילט האָט איחר געד טראָפען אין פּלייצע און א דאָקטאָר װעל- N WD‏ ארויסנערופען געווארען פון יאָנג איי?אנרד קאלערזש האָספּיטאָ?, דאט זי בעהאנדעלט אוים'ז אָרט און זי איבערנעלאָזט איז דער חיים. די פּאֵלוּי ציי האט בשום אופן ניט געקענט אויס געפינען ווער עס האָט זי געשאַסען, מאריטא? קרענפארד, א 18 יעהרינער באֵי. פוז 1267 מאריס עוועניו, בראנקס, האט אריינגעלייגט א פייער קרעקער אין. א פלעשעל און אָנגעצונדען דעם קרעקער,. דאס פלעשע? האט עקפפּ?אָדירט און DR N2 W‏ שווער פערוואונדעט געוואה רען פוז די שטיקלאך ג?אָן. ער איז אִפַּי געפיהרט געווארען איז מאָריסייניא האָס g e פּוימאן סעמיועל, 20 יאהר אלט. פון‎ 6 118טע סטריט, איז פארװאונ־ךָ דעט געווארען ווען א רעוואלווער מיט וועלכען דריי באיס האכען זיך נעשפּילט אויף דעס דאך פון זייז הויז האט פל צים אױסגעשאָסען, סעמיוע? איז אפּגער פיהרט געוארען איַן מאָונט סיני האָס SR‏ מערי דאלאלט, 4 IR‏ אל?ט. פוז 86 118טער סטריט. איז פערוואוג דעט געווארען ווען א פייער קרעקער האט אויפגעריסען אויף דעם סייד וואָק נואו זי האט זיך געשפּיעלט מיט אנדערע קינדער. זי איז אָפּגעמיהרט געוואָרען איז בית דור האָספּיטא?. e‏ די איע עקסידענטס האכען פּאסירט ניט קוקענדיג דערויף וואס די באָאבדר NN‏ העלטה האט געװואַרענט אז כען זאל הייער; בעם יום מוב. פון רעה \w'nxma‏

Page 2

FRIDXY, ערהיידיי א נויע ערפינדונג פאר ף י -י י -י נערווען קראנקע די וועלכע ליידען זיים 4 סאַכאיָּ;וָזִ; m‏ רען דערפון געהיילט איז א י ײ;ײס. די וואס ליידען זייט א יאָהר רע אויסגעהיילט פאַלקאָם אין דריי וואכץ צייט, און די, װאַס ליירען זייס עַוּי יאַהר ווערען אויסגעהייקט אין פֿייט פון צוויי סשנאטען, א. ז. רי ברקין נערווען רעליעף האָט שׁוֹין אויסגעהיילט הונרערטע מענער אוז פרוען. עס איז א װועלט. ואונדער. סיינער זואלט ניט נ דארפט אַנקומען איז א סאנאטאריום וועז מען װאלט ויך באגוצט מיט דיעוען מיטעל. מען דארף דערסיט בלויז דריי פשה? אין D‏ איינרייבען דעם קאַם, פּרייז פוז באטעל 43 TR‏ האָב אויך אז ערפינדונג צו היילען װ פארלפרענע. מענער קראפט איו א װואַך צס $3 א באטעל, i PH. IKQWITZ‏ Bluehill Avenue‏ 837 Roxbury, Mass.‏ Telephone Roxbury 4185.‏ א וזזזירוזריייז! יזרה!אשׂי א געזיכערטען ערפאַלג ע.. י אל גנרעגוישאַגט און כאָסײיעטים פי איבעראל. וואם אנגאנטירען רעס בעריתםן טען קיבסטלער. חון און טוויקער מיט רער ויאונדער שעהנער 'צט'ס’יֹיְר ר. T oRRmEPL LY MRS LI M Y BN תיב אין דער כא נרעניישאָן‎ N gt אל, פֿאוילער כטריט. ראַרטשעס"‎ טער, טאסט,, פאר שבהים, קאנ‎ צערטען און מערשיערענע אונ-‎ €gtW TN טערנעהמונגען, װײַ‎ B\ ;הש אטענמען פינקנ"יך פיט אוו‎ A\ נאַהר צן מעט נע פּריוען.‎ אררנָּס 3 נ ן Rev. H. Schulsinger, Havlem st’.‏ Dorchester, Mass. Phone Col. 3414‏ געלטענע געלעגפנהיים פאר יערען איינעם וואס יל זערנעג ריכטיג שטיסע. בילרונג (נאך דער פיטאנענישער מעטאָרע), שטעטען ריכטיג, ניך דאגסירט און א קורצער ציים. אָויסצולעדנען צוירבעקט גאניען קעוען. א ספּעץיעֹאֱער קורס אין דונות :עִי:ריּ:־עִגַיפאר יערער. שסיטע בעזונדער, קי אויך א -עקליבענער. רעפערטואר פון די -עסטע פארחס ליעדער. קאַנסאלטיילשָן פריי.-.. זיך טעלרען בעתאר. פאר אפּאינטטענט רורכץ טערעפאַן קאלשסביא 5414 M א‎ גרין"ם ספרים סטאָר‎ קאַזזען סטריט‎ 3 ד גרעסטע אין כאָסט)‎ ר גרעסטע אין כאַסקאַן‎ אלע מאָרטען טליתים. ספרי חורה'ס,‎ פּוונה'ן, כתרי תורה, קידוש בעכערס‎ ממכסח טחהור, ש"ס'ן ופּוסקיט. ספר‎ קקנגי תוירח ופפך אור התורח מחרב‎ נילובאוויטש, כל מיני ספרי חט‎ =M עבליָה און אידיש. האַלסייל און‎ טייז. אתען זונטאגם.‎ 1. GREFN, 1 Cuuscway St,, Boston, Masa, Tel. Haymarket 3824, Richmeond 4191 e il‏ י יעי ארֹ.\!חֲ,);יִיָּוֶ.! יָּפִּ ךי י 7 i‏ ט עָ{

17 אטיספיעלר סטריט :אִרנֶרבקיֶ\;;־יּיִױעֲ.יויֹּי ראוזֵס:נַריֶי-ח קֶיָס. צי ט 7R‏ רעם האַ נינג רום, א אר נאר פריי מיט יערער יחונת וועז טי קרינען א“עי'כנֵּ;;'ט’ר’” כי מ יּ!ו:יפּ\סט יֶ:י גַכבֹיָיֶ;יְר ורךָות ולען ךָײינל WTR‏ אותר באטטמעיִם א 5 }"m me"mn e B BT‏ LU WD PROB IPOSTICRE 1Y M‏ איסנעג אי מיטינג LD‏ אונטער דער ד עקטער אוימויכט פוו אי בגיטין 3 מערס, מענעדזשער. פיד IV‏ אַן קייטערינג אין גאנץ גָין עגנלאנר. Hall Telephone Roxbury 273),‏ Reridence Telephone Reoxbury T125-W,‏ יְ באַסטאַן מף A‏ י בינעס עקסטשיינדזש לויפט און פארקויפט אלערליי ביזנעס אין פארשירענע געגענדען אין באָם כאָן א אומגעגענר. אונזער נאַמיין איס אלֿטֶע פירמע איז גענוג בעקאנט איבערא? זייט יאַחרענלאנג אלס העכסט ראיעל און פּֿינקטליך. אויב איחר דאויפט קויפען אָרער פארקויפען ביזנעם., צויף ריעל עס שייט און מאַרטגעדזשעם. קוטט צו ש אפיר א 2 גרון סטריט, באַסטאַן, מאסס, Telephone Haymarket 1358‏ 5 מארלאנד האַל פון מארפאנד סטריט שוהל ראקמבורי, טאס. אינמער די מעגנערזשמעגט פות געוואיסטע משר קייטערערסם

רובין בראַדערס פון 147 ו.אמבאָלדט עיו.. ראקסכורי די חופּה צערעסמאַניע איז אין שוהל, רער רענסינג האָ?, דיינונג רום און אלעם איז אויף דעם ערשטען פלאַר. מור קייטעדען אין אלֿע פטייטס Phones Highland 2280 עס‎ 4823 א שרכן נוט בעקאגט אין ניו ענגלאנ" סטייטס, פיהרט אוים שדוכים צו די גרעסטע צופריער דענהייט. דענחייט. מיער רעצעפּטער, 20 מאַנטושאע פט., רא"סיידי. Telephone, Garrison, 6126‏ בוענטש אַפים אין פ- אַװוירעגם Telephone, Dexter 4084,‏ ארטיסטישע ארבייט אין ט צ ב ו ת אן מאגומענטען פאי מעסינע פרייזען R LW‏ ביי 5 א טטארלס שעמניץ 44 יאר אין דער K T AR R‏ ןאיטפּאִרטירכע אוז אטערי ,יִא’,'גֶרֹ LR‏ ן Chas. Schemnitz‏ Monuments‏ 445 Blue Hill Anvenue, Roxbury, Mass. Telephone: GARrison 5206, 8 או יס אזיע- פעריאנג װעם אונוער פאר אייך מיסנעהמען אין אונזער פלאץ. דור זאקלאר מצבות ב -י 0 לאָעק? סטריט באַסטאן, מאססן טע?. היימארקעט 1050 איך שיק מצכות איבעראל מהעע און קאפעע פעוילערם און סטאַרקיפערס ק-יגען ריכטיגע |איפפּאַרטירטע מהעע, אלע סארטען און פריש |געברענטע קאפע ביי דעו אלט-בעקאנטער פירטאש יֶ S. W. B. CO,‏ SHORE, WIENER PARD Leverett St. Boston, Mass. צ- א ווירקליכע רפואה D‏ נעטװירען, מימטעלט, ווילד מלייש oty T‏ ֶע. חי סילאם וואַגרער זאלם קאָסט 50 סענט א זיאטאר טרייט 10T og"g "-Aa_r‘tm{m‏ בעהאלטשן CELIA’S WONDER SALVE 3 Pearl St., Chariestown, Mass. דעך זאמעריקאנער"" 10 סענט איבעראל אינסטיטושאנם װאַס פֿערדינען געשטיצט צו ווערען ישיבת בר יוחאי. די ישיכת בר יוחאי ובית מושם זקנים במירוו, א"י, וועמעס ניו יארקער אַפים עס געפינט זיך איז 202 איסט בואדוויי, DR‏ איז יעצל? אונטער דער אוימזיכט פון די מוסדות פון עורת הגליל, אפּעלירט צו נדיבים און חברות אין אמעריקא און קענעדע אזויפצונעהז מען פריינדליך זייערע משולחים אין קאלעקטאָרס און זיי באהילפיג זיין ווי ווייט מעגליך אין זייער היילינער אין וויכטיגער ארבייט.

עזרת הגליל די מוסדות פון עזרת חנליל, וועלכץ באשטעהען פון די פאַ?גענע אינסטיטוד oy‏ בית יַתומים אין צפת, דער בֵית התבש? אין צפת. די /הכנםה אורהים" אין חיפה, וועמעס (אמעריקאנער אַפֿיס געפינט זיך אין 2092 איסט בראַדװויי, אפעלירען צו אלע איז |דֶען פון אמעריקאַ אויפצוגעהטען פּרײַנדי |ליך זייערע קאָפֿעקטארס און משולחים NN‏ געבען זיי די פולע שטיצע און הילף אין זייער וויכטיגער DR‏ הייליגער או (בייט M‏ עס פּאסט פאר אזעלכע אֵנֵי שטאפטען. באַסטאַן אַפיס פון מאַרגען זשורנאל. אוז יירישעס טאבֿעבלֹאט THE JEWISH MORNING JOUERNAL DAILY NEWS לעווערעט סטריט, טעלעפאַן 0014 ח זימארקעט בֿ‎ 0 80 עשֵׁתַּבּגּםB עמ.‎ Tel. Haylinayrket 0014 ב. פריערסאַן, מענעדזטער י‎ .5 אדווערטייזטענטס, סובסקריפּשאָנס און פּרעמיומס צי הױפֿט אפים פּ-ווזעֵַז‎ לאַנען. קוטען. פון ל /ואַוֹעאַ שלקכפען טוגען! é סאַוולאַן‎ איז אינראָרסירט פון‎ פּראַמינענטע דאַקטוירים אֵלם דער שנעלסטער חילפסימיטעל פאַר אונפערדייאינג י לֹי 4 2 ט b‏ װ לֹוֹ האָט שוין טויזענרער מעניטען געהאַלפען. פרייז פון אַ באַטעל 65ם. און 1 דאַלער. שיקט אונו רי געלט מיט אייער אדרעס און איחר קרינט א באַטע? .סאוו?אַן" צונעשיקט נ?ייך צו אײַך אַהיים, TOWNSEND DRUG CO., Inc.‏ BOSTON (Grove Hall) MASS.‏ וואונרערבארע מעריצין דער רעגולאר פּרײיז פאר א באַטעל פון י רר. גאלווינים גלעגר טאבלעטסט א דאָלער מיט 850י סענט די טאכלעטס זיינען איינע פוו דו וואונרערבארסטע מעריצינען, ™Mo‏ א פּלֶר WD‏ נעהמען רי טאבלעטס וועט איה" באמע־סוֶז. װאַס פוזר אן ענערניע און קעבעריגסייט איחר װעט קרינען. אויערע גערווען וועלען בארוחיגט ווערען, אייער שׁלבָּםךָ וועט ניס געשטערט ווערען און איחר וועט: צוקריגען געוויכט, אויב איחר ליירעט פון רהומאטיזם. צו-חויכע אַרער צוינידעריגע בלומידזי קונג. אוים אייער קערפּער איז אִגּנֶעָשװאכסךָ א\ינֶ אייערע נערויע! גיבען אויפ ניסט קיין רוחע, א. ז, A7‏ נעהכיט נלייף ריוע סאבלעטס און BN NN‏ זעתן רי. וואונדעדבארע רעזולטאטעז. די טאבלעטס זיינע; גאנץ זיכער צו נעחסנָּו. זיי ענטוזאלטעז גיט סייז PN‏ יערע באטעל ענטחאלט טאבלטטס פאר 16 טעג. DR. GALVIN'S GLAND TABLET CO.‏ Huntington Avenue Boston, Mass,‏ 196 נאַװיק'ס זומער רעזאַרט. נאם טי f )3‏ 19 6 מאסס. YT R‏ פּאסענרסטער און שעחנסטער האַטע? צו פערברייננען אייער וואקיידאו די בעסטע געשמאקסטע עסענס---סטריקטלי כשר---די פיינסטע רומס, רייך געפוירנישר, אלערליי פערגעניגענס. פמיר האבען יעצט פאר די בעקוועטליכי קייטען פון אונזע-ע געסט צונעבויט א גייעם פּלאץ מים נרויכע ליכטינע רוִמס. כאן פארקאַרס, גוויסע לופטיגע דיינינג רום, שאוער באמחם, אוז וועלעו זײ! אפען א נאנץ יאַוור.--סמעשעל רוייטס פאר וויקיעגדס און פארטים. מאכט אייערע רעזער װײישאַ:ס פאר רזשולאי דעם 4טען. An Jdeal Plece to Spend Your Vaeation‏ Novick’s Summer Resort piiids, mass. e Mitis 153 Ring 2‏ 4 יאַהר אין ביונעםס ר PR‏ נייטענסאַָן'ס האַטעל מיליפ e‏ ר ד חד שערנסטער סטריקטלי כשר האַטעל מיט אלע לייטעסט אטיוומענטס ארזם באַסטאָו אפען א כײַבּ’זִ יאַהר. Nathanson’s Hotel, Millis, Mass. Tel. Millis 124 e דער פּראכטפול א ף j‏ 5 אַמיספילד סט, שעהנער מעִך קַאן Sn‏ ראקסבורי י י ן איר. יטר ט כן. פעזטעריל! וועֶרְט. עמ עט א יף -י -‘:»'i"‘ 1 4 א R‏ י ייֶ%טִ;גּיוֹ.יָּ,טְיִי ט ד דא ן פ י. o‏ בעקאנטטאכונג די רירעקטאָרען פון י בית יתומות עזרה פון ירושלים תוכב א אפעלירען צו אלע קאָנטרי אידען איבערחויפט צו די האַטעל אייגענטימער אויפצונעחמען אונער פארטרעטער 1 ט מר. טשארלס ראַזענבלום אין זיין הייליגער ארבייט צו העלפען די אומגליקליכע ותימות פון דעם כבית יתומות עזרה. אין נאמען פון די כאַארד אָו דירעקטאַיס, הרביצין ארלעה, מוברת, L 24 }י*'‎ o 0 בּאֹ‎ 5 3 י‎ א עפל‎ מואווינג פּיקטשור טעאטער צו פארקויפען אַדער פאררענטען אין בעסטען נאכבארשאפט פון סקענעקטאדי, ניו יאַרק 6 מיועטפ אלעס איינגעפיקסט גאראנטירט גומע ביזנעס גלייך צו עפענ ען. שרייכט פאר איינצעלהייטעג M. ASCH‏ BROADWAY, SCHENECTADY, N. Y.‏ 1738 בית יתומות עורה אין ירושלַים הובב"א 1 דער וויכטינער בית יתוכות עזרה פון! ירושלים, אונטער די אויפזיכט פון רעם’ן גאון וצדיק הרב ר' וועלוועלע מרגליות |שליט"א, וועלכע גִיט א חיים און ער ציהט די אומגליקליכע עלענרע יתומות ופחֹ ארץ ישרא? אויך איינגעוואנדערטע! |פון די מלחמה לענדער. אפּעלירט צו ןאייִע אידען פריינרליך אויפצונעמען יּזייערע משולחים און קאַלעקטאַרם און, זיי געבען די פולע חילפע. Office 139 East Broadway New York City ג"ח עזרת ירושלים‎ l פאר ארץ ישרא? השם די אנערקענונג פון רי‎ I |גרעסטע רבנים און פּערוענליכקיײיטע! אלס‎ |אינפטיטושאָן, וועלכער העלקסט אלעסען פאִנ'יֶ‎ !סטרוקטיוו, אַהנע אונטערשיער צו וועלכע שֵנ",‎ שויאונג מען בעלאננט, אפּעלירט אויפצוגעמען‎ “‘N וזיערע משולחים פֿריינרליך און העלסען‎ וויכטינער ארבייט. נשיא חסוסר א’!:וְ‎ N י אמעריקאנער אפים:‎ 885 EAST Brd STREET, NEW YORK CITY ]הרה”בּ הישיש ר' ב. ב. נומחה.‎ די אדועסע אין א"י איז: פּאַסט אַמיס פֿבאקם 0, ירושלים. by,‏ אין דער םאךָןךָאךָ זיכערסטער מימעל 2 שנעל פּטור צו ווערען פון שלֹעכטער פאררייאונג, דיספעפסיע, הארץ" ברענונג, זויערען מאָגעןן שלֹעכטען אָטעם, גרעפצען, שװיבּךְעל אין קאָפ, קאָפּיװעחטאָג און אנרערע קראנקהייטען וואס קומען פון שלעכטען מאַנען. סאַוולאַז" איז וויסענשאםטליך צוזאטענגעשטעלט. פאַהרענרדיג פאר װ עקעישאָן נעמט מיט א באטעל “UININND,,‏ עס קען אייך אמאל ר צוגיץ קומען. JEWISH MORNING JOURNAL קהל'שע מודעות אנאַנסען Communal Announcements‏ X VIN 1‏ איבערגעכע! אוז שוה? צו פעררענטען, אורזאכע פאהר אוועק נאף יוראם. 116 מאַנראֵו| ט.. פרענען אין שוהל, א“ני{עסרײטע שוח? צו פעררעגטען, 1850 מום,| 4 sפר תווות, פריי עלעקטריק, זעהר ביליג,! 161 באערום סט,, ברוקלין. IB‏

1 קחל'שע פערלאגגט חבוה מחזיקי הות סקרענטאָן, פּענסילווייניא לְ פערלאנגט א חק, שו"ם פָּ;ג\זײו ערשטע קקאס בעל תמלת, האַבען קבקות'| ני אנגגארן, מעהיג צו כעױכען סעפליכען| ישׁיעור סים רי מעפבערם, בעג קורא, בעל מסכתה און רערנער. i,‏ אומבעדינגט 100 פּראע. אַרטאָראקסיש אנשטענריגע געחאפט צוס ריכטיגען מאן. נול די װאָס בעזיצען די אלע מעכות זאלעך וידן |וועגרען בלױין שריפטלין צו E. SCHWARTZ, 405 PENN AVENUE, SCRANTON. PA.‏ i‏ קאנג. אחבת חסר פערלאננט ש""ץ שו"ם; ומנפר, מוח? מומחה, בעלקורא ותוקע, בכבור'ן /מאן DEY‏ קען צומריעדען שטעקען אין די וא.! יּפָּ',װ װאַס ווערט געפאָרערט, שכירות Isl,Boo כַּךְאַהר, אויסער הכנסה פון 70 מעטבעסס. די גועלבע קענען בוטשעריי פאַרגעצויגען. שרייבט| וֹבעויגג\גגעו און איינגעלהייטען אין עתםעיַּוּי לעטער, )8 W. oumg. Royl Btmeet, (near Cantfl'‏ obile, Alabama, 'l‏ יּן בעל? קוף פעיֹּר?וונגס, ראון גֶעֶר םארנע־] ]בּױגש; נאכםדעגען דאנערשטאג און פרייטאג שון 1 ביז 9 אוחר אבְענר, קאנגרעגיישאן VD‏ |אוֹם VIR‏ מינסק, 22. ראטנערם סט,, ג. י. |פרעגען ביים שמש סאקלאן, f‏ שמש מערלאגגט מיט 58.00 סעקיןרימי, אין. גרויסע סוח? פון איסט נָיו יארק. אנששעגריגע;. געבען צו מאכען. טעלדען, 631 בעלטאָגט עוו. קארנער דושעראום. l, o DRYAN 108 bo‏ שמט מצרלאגגט, מיט 810,000 סעקיוריטי, זי| בער פייגעם לעבען צו מאכען. מרעגען פון (--פּן אבעגחס, בערעוין, 64 לאמט עווענין, בראַנזעזיל, י י N‏ י צו בעזוכען ריכטינע מעמבערס טשךח פ פצַטונגמ. )10——£' th Jerusalem Hast 8 B4‏ חברה אהפת ישורון, 688 איסם 6סע סטריט, צערלאנגט א גוסען בע? קורא. גאפפרענען יערע!! Q).__________..-_".Dl"_i.cli&:_';‏ שומרי שבת אַס זוכען פרנסח און פומע צן. ונפט, שרייכט מאַרגען (שורנא?, באקס. 61, (8. שִמש פערלאנגט מיט 810,000 סעקיוריטי,. וֶרנַּוֶוְ 8783 וריקַבֹ ע בראנקס. מר. בארצן. קהל'שע שטעֲלֹע{ געזוכט ו' שותט SN‏ פע!ייֶוסבֿיסס חל נוטער' מהפּ(ל. (VT‏ ממגאר, ב"ק בתו"ק, מארטרעטען: ויסע עסעיֹ%לִ ויגַ יאייטער -IR DYDY‏ ע;כָּ;זִ\ו.; קען י; גוסשקד. זובט א שׁסע?בּחַיָ Rabbi A. H. B, Combrin St‏ f ilade 2R י הענות, מיט זיין פראכמטסאלען‎ שׁפװירטפְּגּ כאַחר פון 10 זינגערס,,‎ W T אערקאנגט. שטעלע בלוױֹיז סיר ראע פַּ\! או!‎ סו&ין טעסינער פַריין,. סיטי, קאַנטרו,‎ byt ‘Morsis 48 Whitehall Y.C B וואונ"‎ WINNE D A WINPT שׁט.‎ אי‎ N רקויבארע סענצַ’| שמימע,‎ שַׁ% נשִׂזִינֹ:חֹ"ניגִ װפּפֿֿ! שׁיְע’ע ג;'בק‎ o מעם. שרוכט" ן זפוימאל באכט‎ סֶנָױסגּויעךְ יגומער דאוונער, סעחנע טטימץ.‎ סומחח, סוח? נמלא, עשִׁפּיריע’נס‎ W טיטשער, וסױבַּגפֿֿוגגסוח, קליינע| פאסיליץ.ן‎ זוכט פאסענרע לע, ניס ט פון ניו יארק,‎ 8) 43 זטורנא?,. באקס‎ gnu שרייבט‎ רב, מוסטג, ריפאנער געבארענער, יוננער"!‎ בּאו, גוטער רערנער. אין עננליש און איריש,ן‎ י נוטער ארנאנייזער, ערייבם מארמזן זשור"'‎ ‘D) ,58 באסס‎ Sy יונגער נעקאנטען ונ זוכט שטעלץ גרויטער געלעהרטער. מיט ססיכות מגאוני יוראָפּ ואמעריקא, אויסנעצייכענטער רערנער אין אידיש IR‏ עננייש, טיט דאַחטאָר'ס דענרי פון אטעריקאנער יוניוערסיטי, א נוטער פּוינציפא?, פארשטעהט דעם אירישען חנוך אין אמעריקא, נרויסער פעדאגאָג, בעליבט ביי יונג און אלט, זוכט צו בייטען שטעלע מאר נוטע מאָדערנע אַרטאַראַקסישע יֹשוהקֶיּ שַׁרֹ“כקֶ פּחען זִשַׁוֶרגאֱלֵ ב“\םקס נָּפּוֶ חון שו"ב מוהל איינער פון די אויסגעצייכענמסטע מוזיקאלישע חזנים, באזיצט גרייסארטינע טענאר שטימע, קאלאראטור, אויםנאהם גיטער דאוונער טיט אדער אהן כאחר, זוכט פBאסעגדרע שטעלע אלס חון, "W‏ מוה? אדער חון) אליין, שרייבט מארגען זשורנא? באקס 86. )B—3B חון, שי"ב, מוה?, וואונדערבארע מענאַר שטיי מע, נוסער דאוונער, מוזיקאליש, בעסטע רעםי רענסעס, זוכט יעהרליכע שטעלע אלם חון, שו"ב, מוהל אַדער חזז אליין, שרייבט מאַרגען זשורנאל? באקס 19. 620 שוחט, למדן, מיס קנקות פוז גאוני ארץ. ב"ת ובע"ק, ררשן, ספעציאליסט טיטשער,, קלױינע פאטיליע, 8 מענשען, זוכבט קאנטרי שטעלע, שרייבט, )8—22 Rev J. Spector ,303 Broomme St., N, Y. C.‏ N MR‏ קייפען גראסערי מים בוטשער אדער גראסערי אליין, קען זיין בײ שוחס, שרייבט גלייך דעם פּריין. T—26)‏ L. Spiler, 870—872 Bedford Ave,‏ Brooklyn, N. Y.‏ חיארס טשיקען מארקעט מיט בילדינג צו מערקויפען, איטאליענישען נעגענר, פעין סטריט, בעסטער איז נין יאַרק סיטי, איננאנצען אוֹיסגעשטאטעט, טהוט גרויסע קעש ביוגעס, נרויסער פּראַפּאָויי שאַן. איינצעלחייטען. b)‏ Apply, A. Morris, Attdrney, 277 Broadway,‏ New York, N. Y. ייע מעא י י‎ as צו פעררינגען א גוטע קאַָרנער סטאָר, פּאסענדר פאר א דראָג סטאָר אַדער אנדער ביזנעם. מיר וועלען פאַרעישען אלע נויטיגע עקוויפּ- מענטס. זיך ווענדען צו ווארניק בואָ- דערם, 19 פּלעזאנט סטריט, מאֵבֿריָּזַ. מאסס. 9 Tel. MALDEN 1333 בית ישראל שוהל פון ספּרינגפיעלד, מאסס. פערלאנגט 2 שוחטים מיט קבלות פון BN‏ זאָלען או(י(רֶ נען זיין ב"ת אוז ס! ערים. M. Ranter, 685 Dwight St.‏ Springfield, Mass,‏ א שרכן נוט בעקאנט אין ניו ענגלאגר סטייטס, מֿיהרט אויס שרוכים צו די גרעסטע צופריעז דענהייט. מיער רעצעפטער, 20 מאַנטראַוז סט.. ראקסבורי. Telephone, Garrison 6128 גרענטש אַפֿיס אין פֿראַװירענס Telephone, Dexter 4984,‏ וויכטיג פאר איהר קענט יערען טאָג בעקומען רעם זטאָרגען זשורנאל י (52 טאגעבלאט אין קליוולאנר. ביי פאָל גענדע ניוסיסטענרס: 3 איפרויכט, 008 איסט 108מטע סטריט. קרעמער, 12523 קיגסמען ראָור. טוירק, 11718 קינסטע; ראוד. אמאָר כוויט שאפ. עֹזח איסט 108טע סטריט. סיענעלשהיין, 1141 איסט 108טע סטריט. עפּישטיין, 11701 יו;יאן עוועניו. ח. פאלבעל, 13405 קינסמען ראַור, ביָּריָּיְט;יפָּפּנַןטיֶי:ס%קֵיָןטבֿ כטריט, ח 3 יסט פָּזייּ.י. ריינין, 1168 אוירל עװע:פֶו).וָםע לוח שכת מלכתא 0 מינוט פאר די שקיעה די צייט פון ליכט בעגשען פאר באַסטאַן און אלע שטעדט אין מאסאטשוסעטס סטייט, פרייטאָג פרשה שלח, דעם פטען דזשוליי. 756 נאַכמיטאג דער טאַרגען זשורנאל 2 \5:00% נאַכט.--מעלאַדיעס בענד, ו 580 נאָכט.--כי? און דוטעין, וַ 00 אַוו.---בלעק און נאַלד אַרקעסטער. i‏ 7:08 אַו.--פיאנא דועטען. /7:18 אַון.--דזשעימם דייהים, כעקרעטערי אַו! לייבאַר "אונגקוקסיפאלען אי דער. i‏ ארבייטער". ן 7:80° אַוּו.--ספּיטאלניס מוזיק. !8:00 אוו.--סימפאַניע אַרקעסטער, אוז בעוואום טע זיענער. //9:00 אוו.--אַרקעסטער, סאַטראנאַ, טענאַר. /10:00 אָוו.---טאנץ אַרקעסטער. {11:00 אוו.---דזש. קראפאַרד, אַרנאן רעסייטעי. 11:80 אַוו.---פּאַלאקס אַרקעסטער, 12:00 מיטנאכט--וועלי אַרקעסטער. ן 422M—WOR—710K l 12:80 נאַכמ.--פאלעי ראיא? אַרקעסטער. 1 0 אוו.--2. קייסי, ליעדער. 6:203 אוו.---נעבעלם אַרקעסטער. !6:00 אַוו.--קאַמצַדאַר אַרקעכטער, ן \B:.'*\o אַוו.--לואיסאַ! פטעידיום קאַנצע-רט, 1080 אַוו.--לעווע? קלוב אַרקעסטער. 5 צוו.--קענטאַָז אַרקעסטער. 0 אַוו---אלאמאק אַרקעסטער. J9AM—WIZ—-T76OK‏ ן 0 פרית--אַרקעסטער. !/11:00 פריה--מארימכא אַרקעסטער. )12:00 בייטאַג--טאנץ אַרקעסטער. 0 נאַכס.--מוזיק. '2:00 נאַכט.---מענגנער אַרקעסטער. 250 נאַסמ.--מעלאַדיעס בענד, 0 נאַכט.--דעמאַנסטריישאַן שטונרע. סימ" פאַניע, געזאנג. 0 נאַכם.--ברייערס אַרעקסטער. 8 נאַכט..--מעדיסאַז טריאַ. 5 נאַכט.--א. סקאט, סאַפּרא;אַ. 0 שוו.--יענגס אַרקעסטער. 0 אַוו.---גאַלד ספּאט אַרקעסטער, טענאַר. 0 אַוו.--פיער קעי, די וועלט פוז מוזיק, sנז אַוו.--סט. רידזשיס אַרקעסטער. 00 אַוו.--קלאסישער אַווענט, קאַנטראלטאַ, טענאַר, פּיאנא. 0 אַוו.--מעגער אקטעט, קאַנצערט אַרקעסי טער. 0 אָוו.--טרוים מוזיק. 370M—WPCH—S810K‏ 6 נאַכט.--סטרינג אנסאמב?. 60 נאָכמ.--סטודיא פּראַנראם. 8 נאָכט.--ט. טאַמפּסאַן, ליערער. 0 נאַסט.--קאַהאז אוז האַנען, דועטעו. 220 נאַכט.---מ. וואנידא, פּיאנאַ. 65 נאַכט.--ליעדער. 00 נאַכט.--ב. שייפער, ליערער. 0 נאַכט.--מ. בעהלינג, טאַפּראנאַ. 8 נאָכט.--ליעדער. 0 נאַכט.--אַרקעסטער. 6 אוו.---סטודיא פּראַגראם, 0 אַוו.---ליעדער. 0 אַוו.--ויטש ארטיסטע!. 60 אוֹו.--דוש. קעראַל, ליעדער, 0 אִו---סטודיאַ אַרקעסטער. 348.6M—WABC—860K‏ 0 מריה--אַרגאן רעסייטע?ל. 00 פריה--קאַלאַמביא אנסאמבל. 0 נאַכם.--מוזיק. 8 נאַכט.--מוויק. 0 נאַכט.--ווערייעטי פּראַגראם. 0 נאכמ---מוזיק. 75 אָוו.--מ. בלוימאן, ליעדער. 0 אַוו.--ץריגער אַרקעסטער. 060 אַזִו.---ניטיאויט שטונרע. 00 אַוו.--געשאַנא? פאַרום. 0 אוו.--אַרקעסטער. 0 אַוו.--אינגרעהעמס אַרעקעסטער. 10 אַזּוּ.--מארטאַטשיס אַרקעסטער. ק תודה גלוי דאנקואנונג להשר"ר הרב M‏ נטע ניליצקי פון תל אביב, ארץ ישראל פאר זיין געמטרייע און גוטע ארי בייט פאר די פאראיינעטע אַנ שטאלטען פון נליל, ארץ ישראל. בית מחסה ליתומים און פּאָב" ליק קיטשען בצפת והכנסת i‏ אורחים בנמל חיפת רבי ביפֿיצקע געהט איצט אין די אינטערעסען פון די פאראייניזטע אָנשטא?טען אין אַהייאָ סטייט, בעטען מיר אלע רבנים און בעלי בתים צו אונטערשטיצען זיין הייז ליגע ארבייט אום עס זאָ? זיין א גרוים סוקסעם לטובת חהזקת הישוב הישן בארצינו היחרות חלאומיות, גליל ארֶץ ישרא?ל. מיט ציון'ס נרוס, מהוער הדפּועל מאגרת עזרת הגליל 92 איסט בראַדזויי, ניו יאַרק הרב אורי פעלשין, נשוא הרב אברחם ראַָטבערג, המזכיר

י גיט אכטונג אויף s a4‏ איער מאַגען ”פָאפֿֿװאזֵ” איז איינער פון די בעסטע מיטלען גענען א זויערען ביִפֶגעז. אז מען נעהמט ספאלוואן א שטיקעל צייט נאָכה אנאנר ווערט דער מאָגען אינגאנצען אויסגעהיילט. פון מאָגען קומען פיעל קראנקהיימען און "סאלוואן" וועט אט! די קראנקחייטען פערמיידען. "סאלוואן" איז דער גרעסטער שונא פון זויערקייט אין מאגען. "סאלוואן" איז אן אונשעדליכע מעז דיצין און קען געגעבען ווערען צו קונ דער. עס שאפט ניט קיין געיואוינהייט, ווייל עם איז ניט קיין דראָג. "סאלוואן" ווערט רעקאָמענדירט פון פיעלע Y2‏ וואוסטע דאָקטוירים. "סאלוואן" איז גוט אויפ'ן טעם. מען קען עס קריגען PR‏ אלע גוטע דראָג-סטאָהס אָדער דיין רעקט פון טאונסענר דראָג קאָ., אינק., באסטאן (גראַוו האָל), מאסס. יֹ*יָּ SRR Lt b aaadma il יייי יי‎ L esl W N

א שַׁייוו אִחן א רייזאָל חן א רייזאַר זסופערהיומען? שייווינג פאורער האָט אבטאָלוט ן קיין גערוך שעדיגט ניט די הויט באקס 1 פונט, נעט 60 סעגנט צו באקומען אין אלע בעסטע סטאָרס אויב אייער דילער האָס ניט "סופּערהיומען" פּאודער שיקט אונז 60 סענט און מיר וועלען אייך צושיקען א באקס אויף אונזערע עקספּענסעס, שרייבט פאר א פרייען סעמטעל IMPROVED SHAVING POWDER CO. 107 Norfolk Street, New York, N. Y. אונזערע ברוקלינער איידזשענטס זיינעןג פּ. עלשטיין, 1847 איסטערן פּארקוןו קאָרנער סאראסאנא עווענין נ. זעלטצער, 196 ניו ?אטס עווענון קאַרנער ס;עריקער עװועניו א אורח חשוב איז דענווער קאַלאָראדאַ די- נאַהענטסטע טעג קומט קיין רענווער דער באוואוסטער פאַלקם רעדגער

