Der Morgen Zshurnal, Yidishes Ṭageblaṭ = the Jewish Morning Journal and the Jewish Daily News (New York, N.Y.)
July 1, 1929

Page 1

PRICE 3 CENTS NEW YORK, MONDAY, JULY 1, 1929. I 157 N 500‏ נאַר שרפה אין טשענערסק, מינסקער גונערניע הונדערטער אידישע הייזער אוועק מיטץ רויך. עטליכע איינוואחנער אומגעקומען. גאנצע נעמיינדרע אין שרעקליכער נויטה. י (ספּעציעלע קייבעל צום "מאָרנען זשורנא?" דורך אונזער אייראַפּעאישער ביורא) דאָס פייער האָבען זיך ארויסגעוויזען נוצלאָז. הונרערטער אירישע הייזער זייגען אוועק מיט'ן חיך און איבער פינף הִוֹנֵּי דערט אירען זיינען געבליבען אַחן א דאר איבער'ן קאָפּ. די פלאמען האָבען זיך אזוי שנעל פערשפּרײיט. אז אין פועלע פאלען איז רעטונג שוין געווען אונמעגליך און עט ליכע מענשען האָבען אין דעם פייער פערלאַרען זייערע לעבענס. הונדערטער אידישע פאמיליען וואלה גערען זיך אויף די גאסען און די טיט איז אונבעשרייכליך גרוים. O IOVINN IWEVE LAY מוטער שטערט איחס אין שירוך‎ און דערנאָך אליין באגעהן זעלבסט" מאַרר. געכטען פארנאכט, ווען דאָס אינצעלע האָט זיך געשפּיעלט ארום תויו, איז מארטיטשוק צוגעפאָהרען אין א קאר, אריינגעכאפּט דאָס אינגעלע און פאר שוואונדען. די מוטער האָט וועגען דעם גלייך געמאָקדען אין הוירבערט סטריט פֿאָליס סטיישאָן און דעטעקטיוום האָ" בען זיך ארױיסגעלאָזט זוכען דעם פאר- ליבטען קירנעפּער, אביסעל שפּעטער האָט ער אָפַּגערו מֶען די קרעמערס אויפ'ן טעלעפאָן. =P‏ לען האט איהם געענטפערט און ער האָט י געבעטען איהם פארגעבען פאר זיין שלעכטער האנרלונג--ואָ? זי איהם נאַר קומען זעהן. און זיי האָבען געסאכּט אן אפּאַינטמענט זיך צו טְרֶעפְעֶן RO‏ קיעפּ און גרענר סטריט. י. י די מיידע? איז אהין געקומען און ווען ער האָט זי דערזעהן אין בעגליי טונג פֿון דעטעקטיווס, האָט ער גענו מען טרינקען פון א פלעשע? יאָדינע, אכער א דעטעקטיוו האט איהם דעם DD‏ ארױיסגעשלאגען פון דער האנט. דאָס איננעלע איז שפּעטער געפונען געוואָרען אין א סטאָר נישט ווייט פון דאָרט. דאָס קונד האָט זיך געשפּיעלט מיט שפּיעלעכלאך און געגעםען די 3PP‏ די, וואס מארטיטשוק האָט איהם געז קויפט. דער פארליבטער מארטיטשוק איז פריהער אָפּגעפִיהרְט געוואָרען אין גרינ פּאיט האָספּיטא? צוליעב דעם ביסעל יאָדינע. יואָם ס'איז איהם געלונגען אויסצוטרינקען און ראן האָט מען איהם צוריקגעבראכט אין הוירכערט סטרים פּאֲפֿים סטזישאָן. ער וועט געשטעלט ווערען אונטער דער קל?אנע פאר קידי נעפען און עס שטעהט איחם פאַָר א מאקסומום שטראָף פון צוואנציג TN‏ סינג סינג. צ ן טאָרנען וועט אפשר ערקלעהרט ערען דער קלאַוקמאכער פטרייק |קיינעם ניט אָפּגארען. אלע ווייסען אז די אוואנטוריסטען. וועלכע האָכען אויף דער אױפפאָדערונג פון קאָמוניסטישען אינטערנאציאַָנאל געזוכט צו מאכען רעם איינדרוק. דאס די באָלשעוװויסטישע רעך װואַלוציע איז שוין ארום דעם קאַרנער, ’האֵבעז ניט קיין איינפלוס אוז ניט קיין נאַכפאַלגער. 80.000 קײאַוקמאכער עהיוארטען ודאַס דו אינטערנעשאַנא? וועט זיי בע" פרייען פון די איבלען, װאָס זיי איז אויט נעקומען אזוי פיע? צו ליירען לעצטענם. בלויז די אינטערנעשאַנא? קעמפפט צו ךָפערטרייבעז די סוועטישעפּער פון טרייר אוז ניט צי דערלאָזען די שטיק ארבייט סיסטעס. װאָס די באַסעס זוכען ארויפֿצוצווינגען אויף די ארבייטער, "דו אינטערנעשאָנא? O D' DY‏ זען קיינע אָפּאַזיציעס פון רי קאַמןניפֿל נען אין איהרע אנשטריינגוגגען צו עטאבלירען מענשליכע בערינגופגען און בעשיצען די אינטערעסען פון צעהנרלי- נע טויזענדע ארבייטער און זייערע פאה מיבֿזְעםװי װען דער קלאָןקמאכער דושענעראל כטרייק וועט ערקלעהרט ווערען איז נאַך איץ ניט בעוואוסט. לויט אלע נואהרה שיינליבקייטען איז מעגליך. אז ראָס זא ל געשעהן מארגען. י מ אטעריקא ס חויכע טאריפען געפאהר יר ענגלאנד, זאָגט לאַנדאַן פּרעסץ oyt‏ װאָס ענגלאנד זאָ? לענען הויבע אָפּצאַלונגען אויף אמעריקאנער סחורות. l,‏ אן עהנליכער אויסגעשריי גענען די יגעפּלאנטע הויכ? באריפען קומט אוֹיך DD‏ אייראָפּעאישען קאַנטינענט וָואו א |'פאָרשלאג איז געמאכט געוואָרען וועגען יוֹא "פאראייניגטע שטאאטען פון אייראָה {פא" אויפ'ן עקאָנאַמישען נעביעט כחי |צו קענען באשטעהן אמעריקא'ס קאנ |קורענץ, e‏ די לאַנדאַנער "טיימס" איז חייגש יוַארוים מיט א גרויסען לייט-ארטיקעל {אין וועלכען אמעריקא ווערט שארף אטאקירט פאר איהרע הויכע סאהיפען. THE JEWISH M?RNING JOURNAL מאָרגען זשורנאל-טאגעבלייט‎ רינא. זונטאָג. א שוידערליכע!! שרפה. וואָס האָט פעראורזאכט אונגע-!