A0 WM‏ חיים קנציפאַלסקי אין די אינטערעסעןו פון דער אלטער באגאוסטער סלאַניטער יש בה וָ די ישיבה קאמיטע L o e i רער אײנציגעריכפּןגך-‎ 5 100 אין פּיטסבורג!. פערלאננט ביונעם בשיעס, אויך. אלמנ'ס, PR‏ פימסבורג אויך פון אלום פיטסבורג, פיתרט אויס פאסענרע װאַה?האכענרע שידוכים. פטריקטלי קאַנסירענשעל., מעלרען פערוענליך אדער שריםטליף. )7—ll REV. A. ALMAN‏ IW-G Saybrook Apart's, Pittsburgh, Pa.‏ Tel. Maxflower 3473 2 T BN DN ראדיא‎ איוישע ואריאָ פֿואָנואמען פרייטאַג 060 בייטאָנ--פון דאַבלין, סי, דושי; יו. 58 נאַכט.--פון דאָבליו, אַ. י. 0 אַוו.--פון דאָבליו, עס, רושי, עיטש. 0 אָוו.--פו דאַבל?יו, סי, דושי, יו. nav‏ 0 אצוו.--פון דאַבלין, סי, רושי, יו. זונטאג 0 פרי--פוז דאַב?יו, אַ, AN‏ 0 בייטאַג---פון דאבלין, פּי, סי, עיטש. 0 נאַכמ.--פון דאָכליו, איי, בי, סי, 0 נאַכט.--פו! דאָכליו, אַ, N‏ 0 אוו.--פוז דאָב?יו, פי, בי, עיטש. 0 אַוו.--פוז דאַבליו, סי, דזשי, יו, מאנטאג 0 אַיוֹ.--פון דאָבלין, עס, דושי, עימש. דינסטאג 0 נאַכם.--פון דאָב?יו ,סי, רושי, יו. 0 אוו.--פו| דאָבלין, 8 סי, עיטש. 00 צוו.--פוז דאָבליו, סי, רזשי, יו. 0 אצוו.--פוו דאָכליו, עם, סי, איי. מיטוואָך 60 אַוו.--פון דאַבליו, אי, איי, עף. 0 אווֹ.--פו! דאַבליו, מּי, סי, עיטש. דאָגערשטאג 0 נאַכט.--פוז דאָבליו, אי, איי, עף. 6 אוו.--פון דאַב?יו בי, בי, סי, 0 צוּו.--פוז דאָבל?ין, סי, דזשי, יו. הייג ט: 70---)צאשט--526 53 נאַכט..--צייט, מארקעט. 6.05 אוו.--ר. ראַדרינעז, ליעדער, 6:20 אַווֹ.--פראגצויזישע לעקציעס. PN N8 0‏ זומער ארבייט פאר קינרער. וֹ7:lo אַוו.--טש. טא?מאן, ליעדער. T:2s|‏ אַוּו.--צייט, פּאַליציי מעלדונגען. T3s‏ אַוו.---מיאנא רעסייטע?, 8 אַוו.--וועטער, צייט. ן 526M—WMCA—570K‏ !12:00 בײיטאַג--אַרקעסטער. {1:80 נאַכט.--סטודיא אַרקעסטער. |2:15 נאַכם.---מ. בוירגלי, קאַנמראלטאַ. ]8:00 נאַכמ.--סטוריא פּראַגראם. 0 גאַכט.---ליערער, 85 נאַכט.--ה. זיגלער, מוויק, |4:30 נאַכמ.---סטוריאַ פּראָגראם, )5:00 נאַכט.--רזש. עבעל, וואַלין. 0 אוו.--קאַלעטי אוז רעמס, ליעדער. 8:00 אַוו.---לויערער. 565 אַיו.--ליעדער. 0 אוו.--סטרינג טריאָ. 60 אַוו.--מעקאלפין אַרקעסטער, 0 מיטנאכט---בראַהוויי אַרקעסטער. 454.3M—WEAF—660K‏ 0 פריה--ר. גולד, ליערער, םעריּפערעיניעובֶ בענר. 8 נאַכט.--פא?עי דאַר אַרקעסטער. ךָ 0 נאַכט.---נאַטהעם מריאַ. 58 נאַכט.--לואיז בראַש, פאַלקם ליעדער\ פאר קינדער. 5 נאַכט.--ה. שייפער, קאַנטרא?טאַ. |5:00 נאַכמ.--ברייערט אַרקעקטער, 880 נאַכם.---בי? אוןז דושעין. 0 אוו.--פ. באַגאנאווא, ליערער, /6:30 אַוו.---רעיבעסטאַס דועטען. 0 צוו.--ג. ראים, קאנטראלטאַ, קאַנצערט אַרקעסטער, 0 איוֹ.--קאַנצערט אַרקעסטער, ס. פירעלמאן, ויאַלין. 0 ציו.--זומער מעלאָריעס, רזש. אַל?יוער, טענאַר, ד. קאסינעלי, סאַפּראנאַ. 0 אַוו.--שרעדערטאַן בענד. 1160 אוו.---סט. רידזשיס אַרקעסטער, 422M—WOR—7 10K 0 נאַכט.---קענטאז, אַרקעסטער. 0 נאַכם.--ב. קאַמפֿטאָן, סאפראלא, פֿואנא, 60 אוו.--מאַנטקלעיר אנמאמבל. 0 צוּו.---ר. פוקם, וויאַלין, א. טוװערראַװוסקי, פּיאנא. 60 אוו.--מוזיס, 0 אוּו.--ערצעהלונגען. 60 אַוו.---"איז א רוסישע!ז דאָרף". 0 אוּו.--ד. וועפט, ליערער. 6 אַוו.--פא?עי רשיא? אַרקעסטער. וֹ11:30 אוו.--אסטאַר צרקעסטער. 394.53M—WJZ—760K וַ‎ 58 נאַכט.---יעננס אַרקעסטער, 00 נאַכמ.--סט. וידושיס אַרקעסטער. 0 נאַכמ.---מעלאָריעט בענר, 0 נאָכט.--פאסימיק טיממאַניע, 0 אַוו.--בעליוס אַרקעסטער. T:00‏ אָוו.--ג. לי, סאַפּראנאַ, 0 אַוו.--ערעעחלונגען אוז כענר. 0 אַיו.--טריאדארען אַרקעסטער, נעזאנג. 0 שוו.--סאל?אז זיננער, סטרינג אנסאמבל, 0 אַיו.--ב. דזשאַונס, טעגאַר, ע. העיר, באריטאַז. 0 אוו.---פילקאַ טעאטער פּראַגראם, געזאנג. 0 אוו.--?. בענעט, כאַפּראנאַ, מ. האַפּ?, קאַנטראלטא. 10:30 אַוו.---ארגאז רעסייטעל. 0 אִיוּ.--טרוים מוזיק, 370M—WPCH—3 10K ן‎ 0 נאַכט.---סטוריא פּראַגראס. 1:30 נאַכט.---סטודיא פּראַנראם, 60 נאַכט.--ניקעלס אנסאטבל, 5 נאַכט.--נ. נארדי, ליערער. 0 נאַכמ.--דרזש. גיבסאַן, באריטאָן. 2045 נאַכם.--מ. אייוענס, ליעדער; 060 נאַכט.--ריצא ארטיסטען, 80 נאַכמ.---דזש. בראדי, פאַרלעזונג. וֹ3:46 נאַכט.---מילער און וואקער, ליעדער. 5 נאַכט.--ם. קליין, באריטאַן, 0 נאַכמ.--ע. פרענקלין, ליעדער. 8 נאַכטם.--וועןז עס אַרקעסטער. 60 נאַכמ..--קינרער פּעריאַר. 0 גאַכט.--סטודיאַ אַרקעסטער. 8 שווֹ.--ע. ווארד, ליערער. 8 אוו.--ם. דייווים, לוערער. 0 אצוו.--פּיאַטי און האררי, ליערער, 0 צוו.--ליעדער, 0 אַוו.--קאַ?אַמביע פארק קאַנצערט. 8 אוו.--סטודיא פּראַגראם. 348.6M—WABC—860K‏ 0 נאַכמ.---מוויק, 0 נאָכט.--ה. מוירטיטענסטס, מיאנאַ. 8 נאַכט.--טאקער ארקעסטער, 0 נאַכמ.---ווערייעטי פּראַגראס. 60 נאַכט.--שַרנאז רעסייטעל, 0 נאַכמ.---סטודיא פּראַנראס. 5 נאַכמ.--קאַנגרעגיישאַן עמגוא?. 0 נאַכט.--טאנץ ארקעקמער, 60 אוֹו.--ם. י. העמפ, ליערער, 06 אוו.---אַרקעסטער. 0 אַוו.--ליטמאנס מוזיק. 0 אוו.--ראַנהבעקס אַרקעסטער. 60 אַוו.--שפּאנישער אַרקעסטער. 0 אַוו.---סמענליס מוזיק, 0 אַוו.--אַרקעסטער. 0 אַוּו.---נענער שטונרע. 60 אוו.--טאנץ אַרקעסטער. ם אַרגען: 526M—WNYC—570K 58 נאַכמ.--צייט, סיוויק אינמאַרמאציק, 0 נאַכם.--פייער דעפארטמענט בענד. 0 אַוו.--קאַורט?אנר שפיעלער, B N 8 60‏ אלטערטאן, ליערער, 8 אָיו.--אינפארמאעיע פאר מאַטאַריסטען. 0 אוו.--עייט, פּאַליציי מעלדונגען. 0 אַיו.---מעירזשאַר דעבלעס, MY‏ צו' זעהן קונסט. 86 אוו.--סערענאדען טריא. B:ooנאַכמֿ.--וועטער, צייט. 8526M—WMCA—370K‏ 0 בייטאַג--אַרקעסטער, 0 נאַכט..--סטודיא אַרקעסטער. 260 נאַכם.---סטודיא פּראַגראס, 58 נאַסמ.--דוש. קעראַ?, ליערער. 0 נאַכט.--ווערייעטי פּראַנראם. |/8:80. נאַסט.---וועז עפ אַרקעסטער, 8 נאַכט.---סטודיאַ פּראַגראס. 5000 נאַכם.---רענטאַ! אנסאמבל, 8:30 אַוו---ארפעאום קווארטעט. 1100 אוז.--מעקאלפין אַרקעסטער. 060 מיטנאכט---האנרעלס אַרקעסטער. 454.3M—WEAF—660K 1006 פריה--גייװוי בענר. /ו11:6 פריה---פארנאסוס טריאַ. 0 בייטאָנ--טריאַ. ]1;::;40 נאַכמ..--ברייערס אַרעקסטער, 0 נאַכט.--יענגס אַרקעסטער, 0 נאַכט.---פ. זויליאמס, טענאַר, גאַטחעם טריא. 0 נאַכט.--וועלינגםיוויקט, מיאנא, 00 נאַכס.--ארקעפטער. 20 נאַכְט---קלאַוועה. מריפֿט.. -כ. חונט האָט געקראָגען זיין הינטישע רפואה אוז דער דאָקטאָר האט איהם צו ריקגעשיקט אהער מיט א פראכט-צוג אין דעם זעלבען שטייג, אין וועלכען ער איז צו איהם געבראכט געוװואָרען. דער שטייג מיט'ן הונט איז דינסטאָג אָנגעקומען, אָבער ווי איבערראשט זיי /נען די פרוי און איהר פאמיליע נעוואָ- ירען, ווען זיי האָבען דערועהן, אז דאס איז נאָר ניט זייער הונט, אפילו ניט פון דעם זעלבען מין הינט װוי זייערער! רערצו נאָך איז דער פרעמרער הונט א נייזער. װואָס האָט זיך געכאפּט ביי סען. האָט די מרס. וואודס נעמאכט א חקירה ודרישה און עס האָט זיך ארויס געציינט אָט װאָס אויפ'ן וועג. ווען דער צוג האָט זיך אָפּגעשטעלט ביי א סטאנציע. האָט זיך דער ריכטינער הונט ארויסגעכאפּט פון שטייג און איז ענטלאפען. דער עקס" פּרעס-אגענט האט איהם געיאָגט, אָבער ער האָט איהם ניט געקענט כאפּען. איז איחם גראָר אָנגעקומען אנטקעגען אן אנדער הונט, האָט ער יענעם געכאפּט, איינגעשפּארט אין שטייג און אֶפַּגע שיקט. מרם. וואודם געהט איצט פארקלאַנען די ריילראוד קאָמפּאני און פאָדערען איינס פון די ביידע: איהר הונְט. אָדער א געוויסע סומע. װאָס זי שאצט, אז ער איז ווערטה. נייווי באשטעלט ועזיגען טעפּלעין פאר 150,000 דאלאר וואשינגטאָן. דאָנערשטאג. די גלען וֶרזש. מארטין קאַמפּאני האט היינט גע קראָגען א באשטעלונג צו בויען א ריזי גען מיעפּלעין פאר דער נייווי. דער סיעפּ?עין וועט אויסקוקען ווי אן אמת'ע פליהענריגע שיף און די ארבייט צו פער פערטיגען דעם עראָפּלעין וועט געדויערן ארום א יאהר. דער סיעפּל?עין וועט זיין דער שנעל סטער אין דער וועלֿט און ער וועט הא בען דריי אינדזשינס פון 1798 פערד קראפט. די פליהענדינע שיף וועט, ניט קוקענדיג אויף איחר שווערקייט. קענען פליהען 140 מיי? א שטונדע, אנהאל טענדיג א דורכשניט פוז 110 ביז 115 מייל א שטונדע. די ריעזיגע מאשין וועט אפּקאסטעז-150 טויזענד דאלאר. די פליהענדיגע שיף וועט האבען פַּלַאץ פאר 80 פאסאזשירען און א מאנ-. שאפט פון פינף, י. שוועדישע מאינער'ס

נדעכען נעציהונגען ס מיט רוסישע ארנייטער יעי י. שטאָקהאָלם, דאָנערשטאָג. די שוועדישע מיינערס יוניאָן האָט באשלאָ- יסען אָפּעוברעכען אלע בעציחונגען מיט די ארבייטער יוניאנס אין סאוויעט ךָר.יסבֿאנר. דער בעשלום איז אָנגענומען געווא דען אויף דער קאַנװוענשאָן פון די שווערישע מאין ארבייטער נאָך לאנגע דעבאטען. די קאמוניסטישע צייטונגען קריטו קירען זעהר שארף דעם בעשלוס אַפּצוי ברעכען בעציהונגען מיט די סאָװויעט ארבייטער. מיט א יאָהר צוריק ווען די שוועדישע מאינערס האָבען געשטרייקט האָבען זיי אָנגענומען שטיצע פון סאדח וויעט רוסישע ארבייטער. קינג דושאַררזש ווי? פארכרייגנען ווינטער אין זיד אפריקא פֿאנדאן, דאָנערשטאג. קינג דזשאָררזש וועט מטעגליך דעם הערבסט נעהן נאָך זיד אפריקא פאר ערהאלונג. דער קעניג, וועלכער איז אונטער װאָרמען שנעלע ערקעלטונג. ליידט פועל פוז די ענגלישע פאָגעם און שארפער קלימאטיוועקסלונג. זיין פאָטער עדווארר דער זיבעטער פלעגט פארברענגען אי זיד פראנקרייך. אבער דער קעניג האט אויסגעדריקט דעם וואונש צו באזובען איינע פון זיינע דאַָמיניאַנס. MY MR‏ זיד אפריקא האט א ווארעז מען קלימאט. ווען אין ענגלאנר איז נע בעלדיג און קאלט, האט ער אויסגעקלי בען זיר אפריקא. דער נאַװוערגאָר דזשע נערא? דארטען איז טאקע זיין שוואָגער, וועט דעם קעניג דארטען זיין ניט גאָר ווארם, נאָר אויך פרעהליך, אין אייגעז נער קאמפּאניע. מעיאָר לייקענט !imsw‏

ניט אָפּ וואסער פּראַנט

ר ף רװ 38 פענטרא? בֿראִרֶדִן מעיאָר וואַקער האָט געענטפערט אויף די באשולדיגונגען פון הענרי קליין, בא"; וואוסטער לאָיער, וועלכער טענח"ט, און דער קאנטראקט מיט דער ניו יאָרק סענ-, נראל ויילראָוד וועט קאסטען דער שטאָדט אין ריע? עסטייט אליין א פער טעל ביליאָן דאַלאר. דער מעיאָר 17115 קענט, אז די שטאַדט ניט אוועק דער; רײילֿראָור פּראָפּערטי ביים הארסאן ריז! ווער אי ווערט פון 250 מיליאןז דאָלאר. דער קאַנטראקט אי גיטגעהייסען גע־! װואַרען פון דער באַארד MY‏ עסטיכיִייט| און דער טרענזיט קאַטישאַן און ער, דער, YD‏ וועט איהם אונטערשרייבען היינט, פֿרייטאָג. האָט ער געזאָגט. מר. קליין האָט געזאַנט, אז לויט דעם קאַנטראקט. וועלכער ווערט געמאכט! נדי צו פארבעסערען די וועסט סייד און, צו בויען א ספּעציעלע גאס פאר RN‏ טאַבילֿט. וועט די ריילראוד קרינען פּראָ| כּערטי און פארשיערענע פּרוילעניעס. איז ווערט פון א חאלבען ביליאַן דאַלאר מל. קלוין זאָגט ווייטער. אז דער אַפּמאך, mm‘‏ פיהרען צו דעם, אז א דרייסיג גא-! סען זאָלֿען פארמאכט ווערען צום פּוב ליקום פאר טרעסיק. דאָס איז ניט ריכ טיג, זאָגט דער מעיאר. פארקערט. עס וועלען געעפענט ווערען מאנכע גאסעז, M‏ צווישען סיינט דזשאחנס פּארק אוז ספּייטען דייווי?, די עפענונג פון 10טע פטדיט ביז'ן וואסער, פראנט, די פֿא. ליינגערונג פון וועסט-72טע סטביט. די, עפענונג פוז וועסט 145טע סני. וואסער פֿראָנט און דאָס רעכט צו בויען א! עקספּרעס וועג צווישען וועםט youd‏ סטריט ביז א געוויסען פּינקט צו נארד. פון הארלעם שיף-קאנא?, S TR N‏ סע רעכט פאר דעם הענדריק הארסאן. מעטאָריא? בריק. דאָס לאנד ווערט ניט געגעבען אלט. פולער אייגענטום צו דער ריילראָור. YT‏ שטאַדט בָלייבט די אייגענטימערין פון דער וועסט פראָנט פּראַמּערטי, זאַנט דער עיאַר. YOLY 5, 1929, טשיקאווע גייעס ושָמדעובארע פאסידונגען פון מאָג, ערנסטץ און קאַסישע, דאַ און ראַרם און איבעראל װאָס גוים קענען זין איינכילרען נאָרטה בוירנען, ג. דזש.. דאָנער שטאָג. דאָ רודערט זיך איצט און עס קאַכט זיך איבער יעזום'ן. װאָס זאָ? זיך האבען "ענטפּלעקט" אויפ'ן וואנד פון WY‏ קברים געביידע. האָדסאָן בולווארר און פערציגסטע סטריט. די לעצטע פאר טעג און נעכט קען מען דאָרט ממש ניט דורכגעהן, וויי? דער פלאץ איז באלאגערט פון פילע פרו מע גוים און נויח'ס. וואָס קומען אהין מתמBל?? זיין אויף זייערע מערכות, TP‏ מען ופואות פאר קואנקע און דאָס נלייכען. דאָס איז געווען נאַך מיט אייניגע װאָכען צוריק, ווען א זעכצעה! יעהריגע מיירעל, מיס דזשאהאנא געינער, וװואָס 'וואוינט דאָרט געגענאיבער, האָט די ראזיגע "ענטדעקונג" געמאכט. עס איז געווען נאָף א גוויסען שלאגסירעגען, וֶוען די מיירע? האָט ארויסגעקוקט פון מענסטער און אויסגעשריען צו איהר מוטער: "רו זעהסט, מאמע, יעזוס'עס פּאָרטרעט האָט זיך באוויזען אויפ'ן וואנד!" און ווירקליך, דערצעהלט מרס. נעיגער, האָט זי טאקע נעזעהן אויפ'ן. וואנר א מין שאָטען עחנליך צום זערלייזער" װי ער איז אױסגעטאַהלט אויף פּארטרעטען. אָבער קיין גרויטען וועזען האָט מען דערפון ניט געטאכט. נאָר ביסלעכווייז איז די נייעם צוטראָ- גען געוואָרען פון מוי? צו מויל און פון אוער צו אויער און מען האָט ביסלעב ווייז אָנגעהױיבען קומען אַנקוקען דעם "וואונדער", ביז עס האָט דערגרייכט MR‏ ווייט, IR‏ מען געהמט עס אַן פאר א פאקט און מען באטראכט עס אלס א ?מיראקעל", א נס אָדער א מופת. דער אמת איז, אז עפעס איז דאָרט דא א פלעק אויפ'ן וואנד, אָבער ניט אין אלעמענס אויגען האָט עס אן עהנליב קייט צו יעזוס'ן אָדער אז אנדער פּער זאָן. די אבערגלויבער אָבער האָבען זיך. אריינגענומען אין זינען יעזוס און זיי נֵאִגעזְ; אז זיי זעהען איהם באשיינפּער -12 מענשען מיט מעהר שכל ניבען צו פארשטעחן. אז די ווייסע שטיינער פוז וואנד האָבען טיילווייז באקומען אן אנה דער קאָליר צוליעם די רעגענם וואָס חאָ- בֶען זיי געשווענקט. רעוו. ה. ד. גארט לאנד, א הינער גייסטליכער, חאלט אויך MR‏ ער נלויבט ניט, זאָגט ער, אין אזעלכע גמים אָדער מופתים, און אויב מען זעחט דאַרט עפּעס, איז עס א נאה מירליכע זאך. װאָס האָט קיין שיכות נוט מיט חימעליזאכען. אָבער פרומאז קעם און שווערע און פאהביטערטע י חערצער גלויבען ניט אפיל?ו דעם גלח, און מען קומט צו דער וואנד, מען פאלט -אויף די P‏ און מען טחוט תפילה. כלעצטען אַווענט איז דאָרט געווען אזא געדרענג, אז מען האָט נעמוזט ארויטרופען פּאַליס. צו מאכען לייריג א ֶועג-פאר דורבמאַהרער און דורכגעהער. פאלווארפען אסעמכלימאג'ס קאפעליוש טרענטאן. נ. דזש.. דאָנערשטאָג. די בעסטע סנולה אָפּעוהאלטען אסעמב" לימען, אז זיי זאָלען ניט אוועקגעהן אין מיטען א זיצונג, ווען מען דארף זיי חאה בען! אָפּצושטיטען עפּעם א זאך, איז ארויפצואווארפען זייערע קאפּעליושען יאויף די שענדעליערס, װאָס זיינען גאנץ o‏ אוּוְנער פון דו סטייט-געזעצמאכער האָט נעכטען אָפּגעטחאָן אזא שפּיצעל צו וויליאם ב, נאיט. מאדזשאריטי לו דער. ער האָט זיין שטרויענעם קאפּע -פֿיוש. ארױױפגעוואַרטען אויף איינעם פון די שענדעליערם און עס װאָט גערויערט R M3‏ דריי-פערטעל שטונדע צייט בין. -מען האָט י ארונטערגענומען. מען האָט קעבראכט א הויכען לייטער, וֶועלבֿעז דריי מענשען בעלייכח האָבען צוגעחאלטען און א פערטער האָט ארויפ געקלעטערט אין דער חויך ביז'ן לעצטען שטאפעל. אום ער זאָל דארט גיט פאר פֿורען זיין נפֿייכגעוויכט און ניט ארונ םערפָּאבֿעז. האָט מען צו איהם צוגע וואָרְפֶען שטריק פון דער גאלערי, אָן מעלפֿע ער האָט זיך אָנגעהאלטען און מוים:אחנטעתענומען דעס קאמעליוש. צ,ײַעישעזִ די אנוועזענרע איז געווען א חיבשע ניסעל געלעכטער און אויך פאר Dy‏ אַנער זיי האָבען דערביי געלע פֿֿנטי א לעקציע, אז דער דאָזיגער זטרים" קען אמאָ? פּריאקטיצירט ווערען NOVID DN‏ אָפּצוהאל?טען אסעמבלימען, טע טען דאדף זיי טיטע. א וואלפיש אין ואקאָוועי א'וואלםיש. פערציג מום לאנג. האט מיטװואָך באיויזען ניט ווייט פוז, ברעג:ים אין ראקאוועי. די ערשטע הָאֵּ-| בֶען איהם ענטרעקט אינגלאך, וועלכע| זינען געלאָפען צווישען די באנגנאלעס און אַננעזאָגט די שמחח. באלר זיינען הונדערטע מענשען געווען ביים ברעג און מען האָט אָנגעקוקט פון ווייטענס ד אומגעלומפּערטע ים בריאה, וואס נָּיָּזָ האָט שוין דא ניט געזעהן פאר די צפע צוועלף יאֲהר. DR W‏ איז געוועו א געשטראנ טער. ער איז פארבליבען שטעקען N‏ וְיּיָּ־עריּנען וואסער און האָט ניט געהאט בכת, אוועקצושווימען. דער פיש האָט געקעמפט מיט אלע קועפטען, האָט זיך -פעוואָרפען, געשליידערט, אָבער ניט פון ר נעכטען בענינען האַבען פּראָהיבישאָן *גּננַּנַּטעז געוואָלט ארױיספאָהרען אויף שיפלאך צום וואלפיש. אפשר צו מאכען אן אוטנערזוכונג אויב ער האָט ניט מיט יָיָך קיין שנאפּס. אָבער ער איז שוין ט געווען. דורך דער נאכט. ווען דאָס מאטער האָט זיך אויפגעהויבען, איז ער אוועגעשוואומען און איז פארשוואונרען געוארען. א מעשֵה מיט א פארניטענעם הונט חארבאר ספּריעג, מישיגען, דאָנער- No‏ מרס. ה. LD‏ וואודם. פון דוז W‏ שטאָרט. האָט געהאט א הונט, ניט .אָבי. א חונט. נאָר עפעס א שטיקעל יֶנַּיֹּװוִס״, וואָס שטאכט פון א געהוי מענע חינטישע משפּחה. דער הונט יאיזצעווען דער ליבלונג פון דער וואוויס יע און זיי װאָלטען פאר איהם, צ מען זאָגט, קיין זאק ציבעלע ניט. -אוועקגעגעבען. WY,‏ כלב געפיהלט עפּעס ניט. ;מים אלעמען און מרס. וואודס האָט. אי אוועקגעשיקט קיין שיקאגא צו א עי קטאר פאר קוראציע. רעווַ

Page 3

FRIDAY, 22 /ץ// N‏ fi:’ 20‏ A פֿֿ.?) \7 ח= א. עס די קען מיט דעם בעקוועמען רעהרל* פּרובּירט אירגענד וועלכע פון DL L TLL I‏ 9פי יי-י ף איערע ליבלינג געריכטען י ד ײ אי (L)‏ געמאַכט מיט וװעססאַן NN‏ קעיקס, און אַנדערע געבעקס, אייער און פיש... געבאַקענע טפּייזען און געפראַיטע שפּייזען. איהר קענט זיי אַלע מאַכען מיט װעססאָן אייל. איחר קענט זיי מאַכען בעסער מיט ועססאָן אויל DY)‏ איז אַ ריינער וועדזשעטייבל אייל, אמת גוט צו עסען עפ אַליין). געזונט און געשמאַק און דער רעזולטאַט איז, אַז מיט וואַם מען זאָל B3 DY‏ געברויבען, מיז עס מאַכען די שפּייז בעסער. און יעצט די נויע קען מיט'ן רעהרל, וועלכעם מאַכט דעם געכרויף פון װעספאָן אויל פיעל שפּאַרענודיגער י פריהער... ווייל עס גיסט אַהנע עם זאָל געחן אין נײַועץ אַ טראַפּען און שטעלט אָפּ דעם שטראָם מיט אַמאָל, ווען איחר דאַרפט שוין מעהר ניט. .Sy‏ TN‏ )יִ%נְבּשָּׁ& וועססאן אויל איז כשר און לאנרת הקהלות צ פּאַרעוןע, בהכשר הרב Y‏ יגִ-.יֶיְ,’יּוּיֶס יצחק הלֿוי סגל. ONNE-‘\‏ /_”\ +איצט האָבען בלויז פּאַינט קענס רעהרלאר. OLo e P (gl י‎ ה-ש י--‎ A אי יא‎ v N‏ י רעי i ST LT St T װ‎ i יי.- י י אָז זו משם‎ י.‎ eßt sot e א גרויסער יחסן!- פ s‏ ווען מענשען קומען זיך צוזאַמען און ריידען וועגען יחסנים, מוזען זיי זיך אָפּשטעלען ביי דעם יחסן פון אַלע יחםנים ראַרטםאַ מהעע

דער יחסן פון דעם טהעעיפעלר דאַרמאַ טחקע איז WD‏ געווען די אַפיציעלע טהעע פון די קעניגליכע פּאַלאַצען. יעצט ווערט עס סערווירט אויף די טישען פון אַלע מבינים, אַ פֿארגעניגען צו טרינקען חייסע אַדער קאַלטע צו באַקומען און אַלע גראסערים אין גאַנץ אַמעריקע צוגעשטעלט פון דער עלטסטער אידישער מירמע