| \הויערע ליירען צו א גאנצער אידישעך), שטערטעל, האָט היינט אױסגעבראַכעו, PR‏ טשעכערסק. מינסקער גובערניע. ךָ די שרפה האָט זיך אָנגעפאנגען פון| עטליכע קליינע הייזלעך איז עק שטארט/ און האָט זיך פערשפּרייט מיט אזא בלי-,! צינער שנעלקייט. אז באלד זיינען די,, מעהרסטע הייזער פון דעם שטערטעל! געווען אין פלאמען און אלֿע מיטלען װואָס,, זיינען בענוצט געיואַרען צו רערשטיקען!: רזשאן מארטיטשוק, א }ww'?ne‏ פּארטרעטען מאלער. האָט אויף אז אמת דראמאטישען אופן או-יסגעפיהרטיּ זיין סטראשונאָק און נעכטען נעקיר־ן געפּט ראָס זעקס יעחריגע אינגעלע פון, מרס. בלעגש קרעמער, פון 294 פּאוערס. סטריט. ברוקלין. ועלכע האָט איהם] געשטערט אין זיין ליבע צו איהר T3o‏ גער שעהנער שוועסטער, העלען פֿֿעפ־י קאוויץ. ער האָט אויך געסטראשעט. צו ערמאָררען דאָס קינר און אליין בא-! געהן זעלבסטמאָרה. אָבער דאָס איז איהם גליקליכעריוייז, נישט געלונגען, און ער איז ארעסטירט געואָרען אין דעם מאמענט, ווען ער האָט געמאכט אן פארזוך זיך צו נעהמען ראָס לעבען, מיס לעפקאוויץ האָט געארבייט אל?ס קעשיער איז א ברוקלינער רעסטאראן. מארטיטשוק. א הויכער, בלאַנרער, 31 יעהרינער מאן. איז דאָרט געווען אן אָפטער איינגעהער. ער האָט זיך פאר ליבט איז דעם מיידע? און האָט אויך אָנגעהויבען איהר אָפּצושטאטען וויוי טען אין איהר חיים. אַון אזוי האָט ער זיך גע'שרכנ'ט צו דער מיירעל. אָבער דעם. מיירעל?'ם שוועסטער, DD‏ קרעמער, האָט. T M‏ פּאַליציי גיט איבער. געשטערט דעם שידוף. זי האָט באוואויגען די מיידע? צוליב דעם צו פארלאָזען דעם רעסטאָראן. מים קעפקאַוויץ האָט אָנגענוטען א שטעלע PN‏ ראקעיועי, און איהר פארעהרער נישט אױסגעזאגט די אררעם. ווען מרס. קרעמער האָט זיך ענט זאגט צו זאָגען דעם קינסטלער די אדרעם. וואו איהר שוועסטער ארבייט, האט ער איהר געשריבען א בריעף, אז אויב זי וועט נישט אויפהערען זיך צו טישען צווישען איחם און איהר שוועס" ער. וועט ער קידנעפען און ערמאָרי דען איחר זעקס יעהריג אינגעלע לעאָן l‏ ערב דעם נרויסען קלאָוקמאכער סטרייק דאָט פּרעזירענט ב. שלעזינגער פון דער זינטערגעשאָנאל לֿיידיס גארמענט וואֵיר" ןהִערס ייניאָן נעכטען איז א סטייטמענט |ארויסגענעבען א שארפע ווארנונג דאס אירגענר וועלכע שטערונגען פון די קאָ- מוניסטען איז דעם סטרייק פון 30.000 יּארכײטער וועט בעטראכט ווערען אלס בייזווילינער פערראט געגען ארבייטער. ן)ייּנטערעסעזִ. מר. שלעזיננער זאָגט, אז. די סטראשונקעס פון "קעפּטשורען" א' "שטיקעל" פון דעם קלאָוקמאכער סטרייק. ;זיינען ווערטהלאז און ווערען ניט גער נוזען ערנסט פון קיינעם PR‏ דער יוניאָן.. א טיי? פוןז דעם סטייטמענט וועגען דעם. לומענדען. סטרייק אין ווארנונג צו די' נאַמוניסטען לעזט זיך ווי פאַלגט "דער פאַsשטענדיגער דורכפאל פון די קאַמוניסטען אין דעם זאַגענאגטען פאָז ריער סטרייק, אי א טרייד זואו זיי האַ בען געקליימט צו זיין שטארק, איז דער בעסטער באווייז. זאָגט פּרעזידענט שלע זינגער, אז אין קל?אָוק טרייד וועלען די קאָמוניםטען רעדוצירט ווערען צו גאָר נישט. די קאַמוניסטע; קלייבען זיך צו מאכען טומעל אין אונזער קלאָוקמאכער. סטרייק אויף צו כאכען גלויבען די' וועלט דאס זיי עקזיסטירען. וועט מעהר לאָנדאָן, זונטאג. די פּלִעגער PR‏ וואשיננטאן צו העבערען די טאריפעזְקֶ אויף אויסלענדישע סחורות האָט י־.:טארקן אויפגערודערט די ענגליטע אינדוסטרי אלען און די פּרעסע. מען רעדט װעכעז] דיו אמעריקאנער הויכע טאריפען אלס א געפאחר פאר עננלאנדר אין פאָרערונ גען קומען פון פארשידענע ריכטונגען, IR‏ מיטלען זאָלע; גענומען ווערען. די אינדוסטריאלען פאָדערען, IR‏ עס זאָל באלד. געריפען ווערען א קאָנפעז רענץ פון דער ענגלישער אימפּעריע צו באטראכטען פּלֿענער וועגען געגען-שרי טע וואס װאַלטען זיך אויסגערריקט אין PAGES‏ 8 א פּוילישער געריכט שיקט קלאנע גענען מיניסטער נום סעים וויל ניט ארױפטראַגען קיין אורטייל ביז סיים װועט ניט באשליסען צו די פארשווענדונג אין וועלכע דער מיניסטער ווערט באשולדיגט איז געווען בֿארעכטיגט ווארשאָ, זונטאג. די קלאגע גענען געוועזענעם פינאנץ מיניסטער גאבריעל טשעכאַוויץ געהט איצט צוריק צום סיים נאָכרעם ווי דער שטאָדט געריכט האט נאָך א צוועלף שטונריגער באראטונג באטל?אָסען ניט ארױיסצוטראָגען קיין! אורטייל און לאָזען די גאנצע קפֿֿאגע{ היינגען ביז דער סיים וועט באשליסען צו די געלד פארשווענרונגען אין וועלכע דער מיניסטער ווערט באשולדיגט זיינען געווען בארעכטיגט. דער פּראַקוראָר. װאָס האָט פארטרא", טען דעם סיים, באטראכט דעם בעשפֿוםיֹ פון געריכט פאר א. זיעג ווייל N3 DY‏ שטעטיגט דעם סיים'ס רעכט צו קלאָגען. דעם מיניסטער. טויזענדער, וואָס האָבען געווארט -י.ע־\ בען געריכט צו הערען דעם באשלוס זיי נען שטארק ענטוישט געװאָרען ווען זײ\ חאָבען אויסגעפונען. TR‏ דאס העכסטע גערינט האָט אָפּגעליינט אויף אן אונבע שטימטער צייט. זיין אורטיי? אין דעם וויכטינען פּאָליטישען און כֹּעגאבֿעזֵן פּראָבלעם. שפאניען ראנקט דענירונגען פאר העלפן געפינען פּליהער לאָנדאָן, זונטאג.---די ענגלישע שיף "איגעל?" וועלכע האָט געראטעוועט די פיער שפּאנישע פליהער LYY‏ אָנסומען אין גיבראלטאר דיענסטאג ניין א זייגער אין דער פריה., אין ניבראל?טאר איז צו געגרייט א גרויסער פאראד פאר די פלו הער וועלבע האַכעז איבער זיעבעו מעת לעת געבלאנדזשעט אין מיטען ים מיט סיחפּליין. אין שפּאניען איז אן אמת'ער יום טוב. ניט קוקענדיג דערויף וואס v‏ 4 פליהער זיינען דורכגעפאלען אין זייער' פערזוך צו קרייצען דעם אטלאנטיק אויף. זייער לופט רייזע קיין ניו יאָרק דורך די אזאריין אינזלען, ווערען אָבער רא" מאַן פרא-קע און זייגע דריי חברים בע טראכט אלס אמת'ע העלדען וועלכע האַ בען זיעבען טעג און זיעבען נעכט גע קעמפBפט מיט די שטורמישע כוואליעס פון דעם אטלאנטיק, און דאָך געבליבען לעגנען. די שפּאניער פערגעסען ניט צו דאנ-ן קען ענגלאנר פאר דער העלדישער רע טונג פון די פליהער און פּארטונאל, אי טאליען lIN‏ פראנקרייך פאר זייער הילף אין דער רעטונגס ארבייט דורד דעם וואָס זיי האבען ארויסגעשיקט שיפען און געזוכט די פּערלאַרענע פליהער. מאדריד האָט חיינט געהאט א טאָג פון רעמאַנסטראציעס. דער מעיאָר פון מאדריר האָט אנגעמיהרט ריעזיגע דע מאַנסטראציעס וועלכע האָבען זיך אַפִּי געשטעלט פאר די פערשיערענע אמבא סאראַרען וועמענס רעגיערונגען האָבען ןגעחֹאִלפעז זוכען דרי פליהער אוז DN‏ גערריקט אן אפיציעלען דאנק N3 DR‏ מען פוז דער שפּאנישער רעגיערונג. די, שפּאנישע יונגע מיירלאך האַבען בע-ז װאַרפען די אמבאסארע געביידעס מיט בלומען און נעזונגען נאציאַנאלע הימ נען פון גרויסען יום מוב. פרוי פליחט 25,400 פום אין דער לופף טעמפים. טענעסי, זונטאג. פיעב צמיל? פון מעמפיס האָט נעכטען געבראָ- נען א רעקאָרד פאר פרויען פליהערינס ווען זי האָט זיך אויפגעהויבען גאנצע י25,4)(0 פום איבער דער ערר, מיסם אמי? האָט דערצעחלט אז יוען וי האָט דערגרייכט 19 טויזענט פום האט זי דערפיהלט ווי אין מיטען ווינטער און עס איז פאר איהר אונמעגליך געווען צו אטעמען, אָבער זי איז אלץ געפלויגען העכער און העכער ביז זי האָט שוין מעהר נישט געקעגט אויסחאלטען און זי האָט זיך געמוזט ארונטערלאָזען. מינעאפּאַלים. מונעסאַטא, זונטאג. טהארוואלד דזשאנסאָן, וועלכער איז געז פלוינען אויף DMWY YT‏ מינעאפּאַלים" אין א פארזוך צו ברעכען דעם רעקאַרר פאר אויסדויער איז דער לופט האָט זיך געמוזט ארונטערלאַזען נאָכדעם ווי ער האָט זיך געהאל?לטען אין דער לופט ארום 0 שטונדען. ווען זיין מאַטאָר איז פּלוצים קאליע געוװואָרען. דער ביז איצי טיגער רעקאָרר איז 172 שטונדען מיט 2 מינוט. דושענסען לאָזט זיך ארונטער נאַל 70 שטונדען אין לופט מארטין דזשענסען, וועלכער האָט נעמאכט א פארזיך צו ברעכען דעם רעז קאָרר DD‏ האל?טען זיך אין דער ל?ופט מיט זיין עראָפּלאן האָט זיך שבת שפּעט אין אַווענט געמוזט ארונטערלאָזען נאָכ דעם ווי ער האָט זיך געהאלטען גאנצע זיעבעציג שטונדען. דושעקסאָן האָט געליינט די גאנצע שולד אויף דער מאנשאפט אין רוזוועלֿט פיעלד ערקלעהרענדיג, אז זיי האָבען איהם נישט נעגעבען גענוג געזאָלין ניט קוקענדיג דעראויף וװואָס ער האָט עטלי כע טאַ? װידערהאַלֿט אין זיין מעסערזש פון דער לופט אז דער עראָפּלאן נויטיגט PR T‏ געזאָלין. דער נייער קוואַטא פּלאן געהט שוין חיינט אריין אין קראפט היינט טרעט אריין אין קראפט דאָס נייע געזעץ פאר 2" גערשאפט און לעגאליזאציע. /חאיאס" האָט שוין נייע אפּליקאציעס און פולע אינפאָרמאציע וועגען דיעזע דריי נייע געזעצען. זְ די צייט פון זייער אָנקומען, די שיף. און. עחנליכע אינפאָראמציע. וועלען; קענען לענאליזירט ווערען און קעגען ווערען בירגער. די נויטיגע פאָרמס פאר לעגאלי זירונג-אפּליקאציעס קענען אויסגעפיל?ט ווערען אין חאיאס און איהרע ברענ טשעס. ran‏ קוואָטא M)‏ מיר האָבען שוין ערקלערט, וועט דאָס נייע איינוואנדערונגסיגעזעץ ניט פיעל טרעפען די אידישע איינוואנדע רונג. לויט'ן אלטען קוואַטא-געזעץ. זיי גען אריינגעלאָזען געװואָרען אין TR‏ עטװואָס מעחר װוי 160 טויזענר אימי גראנטען. דעך נייער פּלאן פערקלעגערט. די אלגעמיינע צאָה? פוז אימיגראנקטעז, אויף 180 טויזענר. דאס מיינט. DY IN‏ וועלען קענען אריינקומען אין לאנד ארום. 0 טויזענד אימיגראנטען וועניגער ווי ביז איצט. אָט י די נייע קוואטא פער אָרדנונג וועט ארבייטען: אלטע לענדער קיואָטא קוואַטא ארמענוע ר-- 194 100 אראבישע פּענינסו?