Columbia Tea Company‏ CONSOLIDATED TEA CO., Inc., Successors‏ S. ZECHNOWITZ, President‏ 185 Division Street New York, N. Y. יעצט איז די צייט! וזט עם צו רייניגען אייער הויז פון מאָס" קיטאם.. פליגען, מאטחהס. וואנצען, קא" קראוטיטעס און אנדערע אינזעקטען פלעזענט דרימם בעוואוסט פאר די לעצטע 28 יאָהר. פּריעזענט דרימס איז ניט נורא שעהנער נאַטען, עם איז די ריכטיגקייט. ווען איהר בענוצט פּיעזענט דרימס, קענט איהר שלאפען און זיין פריי פון די אינשיקעז נישען. פּלעזענט דרימס (איכפּרואיןד) טויטעט אויגענבליקליך מאַסקיטאָס .פליגען, וואנ" צען .מאָטהס, קאקראוטשעס. א. א. וו. DN‏ איז דער זעלבער צייט דיזינפעקטער עס אייער הויז. i‏ יעס האָט אן אנגענעהמען גערור און עס פיעקט ניט. Improved Pleasant Dreams איהר קענט בעקומען "פּלעזעגט דרימס" ביי אייער דראַגיסט אַרער‎ 1 דירעקט. פון די. מאנופעקטשורערס אויף דעס פאלגענרען אררעס‎ HARLE:M CHEMICAL CO., 87 FIFTH ST., LONG ISLAND CITY Telephone Hunters Point 1206 e ‘E צ ח נֵ‎ ‘:gi mtiA-O:l“:;;.:i?: B פָּ;כָּיָּ‎ אשאז‎ N 2 i DISINFECTANT ן‎ l 5%‏ 5י ן ST I B 2% 1 2222 לָּ‎ g oy TR 2 3 RS oty e B 5 א.‎ gy האַט ער צו זיך קיין צווייטען. ער איזזִ וואונדערבאר איך קען זיך ניט אפּוואונ-) דערען אויף איהם. איך בין אבער אוֹן אלטער מאן אוו איך גלױיב אז דאס קרי-' YOI‏ טראגט אזוי לאנג וואסער ביו סע! צוברעכט זיך. איך האָב מורא איינצוז' שטעלען, איך ווי? אפּלעבען מיינע יאח-} m‘‏ בכבור'דיג און איך האָב גענוג געלט דערפאר, עס וועט נאך בלייבען גענונ! איבערצולאזען אביסעל? פאר אייך האַט! ער א שמייכע? געטאן צו רארע!, וַ l‏ זעהר גוט גרענד פאדער, שטעל! ניט איין טוה עס ניט. וואס פאר א יּנו־ן צען וועט עס דיר ברענגען, אפילו ווען! דו זאַלםסט מאכען מעחר. וואס דארפסט| דו דאס N N האט דטר אלטער א שאֵין קעל געטאןז מיט'ז קאפּ. אייך ברענגט| וִעס קייז נוצען ניט, איך האב מורא| אז ער PR‏ זעהר קארג מיין איירים,’ זעהר קארג, איך האָב שוין עטליכע מאל געטראכט... מען דארף ניט פאטער. עס איז! ניט נויטיג מיר זיינען געוואוינט דערצו! אוז עס איז אפשר בעסער אזוי, וּ ווען קומט ער היינט האָט ער! געפרעגט איך וואלט מיט איהם l-r:‏ וואלט ריירען. י ---ער קומט קיינמאל ניט פאר 182D‏ האט זי געואגט, איך פלעג דענקען! ווען ער וועט ארבייטען אין א באנק וועט ער האָכען קורצע שטונרען: ?אזט זיר. אויס אנדערש. ער קומט קיינמאל ביטךָ |פאר פינף, דאז ארבייט ער Nl‏ שפּעט, ביי זיך אין צימער. און אמאל מוז ער ובײנא:ט אוועקנעחן NN‏ ארבייטען איזיּ (אַפים ביז שפּעט אין דער נאבט. ער האָט אויף זיך א שווערע פאראנטיוארט ליבַקייט. האַט זִי צוגעגעבען, עס פאז דערט צייט אוז כען קעז זיך אויף אנדעז רע ניט פערלאזען. ווייסטו פאטער. האָט זי געזאגט, לעצטען ווינטער זיינען געוועז נעכט ווע! ער האָט געארבייט אין אפיס כיז צוויי דריי אוייגער ביינאכט, אין די ארימע, יאהרען, ווען ער. איז געווען אין SORD‏ נלייד מיט איצטער א קבצן האָט ער אזוי שווער ניט געארבייט. ביז נאך האלבע נאכט און ניין.אזיינער און דערפריה איז ער שוין איז אמיס. ער פארלאזט דאס הויז א פערטעל צו ניין אזיינ;ער. --יא, יא. איך וואלֿט זיך טאקע קיינ מאָלֿ ניט געגלויבט. האט דער אלטער צוגעשאַקעלֿט מיט'ן קאפּ. און דאד האָט זי אינגאנצען ניט דער זאגט, ווען זִי וואלט געווען זאגען אינ נאנצען וואלט ער זיך נאך מעחר געד וֹװאוכדערט. זינט יענעם איוענט. ווען ביי דיא שטיינמאנס איז געווען דער גרויסער באנקעט האָבען זיך ביי זיי א סר זאכען איבערגעביטען, אויבערפלעכליך איז POR‏ געווען ווי פריהער, אבער ניט מעהר וויא l‏ אויבערפלעכליך. פארטזעצונג פאַלגט) זויזענדער געסט זיינען איצט בעגייסטערט פאר I3 YT‏ טויזענדער געסט זיינען איצט בעגייסטע ע E‏ בֹ כּ א יָּ ב ע ט זַ ם T י-- -י י י י יעי י א י אע אי יל אי וֶיְ\פָּ%*#יִּ%יֵ?שַׁבֶּ”פָּזֶ יי י &&k},’zflw‘@{”%\,&»:%*,e SRR R e s‏ ייייי ייי י י יעי S, L e‏ ייg‏י יא י. ייייייייירייי ייייייי יׁאי N R SOk el‏ יי א e T R, es‏אי eo2 SR‏ ייייא יי (B o‏ י י י י י י 0 י א י י י י יר. sl‏ י י י י י קי י עָ י י י י -י ט י י י י י י י ן לָ,,,,דָּבֶּוֹ פי י אי א 2 י עא י 2 י קיא e‏ יֹ“זֶ יT B S SRR RS M e‏ י E‏ י א| ק י י fi‏ 2 ל א 0 @A‏ ךְסֶוֶ* ן ן אי יי ÜB‏ קי יט{=-נ טיo e‏ יקי -י ;{י עR R RGNS IW‏ט.אַ 5א VAR‏ יעא י ‘i}yx‘]}g 3{ ‘a ‘g“’;' *פֶ;;;זֶיֶפֿֿ 3 gi‏ 2 )פָּ gz{ kR‏ 3 ךָוְצֶ f’‏ :'_ א וָ\,) i ,f“‏ אע ‘אי ילִ:.יְן נָּ’יּ ע\’ פֿיָּ’גַּ\יֹ’נָּ%יוֶ,דָּיֹּ נָּ}פִּנָּיֶ ז\צָגֶפיֵנָּגְט א נועי ןאb T‏ יֹּ 3“.( יֶ\ 25 v 5 "‘:A‏ מע. עא א י”ײ 220 קיי B‏ ;י אי עיi‏זֶAß A‏ טד השאט טא ם. קאסס א R T‏ קא ארי יי.אייי. .יא אי י ט יֹּ“?”’?יְנָּפֿֿו א .יֶיְ.יֵיֶ ן שִׂ;פֿ טא bl fg‏ שַׁקַ חֹיָּקַקַבֶּגָקַ#קַבְּקַנָּי 2 ױ יֹּיִשַׁץ“שִׁדְּ“; ייי e R S‏ י י קיי GR‏ייי=יייי ייייי יי י י ייייי ייי י י ־.גּ.;יּ:יַּ־י*'.יֹּךְ:־;ךְ.לְיּזְפֿֿיִיּ:יְיֹ:;::.“-בֿי יי g e R e‏ יייי. i o el‏ R i eß‏אאע AR e S‏ יקי S e T‏ ןייסעאאיאי יייי עא א י sselß‏י י. 2 R e b i‏ AR N KRR bR gt R A R s s‏ :.נעי.o-י יאי .י אי אי י e ol R‏ עיי י י ייע יי e D‏ יי e T‏ יייי .י G‏ נֹ“,שׂ”שָּׁ עאע א g L e e‏ יֹּיֶ e‏ ייe‏: :י י e R‏ יייי .י י ע T T .«"Vv"«:‘(("‏ יֵכֵייִּיֹיֹּיֵבֿזְ)יֶיִ?;\יְיָּךָ-יּ:ךְ־:.,,י:לָּ-בֿ,-י'" אא.א ר. ?-m:'*‘“""-'fi"”f‏ 5 ייה יְיוּוְםהט 9 יי ey‏ י יע די גרעסטע און מאַרערנסטע הייליבעדער אין דער וועלט, געשאפען פון ניו יאַרק סטייט, אין "די קארלסבאר פון אמעריקא" f Vo פֿ שווענעל נערער די יעניגע וועמען דאָקטוירים הייסען נעהמעגֶ שוועבע? בעדער (סאָלפאַר בעטהס). קענען באקומען דיזע בעדער PR‏ דעם פּרעכטיגען יוריקא פּארק, אויף לעיק עוועניו. די בעדער זיינען פאר היינטינען סיזאָן פארגרעסערט און פֿארבעסערט געווארען. אויך ב?אטעיבערער ווערען געגעבען היינ טיגען טעזאָן. מינעראל? וואסער צום טרינקען---פריי. די שוועבע? בעדער זיינען די איינציגע פון זייער סאָרט אין סאראטאָנא ספּרינגס. HOTEL GROSS Gross Baum THE ADELPHI E. Zuckerman HOTEL GEYSER J. Weinberg HIO;I‘VI;IL' WEINSTEIN RO-ED MANSION J. 8. Sovatkin. THE ROYAL S. Schonberger. JEWISH MORNING JOURNAL דער מאָרגען זשורנאל-‎ די מוטער איז אריין איז וואש צימער אוז די טאכטער איז צוגענאנגען צו דער טיהר. באלד האָט זיך דערהערט א פרעהלֿו כבער אויסרום, גרענד פֹּא מוטער. האָט זי אריינגעשריען איז יואוין צימער., מוטער דאס איז א גאסט. נרענד פֹּא. איז געקומעז. גוט, נוט, טאכטער. האָסט איהרי גערארפט זאנען אז זי זאל? ארויסווארפעז דעם אויוועןז, שוין ניט געווען ביי אייר ;אנצע צוויי וואַכען, האָט זיך דער אלז טער געוויצעלט. דאס ווייזט נאר. האָט עלענא גע זאגט געבענדיג איהם די האנט. וואס פאר אן אנגענעמער נאסט IT‏ ביסט ביי אונז. זעץ זיך, פאטער, נעהם אראפ דיין העט אוז ראק. ברענג א קאלטען טרונקןוְ רארא. וואס הערט זיך פאטער אבי איר| האב גערענקט אז איהר זייט שוין אוועק געפאחרען. ק --נייץ, ניין, זו, איך טיין דיין שטיפ מוטער, איז צו שטארק פֿארנומעז איצ טער מיט מאכען געלט. מענשען ניבען אוועק זייער בעסטע, זייער טייערסטע, די לעצטע פּעני אויף קויפען ליבערטי באנרם, און זי האט אין זינען איין זאר מאכען געלט. זי און דיין פאטער. האט ער מיט'ן פינגער געוויזען אויף זיין שמייכלענדיגער אייניקע? וועלכע האט איהם איצט צוגעטראָגען א טעצעל מיט א גלאז אייפ קאלטען לעמאנאד. געלט מאכען האָט עלענא גע !פרעגט, ביי וואס יל זי עס מאכעז\ געלט דו פרעגסט ביי מיך. פרעג ביי דיין מאן ער רעדט צו דעם אלעמען צו. -י צו דעם אלעמען. וואס מיינסטון פאטער יְ איך הייב אליין ניט אן צו וויסען, חאַט ער געזאגט, דו געדענקסט דאך ווען! מעז האָט געגרינדעט די גרויסע באנק, די! באנק וואס האָט אונז אלעמען געדארפט. מאכען פאר מיליאגערען. נו, איך קען! ניט זאַגען. דעם טאטענס ירושה האבען! מיר ניט דערלייגט. מיר קרינען נוטע די-! ווידענטען. זעהר נוטע. אבער משונע! דארף מען דאך ניט זיין, זי האַט ארייג"ן געלעגט איהר גאנ'ן אפּגעשפּארטע געלט, און איד דענק זי האָט געהאט א היבש; ביסעל, איד האב אויך אריינגעלעגט מיי-| נע עטליכע בצעהנדליג טויזענטער, איד, האב אבער באנרס אוןז סטאקס. וועלכע! איך רעכען פאר נילט-ערזש. זיי ברענגען ניט אריין אזוי פיעל, זיי זיינען אבער אזוי פארלעסליד וװוי די יונייטעד סטייטס! טרעזשורי, נו האָט זי זיך אײנבערעדטן אז מען דארף זיי פארקויפען אוז אריינ בראַקען דאם געלט אין פּירסאנס גע שעפטען, אבער נאךד עפעס ערגערם, א 0 ערנערס, געבען עס דיין מאן. או ער זאל מיט דעם כפּעקולירען, דאס חייסט איינלייגען זיי אלם "קאלאטערעל", אלס פארזיכערונג". דיין מאן איז אלרייט, אלֿס א ספּעקוליאנט אלס א ביזנעסמאן Hotel Buginess Men's Ass'n of Saraloga Springs, Saratoga Springs, N. Y.‏ י WOODBRIDGE HOTEL Hassman Grossman HOTEL BRENNER Brenner Bros. FELLER’S HOTEL װסבּ"יַּ:יָ\ו־יָיַּפֿֿ‎ SENECA HOTEL Mrs. Cohen MAISONETTE HOTEL L. Klarfeld זֶטער איינפאכע ארבייטערינס, ווייל זינט; ודי לעצטע זעקס זיבען יאהר העלף איד דער מוטער. קוק װוי זי זעהט אויס צ' (איחרע 88 יאהר, דאס איז פון שוועדעץ :ארכייט, DR‏ אזא הויז װי אונזערע. |האלט מען געוועהנליך ביי לייט צוזיי. דריי דיענסטען. דא באגעחט T I‏ מיט איינער, דו שפּיעלסט טענים אין א שעהנעם זומערדינען טאג, דיי' שוועסטער האָט פארבראכט דעם גאנצץע: פארמיטאג מאלענדיג טעלערלאך. אוז די ימוטער האָט געהאל?פען דער דיענסט צי טאן די ארבייט, וואס מען האָט ער (דארפט טאז מיט א מאַנאט צוריק. ווייי דער יורשׁ האט געדארפט האבען יעקסטרא געלט. אבער דער טאטע... זיי זאגען ראד. 'האט ער אנגעפאנגען. ן זיי זאגען אמת אבער כיר האבע! פוז דעם גאַרניט. ער גיט דער מיטעז !קוים גענוג אויף אויסצוקומען. אויב T‏ ווילען א קלייד אדער אן אנדער. זאח דארמען מיר עס אליין פערדיענען. אבעז, איד רייר ניט ווענען אונו האט זי, אויף איהם א שאס געטהוז מיט איהיע (אוינעז ניט וועגען אונז אדער אונזער ארנייט דארפסטו מיס איהם VIV‏ נאר וועגען זיך. מיר וועלֿען בעסער ארי בייטעז איידער צו איהם אנקומען. אבער דו אס קען מופען מיט די פים אויס א פֿרוי. וואס זאגסטו איהם ניט אז ער M 7 St‏ געבען איין עלאונס, י עס, פּאסט פאר א רייכען מאנס א זוהן ער האָט איהר שוין אבער ניט גע-! הערט, ער איז געלעגען אויף די קניע! פאר זיין מוטערם שטול, איהר געקוישט די הענט. אוז מיט טרערען געבעטען ענטשולדיגונג. איך װועל? מעהר ניט מוטער. מעהר. ניט. איך וועל? ווערען א מענש אוז וועל JAVORD Y 1) DNT IND PON‏ ער האַט זיך אויפגעהויבען. ארויס;עז לאפען און אפילו פארגעסען דעם רעד קעט. 1 האָסט עס ניט גערארפט טא האַט עלענא באמערקט, קוקענדיג אויף איחר שעהנער טאכטער וואס איז איצה. טער געשטאנען פאר איחר מיט אן ארונז טערגעלאזטען קאפּ און מיט זעהר א. טרויעריגעז פּנים. איך האָבֿ נעמוזט מיטער. איך האב נעמוזט ניט אזוי פֿוז אונזערט וועגען WM‏ פוז זיינט ווענען, האָט זי טרויעריג א. שאַקע? געטאז מיט'ן קאפּ. עס איז בעז סער ער זאל וויסען װוי די זאכען שטעהן, י ער איז איצטער פּונקט אויף'ז שוועל פון פֿעכען, אייז שלעכטער טריט און ער איז. א פארפאלענער. עס האָט זיר דערהערט א קלונג פון. דעם טיהר גלעקעל. װוער איז עס האט די מוטער; געפרעגט. ווישענדיג זיך די אויגען. איך וועל? געהן זעהן מוטער, T‏ געה וואש זיך ארום מיר דארפען אונזעה! רע צרות פאר דער וועלט ניט ארױם־יֶיּ טראַנעז. י סאראטאָגא פפּרינגס איז איצט גרייט מיט גענוג בעטהס פאר אייער קייר און אייך צו בע זאָרגען מיט דעם פיינסטען וואקעישאָן. קומט טיט דער נאנצער פאטיייע. וויי? אויסער די מינעראל בערער און 122 היואלען פון געזונד האָט איהר דאָ אויך אלערייי כפֿארטס. טעאה טערע, מואווים, פּרעכטיגע פּארקם. גרויסאר טיגען פֿעיק, גוטע אַטאָמאבי? ראָודס, און IR‏ רערע פּעתגענינעכם און אטיזירינגען פאר יונג און אלט. כשר'ע האַטעלען מיט די פיינסטע שפּייזען. בעקוועמע צימעדע! NN‏ מעסיגע פּרייזען זיינען גערן אייך צו דיענען טיט העכסטע צוז פריעדענהייט. האַטעלען אין סאראטאגא ספּרינגס CQ%LT}IEHAN HOTEL THE ROSE INN HOTEL ICELAND M. Eisland. HBILKI;SIDE INN ratman BJILB]mI*]R’S HOTEL MAPLE HOUSE B. Davidowitz, ף נין יאַרק פטיים קאָנטראָלירט און פערוואלטעט די היי לענדע מינעראל בערער און די היילענ דע מינערא? קוואלען װאָס זיינען TIR‏ ערקענט אל?ס די בעסטע רפואות די בעדער, פאר גאוט. נוראיטיס. רומאטיזם. נערווען אומאַרדנונגען און הארץיקראנקהייטען. די בערער זיינען אַפען פון כאי ביז נאָוועמבער, פון 7 פריה ביז 7 אבענרס. די קוואלען, פאר טאָגען"קראנקהייטען, גא? שטיינער, האי בלֿאָר פּרעשור. נירען-קראנקחייט, צוקער-קראנקהייט, א. ד. ג. VICTORIA HOTEL L. Rothstein HOTEL LAFAYETTE Cohn Weiskopf. THE BROOKLYN Julius Diskin HOTEL WALDMAN 8. Waldman CARO REGENT Mrs. Menkes אין געיען נאַך בייבֿף 9 יליאַנען א ראַמאן פון א'דישטן ךְ\\מ\\ פוןץ סיינסיגען i\‏ אֹ\\־־\יֵ\־“יֵיֵחֲ(\\' טאָג פון עֹלֹיזִאבעטה גאַרין י (פארטזעצונג) וְ דו פייגלונג, דו לומפּ איז IR‏ {שוועסטער צו איהם צוגעגאנגען געהענ"! |טער, איהרע קליינע הענטלאד קרעמפּם",! !האפט פארדריקט אין קוליקלאך. וואס: !איז דו ווייסט ניט אויב דו דארפסט |געלט. אויב )T‏ דענקסט. DY IR‏ קומט.! (דיר. פארוואס ווענדסטו דיך ניט צו דער יריכטיגער פּערזאן וואס איז דו ווייסט! ניט, אז די מוטער האָט קיין Y3 DO‏ |אויב דו ווייסט ניט האסטו עס געדארפט וויסען שוין לאנג. דער פאטער האָט די|! וְבעייִט, פארוואס ווענדסטו זיך ניט צו:!! |איהם מיט דיינע פּרעטענויעס. מיט דיי-!! Vl‏ גוואידען אוז טופּעז מיט די פים, פון {וואנעט מיינסטו נעהפטט די מיטער דיא געלט, וועלכע זי גיט דיר זייט יאהרען') ואוו דו ניסט עס אויס אויף נארישקיי-!| {טען. דו מיינסט אז זי נעמט עס פוז דעם|! פאטער י g‏ t‏ דארא. דארא, פּליעז. האט זיך נע-!! |הערט פוז דעם שטוהל די וויינענדיגע;! /שטימע פוז דער מוטער. נייז, מוטער דאס ניט, מעהר וועל יאיר נישט שוויינען. איך גלויב עס איזזֶ (צייט. אז ער זא? עס יויסען ריין יורש, |דער יור'ט פון מיליאַנען, האט זי זיך ביז!: טער צולאכט, איך האב עס שויז לאנג|. (געדארפט טאו. זי איז צוגעגאנגען צו א לאנגער. פאר- מאכטער שאפע אוז האָט זי צועפענט, זי| {איז געווען פו? מיט שאכטלען פון הויך|! {ביז ארויף, זי האט ארונטערגענומען איי- 1D Y3‏ זיי, זי האָט עס אוועקגעשטעלט אויף'ן טיש און געעפענט. ער האט מיט!! וואונדער אהין א קוק געטהאַז, אוז האַט, דערזעה; פאר זיך א טו קליינינקע האנט| !ר.עכיא\?טע טעלערלאד. פון IR DY‏ וועלכע מעז האלט וויזיט קארטלעד. ער |האָט זיך פּלועלונג דערמאנט, אז אפט. ;אלס קינר האָט ער געזעחז די מוטער דאס י מאלען, אבער ער האָט ניט געיואוסט צוליעב וואס זי טוט עס. ווייל אין שטוב. ביי זיי האָבען זיי די זאכעז ניט געהאט. וואס. איז עס, וואס איז עס ער! איז איצט געווען שטארק צושראַקע;, זיין;ו גאנצע קאפּריזנעקייט איז אוועק, אוז ער| האט פארשטאנען, אז די זאך איז א סך, ערנסטער W M‏ האָט געקענט דענקען. דא איז ארבייט, האָט זיין שוועס":ג |טער קורץ געזאגט, אויב דו ביסט א'ו יָכעטפֿֿער זיינען דיין מוטער אוז שוועס"יל EMPIRE HOTEL Birnbaum, Lerman Weichselbaum HOTEL WOODLAND A. Stockheim SCHUYLER INN L. Pollack BsR(I)uADWAY HOTEL tner HOTEL MAZOR J. A. Mazor. THE ELBERN Mrs. D, Semmel 3 יַּביזט ניט געקומען R‏ זעחן. און װי־'יִ (וסענדיג או דו ביזט ניט זיבער אין גין, ייאדק, ווייל מען זוכט דיך אין דער שטיל. ארום. האָט זי זיף שטארק גענומען צים הארצען און אזוי האָט זי בעקומען. די אטאקעס... ארומע מיטער האָט ער N‏ יצו זיך אליין ארויסגערערט אָבער ווער האָט איחר געבעטען זי זאָל פאהרען /מיך זעחן אין לאס אנדזשעלעס דיין 'קאָפּ האָט געשטעקט אין דעם זי האָט גענוג צער איינגענומען דורך מיין פֿלוצלונגען פערשווינדען. עס יאיז געווען א נארישקייט פון טיר וואס. |איך האָב איהר באלד צו וויסען ניט גע יגעבען. אז דער אידיאָטישער שדכן קאָ טערמאן האָט מיך צוזאמענגעפיהרט. מיט כיין ברודער אָבער איך זאָב געדענקט, אז דערנאָך װי דו וועסט מיט. מיר. אוועק נאָך אויסלאנד, ווע? איך. R‏ איבעראשן מיט דער נוטער בשורח. או מיט מיין היף האָט מיין ברודער,. MR‏ איינצינער זוהן זיך אָפּגעוואר פען פון אלע זיינע בייזע טהאטען אױסגעלאַזע; האָט זיך אָבער, אז TR‏ האָב דיר ניט געקענט אויסבעסערען,, און אז איך האָב טיך אומגעקעהרט צוריק. צו אונזערע עלטערען. האָב איך גע| מוזט דערצעהלען דער מאמען דעם אכית. וואו איך בין געווען, איך האָב גע:יוזטיָּ איחר אויך דערצעהלען וואו איך האָב (דיך געקאָזען, האָט זי אונטערגענומען דיּיּ רייזע. איך בין געווען קענען דעם, SN‏ TN‏ האָב ניט גענקויבט, אז זי זאָל קענען דיך אויסבעסערען אָבער זי איז דאך א מאמע, און ביי א מאמען איז ליעב אויף א שלעכטער זוהן. האָט. זי בעשלאַָסען צו פאהרען, איך האָב איהר ניט געקענט לאָזען אליין אין דער YR‏ בין איך מיטגעפאָהרען. ן ביטער ביטער האָט טשעסטער, אָדער נייטהען געזאָנט שיין לאנג האָב איך מיך ניט אומגע-. קוקט וואו איך בין אין דער װעלט מיר איז גאָר ניט איינגעפאלען זיך אומ", צוקוקען דער טאָלער וואס איז דערן (אלמעכטיגסטער גאָט פון אלעמען BT‏ ביי אונז אין קאנד, איז אויך מיין גאָט;! AN‏ א פֿאסירונג מיט א פינוט פריהער| איידער דו ביזט אָננעקומען און ‘-ww‏ נאַר וועהרענר VT‏ האָסט געקלאפּט אין דער טיהר, און דערצו דיין Bּלוצלונגען דערשיינען צו מיר. רערוועקען אין מיר גאנ'ץ אנרערע געדאנקען.... אַ. מיין, ליעבע עלענאָר. איך פיהל איצט כעהר| ווי אלע מאָל, אז איך נעפין מיך צווי-, שען שלעכטע מענשען. DN‏ אָט מיט דעם נעפיה? דערוואכט PN‏ מיר די \פראבע, MR MR M‏ איך איצט אלין וואס איך האָב קאליע געמאכט... כמעט אזוי האָסטו צו מיר גע רערט איידער מיר זיינען געפאָהרען נאָ קאליפארניע מיט'ן אבזיכט אָפּי צופאָחרען ווייט ארויס פון אמעריקא... TR‏ גלוים ריר, או אין יענע מינוטען און. אויך אין איצטיגער מינוט האָסטו| געאט און האָסט חרטה אויף אלע! דיינע שלעכטע טהאטען אָכער וױבֿ עס קומט צו מאכען א שויט שטעהסטוי BN‏ ן אמת., ליעבע שוועסטער אָבער דאס איז אלץ צוליעב דעס וואס. איך בין שוין צו ווייט פערקראכען און ארויסקריכען קען איך ניט, ווייל די זא" בען וואס איך האָב שוין אָפּגעטהאָן קע נען ניט פערבעסערט ווערען. פאר א צובראכענע כלי. י צובראכען עס זאָל ניט זיין, איז הייגט פאראן אזא קליי,, וואס קען די שערבלעך צוזאמענקלעפּען, די כלי קוקט שוין ניט אויס אזוי טעהן;| אָבער דאך איז עס א כלי, וואס קען נאָך. געברויכט ווערען, קען מען אָבער א טוי-. מען מענשען צוריק קעבעריג מאכען קעגען וואס זאָנסטו עם. נייטהען?, TR קֶען מעהר פון דיר ניט בעדן :האלטען, אז מיין קאריערע פון נעבֿט־’ זמאכערײ, איז ניט ריין פון בלוט פערן ניסונג... האָסטו גע'הרג'עט א טעגשׂע:?זָ האָט זי מיט שרעק איהם געפרעגט.| גע'חע'עט האָט אן אנדערער AN‏ איך האָב מיך געפונען אין דער, פּארטיע... מיר האָבען כמעט גאָר ניט. גענאָסען פון דעם כארד. דער שיסער ואיז איבערראשט געווארען פון א פּהוצ", קונגען קלונג אין טעלעפאָן און האָט. בערבאפּט בלויז אביסעל ציערונג פון א פאר טויזענדר דאָלאר אָכער א מענ-! שען-לעבען איז דערביי פערקאָרען געז! נאנגען. ן IR דו האָסט בעקומען א טחייל! פון דעם רויב דעם אכת וועל? איך דיר דער-, צעהלען, אז איך האָב דערנאָך פון דין רריי "חברים", וואס האָבעןרי רויבעריין רורכגעפיהרט געוואָלט זיך אָפּטרײסלען,! וויי? איידער מיר זיינען ארויס איז, ציוישען אונז אָפּגערעדט געווארען, R‏ קיין מאָרר טאַר ביי דער רויבעריי ניט! בעגאנגען ווערען און זיי האָבען קיין| ווארט ניט געהאלטען. האבען זיי אָבער| זיּ פארענטפערט. אז דאס האָט געמיוט, געשעחן. אניט וואָלטען מיר אלע אריינ־ן געפאלען. און אזוי האָב איך קעגען מיין, קילען גענומען א טהייל? PR‏ דעם רוינ...וֹ יא. דו ביזט שרעקליך פערקרא־ן oy‏ האָט עלענאָר וועהמוטהיג, ארויסנעזיפצט אונזער קראנקע מאךז מע טאָר דערפון ניט וויסען, ווייל ראםן זען איחר קאַסטען איחר לעבען אִבער\ דו מוזט קומען איהר זעהן, און י איז אריינגעפאלען אין בעוואוסטלאָזיגקייט, חאָבען איהרע ליפּען ניט אויפגעהערט זיף צו בעווענען "נייטהען" "נייטהען" האָט זי ארויסגעשטאמעלט און די דאקי טוירים האָבע;געפרענט וװוער איז דער נייטחען מיר האָבען געמוזט זאָגען דעם אמת, אז דאס איז איהר איינציז גער זוהן וואס איז שוין IR‏ פון רער היים און לאָזט פון זיך ניט הערען, האָבען זיי געהייסען איחם אויפזוכען אויב מעגליך, ווייל דאס וועט איהר העל", פען מעהר זוי טויזענד מעדיציגען. VB‏ טער ווען זי איז אַפּגעמינטערט געוואָרען און זי געמינט זיך אין א בעסערע ?אגע, נאטש אין זעחר א קריטישע, האָט זי מיך געבעטען איך זאָ?ל פאָהרען. דיך ברייננען, ניט בלויז T S‏ װי? דיך זעחן, נאָר וויי? זי האָט עפּעס מיט דיר צו ריידען. (פארטזעצונג פאַלֿנט) AR‏ עס איז גריג. קא זיר איבערצייגען J‏ 2 ךָיְךָבֵ’פֶ/&/ קייפט חיינט א פּעקעדוש f v‏ לָּיֹ’י יְױ.יַי f’;}z‘‏ י ח ##שֶׁ יּ#צֶיַּיֶצֶזֶ\\יֵמִ עטש באֵט גאָם #"”0"« ח און פערנלייכט דעם 97 דעס פי יעדע. א 2 מַ\\\צֵ 5 סענט יעי e‏ ןאֱ\ א פעקעדוש ווערט פאַרגעצויגען פוז י אין פינ בעליעבטע רי מעהרסטע פלֹיעװאֶרס Beech-Nut Gum‏ JULY 5, 1929, וען געלט איז אַן אַפּגאַט מ. מ. דאַליצקי (פארטזעצונג). אזעיכע לומַפּען T M‏ זיינען פעחיג אויף "סקיוילען", איך אָבער בין DM‏ יֵ'ערפיְזְ פעזזאטחען וועסטי זיך TPLADWTINI PN BW PR‏ (קייטען, און אפ'טר האסטו שיין זיך פעראטהען אָבער פון מיך האָסטו עס, פארקויפיג ניט צי דערווארטען ם --געח. דו ביזט א נרויסער ה’נֹוךָזֶ*-{ החֹאִט "טיטעסטער" מיט א פיונגער איהם. ױגעװיעיְעזַ די טיחר. איך געז טאקע אָבער טיין ניט,, N TR IR‏ אוועקגעחן פון אזא ריי בען קוײפ ויי דחי טיט ליידינען רערלאנג. מיר שוין צעקן טויזענד דאָלאר און ני טווארטענדיג אויף אן ענט פער האָט באקד זיף רערזעהן א רעז גואָלווער איז T‏ האנדן דו צוילכט א האַלדיאָפּ בעגעהן?. האָט "טשעפטער" געשטאמעקט. א ווארט ניט מעחר צעהן טוי זענד דאָלאר צעה? מיך אָפּ דו האָסט. צעהן מאָל אווי פיעל? אין דיינע קע שענעס און פונף הונדערט און טויזענד דאַלאר בילס... א ט'שע קוועקאיך אויך פון דיר נעחטען. איך האָב קיין מורא ניט פאר'ן סטאפּעזאיהם... טחוסט עם, װעל איך טאקע סקיוילען... קאָמיר צוריק מאכען שלום האָט "טשעסטער" מיט אַ געמאכטער רוהינקייט איהם פארגעשלאָגען קיינטאַל ניט דערלאננסטן די סומע, אָדער דו ווילסט איך זאַ? ריך א מויטען אוועקלייגען 1/... מיין קעש איז אין קאסע, איך שרייב דיר א טשעק נוט. עס NI PR‏ צייט צו געהן DNy שרייב "ץטשעסטער" האָט זיף גענומען שריי בען א טשעק און זיין האנד האָט צוגע ציטערט. מזומן האָט דזשייקאָב מיט'ן רעוואָקווער איז האנד אויסגעשריען ריין האנד ציטערט גוי ביים גרעסטען פייגגלונג... M TR‏ ניט האָבען קיין טראכעל מיט א טשעק.. מזומן IR DM‏ פינ סעקונרען גיב איך דיר קענענדיג גוט רזשייקאָב'ן און ווי סענדיג די געפאהר האָט טשעסטער M‏ גענומען צו זיין בוזים-קעשענע און און דיעזער וויילע האָט זיך דערהערט א קלאפּ אויף'ן טיהר. ביידע זיינען פון דעם קל?אפּען איבער ראשט געווארען. דערלקאנג האָט דזשׂייקאֵ:ן אדער. פיליפּ אוטרוהיג צו איהם גע-! זאָגט. דאס קל?אפּען האָט זיך װיעדערהױילט; אָבער דזשייקאָב האָט ניטאויפגעהערט איחם צו שרעקען מיט'ן רעוואָלווער, ביז ער האָט איהם אָפּגעצעהלט די צעהן טויזענד דאָקאר אין פינף הונרערט דא קאר ביל?ס. (-זשייקאָב איז אריינגעלאָפען אין צווייטען צימער. וואו עס האָט אויך זיך געפונע; א טיחר, ווֹאם האָט געפיהרט צום הינטערשטען קארידאר. און וועה-' רענד עס האָט זיך געהערט א סקריפּ| פון יענער טיהד, איז טשעסטער צוגע-| גאנגען צו דער טיהר. אויף וועלכער דאס. קלאפּען האָט זיך געהערט און איהרלֶ אויפגעעפענט. עלדילעזנאָר האָט ער איבער ראשט ארויסגעשטאטעלט. יא, עלענאָר! לאָז מיך אריין ער האָט עלענאָר'ן אריינגעלאָזען און, די טיהר צוגעמאכט. װויו קומסטו אהער האָט ער. איהר געפרעגט ווי אזוי האָפטו געך), וואוסט מיך דאָ צו געפינען און בפרט., נאָד אז איך ?אזשיר דא אונטער אן אנ-ן. דער נאָמען 19 TR 3' מיטגענאנגען מיט דער|. מאמען אין NPDISINIDTIND‏ דאס האָב איך פערשטאנען כאָטיט דו האָסט זיך ניט געיויעזען אָבער| דאס איז ניט קיין ענטפער אויף מיין פראגע ווי דו קומסט אהער ווי אזוי האָסטו נעקעגט וויסען, אז TR‏ שטעה דאַ איין די טאטע האָט אָנגעדונגען א פּויוואט דעטעקטיוו, וואס איז דיר גאָכ גענאננען זוי א שאָטען אין סאן-פראנ",, ציסקא דערנאָך װי זי האָט דיך געזעהן, ער איז דיל נאָכגעפאָהרען אהער און אייננעשטאנען קעגענאיבער דיר, און דאס קען דיר דיענען פאר א ביישפּיעל, או א מענש קען זיך היינטינע צייטען ניט בעהאל?טען װי קלוג ער (DY oM‏ זיין, און אזוי קענסטו יערדער וויילע אריינפאלען פאר דיינע פערברעכענס. ניזטו נאָר צוליעב דעם צו מיר נעקוטען אום מיר צו IR VIV‏ מען קען שפּיאנירט ווערען 4 האָט ער נייז איהר געפרעגט. איך זאָג יר דעם אמת, נייטהען, אז איך וואָלט צו דיר קיין מאַָ? ניט נע קומען, זיגט אי האָב אין ל?אס אנדושע" נעם איינגעזעהן, אז דו קריכסט אין זייטערריגע פערברעכענס. מיר איו א חרפּה דיך צו האָבען פאר א ברודער אַבער א מאטע איז דאך א מאמע, זי איז פאר עגמתינפש קראנק געווארען און זי געפינט ויך אין א קריטישער לאגע... "טשעסטער" איז אומרוהיג LRIV‏ אזוי. די מאמע איז קראנק 4 דאָט ער פארזארנט ארויסגערעדט. קראנק צו קראנק איז ניט גלייך. זי האט בעקומען הארץ אטאקעס, פון פעטקייט איז איהר הארץ אלעמאָ? ניט איבריג נעזונד געווען שפּעטער האָט איחר אָנגעשפרענגט די רייזע צו דיר, DN‏ דערנאך ווי זי איז אהער געקומען און איינגעזעהן װי זי האָט אויף א האר דור צו זיך ניט דערנעהנטערט, ווייל דו

Page 4

FRIDAY, פון גדעון ביז הערצל װ ביז הערצ? בי?דער פון די גרעסטע אידישע פיהרעך פין די שופטים ביז דער גע;ענווירטינער צייט פון צ בי הירש מאסליאנסלי 4 \יָּכִיֹיי\ ’s'§ רָךָיוְ ;.ךְ־-\ o‏ צי י oy Rt‏ AR‏ N‏ יר ר.

-י h‏ י זְ ־יט,,י מֵ il‏ די קרייציצוגען האָבען זיך יוידערהאלט נאָך צוווי טאל. דע צווייטעך- ױ’בּיֹ פארגעקוטען אין יאַחר 1147. ווען די "קעניגרייך פון ירושלים" איז געפאלע) האַבען די מחמד'אנער זיף אָפּגערענענט מיט די קריסטען. INT‏ דאט דער XD‏ צויזייטער קעניג לוחוויג דער זיבעטער. צוזאמען מיט דעם דייטטען הויזער ראגרא! דער דריטער, דעם מאַ?אד בערנארר פון קרערווא און דעס דרויטשען מאנאה רידאלן, אויפ'ם ניי אויפגעהעצט די פונסטערע טאסע ווידער צו DS AN IY‏ או־י אויף AP W‏ אַפּצורעכענען זיך מיט די אידען. װוי אין דעס ערישטען פרייציציא אס אזוי האָבע; זיף רי הרונות אויף אידען װוידערחאַלט. און דער שטארט דאטעךל חאָט א ווילדע מחנה באפאלען די אידען דעם ציווייטען טאָג שבועות. די רויבער האַבען זיך אריינגעריסען אין חוז פון דעס בעדיהטטען רבנו יעקם תם. WA‏ געמאכט די הויז, צוריסען זיינע כפדים און אוחם אליין אוועקגעשלעפט אין פעלר פיכף וואונרען אין קאפּ האבען זיי אוחם געכאכט, דערביי האַבען זיי ערקלערו דאס אזוי ווי ער איז זעחר גרויס ביי אידען. מוזען זיי אין איהם נקמה נעחמע פאר דו ליידען פון זייער גאָט. עס ווערט דערצעהלט אז גראדע איז דאמאלס פאר בייגעפאהרען א רייטער. רבנו תם האָט איהם געבעטען ער זאָל איהם ראטעווע; או האָט איהם פערשפּראַכען צו בעראָהגען מיט א טחייערען פערד. דער ריטער האג זיין וואונש ערפילט אוז איהם געראטע:ועט. אין דעם חריטען קרויציצוג, ווערבער איז פאַרגעקוטען יאן יאַהר 1189 חאָבען גענומען אנטיי? דער דייטשער מאַגארך פרורריד בארבאראסא, דער פּראני צויזישער קעניג פוליפּ אַניסט און דער ענגלישער קעניג ריטשארר מיט'ן לייבעןי הארץ. די ערשטע אַנפאלען אויף אודען זיינען געמאכט געוואַרען. אין ענגלאנה. די אידען האָבען דאן געוװואָהנט אין לאַנדאַן און אין פּראָוױינץ שטעדט את זיב באשעפטיגט מיט האנרעל און באנקען. זיי חאַכען בעקומען פרייחייט פאר דעם געצאַה?ט פון גרויסע שטייערען װואָס מען האָט אויף זיי ארייםגעלייגט. עס האָבען זיך אָבער צווישען זיי געפונען אידען וואָס האבען מיט זייער רייכטום דערוועקט די קנאח פון דער קריסטליכער באפעלקערונג. דו קנאח צוזאטעז מיט דעם רעלי גיעזען פאנאטיזם האָבען ציגעגרייט דעם באדען פון דעם דריטען קרייציציג. אין דעס טאָג ווען ריטשארד מיט'ןז לייבעז"האר'ן איז געקרוינט געווארעז, זיינען פארשירענע דעפוטאציעס געקומען איחם צו באגריסען. צווישען זיי איז אויך געווען א אירישע דעפּוטאציע. וועלכע האט דעם קעניג געבראכט מתנות. דער ענגלישער ערץ-יבישאָה באלדווין האָט דעם קענוג געזאגט אז די אידען זיינען ניט ווערטח ער זאָ? פון זיי באגריסט ווערען. דער קעניג האָט נבֿייך באפוילען ארויסצופיהרען די אידען פון פאלאץ. די הויףידיענער האבען מיט גראָבקייט רי אידען ארויסגעשטויסען. עס האָט זיך באלד פארשפּרײיט א קלאנג אין שטארט, אז דער קעניג האָט ערלויבט צו רויבען די אירען. דער צורייצטער חמון צוזאפען מיט די קרוייןיטרעגער האָבען זיך װוי ווילרע חיות אויף די אידען ארױױפגעוואַרסען, צושטערט זייערע הייזער. צורויבט זייער פארמענען און פיעלע פון זיי פארוואותנ" דעט. די רייכערע אידען האָבען זיך פארשפארט אין זייערע הייזער, אִכעֵבַבּייֹקַיֶ קרייץיטרעגער האָכען די הייזער אונטערגעצונדען און חי איומגליקליבע זיינען פארברענט געוואָרען. א מורא'דיגע טראגעריע איז פארגעקומען און דער שטאדט יאַרק. ווען די קרייץיטרעגער זיינען אחין אָנגעקומען האבען זיר די אידען פאריטפּארט אין דער פעסטונג. זעקס טעג האָבען די בלוטידורשטיגע באלאגערט די פעסטונג ביז די שפּיין איז ביי די אידען אויסגעגאנגען. דאן האָט זייער רם רבי יום מום צו זיי געזאָגט: "עס זעהט אוים. אז גאָט ווי? אז כיר זאַלען שטאױבען אויף קידוש השם. דער בורא האָט אונז דאָס לעבען געגעבען, לֿאַמיר עס איהם מיט אונזערע אייגענע הענד אוועקגעבען". רבי יעקב, דער ראש חקהל, איינער פון דער דעפּוטאציע צום קעניג, האָט צוערשט געטויטעט זיין פרוי. און דערנאך איז ער אליין געטויטעט געוואָרען פון דעם רב'ם האנד. אזוי האַבען זעחר פיע? געענרינט זייער לעבען. די איבריגע זיינען אויסגע'הרג'עט געווארען אויף מאָרגען, ערב שבת הגדו? 1190, דורך די מערדער. די לאגע פון דו אידען אין ענגלאנד איז DN‏ ווייטער געווארען ערגער און ערגער. WA PR‏ אוטגליקליכער צייט זעהען מיר ווירקליך גאט'ם וואונדער. אז די שווערע ליידען און די שרעקליכע ערנירריגוננען וואָס דאס אידישע פאלק האט דורכגעמאכט, האָבען דאָר ניט געקענט דערשטיקעז דעם גרויסען אידישען גייסט. אין דעם יאָהר 1040 איז אין דער פראנצויזישער שטאָרט טחוא געבאַרעז גע" װאָרען דער אונשטערבליכער גאון, וועלכער האָט באלויכטען דעם גרויסען לאבי רינט פון תלמודר און האָט איהם געמאכט צוגענגליך פאר'ן גאנצען פאלק. דאס איז געווען רבנו שלמה יצחקי. וועלכער איז בעיואוסט מיט זיין קורצען און פּאַפּן לערען נאַמען רש"י. אין זיין יוגענר האָט ער דעם הלמיד געלערנט אין י ישיבות פון די חכטי לאָטארינגען. ער שרייבט אליין "איך האָב געארבייט אונ טער דער השגחח פון מוינע לעהרער אין א צייט ווען איך האב ניט געחאט קיין ברויט. קיין קליידער און האָב געחאט אויף מיינע פּלױיצעם דעם יאף פון א פאטיליע". זיין גרויסער היילינער נאטען האָט זיך געקאַזט הערען אין נאנץ פראנקרייב און דייטשלאנר. אלע נרויסע רבנים האַכען זיך געווענדעט צו איחם מיט לייערע שאלות. ער האָט געעפענט א ישיבח פאר א סך תלמידים. וועלכע האַבען געלעתעט ביי איהם דעם תנ"ך און איבערחויפּט דעם הלמור. ער האט אלעס ערקלעחרט אזוי איינפאך, אז אפילו א פּשוט'ער איד האָט געקענט פארשטעחן. ער האט זיף אַכער מיט דעם ניט בענוגענט. זיין הייליגער אירעאל איז געווען צו מאכען דאָס פֿערנען פון דער תורה קייכט פאר די קוטענריגע דורות, זויי? איז יענער צייט איז דאס לערנען פון הלמוד געווען זעהר שווער. אהן דער חילף פוז געניטע פֿעחרער איז געווען אונמעגליך צו פארשטעחן די שווערע אראמייאישע שפּראר פון תלמוה. נאָר א דאנק זיין ריינעם טיעפען שכ? און פעחיגקייט צו עױקלעחרע!. האָט ער אנגעשריבען א פּירוש וועלבער איז קורץ, קלֿאָהר און דייטליד. א דאנק זיין מוסטערהאפטען פּירוש איז מעגליך געוואַרען צו לערנען דעם תלמוד. זיין פּיװש אויף תנ"ך PR‏ אייך וואונדערבאר און ניט אומזיסט האט ער באקומען דעם טיטעל "פרשנרחא", װואָס מייגט, "דער רעליניאַנם לעהרער". DI W‏ ער איז געווען אין תורה אזוי PR‏ זיין גייפט געזוען טאַלעראנט, ווען ער האָט דערהערט אז דאָס פאָלק דערווייטערט די אנוסים, איז ער אחויס מיט א שטארקען פּראטעסט. מיט די ווערטער: "מיר טאַרען זיך ניט דערווי= טערען פון די מאראנען. מיר טאַדען זיי ניט באליידינען און פארשעחטען, אלעס װאָס זיי האבען געטהאַן האַבען זיי געטחאן נאַר פוו סכנת נפשות און YT W) M‏ סכנה איז אריבער האָבען זיי זיך גלייך צי אונז אומגעקעהחם. און אויף אונז איז די פליכט צו רחמנות האָבעז אויף זיי lIN‏ זיי כקרם זיין צו אוכו/ חייליג ליעב אוז סהייער איז דער נאַכען רש"י ער היום ביים אידישעז מאלט און די לעגענרע האָט איהם באקרוינט מיט וואינדערליכע ערצעחלונגען רבי יצחק. רש"י'ס פאטער, האָט פארמאַגט אי טהייערען בריליאנט. וועלכעז די קאטוילישע גלחים האָבען זעהר גע:ואָלט פון איהם אַפּקױיפען Pt IR‏ אריינשטעלען אלס אן אויג אין דאָס בילד פון מאריא. ער PRI M1 DD‏ זויי? ער איז געווען איבערגעגעבען צו דער אירישער רעליגיע. איינכא? האבען איחם די גלחים פארנארט אויף א שיף איז זיי האַבען איהם איינפאף גשואַנט, אז אויב ער וועט זיי ניט אָפּגעבען דעם בריליאנט וועלען זיי איהם גלייך דער טרינקען. ווי זיי האָבען געהאלטען איז ריידען צו איהם האָט ער דעם בריליאנט אריינגעוואָרפען אין ים. איז דער מונוט PR‏ א בת קו? ארויס אי! דעםי כּית. המדרש פוז טרוא. אז א זוהן וועט צו יצחקי'ן געבאַרען ווערען, וועלכער וועם לייכטען י א בריליאנט איז וועט בעלייכטען די אידישע אוינען אין דער תורת, א צווייטע לֿענענרע דערצעהלט וועז דער גרויסער העלד גאטפריעת/ רע ו פיהרער פוז די קריי'ןדטרעגער האָט דערהערט וועגען דער גרויסקייט פון רש"י'ץ האָט ער איהם בעזוכט און האָט איחס געבעטען אז ער זאַל איחס פאַראויסואנען דעם סוף פון דער "חייליגער" מלחמה. רש"י האָט איחם געענטפעושכ ייחשלים. וועסטו אייננעהמען, רו וועסט קענינען איז איחר בלױיז דריי טעג. אף דעם. פערטען טאָג וועלֶען די ישמעאלים דיך ארויסטרייכען. דו וועסטיטייט YRR‏ אנטלויפען פון דער הייליגער שטאַרט און חו וזעסט קזמען צוריק. אוער בלאץ מיט דריי פערר". 2 דעם י די מלחטה האט זיך געענרינט. האָט זיך גאטפריעדי אוסגע"‎ N P DAY זיף‎ DN קעהרט נאָך פראנקרייך מיט דריי ריטער. ער‎ ארי איץ וש‎ DR איבעריגער. ווען ער‎ IR נביאות. אָבער איין פערד איז געווען‎ טויערען פון דער שטארט טרוא איז אראַפּגעפאלען א שטייו אויף איייכעם‎ די רייטער אוןז האָט געטויטעט איחם מיט זיין פערד צוזאסען. דאו האַט וֶכֶ‎ ;Wm זיך איבערצייגט אין דער חיילינקיים פון רש"יץ. ער האָט איחם ויזעי‎ בעזובען און דאנקען איהם, אָכער ער האט איחם שוין ניט געמונעז צזוישעז פ‎ Y 2y ריט"י האָט איבערגעלעכט דעם ערשטען-קרייץ-צונ. ער איז נפטרזעװ־עיֹּיַּ איז יאהר 1108. דריי טעכטער האָט ער איבערגעלאַזט. פון זיינע-רריי אויירע,, איז איינער געווען דער גרויסער רבי יעקב מם, דער גרעסטער פח ז"י פ!#זְ” חתוספות. דאס הייסט, פון די װאָס האַבען צוגעגעבעבן צו ויש"י'ס פיח Syt‏ צאָה? האָט דערגרייכט ניז הונדערט און פופציג איז דעס MW‏ און דרייצעהנטען יאהרהונדערט. יִּךְוֹ רש"י'ס נאַכען װעט עקויסטירען אווי לאנג עס וועט עקויסטירען SN‏ אידישע פאלק, פאר וועלכען ער האָט געארבייט IM‏ גאנצען לאבעג: איז יערער תלמור תורה אין צו פאר-. גרעסערען די שכירוה פון די לעחרער. אוז איבערהויפּט פארבעסע-ען און פאר-. שעהנערען דעם מצב B‏ אונזערע. מחנכים. אַט אוא "פּלעזשיר" ערפֿױיבט מען זיך דוקא אין א צייט. וואס אחוץ עקאַנאַמישע שווירינקייטען, זיינען גאַר א סה, א סך פון די פּרעזידענטעז און דירעקטארען פון אונזערע ערציהוגגם-' אנשטאלטען. אַנגעשטעקט מיט א' "תשובח"-שטימונג און זיי זיינען ענט שלאַסען אומצוקעהרען די דערגער-קרויז. פון אונזער חנוך צוריק צו איהר אלֿטען, צו איחר אמאליגען פּלאץ... מען BRI‏ שטארק חרטה אויף'ז עבר, מען זוכט צו שניידען די געהאלט ביז ביין אוז מען באמיהט זיד ארונטערצוקלאפּע; ניערע ריגער, ניעדעריגער דעם אין די פעצטץ יאהרען עטוואָס אויפגעהויבענעם פּרעם-י טיזש פון אידישער לעהרעריי. דאָך אָבער טראַץ דער דאַזיגער טרויע- רינער ווירקליכקייט איז די האנדלונג פון דער קאַנפערענץ א ריכטיגע אוז מען קען איחר ניט באשולדיגען אין פּוסטע שווערטעריי. אודאי שטעקט אין דעם! גאַר א היבשער גראד טרוימעריי. אבער! זי באלאננט צו יענעם מין הױד־אידעא־ן ליסטישער און עקשנות'דינער טרוימע-ן ריי, וועלכע האָט ביי אונז אויפגעבויט! הימעליאנשפּארענדע טורעטס פון ווירק-! .pnpyj‏ די טרענער פון א ווירקואמערען, פון א| ךְממשות’רינערעז אידישען חנור האבען דאַ פּשוט זיך געשטעלט אויף דער מדרגה פוז דעם געוויסענהאפטען ראק טאַר װאָס ווי? נוט פארבלאָפען די צייהן פוןז דעם חולה מיט פּאטענטירטע מים אחרוונים'דיגע רעצעפּטען און חנפ'ען זיינע "שזואכקייטען". זיי האָבען זיד געווענדעט צו דעם קראנקען אמעריקאד נער אידענטום און איהם געזאגט: ווילֿסטןו באמת פארבעסערען דיין גייס טינע געזונט, ביזטו ווירקליך חס אויף. דיין לעבען, טו מוזטו פארפעטען טעהר. און מעהר דייז דיעטע, קענסטו ניט יוצא. זיין בלויז מיט מאַגערע "שאר ירקות"., מיט טרוקענע גרינסען, נור דו מוזט אויר, אנהויבען געברויכען פיש און פלייש,, אלא ניט וועסטו אויסגעחן.. חלילה, IB‏ שוואכקייט. די בעסטע תלמור תורה, איז ניט מעחר י א פּאַבליק סקו? IR‏ קיין ציוויליזירט פאַלק קען ניט עקיזס-. טירען מיט בלויז פּאַבליק סקולס, עם מוז. האבען אויך היייסקולם, קאלערזשעס.. אוניווערזיטעטען. בפרט נאך אז די תלמוד תירה. איז אמעריקא קען נאך אויף קיינפא? ניט פארגליכעז ווערען צו א פּאַבליק סקול. ווארום אין דער לעצטער פארבריינגען. דאַך די קינדער היבשע שטונדען און די בעסטע שטונדען א טאג. וועה רענד איןז דעח תלמוד תורה פֿארבריינגט מוייסטענס דאָס אירישע קונד ניט מעהר װי א שטונדע און א פיערטע? א טאַ? און דאן ווען ער איז שוין ערשעפּט. אויס געמאטערט. וועהרענד די דאזיגע מאַנע רע צייט היט ער אויך ניט שטריינג אפּ. יעדער מינריסטער אויסרייר איז גענוג פאר דער מאטען צו פארהאלטען איהם PR‏ הויז. אונטער אזעלכע צרח'דיגע אומשטענ דען קען מען אפילו ניט ערווארטעז אז דאס D‏ זא? דורכמאבען כאטש או עלעמענטארען קורם פון אידישע ידיעות, וואס זאַ? ווערטה זיין דעם נאַז מען. אוז אויב מען טאַר פונדעסטיוע:ען ניט נרינגשעצען די תלמוד תורה אפילן װוי זי איז אוז עם איז ניט רעכט זי גאַר איז גאנצען מבט? צו זיין, ווייל ווי וויי ניג אידישעם וויסען א קינר פֿראַנט פון דארט ארויס איז עס אלץ חשוב'ער, ניט דער ערר חשוב'ער. פאר די קינרער וואס פארזוכעז לנמרי ניט דעם טעם פוז איר Y‏ וועלכער אידישער ערציהונג אויב מעןז מוז לודה זיין איז דעם דאוי גען אמת. איז אבער אויך אמת אז דער אידישער קבוץ איז אמעריקא. אין גאנ-ה, צען נענומען. קען זיךר ניט. טאָר זיך ניטךָ באנונענען מיט א בלויזער ערציהונג פח\ חי יעי ט ח' י י י י= (פאָרטזעצונג אויף נעקסטער זייטע). ---פון--- למיד זייץ ופען דעם דאָקטאָר, ער זאָל לייזען דעם (רעטעניש. ווען דער דאָקטאָר איז געקומען און! ןאיך האָב א זאָג געטאָן אז איך האִבוֶ 'הונדערט און אכט גראד הין, האָט ער! מיך אנגעקוקט מיט א מאָרגעם בליק,| האָט א טאפ געטאָן מיין דומק, האָט, מיר אריינגעקוקט אין די AVINR‏ או.יּן האָט געפרעגט אויב עפעס איז ניט| !רער מעהר מוט מיין מוח. "איהר גלויבט ניט" זאָג —TIR‏ |"אָט זעהט און איך דערלאנג איהם, (רעם טערמאמעטער. י גוט ער א בליק, און צעלאכט זיך| {אויפ'ן קול. י איהם איז גוט צו לאכען. איך שטעה| DY DM IR‏ אויף וועלבער וועלט איך און ער לאכטl! כאפּט ער ארויס זיין איינענעם טער ימאַטעטער, שטעקט מיר אין טויל, /אריין. און האלט אין איין לאכען. אָפּגעלאכט. ציהט ער ארויס זֵיין כ:ער־ו וֹביאִמעטער און ויײַזט מיר אכטזאוז| \נייבציגבּ א קאפּעלע וועניגער ווי עס| רארף זיין. דאָס הייסט, קומט נאַך איהם| ארויס א רעשטעל. איז ווירער געװואָרען די פראגע, וועל-| כער פון די ביירע טערמאמעטערס איון דער ליגנער. הויבט דער דאָקטאָר אָן אויספרעגען, וואו מיין טערמאָמעטער איז געלעגען. עס טרעפט אמאָל זאָנט. ער און א טערמאַמעטער איז און שלעכטער 32= זעלשאפט הויבט ער אַן פאלטעווען. 7 ער האָט געוואָלט וויסען LIRS M‏ פריחער איך האָב דעם טערמאָמעטער בענוצט. און צו האָב איך איהם נוט גע טרייסעלט איירער איך האָב איהם, אריינגענומען אין מוי? אריין. ער האָט, געהערט, זאָגט ער. אז א טערמאָמעטער אין א הייסער נאסער לופט וועט צוגע בען עטליכע גרארען מעהר אלֿס אין א| הייסער-טרוקענער לופט פון דעמזעלבו גען גראד היץ. אָבער ער האָט קיינמאִבֿ’ ניט געהערט או א טערמאָמעטער. זאַלן פאלשעווען אין א מענשען'ס מױל. ענטפער איך איהם ווי יענער שמש! האָט געזאָגט, אז א פּאָלק קאַזאקען מיט! פערד- און פּיקעס האָבען זיך באהאלטעו אונטער דער בימח. איז דאך די קשיא:| WY‏ איז דאָס מענליך ענטפערט| דער שמש: "נו זעהט איחר דאָך!" -ו! צום סוף האָט דער דאָקטאַר ארוים"! פּשט?'ט אזא טהעאָריע: דער טערמאַ! מעטער איז געלענען אין א קעסטעלע.; א גאנץ ווינטער, נאָהענט צום ריידיאיי-! DR D‏ האָט טאקע געוויזען הונדערט מיט אכט נראד היץ, PR DR‏ א לינק-' זייטינער, האָב מיר ניט גענומען די, מוה איהם ארונטערצוטרייסלען יוי (DY‏ נעחער צו זיין. האָט ער געוויזען ניט מיין ווארימקייט, נאָר די וואריטקייט! פון ריידיאייטאָר לעצטען וויגטער. דערביי איז דאָס געבליבען. און די מאָרא? דערפון איז הערטן דעם טערמאָמעטער ווי רי קאץ 1 דצער טאַרגען זטורנאל- תהאאטסנ JEWISHfiMORNING‏ דער גייסט פון דער ערציחונגם קאַנפערענ'ץ נאכאלעמען זיינען דארט אָנגעריהרט געווארען די אל?ע וואונדרען פוּן דעם גע שלאַגענעם אידישען חנוך אין אמעריקא NN‏ עס זיינען אָנגערייטעט געווארען מעטאַדען. פּראַיעקטען, װוי אזוי צו "בינ דען" די דאזיגע וואונדען, װוי אזוי זיי צו קורירען. די מעטאַרען, די פּראיעקטען, איבער הויפּט די פאר וואס טראָנגען מיט זיך קאַנקרעטע רעפארמען. מעגען פאַרלויפיג שיינען צו זיין ניט דורכפיהרבאר, 5191 ןדי אומשטענדען זיינען אין גאנצען גע גען זיי, אכער זייער גרויסע חשיבות }ױערט צוליעב דעם א האַר ניט ינעמינערט. משל? למה הרבר דומה, צו WP DN‏ די זאך געגליכען ווערען צו א דאַקטאַר וואס געפינט אויס דיא ריבטיגע דיאג;אָזע פון זיין פּאציענטס אן גערנסטע מחלה אוז צייבענט איהט אז די (ריכטיגע. די זיכערע רפואה צו דעם, אין |דער פארמע פון א געוויסער שטרייננער דיעטע אַדער פון א נייעם לעבענס-י ארט. דער פּאציענט איז אָבער אזא /"הלעיטני'ק", אזא ל?יידענשאפטליכער (אכל'ער פון די פאר איחם שערליכע זאז נֶכען אז איהם איז ממש אונמעגליך, לֿויט. ווי ער דיינקט, זיר אבצוזאנען פון זיי. {אדער ער איז איינגעווארצעלט איז אזעלה כע שלעכטע געוואוינהייטען אז ער האט. |ניט גענוג ווילענס-קראפט זיי צו באקעמ-, 'פען. צוליעב דעם אבער הערט דעם דאַק" |טאַרס רפֿואה ניט אויף צו זייז דאס וואס יזי איז א ריכטיגע אוז א זיכערע. אוז אויב דער פּאציענט ווי? מּטור ווערען פוז זיינע ליידען. אָדער וויל ניט אוועק נעהן פאר דער צייט פון דער וועלט, וועט ער סוף כ? סוף, באין ברירה. מוזען פאַל 1 דעם דאָקטאָר. כד. אזוי איז די געשיכטע מיט די הויפּט רפואות, װאָס די קאָנפע רענץ פארשרייכט צו דער מכה פון'ם (חינען אידישען חנוך. די רפואות בא ישטעהען נעמליך PR‏ אייגאַרדענען אין WY‏ תלמור"תורה ישיבהיקלאסען און (איז פארבעסערען דעם מצם פון די לעח רער. נו, קלינגט עס ממש װי א XD‏ ראדאקס. ווארום כארעכענט נור דיא. !טרױעריגקייּט פוז דער סיטואציע ווי זיא איז: די מעהרסטע תלמור תורה'ס שטע הען כמעט אלע אויף דעם שוועל פון (עקאַנאַמישער רואינע. די קוואלען פון חכנסח זיינען ביז א היבשען גראד אויס געטריקענט. אידען פוילען זיך זיי אויפ {צוהאל?טען. עס קומט אז קריאת ים סוס'- ידיג שווער ארויסצוקריעגען פון א אידען, אפילו פון א װאָה?חאבענרען, פון א פֿֿרייכעז, א בכבוד'ע נדבה פאר דעם צוועק. אוז עלטערען ווילען קיין געהע רינען שכר למוד ניט צאַחלען. און קיין |תקיפות געחט דאַ ניט אַז. ווארום קוים {ציהט איהר די סטרונע אַז צו שטארק פלאצט זי. עס הייסט אז דער טאטע. אַדער רי מאמע ווארפט אייך דעם גט |אין פּנים אוז נעהמט אין נאנצען אפ דעם קינר פוןז דער תלמור תורה און {?אזט. עס. אויף צו ?הכעים דעם כלל. יישרא?. זיך ארומטרייבען IR DRI PR‏ זיך וואלגערען אין רינשטאק פון דעמאִ־\ ראליזאציע. וואו ער איז עלול אויסצוא-ה, |וואקסען ניט בלױז א "גוי" נור אויך א. פארראַבבענער מענש. א בירגער פוז דער. ]אונטער־.יועפֿֿט אוז וועט מיט זיך פאר 'גרעסערען די ארמיי פון די ניט-ערצזי-. (גענע אידישע קינדער וואס פארשוואר צעז אונז דעם פּנים. אוז דאַ מיט אטאל איז זיך מישב דיא. (קאנפערענץ אוז טראַנט אייך אונטער א. |חצעה צו פארדאפּלען ארער גאר פאר !פיעפֿפאכען די הוצאה. צו פארגרעסערעז,. DY DDA‏ דעם עקאַנאַמישען חרבן, 1% ישטיפטען קאַסטבארע ישיבהיקלאסען TR BND אויין דעם טערמאָמעטער צווישען די צייהנער, שטעק איהם ארונ טער אונטער דער צונג, ווי דער דאָק {טאָר פערלאנגט אלע מאָל, און איך ווארט אויף א תשובה. װען איך האָב ענרליך ארויסגעצויגען (דעם טערמאָטעטער פון זיין באהע?טע נעס און געװואָרפען אויף איהם א בליק, PR‏ פון מיר שיער געוװואָרען א נ? של? עצמות. די תשובה איז געווען הונדערט מיט אכט גראר חיץ מיי פֿריהעהדיגע געלעגענהייטען פלעגט דער דאָקטאָר מיר הייסען זיך לייגען אין בעט ווען איך האָב געהאט נאָר חונדערט מיט איין גראר היץ. און טאַטער האָב איך איין מאָ? געהאט הונ (דערט מיט דריי, האָט ער גערופען א פּראַפּעסאָר. ביי הונרערט און טיער,. זאָגט דער דאָקטאָר, דארף מען זאגעזְוֶ N‏ און אויב א קאפּעלע אריבער, איז, גוּד נייהט R‏ און דאָ הונדערט אנן אכט! ניט יאנדערש. איך בין שוין לאנג אויפ'ן עולם האמת! אין אוא נויט טראכט מען שטארק |און שנעל, גיב איך א טראכט: וװער (זאָגט דאָ לינען, דער דאָקטאָר אַדער דער טערמאָמעטער זאָ? איך גלויבען רעם דאָקטאָר, או דער טערמאַמעטער זאָגט קיינמאַל ניט קיין לינען. האָב PR‏ הונדערט אכט (גראד חיץ. געשטאָרבען בין איף ניט, והראיה, איך טראכט. און דעם כל? געדיינק איך פון א גרויסען פילאַזאָה וועלכער האָט עס אויפגעדריקט אין לאטייניש: "קאַז יניטא. ערנאָ סום" איך טראכט, בכן |בין איך דא! מיין דאַקטאָר. וויים איך, איז אן ךָעהרליבער מאן. און וועט קיין ליגען ניט 'זאָנען. אז ער זאָגט, דאָס אריבער הונ וְדערט־פיר איז א סוף פּטוק, מן הסתם וויים ער וואָס ער רערט. אָבער דער דאקטאר זאָגט אויך או דער טעראַמאַ- /מעטער זאָגט קיינמאָל קיין לינען ניט. איז ממהינפשך... דא איז ביי מיר אין מוח אויפגעקו- מען די רעטעניש פון דעם כאן פון רעם אונזעל? קרעטא. וועלכער האָט גע זאַנט, או אלע קרעטער זיינען ליגנער. PR‏ אויך געווען א ממהינפשך זאָגט דער מאן אטת. און ער אליין איז דאַר א פרעטער. בעווייזט דאָך דאָס אז ניט אלע קדעטער זיינען ליננער. און MW‏ אזוי. איז ער דאָך א מוציא שֵׁם רע. דאָס מיינט ער טיאכט אוים א בלבו?--- אויף די קרעטער, איז ער דער ליננער. און אויב ער איז דער ליגנער, זיינען דאָר אלע קרעטער מענשען װאָס זאָגען אמת. און אויב אע קרעטער ואָגען אמת. און דער מאן איז א קרטער, זאָגט ער דאָך אויך אמת. און אויב. ער זאַגט אמת. זיינען די קרעטער ליג [נער חלל. זיך ניט ארויסצודרעהען! היין אגרער מיטע? ניטאַ װי נאָר רו- די ערציהונגס-קאָנפערענץ, וואס איז אַבגעחאלטען געװואָרען איז ישיבת 79( יצחק אלחנן דעם 28טעז אוז 30טען יוני, אונטער דער לייטונג פוז דעם פּרינצי-!, פאלס פארבאנד. האָט געחאט צוזיי 390=( דאמענטאל?ע חסרונות. ערשטענס האטןו זי זיך גענומען צו ווייניג צייט בסך!' חכל גענויע אנדערהאלכע!ז טעג. און ייְיבביו די גרויסע. די וויכטינע. דו באמת ברע-)! נענרע ערציחונגס-פראגען, וועלכע זי איז!! געקומען באטראכטען. איז עם ווירקליך,. א קארגקייט איז צייט. מען דאט פארן: דעם געדארמט אבגעבען א פולע וואַך|| אַדער ל2? הפּחות א דריי-פיער טעב.*פָ ווארום עס איז ניט גענוג צי האלטען! בלויז פארטראגען און רערע; און פאר-! בריינגען רעזאלוציעם. עם איז נייטיג! אין אועלכע פאלען צו האַבען א I=syp‏ מאַסיגע דיסקוסיע אום דורכצודרעשען. גרינדליך די אלע אָנגעווארמענע פראגען! װוי די פּראַיעקטירטע לעזונגעז זייערע. מוז מעו דאר נעחמען איז אנבעטראכט אז דאָס איז ניט געווען סתם אן אספה פון אידען פוז א גאנ? יאהר. די מעהרס"; טע פוז וועלכע האַכען ניט וואס צו זאַגע!; און או דאריבער איז גלֿייכער אז זיי זאֵ־נֶ לען זאַגען וואס ווייניגער... די באטהיי-! ליגטע אין דער דאָזיגער קאַנפערענין זיי-| ובעז באשטאנען פון בארופעגע ערציהער! אוז ערציהונגסיעסקנים וועלכע זיינען. גוט אַריענטירט איז דעם עניז און טיעם. אינטערעסירט איז איחם. פאַלנליך האט! יעדער איינער ניט נור געדארפט האבע!ז! א מעגליכקייט זיך צו רערשלאַנען צום! װאָרט, זאנדערען ער האט געדארפט ער מוטיגט ווערען צו נעהמען דאָס װאַרט ןאוז ארויסצוזאגען זייז מיינונג, 1 דער צווייטער חסרון איז בעשטאנעו אין א פּנום'דינער פאָרבערייטונג.| ראשית האט מען אויפגערופען צום' עמוד אייניגע פּערזאַן, וועלכע זיינען, גאַרניט געווען דערמאנט איז דער פּראַ", גראמע. האָכען זיי נעבאך געמוזט ריי-. דעז עקספּראמטאַם, פאלגליך זיינען זיי-| ערע רייד געווען א קאפּעלע געשלאַ;ען, איז אַרדנונג, אין קלערערער בעלייכטונג. און פועלייכט אויך אין שיכחה. DY‏ הייסט: אין פערגעסעז ארויסצובריינגען, מאנכע פּונקטע! וועלכע זיינען אמוויכ-! טיגסטען. ווי עס טרעפט אַפּט איז אזעל-, כע פאלען. ריידען אהן הכנה. אימפּראַ-, וויזירען, איז קיין סכנה ניט. אמאל. אפשר גאר א מעלה. ווען כען איז אויה, סען בלויז צו מאכען אגיטאציע פאר א. געוויסען צוועק. אבער דאַרט וואו מען. וויל קומען צו פּראקטישע מסקנות או!. קאַנקרעטע פּלענער. מוזען די רעדעםס אליין קודם זיין פּלאנדמעסיג, איןז פאר-. אויס גוט באטראכטע און געדאנקען סאַרטירטע. וחשנית האבען טאקי די באשטימטע ןרעפערענטעז אוז רעדנער נופא. מיט אפאר אויסנאמען. אויך פארנאכלעסיגט פאַרעובערייטען גענוי וואס זיי האַבען צו זאגען. וואס עס ווערט עריוארטעט פון זיי אז זיי זאַלען זאַנען. זיי האַבען זיך. קענטיג. פאר?אזט אויף זייער שטארקער בקיאות איז רעם ערציהונ:ס ענין. האבען זיי אויר מאנכע זאכען גע זאָגט וואס זיינען געווען אין דער בחינה פו מלֿיצה, אבוואה? זעהר שעחנע מליצה, אוז מאנלע עיקרים"זאכען ניט דערזאָגט. אבער טראץ די דאַזיגע פּאַר חסרונות איז די קאָנפערענץ איז עצם געווען איי נע פון די פיינסטע או! וויכטיגסטע ערד ציחוננסיקאנמערענצען וואס זיינען דא ווען פארגעקומען. אוז אויף איחר WP‏ מען זאגען, פּאראָרירענדיוג דאס אלטע חלמודיש ווערטעל? בנוגע מענשען: "וואוי? צו דער אספה, וועמענס חסרונות זיינען געצעהל?טע". דער טערמאַמטעטער שפּיץ נאָרד פּאָ?, אָדער אויפ'ן באטע! עקוואטאָר. דער טערטאָמעטער וועט איחם אלֿעמאָל זאָגען זיין נאָרמאלע וואז רימקייט. און אויב ער האָט צו פי? אַדער; צו וועניג היץ. געריינקענדיג די אלע בללים פון דאֵק", טאָר. נעה איך קורדם כל צום שפּיגעל אוז שטעק איהם, ארויס א צונת אזוי LIRS‏ TR N‏ האָב-געקאָנט, דרעה איהם אהין, דרעה איחם אחער, בעטראכט איחם פון אלע זייטען דאכט זיך ניט שלעכט. פון ערפאחרונג ווייס איך, IR‏ אויפ ן צונג קען מען זיף וועניגער פארלאזען. י אויפ'ן טערמאָמעטער. ער דיענט ניט אלעמאָ? אווי רעגעלמעסיג און אזוי גלייך װי מ'ואָלט וועלען. נאָר. אָפּט ווערט ער געשטרויכעל?ט און זאָגט ארויס א נארעשקייט ווען מ'הייסט אים זאָגען א חכמח. ער צודרעהט אָפט וװוער טער און בריינגט איינעם אין פארלעגענ". הייט. איך דערמאָן מיך נאָך ער היום, רויט ווערענדיג, דעם שפּיצע? װאָס מיין צונג האָט מיר געשפילט אין א געזעלשאסט פון יונגע לייט, בחורים און מיירלאך,. וואו די אונטערהאלטונג איז אָנעגא:-| גען אין העברעאיש, מיט דער הברה. חספרדית, און מ'האָט גערערט וועגען א. סחור וואָס האָט זעהר ניט שעחן בע האנרעלט זיין כלח. און האָט געבראָ- יכעז דעש שירוך.איך קאָב געחייסען 1 צונג זאָגען אין העברעאיש אזא אוא בא-. נעהמונג קאָן נאָר אָפּגעװוישט ווערען דורך טויט: "רק מיתה מכפּרת". אין דער הברה חספרדית איז דאָס ארויסגע-. קומען "רק מיטה מנפּרת" האבען די בחורים זיך צעלאכט, און דו מייד ןפֿֿאר זיינען רויט געװאָרען, און איך האָב ניט געוואוסט וואו מיינע אוינען w!‏ באהאל?טען. M‏ אָפט זאָגט דער צונג ארוים זא-. כען אקוראט קאפּויר M‏ מ'דארף זאַנען, און מאכט אַן צוות; M DR‏ אָפט ווארםט ער ארויס אזעלכע "בולבעס" װי "געהט געזייטער הונט" אנשטאָט. געהט געזונטערהייר". אדער "'מאַָניחון אנשטאָט "האָנימון" ן איז אין אלגעמיין דער צונג ניט קיין ןגרויםער בריסמבא. דאָם מיינט, מ'קאן זיך ניט אלעמאָ? פארלאזען אויף איהם, אין דעם איצטינען פא? אָבער, אלם. שטומער ערות אויף דעם צושטאנר אין מאָגען, איז ער נעווען גאָר נישקשה'דיג: ראָזיג, נאקעט. דאָס מיינט, ניט בא רעקט מיט יענעם ווייסען צורעק אין וועלכען ער ווייזט זיך אמאָל, דערמאַ- גענדיג אַן תכריכים. איבערציינט או דער מאָגען איז אין אַררנונג, דארף מען זעחן ווי האלט דאָס מיט'ן לונג-און לעבעה, און מיט דעם קנהיושט, און מיט דעם חוט השדרה אויב עפּעם איז דאָרט ניט װי עם בערארף צו זיין, דריקט זיך דאָם אוים אין א העכערער ווארטקייט, און דער טערמאָמעטער רארף דאָם בעןויי זען. קור'ן און שארף פון י.־וֶיּךְג־יראֵװ גאָווערנאַר רוזוועלט רופט קאָנפערעגין צי סעטלען קלאָוקמאכער סטרייק. ער הָאלְט, ווי עס זעהט אויס. או סטרייקס זיינען ניט קיין מכת מדינה, נאַר א מכת סטייט. k%‏ אגורת ישראל פיחדער זאָגען, 0T IR‏ אגורה וועט זיך קיינמאָל ניט אַנשליסען אז דער אידישער אגענטור. מעז האָט זיך. אויף די רעפאָרמער אויך ניט געריכט,, פונדעסטוועגען זייגען זיי געקומען. אר א א באווענונג אָ;געהױבען צו פארלייכטע" רען די משא פון מענערשע זאכען. ווען כען קען לייכטער מאכען א ביסעל דעם יאָך פון פּרנסה, װאָס ליגט אווי שווער אויפ'ן מאן, װאַלט געווען א סד א גרע פערער אױפמהיֶוְנ װוי דאָס.

נייע לופטיפּאָרטס געעמענט אין I"ma‏ שיערענע טהיילען פון לאנד. א גוטער "בוסט" פאר סעמעטערי אקציעס. אַל קירגעפּערס פון ניו דזשוירזי באנקיר געזוכט פון דעטעקטיווס. מיט װאָס זיי גען אָבער די דעטעקטעוס זיכער, IR‏ קירנעפּערס ועלען זיי ניט באהאנדלען. ווי באנקירען אר א א גערויש פון שטאָדט הינדערט דעם וואוקס פון דער באפעלקערונג, יזאנט וויסענשאפטסמאן. אויב אזוי האָבען די ניו יאָרקער איינוואוינער באדארפט זיין יר קלענסטע קאוֶפֿֿיק*עם יֶויף דער וועלט. אייגענטימער פון צירק דער'הרג'ט פון א לייב. זעהט אויס, אז די חיות אי זיין צירק זיינען ניט געווען קיין פארשטעלטע ליטוואקעס, די שטאָדט רוים פון איטאליע און דאָס שטעדטעל רוים (ראִם) N e‏ דושיא, שִׁיקען זיך איינע די אנרערע כתנות. דער אונטערשיעד אין דו מתנות איז מסתמא געווען װוי דער אונטערשיער{ פון דאָלארען און לירעס, %k הונדערט און צוואנציג יאַהריגע משקח. געפונען לעבען איסט ריווער גראָבענדיג טונראמענט פאר הימעל-קראעער. ווער ווייסט װאָס גאָך פאר אוצרות עם לֿיגען נאגראָבען איז אונזער אַרימער ניו יאָרק. מונעשיקטע ווינען

לעוער ווערען געבעמען אריינצושי" קֶען וויצעז אויף פאלגענרעןז אררעס:י BEST JOKE EDITOR‏ 77 Bowery New York City אמאַליגע יאָהרען נאַך א וואזשנער סעודה, וואָם די חברה קרישא האָט געהאט, איז איינער| פון זיי געשטאָרבען. בעת מען האָט! איחם געטהאן זיין רעכט. האָט ער זיך מלצלונג אויפגעכאפּט, ווייל? ער איז נישט געווען טויט, נאָר פּשוט צופיעל אָנגעטרונקען. וואָס סטהוט איהר? האָט דער לעבעריגער בר-מנן אויפגעשריען, אזן איחר וועט געהמען באגראבען שיכור'ע חברא קדישא'ניקעס, וועט דאך באלר קיין חברה קדישא נישט בפֿייבען. רעוו. בעריש פעליג, 9 לאפאיעט עוו.. ברוקלין. היינטיגע צייטען י וױיסט װאָס מיר דארפען אִפּי בֿערנען פון לונרבערנ'ס חתונה א שטייגער װאָס או חתונה צו האָבען היינטיגע צייטען דארף מען זיין א העלר. חיים ש. בורשטיין, 4 עוועניו די, ניו יאָרק, אנומאָלט חאפ איך מיך אויף פון שלאָף "אויף דער לינקער זייט", אװ’ פיהל אז איך בין עפעס ניט מיט אלע מען. j‏ געלייגט האָב איך מיך די נאכט פרי־\ הער אויף דער רעכטער זייט ראִם\ האָב איך קלאָר נעוואוסט לויט דער פּאָזיציע פון בעט. אויך האַב אי געריינקט אז איך האָב| פאר'ן שלאַפען-געחן געלייענט וועגען די| ווארעמע טעמפּעראטור, און נאָך ווארע-. מערע דעבאטען, וועלכע האָבען געבו שעוועט ביי דער ציוניסטישער קאַגווענ שאָן אין דעטראִיט, און האָב געפיהלט גרוים צופרידענהייט וואָס איך,בין רער", ביי ניט געווען. DY‏ איז, בכן, נאָר קיין אורזאכע גיט געווען פאחואָס איך זאָל אויפשטעהן *אויף דער לינקער זייט". און דאס איז ידוע. אז "לינקס" אין| אלעמאָ? א סימז אויף אונצופרידענקייט, אויף עפּעם ניט װוי עס געהער צו זיין /פונקס" איז אלע מאָל א פּראָטעסט געז. גען עטוואָס. l’‏ ניט אלעמא? איז דער פּראָטעסט א שכ?'דיגער, גיט אלעמאָ? א גוט-באגריג \רעטער. ער קאָן קומען אמאָ? פון א "קאלטען טרונק", אָדער פון א גוטען דינער; אָבער יערענפאלס דריקט ער אויס אונצופרידענקייט מיט עפּעס. האָב איך א כלל פון דאָקטאַר, אז ווען| ם'פיחלט א קאפעלע צודרומשקעט דארה. מען קודם כל WM‏ דעם שפּיגעל א' צונג. אויב דער צונג איז רויט. LMD‏ לעבעריג, איז א סימן אויף לעבען, "n‏ דער חכם זאָגט: "החיים והמות T3‏ הלשון". איז מיט איין אורזאכע פאר אונצופדיעדענהייט וועניגער. נאָך א כל?? האָב איך פון רדעם זעלבי נען דאקטאַר, אז מ'דארף דעם טערמאַ- מעטער אריינכאפען אין מזיל, און זעחן ווי האלט עס מיט אונזער ווארימקייט. דאָס, זאַנט דער דאָקטאָר, איז א סימן מובהק. דער קלאַרסטער בעווייז, אויב די מאשינערי פון אונזער נוף ארבייט M‏ עס געהער צו זיין. דער טערטאָמעטער פארזיכערט דער ראָקטאר זאַנט קיין מאָל, קיין. לינען ניט. ער ווייזט אַז די ריכטיגע מאָס מון היז אָדער קעלט אונטער אלע אומ־לֶ שטענדען. און א לעבערינער גוף, סאי. פון מענשען און סיי פון אגדערע באשע-ה. פענישען. כוז האָבען זייז מאָס וואריט קייט אום צו קאָנען לעבען. געהט אלעס כשורה אין דעם גוף,| צייגט דער טעהמאָמעטער די נארמאלע| מאָס ווארמקייט. טאמער איז עפּעס קאר ליע, אזוי באלד ווייזט דער טערמאָמע-, טער ענטווערער צו פיל אדער צו ווע-. ניג ווארמקייט, און דאס איז א סימן. או "עפּעס איז פויל אין דענעמארק",. MY‏ שעקספִּיר זאָגט. און אוים'ן טערמאָמעטער, זאָגט ווייטער דער ראָקטאָה. קאן מען זיך פארלאָזען. א מענש כעג זיין אוים'ן 4 עס זיינען דאָ אנדערע סכֿות אויך. לעזענדיג דעם לאַגישען און גערעב". טען בריעף פוז הרב אינזעלבוך אין געם- 4טריּגעז "מאַרגען זשורנאל?" האבען מיר! [זיד דערמאַנט אַן די בעהױיפּטונג וואס איז נעמאכט געווארען פון א קלונען קרי }טיקער אז ביי א פאַרשטעלונג איז טעא יטער איז שלאַפען אויך א מיעונג. נא־וְ טירליך איז אזא מיינונג אז אונפּארטי'", אישע. דאס הייסט. אן אורטהייל איבער* די גאנצע פֿאַרשטעלונג, וויי? אויב איין ןשוישפּיעלער אדער איין טהייל? פון דער חאנדלונג וואלט -עם צושויער אינטערע ]סירט וואלט דאס איהם ניט געלאוען ו”.יפֿֿאִפעז. עס זיינען געווים געוועזען וֹפיעיֹ,ע וועלכע האבען זיך צוריק געהאל-| {טען פון שטימען ביי די ציוניםטישע; וְעכעקשאִז צוליעב די אורזאכעז וואס דערן |װיח־יגער רב פוז ברוקלין האט אַנגענע בען. אבער דער טחיי? פון פּובליקום וואס דריקט אויס זיין מיינונג דורך שלאַפען דארף ניט פערגעסען ווערען! um;‏ מען אורטהיילט אזא סיטואציע. אווזַ עס איז אויך פאראן א פּאַר אנדערע %אורזאכעז; אלגעמיעע און ספּעצ'עבֿע:וִ |וואס קענען ערקלעהרען פאר וואס עםיֹּ זיינען אַפּגעגעבען געווארען אזוי וועגיג, שטימען ביי יענער געלעגענהייט. I‏ די זויכטיגסטע אלגעמיינע אורזאכע |איז וואס דער איד איז, טיעף אין האר וָצען, טראץ דעם אנשטע? פון ראדיקא" |לוזם, אן אריסטאַקראט, וועלכער גלויבט 'וועניג אוז האלט אפשר נאַך וועניגער! וֶםװ רעמאַקראטישע פאָרמאליטעטען. דין {םעראכטוננ פאר די מיינונג פון מעהר (הייטען, און דער צווייפעל אויב זיין זשטימע האט עפּעס א ווערטה, האבען MR‏ פוע? צו טהאָן דערמיט וואס עס (איז שווער צו קריגען אירען צו שטימען ביי אזעלכע געלעגענהייטען. YT M‏ אלע גערעכטע טענות וואס חרב אינזעלבוך האט אין נאָמען פון די וואס זיינען גע בליבען אין רער היים. דער איר קען אלֿס יַּסִיטיזעזַ, אלס יוּניאָן מאן אדער אלס אנ |הענגער פון א קעמפּפענרע פּארטיי זיין ישטארק פעראינטערעסירט אין אן עלעקי ישאַן, אבער דאס איז דאס זעלכע װוי ער נַּאינטערעםירט זיך אין כפּאַרט: דאס ןזיינעזַ ניטדאידישע טהעטינקייטען איזַךְ וועלכע ער טהוט נאַך אנרערע, וועגען, וֹזאכעזַ וואס קימערן איהם אַלס מענש., וֹניט אלם איה. אין אידישע ענינים הערשט דער יאוש. דער בטו?. דער ן”נאַנשאפֿֿאנם” אדער אריטאָקראטישע קַגפֿֿײכג\בֿטיגקייט וואס כאראקטעריזירט. !איהם. די בעדייטענדסטע בעזונדערע אורזא יכע פאר זואס אזוי וועניג האבען גע־\ שטימט איז דאס עס איז ניט געווען קיין אָפּאַזיציע. און עס וואלט געווען |פּונקט דאס זעלבע ווען עס וואלטען גע |שטימט צעחן מאַ? אזוי מיע? אדער נור x;‏ צעחנטעל. מיר האכען ביישפּיעלע אין די סאוטה, וואו עס איז געוועהנליך ניטא מעהר יוי אוין פּארטיי, ווערען אַמאָל יאפּגעגעבען ניט מעהר ווי עטליכע טוי זענד שטימען אין א גאנצע סטייט. אז עלעקשאן איז א מלחמח. DY N DR‏ איז ניטאָ וועגען וואס זיף צו שלאָגען בלייבען די סאלדאטען אין דער חיים. עס איז דאס זעלבע איבעראל מיט א פּריי מערי עלעקשאָן ווען מען איז אייניג אויף ד' קאנדידאטען, אין וועלכען פאל די אבנועזענהייט פון אינטערעסע איז גאַר א צייכען פון פּאַלוטישע אָררגונג און געזונדהייט. געוויס אײז א בעוועגונג אויך א קאמפּף. אבער דאס מיינט גיט או עס מווען פאַרקומען אינערליכע 'מלחמות ביי ערוועהלען פערטרעטער, און דאן וועט דער ציוניזם זיין בעסער אָפּ ווען ער הערט אויף צו זיין א בעווע וֶגונג און וועט ווערען די בוי-אוֹנטערנעח (מונג וואם ער האט געדארפט זיין פון |אַנהויב AB‏ ווא! אונטוייהייט בויינגט נוצען די איינצינע איבערראשונג וועגען דעם בעריכט פון רוסישע עקספּערטען אז די סחורות וואָס ווערען פאבריצירט! אין די אָפיציעלע אדער קאאָפּעראטיווע פאבריקען ווערען וואס ווייטער ערגער, איז דאס זיי האבען געוואנט צו זאַגען דעם אמת. ווען זיי וואלטען בעריכטעט אז די פאבריצירטע ארטיקלען ווערען בעסער וואלטען מיר זיי ניט געגלויבט, ווייל די זאך וואלט זיך ניט געלאָזט שי קען. דער רום איז קיינמאָ? ניט געווען צו עהרליך, און די אַררנונג וואס הערשט דארטען איצטער איז גיט מסוג? צו מא בען מענשען עחרליכער ווי זיי זיינען. און וואו עס איז ניטאַ קיין בע? הבית, ארער וואו עס זיינען פאראן צו פיעל בעלי בתים, איז די נאכלעסינקייט גענוג נרוים אז עס מוז נעהן וואס ווייטער ערנער. דער איינצינער הילפסימיטעל אין אוא פא? האט געקענט זיין פּֿאטריאָטיזם, אבער דאס איז אן ארטיקע? וואס איז דארטען נאָך זעפֿטענער ווי עהרליבקייט. ווען דער אָפּיציעלער אויפועהער אויף א פאבריק וואלט מורא געהאט פאר דעם שאָרען וואס שלעכטע סחוחה בריינגען דעם נאָמען פוז דער רעגיערונג. וואלט ער זיך אנגעשטרענגט צו קריגען בעסערע רעזולטאטען. ווען רי קלענערע אויפזע [הָער און די זואס ליעפערן די מאטעריארי לען וואלטען געוװואַרען בעאיינפלוסט פון פּאטריאטישע געטרייהייט. אדער {um‏ די ארנייטער אליין וואָלטען געמיהל?ט די, פליכט פון זיין געטריי די אינסטיטוציע, פאר וועלכע זיי ארבייטען, וואלט אלץ געווען אנדערס. אבער געטרייהייט, פליכט און פּאטריאטיזם זיינעג.בארטען ןקײנמאִבֿ ניט געווען בעליעבט, און היינט נאָך ווענינער זוי פריהער. און דארטען וואו די פיהרונג איז אין גרונר א שלעכטע האט אונגעטרייחייט געוויסע מעלות. אונטער די אונזיניגע געזעץ וואס האבען געהערשט אין דאס אלטע רוסלאנר איז אן עהרליכער בע אפטער געיוען אן אונגליק, ווייל עס איז געווען אונמעגליך צו לעבען סיירען מען. SNt‏ טהאָן וואס מען טאָר ניט. דער פּרו וואטער שניידרער קען לייכטער קריגען ארבייט דערפאר וואס די קליידער פון, די סאַָװיעטיפעקטאָריםס צופאלען אויף! שטיקער אזוי שנעל M‏ מען טחוט זיי אַן, און דאס זעלבע איז אויך מיט אנ דערע פּראָדוקטען און ביז א געוויסען נראד מיט מסחר. אויף אזוי ווייט ווי [קאַבקורענ־ןי איז ערלויבט קען דער איינ צעלנער אונטערנעהמער לייכט בעשטעהן, |נעגען די אונפעחינקייט און אונעהרליכ-! קייט פון די אפיציעלע אינדוסטריען, און דער קאפּיטאליסטישער כל? או פע חינקייט און עהרליכקייט בעצאָה?ט זיך האגם. באוטען אויך אוים. JULY 5, 1929, THE JEWISH MORNING JOURNAL THE ONLY JEWISH MORNING PAPER FOUNDED BY JACOB SAPHIRSTEIM י-- י‎ ן -מסוזלעייל זיין עי על.‎ 'lnd Treas. Address 77 Bowery, New York דער מאַרגען זשורנאל‎ די איינציגע אידישע מאַרנען ציימונג‎ געגרינרעט פון יעתב סאפירשטייז‎ און‎ יירישעס טאגעבלאט‎ i 1885 געגרינרעט‎ 6165 77-79 BOWERY, NEW Yol TELEPHONE. 8400 ORCHARD א i‏ י איל י Eaterzd‏ PR SR 1 BRI e ey e פובסקריפּשאן‎ 1B און מיע‎ T o N ALI 8 ב'י בּבּנֵּם:‎ 00 ישחר......‎ MR |§oo..wmun עסס‎ !2:25:- דריי סאנאטען‎ איין פאַנאט...-78ם,'‎ מעקסעם און וועסט פון‎ מיסיסיפי ריווער,. פא'|‎ סימיס קפוסט, קענערע,‎ פעקסיסא. אוז קיוכאג‎ איין יוחו......מ.נֶ‎ זעסס מאגאטען; :80י‎ ריי מאנאסע!. פ‎ זײין מאַנאט....9o ם.‎ ייראפא, אר‎ אפל יכ‎ ,xfltuw אַרער אויסטראליען,‎ אױיך איז מאנהעטע!‎ או בראַנקם;‎ צשַחלבאר- אין פצראויס‎ $12.00.... איין יחר‎ 30.00. עקט. מאנאטען.‎ SUBSCRIPTION 1; RATES אע‎ Middlewess 'to Mississippi River 4עב‎ South to Tezas Dne Year.____.sß.oo lmx Months __s4.oo Three Monthe. §2.26 One Month.__" 76 ;;:x- .Pw-tolm-. ver, 8155 Coast, i}c-ud.. Mexioo and I! Clb. |/One Year...... 50.00 Six Months. ...$4.50 MThree Months. .$2.50 מםסזְ}‎ Month..... 90 lln Forelgn Countrice lglllo for Manhattan and Bronx וִ‎ PAYABLE TN ADVANCE 'Ome Year...... 512.00 Bix Morihs __so.oo FRIDAY, JULY 1929. VOL. XXIX. NO. 8486. פאר בעסערע ציימען ביי קאס די אידען פֿון ניו יאַרק זיינען ניט ריךְ איינציגע וואס האפען אז עס וועט דעם. גאַװוערנאָר געלינגען צו בריינגען די. סטרייקערס און די מאנופעקטשורערס. PN‏ קלאַוק טרייד צו אן אָפּמַאך. די נאניקֶ צע שטאַרט אוז -י סטייטס זיינען פער" אינטערעסירט, אוז אויף אזוי זוייט וו. עס האנרעלט זיך וועגעז א אירישע אינ", דופטריע, וועט א גוטע ענרע האבען א. נערייטונג פאר די אידען פון דער גאג", צער וװעלֿט. די וואַהלטהעטיגע אינסטי־\ טוציעס וואס העלפען ליירענדע אידעו. דאַ אויפ'ן פּלֹאץ אוז אויך איז אנרערע, לענדער ווערען געטראָפען פוו אזא צו־וֹ זאמענשטוים, ווייל שלעכטע צייטעו, ארער מלםמה 'R‏ די כאֵרעפֿֿ־אינרוםטריע’ מיינט אז עס געחט רי אירען פון נין, יאר ניט נוט, און אלע וואס האפעזִוְ אויף זיי ליידען דערפון. די אויסזיבטען אויף א פּשרה וואס זאל זיין "קאַנסטרוקטיוו" זיינען ביטיַּ שלֿעכט. נאַווערנאַר רוזוועלט האט דעם, גוטען וילֿען צו העלפען מאכעז א סע-. טעלמענט, און לייטענאנט-גאָווערנאר, לֿעהמאן, וועלכער וועט זיך אויך בע-, טהיילֿיגען אין די פערהאנדלונגען, האט פיע ערפאהתונג אין אזעלכע סכסוכים, און איז בעוואוסט אלם פעהיג אוז אונ" פארטייאיש. דער פּאסענדער מאן צו ברעננען ביידע זייטען צו אן אויסגלייך. די פערטרעטער פוז די סטרייקער זיינען גרייט צו העלֿפען ברעננען צו א פערי שטענדיגונג. אוז דער אנדערער זייט קעז ניט טהאן וועניגער זו זיך אויך ערח קלעהרען גרייט צו ברענגען די אַרדנונג אוז די זיכערהייט אין די אינדוסטריע וואס האט איז איתר שוין לאנג גע" רארפט זיין. די שטענדינע אונזיכערהייט אוז אונ־וֶ אַרדנונגען אין די טריידס אין וועלכע א נהויסע מאסע אידען זיינען בעשעפט\נטן האט געבראכט אין היגען ל?עבען אן אויז סערארדענטליכע ?אנע. אין אידישע קרייזען זיינען צייטען ערנער י איז! ניטיאידישע, ביי אונז איז שווערער צו קריגען ארער אָנצוהאלטען א דזשאב,ן שווערער איינעומאַהנען ”פּפֿֿעדזשעם”וֹ אדער צו קריגען נדכות פאר אלערליי, צוועקען; עם פיהלט זיך או אלעס איזגֶ אויף א ניעדרינערע מדרגה זוי אין רין נחויסע אמעריקאנישע וועלט. אוו עס; איז שווער זיך ארויסצודרעהען פון, "פער'כשופ'טען קרייז," דאס הייסט עס| איז שווער צו ערקלעהרען, אויב כ’.ירן האבען מעהר רעוואַלוציאָנערען אוז, מעהר לינקע װוי אנדערע ווייל די עקאִ־וֹ נאמישע לאגע איז ביי אונז ערנער, ארער אז דער עקאַנאַמישער צושטאנד קעז ניט| פערבעסערט גוערען, ויי? די לינקע, עלעמענטען זיינען צו שטארק. יעדענפאלס זעהט איצטער אויס אין ריעזעם מא? וועלען רי צושטערעגרע| קרעפטען אין די בעוועגונגען ניט האבעווֹ די מאכט צו פערדארבען וואס עס װ.ערט’ געזוכט צו דערגרייכען מיט דעם סטרייק. די האַפנונג איז דאס די אינדוסטריע,! װועט אוועקגעשטעלען ווערען אויף דעם, זעלבען באזיס װוי עס שטעהען די געזונ". דע אמעריקאנישע אינדוסטריען, אז עס, וועט איינגעפיהרט ווערען די "ראציא נאליזאציע" וואס האט אזוי פיעל גע־זְ האַלפען ברענגען שלום צווישען קאפי, טאל און ארבייט אויף כערינגונגען אויף וועפֿבע ביידע קענעז מאכען פאַרטשריט. -י גאנצע וועלט לערנט איצטער פון אמעריקא וי צו אַרגאניזירען פּראַרוק" ציע מיט ערפאַלג פאר אלע קלאסען, און עס איז צייט IR‏ אונזערע היעגע אירעו זאלען פון איהר אויך נעתמען א "?עז סאן". דער וואהלשטאנד און דער נוטער N3‏ מען פון די אירישע געמיינדע פון גיו, יאַרק היינגט אָפּ פוז א נוטע און א שנע -5ע ענרע פוז דעם קפֿאוקמאכער סטרייק. PR‏ דער נרויסער וועלט ריכט מען זיך אויף בעסערע צייטען איז די צוקונפט, עס הערשט אן אונצווייפע?להאפטער אֵפּיז מימיזם. װי -דאס שפּיעגעלט זיך אָפּ איז. די ועלֿט פון שפּעקולאציע. דער װינ־ן קעל וואו עס איז פערוואלקענט אוז וואו, מען פיהלט זיך אונזיכער, איז ליידער| יצִ'ו'נזערער, DY DN‏ מוז -אַ אויד ווערען. כטינער און פרייער אז רער איר'שערוֹ פובליקום זאל געניסען די פרוכט פוז רי. בעסערע פּעריאדע וואס איז שויז געקו מען אין רי בעשעפטינונגעןז וואס TN‏ רעז קאַנטראַלירט פון אנדערע אוןז וואס עס איז צייט זי זא? DY‏ ביי אונן “יּי. 2