א 100 100 |אויסטראליע 124 100 ךְעספרֹ“ךְ חח חח דח חח ר-- 785 1,413 812 P33‏ 1301 בולנאריע 100 100 בינע -ח 100 100 טשעמאַסלאַוואקיע 3,078 2874 גֶד}אציב ח- ח= 228 100 דענמארק 2708 1,181 עניפּטע! 100 100 עסטאַניע 123 116 אביסיניע 100 100 פינקאנר -ח ח- 471 569 מראנקרייך 4ח8,8 8,086 דייטשלאנר 51,227 24,957 ענגקאגד און נארטערז איילאנד 34,007 65,721 גריבענלאנד 100 100 אונגאר! חיח יחי -י 478 806 אינריע -ח ר-- ר-- 160 100 איירלאנר 2886 17,883 איטאליע 8845 5,802 יאפאן 100 100 לאמויע 182 236 לימואניע 1648 8,188 האַלאגל ר-- 1648 8,188 נאַרװעניע 6488 2877 פּאלעסטינע 100 100 פוילען 5928 6524 פאַרטוּנא? 8068 440 רומענוע 604 295 o= RN‏ 2,248 27784 שפּאגיע 181 252 966l N‏ 8814 שזוייצאריע 2801 1,707 טעהקיי 100 100 יונאָםלאטויע 671 845 טעקראַנאלר'ס קאבינעט איז גרויסע, פערלעגענהייט. צוליעב. טראנקיז שוין צוויי זיצונגען געהאלטען אָבער האָט נאָך ניט באשלאָ- סען אויב מען זאָל ארייגלאָזען געוועזענעם סאַװיעט פיהרער 2 אַכער N IRD XM‏ טרעוואנע קלאפּעריי מצד די קאָנסערוואטיווען און אפילו מצר רי ליבעראלען. עס זעהט אויס װײ די קאַנסערוואטי ווען וװאָלטען בלויז געווארט אויף דער געלעגענהייט אויפצוהויבען אזא גע שריו. מיט די ליבעראלען קען מעקדאז IR TR‏ ניט זיין זיכער און אין אוא פאל? וװואָלט ער גלייך אין אַנפאנג DB‏ זיין ארמיניסטראציע זיך געפונען אין ךְמיטעזִ פון א גרויסען פּאָליטישען קרו זיס. זאָ? ער, װויעדער. טראַצקי'ן ענטואז גען זייץ פארלאנג אריינצוקומען אין לאנד, דאן עט ער האָבען ניט קיין קלענערע אָפּאָזיציע מצר די לינקע עלע מענטען פון זיין אייגענער פארטיי. די לינקע האלטען, אז ענגלאנר טאָר ניט ענטזאגען טראָצקי'ן זיין פאראאנג, ענגלאנד איז אלעמאָל געווען אן אנטרי נונגם פּלאץ פאר אלע סאָרטען פּאַלוטי שע "פארברעכער" און זי דארף עס בלייבען. DY‏ זעחט אוים אז עס וועט נאַך נעת-. מען א לאנגע צייט איידער דער קאבי-. נעט וועט זיך אייניגען אין דער פראבע.\ זנען פעראורטחיילט צום טױיט פון זאַוועט געריכט אלס אונטערצינדער ניינצעהן אנדערע פאראורטיילט צו פארשידענע טערמינען אין געפענגנים פאך פארש:זע-ונג געגען סאָװיעט קאָ- אָפּעדאטיעוען ייע זײַנען שפּעטער ארעסטירט געוואָרען אקס די שול?דיגע אין דער פארשווערונג און אלם די יעניגע וואַם האָבען אוגטערז געצונדען די פארטם און פֿרובירט טויטען די סאָיויעט בעאמטע. די זועבען װאָס זיינען פאראורטיילט געװואָרען צום טויט ווערען בעצייכעגט אלם געוועזענע צאריסטען אוןז שפּיאַ:ען. זײי ווערען אויך באצייכענט TVED DOR‏ רילאנטען. e‏ שיפסינאכריכטען ערווארטעט היינט 2שאוואנגערפיארד", פון אַסלא. חייט'טלאנד", פון האמבורג. ן ד האמעראַניא", פון נלאזנאו. ;י־’.' גראס", פון האוור. ,"P‘:K‘!_"‏ פון אנטווערפען. |'זאלאטבוס", פון ברעמען. VOL. XXIX. NO. 8432. דרין נייע געזעצע וװאָס האָבען צו טאָן מיט אימיגראציע און בירגערשאסט געהען אריין אין קראפט היינט. מאַנטאג. דעם ערשטען דזשולאי די דריי געזעז ךְיִבּ־עזִ זיינען: די נייע קוואַטא-יסיסטעם לויט דער נאציאנאלער אָפּשטאמונגסה פּלאן; די נייע רעטלאציעס פאר ארוים-, נעמען ערשטע אוןז צווייטע בירנער פֹּא פּירען. און די מעגליכקייט פאר די יעד ניגע וואָס האָבען איינגעוואנרערט בע פאר דעם דריטען יוני. 1921, זיך צו לעגאליזירען און קענעו ווערען בירגער, |אויב עס זיינען ניטאַ קיין רעקאַרדס פוז WM‏ אָנקומען אהער. ו װי מיר האָבען שוין בעריכטעט הא-ן בען האיאסיעקספּערטען גענוי שטורירט, די פראגע און עס קען איצט מיט ױכער־ן הייט ערקלערט ווערען, אז די נייע קוואָז טאיסיסטעם פארקלענערט רי אלגעמיינע' אימיגראציע אין די פעראייניגטע שטאִ־ן אטען מיט 18.000 א יאֲהר. װועט אָבער ירי נייע בעשטימונג ניט פערקבֿענערעזו די צאָה? פון אידישע איימוואנדערער. בשעת מאנכע לענדרער פון וועלכע די מעהרסטע אירען קומען אהער וועלען פערלירען א געוויסע צאָה? עמיגראגטען, וועלען אָבֶער אנדערע לענדער װאָס שׁטעז לען צו א היבשע צאָה? אידישע אויס וואנדערער געווינען דורך דער נייער פעראָררנונג. אזוי אז ארום און ארום וועט די אידישע איינוואנדערונג פילייכט נאָך קענען זיין אביסעלע גרעסער ווי אין רי לעצטע עטליכע יאָהר, דער נייער געזעץ ווענען בירגערשאפט העכערט דעם פּרײיז פאר ארויסנעמען ערשטע און צווייטע פּאפּירען און בע" שטומט אויך נויע פאַהמאליטעטען ARD‏ ריזען צוועק. פולע אינפאַרמאציע און דו נויטיגע פאָרמס פאר אפּליקאציעס פאר ערשטע און צווייטע פּאפּירען וועט מען קענען בעקומען אין האיאס און אין אלע ברענטשעם פוז האיאס איבער'ן לאנר, פון דעם לעגאליזאציע געזעץ וועלען! די יעניגע וועלכע זיינען געקומען אהער, אונגעזעצליך צוליעב דער קװואָטא-גזרה, ליידער נאַר ניט געווינען, ווייל דער גע-| PR P‏ גילטיג נאַר פאר די װאָס זיינען, געקומען בעפאַר דעם Bטען יוני,. 1921,, איידער עס זיינען נשוען קוואַטאס. די וואס זיינען געקומען פריהער, אַהן געד העריגע וויזעס אַדער אויף אן אנדער גיט, נאנץ כשר'ן אופן. אָדער געדיינקען ניט לאַנדאָן, WA e —aßenr‏ קאבינעט אונטער ראמזי מעקראגאלר געפינט זיף איצט אין א גרויסע פארלע- גענהייט אלם ועזולטאט פון דעם װאָס לעאָן טראַצקי. דער געוועזענער סאַװיעט פיהרער. האָט זיך געווענרעט צו דער. ענגלישער רעגיערונג מיט'ן פארלאנג, IR‏ מען זאָ? איהם ערלויבען אריינצוקומען אין ענגלאנר. שׁוין צוויי זיצונגען אי דער קאביגעט האָט געהאלטען ווענען דער. דאָזינער!, פראגע אָבער האט זיך נאַך ניט געקענט |ז ךָאייב'בען צי מען זאַ? אריינלאָזען טראצ" קי'ן אָדער ניט. די צווייטע זיצונג איז געהאל?