Page 5

FRIDAY, וויץ. זיינען געקומען נעכטען יי ירושלים צו דעך קויה. ווען די ארונות זיינען ארונטערגעי טראָגען געוואָרען פרייטאָג אויפ'ן פּיער פון חיפה, האט מספּיר געװוען 1@ נפטרים הרב קניא?. שפעטער איז =PI‏ מאכט געווארען אן אזכרה אין דער גרויסער שוה? אויפ'ן הדר"הכרטל. נעכטען זיינען די ארונות געבראכט געװואָרען אהער קיין ירושלים, אין NN‏ פון ישיבת עץ חיים, וואו אן עולם פון עטליכע טויזענר פּערזאָן איז געווען פארואמעלט און הספּדים זייגען גע האלטען געוואַרען פון ר' מיכ? RO‏ צינסקי. דער ראש פון ישיבת עץ-חיים; טיטיעף ראביי הרב הנאון קוק חױב בזיציון חזן אין נאמען פון טשיעף רא". ביי ר' יעקב מאיר און חרב זרח עפּ" שטיין. דער חזן ר' ישרא? בארדאקי האָט געמאכט די אזכרה. פון ישיבת ע חיים זיינען די ארונות געפיהרט געוװואָרען איז מאה שערים, און דער גאנצער עולם איז מיטגעגאננען, און פֿאַראויס הונדערטער קינדער. פון ירושלים'ער בתי יתומים און PSR‏ תורה'ס. פּאָליסלייט און די קאוואסע! פון טשיעף ראבינאט. אין מאה-ישערים האָט די נפפרים. מספַּיר געווען הרב מאיר בערלון, דער ראש פוז מורחי. פון טאה שערים איז דער. לויח-עוג געגאנגען צום חרחחזיתים. וואו הספּרים. זיינען געהא?טען געוװואָרען פון רבי העז לער פון פּתח תקוה, א שװואָנער פון נפטר ר' יוסף ליפשיץ. פון לאמפארט, פֿאַונדיישאַן אין ירושלים אוז שמואל ל. זאר. ביירע נפטרים זיינען בעערריגט געל װאַרען אויפ'ן הרחחזיתים. אראבער פון עוה ווילען אירישע באנק: PR‏ דער צייט וואָס די פיהרער פון, דער אראבישיעניפּטישער באנק און מצרים "באנק אל? מצר" קאמפּעינעווען. וועגען עפענען פיליאלען פון זייער' באנק איז חיפה. יפו, ירושלים אוז שכם, איז געקומען אן אראבישע דעלעגאציעי פון גאזא (עזח), איז דרום ארץ ישראלג צו דער ציוניסטישער אנגלא פאלעס" טייז באנק אין יפו, און פאָרגעליינט,. אז זי זאַ? צוריק עפענען איהר מיליאלע: אין עזה וואָס איז געשלאַסען געוואָרען. אין דער צייט פון דער מלחמח. די דעלענאציע האָט ערקלעהרט, SR‏ די ענטוויקלונג פון דעם SOROSYTINRD‏ עזח נויטינט זיך שטארק אין דער צו" ריקיעפענונג פוז דער באנק. די פארוואלטונג פון דער אנגלאַ פאד לעסטיין באנק האט געענטפערט דער. דעלענאציע. אז זי BYN‏ באטראכטע!: איהר ביטע. איש-יהודי יי גאיזער וואסער ר מיט איחרע נאטירליכע מינעראלען ק 5 ס S‏ 8 יאשן.' שנעלע הילף |יאש: פאר חיימען, געדריקטען ל ן י געפיחל נאָכ'ן עסען ן ײ געשמאק, פינקעלדיג, ערפרישענד 4 חא. צו בעקומען וואו נאַר געבאטעלטע סינעראל 5 וואסערען ווערען פערקויפט אַרער סערווירט. 8) i\‏ ךְ צונעשטעלט רורר סעטיועל נאַלרשטײן, 175 גרין סט., נ.י. פָּ צ טעלעפאַן. ספרינג 8050. נאכטיטעלעםאָן, Jmi“m‏ ./יֶיּ גיט איער געלר א בעסערען 'רזשאם"! יערער דאַלער קען פאררדינען פאר אייך /1 טעגליכץ 2 אינטערעסט פּראצַעִש קאמיוניטי דָּאֵיןךָ סְיטײטיעִם ברוקלין אֲפִיסַ 897 גרעהעם עוועניו קאַרנער סיגעל סטריט איהר קריגט קאָמיונימי סערטיפיקעיטס פאר קעש WIS‏ אויף אַבצאַהלען, װוי עס איז פאר אייך כעקוועמער. אונזערע די רעקטאָרען זיינען נוט-בעוואוסטע ביזנעס לייט. אונזער באדינונג איז פֿריינדליך, פּינקטליך, פּערזעגליך, מיר באַרגען אייך פון 5100 ביז 45000 אויף לייכטע וועכענטליכע 3 אַרער מאָנאטליכע אָבצאַהלונגען מיט געועצליכע פּראַצענט י COMMUNITY LOAN SYSTEM, inc.‏ INDUSTRIAL BANKING‏ אונטער אויפזיכט פון סטייט ביינקינג דעפּארטטענט -122 EL. 42"&:31.{3}; ײסזִפֶאֱ\!פִּזֵךְוָ‎ AVE. NEW YORK CITY גירונגס אונטערנעהמונגע; און אויף די מוניציפּאליטעטען פון לאנהר, וואו עס געפינען זיך אידען, אז זיי ואָיֶען בעז שעפטינען אידישע ארבייטער. אידישע ארבייטער ווערען געקרין- דעט אין אלע מוניציפּאליטעטען. וואו דער רוב פון רי פיהרער זיינען ניט איז דען, און די רעגירונג בויט אלע געביי דעס דורך קאָנטראקטאָרס. וועלכע בעד שעפטיגען אַרימע אראבישע ארבייטער. דער גאנצער ישׁוב איז יעצט פאראיי ניגט אין דיזער פראגע און עס ווערען איבעראל נעפּלאנט וועגען ווי צו פֿאָ- דערען רעכטע פאר אידישע ארבייטער. אין חיפה איז פעררופען געװואָרען א ספּעציעלע קאַנפערענץ וועגען דער פראגע DD‏ אידישע ארבייט ביי דעם היפח'ר האפען. און דא אין ירושלים איז נעכטען גע גאנגען א קאַמיסיע פון ועדיהלאומי, ועד העיר אוז אגודת ישרא? צום גענע רא? סעקרעטער פון דער ארץ ישראל רעגירונג מר. לוק און איהם געגעבען IR‏ התראה וועגען די ירושלים'ער 1= ניציפּאליטעט, אז אויב זי וועט ניט ענדערען איהר שטעלונג צי אידישע ארבייטער. וועלען די אידען באַיקאַטי דען די מוניציפּאליטעט. און די מיער אירישע מיטנלידער, פערטרעטער פון אלע אידישע פּארטייען וועלען רעזיגני רען. דער מצב פוןז אידישע ארבייטער איז ניט שלֿעכט אין LTINS‏ עס זיינען ני טאַ קיין לעדינגעהער, אבער ווען מיר װאָלטען געהאט דעם חלק ארבייט DAY‏ עם קומט אונז ביי די רעגירונג און אין די מוניציפּאליטעטען וװאָלט מען גע קעגט ברענגען פיעלע נייע טויזענדע אימינראנטען פון אויסלאנר. א. ר--ן, די לאמפאָרט לויה אין ירושלים ירושלים. 4טער רזשון. נעכטען זיינען געבראכט געוװואָרען צו זייער אייביגער רוה דא אין ירושלים, דער ניו יאַרקער נביר, בן -תורה און =D‏ לאנטראָםּ. ר' אברהם נחטיה קאמפּארט און זיין פרוי שרה. זייערע ארונות זיינען אָנגעקומען פֿרייטאָג. דעם 81טען מאי, אין דעם האפען קיין חיפה, אין דער בעגלייטונג פוןז דעם בעקאנטען משכי? שלמת לאמז פּאָרט, ברודער און איידים פון נפטר, און שמואל זאר. פארטרעטער פון ישיבת ר' יצחק אלחנן, פון וועלכער. דער נפטר איז נעווען א צאַה? יאָהרע! פרעזידענט. די פרוי פון שלמה לקאמ" פּאַרט. און איהר שוועסטער דזשעם קאהען, ביירע טעכטער פון נפטר, ווי אויך זייער קרובח מרס. איידא האַראַ דער האנדעל אין ארץ ישראל ווערט t‏ ן 2 ווע נעסער, ערקלערט רירעקטאַר חופיאן עקספּאַרט פון ארץ. ישראל פאבריקאציע ווערט אויך גרעסער, תל אביב און יפו סוחרים פּאגען צי בויען אויף אייגענע קאַסטען א פיער אין יפו, פיער הינדערט דונאם אין עמק פערפלאנצט מיט קאטאן. די לויה פון די לאמפּאָרטס אין ירושלים. S 0 I (פון אונזערע ירושלים קאַרעספּאַנרענטען) ניט, זאָגט דר. הופיאן, וועלען מיר אליין קענען, יפו אוז תלדאָביב און איהר סביבה זיינען גענוג רייך צו שאפען די נויטיגע פאַנדען פאר איבערבויען דעם האפען. און פאר איבערטראָנען דעם צענטער פון ארץ ישראל? באהנען פון לוד קיין תלזאָביב. מר. הופיאן האָט אָנגעוױיזען אויף דעם יריד. וואס תלדאָביב האָט אליין דורכגעפיהרט און טיט זעהר גרויס הצלחה. אזוי וועט אויך זיין מיט אלעס װאָס מיר וועלען אליין דורכפיהרען. יְעבּגלֹיֹשע אידען נווען שטאָדט ניי תלדאָניב א נרופּע אידען פון ענגלאנר האַבען די טעג אָפּגעקויפט פון אן אראבער א גרויסען שטח באָדען אין צפוז פון תל?- אָביב. ביי דער זייט פון "ירקון" טייך, וואו ער פאלט אריין אין ים. דער דאָ זיגער שטח וועט זיך צוזאמענשליסען מיט די הייזער פוז תלדאביבֿ. אוז װועט כרענגען א נייעם שטראם פון לעבען 'אין זיזער גרויסער אין לעבערינער !שטאַרט. 'פּיאָנע צו פלאנצען פלאקס אין עמק אין עמקייזרעא? אין גלו?ל התחתוז, האָט מען דיזען סעזאַן געמאכט פּראָ- |בעס פון פלאנצען פלאקס (קאטאן) PR‏ !ארין ישראל. מען האָט שוין בעפלאנצט ביי פינף הונדערט דונאם. אוז עס זיינען 'געבראכט געװואָרען עקספּערטען פון אינזעל ציפרוס. וועלכע אונטערזוכען ידי מעגליכקייט צו פלאנצען פלאקס. ירי דאַזיגע פּראָבעס ווערען דורכגעפירט ;דורך די "שמן" קאַמפּאני, וועלכען DN‏ ידי זייף און די בוימעל פאבריקען אין (חיפה. נאניאָנאל פאָנד ניט נייע נעמען די קאָמיסיע פון קרן-קימת. וועל?כע בעשטימט נעמען פאר די נייע ישובים יאון קאַלאָניעם. און וועלכע בעשטעהט פו! פערטרעטער פוןז נאציאָנאלע און ווי סענשאפטליכע ארגאניזאציעס. האָט די טעג פארעפענטליבט פאָלגענרע נייע געמען פאר די ניט לאנג צוריק געגרינ דעטע ישובים אויף כאַדען פון נאציאָ- נאל פאַנר: 1) די פארם פון ארבייטער DR‏ בעליימלאכה'ם ביי "יהודיה" (נע בען פַּתח תקוה) וועט מען רופען "גת. /רמון", ™M (2 חסירישע קאַלאַניע נעבען וֹמעקשרעייִ תרתית אין עמק יזרעאל? וועט מען רופען כפר נוז". 8) דעם נייעם ישוב אין עמק חיררן |אויפ'ן באַדען פון אום ראדזשני, וועט מען רומען "כפר נון". 4) די ארבייטער-שכונח אויפ'ן נאָ- מען פון יוסף טדומפּעלדאר געבען תלפּיות. וועט מען רופען "רמת-ירחפ" עס איז נאַהענט צו מוטער דחל'ם קבר). וְ י פדאגע פון אידישע אונייט צווישען אידען אין ארץ ישרא? איז מען יעצט חױפּטזעכליך פאראינטערע ירס ווי אזוי צו ווירקען אויף די רע" צי =ןןזזואטיה::|, LY‏ 2 עט ניריאָרק אֲפּיס 2 איסט 42טע סטליט (טטאגין בילדינג,) קאַרנער לעקסינגטאַן עוו. קאָמיוניטי סעױטיפיקייטם גיבען אייך די בעסטע איינקונפט וואַם איז מעגליך מיט פולע זיכערהייט, איהר קענט צי יעדער צייט ארויסציחען אייער געלד און קריגען די גאנצע אינטערעסט פאר יעדען טאַגֿ, JEWISH MORNING JOURNAL דער מאָוגען וזשורנאל‎ 61-89 GRAHAM AVENUE BROOKLYN, N. Y. ירושלים. דזשון. היינטיגע וואך! איז אין האָ? פון דער WD NS‏ אין תלדאַביבֿ, פאַרגעקומען די האלב-' יעהרליכע פארזאמלונג פון טשיימבער.. אִיו קאמערס פֿון תלדאַכיב, אויף וועל-,, כער מעז האָט בעשפּראָכען דעם. MDY‏ פון ארץ ישראל? בכלל און פון תל אביב., און יפו בפרט, און עם זיינען אַנגעז נוּמען געװאָרען פארשיערענע רעזאַלוה' MY DY‏ און װאָס צו פערבעסערען'' און פארגרעסערען דעטהאנרעל. מר. חופיאן, דער גענערא? דירעק-":. טאר פון אנגלאיפאלעסטיין באנק (ציוניסטישע באנק) און פּֿרעזירענט! פון. לשכת המסחר. ער איז דער נאון אין פינאנץ פון ארץ ישראל און זיינע ווערטער זיינען אלע כאָל וויכטיג. מר. הופיאן האַט געזאָגט. דאָס רער מצב פון האנדעל אין לאנד איז זעהר צופרירענשטעלענד. די אויפלעבונג אין פלאנצען און ארבייט האָט געבראכט פארטשריט אין האנרעל. דער האנרעל אומזאץ איז דאָס יאַהר גרעסער פין אלע פריהערינע יאַהרען, דער אימפּאָרט איז פיע? גרעסער און אויב דער עקס"; פּאַרט איז ניט נעווען גרעסער, איז דאָס, וויי? פאָרינעס יאֲהר איז געווען רעגענ-! לאַז. און חבואות און פֿרוכטען זיינען. געווען פיע? וועניגער. דאגעגען איז דער עקספּאַרט פֿון פאבריקאציאָנם ארטיקלען גרעסער ווי פריהער. די יפו'ר"ת?"אביב סוחרים האָבען. באזונדערס זיך אַפּגעשטעלט אויף דעם N‏ צו פערהיטען יפו און תלדאביב פוז רער קאַנקורענץ פון גרויסען האפען. וואָם מען בויט באלר אין חיפת. פאָרלויפיג איז נאָף יפו דער. חייפּט. האפעז פון ארץ ישרא?. און צוויי דרי", טעל פון די דאמף שיפען (סף חכל ביי. 700 דאס יאחר) זיינען נאָך דאָס יאַהר. געקומען אין יפו, און איין רריטעל אין' חיפה. יפו איז IR‏ זיכער מיט פיעל' ארבייט ביי איהר האפען צוליעב דעם טראנספּאָרט פון אַראנדזשען, וועלכע. וואקסען ארום יפו אוז הליאביב. דער פארקעהר אין די האפענס זעחט מען אָבער געהט ביסלעכווייז אריבער. אין חימח אין יפו"תליאביב האָבען זיך נאַך מעחר צו שרעקען פאר דער צוקונפט. ווען חיפה וועט האָבען דעם גרויסען; מאַרערנעם האפען DR‏ יפו וועט בלייין בען ביים אלטען שלעכטען האפען. i‏ דר. חופיאן האָט אױיפגעפאַרערט דעם, ימו'/דיתליאביב טשיימבער אַוו קא"! מערס צו אַרנאניזירען אן אייגענע פי-| נאנציעלע מאכט צוזאמען מיט די 1719 ציסיפּאליטים פון יפו און תליאַביב! אליין T IR DR‏ הילף פון דער רעדן. גירונגם געלדער, אויף איבערצובויען:! דעם יפו'ר האמען. דאָם זעלבע אליין: פּוצוציהען דעם צענטער פון באחן-! סטיישאַן פון לודר קיין תלדאביב. בייזן! רע זאכען זיינען נויטיג, און ביירע =P‏ לען פיעל העלפען פאר דער אויפלעבינג!! פון ביירע שטעדט, דִי רעגירונג האָט| צוגעזאַגט פועלע מאָל צַו דורכמיהרעו| דיזע ארבייט, אָבער עם לאָזט זיך אויס! אז עם איז ניטאַ קיין געלד פאר דעם!! צוועק. אָבער װאָס YT‏ רעגירונג קען! דעם פרייטאג אַווענט און די שבת'ריגע סעורה האָבען זיי פערבראכט אויף א זעהר פיינעם און געהויבענעם שטיינער. רבי אהרן האָט כסרר מיטנעז האלטען מיט זיין גרויסען רבי'ן און צוגלייך מיט איהם געגעסען DD‏ זיינע זעהר איינפאכע שפּייזען, AN רעם וואָס רבי זעקל?יליב האָסט ביים טישׁ געזאָגט א היבש ביסע?‎ TN פון וועלכער ר' אהרן שאטען איז זעהר צופרידען געווען. האט ער אויך דערנאר‎ מיט דער רביצין. וועלכע איז געווען א געבאַרענע פון ר' אחרן'ס שטאָדט. פיז‎ פראנקפורט. זיך אביסע? רורכגערערט און איהר אַבנעגעבען עטליכע גרוכען‎ פון איחר רארטיגער פאמיליע.‎ וְ ר' אחרן האָט אפילו זעהר חשק געהאט פון זיין רבי'ן צו הערען דערצעחיעז‎ די צוגעזאַגטע מעשה פון דור המלך און ער איז שטארק ניינעריג געיוען‎ זיף צו דערוויסען וואָס פאר א שויכות די דאַזיגע מעשה האָט צו איהם. ער האט‎ אָבער, אין זיין גרויסען דרף אוץ פאר רבי זעקלילים. איהם ווענען דעם נאָר‎ ניט געוואָלט איבערפרעגען, נאָר ער האָט געווארט, אז מסתמא וועט דער -בי‎ זיך ווענען דעם אלֿיין דערמאַהנען.‎ און אזוי איז עס טאקע געווען. ערשט צו דער דזריטער שבת'דיגער סעודה, צו PO‏ סעודות. האָט רבי זעקליליב אָנגעחויבען צו דערצעהלען די צוגעזאַנטע געשיכטע T DD‏ המלך. אין אינזער ארטיקעל. קומענדען פרייטאג. וועלֿען מיר איבערגעבען -י דאָזיגע וואונדערליכע מעשה וועלכע איז נאך איז ערגעץיניט געדרוקט געוואַרען, און וועלכע איז נאָר איבערגעגעבען געוװואָרען פון מויל? צו מױיל, איש כפי אייט, רורך א צייט פון אזוי פיע? דורות. דער נייסט פון דער ערפיחונגס קאָנפערענין (e .‘);;:é;'; ”:;;_:'J;.wmfiac) |ניט דערלאזען. זיינען זיי דאַך דיא ךָוֹח־טי:’םטע פון אונזערע ערציהער, האָז R‏ זיי דאר אונטער זיך דעם נרעסטען |טייל פוז אונזערע ערציהונגס"אינסטיטו !ציעם און איז די צעהנדליגע טויזענרע צעהלען זיך זייערע תלמידים. איז זייער |איינפלוס גרויס גענוג אויף צו פֿארשא {פען א קאפעלע געוויסענ-וועהטיג דעם (אידישערעןז דעת הקחל. וועט זייער רוף !זיךר טראַנען אין דעם חלל פון אונזער עפענטליכקייט אוז דיענען אלס א זינד |דערמאַנער. אוז אידישע אידען אז מען דערטאַנט זיי א זינר אז ערנסטע און ןכיעז מאנט זיי אוז פאַרערפָּ זיי צו רעכע |נונג, פאנגען זיי סוף כל פֿוף אַן זיד צו ]שי”יָּאנעז אין הארצען און פֿארקירעווען. |זיר צום אמת'ן תשובה-וועג. זינדיגען {בבוונה זינריגט ניט קיין אירישער איד. ער געהט אראםּ פון אידישען טראםּ |מחמת געטיטח-קורצקייט. צוליעב השגה (אנגעטעמפּקייט. דארף מען 'אויסצי-. ןהעז” זיין געמיטה און אַנשארפען זייז השגה. דארף מען איחם. הייסט עס, ךְאויפקפֿֿערעז און איחם "שטעלען אויף וזיין טעות". אבער די קאנפערענץ האָט געריענט TN א וויכטיגען צוועק. זי איז געווען. ומיט איהר גאנצער הנהנח און מיט דעם יוייסט וואָס האָט איהר באלעבט. א דע |מאנסטראציע געגען דעם איינדרוס וואס |הערשט איז דער פרומער נאס או כײַעט ואלע אונזערע מחנכים זיינען ניט שוה |כשוחה מיט דער אידישער טראדיציע. DY W‏ האט איהר בייגעוואוינט האט זיד געמוזט איבערצייגען אז דער דאַ- זינער איינדרוק. אויף אזוי פיע? װוי ער באציהט זיך צום כל??. איז אין דער 'בחינה פון אן "עלילה", א פאלשער {בלבול. די באטיילינטע "פּרינציפּאלס" יזיינען א שעהנער עלעמענט. צעחלען! איז TN‏ גרויסע תלטידי חכמים. משכילים {איז דעם ערנסטען. אריגינעלען זינן און (שטארקע אידעאליסטען. ביי וועמען דער !אידישער חנוךד איז א טהיי? פון זייער, /לעבען. און זיי פאסען אין עצם אויף די' “ךָאויפנאבע פון אידישער ערציהונג פּונקט י די אידען פוז די דורות האבען עס {אויפגעפאסט אַנצוקניפּען אידישע קיגיו ידער אז דער אידישער אמונח. ווי או דער. אידישער אומה, לערנען מיט זיי תורה WS‏ דעם גייסט און וואָרט פון רער{ כיסוּרה. זיי זיינעז העברעער און האָבֶען {ליעב די העברעאישע שפּראך אוז גלוי ובען אין איהר אלס די שפּראך פו! אונזע רע אריגינעלֿע יצירות. ווילעז זיי אודאי. |אז די קינדער זאלען זי קענען. אבער זיי 'זיינען מחולק מיט די טרוקענע שפּראכ *'בֿער, ביי וועמען די אידישע ערציחונג ךְןפאנגס זיך אַן אוז ענדינט זיך בלױיז מיט {העברעאיש. אזוי אז זיי האַבען איחר 'טשנה השם געווען אוז רופען זי העב ;רעאישע ערציחונג. און אין דעם דאָזי {געז נאמען שטעקט שויז דוקא א שטאר קע אויסגעשפּראכענע כוונה. ער קומט !צו פאר'ניינ'ען א סך עיקרים פון דעם אלטען,. טראריציאנעלען חרר. באטאנען אבער די פּרינציפּא?ט אויף יעדען טריסיּ אז פאר זיי עקזיטטירט ניט אזא זאד ווי א העברעאישע ערציחונג. נור עס עק זיסטירט פאר זיי בלױיז א אידישע ער ציהונג. וואס איז כול? אויך העברעאיש אבער וואס איז ניט "שולל" קיינע פון די אלטע אנגענומענע אידישע ערצי חונגם-ווערטהען. אוז אויף דעם זעלבען אידייען און פּרינציפּען-יסוד שטעהעז די מעהרסטע ולעהרער וואס האָבען זיך באטהיילינט איז דער קאַנפערענץ. פון לעאַניראס| א צווייטע פֿאסירונג פון וויכטיגען בעדייט, איז דער דזשענעראל סטרייק פון די קלאָוק מאכער-לייט. ער איז פאר אונז וויכטיג צוליעב פיעלע זאכען, דער עיקר צוליעב א לעבען מאכען. פּרנסח איז נישט פון די קליינע זאכען, ווי שטארק די לינקע"' זאָלען פון דעם נישט לאכען... אָבער גאַך װיכטי.:נגַרס (יעם שור מאיק זעה איך אין א אידישען ארבייטער סטרייק. ווען אידען קעמפפען פאר א בעסערען לעבען, איז דאָס א גוטער, און איידעלער שטרעבען. אז מ'האַט נומ געטרונקען און נוט געשפּייזט, איז מען געזונט אין קערפֿער און גייסט, און אז מ'איז געזונט אויף יענע איויי. זאכען, קען מען זיין גליקליך און לעבען און לאכען. און װאָס פארלאנג איך דען מעחר פון א אידען איך וויל ער זאַל לעבען נליקליך אין צופרידען נו, זאַלען זיי קעמפּפען פאר וויידזשעס אין שטונדען און פאר א פאראייניגונג, ענג פארבונדען. אז אידען קעמפּפען פאר אָרגאניזאציע, איז דאָס א סימן טוב פאר דער גאנצער גאציע, TSN R‏ תורה-גראד. מיר מוזען דא) נאויםהאַדערועז א היבשען קלאם פון| |אמת'ע יודעי ספר. פון תלמַידי חכמיס\ ]אוז אויך גאָר גרויסע לומדים און קענער N‏ חכמת ישטראל איז דעם עכטעריון זינן. פאר די לעצטע צוויי קאטאנריע! זיינען נויטיג מיטעלע ישיבות אוז גרוי-| סע ישיבות. וועחרענר פאר דער ערשטער, ]קאטאנאִריע. פאר דער אויפבריינגונג. |פון "יודעי ספר", פון קינרער וואס זא", ולען אבלערנען א היבש ביסעל? תנ"ה,, ופארשׂטעח.י, D M‏ מענליך. א שטיין קעל? גכירא. האַבען א באקאנטשאפט מיט דער אידישער געשיכטע. אויד מיט מאנ כע געקליבעגע יצירות פון דער העכרע (אישער ליטעראטור. אום אז זיי זאַלען |שׁוין פארבלייבע! אויף אימער געזיכערט |געגען ווירקליכער DY‏ הארצות פאר, !דעם צוועק דארפען עטאבלירט ווערען! אין יעדער תלמוד תורה ישיבהיקלאסעו.! נעם הייסט אז די קינדער פוז די דאזיגע! קלאסעז זאַלען פארבריינגען דעם גאנצעזיָּ טאג אין תלמוד תורה, ווֹאו זיי זאַלֿען 'לערנעז אידישע און עננלישע בֿמודים,; י אין א ישיבח. אֵט דער דאַזינער תקון. ווען ער זאיֹ,ז !געכ’אכט ווערען. װעט דער אידישער, חנור אויפגעהויבען ווערעןז אויף א בא-| דייטענרער הויד אוז די תלמור תורה. וועט דערלאנגען צו. א גרויסער כיררגהיְ נֶפוז ניצליכקייט, ווייל דאס וועט ערגענ-", |צען איחר אויפנאכע אוז וועט בריינגען, |דערצו אז די ארבייט פוז איהרע קליינע, פּשוט'ע. עלעמענטארע קלאסען זאל. אויך ניט אין ניוועץ געחן. ווען מיט יע-. דע צעהן ארער צוואנציג קיגדער. וואס וועלען ארויסגעהן פון איהר בלױז מיט. (עלֿעמענטארע ידיעות. וועט ארויסנעהז! |אייז קינר כעוואפענט מיט העכערע, ידיעות. l‏ פאלגליך אויך מיט א טיעפערע אידי-, וַשׁע דערקענונג אוז א שטארקערע אַנגע-", |קניפּטקייט אַז אידישקייט. װועט דאס, |דאַזינע קינד שוין מגין זיין מיט. זיין, השפּעה אויף די צעהן אדער צוואנציג. זיי וועלֿען מיט דער צייט פיעלייכט פאר-| געסען ניינציג פּראַצענט אָדער מעהר inn‏ דאס וואָס זיי האַבען געלערענט איז, תלמוד תורה. אבער די פֿאַר פּראַצענט'! ודיעות, וואַם וועט ביי זיי בלייבען צו זאמען מיט די קערנער פֿון אירישע סענ", טימענטען. וואס זיינעז פארועעט געװא־{ רען איז זייערע הערצער, איז זייערע, דררקי-יאַהרע; דאס אלץ וועט זיי,| האלטען אין א געוויסער גייסטינער נאַז הענטקייט צו זייער אטאַליגעו חעכערען חכר פוז די ישיבח-קלאסעז אוז זיי ווע? לען זייז מעחר אַדער ווייניגער מסונלן אויפצונעחמען זיין השפּעה, מונקט װיאן דער איינער וועט זייז פעהיג שויז מקבל, השפּעה צו זיין פון זיין נאך העכערע!. חכר, דעם גראדואירטען פון דער מיטעל-, ערער ישיבה אדער פון דער גרויסער. ישיבה פוז דעם תלֿמיד חכם און ברוי־ן סען למרז. וועלֿע! געווים ניט אלע תלמוד תורח'ס זיך ארומכאפען מיט דעם דאַזיגען i.mfia‏ דאס פארשטעהט זיך. אבער אייניגע, וועלען אַהן צווייפעל יאַ זיך מזרו זיין| אוז זיד אנשטריינגען איהם באלר דורכ-| צופיחרען. אוז שׁוין צוליעב די ראַזיגע, אייניגע האָט זיך געלױינט די נאנצע מיה פון דער קאַנפערענץ. אכער איחר וויר", קונג וועט געהז ווייטער. איהר פּאטעטי", שער און שטריינגער רוף פאר דער פאר-; בעסערונג פון'ם אידישען חנוד וועטן ניט פאלען װוי א שטימע איז דער מדבר, פּשוט דערמאר וואס די רופער וועלען עס לכבור שבת גרייסע פֿאסירונגען זייגען זיך פֿארלאַפען אין אונזערע "רעגירונגען" אין אונזערע פיהרונגעץן, אין אונזער האַפען, און נאָך און נאַָך לעצטע ויאַך. קודם בײ, די ציין קאַנווענשאָ, װאָס האָט שיין אויסגעקליבען איהרע מענשען. לאַמיר האַפען, IR‏ זיי זיינען די ריכטיגע, די שטארקע און טיכטיגע, און די ווייט-זיכטיגע, ווייל דאָס איז א פראגע היינט זעהר א וויכטיגע. דער צייניזם איז נישט מעהר קיין "איזסם" פון בלויז א פֿארטיי. מען האָט זיינע גרענעצען געעפענט פריי, זיך אױסצושפּרייטען אל-איבעראל און ארומצונעהמען דעם גאנצען כלל. צייניזם איז איצט אן אידעאלאגיע, DBN‏ קען ווערען די אידישע פאַלקס-פּסיכאַלאַגיע דער אידישער אימפּעט, דער אידישער מחות, דער אידישער דראנג, דער אידישער מוז, דער אידישער שטרעבען, צו זיין און צי לעבען. נישטאַ היינט, דאכט זיך, אויף גאָר דער וועלט, קיין אמת'ער געננער פון א ציין-קאַמאַנוועלטח. (א חוץ די יעווסעקען, וואָס טחוען Q“‏ שרעקען פאר אונזער אימפעריאליזם" און פאר מאָסקווא'ם שמעקען). 5 דער נעלשם פון מינעלשטארט .Q’Jfii's”_?fii;xmm'vmmxsm*‏ אַבער ווענוג-בעיואוסטען רביץ פון דייטשלאנד פון יוסף מארגאַשעס 9— א רייטשער חסיד ביי זיין רבי'ן פּונקט װי מיט א סך זאכען. וואם רבי זעקלילֿיב, דער בעל שם פון מיבעל שטאדט, איז געווען אכרערט װוי רי. חסידישע רביים איז די סלאווישע לענדער. אזוי איז דאָס אויך געווען דער פאל מיט זיינע הנהגות'ן מיט זיינע אנהעננער. קיין רבי'שע "טישען". זשַבתים DR‏ ימים טובים. האָט ער ניט געפיהרט, ער ::v&a‏ זיך נחנ זיין שטענדיג צו עסען צוזאמען מיט זיין ווייב און קינדער, י פּונקט װי יעדער פּוטיט ער בער חבות. אין אויב עס חאָט אמאַל? געטראַפעז אז עס זיינען געווען אוחחים אַריטע אָרער אפילו רייכע האַבען זיי געגעסען זײיערע טאַקצייטען אינ 2 איינציגען אידישען נאסטדהויז פונ'ם שטעדטעל. און זיי פֿועגען דערנאז נאב'י עסען קומען צום רבי'ן. כדי פון איהם צו הערען דברי תורה און נחנה צו זיין כןיו השבונה. L‏ א איינער פון רבי זעקכילים'ס ווארעמסטע אנהעגנער איז גע:וען, זייט א סד י יאַזיען, אחרן שאטען. א פֿדומער און זעהר אנגעזעהענער בעל? הבית פון פראנקפורט. ער פּגעגט יעדעס יאַהר. ווען ער פלעגט פאַהרען אויף די דאמאלס דיגע גרויכע ירירים פון צורצאך. אין דער שווייץ. שטענריג פריהער זיין בוים רבי'ן רבי זעסלדליב און פון איהם בעטען א ברכה אויף זיין וועג. עס איז געווען א היבש ביסעל אראָפּ פונ'ם געװייגליכען וועג צו קומען איז דעם קליינעם שטעדטע? מיכעלשטאדט. וועלכעס איז געלעגען ווייט איועק פון זעס-ערארען טראקט אין דער שווייץ. דאס האָט אַכער ביי ר' אחרן שאטען נאַר מס אויסנעמאכט. ער וואַלט געווען געפאַהרען נאָך פיעל ווייטער אויסער'ן וזעג, אבי צו בעקופען א ברכה פון זייז נרויסען רבי'ן פון וועמען ער האָט אזוי שטארק נעראלטען. R טאטען האָט שוין געהאט-נעשריבען צו רבי זעקל?יליב אז ער וועט קומעז צו איהם אוים'ן הײגטינען שבת. אח פרייטאג נאכמיטאג איז ער ריכטיג אַנגעקומען. (אָך דער פרייגרליכערי-כאגעגעניש צווישען דעם רבי'ן און זיין לאננדיעה פינען lIN TWID‏ אגהעננער. האָט ר' אהרן שאטען צו איחם א זאַג געטחאו רמי! איך אַט גשוואָכט מיט אייך עסען היינטיגען שבה כאָטש כיר האָבען אויכען געשריבען אז רבי זעקל?יליב פלענט עסען שבם אָדער יום-טוב בלױיז מיט זיין בני בית, האָט ער דאָך אָפט געמאכט אז אויסנאהסם um}‏ עם אײז געקומען צו איהם אוא ארס חשוב ווי ר' אהרן שאטעז. מיט וועמען ער האָט אלע מאַ? ליעב געחאט צו ריידען ווענען רי פריהערדינע יאַהרען. ווען י ער האט: נאך געלערנט בײי זיין גרויסען רבי'ן אין פראנקפורט. זעפלֿבסטפארשטענדליך וועט איהר עפען צוזאמען כיס אונז װוי אלע מאַל, ---אזזעגענוען רכי זעקליליב'ם ענטפער. ר' אמהחזשאטען האָט געשנויגען פאר א קלײינער וויילע. דאן האָט ער ARV‏ 4 TN NS זעת, זאָגט איהר. טהייערער רבי, מיר אִב מייז בקשה... אײַך פארשטעה אייך היינט ניט. האָט רבי זעקליליב געענטפערט מיסיפעיוואונרערתג, עפּעם רעדט איהר היינט צו מיר איז רעטעגישען, אַדער אין אוא שפראך וואַס איך הויב ניט אָן צו פארשטעהען. עס קען זעהר מעגליך זיין. האָט ר' אהרן צוריק געענטפערט כּיט א שמייפעלֿ, או אימיצער אנרערש וװואַלט טאקע ניט פערשטאנען מיינע וזערטער. איף כּיןז אָבער זיכער, אז איהר ווייסט זעהר גוט װואָס איך מיין. איך האָב צו אייף. מיין טהייערער רבי. גערערט ביחידות. אי דער איינעאָהלֿ. און איך האָב פון אייף בעקומען אן ענטפער אין דער מעהרצאחל, S PR‏ רבים. מיין בקשה איז געווען צו עסען מיט '}ן רבי'4) אוו אייער עגטפער איז געווען. אז איך ועל? קענען עסען מי ט אייך א ל ע מען! צוואסען... ביידע, דער רבי און דער חסיה. האָבען זיך זעחר נוט פארשטאנען. רבי זעקל-ליבם האָט, זוי מיר האָבען שוין געהאט געשריבען. ניט געגעסען קיין איינצינע זאך וואָס קומט ארויס פון א לעבעריגע באשעפעניש. ראָס איז אָבער געווען זיין מנחג פאר זיף אליין. זיין בני בית האָבען נענעסען פלייש און YOR‏ אנדערע זאכען, יוי אלע געוויינליכע מענשעז. און אז אלע האַבען גענעסען שבת צוזאמען ביי איין טיש. האָט זיך יערער גענעסען דאָס זייניגע. ר' אהרן שאטענ'ם כוונה איז אָבער נעווען דאָס מאַ? צו עסען מיט זיין רבי'ן פוז זיינע פל?יישלאַזע מאכלים און ניט צוזאמען מיט דער נגאנצער מישפּחה. דאס האָט ער פריהער נעוואָלט מודיע זיין כדי מען זאָל וויסען וואס פאר איהם אַנצוגרייטען. ר' אחחן אויב איהר מיינט נאַר בלויז דאָס. האָט רבי זעקליליב געענטפערט מיט א פֿריינרליכען שמייכעל, האָב איך גאָר ניט ראגעגען. אָבער װוי איך זעה. האלט איהר מיך פאר א גרויסען פיינשמעקער. DR‏ האט ליעב צו עסען פיינע מאכלים, אוז דערפאר ווילט איהר אויך פון זיי געניסען, און איהר האָט אויך רעכט, וויי? איף ווײיס ניט אוים אפילן א קעניג שמעקען אזוי זיינע טהייערע געקעכטסען נוי מיר מיינע איינפאכע מאכלים. AN‏ איך ווייס ניט אויב איהר וועט פון זײי אזא הנאח האַבען ווי איך. דערפאר ראטח איף אייך, אז איחר זאָלט דערמיט ווארטעןז כיז נאַך שבת. וװאַרים טאָמער וועלען זיי אייר ניט אזוי פיין שמעקען. זאָלט איהר צולֿיעב רעם ניט האַבען א ניטדאנגענעהמען שבת. אָט האָב איך געזעהן N‏ מיין ווייב האט געקאַכט זעהר שעחנע פיש לכבור שבת, און איך פארזיכער אייך או א קליין שטיקעל פון זיי וועלען אייך זיכער פיעל בעסער שטעקע! װוי די גאנצע סעורה צוואמען מיט מיר SN דער טהייערער רבי מיר דאס מאָ? מוחל זיין! האָט ר' אהרז שאטען געענטפערט, וװוי געקאַכטע פיש שמעקען דאָס זוייס איך שוין DD‏ פאנג. אײף האָב אָבער זייט איך לעב נאָב DY‏ פארזוכט זואָס פאר א טעס עס האָט א מעה?יזום, וועלכע TR‏ נאָר ניט געשמאַלצען. ניט מיט קיין פעטען, ניט סיט שוטער. אױער אנרערע פעטע זאכען. איך קען דערפאר ניט ווארטען ביז ינאָך שבת. זויי? באלקד מוצאי שבת מוז איך פוז דאנען ווייטער פאחרען. אייער כקשח דערטאַהנט מיך וועגען א מעשה װאָס אי האַב DN‏ מיינע יוענע יאָהרען געהערט וועגען אונזער גרויסען קעניג דור המלך. עליו השלום. וויי? די דאַזיגע מעשח איז זעחר זוייניג בעקאנט. װע? איך זי אייף. אויב איהר DM‏ איצט דערצעהלען. ר' אחרן. וועלכער האָט שזין זיין נוויסען רבי'ן זעהר נוט געקענט. האָט באלר פמארשטאנען אז מיט דעם דערצעהלען די מעשה ווי? ער איהם נאַר אראפּ" מיהרען פון זיין פערלאנג, וועלכעס ר' אחרן האָט איצטיגעס מאָל רווקא געוװואַלט דורכפיהרען. ער האָט דערפאר צו זיין רבי'ן א זאג געטהאַ!. איך ווע? מיט גרויס דאנק די מעשה צוהערען. איחר וועט אַבער אזוי גוט זיין און. מיר ערלויבען. ארויסצוגעהן אויף א מינוט. ווייל איך ויל בעטען אין קיך אז מען זאָ? אויך פאר מיר אָנגרייטען דיזעלבע מאכלים זוי פאר'ן רבי'ן. רבי זעקק-ליב האָט נאַר א שמייכעל? געטהאַן. ווען ער האָט געזעהן זוי איינגעשפארט ר' אהרן איז דאס היינטינע מאָ?. און IR‏ ער ווי? דווקא דאס זייניגע אויסטיהרען. ער האָט דערפאר צו איהם געזאָגט זײט אונבעזאָרגט. ר' אהרן, איך ווע? שוין אלעס פארזאָרגען. אויב עס נעחט אײייך אווי שטארק אין דעם, אז איחר זאַלט היינטיעצעט מאַל עסען מיט מיר צונאמען, האָב איך גאַר ניט דאגעגען. נאַר אויב איהר וועט אייף שבת אנדערש בעזינען. וועט איחר ככבור גדו? קענען צושטעהען צו די מאכלים פון מײײַן פאטיפֿיע. די מעשח ווענען דוד המלך ווע? TR‏ אייך שוין דערצעהלען היינט אבענר, אָדער אפ'טר נאַר נעקסטע װואָך. זויי? עס קען דאָך גאָר ניט זיין אייער ערנסט שוין באלר מוצאי שבת קודש פֿוןז דאנען אועקצופאַהרען. יא, חבי! האָט ר' אחרן שאטען צוריק נעענטפערט. איד מוו, װײַל? איך האָב אָכגעמאכט מיט חיים כאכראר פון פראנקפורט און מיט סענדער נאלרשטיקער פון קאבלענץ. אז מיר זאַלען זיך אלע דריי טרעפען קומענדען זונטאג אין היידעלבערג אוןז פון דאַרט וועלען כיר צוזאמען פאחרען מיט א װאַנען קיין באועל. איך מוז דערפאר זונטאג פינקטליך זיין איז חיידעלבערג, עס נעהט דאָך איצט צו שבת, האָט רכי זעקלהליב נעענטפערט. יאָטיר דערווייל ניט ריירען ווענען געזענענען זיר. געהט, זייט מוחל. ר' אהרן אין איער צימער און מאכט אייך נרייט לכבור שבת. אין שוה? וועלען מיר זיך טרעפען אוז דאן צוזאמען אחיימגעהן. ר' אהרן שאטען האָט נאָד פריהער צום רבי'ן נענעבען צו בעהא?טען אלעס W DBN‏ האָט מיט זיך מיטנעבראכט און איז אוועק אין זיין צימער. ייייי יאי-=- ף י ווען איהר פאַהרט אין קאַנטר פארגעסט ניט מיטצונעהמען א פּאַר באקסעס ע םיפֿֿ אכ ]ם זאָס זועט האלטען אייער מאָגען אין אַרדנונג און וועט אייך און אייער בּאט“.“י’,יָ פארהיטען פון די פּיֹ’,*לֹע קראגנקחייטען, אגלכע קומען פון דעס אומגעענדערטען ארט לעבען אין זײי קאַנטרי. עקסילאקם. קומט שאא? פארס פל "טטאַקאַקאד" אוז *פיניפּלעיוואָר" (פייגען) PR‏ אלֿע דראג סטאַרס JOLY 5, 1923,