טען גע- י װאָרען נעכטען און די דאָזינע זיצונג האָט זיך געענדיגט אָהן א באשטיטטען!, רעזולטאט פֿונקט װוי די ערשטע. דו הויפּטיאורזאך פון דער פארלעגענ- י; הייט נעחטט זיך דערפון װאָס מעקדא- נאלר געפינט זיך פאקטיש צווישען! צוויי פייערען. אויב ער זאָ? ערלויבען טראָצקי'ן אריינצוקומען. אין YN WK‏ עס; שטארק געפעלען דעם לינקען פליעגעל פוז דער ארבויטער פּארטיי. ער האָט טאַסקיוא, זונטאג.--- א סאַװיעט געז!' ריכט אין מאָהילעוו האָט נעכטען פאר"|; זאורטיילט זיעבען פּערזאָן צום טויט און.. ניינצעחן אנדערע צו פארשיערענע טער-!. /מינען אין געפענגנים. די קלאגע גענען די פאראורטיילטע איז געווען, אז זיי זיינען געווען אין א. פארשווערונג צענען רער סאַװויעט רעניערונג. די קלאנע גענען די פאראזרטיילטע, איז ארויסגעוואקסען פון דעם װאָס ניט לאנג צוריק איז אין א דאָרף לעבען כאָז הילעוו אונטערגעצונדען געוװואַרען א יקאַאפּעראטיווער פארם. עס זיינען אין דער געגענד אויך געמאכט געװאָרען פארזוכען צו טויטען איינעע סאַָװיעט |בעאמטע. די זעקס און. צוואנציג פאראורטיילטע 8 זייטען. Bגענטור וועט פארשטאַרקען ביון אַרגאַניזאַציע, ערקלערט נחום סאקאלאוו ניי ציון קאנווענשאן א אי ן אי י R‏ א אי י א י א אי אי י אי \דָּ\דָּיֹּיּ*אֹ&יּבּיֹּיֹּיֹּיֹיּנֶבָּיֹּיֵכָּ”\פֶ 0 א א אי עא דא י אי אי י א א א י י א צָפֿֿךָיֶ.ךָ י א א א טי ל אי י י י -י י י ייע אי י ןי י א י י S R‏ פי י י ייע עמי קי ף -י א י ט S e‏ יי י 8 י אר א וֶצֶ י י ן א א עא א א אי א י י א ע י אי אי י י י. י י א R R‏ ייי י ן אי י א י י א \&#גֶיָּיָּיֹייֹּ’ךָײ י א יי י e Y‏ פי יייע י b SRR‏ =י. י e Gt‏ קיֶ SO‏ וֶבֿאֶנָּיֹי,ז פ י gl‏ א יאר י יע. א אי י D e‏ אי gl R SR‏ י W BN‏ י ע ל י י י ד י טי ן י פע 5 3 :יבֿזֵנֶי.;יָּךְיָּצַיּיֶצ?יֶי-. SRR SRR SRS‏ די אעל א על. צ קא ט מי. \בּ“’“ י ט אי י י י י י י עי אי יעי ל מ י 2 יי ן A Y‏ י א אי o‏ פי א s B‏ יאי ל. ek‏ ek B‏ צי י פ יעי א יע אי R‏ י י י י י אי Rt‏ אי T‏ ן י\\\ךְ י נַּ'יֹּ,.'?נַּ:בּ”לִ'י RS B e‏ י י י י מאָריס ראָטענבערג ערווארטען שטארקען קאמף גענען גוטחייסען ים המלח קאַנצעסיען געגנער זאַגען, אז לויט נאַוואָמײיס. קיס פלענער װועט T‏ ארבייט אָנגעהן צו לאנגזאס, (ספעשע? קייבעל פון לאזארול) לאָנדאָן, זונטאָג. א נייער אוז שטארקער קאמף געגען דער קאָנצעסיע אויף דעם ים המלח, װואָס דער אידישער אינזשעניר משה נאַוואָמײיסקי און מיי דזשאַר טולאק האָבען געקראָגען ווערט עהווארטעט אין ביידע הייזער פון פּאר לאמענט. לויט א באריכט היינט אי דעם "רעפערי". ךָ T M‏ צייטונג גיט איבער ווערט אַר-, גאניזירט א שטארקע אָפּאָזיציע אין פארלאמענט געגען ראטיפיצירען דער. קאַנצעסיע. די הויפּט טענה פון די געג-, W‏ איז, אז אונטער נאָוואַמייסקי'ס. פּלענער וועט די ארבייט פון עקספּפֿֿוא־; טירען די זאלצען פון ים המלח צו-. געהן לאנגזאם, וואס מיינט, אז דערו דייטשער פּאטאש מאָגאָפּאל וועט לאנג, בלייבען אין קראפט. זיי ווייזען אַ. N‏ די אנדערע, וואָס האָבען געזוכט צו קרי גען דער קאָנצעסיע האָבען געחאט פּלִע־, גער פאר א שנעלער פּראָדוקציע, וואס| װואָלט מעגליך געמאכט גאָר אינגיכען צו, קאַנען קאָנקורירען מיט דעם \ר“טשעון מאנאָפּאָ?. טיעושורי איבערפלום פאר'ן יאַחר וועט זיין ארום $193,000,000 גאציאַנאלער חוב געשניטען אוים 0 פאר יאָחר. וואשיננטאן. זונטאָג.---די ‘mwmu‏ פון דער פערעראלער רעגירונג ענדיגט איהר יאָהר, דעם 80טען דזשון, מיט אן איבערפלוס, װאָס וועט ווארשייג" ליך זיין חעכער פון 198 מיליאן LB‏ דער איבערפלוס איז אייגענטליך געוועז 8 מיליאַן, אָבער די ענטשיירונג פון דער איגטערסטייט קאטערס קאָמישאַן צו גונסטען פון די אייזענבאחנען האָט געפיחרט צו דעם, אז די רעג'יונג זאָל דארפען אױסצאַהלען די ריילראַורס 45 מיליאַן דאָלאר פאר פיהרען די מעילס. ביז אהער. דער נאציאַנאלער חוב איז פארקלעז גערט געוװואַרען דאָס יאַהר אויף א סומע פון זיבען חונרערט מיליאָן דאָלאר און ער איז יעצט ווייניגער װוי 17 ביליאָן. די אלגעמיינע אייננאהמע אי גע ווען 4.019.669.781 דאַלאר, עטוואס מעהר װוי איז לעצטע! יאַחר. אויס;אבען זיינען נעווען 8.781,437,834 דאַלאר. נעהמט מיט זיך MR‏ אייער וואסיישאָן דעס 'מאַרגען זשורנאל""' איהר וועט האַבע; ט בעזונדערען פארגעניגען לעזענריג יערען טאָג דעם "מ אָרגען ושורנאל" אויף אייער וואקיישאָן אין קאָנטרי, איהר ווערט ניט אָפַּגערִיסֶען פון דער וועלט און זיינט פאַלקאָס אינ פאַרמירט וועגען אלע אידישע און אלגעמייגע נייעם די ארטיק לען. עדיטאַריעל?ס, סקיצען און ראַמאנען ווערען געלעזען מיט גרוים אינטערעס און ווערען ספּע ציעל? געשעצט ווען מען איז רוהיג ביים שוים פון דער נאטור. סובסקריפשאן פֿרייןז 5 סענט א מאָנאט 0 סענט פאר 2 װאָכען THE JEWISH MORNING JOURNAL‏ BOWERY, NEW YORK‏ 77 נוו יאָרק. טאַנטאג, דזשוליי 1, 1929, יום ב', פּרֹשׁה שלח. כ"ג סיון, תרפ"ט, פע פיהרער ווייזט אַן אז דורך דער אַרגאניזירונג פון דער אגענטור וועט די אָרגאניזאציע איצט האַבען א צוטריט צו פיעלע אירען. פֿאַדערט אויף ענגלישע רעגיעה רונג צו פערשנעלערען איהר ארבייט אין ארין ישראל. אכט הונדערט דעלעגאטען אנוועזענד ביי ערעפ נונג. פון ציון קאַנװענשאָן אין רעטראֵיט. (ספּעציעלע טעלעגראטע פין ב. שטעלווין) איח אויכגעזחדיקט די האָפַנונג, או דחי דעניערונג װועט געבען דו אירען פרייע e -y -י יאנה. איבערחויפּט צו די געוועוענע אי oy‏ צרייי יר -י י YoouyY QETINWYY YT‏ זיינען ניט אע SR כ\שָׂ ,ויִּפִּיִּ י י א SR‏ י י י י ט B R‏ י ט יַצַ\יָּ\ אַ עי יֶ ע על. י\“ e A‏ R‏ טא B‏ 3 אֱ R‏ י י י B e 2 3 י; S‏ עט י י ע י א י י B‏ אננ ט. י י י א י ט י יע. ע נעעם י יע SN‏ R P‏ יןייי יין 52 י י י י U R‏ B N -י 2 S N SRR AR RRS 2א 2 אי י 2 פ BN‏ א אסנ עא. י. א י טא י 2 i"‏ 2 א עא. א -י י ל S SRR‏ 3 דע א י אעי י S S e‏ י ן- י יאי י st‏ ל י RN, o‏ אe S ey‏ יצַ צר י -י ששטשג.. י י SRR R 3 :-\יֶ.ךְ:יְ:.:..יָ:יֶ־ SRR oo‏ מי. SRR IR‏ י י SR R‏ אי עי א AR‏ י f‏ א א י י י י י י י י א ן N‏ -י א ט R‏ ארי י אמט SESRERREE S, R R א. י. צי -ל ן-י אליג אי R‏ אעי SR N‏ יִּשַׁאֶבּ,{ א ol‏ צא אי צי ל Ss‏ י. על 3 י א י ו 2 N‏ יּ'::יְ יחיח ראר-שארשיי נהים סאַקאַלאַיו נאָר געווען א קרעדיט פאר אונזער באז וועגונג. TN‏ האָבען אויך געהאָ?מען ענגלאנד אָפּגעהמען ארץ ישרא? פון טערק. סאָקאָלאָוו האט אויך אויסגע דריקט די האָפנונג. אז די רעגירונג וועט ארונטערנעחמען דעם קאָפּישטײער פון אימיגראנטען. רערענדיג וועגען קו?טורעלען ציוניזם האָט סאָקאַלאַוו געזאָכט, אז ער שטיטט ניט איין מיט די, װאָס שרייען און “ND‏ דערען קולטורעלע ארבייט. מיט פינף (פאַרטזעצונג אויף זייטע 3) נאנקיר פערשוואונרען אין פאסייק גלויכען ער איז געקידנעפּט איסט אַראנחזש, ניו רזשוירזי, זונטאג. ווילארד ה. עליאט, א רייכער באנקיר, וועלכער איז זייט דאָנערשטאג פריח פארשוואונדען געוואָרען. ווערט פון וער\ פּאַליציי און זיין פרוי געהאלטען פאר א קרבן DB‏ קידנעפינג אָדער פון א מין שפּיצעל. די פרוי פון דעם באנקיער האָט נעכ- טען מיטגעטיילט דער פּאַליצײי, אז איהר מאן האָט דאָנערשטאג פריח פאר?אזען זייער חיים, 85 לאפאיעט סטריט. איסט אַרענדזש, און איז אין זיין אויטאָמאָז בי? אָפּגעפאָהרען נאָך פֿאסייק צו דער האָבארד טראָסט קאָמפּאני, די באנק פון וועלכער ער איז װייס"פּרעזידענט. וו'. געוועהגליך האָט ער זיף יענעם מאָרגען. אָפּגעשטעלט ביי דער באנק, מיט וועל כער ער איז געווען פריהער פארבונרע!. פון יענער באנק בכיז דער חאָבארט טראָסט קאָכפּאני פון פּאסייק R R‏ מיי?. ער האָט די באנק פארלאָזען, אָבער יענער באנק ניט דערגרייכט. W)‏ די אָפישעלס פון דער באנק האָז בען מיטגעטיילט מרס. עליאָט און דער פּאָליציי, זיינען די פאָנדס אין דער באנק אין פולער אָררנונג. אזוי אז פון דער זייט איז ניט געווען קיי אורזאך, אז דער באנקיער זאָ? פארשווינדען. מר. עליאָט איז 37 יאָהר אלט, און 5 פים 8 אינטשעס הויך און וועגט אן ערך (180 פונט. ער האָט בלויע אויגען און הע? ברוינע האָר. פיער אומגעקומען אי 80D‏ עקפפּלאַוושאָן סט. לואים. זונטאג.--- מיער מענשען זיינען דא נעבטען פארברענט געיואָרען צום טויט און עטליבע זיינען פארוואונ דעט געוװואָרען בעת א פייער האָט חרוב געמאכט די חיגע שארלאַט רעפארט מענט סטאָר, אויף וועסט פלאריזאנט עוועניו. דריי פון די אומגעקומענע זיי נען יונגע מיידלאך. דער פיערטער איז א צוועלף יעהייגער באֵי. לוח פאר היינט MY‏ 3 פרטח אלח, כ"ג סיון. תרפ"ט. מאַנטאג, דזשוליי 1, 1999 זון אויפנאנג 581 זין אונטערגאנג-- 8.86, וועטער: היינט פארוואלקענט. -י פּרייז 3 סענט. רעטראיט. זונטאג.--- די צוויי און ךָו"םינסטע יעהרלֿיכע קאָנווענ'טאָן פון ער צײַניסטישער אַרגאניואציע ND‏ אמעריקא האָט זיך פאָרמעל געעפענט איינט א מערטעל צו דריי בייטאָג אין דעס קאס טהעאטער אין דער אנוועועני הייט פון אכט הונדערט דעלעגאטע; DN‏ א טיויסער צאָה? נעסט פון אלע PO‏ מין לאנה, פילים בלאמאוויץ, רעראקטאָר פון דעטראיט "החזשואיש קראניקל" און טשערטאן פון דער היגער ציוניסטישער אַרנאניזאציע. האָט געעמענט דער קאָנ ווענשאַן מיט א קורצער רעדע אין וועל כער ער האָט ערקלעהרט. אז וואָס דער ציוניזם אין אמעריקא דארף איצט איז ניט קיין רעארגאניזאציע, ווי א סך זאָז נען, נאָר אז איבערשאצונג פון די צוין ניסטישע ווערטען און אן אויפלעבונג NN‏ ווידעריבאשטעטינונג פון די איטע ציוניסטישע פּרינציפּען. דזשאָרזֹשׁ ווינסענט ברענען האָט באז נויסט דער קאָנװענשאָן אין נאכען פון כעיאָר דזשאהן לאדזש פוג דעטראיט. ר;ישאַרזט ברענען האָס אין זיין רעדע באמערקט. אז דער מעיאָר אליין האלט קיינמאָ? ניט קיין באנריסונגסדירערען און דעריבער איז ער ניט געקומען בא גריסען דער קאַנוועגשאָן. דער דזטאַרזש האָט ערקלעהרט, אז אקס אייריטער בא גרייפט ער זעהר גוט. וואָס עס מייגט פאר א פאָלק זיך צו באפרייען. i‏ אסיסטענט סטייט אטוירני דזשענע- ראל, טשאר?