Page 6

FRIDAY, (א בריעף פון בערלין) פון קליגאָו לומבוס האָט פארשטאנען צו ענטוויק לען אזעלכע געניאלע פינאנייפּלענעף אין צוזאמענהאנג דערטיט, אז ער האט פאקטיש גע'פועלט וואם עד האָט גע װואַלט. ער האט עקשנות'ריג פארפאלנט זיין ציעל. שרייבט וואסערמאו: "פועלייכט איז דער דאַזינער פפּעתו וְבֿאטיװער טאלאנט פון קאלומבוס'ען גע ווען די סיבה, וואס האט כאוואויגען אייניגע נייע היסטאריקער אין שפּאניע; צו באהויפּטען, אז קאַלאטלבוס איז גע;וע! א איד. כרי עס זאל זיר ניט שאפען דע איינדרוק. או די באהויפּטונג איז נרונר NG‏ שׁטויצען זיי זיך דערמיו אויף טי טעלאלטערליכע קוועלען. צו דחי מקירות PR‏ אבער דער צוטריט שווער. און עם איז אונמעגליך פעסטצושטעלען, וויא ווייט זיי זיינען ריכטיג. אייניגע פֿאזע: |זיך אכער דערביי פיהדען נאר פוז'ם גע פיה?. זיי טוען עס אוים פיינדיטאפט אדער סימפּאטיע. מען קאן ניט אונטע-- שיידען. צוערשט, שייגט די השערה צי :האַבען איז זיך א שטיק אמת, זי גיט א יָכיּע:בֿ'כקייט אויפצופאסען קאלאמבוסען {איז אייניגע פּרטים, וואס זיינען גאנץ {דונקעל. עס איז געטליך פאראן זעה פועל פון רעגענאטענטים אין דעם דאזי |גען קריסטאבא? קאַלאן. ער פארבאגט !שטריכען פון א משוטד, וואס איז זעח |באטיהען צו פאדשיטען די שפּורען פון זייז פריהערינען וועג, תטיר איז עס דע פּראַזעליט, וואם װויל אפּנאדען זיך און די וועלט מיט מעשים וואס זיינען 3 {שמאקלאז. און וואס איבעדשרוויען דיא גרענצעןז פין פארנינפט אין טאקט. ווען מען ווי? גאניז נאהענט אריונקיקען אין דער נשמח פון דעם ענטדעקער פון דער נווער וועלט. האט מען דאס געפיחל DYBY|‏ שמעקט דא מיט פארדאכט איז פאררעטער, אמת, א. פאררעטע-, /וואם דער SN‏ האט איחם אויפגעך |הויבען אויף א מדרגח פון א. הויכע |לייסטונג. אין גיטען אוז אין שלעבטען |זיז איז דאס ווייבמוטיגקייט איז קאַלאַט |בוס'עןזאידיש. איריש איז זיין וועג צי |לעזען פראבלעמען פון דעד ווירקליב קייט אויף א סענטימענטאלען אופז. אי יּדיש איז זיין אייגענטיטליבע עקשנות, |זיין נעפיהל פיז פאראנטיוארטונג, א געז זְפיהיֹ, וואם שטאמט פון דער אוראלטער (מורא פאר דעם. וואס איז איין מאל פאר (אלע מאל אנגעצייבענט געווארען פון !אויבען. VIR‏ וואס עס איז איון קאלאמבוס'ען נים :אידיש--איז זיין שוואכע אינטעלינעניץ, אוז דער מאנגעל אין פראקטישע פעהינ קייטען. אוז חו"ז אלעמען איז יעדע פארם |פון דאזיקיכאטיזם. יעדע זעלבסטיבאז צויבערונג שרעקליך ווייט פון דעם (אידישען וועזען." יעקב וואסערמאן האלט. אזיי אחום וֹניט, אז קאלאמבוס איז געווען א איד, אבער דערפאר האלט ער פוןז דער חשערה. YT S W‏ ענטדעקונג. פון {אמעריקא איז אויף'ן גור? פון די אידען (אויסגעפאלען איבערצוטראַגען אנדערע {ליידען, היסטארייטע ליידען דעם גירושדשפּאניען. ו כדי צו ארנאניזירען די צווייטע עקס |פּעדיציע פון קאַלאַמבוס'ען האט דיא /קרוין" געמאכט אן הלואח פון פונף מו |ליאנען מארראיועדים. עם איז געיוען |קארג. האָט דאס מעהלענרע געלד געלי (פערט דאס פארמעגען, וואס מען האט (אוועקגערויבט ביי די ארויפגעטריבענע אידען. מען האָט צוגענומען זייערע חהייז |זער. קאפיטאלען. יווועלען. צו דעד SN‏ (זאמער אקט פון גירוש שטעחט אין א דירעקטער פארבינדונג מיט דער ענטדע /קונג פוז אמעריקא איז שוער גענוי !פעסטצושטעלען, ויואסערטאן האלט עם אבער פאר זעהר וואהרשיינדיך, Iיֹאז רי רעגיערענרע פיריטטען האבען זיד גענויטיגט איז געלר. האבען די אירען עס געמוזט באזארגען. זיינען זיי עס ניט געווען אימשטאנד צו ערפילען איז דער געניגענדער מיאם, איז מען מיט זיי זעהר שנעל מארטיג געווארען. די ערווארבענע רעבט פלענט מעז ביי זיי צונעמען. דאס וואס זיי האבן אין משך פוז יאתריצעהנ טען, ניט קוקענדיג אויף די אונמענשלי (דערניגערענריגע אויסנאמסיגעזעצען, טיט מיה און פליים געזאמעלט האָט מען ביי זיי דורך א עדיקט DINRRINW‏ און אויב זיי האָז בען דערביי דאס לעבען געראטעוועט (געוועהנליך, נאר א קליינער פּראצענט) האבען זיי נעמעגט זיין גלֿוִקליך. מען האָט זיי באהאנדעלט. זאגט וואסערטאו {-.יוי אז אויסגעצייכענט-יפונקציאנידענ (דעז שפּאריאפּאראט, PR‏ איז איהם דא גענוג נעלד. צעשלאָגט מען איהם. י "ווי די טאטעז פון קאלאמבוס'עז אין דער נירענטדעקטער וועלט האבען גע פיהרט צו א בלוטיבאד נאד א בלוט באד, אזוי האָט די זאך אויך איז דער ןהיים געבראכט דערצו. IR‏ מען האַט הונ דערטער טויזענדער מענשען אינשולריג ארויסגעטריבען פון'ם לאנד, צוגענומען זייער פערטמענען, און די אנדערע. (מען רעכענט א פיערטעל מיליאן) אכזריות'דיג געמארדעט. עס איז א אויסטערלישער ענין-באטערקט וואסעויי פאן ווען מעז ריינקט. אז עס איז איי גענטליך א זיטליכע אוז פּראגרעסיווע ערשיינונג, ווען א פֿאַלק וואס האָט זויי ניג באדען, שטרעבט מיט'ן געדאנק אַרער פאקטיש צו עראבערען א נייע-'טע ריטאָריע. אבער עס מוז זיין עפּעם א ארט פוז א זעלבסט-פארניכטונגס-נטיה, ביי דער מענשחייט, וואס זי מוז דער טרענקען איהרע בעסטע שטרעפונגען PR‏ בלֿיט איז טרעחרען. אונטער דעך חערשאפט DD‏ די מורען זיינען די אי יחדען געווען בכבוח'ינע. בירגער. הויכבע שטאאטסיבעאטטע. וועלט-באריחמטע לֿעחרער אוז געלעחרטע. טיפע דיכטער, מעצענאטען עס איז געווען א צייט פון גלאנץ און בפיהענדער ענטיויקפֿונג, דער. שפּאנישיקאטוילושער גייסט פון דער אינקיויזיציע און פיז די פאגראטען האַט גיך אוז נרונרליך, ווי א אייוישטו רעם, געמאכט דערצו א סוף". "א מאראן סאנטאנגעל האָט דירעקט מיטגעהאלפען דער ערשטער עקספּעדי ציע פון קאלאמבום. אין דאס גאנצע שפאנישע אידענטחום גלויבט יעסב וואסערמאן איז נעבראכט געווארען פאר א קרבז אוז איז פֿארטריבען געווא רען פוז"ם לאנד. ווייל עס האָט געמעהלט געלד אויף דער צווייטער עקספּעדיציע פון קאַלאַמביס 'ען. עס איז בכל?? אופן מעגליך, אז זוען m‘‏ די מעשה-קאַלאָמבום. וואַלט דער אידישער PN‏ ניט נעווען פארגעקרי מען אזוי ניך. די אינקוויזיציע וואלט. נאר געהאט צו פיהױען א דויערענדען קאמף פאר דער אויסליפערונג פון"ם אי דישען לעבען און פארמעגען אין איהרעץ הענד. מען האט נעדארפט עראבערען דיא 'נייע וועלט"' זיינען די אידעז נעווען דער קרבן. אויב עס זאל זיין היסטאריש ריכטיג אט די השערה האבען N2 IR YT‏ צאהלט ניט קיין ביליגען פּריז פאר דער. ענטרעקונג פוז אמעריקא. (דאָס נייעסטע ווערק פון יעלב וואסערמאן וועגען דעם ענטדעקער פון אמעריקא) T 11D‏ שפּאנישער קרויז די ענטדעקטע אוצרות מיט גאָלד--וועט די קענינין קעד |נען ארגאניזירען א נייעס קרייץצוג כרי צו באפרייען איז ארץ ישרא? דעם קבר פוז'ם נוצרי. אי זיינע טאג-נאטיצען אוז| באריכטען איז פאראן פון כאל צו מאל. א פּסוק פוז דעם חומש. בעת קאלומבוס! לעבט. איבער מיט זיין קאמאנרע א, שרעקליכע נאכט אויף'ן ים, וואס, שטורעמט אוז ברויזט אהן א ווינט. פאר-, שרייבט קאלאַָמבוס: "דאס איז נאר קיינמאל ניט נעשעהען. סיידען איז דיאן צייטעז פון די אידען. וועז די מצרים האַ?!, בען זיך געלאזט רורפ'ז משח'ז". אבץקר. די ביבעל איז געווען אויך דער בוד פון די פרומע קריסטען. און דאס קענען די ביבעל איז נאד ניט קיין סיטן פו}אאידי שער אנגעהעריגקייט. אן אנדעסי פאמי ליע אין שפּאניען די פּינצאַנס---יואס האבען געפאדערט דאס פּריאריטעט רעכט אויף דער ענטדעקונג פון אמעריז קא פאר זיך (יויי? אלאנצא פינצאז איז געווען צוזאמען מיט קאַלֿאַמבוס'ען אוז האט באחױיפּטעט. אז ער איז געווען אייז גענטליד דער איניציאטאר פון דער איז דעע האט שפעטער אויף דעם קאַז פֿומבוסיפּראָצעס נע'טענה'עט, אז ביי זיי איז דער משפּחה איז פון דור 9% 917 איבערגענאנגען א פֿארמעטיפאפיער פון י שלמה הטלד'ס צייטען, וואס האט ענטז האלטעז דעם סוד. יואו עס געפינט זיר אוז ייי אזוי קומט מען צו דער "ניוער וועלט". צי די פּינצאנס האָבען עפעס געז חאט א שיכות צו אידען. איז אויך ניט י באוואוסט. קאַל?אַמבום האט געוואלט איינפיהרען שקלאפענטום אין זיין ענטדעקטער ימדינח. דער שפּאנישער הויף האט ניט יגעגעבען חחלת דערצו זיין הסכמח. קאַז פון בןזציון כ"ן בריינגען צו א פּאַנראַם און ניט בעז שטראַפט ווערען דערפאר שלום אש רעדט ווענען ברידערליכען שלום צווישען אידען און פֿאַליאקען וועלכע וואוינען צוואמען. אָבער דאס טאר ניט שטערען דעם קאכפּף DD‏ 7 וועלכע מאכען בלבולים אויף אידען און וועלכע זיינען גרייט צו ברעכען די שוי בען איןז די אידישע הייזער. דאס איז נוט דער פּוױילישער פאָלק, אבער ראַס זענען געפעהרליכע עלעמענטען פאר דאס מּײַלישע פאַלק. אין לאנד גופא ווערט גענען זיי געפיהרט א שוואכער. יקאמפּה. די פּוילישע ליטעראטען זענען. ניט ארוים מיט א פּראַטעסט געגען די| געשעהענישען אין פּױלען. זיי האלטען, vl‏ דער מיינונג אז גענען כוליגאנעס. איז ניט כדאי צו פּראַטעסטירען ויי? יס'איז פאר זי? אפשר א צו גרויסער כבוד. ךָאזױ איז אויך אש'ס מיינונג. אָבער דאָס איז א קורצזיכטיגע פּאַליטיק. א פּארטיי, וועלכע האָט געהערשט אין לאנר עט (ליכע יאהר דורכאנאגד און האָט טיעפע, /ווארצלען אין פאלק. קען בריינגעז צרות אויך איז דער צוקונפט, אוז קעז שטערען. דעם ברידערליכען שלום צווישעןז דיא פעלקער וועלכע וואָהנען אין איין לאנד, אש זאנט: "אידיש בלוט און אידישע צרות כעלאנגט צו קיינעם ניט" אפילו ניט צו שמירען מיט דעם בלוט די רעד דער פוז וועלכען עס איז אינטערנאציאַ- SRy‏ נור פאר אידען אליין, אוז מיר וועלען ניט ?אַזען אויסנוצען אידישע צרות או זיי זאַלען דיענען אנדערע צוועז קען אוז ציעלען. נור זיי זאַלען רינען רי אידישע אינטערעסען און קיין אנדערע ניט". דאס אלץ איז געוויס ריכטיג, קיי נער וועט נאַר ניט זאַנען נעגען רעם. רי. פראגע איז :PR DN‏ ניצליך פאר אי־\ דען אליין דער פריהערריגער קאכפּף, געגען די רומענישע סטורענטען און די! פּראטעסטאנטען אין דער גאנצער ועלֿט' געגען יענע מעשים וועלכע זענען געטאַן: געוואָרען איז רומעניען. האבען סוף כבֿ; סוף געבראכט נוצען די אידען TIR DR‏ די רעגיערונג. עס האָכען זִיך בעפובעזו אויך דאן איז רומעניען אזעלכע אירישע פּאַליטיקער, וועלֿכע האַבען פּראַטעס-. טירט געגען אלע פּראַטעסטען איז אויס", לאנר, און געגען דעם וואָס פרעמרע מי-| שען זיך אין די אינערליכע ענינים פון, רומעניען. מיר האַכען זיי דאן גערופען, פחדנים, און געזיענט האַבען די װעפֿֿכעיֶ האבען יא פּראַטעסטירט. די יעצטיגע. רומענישע רעגיערונג איז אלייז צופריע-, דען װאָס אידען אין רוסל?אנד האַכען! געהאַלֿפען איז וועלכע ניט איז מאַס. אראפּצואווארפען די פריהערדיגע רעגי-| רונג. די איצטינע פּוילישע רעגיערונג, דארף אויך זיין צופריעדען װאָס מיט, פּואַטעסטען אין דער וועלט בריינגט מען, דערצן אז די געוועזענע פּארטיי פון דטאווסקי און נראבסקי זאַלען ניט קו מען מעחר צו דער מאכט. פּאַליטיקער טארען ניט זייז קורצזיכטיג. מען מוז האבען א ווייטערען בליק i‏ פון שׁ. יאקאָבי ארויסנעהטען, אבי יענעם צוויי" איז קיינמאַל ניט קיין געזונטער סלאַגאו. אויב מאנכע פּארטייען אַדער פארי טיי פיחרער האבען זיר אביסעל בענאז רישט אין דער איצטינער וואה? צום קראקאווער קהל. האָט 2R‏ די אידישע בעפעלקערונג בעוויזען א דערפרעהענד דיגע רייפקייט. ווען מען בערענקט ווי אפאטיש דער ברייטער עולם פלעג זיך תמיד בעציהעז צו דער פראגע. ווער עס פערזאַרגט YT‏ אינטערעסען פון דעם איז גערען אידישען לעבען, ווען מען דערי מאנט זיד די אַבגעלאַזענקייט אוז הילפ פֿאָזינקייט מיט וועלכער די ברייטע מאךז סען פלענען נאַכגעהן נאַר דעם רוף פוז די פערפיהרערישע קה? פערזאַרגער פון אמאַל, איז עס ווירקליך געווען א פער געניגען צו בעטראכטען די פאליטישע רייפקייט. וואם דער עולם האָט דאס מאה? ארויסגעוויעוען אין טאָג פוז דער וואהל. דער קאמפּף צווישען די נאציאַז נאל בע:ואוסטע אידען אוז דעם רעשט פון דער אלטער פּאַליטישער שולע האט געהאט אונצעהלינע מאמענטען, וואס האכען קלאַב. בעגויעזען, אז די פולשטעג-, דונע הערשאפט פון א נייער און שעהנע-. רער אידעאַלאַגיע ברעכט זיך אלץ זיכע-ר, רער דורך איהר וועג אויף רער YR‏ קאם, און אז די לאַזונג. וואַס דער נביא'־\ אישער גייסט פוז טעאָראַר הערצ? האט. נאך מיט יאַהרען צוריק אויפגעשטעלט,. די לאזונג, אז די ציוניסטען ואַלען ער אנערען די קולטוס געמיינדען, קומט אלץ געהענטער צו א פערווירקליכונג, קאן מען נאך אױיפטאן לשם שמים! די|! מאכט פוז דער קירכע וועט פארשטארקט, ווערען. טאמער קומט אפילו גאר ניט| ארויס, איז עס אויך ניט קייז בזיון פאר ידער קרוין. די מיהע און די הוצאות ווע-!! קֶפֿֿען זיך ממילא לוינען, וויי? וויכטיגע! |פראגען וועלען אנב אורחא געפארשט ווערען, און פֿארבארגענע וועלטדוואונדער, וועלען ווערען קלֿאר, אז די קעניגין האט איהם עריויעדערט, אז דער לעצטער 399D‏ 1 האַט די פינאנצען אונטערגראָבען, און זי' וועט סוף 53 סוף אפשר איהר צירונג" פאר'מיטבו'ען. זאגט סאנטאנגעל, אז עס איז ניט נויטיג, ער קאַז שויז שאפען די נויטינע סומען פון די רענטען-קאסעןז' פון אראנאנע. די קענינין איז מיטאמאל געיוארען אונגעדולדיג אוןז האט ערקלעהרט או זי. מאכט א אנלייהע ביים קעניג אויף זיב". צעהניטויזענד גוידען (אויף אונזער געלר האט די גאנצע ערשטע עקספּעדיציע פון קאיאַמבוס'ען געקאסט דער קעניגין אן W‏ א אכט טויזענד דאַלאה...) יערענ פאלם קומט צום אויסדרוק. בולט דער האחט. אז באנטאנערל האָט געחאט א נאהענטע שובות צים ערשטען ארויס" פאחר פון קאלאַמביס'ען. ער האָט איהם געחאלפען אין זיינע שטרעבונגעז ביים ישפּאנייטען הויף. אבער קאַלאַמבוס אליין האט ער נופא געהאט עפעס א שיכות צו אירען? פון זיין גאנצער האלטונג בעת דיא הכנות צו דער נסיעה. קאמף מיט דיא שונאים. חנחגח אויף דער שיף איז דאס ניט צו זעהן. פארקעהרט ער. טיאנט זיך ארום מיט אייז געראנק. מיט. איין אידעעדפיקסם אז עס וועט איהם. (געלֿונגען. אוז ער וועט אלם וויצע-קעניג. 'פון די גייע פֿענדער שטעלען איז רשות' לישע רעגיערונג וועלכע כעציהט זיך באמת זעהר קאַרעקט צו אידען רי רע־יֹ גיערונג SN‏ דאָך ניט קיי פּאַנראָם אויף אירען אבער מען זעהט אז זי פוהלט. זִיד צו שוואד צו בעקעמפּפען שטרענג. אזוי פיעל? בוליגאנעם אין לאנד. וועלכע. חאבען שטויצע איז בעדייטענרע פּאַלי טישע פיהרער ווי דטאַווסקי עט קאַכפּ. די פֿױילֿישע רעניערונג האָט בעפרייט די סטודענטען וועלכע האַבען געמאכט א "מאדערנעט פּאַגראַם". וואַלט דאס געז ווען אוא מעגליכקייט יעצט איז סאַװעט רוסלֿאנה אש ערקלערט אז ווי איז רוסלאנר זענען חי אנטיסעמיטישע ארויסטרעטונגען געגעז דעם ווילען פון דער רעגיערונג אזוי איז יעצט אויך איז LB‏ נאר בנוגע רוסלאנד שיוייגט מען. אוז אויף פֿױילען הערט מעןו ניט אויף צו שרייען צוליעם די מעשים פוז די אנטיסעמיטען כוליגאנעם. פערז שטעהט דען ניט אש אז ס'איז פארט דאַ א גרויסער אונטערשיעד צווישען דיא שטרעננקייט פוז דער סאַוועטישער רעז ניערונג בנוגע איהרע אנטיסעמיטען פּאַז נראַמשציקעם און די שוואכקייט פון דער פּױילישער רעגיערונג בנוגע איהרע אנטיסעמיטען כולינאנעם אי בין ווייט ניט קיין חסיר פוז דער סאַװעט ורעגיערונג. אבער דאס מוז מען מודה זיין, אז זי בעשטראָפט זעהר שטרענג די כוליגאנעם אנטיסעמיטען. וועלכע זענען געגען אירען און ממילא געגען דער מאכט. אָבער די פּוילישע רעניערונג איז פיעל מילדער צו איהרע שונאים פוז דטאַווסקים קאגער בשעת זיי טרעפען IN‏ אידען. אין רוסלאנד זענען די כוליגא-". DY)‏ אנטיסעמיטען ניט אַרגאניזירט,| טויזענדער מענשען קענען דאָרט ניט! ארבייטען נאך איין פּלאן אוז סיסטעם. אפילו געגען אידען. אין פּוילען אָבער; זענען די נאראדאווי דעמאַקראטישע, סטודענטען א גרויסע אַרגאניזאציע אוז. טויזענרער סטודענטען האָבען פאר זיך, איין ציעל בעקעמפּפען רי אידען, די איצטיגע פּוילישע רעגיערונג קוקט, אמת אויף די סטודענטען וװי אויף שונאים פון דער רעניערונג, זי פער שטעחט אז זי בריינגט איהר שאַדען איז דער וועלט, מיט ווילדע העצעס געגען אירען אוז איבערהויפּט מיט זייער כולו נאנישע מעשים. אָבער רי רעגיערונג איז נוט זעחר שטרענג צו די "מאָדערנע פּאֵז גראט'טציקעם" וויי? זי רעכענט זיר פארט מוט דער שטימונג אין לאנר. פּראַ- \טעםטעז אין אויסלאנד געגען די מעשים פון די בולֿיגאנעס וועלכע רייסען זיר צו }רער מאכט, קענען TN‏ בריינגען נוצען דער רעגיערונג. אלענפאלס ניט דער בבוד פוז דער. פּוילישער מלוכה וועט דערפון לֿיידען אוז ניט דאס פּוילישע פאלק R‏ פּוילען הערט מעץ זיך צו צו דער מיינונג פוןז דער ציוויליזירטער וועלֿט. ווען די שטיטע פון דער ציווילֿי זירטער וועלֿט וועט דערגעחן אין מּױילען, וועט פעהר ניט פּאסירען אז א פּױלֿישע צייטונג זאַל מאכען אן עלַילַת דם כרי צווניםטען זעהעז איצט ערשט אייז. IR‏ מיט אביסע? מעהר ארבייט, מיט אביה, סעל פּפאנטעסינער אגיטאציע, וואַלט. דער זיעג נאך א O‏ שעהנער געװעזוֶגע־\ קענט אויספאלען. ווילענדיג. ניט ווילענ דיג מוזען מיר צוגעבען. אז די געגנער-, שע פּארטייען האָבען דאס מאַ? ארויס-, געוויעזעג מעהר ריהרעוודיגקייט, גענן-, מען זיד עג דער וואה? אגיטאציע מיט. מעהר איבערגעבענקייט. װוי אונזער SR‏ גענער עולם. חוץ דעם איז עס אז עפענטליר גע היימנים, אז א פאר מאנדאטען זענען פערלוירעז געגאנגען צוקיעב רער צו שפּליטערונג אין נאציאַנאלען לאנער גופא. מאנכע גרופּען, וואס האַבען ניט געקענט אליין דורכשטופּען קיין איין קאנדידאט, וואָלטען אבער א נרויסע ראַלע נעיטפיעלט, ווען זיי פעראייניגעז זיך. סיי די לינקע, סיי די רעכטע פּועלי ציוז האבעז ביי די דאזיגע וואהלען גע מאכט שבת יעדער פאר זיך און אין רעז זוקטאט נאַר ניט דערגרייכט. ווען זיי פעראייניגען זיך צווישען זיד אדער מיט דעס בונר. צו וואם דער לעצטער האט נראד איז דעם פא? מסכים געווען, וואל טען די סימפּאטישערע עלעמענטען גע ווען מיט א צווייידריי פערטרעטער ריי PR WD‏ קה? פארטייאישע קורצזיכטיג קייט האט געשטערט. אז דאס זאל פער װוירקלֿיכט ווערען. פאר די פערשיעדענע פארטיי פיהרער וועט עס אפשר זייןז א' לעסאַז פאר שפּעטער. "זיך אליין אן אויג. JEWISH MORNING JOURNAL דער מאָרגען זשורנא".‎ והונדערט-פּראַצענטיגע פרומע אפענע| אידען. עס איז די הערשאפט פוז איזא"| בעלא'ן. עס וויקרעוועט די קירך. א מא",! |ראן איז איז אזא צייט אויר א איד. פארנעהמט ניט קיין קליין פּלאץ אי דער נעשיכטע פון דער אויספיהרונג פון|| |קאלאמבוס'עס פּלענער דער מאראן מאנ-,| טאנגעל. די קענינין איז געווען פאר קא-;; לאַמבום'עס פּראיעקט. דער קעניג אבער! אוז הויכע קירכען-פירשטען האָבען TP‏ האלטעז די נאנצע מעשה פוז א רייוע. אונערן ים פאר א פאלשטענדיג. משוגעת, אוז ניט געוואלט אסיננירען קייז פרוטה. דאן איז געקומען סאגטאנד נעל. א מאראן. א דורכגעטריבענער געה שעפטס-יטאן. א. קלונער. פּאליטיקער. "איהם האט קיינער גיט געקענט חושד' זיין שׁרייבט וואכערמאו און וועז רען בעאיינפליסט פון פאנטאזיעס. איד 280 דעם איינדרוקיבאטאנט וואסערמאז אז ער איז געווען פאראיונטערעסירט איז"ם פּראיעקט. PR‏ וועלבען אופן PR‏ היינט אָכער אונמענליך שויז פעסט צושטערען. סאנטאננעל האַט געבראכט ארנומענטען. וואס האַבען די קעניגיז איז בערציינט. זי. די קענונין. האַט געהאט דעם מוטה אלעס צו וזאגעז איז'ם קאמי? T O‏ אונגלייבינע. פארוואס---פרעגט סאנטאנגער -DY T O SN‏ ענטיטריד כען אויף דעם האלוסבוסיפּלאן 3 דאס דארף קאַכטען אזוי DRI BRI‏ איז אומשטאנד. אריינצובחייננען אוא מיז געויינם. וואס איז נאר ניט צו באד רעבענען.. ער דאט אָנגעווועזען דערויף, -זזי גרויס. אנדערע. פורשטען זיינען געד ווארען דורך דעם צואיואקס פון ענטה רעסטע נייע לענדער, און אז. מֶען ארח ניט פאהזוימען אזא מין געלעגענ", הייט. וואס ביטעט זיך איצט. אוז וואס וועגען שלים אשים ארויסטרעטונג בניגע די געשעהעניסען און לעמבערג מען שויז פערבייגעחענדיג רערצעהלט, אז א אירישער ראטמאז קאה! איז בעז נאנגען א געהיימען TIND‏ איבער א (קריפטליבער דיענסט א. ז. וו. אוז דיא (אַרטיגע מאכט האָט ניט קאַנפיסקירט דעם נוטער פוז דער צייטונג, ניט פער פיהרט קיין פּראַצעס גענען דעם רעדאקה טאַר וועלכער האט געוואָלט צוגרייטען יא פּאַגראַס, אין די ארכייו מאטעריאלען וועגען דעם עלילת דם איז דובאטאַר פאר דעם קישינעווער פּאַגראָם. געפינען מיר א !פאדערונג פון דעם פּראַקוראַר איז אחעס (אז מען זא? צוציהען צו פּעראנטוװואַרט לוכקייט דעם רעדאקטאַר פוז דער אנטי פעמיטישער צייטונג /"בעסאראבעיו" ופַאר די פאלשע קלאנגען. די צארושע 'רעגיערונג האט DY‏ ניט דורכגעפיהרט, אבער פאר וװואָס טחוט דאָס גיט די פּויז װן ל 5 96 א 8 פ י ח י זרֹ עןאַטאַטמערערעסט זיך... פון מ. מ. דאָליצקי צוויי יונגע מייז, וואָם לעבען נאָך אויף זייער מיטער'ם שפּייז און האָבען נאָך פון זייער אונטערוועלט א פום אין דרויסען ניט ארויסגעשטעלט, האָט באנג געטהאַן װאָרום די מאמע לאָזט זיי ניט ארוים א קוק צו טהאָן כאַטש איינטאָל ווי די ווייסע וועלט זעהט אויס. טראכט איינע ניט צי גלייך, צי קרום, און גנב'עט פון איהר נאָרע זיך אוועק אין הויף אריין, וואו זי דערזעהט א האָן, װאָס קוקט איהר IB‏ און טהוט איחר ניט קיין שלעכטס. קומט צו איהר שוועסטער זי צוריק מיט פרייד און זאָגט צו איהר: עס מהוט מיר לייד װאָס אונזער מאמע ווארפט אומזיסט אויף אונז א שרעק. "די קאץ, די קאץ, זיך היט א גרוים באשעפעניש האָב איך געזעהן אצינד מיט לאנגע פיס און עק, עס שטעהט און פּיקט אין מיסט אויף לינקם און רעכטס, געקוקט האַט עס אויף מיר און ניט חלילה מיך א טשעפּ געטהאַן באגעהם די מאטע ניט א זינד מיט האלטען אין דער פינסטער אונז ווי צוגעשמידט װואָס איז עס פאר א גליק, כסדר לִיגען אין דער מאמע'ס שויס פּאמעלאך גנב'ענען זיי זיך ארויס א קוק מהאָן אויפ'ן גוטען האָן דאַ טרעפען זיי די קאץ שוין אַן און קומען לעבעדיג שוין ניט צוריק "אגורח" עראַבערט קולטום פּאַזציעס אין א לופט אטאקע פארטייאישע האנדווערקער (צוויי מאנ דאטען) אוז דער בונד (איין מאנראט), IR oBN‏ אכר פאלעז וועט בעשטימט ומעגליך זיין צי האַכעז זייער מיטהילף און דורכפיהרען פוןז נאציאנאלע אוז פארטשריטליכע פאַדערונגען. אזוי ווי צוזאטען זיינעז פאראן 28 פערטרעטער, "איז דעריבער די מעהרחייט אויף דער זייט פוז נאציאנאלע אוז פֿאַרטשריטלי בע עקעטענטען. אבער אט די טרייסט קען פאָרט ניט פערווישען איז די נאציאנאלע קרייוען דאס געפיחל פון פערדרוס און הרטח צולֿיעב דעם. וואס מען האט דורכגעלאַ- זען א געלעגענחייט ארויסצוקומעז מיט א נאך פעל גרעסערען זיעג. אמית. DR‏ 13 איצטיגען צוזאמענשטעל פון דער קראקאווער קחילה פערוואלטונג זענען די נאציאנאיע עלעמענטען כמעט י ניט אַנזיכטיג געווען, אוז די איצט גע זואונענע צאהל פון ציוניסטישע מאנדאז טען װי אויך דער צוזאמענשטעל פון די איבעריגע איז אונבעדינגט צו פערציי כענען אײַס גרויכער זיע: פוז די נאציאז נאלע טיילען פוז קראקאווער אידענטום. די בון איצטיגע רעדעלפיהרער זענען נע בליבעג מיט א פאר געצעהלטע מאנדאז טען אוז איז איינעס מיט די אכט "אגו דאווצעס" זענען זיי נאר אלץ אין דער ימינדערהייט איז קחל. די צייט פוז W‏ אומבעגרענצטער הערשאפט איבער דיא ענינים פוז דער אידישער געמיינרע זע-| נֿען דאריבער שויז פערביי. אַבער דיא וואסערמאן געפינט קיין שפּור פון קאַלאַמבוס'עס אידישקייט חימע? און לאדען אונז איין צו זיך". אבער דאס ערשטע וואס ער טוט אויף מארגעז אינדערפריח איז צו באיײַטי-!. מען א ארט אויף צו בויען א פעסטונג. N‏ זייז באריכט וועגען דעם באטערקט! קאַלאַמבוס אפיסע? פארשעהמט, אז. פיעלייכט איז עס נאר ניט נויטיג, ווייפּ אין פּרט פון קריעג זיינען די מענשען דא זעהר פריערליך". אבער אזוי שעמענדיגערהייט. געטרי- בען פוןז זיין ציעל, אוו געטריבען פון א וועלט-אויפאפונג פֿון"ם. פונפצעהנטען יאחריהונדערט, פארזעעט קאַלאמכוס די מערדערישע שחיטות פון T‏ ווילרץ, אוז הֲרִהךט אייז שקלאפענטחים, פוער גֶפֿייכט ווייל מען פארשטעהט דאך ניט װוי עס געהערט צו זיין די אינדיאם, AN זעצט שלעכט‎ VD oW נֶכּיעיֹ,ײכט‎ די רייד D‏ די איינגעבוירענע. הנם ראַ- לומבום האָט נעכען זיך דעם שפּריאכעי קענער, דעם געלעהרטען אירען. DS‏ דעטארעס. א א א דער דאַלמעטשער טארעס איז ניט דער איינציגער איד, וואס ווערט דער (מאנט ביי וואסערמאן'ען. פון די אוצחות דאקומענטען און ביכער BTN DN‏ פון פארשיעדענע לענדער און ביבליא טעקעז האָט יעקב וואסערטא! תענטיב נוט געהאט איז זינען דעם פּונקט DD‏ "אידען איז דער עקספּעדיציע פי װאַז לומבוס'ען". און עם דארף פעכטנעך ךְסטעיֹ.ט ווערען איין פאקט 2 אלע אידען וואס איך האָב ביי וואסערמאנ ער איז זיין קאַלומבוסדווערק ביז איצט באנעז גֶכענט, זיינען מענשען. וואס באצידען זיח. פּאזיטיוו צו קאַלאַטבוס'עס פּלענער. ייי ןיֹהעפֿֿפעז און שָטיצען איחם. יע מעןז רערט פוז אידען איז דעם דעמאלטינעי שפּאניען, מיינט עם ניט נאטירליד ליין "אידישע שויבען, מען האָט געריסען.. שטיינער פוןז דער ברוק און געוואַרפען אין די אירישע הייזער, און די פּאַייצי?.| אי! געקומען שוין שפּעטער, אוז מ'האט ניט ארעסטירט די סטודענטען פון! דמאַווסקיס פארטיי. אוןז דאס איז פאר- געקומעז איז פּויזען איז דער צייט פון דער אויסשטעלונג.. וואו עס זענען אויך איינגעלארען אויסלענדישע זשורנאליס-. טען. עס ווערט אויך דערצעהלט אין רער' אידיש פּוילישער פּרעסע אז די "נארא",; דאַווי דעמאקואטען" האָבען צוגעגרייט אנטי אידישע ארויסטרעטונגעץ. אין אנ-;, דערע שטעדט אין פּױילען. אין דער. ישטאָדט קיעלץ האָט די ענרעקישע פַּרע-,! סע פערשפּרייט א ידיעה אז די קיעלצער,, VTR‏ האָבען חוזק געמאכט פון (YT‏ קאטוילישער פּראַצעסיע, אוז בעליידיגט די קריסטליכע הייליגטימער. אויך האַט אז אויף דעם דאָזיגען העבסט מאָדער נעם איינפאל? זענען געקוטעןז ניט דוא ציוניסטעץ, וואס האַבען דאך אויך עפּעס א שטיקע? שייכות מיט מאַדערניטעט, ניט די בונדיסטען. לינקע, אָדער וועניג סטענם רעכטע פּועלי ציון, װאָס רייטען יומם ולילה ארום אויף דעם פֿאַרטשריט DN‏ האבעז שויז א חזקה אויף געוואנטע רע אויפטועכצער נאר דוקא דיא אגודיסטעז. די שונאים פון פארטשריט, ווען מען בערעכענט דאָס, דאן קען מען ערשט בעגרייפען, וואם פאר אן אויפ זעהן די דאזיגע לופט אטאקע פון דיא חררים האָט געמאכט. PR DY‏ מעגליך. אז אויך אַחוֹ דעס לופטפליהען וװאַלטען די אנודה'ניקעסם געווען געוואונען די אכט מאנדאטען, וועלכע זי האַבען איצט בעקומעז. אבער די אנגעשטרענגטע אגיטאציע האָט זיי גאנץ זיכער ניט געשאדט, אוז דעם אמת צו זאַגען, האבען גיי אפילו ארויסגערןו פען א שטיקע? בעוואונדערונג מצר י געגגערישע פּארטייען. אמת. אונזער צין ניסטיגטע פארטיי האָט זיך נאר ניםט װואַס צו בעקלאַ;ען אויף דעם רעזולטאט פון די קראקויער קהילה וואהלען. די 9 מאנדאטען וואס עס איז געלוננען צו קריגען 6 סתם ציוניסטישע NN‏ 3 מזרחיסטישע זיכערען פאר די צין ניסטעז אז ענטשיידענדיגען מּלאץ אין קהל. עס זענען נעמליך נאָך אריין פער טרעטער פון אזעלכע גרופּען, ווי די באַ- באַווער חסירים (איין מאנדאט), די אופי. ביי א געלעגענהייט ווערט אוועקגע-|| גנב'עט פון א שִׁיף א קלייניגקייט. א נלאנצענדיגע אדער בונטע זאך. וואס דערוועקט נאאיווע וואונשען. זיי אנט",, לויפען דאז בחפּוונ'דיג מיט אזא. מין) קלייניגקייט. כדי עס אויסצובאהאלטען. און אז עס געלונגט N N‏ זיינען זיי,; /מוכן ומזומן אוועקצוגעכען זייער גאנץ אייגענטחום פאר דעם וואונדערבארען בליאסקענריגען חפין. פאר'ן שטיקעלו זשפּיגעלע אדער רויט ישטיקעל? מאטעריע. DY)‏ שיינט. אז איז מיטך פון יאהרחונ"ן. דערטען. פריהער און שפּעטער. האבעןן. (זיך איע ווילדע אזוי באנומען דאס,, /מיסט פון אייראפּעאי'טער ציוויליזאציע,| דאס שטיקעל טפיגעלע אוז רויטער I‏ נעניגען ארויסצורופען באוואונדערונג!/ NN‏ פארעהרונג פון אַט די "גייפטער", וואס זיינען בכח אזעלכע זאכען צו TR‏ (כעז. צוויי הונרערט און זיבציג יאהר,, Nl‏ קאלאמבוס'ען מאכט קאפּיטאן קוק די זעלבע ערפאהרונג איז דעם דרום-עק |פון דער וועלט. דאָס גאנצע געפיהל פוו; ידי ווילדע לַגבי די אנגעקומענע איז |באגייסטערונג אוז פארגעטערונג. דיא, {אלטע לעגענדע, וואס איז אין אלע,! (שכטים א טראדיציע, פון דאנעט ביז, (מעקסיקא. גוואטעמאלא און פּערו, [N‏ |איז זיי געשטארקט דעם גלויבען. אז די'| |געטליכע ברואים וועלען אמאל קומעז.! ;זיי, די קינדער פון דער זון, וועלען זיך, באווייזען פון דעם מזרח אוז בריינגעון T b,‏ שעהנקייט און פרייד. א דערלע-! ;זונגס-מיטאס. וואס באגלייטעט דאס!' |פריהע באוואוסטזיין פון דער מע;שהייטגֶ! איז אלע איהרע פארמען. "זיי דאנקען,! |גאט פארצייכענט. קאָלומבוס (DY‏ !פוערצעהנטען אקטאבער זיי ווארפעז זיך אויף דער ערר, הויבעז די הענד צום |א קוצזיכטיגע פּאַליטיל רעגיערונג איז אין דעם ענין ריין ווי אמאל די דייטשע רעגיערונג. די געשעז העניסען זענען פאַרגעקומען דורר מענ שען, וועלכע זעגען פיינדליך צו דער איצז טינער פּוילישער רעגיערונג. שלאַגענריג די אידעז האַט מען געמיינט אויך די רעגיערונג. די רעגיערונג פערטיידענדיג MR‏ האַט זי פערטיידיגט זיך זעלבסט; די אידישע פּרעסע האָט אויס געדריקט איהר צופריעדענחייט מיט דער וִטאסטיק װאָס די רעגיערונג האָט אַנגע נומעז, דעריבער איז קל?אָר אז געגען דער ןפּױפֿישער רעגיערונג איז ניטאַ װאַס צו פּראָטעסטירען. אויך גענען פּוילישען }פאִבֿק רופט קיינער ניט צו קיין פּראָז טעסטעו. א פאַלק איז ניט פעראנטווארטליך פאר די מעשים פון דער מינדערהייט. אָבער דאַ איז פאַרט ניט גלייך צו דיא [מעשים פון די דייטשע כוליגאנעס, וועל כע האַבען געשלאָגען אידען מיט אייניגע' יאהר צוריק. האקענקרייצער איז דייטש ֿאנד אויך איז עסטרייך שפּיעלען DY‏ קיין פּאָליטישע ראָלע אין ?אנד. זיי זיי נען א ניט בערייטענדע. מינדערהייט, אוז קענען נור בעפאלען אידען, נאָך |איידער די פּאליציי קומט נאָך. די בולי גאנעם וועלען אין דייטשען אדער אין עסטרייכישען פַּאַליטישען לעבען קיין ראַלע שוין ניט שפּיעלען. פאר זיי ואָלט געווען א גרויסער כבוד אָרגאניזירען געגען זייערע מעשים פּראטעסט מיטינ נען. גאר אנדערש אָבער איז בנונע דיא |"נאראַדאַװוי דעמאָקראטישע" סטודענ |טען. צו זיי קען מען AT‏ ניט בעציהען װי צו סתם כוליגאנעס. די רעגיערונג בעציהט זיך צו זיי אויך אנדערש. די |"נאראדאַווי דעמאקראטישע" פּארטיי איז גאָר ניט לאנג געווען די הערשענרע פארטיי אין פּױילען. דער פּרעמיער אוז אלע מיניסטאַרען האַבען צו איחר געז הערט.. פּוילישע אירען גערענקען נאַר גאנץ גוט נראבסקין אוז די גאנצע חברה. אמת. ביי די וואהלען צום לעצטען סיים האט די דמאווסקיס און גראבסקיס פּאר טיי געליטען א כפּלה. אָבער זי איז נאד איינע פוז די שטארקסטע פּארטייען און לאנד, אוז קיינער קען ניט זייז זיכער אז איז דער צוקונפט וועט זי װווידער ניט זיין ביי דער מאכט. דער לֿידער פון דער פארטיי איז ראמאן דמאַווסקי. וועלכער רעכענט זיר מיט דער מיינונג. פון אויס לֿאנד, יעדער פּראַטעסט איז אויסלאנד געגען די מעשים פון די פיהרער פוז דער פארטיי קען האָבען אויך א גרויסע בע דייטונג איז דער צוקונפט. די מעשים N‏ לעמבערג זענען ניט געווען קיין צר פעליגע זאך. נאָר אַרגאניזירט. ם'זענעז פאָרגעקומעז ניט נאָר איז לעמבערג נאַר אויך אי פּױיזען אנטי אידישע עקסצע סען, מ'האָט מערשפּרײיט פלוגבלעטער, מ'האַט געהאל?טען רעדעס וועגען דער אידישער ממשלה אין דער פּֿוילישער ווירטשאפט, און מ'האָט גערופען "נקמח נעמען פון בי זשידעס", אוז מ'איז אויך אוועק איז די אידישע נאסען. געבראַכען בען העכער פוןז דער ערד, בפּועל ממש א סר העכער װוי זייערע געגנער, זיי האבען געמליך געהאט דעס געניאלען איינפאל אַבצודינגען א פּאַר עראָפּלאנען און מאז נען א רעגעלע לופטאטאקע אויף דעם קאזשמיעזש. דעם אייגענארטיגען אידי שען שטאַדטפערטעל פון קראקוי. איחר דארפט אייך אַבער ניט שרעקען. אידען, אפילו אגודה אידען, זיינען ניט YD‏ רוצחים און אויב מיר זאַנען נופט אטאקע. דארפט איהר זיי נאָך ניט חושד זיין, אז זיי האבען געווארפען באַמבעם אַדער געשאַסען אויף די צענר ליגער טויזענרער אידען, מיט וועלכע רער קאזשמיעזש איז אין יענעם טאָג גע ווען פערפלייצט, װוי מיט א זעהר הויד רוישענדיגען אוז זעהר שטארק כוואלי-. דיגען ים. רי לופט אטאקע פון די אגודה. קעמפּפער איז דורכגעפיהרט געווארען ניט מיט קיין טויטליכע וואפען, נאר מיט גאנצע הויפענס פון וואה? ליטע ראטור. וואס האָט זיך געשאַטען פוז דעם קלאַרען הימע? אויף די קעפּ פון דעם פערגאפטען עולם. NN‏ עס איז געוויס ניט פאראז וואט. צו וואונדערען זיך. װאָס דער קראקויער עולם איז געווען אזוי פערנאפט. PR DY‏ פאַרט ניט קיין אל?טעגליכע זאך אין די דאָזיגע מקומות צו זעחן דאָס מוזיניקעל פוז דער פאדערנער ציוויליזאציע. דעס עראַפּלאן, איז דיענסט פון א פּאַליטישע!. קאמפּף, מכ? שכן א קאמפּף אויף דער. אידישער גאס. אוז -ווען מען בערעכענט, קיין מיסטישען ליכט, נאר DSR‏ 73= ליכע מענשליכע ערשיינונג. אמת. L =Y R‏ שיינונג פון העראאישען כאראקטער. וואס די געשיכטע ווייסט פון איהר צו!! דערצעהלען נאר איין און איינציג מאל, אוז וויי? עס איז אן איינציגארטיגע,! געשיכטע. מוז איהר באדייטונג אוז זין| T TN‏ איינצינארטיג. פּרובט טאקע' יעקב וואסערטאן צו דערהויבען זי אי-. בער דער צייט. עם פערשווינרט ביי! איהם צומאל? די דיסטאנץ צווישען.' |יאַהר-הונדערטען. אוז בעת מען לייענט א בילד פון קאַלאַמבוסעס ביאגראפיע, !האט מען צומאל דעם איינדרוק. אז עס, האָט געקאַנט פארקומען אויך נעכטען,.! היינט. אזוי פיע? אמת. און אזוי פיעל צארטע ליעבע צו מענשען לעגט וואסער- מאז אריין אין זיין ווערק. איך ווי? LTI‏ PN‏ דעם דאזיגען ארטיקעל אפּגעבען; הױפּטזעכליך מיט דעם אידישען מא", יּביע:ט פון כריכטאָפאַר קאלומבוס"ז. אבער איך מוז כאָטש איין אלגעסייז, בילד בריינגען פון וואסערמאנס ארבייט,| o)‏ וועלכען עם איז צו זעחן, װוי וואסער": טאן ווערט געטריבען ביי יערען: וַװערק דורך דער אייביגער מאראלי-, WY‏ און סאציאליהומאנער טרויב"ן קראפט. אט איז דאס ביד. װוי קאַלוט-, בום איז צום ערשטען פאל אויף"ן קאג"ן טינענט "אומעטום באגעגענען איהם די 1739 דיאס מיט צניעות'דיגער. פֿריינדליםה: ןקייט. זיי האַבען גובר געווען איז זיד דעם, |פּחד פאר די פרעמדע, וואס זעהען אויס; |ביי. זיי אין די אוינען ווי געטער אוו, ןהאיֹ,בע געטער. איז ערגעץ איז ניט קיי; |צייכען פון פיינדזעליגער געזינונג, קיי; פּר ניט פוז א פיינדליכער האנדלונג |העכסטענס וואס עס פּֿאסירט, TN TN‏ DR‏ פּאריז געפינט זיך א "ליעג צו בעקעמפּפען פּאגראמען". דער קאמפּף פון דער ליעג, געוועהנליך, בעשטעהט איז מאכען מיטינגען און פּראַטעסטען. DR‏ אַננעהטען רעזאַלוציעס. נאַר דיא לעמבערנעו געשעהענישען וואו די פּױי לישע שאוויניסטישע סטודענטען האַכען געמאכט א "מין" פּאַגראָם, האַט דיא זליעג" צוזאמעז מיט דעם אידישען סטוז דענטען פערבאנד גערופען צו א פּראֵז טעסט מיטינג. דאס האָט זעהר אויפנערענט שלום VPN‏ און ער איז ארויס מיט א פּראַ" טעסט אונטער א שרייענדיגען VORI‏ "אידיש בלוט בעלאנגט נאָר צו אי־\ דען". שלום אש האָט זיך אָנגענומע!, דעם כבור פוז פּוילען, אי פון דער פּױיז לישער מלוכה און אי פון פּוילישען פאלק. ער זאגט, אז ער וויים פוז דער זאך ניט מעהר, ווי ס'איז בעשריבען אין די אידיש פּוילישע צייטונגען, אוז פון דעסטווענען קען ער זאָגען בע שטימט, אז דאָס אידישע פאָלק אין פּוי לען זוי? ניט אז מען זאָ?ל ערקלערען פּראָטעסטען אין דער וועלט צוליעב דעס שרעס װואָס אידען האַכען געליטען, אויך צוליעב דעם וואס מען האָט זיי גע שלאַנען און צוראבירט זייער האָם און גוטם. שלום אש מאכט א רעזיומע ID‏ די לעמבערגער געשעהענישען נאך די בעריכטען אין די אידישע צייטונגען, IR‏ קומט צום בעשלוס אז דאָס האָבען TP‏ טאז די צוקלאפּטע "נאראדאַווי דעמאַ- קראטישע פארטיי", וועלכע האָט געז זוכט אַנטהאָן צרות די היינטיגע רעגיעז רונג. זי האט אויסגענוצט די קאטוילי שע פּראַצעסיע אוןז געמאכט אויף אידען א בלבו?, אבער די רעגיערונג האַט זיר גערעבענט מיט די סטודענטען,. גור. ווי מיט כוליגאנעם אוז דאס האָט בכל? א קליינע פּאַליטישע בעדייטונג. כולונא נעם זיינען דאָ אומעטום אין אלע לענ דער. איז דייטשלאנה, דערצעהלט שלום אש האט אויך געטראַפען, אז מעז האט פאר אייניגע יאַהר צוריק גע שלאנען אידען אויף די גאסען, און קיי נער האט ניט גערופען צו קיין פּראטעסט \מיטיננעז נעגען דייטשלאנר. אויך אין )םאִװעט רוסלאנד זענען דא פיע? אגטי סעמיטישע ארויסטרעטונגען געגען איז דען אוז מעז רופט ניט צו קיין פּראטעס טען געגען רוסלאנר וועגען דעם. נאַר פּראטעסט מיטינגען ווערען געמאכט פונקט גענען פּוילען", און אש פרעגט "וואם ווערט דאַ דערמיט בעוויזען", ?וואָם פאר א שפּיע? געהט דא אַן איף בין דא יעצט אויר פוז ווייטען,. דער גאנצער ענין איז מיר אויך בעקאנט. נור פון דער אידישער פּרעסע אין פּויז| לען, אָבער נאַך אל?ץ וואס איז אונז בע-ז. קאנט, קענען מיר זיך בשום אופן. ניט. בעציהען צו די געשעהענישען איז בֿעמ־ל בערג װוי אמאַ? צו די געשעהענישען IR‏ דייטשלאנד, וואו "מ'האט פאר אייניגע, יאַהר צוריק געשלאַגען אירען אויף דיא. נגאסען". עס איז אמת, אז די פּוילישע, מען מעג זיך קלערען און רעדען DNIY‏ מען װ;פֿ ווענען די "אנודיסטען". אָבער איינס מוז זיי אפילו דער געגנער צוגעז בען זיי זיינען גאר ניט קיין פערשלא פענע, יאַ, ניט זעלטעז ווייזען זיי ארויס א ס מעחר ריהרעוודינקייט װוי די מייס טע פוז אונזערע מאָדערנע פּארטייען אין אידענטחום. א בעזונדערס אינטערעסאנ טען בעווייז פון מאַדערניטעט אוז רי רעוודינקייט האט די דאַזיגע פֿארטיי ארויסגעוויעזען ביי די וואהלען צום קראקויער קולטוס. וואָס זיינען פאַרגעז קומען דעם ?עצטען חודש ביי די דאָזיגע וואהלען האָט די אנודה זיך ניט בענוגענט מיט די קאמפּף מעטאָרעס מיט וועלכע די איבעריגע פּארטייען האַבען זיך בענוצט, וועלענריג אריינקריגען וואַס מעהר פערטרעטער איז דער קול טוסנעטייפדע פון קראקוי. בלויז ארומ יאַגעג זיך איבער די גאסען פון דער שטארט איז אויטאַמאַבילען אוז פערשי טען די גאנצע שטאדט מיט אויפרופען אוז געדרוקטע שטימצעטלען, בלויז רייז סען פאר די פּאַלעס יעדען איינעם אוז פּרואווען איהם איינרעדען דעם אַדער יענעם קאנדידאט דאס זענען אלין אלטע אוז אָבגעבליאקעוועטע װאהבֿמע־! טאַדען פאר די מאַדערניזירטע אנודה"ז ניקעם פוז קראקוי. צווישען די אלע פּאר-| טייען. וואס האַבען געזוכט אריינצו דרינגען אין דער קחילה פערוואלטונג, זיינען זיי געווען די איינציגע, וואס האָ- בען דאַסמאַ? זיך בעווועזען.-אויפצוהוי JULY 5, 1929, מיר האַכען איז די לעצטע יאהרעו א' גערעטעניש אויף ביאנראמיעס. פּאליטי-. שע. היסטארישע, ביאגראפיעס פוז פּערזענליכקייטען וואס געהערען שוין דער געשיכטע, און אזעלכע וואס זיינען נאך ביז נאר אקטועל. אייז היסטאריא גראף איז זיך מתקנא איו"'ם אנדערעז, lIN‏ עס האלטען אין איין ערשיינעןז ביכער. ווענען נאפּאלעאנען אוז ווילהעלם דעם צווייטען. ביסמארקען און לענינען, וועז נען מירשטען און דיפּלאמאטען אוז הער שער. איצט האַבען מיר א ניי ווערק א עפּאכע און לעבענט"באשרייבונג פוז דעם ענטדעעקר פון אמעריקא, פון כריסטאָז WD‏ קאלומבוס'ן; געדיכטעט און פאר פאסט פון דעם נרויסען אידיש-דייטשען קינסטלער יעקב וואסערטאז. ווען איך זאג "געדיכטעט" ויל איד דערמיט ניט באטאנען. אז וואסער מאנ'ס ווערק איז דער רעזולטאט פון דער פרייער שריפטשטעלער-פאנטאזיע. אוז איז דעריבער אלס היסטארוישער קוואל. אויף וועלכען מען זאל? זיך קאז נען סומך זיין, ניט גאר זיכער. ניין, איז אַט דעם זיז איז די נייע ביאנראפיע פון קאלומבוסען ניט ערגער פון פיעלע אנ דערע עהנליכע פּרוּבען, וואס זיינען אין משר פוז דורות געמאכט געווארען. דאס ווערק איז אבער דאך א דיכטונג, א דיכטונג איז'ם בעסערען זיז פוז'ם ווארט. עס איז ניט קיין טרוקענער סח חכל פון אלטע אוז נייע פאקטען, וואס ווערען אנאליזירט דורך'ז קריטיקער, אוז אנגענומען אדער אפּגעווארפען. עס איז קודם כ? א מויסטערווערק פון פּא עטישען כאראקטער. געשריבען פוז א מענשען, וואס האָט זיך ערנסט אוז ווי סענשאפטליך פארטיעפט אין איינעם פון די אינטערעסאנטעסטע פּעריאדען פון דער מענשחייט, און וואס האָט דער צו נאד דעם טאלאנט. אריינצודרינגעז אויך איןז דער נשמה פון יענער מענש הייט. אין משד פון צוואנציג יאהר דערצעהלט וואסערמאן איז איינעם פון זיינע ערשטע קאפּיטלאד וועגען קאלאמ בוס'ז האָב איד מיך פוז צייט צו צייט ווידער מיט איחם באשעפטיגט. יערעס מא? האָב איך מיר געמוזט שטעלען די פראגע: איז דאָס זיכער איז עס ניט בלויז א לעגענדע זיינען די אדער יענע +ינעשעהענישען ניט קיין אפּאַקדיף זיי נעץ די אדער יענע פּאסירוננען וואהר שיינליך? א אנטלאַפענער איטאפֿיעני־וְ שער אוואנטוריסט ווערט נתעלה פון א. גארנישט n?‏ גרויסדאדמיראל פון שפּאז ניען, צום *וויצעדקעניג פון מעכטיגע מדינות און באצאַהלט פאר די זיבען יאַהר פון גפֿאנץ און מאכט מיט א מורא"דינער ירידה, און א געפאלענער. שטארבט ער נאך א שוואכעז אויפפלא־זְ מען איינזאם. כמעט א פארגעסענער.--- א אויסערארדענטליכער שיקזא? אוז פארשטעהז דעם דאַזיגען שיקוֹא? קאַן מען נאר, ווען מעז באטראכט דאס אויז סעראררעגטליכע פון דער אלגעטיינער סיטואציע" אט דער אלגעמיינער סיטואציע איז דער עיקר געווידמעט די ארבייט פו! וואסערמאנ'ען. זי איז נאך אלס גאנצעס בוד נישט ערשיענען. דערוויי? דרוקט זי זיך אין המשכים אין א דייטשען חודש זשורנאל. אבער שוין אלם טיי? רופט ארויס דאס ווערק באוואונדערונג. RO‏ שנירעל פּער? האָט וואסערמאן אנגע סילעט א קאפּיטע? אויף א קאמיטעל, אוז נעוויזען װוי אזוי ער פאסט אויף די פּערזענליכקייט פון דעם מענשען. וואס האט פאר אונז די עהנליכקייט שויז נאַר מיט א מיטע?-אל?טערליכער לעגענרע, פון א פּערוענליכקייט, וואס ווערט אינ גאנצעז כאראקטעריזירם איז'ם נאמעןז פוז"ם ווערק כריסטאף קאַלאַמכום דער ראז קיכאט פוו'ם אקעאן מיט אזא טיטע? האט וואסערמא! נע- קרוינט דעם ענטדעקער פוז אמעריקא, און אלַע זיינע שילדערונגען האבען דעם צוועס צו בעשטעטיגען, אז קאַ?אַמבום פארריענט דעם דאָזיגען פאראייבינטעןז פּאעטישען נאמען. נאך מעהר: וואסער-. מאז האלט. אז עס איז ניט אויסגעשלא פען אפילו. אז סערוואנטעס האָט פאר זיד נעהאט קאַלאַמבוסען אלס פּראטאַ- סים, און פון איהם געשריבען זיון דאן קיכאָט'ן... איז קאלאמבוס געוועז א געבילדעטער מענש. איינער פוז דעם ארעל, פון די, זחוס'ריגע העכערע קלאסען יעקב ווא סערטאן גלויבט ניט איז דעם. ער צוויי", פעלט, צי קאַלאַמבוס האט באזוכט דעם אוניווערויטעט אין פּאדוא, וװוי אייני:ע באהויפּטען עס. ער נלויבט ניכער, אז קאלומבוס איז געווען א דילעטאנט, א מענש וואס האָט זיד פוז זעכצעהן IR‏ אן ארומגעשלעפּט איבער פארשיעדענע לענדער. הפקר. אהז טואדיציעם, אהן א צונעבונדענקייט צו דער חיים און! פאמי ליע, א וואנדטר-נאטור איז'ם גייסט פוז יענער צייט. א צייט. ווען איז די פאנ טאזיעס פוןז YT‏ מענשען זיינען פארגע קומעז רעוואלוציעס. די לופט איז געווען פול מיט לעגענדעס וועגען נייע וועלטען און ווייטע מדינות, אלע באגריפען ווע גען דעם חלל העולם זיינען צעשטערט געווארען. רייזענדע זיינען אלע וויילע געקומען און נעבראכט פאנטאסטישע ידיעות וועגע; צויבער-לענדער. און איז בער אלץ און אלעמען האָט געהערשט דער דראנג צום נאָלד. וואס וואלגערט זיך א סברא אויף די גאסען דארטען. אין דער ווייטער אינדיע... וואו א קאפּיטאז, האט געהאט א ?עבענסיטרוים ענטדע קען יענע פֿענדער און אַנשעפּען ימים מיט נאַלד! מלכים. אוז גלחים, אוז סוחרים, אוז מאטראסען. און פּױערים--- ביי אלעמען זיינען די מחות צעהיצט פוז דעם אילוזארישען נא?דישימער ערגעץ וואו אין מרחקים, אוז יעקב וואסער מאן שטעלט אוועק קאַלאַמכוסען אינמי טען זיין דור און זיין פאָלק. אוז פאר קערפערט איז איהם מיט אי כפ? כפלים"- דינער מאָס דעם גאנצען ארומינען פי בערהאפטען אימפּעט. וואס איז נויטיג געווען צו מאכען פוז א לעגענרע. פון או אנטינאטירליכער מעשה---א. מעגלים קייט, א ווירקליכנקייט, א פאקט. דאס אונטעגליכע איז געווארען מעג פֿיך ווייל כריסטאָפאר קאלומכוס האט נאאיוי אוז בלינד געגלויבט איז זיין מיסיע צו קומען קיין אינדיע. וויא דאן-קיכאט גלויבט איז זייז באשטימונג. ער האָט גערעדט און געשטרעבט צו גאַלך װוי די אנדערע אכער דאס איז ביי איהם ניט געווען דער עיקר. וואסער מאן אידעאליזירט ניט קאָלומבוס'ן. ער איז ניט בעסער און שוין געווים ניט איי דעלער װוי די אנדערע. אבער ביי קאַז פֿאַמבוסען איז אלעס א מיטעל. ער איז באשטימט צו ערפילען דאס גרויסע שליחות. און ווען מען לייענט YT‏ ענט וויקלונג פון די געשעהענישען ביי ווא סערמאנ'ען, די אינטרינען ביים הויף, די דורכפאלען און נצחונות פוז קאַלאַמבו פען, די ערשטע שריס זיינע אויף דעם נייעם קאנטינענט, זעהט מעו אט די באשטימונג. פון. קאַלאַמבוס'ען ניט אין