ס רובינער. א איד און א ציוניסט, האָט באנריסט דער קאָניוענ שאָן אין נאָמען פון גאָװוערנאָר פרער נרין פון מישיגען. ענגלישער קאָנסול נאגויסט דזשאהן קאמעראן. ענגליטער קאַנסו" N‏ דעטראיט. האָט אין זיין באגריסונג צו דער קאָנווענשאָן געזאָגט, אז ער ווייס פון ערפאחרונג וואָס דער ציוניזם מיינט פאר די אידען אין אייראפּא. מר. קאמעראן איז א שטיק צייט גע צוען עננלישער קאנסול? PR‏ טשערנאוויין, בוקאווינא, וואו ער האָט געהאַלפען פיעל פזלוצים צו קריגען זויזאס און צו פאַהרען מייז ארז ישראל. D‏ א. מ. הערשמאן האָט באנריסט פער קאַנווענשאָן אין נאָמען פון; דער אוצישער קַהלֹח אין דעטראיט, מר. סלאמאוויץ האָט דאן פאָרגע- DMIND B‏ ראטענבערג. עקטונג כֵװ\ו'ענם פון דער ציוניסטישער אֶר ניצאצִיע פון אמעריקא און דער אנווע וענמייט פון לואיס ליפּסקי. אלס טשער צאן פון דער זיצונג. אין זיין עפענונג רעדע האָט מר. ראַז שענבערג דערצעהלט, IR‏ פיעל ציוניס טען האַבען געוואַלט מען זאָ? אָפּלייגען רער איצטיגער קאָנװענשאַן ביז נאר Dy‏ ציוניסטישען קאָנגרעם צוליעב שווי אורואכען ערשטענס. וואָס כר. ליפסקי איז ניטאַ אין אמעריקא, און צווייטענס. וו יי? מען האָט געוואַלט אַפּי פוארטען ביז נאָך דער ערשטער זיצונג פון קאונסי? פון דער אידישער אגענטיר אין אוינוסט. אָבער ער. ראָטענבערג, איז געווען אין דער מיינומע, אז ליפּסקי אליין װאָלט געווען גענען אָפּלייגען דער קאַנװענשאָן צוליעב איחם. און װואָס אנ צאלאגנט דער אגענטוך זיצונג, האָט כר. ראַטענבערג געזאָגט, אז נרארע צוז ליעב דעם האָט מען ניט געדארפט אִפֵּי לייגען דער קאָנווענשאָן. די ציוניסטען, אַט מר. ראַטענבערג ערקלעהרט, דאר", AT WD‏ איצט צוזאמענקומען און זירי באראטען וועגען די מעגליכע ענדערונגען אין ציוניזם אלס רעזולטאט פון רערךָ אַרגאניזירונג פון דער אנענטור. א דאנק דעם וואס קומט איצט ניט פאַר קייווַ קאמף. אין אמעריקאנער ציוניזם, האָט, ער געזאָגט. דארף אזא באראטונג איצט'! זיין פּראָדוקט'ו. קה?'שע מאֶקאֶלצְוו אנאליזירט ציוניום דער פאָרזיצער האָט איבערראשט דער קאָנווענשאָן ווען ער האָט אויפגע רופען נחום סאקאַ?אַוו'ן צו רערען. סאַ" קאַלאֲוו. האָט מען געוואוסט. וועט רע רען אָבער ערשט ביי דער אבענד זיצונג חיינט. אלע אנוועזענרע האָבען זיך אויפנע שטעלט לכבוד דעם ציוניסטישען פיה- רער און איהם לאנג אפּיאָדירט און נאכהער געזונגען "התקוה". סאַקאַלאָוו האָט ערקלעהרט. אז מיט דעם װאָס ער רעדט איצט באפרייט ער זיך ניט פון זיין אנאָנסירטע רעדע היינט ביינאכט. איצט וועט ער רעדען קורץ ווענען מיער פאזען אין ציוניזם פּאָלי טישע. עקאַנאַמישע, קולטורעלע, און אַרגאניזאציאָנעלע. בנוגע דער פּאַליטישע פאזע פון ציו ציזם האָט סאָקאַ?אֵוו אויסגערריקט די האַפנונג, אז רי ענגלישע רעגירונג וועט איינועחן די וויכטינקייט פון אנפיהרען QW‏ אין ארץ ישרא? מיט א שנעז געשל מעמפא י בי: איצט. ער האָט

Page 2

FONDAY באלטימאַר אַפּיס פו "מאָרגען זשורנאל"י i‏ "יירישעס טאגעבלאםןאי Jewish Daily News‏ R‏ אין 6 עסקוויט סטרים. טעלעפאַז וואולף 85039. AISQUIT ST.‏ 140 TEL. WOLKFE 5039.‏ אלע סאָרטען אדווערטייומענטס און סוב" סקױיפשאַגם ווערען דא אַ:גענומען. מאיר לייואי. מענערזטער צו אונוערע סובסקרייבערס אין נאלטימאיר אונזער באלטיטאַר פארטרעטער מר. מאיר ליוואי וועט פון יעצט און ווייטער קאַלֿעק טען פון אלע אונוערע, סוכסקרייבע פון "מאָרגען זשורנאל" און "אמעז ריקאנער" פון וועלכע מר. א. ש. שאַחעט ע"ה פלענט קאַלעקטען. מיר בעטען יעדען פריינדליך איהם צופֿֿ בעצאָהלען אייער סיבסקריפּשאַן ביל. אלע ביזנעם אנגעלעגענחייטען זא M‏ ייע סובסקרייבער---אדווערטיין מענט און ז. וו. זיִד ווענדען צו איחם אין אונזער באלמימאָר DIDN‏ פון "מאָרגען זשורנאל". 0 עקקוויט סטריט טעלעפאָן וואולף 8039 Aisquith Street. Tel. Wolfe 5019‏ 140 באלטי טימאַר נאָך PHILADELPHIA $2.50‏ ROUND TRIP $4.00‏ BY BOAT‏ NEW STEAMER‏ JOHN CADWALADER‏ געהט אַםּ יערען דינסטאג, דאַגערשטאג 6 אוהר פארנאכסט, שבת 4 נאַכסיטאָג די שיף "גדאַװועס" DA‏ אָפּ יערען כאַנטאג, מיסוואר און פרייטאַג. 6 איהר פארנאכט, א פערגענוגענס נאכט רייזע דירך דעם נוועם וואסער קאנאל. Ericson Line, Pier 1, Light St.‏ Passenger and Freight Service.‏ מאטטאַל! נאטעאַרץ ךָיָּוֶ(ח TWALWAYS ON‏ פ י ן .וֹךְזְ'!?יֹיֹיֹךְ;יֹ’-־’ו"ו'וֹוֹוֹ;ךָ’.ךְכָּכֵ;,:יַ ייע נָּ RIOR S5 f‏ יְ נ רי. י-- /'/--ײי ST‏ פדעגט און אווער גראַכערי כטאר פאר די בעריהסטעץ וואךלילל פּרעזערווס West Pratt St.|‏ 749-51-53-55 באלטיטאָר צו אלע סטאַרקיפּערס וואָס הענרלען לאַ י פייערווערק איהך סייווט א סך געל קויפעגריג עם פון טשארלס האַרװויץ 1 איסט באלטימאר סטרדש, באלטימטאָר, מר. קאַנטרי אַררערס פּינקטליך אטענרעט צו אלע באלטימאָרער אידען