Page 7

FRIDAY, סקוחל נאַאוז געהמט אַן אמעריקאנער פלעג אלס מחנה פון דעם קלעי קאָרניואל, ניו יארק. די טראסטים פון דעם היגען פערטען סקוה? דיסטריקט האכען מיט זעקס שטימען געגען צוויי בעשלאַסען אנצוגעהמען דעס אמעריקא" נער פלעג וואס דער היגער קו קלוקס קלען האט געגעבען דער סשח? אל?ס מתנח. YR‏ 300 איינוואחנער האבען אריינגעשריבען פּראטעסטיבריעף און אויפנעפאדערט די סקוה? באָארד צו ענָּטזאגע; די מתנה וואס קומט דורף QYT‏ קלען. קר י

R‏ ן 4 A N‏ י’, 4 2 A TN‏ iy‏ 2 א 2 It‏ il WAy m-_’/\d’)'‏ "ײ צֶ י= ד י! -י o- »"J'.’Zi‏ 5- נֵכּיַּ b"»:fi?‘bs“‏ ll I"va‘,‏ g‏ אי i hhm\—(‘/‏ ן 0 it‏ i i I‏ ןL il ‘w‏ י ניי... פאַרהאן"ס אגטיסעפּטיק דאס איז רי פאַלקאַמענע מויל-ווא שונג. עס מאכט זיס דעם אָטעם און טעם און ערפרישט די מױילֿ. עס DY PR‏ פאר אן אָנגעװעהטאָג טע האלן. עם איז א זיכערע. אני גענעהמע אנטיסעפטישע מויל-ווא שונג. װאָס ?אזט ניט איבער קיין "אימואָגענדען" ריח. פּױכירט עס. איבער דעם מיידעל נעארבייט צוויי שטונדען צייט און האָבען זי ניט געקאָנט (בריינגען צום לֿעבען. דאָס איז רער ערשטער קרבן היידיאהר אויף דעם חיגען ביעטש. י חרעפ י-- אקטיאַר שפיעלט רינטיגע ואַש פן האַטיאַפניק טשארלס טשעדוויק, אן אקטיאָר, 20 יאֶהר אלט, פון 818 וועסט 134טע סטריט. איז נעכטען ארעסטירט געוואַ- רען אויף דער באשולרינונג איז האבען דורכגעפיחרט א האָלדדאָפּ אויף וויליאט װילֿעט, אין 3415 בראָהװיי, וואו ער האָט אוועקגענומען 88 דאַלאר. ווילעט. זאָגט, אז נאָטש ער איז אן אקטיאַר. האָט ער די ראָלע פון א האָלר-אפּניק דורכנעפיהרט אויסגעציינענט. אויב די איינפאסונג איז ™M?‏ וועט איחר פערלירען QYT‏ דיימאנד ALY‏ יונגע BT‏ דערטרונקען וֶ אין אטלאנטיק םיֹטין AL אטלאניק סיטי, דאָנערשטאָג, מיס! פלארענס לאוענטהאל, 20 יאַחר אלט.| די טאַכטער פוז הוימאן ?אוענטהאל, פון! ווירדזשיניא. און אטלאנטיק עוועניום, אן עקספּערט שווימערקע, איז דאָ נעב־ן מען דערטרונקען געװואָרען ביי סטייטס עוועניו. די נארדס האָבען דאס מיירעל געזעהן, שזוימען. ווייט פון ברעג. מיט פינף מיי, i‏ שפּעטער האָכען זיי איהר קערפֶּער! געזעחן שווימען אויף דער. אויבערפלאך! מיט'ן פּנים אראָפּ. זיי האָבען איהר, קערפער ארויסגעצוינען אוז צוויי ראק"ן טוירים מיט פערציג לייףיגאררס האָבען פאר די יאסלעס. עס העלפט זיי האלטען געזונר. נאַכ'ץן געברויכען פֿאַרהאן'ס עטליכע טעג װועט איהר בעמערקען א גרויסע פערבעז סערונג אין דעם אופן װוי אייערע יאסלעס זעהען אויס און פיחלען.. זיי וועלען זיין פעסטער, געזינטער שטארק גענוג ווי" רערצושטעהן קראנקחייט. איהר'ט אויך אויסגעפינען או פאַרהאן'ס מאכט צייחן קלאַרװוײיס זיכער און גרינרליך און בעז שיצט זיי געגען עסידס OBN‏ בריינגען פוילג. עס זיינען ניטאַ קיין מציאות אין געזונר. קריגט דארום די בעסטע שוץ וװאַס געלר מען סויפען. קריגט א טיום פאַרהאן'ס אין אייער דראָג סטאַר און פאגגט עס אַן געז ברויכען היינט. פאַרהאו ס N/ lA‏ פאַר דייאסלעס Forhans for the gums‏ אוערע צייחן זיינען בליז אזו געזונד װי אייערע יאסלעס JEWISH MORNING JOURNAL נער T D‏ באריהמטעסטע רבייאישע. פאמיליעס. רבי משה'לע ז"ל איז געווען א זוהן פון דער וועלטיבאריהמטער שאצער, דבוצין, חיה'לע. און זי איז געווען IN‏ מאַכטער פון באוואוסטען רבי מאיר"?, פּרימישליאנער ז"ל. דער גרויסער נפטר האָט איבערגעלאָ-; יען דריי זיהן. רביים און רבנים, el‏ ס 3 געטויטעט, 8 פאווואונועט אין א טועין עקפידענט, פּלייסערוויל?, קאליפאַרניא. דאָנעריט", נאָג. דריי מענער זיינען דאָ היינט! גנטויטעט געוואָרען און 8 זיינען פארין\ ו אונרעט געוװואָרען ווען א וואָירק-טרעין איז צושמעטערט געװואָרען נעבען ר.אייִן N‏ ניט ווייט פון רדאנען, 7 דער מאָרגען זשורנא" 9 יו' מאיר? פרימישלאנער'ס T 0 יף אן אייניקעל נפטר געווארען י -ײ דער באריהמטער סוליצער רבי, 'S‏ משה'לע. איז פֿעצטען דינסטאָג נפטר געװואַרען אין באטאשאן. רומעניען, ויאי W)‏ האט געוואוינט די לעצטע פּאַ- ייאֶחר, דער גרויסער נפטר איז אלט געייען 5 70 יאָהר. ער איז געווען א ג-יי WD)‏ למרן און גע'שָם'ט נוט בלוז איז {רומעניען און פּוילען, נאָר אויך איז אנז (דערע לעגרער. ער האָט געהאט א גרויסע צאָהי חסידים. רבי משה'לע ז"? T BN‏ {אויפגעצייכענט מיט מיעל מידות טובות און ער האָט אויף קגעשטאכט פון TN‏ אװ אויב די יאסלעס זיינען שוואך זיינען רי שעהנסטע צייהן אין געפאחר. צו בעשיצען טייערע געזונר און פערהיטען די צייהן, בענוצט זיד מיט רי בעסטע פעהיגז קייט און וויסענשאפט פון צאַהרראַקטאַרי. דאַס איז עקאַנאַמי. דאָס איז דער איינצי גער שכל'דיגיזיכערער מיטעל צויפערהיז טען קראנקחייטען וואַס אטאסירען פערז נאכלעסיגטע יאסלעס, וואַס רואינירען די סיסטעמע, וװאַס רוֹיבען יוגענר, און פער אורזאכען.אַפט פערלוסט פון צייהן. בראַשט. אייערע צייהן:רעגעלמעסיג. און פערגעסט ניט אז P IS‏ 22 אזוי געזונגר MY‏ רי יאסלעס. בראַשט דארום העפטיג אייערע יאסלעס, אין דער פריה און ביינאכט, מיט רעם צייהן רייניגער אַס איז געמאבט פאר דעם צוועק, פֿאַרהאן"ס אין אן אנרער טעקסי. ער הֿאָט געי.ירנעזיֶ פּאטראָלמען דזשאַזעף וואַקער פון דער, וועסט 68טע פּאַליס סטיישאָן און איהם| |דערצעהלט די געשיכטע. זיי זיינען נאָב-! געפאַהרען דער קעב און נעזעהן ווי רי; פרויע; באצאחלען מיט נאָך א פינטערעל, צו נעהמען טשיינרוש און דער ארעסט; DN‏ נעמאכט געװאַרען. די פּאָליס זאָגט, IN‏ ביידע פינפערלאך זיינען פאלשע. די פרויען האָכען אָנגעגעכען זייערע. זנעי.י.עז אלם דאַרא אויסטין, 22 יאַהר| יאלט. פון 188 וועסט 99טע סטריט, און; מעי וויליאם. 30 R‏ אלט. פון 298 |ניקערבאָקער עוועניו. ברוקלין. זיי זיינען! פוו מערזשיסטרייט היימאן בושע? איז: ןבערגעכעכעז געוואָרען צו סיקרעט טויף-. וויס איידזשענטס. צוויי פווען אועסטירט פאר אייפגעכען פאלשע 5פ בילס' אויברעהעם חזש. דאָבקין, א טעקםיפּ ירייויער. האָט נעכטען אין זיין טעקסי עפיחרט ציויי פרויען אין ווען זיי ז“נעז! אנגעקומען אין א באשטימטען ולַאיו.וֹ האט איינע פין זיי איהם רערלאנגט א' פינפערעל? און ער האָט איהר געגעבען| נשיינרזש. אָבער דער W)‏ פיבפעֹרעיֹז האט איחם אויסגעקוקט פארדעכטיגט, W DN‏ האָט זיי נאָכגעקוקט וואו זיין געחען. ווען זיי זיינען ארויס פון tm‏ אפּארטמענט הויז אויף וועסט ענר עווע DN M‏ 769טע sטריט. זיינען זיי אריין ן i,‏ SEd ן יּשַׁיֹּ“יֹּיֵלֵ”יֵ־יֵנַ“יֵיִיָ”.יַ: 2 טי י B eR‏ ן י i SRS e, BY‏ א ל י י 1 הוךי י י י י ע Tt‏ י ]73 י. R‏ א ייאַה. יְיִיּ,-יֵ)יִךְוָוךְ,־?כ'/'ןייְ’תְי 2 זֶ\/וָ r:‘,fi‏ -י \.ךְךְ; נַּ;%יֹ 1 י שֶׁךְ י י י פיָ נַּלֶ& et‏ י י י. י י ךְחֹ%יֹיֹּ י-- 0 י. U‏ ן י י י י ן י 0 י י י 0 2 2 ייע X 4 י י e b‏ צי עא ינ קיל o ee‏ o R‏ אַל קיינער איז זיכער 4 פון יעדע 9 איבער 40 יאָהר אלט אין פיעלע אינגערע זיינען מציאות. זוכער.. זיי זיינען סקריב געזתנד צו פּאיאָריע... דער אייפבריינגערישער פּֿריין פאר נאכלעסיגקייט. JULY 5, 1929. Y‏ א טיליאן קארם ףף נען דורנגעפאַהרען טבoo Em Y‏ צֶנעל לעפטען חוהש אלע פריהערדיגע רעקארדס פון קאר י ארקעהר אין דעם האַלאנד טינעל זייז 1 געבראָכען געוואַרען אין ווני ויען ליבער א מיליאַן קארס זיינען דורבגעז אַהרען דעם טונעל, לויט באריכטען י דער ניו יארק פטויט ברירוש איז װונעל קאַמישאָן. דאָס איז געווען דער עדשמער מאַז אט זינט רער טונעק אי געבייט Vl‏ יאַרען ווען איבער א DIND IN‏ יינען איחם דורכגעפאהדען אין אייל. דש. דער. פריהערדיגעד דעראַיה, יידש איז געווען אי װען י /::1. ארס זיינען געזאָהרען רוחב"ת. טינעל.. פאין דזשון זיינען דירנגעפאױרען. .:1.000.08 קאחם. וואם א vw‏ 29 גראַצענט. מעהר וי אי זעלבען כאר oo ipesyd e ux.b‏ צ ךבֿ S9N‏ טף ינאה? טויטע אין נין ז ט אַק וערט קלענער 5ע ט. טראַצרעם, וואס פיער טויזעגר מענ שען זיינען געשטארבע; אין יאנואר און פעברואר פון אינפלוענציע, איז די צאַחל מויטע אי ניו יאָרק פאר דעם ערשטען האלב יאַחר פון 1929 געווען קלענער ווי אין זעלבען האלב יאַהר איז 1928, לויט ציפערען, וואס העלטה קאַמישאָנעך מיין האָט פארעסענטליכט. WS‏ קאַמיטיאָנער זאָכט. או דער גע- זונר-צושטאנר איז ניו יארק בכלל איז il‏ צופרידענשטעלענד. דער בעסטער |גאווייז איז די פארקלעגערטע צאָהל טוי-, טען-פאלען צווייטע; קינרער. איז יערער YT B NN‏ לעצטע דריי חדשים איז די צאָה? געשטאַרבענע קינדער אין ניו יאָרק געווען קלֿענער ווי אין רער ועלבער וואָך |גװז פאַריגען יאֲהר. M LT3‏ האַט אויך ערקלעהרט, אז WY‏ עױציהונגסיקאמפּיין גענען דים-, טעריא װעט מענליך מיהרען צו דעם, אז די חולאת וועט אינגאנצען אַמּגע-. ווישט ווערען אין עטליכע יאהר צייט. e G e‏ איז דאס אידיש פאַלק טאקע דער עם חמפר 7 ט- דאָס אידיש פאַכק איז שטאָלץ מיט. דעס נאָמען *עם הספר", דאס פאַלק פון| נור א געלערנט פאָלק. און ראָס ערשטע ווערק אונזעהע רי הורה. וועלנע מיר האָבען דער וועלט געגעז נען PR‏ שטאוק באריהמט געװואָרען פאר דעם מענשליכען אינהאלט. פאר'; ואהבת לרעך כמוך, וחי אחיך עמף, און גאַך צעהנרליגע און הונדערטע שעח-. נע עטישע געבאָטען, וועלכער לערנען אונז צו באציהען זיך מיט פריינרי כיבקייט צו דעם געדריקטען און פיינט צו האָבען דעם דריקער. דעם נונש און פאר דעם דאָזיגען בוך האָט א פאַלל זיך מוסר נפש געווען אָכער ליידער איז דאָס אידיטע נין יאַרק ניט אין גאנצען באהאיוענט מיט רי לעהרען אוז מידות טוכות פון דער אידישער תורה ווען יאַ. װאַלטען זיי איינגעזעהן דעם גרויסען חלו?ל השם און רעם פחיתת הכבוד, וואָס זֵיי זיינען נורם דוױך דעם, וואָס זיי דערלאָזען, אז רי יענינע, וועלכע שטעלען צונויף דעס געררוקטען אידישען װואָרט, די אירישע זעצער. וועלכע זעצען די ספרים, ביז כער, פארשיירענע ווערק און אלערליי אנרערע דרוקיזאכען. זאָלען געצוואונגען זיין היינט צו טאָג צו ארבייטען איז סוועטישעפּער און קוים פארדינען א טרוקען ככר לחם. א פאררארט שטיקעל? כרויט פאר זייערע פאמיליעס NN‏ אלץ צוליעם רעם, וואָס אירען גיבען זייערע רחקיארבייט אין ניטדיוניאָן שעפּער. אירען פון ניו יאַרק! צייגט די אומות העולם, אז איהר פארדינט כַּשֶׁר דעם נאָמען "עם הספר" און העלפט דער אידישער שריפטזעצער יוניאָן ?אקא? דריי-או!יאכציג אין איהר נאָבעלער, מענשלינער ארבייט צו פארבעסערען דעם צושטאנד מון דעם אידישען זעצער. רי אידישע שריפטזעצער יוניאָן איז רער' שטאָלֿץ פון דער גאנצער אמערו קאנער ארבייטעריבאוועגונג. מיר איבע-י ציינען. דורך אונזערע אויפטהואונגען,. 1 אימיגראגטען-פרעסער. אז דער אידיז שער ארבייטער שטרעבט און קעמפּפט פאר א בעסערען לעבענט"סטאנדארד. מיט אייער הילף צו דער אידישער שריפטזעצער יוניאָ; העלפט איהר אויפז חאלטען פּרעסטיוש פון אידישען מאלס טטפֿֿחו חאלט אויף די גרויס'ן מירָות פון דער אידישער תורח. לסקעאא וועןז אוחר דארסט עפּעס דרוקען גים עם אין א יוניאָן שאל, B MR‏ אונטער דער יוריסריק ציע פון WY‏ אידישער שריפטזעצער יתניאָן לאַקאל דריראון-אכציג. ד וויכוועט געכען א פואָגואם פֿון ר אוזיטע פאַלקם"ליוגן י ר 2 |G g‏ TR e Ot‏ י e AN‏ י י י י י יעי גֶקַשַׁיֹ יֹּ?נָּנֶ -י -י י קיי י פֶצִיָּשַׁפַּזִךְ\נֶ־יֶיִלָ’יִגּ ט E Y R LG‏ ן י. י א AR‏ יע ט י -בּ י פ. דעם פBטען דזשולאי, 1920. אום 90' איחר אַיזענד, וועט די ווימ ריידיא גע-| בען א בּראַנראם B‏ אידישע פֿאַלקס"| יידער און חזנ'ישע נינונים איבערן כטיישאן "דאָבעליו-איי-בייסי". דער| געוואוסטער חזן מארשנביין טארביני! ייעט זיין דער סאַליסט און עס וועלען. אייך מיטהעלפען דער ווימ סיכסאני, איקעסטער אונטער דער פיהרערשאםטן ּין האנס בלעכשמידט. בעריחמטער דיז -יגענט פוז מאנהעטען אַפּערא קאמפּא" גי. דער בעוואוסטער אייראַפּעאישער זאַנצערט טשעליסט גבריא? קעללערט oyn‏ ײַפילען, צווישען אנרערע,. 53 גדרי. חזו מארשביין וועט IR‏ זינגען עטאיכע אריעם פוז בעריהמטע אַפּעראס MY‏ ריגאלעטא, לאזשואיף, פּאנליאטשי, סטראוויאטא. “SND חימ סטאָרס געפינען זיך אין‎ M 70 גענרע פלעצער: דאוןיטאון אין‎ 985 קאַרטלאנר סטריט בראַנקס‎ 1634 סאוטחערז בולעווארד ברוקלין,‎ פיטקין עװעניו: נוארק 800 בראַדר‎ סטריט, אלע וויט סטארם פיינעג אַמען‎ בִין 11 שויבי עט.‎

Page 8

FRIDAY, SUMMER TRAIN SERVICE נאַך סאַלליווען, אַלסטער, און רעלאַווער קאַנטי רעזאַרטס פאַרלאָר קאַר אויף אַלע עקספרעם און לימיטער טריינס, די אָפּפאַר-צייט איז פון קאַרט?אַנרט סטריט פערי און וועסט 42טע סטריט פערי, ניו יארק, איסטערן סטענדארד צייט, סאָליוואַן קאַונטי לימיטעד טעגליך אויסער זונטאָג... נאַך פאלסבוירג, קאַרטלֿאַנר סט. פאַרלאזט 700 פרי ’בֿייָּךְוָ';בּ%גֶ;ןכְ'רכנַ;’:'אריִּ\ברנָּךכיָּס;'!ו בּיֵרקיַּװיַּ װ. 42טע סט. פאַרלֿאַזט 7.22 פרי e e e e‏ י-- לובערטי עקספּרעס שבתים און זונטאנס בלוין. נאַך סיַּלסיּ{סארטלאַ:.־ פט. פאַרלאַ:ט 1000 פרי בוירג, לוזאן, פוירנדייל, ליבערטי וו. 42טע סט. פאַר?אַזט 10:80 פרי די מאָנהעטען טעגליך... נאַך מט, דעי? און םמײשׂאַנס{סאִרטפֿאַנר סט. פאַרלאַזט 10:50 פרי צו ליויננסטאַן מע:אָר --Iו. 42טע סט. פאַרלאַוט 1049 פרי דעלאַװוער וועלי עקספּרעס טעגליך... נאד פאַלסבוירג און סטיישאַנס צו סידגי... אויך סטיישאָנס צו קאַרבאָג- קאַרטלאַנך סט. פאַרלֿאָזט 1149 פחי דייל... זונטאָגם סטאפּט ביי היייוויו מאַמא. וו. 42טע סט. פאַרלאַוט 11.85 פרי קיימינג, סאטעטיוי?, מט. דעיל, וואוררידזש אַ?ִסטער קאָונטי עקספּרעס טעגליר אויסע- וונטאג... נאָך היי-יויו, םא-{סאַרטלאֵנר סט. פאַרלאַזט 11.48 פרי מאקייטינג, עלע:וויל, מאַנטיסעלא דיכטר. וו. 42טע DD‏ פאַרלאַזט 1210 ג. מ, די העף קָאלידעי W LN DA‏ מט. דקיל און ספייי{סאִרםבֿאִבד סט. פאַרַלאַָזט 1.00 נ. ט. שאַנס צו ליווינגסטאָן מענאָל וו. 42טע סט. פאַרלאָזט 1.15 ג. ם. די נין יאָרקער פרייטאגס און שבתים בלויו... נאַך םאַיִפיּ{קארטנֹאֵנר סט. פאַרלאַוט 2020 מ. בוירג און כטיישאָ:ס צו ליוויננסט. מענאר וו. 42טע סט. פאַרלאַזט 287 נ. ט. די טוויילייט טעגליך... נאך היי-װין און סטיישאַכס 1% לווווננכטאַן מענאר... פארביגדוננען פאַר קאָרטלאַנר סט. פאַרלאַזט 8.55 אווֹ.. עיֶעְגֶרויֶ.ר,“גַּיֵכְּפַּבנֵּחֹיְ\ צֵגוֶ\יָּיכָּ:קסאַז, אַקאַרר וו. 42טע סט. פאַרלאַוט 6.22 אַ. בה ח- (אַגרערץ טריינס אין באַקװעסע צווישענצייט) די צייס װאָס עס געמט פאַרע! נאַך פאלסבוירג איז קנאַפּע 9 שטונרען צועלף טריינס אוים'ן סקערושול פון ניו יארק, יעדען זונטאג, טיים-טיובעלס, אי:פאַרטיישאַן און פרייע קלאפיע פון ,כאטער האומס" קעו מען כאי קומען אין וועלכען עס איז קאַנסאַקיריי: טער טיקעט אַפיס אין ניו יאַרק איון ברוקלין, אַדער שיקט sס. אין ססעמפּם (צו דעקען די פּאַסט-אניסגאַבען) צוז W. M. TIEL, G.P.A., Dept. K 3724‏ Grand Central Terminal Bldg.‏ New York City.‏ SR e W. 315 t ST., bet. 6th 7th Aves. Chickering 1601‏ 111 PHILADELPHIA $3.75‏ S2OO ONE WAY ROUND TRIP‏ יעדע שטונדע פון 8 אויינעז איז דעז פריה ביז 8 אויינער א. 1% 0:30 08. 1:30 מריה MONMTICELLO, K.Y, $2.50‏ $2.50 אויך ווהייט לעיק און לעיק האַנטינגטאַן אסבויי פּארק 82.00 ן SR‏ 8850 אע פיטסבורג SOB% רוֶטחֹויט 81550 קליוולאנר -י (412.58 שיקאגאַ 82050 קענועס סיטי $28.25 דענװער 5400 קאס אנדזשעלעם 5:0.00 ראונר טריפּסם צו רעדוצירטע פּרייזען. CAPI'TOL‘W TERMINAL 2 גֵוֹ‎ יים עינ דיע יM) G‏ ,\\־יְיֶ“דֵ;'\יִ\ 2 יי; "’"‘f’ffi/’""—‘i\g{ ’_ N‏ 3 מספאעסוסס אס יקי עיע טי י עמא 26 א. 2200 די אלטע ריפ ווען ווינקעל ליין PR‏ רי קעטסקילס העונס פאַללם. 45.00 5 פריח ווינדחאם 96.00 האַנטער ........./:95.0 5 2 מ סטעמפאַרר ......$6.25 טענערסוויל...... $5.00 טענפיט 7 אנעאנטא........00 47 פענישיא 93.50 פּיין הילל 44.00 פליישמאן'ס 44.25 ךְ”יֹטשפיֹעלֹד ספּריננס איז דער געזונדסטער, שעחנסטער אוז העכסטער פּלאץ אין ניו יאָרק סטייט ריטשפיעלד ספּרינגס סאָלפאָר בעדער זיינען די שטארקסטע אין גאנ? אמעריקא N טאַלפאַר בעטמחס. 2 2 ו דער גרעסטער אײז שעהנסטער סטריקט בשֶׁר האטעל N ריטשפיעלד כפּרינגס. ריעזער האטעל? קען זיך פארגלייבען מיט די גרעסטע האַטעלס פון 293 יאָרק. א ריזינער און פּראכטפולער ריינינג. רום, וואז עם ווערט סערווירט די געזונדסטע, געישמאקסטע אין כטרילטלי כשר'ע שפּייזען. רו רומסם שעחז, גרויס, הייסע און קאלטע וואסער, דער האָטעל איז. פערבונדען. מוט. די באטחהס פון אייער רים געהט איהר אריין אין די בעדער ספּעשעל שאירסעם פאר מענער אוז פרויען פיד מאסאזשען איז עלעקטרישע ל י פריספענטט. סאלפאר אייזען וואסערען פריי, צ דאַקטיירדים רעקאַמענדירען ריטשפיעלר ספּרונגס פיר רומאטיזם, ךָ אפטחטא. סיאטיקע. נוירוויסענעסם אלם דער בעסטער פּלאץ. GETZLEK BROS., Prop. RICHFIELD SPRING, N. Y.‏ Tel. Richfield Spring 16‏ דער בערימטער חינ דערט מיענ ך ט G‏ ף דאלארדיגער האַטעל "ראומערי א PR‏ יעצט. און אירייטע. הענר ’.ךְ ע/ מחב ם i‏ דריי מיי? פון מאִ:יפָּעכאִ -יוי- א ו- י אקע רוסס מיט נעקוועטליכקייטען הייסע און קאלעט וואסער, מאנכע מיט פּריוואטע באמהס און פריוואטע פאַרטשעסן, מקע באַרען, שיפלען, פישען, טענים, פיטשװס פוויק, קאסיגאָ, לייברערי, סאי שואל רירעקטאָר, פֿראַגראמען פון קיגדער קעסם מחנום. ע 00 נעשמאקע און געזונטע עסענם. העפליבע בענעמונג, אינטעלינענטע געזעלשאפם. זעחר כי.עםיכגע פּרייזען א יעכע איינענטהימער: רעה. א. זאלט, ב. גריגשפּאן און 2 4 *ײ.*:יֶרטיּי:־;ער ס';?'כּ־.יקַ־: 3023 Jou}lmu, SQ(},ARE‏ P. O. Box "0* Maonticello, N. Y. otel Phone Monticello 1688--1589‏ JISAAC BLAU, Owner. FALLSBURGH, N. Y. Camp Activities with Hotel Accommodations and Home Comfort. Rooms with Private Balhs. Moderate Rates. Dietary Laws strictly observed. Our Motto “We Aim to Please.” Telephone South Fallsburgh 280 י צוועלף. BN‏ SRR‏ ‘g—\‘!“:"'‏ טַיֹװ SN‏ י י T באַמטאָן 8400 אטלאנטיק סיסי 8825 באַפַאלא-- 800 5 װילקעסבאַרע 450 סקרענטאָז 400 באלטימאר 400 וואשיננטא! 570 אַפען אלס TRO 8 400 אקער. פיין און עסע? בוימער. יל W‏ אן איינענער טיט אלע ספּאַרטס. B 3 באזונרערע קיטשענס.‎ YUY mem פרעגען ביי הרב sנל, וויים פּרעזי-‎ m נשׁ‎ דענט פוז אנודת הרבנים.‎ NG‏ חרסח שאפט פֿאַנר בו לערנען א"י קינרער פארטעריי פון ב. שעלווין פאר "מאיר שפיה", פאר די נראדואי רענדע וועלכע פערנעהטען זיך נישט !כייט פארמעריי, פאר דער נוירסעס טריינינג סקוה? און דעם לעצטען "ראז ביא" פּואיעקט. א סוירפּלום פֿון 00 וװואָס געפינט זיך איצט אין דער דזשוניאָר הדסה טרעזשורי יִועי.:ן געהא?טען ווערען אין רעזעריו פאר| נויטפאלען DN‏ קענען ענטשטעהען איזִ{ פערלויף פון יאֲהר. די דזשוניאָר הדרסה וועט פאִרטזעצעזן IR‏ יעחרליכע קװואָטא פון 20.000( קֶראִיֹ,אר פאר דעם אידישען בא־גייאִכאיֹ,] ופּאַנר, און זי וועט נאנץ יִראר(:;ײ:יֹ.י.־זְ וֹקאִאִפּערירעו מיט דער סיניאָר הרסה איזֵ!| {אפּקױיפען חיפה בעי לאנר, PR‏ פער |לויף פון לעצטען יאַהר. מרס. ארטשיבאָל?ד סיקווערמאן, זויים", פּרעזירענט פון דער אמעריקאנער ציו-| ניסטישער אָרגאניזאציע. האָט אין א רע-| דע שטארק געלויבט די אויפטהואונגען! /פון דער דזשוניאָר הרסה PR‏ אִ::עהב*עי.בּ אזעלכע גרויסע כורזשעטען אוז איז זאמ". כֶען די פולע קוואָטאס. וואָס ווערען N2‏ /!שטימט פאר יעדען יוניט איבער'ן גאנז |צען לאנד. אויף א לאָנטשעאָן. װאָס איז געגעבען געװואָרען לכבוד די קאָנווענשאָן דעלעגא {טען. האָט מרם. פרידא זילבערטדאוליאן {איינגעלייטעט א לעבהאפטע דיסקוסיע ]איבער איהר פֿאַרשלאג צו נרינרען א דזשוניאָר הרסח קולטור סאָסײיעטי. מיט גלידער פון אלע טיילען פון לאנד האַבען ןזיךָ נאטייליגט אין דער דיסקוסיע. Y3‏ 'נויע שריטע איבער דיעזער פראנע וועז {פֿען גענומען ווערען אויף רער זיצונג פון |דאָנערשטאָג איןז דער פריה. ן מיט דעם באנקעט אין אַווענט, וואָס האט געהאט א רייכען פּראָגראם פון ורעדנער און אונטערהאלטונג, איז פארז יענריבט געוואָרען דער צײזייטער טאָג פוז ידער דזשוניאָר הדסחה קאָנווענשאָ!. וונטאג האָרסאָן האַדסאַן ריווער SRR‏ סטיעמבאַוט קאַ. A‏ o‘o2‘; שׁיָּיּ געוועזענע יייי/ (סענטראל האַרסאַן ליין) יֹייי/ Spring Valley 42.25 איין וועג. ראונד טריפ‎ 0 יײ מערלאַזען טענליך יעדע שִטונדע,‎ ם זונטאג און האלידייס יערע האלבע שטונדע‎ J אָנפאנגענדיג 8:48 אין דער פריח‎ Astor Bus Terminal, 220 W. 45th St., off B'way. Chickering 7730 Spring Valley Motor Coach Co. א. דער אױסגעטראַטענער וועג פאר י 42 זֶכְקַ\יְיָּגַּ אן אמת'ן קיור און וואקעישאַז בֶּקַשַׁזֶ h;jf‏ א N‏ פיהרט איצט אלע ליידענדע פון רומאטיזם, גאוט, אסטחמא, ”ךְיָּ־\יַּ& ייע קאמאר, חויט, נירעןיאון. גערוגען קראנקהייטען גאָך טי ’ן]וֹ'\% N‏ ווקֶוךְ,שִׁ\ (Mg‏ ן ’יִ’וֶ////ויּ פַּ ///ו”///; דערבארען-בארעןפון אמעריקא די חיילענדע מאַלפֿאַר וואסער פון שעראָן ספּרינגס האָט געוואונען וועלט-אנערקענונג ביי אויפסשטעלונגען אין פֿאריז און סט, לואים. בלויז 5 שטונדען פון ניו יאַרק ביי טרעין אָדער קורצע אנגענעמע אָטאָמאַביל רייזע. WHITE SULPHUR SPRINGS CO. @F SHARON SPRINGS, N. Y. 5 LOUIS GORDON, Manager j,Lr.? s e SR ייק‎ e ל.‎ fח‎ קר 3593 47 צד‎ T /-\ךְימִּךָץ?\’ ך‎ A ,פָּךְ,‎ o r{% זְ“יָּךָ;,, ע -ע‎ 42 יָ’;,”.// %!';4 י= יֹּ־' א יּ'קַן!.‎ tAL u.-”' »‘:fi\\;‘, ר‎ א י י ״יֹּ”״; ע ע אי ק ע 1 עא‎ :עִךְיֶ;,;יֶ‎ TAN (TP ךְלֶ א אעי װװ ע ח אי‎ 72 L 222 יְפֿֿ‎ 7 3 e י י &//ש, חO. י‎ 2 א‎ el ַי קינ‎ 2 אע‎ O R יעט טעט פ. --ייי יי י‎ _______=="—-———= ?כִיֵפֿ י י אי אי ןי ן א‎ דיעוע האַטעלען און באָררינג הייזער זיינען גרייט אייך צו דיענען. שרייכט זיי פאר אינפּאָימאציע PAVILION HOTEL and COTTAGES “If you still demand the Best” Grossman Managed COLUMBIA HOTEL L. Wulfowita, Prop. NEW CASINO HOTEL H. Bader Son., Props. CENTRAL HOTEL 1. Meyer, Prop. RICHER HOUSE HOTEL or PRIVATE B. C. Richer. Prop. ANTEL HOUSE B. Obolsky, Prop. WELLINGTON HOUSE L. Kornman, Prop. JEWISH MORNING JOURNAL ספעציעלע טעלענראמע דעטראָיט. מיטוואָך. די דזשוניאר הדרסה האָט געלייזט איינע פון איהרע דרינגענדסטע פּראָבלעמען בנוגע דער באשעפטינונג, וואָס די גראדואירענרע| פון דעם קינרער דאָרף "מאיר שפיה" זאָלען אויפנעהמען נאָכרעם ווי זיי נעהען ארויס פון יענער אינסטיטוציע R‏ עלֿטער פון 14 יאָהר דורף א בא שלוס. װאָס די קאַנווענשאָן האָט היינט אָנגענומען אויף איהר זיצונג אין האָטעל סטאטלער. ו לויט דעם אָנגענומענעם פּראיעקט,; וועלען די באִיס און מיידלאף, וועלכע) זיינען באזונדערס פּאסיג PR‏ אגריקו?י| MY‏ ארבייט און זיינען פאראיגטערע-| סירט אין רעם. געיטיקט ווערען אויף א! ]פארם. װאָס געפוינט זיך אין דער קאָז! לאַניע "ראביא"., וואָס איז ארום.אן ןשטונרע גאנג פון "מאיר שפיה". צוליעב דעם יואָס דער מאנגעל איז' פּאסינער פארם לאנדר DN‏ ’”טפיה"יּ מאכט אונמענליך צו פארגרעסערען דער אינסטיטוציעס איינקונפט פון זעלבסט ערגעהרענדע קוועלען, און צוליעב דעם ןװאַם עס ווערט אונמענליך, אז די קינדער זאָלען פארטועצען אנריקו?טור ארבייט פון דער צייט ווען זיי גראדואירען ביז זיי נעהמען אליין פארדיענען זייער פּרנסה, האָט די דזשוניאָר הדסה געז מאכט א וויכטיגען שריט אין דער ריכ־י טונג, ווען זי האָט היינט אָנגענומען א בודזשעט. וואָס באשטימט די סומע פון 00 ראָלאר יעהרליך פאר דעס צוועק. די אָרנאניזאציע װעט כבאזאָרנען ריעוע סומע פאר דער דורכפיהרונג פוז דע:וָ ןפּראַיעקט אזוי לאנג ביז די לאנד װעטוֹ ווערען זעכבסטיערנעהרענר, דער יעהרליכער פּאלעסטינא בו", דזשעט פון דער דזשוניאָר הדסח איז !פערגרעםערט געװואָרען אויף 1.858,000 אי דיעזער סומע געהט אריין שטיצע איהר מעגט ערווארטען א טאָג פוז פארגעניגען זייענדיג א גאנצען טאָג אוים'ן פראכטפולען האַרסאַן פאַה" רענרוג צנָּזיֶ קאַלדספּרינג, ביעקאן, MM‏ און צוריק א YD‏ רייזע אויפ"ז וואסער מיט א געקעגענהייט ארױיפצופאַהרען אויף מאונט ביעקאן אָדער באזוכען וואז שינגטאָנ'ס העדקוואָרטערס, אַרעײ אַרענרזש לעיק פּארק איז ניובוירג, דאן א פרעהליכע רייזע צוריק אחיים זינגענריג,. טאנצענדיג, אדער אזוי זיך זיצענדיג. מארלאוט די בעטערי 8:40 מאַרגענס פיער 2 נאַרטה YNy‏ (צווישען רעסבראַסעם און קאנע? סטייטס) 10 אוהר פריהי וועסט 129טע סטויט 10:40 פריה. טעלעז פאן װאַקער 3210. ראונר טריפּ 61.50 מיויק לאַנטשרום טאנצען NEW HOTEL ADLER Sulphur Baths on Premises Lonis Adler, Prep. EMPIRE HOTEL and BRADLEY HOUSE Wilson, Berman Stogel, Props. SHARON HOTEL Baum Glinn, Props. ANNEX HOTEL under New Management of Jos. F. Eskenasy Co. Mngra. COOPER LODGE Rooms and Kitchenettes Division Street SWIFT COTTAGE Louis Kossack, Prop. 8 אנודת ישראל וועט ניט אריין אין דער אנענטור וספּעשע? קייבע?ל פון לקאָן שאלוט) וויען. מיטוואָר. די אנודת ישראפ וועט. DY M‏ שיינט, ניט אריין אין דער אירישער אגענטור און וועט לאָזען װי סען דער ענגלישער רעגיערונג און 'דעם פעלקער בונד, אז די אגענטור פארטרעט איהר ניט. יעקב ראַזענהיים, אנורה פיהרער, וועלכער איז געווען ביי דער זיצונג פון דער אגורה עקזעקוטיווע. װאָס גרייט צו דעם פּראגראם פאר דעם אנודה וועלט קאַנגרעס, האָט איבערגעגעבעז רי מיינונג צו אייער קאַרעפפּאָנדענט. דערוויי? האָט די צווניסטישע אַרנא־’ ניזאציע נאָך ניט איינגעלאדען TN T‏ זיך אַנצושליסען אָן דער אגענטור. דאס ווערט אָנגענומען אלם א סימן, אז די' ציוניסטישע עקזעקוטיווע קאן ניט צו-. פריערענשטעלען די פֿאָדערונגען פון די. אגודה פיהרער. ארויסצונעהמען יערע קולטור ארבייט פוןז דער יוריסדיקציע פוז קרן היסוד און פון דער אגענטור און איבערגעבען דעם הנוך אין ארץ ייטראל צו אן אוױיטאַנאָמע קערפּערשאפט, כאָטש דער רבנים ראטה פין דער אגודה וועט נאָך פארהאנרלען יועגעז. דער אנענטור פראגע איידער דער אנורה קאָנגרעס וועט זיך עפענען. איז עס זי כער, אז זיי וועלען באשליסען ניט אַנ צושליסען זיך אַן דער אנענטור. פּלֹאנֹען אינייטער פארטיי די הויפּט אויפגאבע פון דעם אגורה וועלט קאָנגרעס וועט זיין צו פאראיינו גען אלע אָרטאַראָקסישע אידישע ארכיי טער פון די פארשיעדרענע לענרער אין אן אינטערנאציאנאלע קערפערשאפט אוז גרינדען אן אַרטאָדאָקסישע ארבייטער פארטיי. ן אנרערע פּיֶענער פאר'ן קאַנגרעס זיי נען צו שאפען אן איגשורענס פאָנר פאר פרמע ארבייטער. וואָס זיינען ארבייטס לאָז, וויי? זיי ווילען ניט מחלל שבת זיין; צו פאראייניגען אלע קאאַפּעראטיווען פון דער אגודה אין א צענטראלע באנק צו שאפען א פאָגר אויף צו געבען ישיבה בהורים ווען זיי ווערעו פערצעהן יאָהר אלט סקאלארשיפּס אויף דריי יאֲהר. אין דער זעלבער צייט ווען עס וועט פאַרקומען דער קאָנגרעס וועלע; אויך אָפּגעהאלטען ווערען קאָנפערענצען פון אָרטאָדאַקסישע קעהרער, פון אגורה יו גענרליכע אָרגאניזאציעס, און פון אגודה. רעפוטאטען איז מיטגלידער פון שטאָרט. רעגיערונגען. צווישען די אנוועזענדע אויף דער וי צונג פין דער אנודה עקזעקוטיווע איז געווען דר. לעאָ יאַנג פון אמעריקע. רוסישע פאכריצירטע o‏ ערגער אין קוואליטעט מאַסקווע, מיטוואָך.---די קוואליטעט פון די סחורות, וועלכע ווערען פאברי צירט אין BYNND‏ רוסלאנד, וערֿען אלץ ערגער און ערגער. דיזען אורטייל האָט ארױיסגעטראָגען א קאָנפערענץ פון עקספּערטען, וועלכע איז איינבע רופען געווארען פון "צענטרא-הסאיוג", דער פארבאנר פון קאאָפּעראטיווען. ביי דער קאָנפערענץ זיינען געוויזען געװאָרען שיך, וועלכע מען קען לייכבט. צורייסען מיט'ן האנט. די פארטיגע קליידער, וועלסע ווערען געמאכט אין סאַװיעט פאבריקען, זייײ נען אזוי שלעכט געמאכט און צורייסען זיך אזוי שנעל דאָס עס האָבען זיך איצט געעפענט פילע פּריוואטע שניי דער קראָמען, אין וועלכע מען קויפט די פארטיגע בגדים, דאַ זיינען גרייט פאר אייך די רייכסטע סאָלֿה פאָר קוואלען און די מאָרערנסטע בעדער. מיט אלע בעקוועמליכקיימען. כשריע שפּייזען, פיינע אידישע האַטעלען און באַרדינג הייזער שעראָן ספּרינגס איז 1100 פוס הויך, צווישען די קעטסקילס און די אדיראַנדאקס. HOTEL ROSEBORO H. Wasserman, Prw- LINCOLN HOTEL J. Baum, Prop. PROSPECT HOTEL J. Bernstein, Prop. COPPEL HOUSE P. Coppel. Prop. GANZ COTTAGE L. Ganz, Prop. FIRST HUNGARIAN HOTEL A. Feiwish, Mnnnm ok TRINTY ([FIRD 10N UNION HOTEL Joseph Garsony, Prop. LIBERTY HOTEL C. Blum, Prop. CRESCENT HOTEL J. Moskow:tz, Prop. NEW YORK HOUSE Jacob Fishman, Prop. THE SUNNYSIDE and STONE HOUSE N. J. Beethoven, Prop. RADIN HOUSE Sam Radin, Prop. שפיטאלאַנגעשטעלטער פארהאלטען 0y אַחן נעיל פאר טויט פון אידישען נאַי נאכטזוואטשטאן פון ראנדאלס איילאנר האָספּיטאל בא שולדיגט אין שלאָגען ברוטאל דעם ?-יעהריגען סאל. סוויק, וועלכער איז געשטאָרבען פון די קלעפּ, לויט ערות פארזיכערען. דער וואטשטאן האָט א פּאָליס רעקאָרר אלס פארברעכער. _ טערזוכונג וועגען דער כאהאנדלונג, װאָס פּאציענטען קריגען אין ראנדא?ס איילאנד האָספּיטאל. די צושטענרע אין DY‏ האָספּיטא? זיינען "שענדליכע", האָבען די ?איערס געזאָגט, און זיי האָ" בען אפידייוויטס צו באווייזען, אז קינ דער זיינען דאָרפ בווטא? מכיסהאנ דעלט געוװואָרען זייט יאָהרען. דער ערשטער ערות נעכטען איו קאָורט, איז געווען דהר. ב. מ. ווענס, וועלכער האָט ערקלערט. אז ער האָט עקזאמינירט -עס באַי'ס קערפּער PR‏ סיטי מאַרג און געפונען דרעם באי'ס קערפּער פו? מיט וואונדען. ער האָט געזאָגט. IR‏ סיויק'ס טויט איז געקומען פון א בלוטשטורץ, וװאָס חאט געקענט פאראורזאכט ווערען דורך איינעם פון רי קלעםּ, די אנדערע עדות זיינען געווען עלי הערשקאוויץ פון 2768 איסט עגטע סטריט, ברוקלין, און טשארלס אלגאז, פון 2868 איסט 11טע סטריט, ברוקלי}, וועלכע זיינען ביידע אנטלאַפען פון דעם האָספּיטא?, אריבערשווימענדיג צום ניו יאָרקער האפען, אין דעם טאָג ווען סוויק איז געפונען געוואַרען טויט. זיי האָבען דערצעהלט אז סוויק האָט געוויינט א. גאנצע נאכט און דער נארד האָט איהם. רערלאנגט מערדערליכע קלעפּ, אום איהם ?איינצושטילען". יונגערמאן נאגעהט זעלבסטמאַרר שטייט אויף חחית חמוחים און שטארנט האָקטױידים זיינען מחיה מתים זעלבסטמערדער, וועלכער שניירט זיך איבער די האלז, אָבער ער שטארבט באלך נאַכדעם. איז געווען ענטוישט ווען מען האָט איהם לעבעריג געמאכט. דער'ס צימער. ווען ער איז אריין, האָט ער גלאנפיעלר'ען געפונען ליגענריג אין א טייך בלוט מיט אן איבערגעשניטענעם האלז און אַרערען און די הענט. אן אמ בולאנס איז באלד ארויסגערופען געווא רען פון דעם בראַנזוױי? איסט ניו יאָרק האספּיטאל?, וװואָס -איז צוויי בלאק פון רעם הויז און דר. דזשייקאָב קאַהען איז געקומען. שאפּיראַ האט כמעט ניט גע צייגט קיין סמנים פון קעבען. דער ראַק" WD‏ האָט באלר געטאַן דאָס מעגליכע צו פערהאלטען דאס בלוֹט און אַפּגע פיהרט דעם גוסס'דיגען יונגענמאן אין האָספּיטא?, וואו דר. י. ס. צוקערטאן האט נעמאכט איבער איהם די אַפּעז ראציע און נאָך געגעבען א קוואָרט פון זיין בלוט. װאָס איז אריבערגעגאַסען געז װאַרען אין שאפּירא'ס האלכ־טויטע:יּ קערפּער. ארום אכט א זייגער נעכטען אין רער פריה האָט דער יונגערמאז געעפענט די אויגען און איז געווען ענטוישט. DN‏ ער האָט זיך דערפילט א לעבעריגער. שאפּיראָ'ס ברודער זאָגט, אז זיין ענטוישטער ברודער איז א פֿאַרטאן אין א פוועטער שאםּ, אז ער האָט ניט געז זעחן קיין צוקונפט אין לעבען און געז װואָלט זיך שיידען DD‏ דער וועלט. מיידעלע איז געשטאַרכן פון אנטי-טאַקסין, ניט פון רעװואַלװער-קויל נאָר אן עקזאמיניישאָן. וואָסם דר. בענדזשאמין ווענס, אסיסטענט טעדו קא? עקזאמינער, האָט נעכטען געמאכט איבער דעם טויטען קערמּער פון דער oגייעהרינער מיידעלע, אנא וואַיהט, פון 4 וועסטl29טע..סטריט.. איז ער גע-. קומען צום שלּום. װי ער האָט ער קלעתרט פאר דער פּאֵלים, אז די קליינע אנא איז ניט געשטאָרבען פון דעם קויל. מיט וועלכען א באִי פון 13 Y‏ האִטוְ אויף איהר געשאַסען, נאָר אז זי איז, געשטאַרבען פוז דעם נעגעץ-גיפט וואָס. איז אין איהר בלוט אריינגעשפּריצט געד װאָרען. די איינשפּריצונג וואס איז אן. אנטייטאָקסין גענען בלוט. פארגיפטונג, האט נעמאכט, ווי די פּאָליס זאָגט, א דאָקטאַ אין דעם ניקערבאַקער האָספּיז. \טאל. דער עקזאמינער, ערקלעהרט. אז. אַדער דער דאָקטאַר האָט ניק נעוואוסט װי צו בענוצען עס אָדער ער האָט עםלֹ נענוצט אין א געפעהרליכע מאָם, ווא". O‏ נור פוז דעם איז זי געשטארבען. די קליינע אנא איז פאָרגעסטערן געד שאַסען געװאָרען פון א באי. זי אי געז נומען געווארען 'R‏ האָספּיטא?. וואן דר. םלעפערי האָט איהר באהאנדעלט און זי איז אָפּגעשיקט געוװואָרען YT DR‏ חיוים מיט דער ערקלערונג, אז זי וועט געזונט ווערען. זי האָט זיך נעמיהלט גוט אויך. און דעטעקטיווס האָבען איהר געז נומען אין סטריט. אז זי זאָ? אָנצייגען רי באִיס וואָס האַבען איהר געשאָסען. אָבער אזוי שטעהענריג אין סטריט חאט N‏ זיך דערפיהלט מיט אמאָ? זעהר שוואך. איז אומגעפאלען און איז א ויי כע ארום געשטארבען. אסיפת חנכחרים טומעל? צוליעכ דער וואהל פון איידזשענסי מעמכערס (ספּעציעלע קייבע? פון 8. גיגצבורג) ירושלים. מיטוואַד. די אסיפת הנבחרים, דער אידישער "פּארלאמענט" פון ארץ ישראל, האט זיך היינט פאר זאמעלט מיטדעם צוועק צו WO‏ זעקס ניט-ציוניסטען אלס מיטנלידער פון דער אידישער אגענטור. אָבער די זי צונג האָט זיר געמוזט שלֿיסען אַהז רעז זוכטאטען צוליעב די אַבסטרוקציעס פון די רעוויזיאַניסטען. דער טומעל איז געוואַרען אזוי גרוים, IR‏ מעז האָט ניט געקענט אָננעהן מיט די פארהאנדלונגען, און DY‏ איז באשלא סען געוװואַרען אַפּצולייגען די וואהלעז אויף מארגען (היינט). טשארלס מאַָשער, נאכט"נארר פון דעם האָספּיטא? פאר שוואכזיניגע קינדער אויף ראנדאלס איילאנד, וועלכער ווערט באשולדיגט אין האָבען ברוטא? געשלאָ- גען דעם ז"יעהריגען סאלאָמאַן סוויק, פאראורזאכענדיג זיין טוױיט, איז נעכ טעז פארהאלטען געוואַרען אהן בעיל פון מעדזשיסטרייט קאריגאן אין האָמיסייר קאורט, צו ערשיינען פאר דער גרענר דזשורי. די געשיכטע, אז סאַלאַמאָז סוויק, זוהן פון מר. און מרס. אייברעהעם סוויק, 1 ברוק עוועניו, בראַנקס, האָט געז קראגען מעררערליכע קלעפּ אין דער נאכט פוז oעטען דזשון, איז אויפנע דעקט געוואָרען פון צוויי אידישע יונגע| פּאציענטען אין דעם האָספּיטאל. DN‏ פארלויף פוז דעם פארהער געכ טען איז קאורט, איז מאָשער, וועלכער האט א פּֿאַליס-רעקאָרר פון א רייהע פארברעכענס, געזעסע! אין קאורט אומ באוועגליך, נישט אויספרעגענדיג קיין ערות און ניט האָבענדיג מיט זיך אפילו SN2 DY‏ די לאָיערס פון די עלטערן, נייטען| פרענקעל און וויליאם פינק, פוז 291; בראָדוויי, האָבען נעכטען ערקלערט, אז זיי וועלען זיך ווענדען צו מעיאָר װא־יֹּ קער דורכצופיחרען א גרינדליכע אונ ניט קוקענדיג אויף אלע העלדישע אנשטרענגונגען פון די דאָקטױירים צו ראטעווען דאָס לעבען פון גלענהיעלר שאפּיראָ, דעם 29 יעהריגען יונגענמא! פון 487 איסט 95טע סטריט, ברוקלין, וועלבער האָט זיך מיט א ראזיר מעסער איבערגעשניטען דאָס האלו אוז די אָרעז. רען פון חאנד, איז זיי דאָף ניט געלונגען. און נאַך דעם יוי זיי האָבען איהם ממש מחיה מתים געווען, איז ער נעכטען ביי טאָג געשטאָרבען פון בפֿוט פארלוסט, גלענפיעלד שאפּירא האָט פארלעצטע נאכט געמאכט א פאחזוך צו באגעהן זעלבסטטאָרד דורך איבערשיינערדיג זיך ראָס האלז און די אדערען פון האנר מים א ראזירימעסער. צו זיין ענטוישונג איז איהם דער פארזוך ניט אין גאנ" צען געלונגען, ווייל ווען ער איז שוין געה ווען טעהר טויט ווי לעבעדיג דורך פאר פוסט פון בל?וט, האכען צוויי דאַקטױיז B oM‏ בראַנזוױי?ל איסט ניו יאַרק חאָספּיטא? געמאכט איבער איהם IN‏ אָפּעראציע, פארנייהט די איבערגעשני טענע האלז און די אַדערען פון דער האנט. ארייננעשפּריצט איז איהם l“‏ קווארט פריש בלוט. װאָס איינער פון די דאַקטוױירים האָט געגעבע; פון זיך אפֿײז,וֹ אוז דאן האט שאפירא געעפענט די אויז NN B‏ ניט געגלויבט, אז ער זעהט זיך נאך אויף דער לעבעריגער וועלט. דער יונגערטאן, װואָס איז ממש אויפ געשטאגען תחית המתים. איז געווען ענטוישט. ווען ער האָט אויסגעפונען, אז דאָם לעבעןז, װאָס ער האַט געוואַלט אומז בריינגען, איז איהם צוריק געשאַנקען געווארען. שאפּירא'ם א ברודער, אייכרעהעם, האָט נעכטען פיער א זיינער איןז דער פריה דערהערט א כאָרכלען פון זייז ברו פערניכטעט ראָוטשעס וועלי ע קענען. ניט. דערגרייכט t‏ וערען פון פּױדרערם און "ספּרעיס". ראָוטשעס קריכען ארוים פון זײַער באהעלטעניש פון פּכֿעצער. וועלכע איהר קענט ניט דערגרייכען מיט פּוי דערס און ספּרעיס צו עסען דיזען אפּעטיטנעם פּעיסט. ראן קריכען זיי אוועק און פּגר'ן. אין א קורצער צייט קיין סיבן פוז ראָוטשעס. .JOHN OPITZ Ine. NEW YORK יער אויסגעצייכבענטער היילענדער ואלב פאר עקזימא, שטערצען, פּימפּעלס, וואונדען lIN‏ אנדערע אומאָרדנוגי גען פאר הוים און סקאלם, ניכע הַילף פאר זון אוז. ווינטיברענונג רי ייע ערפינדונג. וועט העלמעג. IM‏ יקע אַנדערע ואלבען פארפעהלען 0. און (oטס., מיובס 2 דראויסטען ארטר פאיהט דורערם צו The JOHN DELSON DRUG CO.‏ Third Avenue, New York‏ 182 זייט 1881 הער' .B\ DR‏ איז באוואוסט אלס רער ל זיכערסטער און ריינס- 5 טער מיטעל פאר בייטען -ײ גרויע האַר צו א נאטיר-ג ליכער קאָליר. צו באקומען אין אלע רראָג סטאָרס. HABER MFG. CO.‏ East Broadway New York City‏ 211 שיקט 28 סענט אין סטעמפס פאר סעטפּעלם JOLY 5, 1929, אק ע י N 22 פי אי‎ 7 o (A ‘/»1 i 3 דאַיפּער‎ י‎ אויפרעגונג‎ גיט איין קינר'ם שטימונג‎ איז אויף אימער איבערגעז‎ פיהרט נעווארען צולים ראִיז‎ פּער אויפרענונג אין זיער‎ קינדחייט, פאַראורזאכענדי?‎ רעשעם און זאַנאַר מעחר‎ עונסטע הויט אונאַרדנונגען.‎ טויזענדע מוטערם האָבען. שליסליך געמונען אין רעוי נאַ? א לייזונג צו דיזער פּראָבלעמע. די ל?ינרערענדרע היילענדע אייגענשאסטען פון דיזען באַריחמטען אוינט" P‏ מענט זיינען יאַהרען לאנג געווען ערפאלגרייך אין YN‏ פען זאַנאַר דאַיפּער אויפרעז גונג---אַפּשטעלענדיג דו N 2‏ סונג אוז דאָס שטאַרצען במעט אוינענבליקליך. רעויז נאַ? איז אבסאלוט שערלאָז. רעקאמענדירט ביי דאקטוי רים אובערא?. קרינט א דושאַר היינט. ב י י אלע דראַגיסטעו. 5 טעג אויפ'ן יס Y‏ אָדער פו! אייר אַפֹא דויר שערבורג אַרער ברעמען סמיט די נרעססע דייטטַע ראספערס ברעמען א ו ן אייראַפּא רעדוצירטע דריטע קלאַס ראונד- טריפ פּרייזען סטריקטלי כשר'ע קיש'שען, באַקװעמע אין דירעקטע האַרי ביגדונג מיט באַהז צו אַלע טיילען פון אייראַפּא רענעלמעסיגע רייזעס פאַר פערמיטם צוריקצוקומען און אַנדערע אינפאַרטאַציע, פרענט דעם איירזושענט 'R‏ אייער געגענר, אַרער NORTH GERMAN‏ BROADWAY, 57 פֿֿ NEW YORK‏ ט 61y‏

מירושלים ויוראָפּ אויך כלי קורש מכסף טהור סילקענע און װאָלענע מיר האָבען אויך די בעסטע רייטשע חלסים און מוהל? מעסער עֲׁמלֶער און קעניגסבערגער. Eldr;dge St., New York City‏ 18 ייעח‎ I I ן‎ s{ fl מֹ\\‎ |y a H{' APLfim.\\\-.\S שׂקַ‎ fizl ORI SRt !‘-!;':q לוקסוס‎ NN 'ן קוועמליכייט‎ 1 ק. פון א פאַדערנעם שטאָרן‎ el מינעז האַטעל, איז א גע-‎ il I וְ!יּךָיִ נענענד פון סצענישער‎ שעאנקייט אונאיבערשטי- ךְו!"'.\װ;'ו.‎ i i איז ן,װ”‎ T גען אירנעבר‎ -!giv ן ערי -י‎ וֹ\יִ'יֹ\וֹיַּ‎ 'i“‘:‘i! יֹוֶװ אויסערנעגועחנליבע‎ SRI קיך און סוירװיס‎ סמריסטגי כשךר‎ B 00, יװישאַכס צוֹ:‎ וֹװיּ\ןו,ךְךְ־‎ MAPLEHURST, BETHLEHEM, N. H.{J/Ws! g B SOO J. W. Brenner, Mgr. 2 )יֶזַ\‎ Booklet on reguest אח‎ צ י.‎ ע 2 י‎ I W AT BETRLEMEM NH

הילות דוד א מייסטערהאפטע חזנ'ישע ווערק שׁםװגיוזָם־ן?בּםפּבצֶסְןםבֿעכזבּ דיריגענט איז די טעם ערשיענען {l‏ אמה'ער אוצר פאר יעדען חו! ומננן ואָס זוכט נייעם חוג'ישען מאטעריא?ל. 10 ועציטאטיווען! מיט פיאנאַ בעגלייטונג פאר קבלת שבת זשחרית שנת, מִיט וועלכע יערער חזן קעז זיך אויסצייכענען בײם עמוד. און בײ קאַנצערטען פּרייז 82.50 צו בעקומען ניי METRO MUSIC CO.,‏ 58—2nd Avenue, New Youity‏ אַדער דירעקט פֿוז קאַמפּאַזיטאַר D. PEVNEY zISCBN. Y. Aves‏ Telephone Navarre 2770‏ א כשר שייוו אַהן א רייזאַר--איז נור

שיעקב ברענר'ס e‏ פּערפיוסמר 3 שייווינג מוירער וועלכע 'R‏ נעמאכט אויס אלע בעסערע בֿעי מישע שטאַפּעז און בעסטע פערמיומס. DY‏ טמּירט זיך נים אווי װ' היינסיגע נאַכגעטמאכי טע פױידערם. אום זיך צו איבערצייגען, קוסט אין (YD‏ באניטארישען בארכער שאם 4 מיטט סטריט, ניו יאָרק וואן איהר קרינט בא?ד א שעיװ. א באקס פוידער פון 22 אונצעס 85ם., מיט פּאַסי טיידזזט 41. שיקט מאַני אַרדער אַדער סטעמפס. שעיווינג ביין Dl‏ א י יר י עמא ר. dacob Brand, 84 Pitt St N. Y. C.‏

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.