ב. קעטץ העלכער האַט פאר יאַהרען לאנג צופרײדען געשטעלט טויזענרער באל?טיטאַרער אידען אין זיין דעליקאסעסען סטאַר, השט יעצס Vl‏ ערעפענט זיין אלטעז PROB‏ 0 איסט באלטימאָר סט. מים א גרויכען אויסוואה? פון דײ בעמטע דעליקאטעסען זאכען אלעס. פריש אן געשמא=יק לאָנטשעס סמערווירט צו יעדער צייט פון טאָג. באלטײמאַר A TN Y X‏ איז בעסער װי עשירות.. קאָוט זיך עקואמינירען י /2, 2 8 DK‏ פיר ווענע? אייפ, נעבען רי ריכטיגע אויגעןיגלעזער ציְיְבּץ־ירנָּ;יְיי;יָ נאראנטירט. 5 רי. פ. מייסדעס, אָפּטאָטעטריסט 1 איסט באזטיטאַ-ר סטריט אַפען טעגליך בין 8 אַיענרס; SO‏ מון ע 0 ביז 2 נאַטיטאָג, באכטיט אר מאבט, אייערע שב חי אינ"ם שערשָּׁ ILTSHIRE'S HALL‏ W. BALTIMORE STREET‏ 745 שעחגער ראַז מיט אלע בעקוגעטליכקייטען פאר חתוניח, בר. מצזות, בעלער, באגקעטעז R‏ אנרערע אוכנטערהאלטוגגען. י װי אויך פיטינג רומס פאר קאַדזשען, Doy‏ און אז. ח. 2 דאַיאז פאר'ן דענם האַ? און 88 ראלאר מיט רעד דיינינג. רום און קיטשען בעזעפאַנירט קאפאיעט 3844 WIS‏ קאלווערט 1830 A באלטיטמאַר‎ טמצבות i‏ שעדנע, ארטיפטישע ארי כיים. צופרירענהיים גא" -י ראנטירט. מיר ראבעג א פטאט פון דו בעסטע אוז שערנסטע מאיבעל און גראניט שטיינער, אויר 3 2 איימפאַיטירטע שטייגער. -י ביי רעם יברַי:־.:יכּיָּא;טע! ב. יון על אעי 5 עלקוויט סט.. נאלטיטאָר, פד. Telephone, Wolfe 6710‏ יייו הו-טֵיייי By -e‏ יןיַּגּע; בע/\א4טיֹl רב זיּ־ט שטעֹ/ע גזייםעז געלעתרטער, סיט סמיכות מגאוני יוראָםּ יאמעריקא, אויסגעצייכענטער רעד;ער IR TR R‏ ענגליש. מים ראקטשר'ס דענרי פון אמעריקאנער יוניוערסיטי, א גיטער פֿרינציפא?, פארטטעהט דעם אירדישען חנוך און אמערייקא, גרויסער פעדאנאג, M2 833‏ יונג און אלט, זוכם צו בייטען שסעלע פאר גוטע מאַרערנע אַרטאָראַקסישע שיחל?. שרייבט מאַרנען זשור;:אל באקס 198 רער איינצינער לאנר- 4 י 5י Y‏ שרפן אין פּיטסבורג! פערלאנגט ביונעם בשיעם, אויך אלמ;'ס, אי פּומסבייג אויך פן ארים פּֿיטסכורג, פיהרט איים פאסענדע “אִ־לְחֹ'\ביָ?;;ר'; שידוכים. פטריקסקי ראַנפירעגשעל. מעלרען פערוענלי אדעז DY‏ 911 s REV. A. ALMAN 305-C Saybrook Apart’s, Pittsburgh, Pa.‏ Fal. Mavflower 3478 פִּ”צֶוֶ א .y א נייע ערפינוונג פאר ף .y‏ כי י גערווען קראנקע די וועלכע ליידען זייט 4 מאַנאטען, ווע" רעז דערפון נעהיילט אין א וואר צייסט. די וואס לײדען זייס א יאֲהר ווערען אויסגעהיילט סאַלקאָם אין דריי וואכע! צייט, און די, װאַס ליידען זייט צויי יאַהר ווערען אויסגעהיילט אין צייס |l‏ פוז צויי מאנאטען, א. ז. די ברעין נערווען רעליעף האָט שוין אויסנעהיילט הונדערסע מענער אוז פרוען. עס איז א וועלט ואוגרער. קיינער וואַלט נים גע דארפט אַנקומען אין א סאנאטאַריום וועז מען וואלט זיך באנועט מיט רדיעוען מיטעל. מען דארף דערמיט בלויז רריי מאה? אין מאָג איינרייבען רעם D‏ פרייז פון באטעל 53 איך "אָב אויך אן ערפינדונג צו היילען פארלערענע מענער קראפט אי! א װאַן צייס. 63 א באטעל. PH. IKOWITZ‏ Bluehill Avenue 337 Roxbury, Mass., i‏ Telephone Roxbary 4185, e‏ מיענ e o,‏ אי י iy‏ פָּי א געזיכערטען ערפאַלג ארי י אַנגרעגייטאַ:ס און קאַסײיעטים פ איבעראל ואאס אנגאושירען דעם בעריהם טען קינסטלער. חון און טוויקער סיט דער. וואונרער שעהנער. 'צסיבּיָייֹרֹ 8 WY O Y חזן אין דער קא גרעניישאָן בית‎ אל, פאוילער סמריט. ראַרטשעסי א‎ g טער מאפס., פאר שבתים, קאל'‎ B/ IR צערטען און סערשיערענע‎ ¢y MEW TR M טערנעהמונגען,‎ R 7 R T e ה י ייזען, DR\ T o Rev. H. Schulsinger, 2 Harlem SL}‏ Dorchester, Mass. Phone Col. 3414‏ זעלטעגע געלעגענהיים פאר יערען איינעם וואס װיל לערנען ריכמיג שטיטע בילרונג {נאר דער איטאליענישער טעטאָרע), שטעסען ריכטיג, נ ראנטירט, אין א קורצער צייט אויסצולערנען פוירמעקט גשִטען לעזען. א ספּעציעלער קורם אין חונות געשריבען פאר יעדער שטיסע בעזונרער, װי אויך א געקקיכענער רעפערסואר מיז רי בעסטע פאָלקס ליערער. קאַנכאלטייטאן פֿריי זיך מעלרעַן בעסאַר פאר אפּאַינטטענט דורם'ן טעלעפאַן קאלשמכיא 8414 Y A 7y נרין"ס ספּרים טטאָר‎ קאַזוװועי סטריט‎ 1 טי‎ 3 די גרעסטע אי כאַסטאן‎ אלע סאַרטען טליתים, ספרי תורה'ם,‎ פּרוכת'ן. כתרי תורח, קידוש בעבערס‎ מכסף טחור, ש"ס'ן ופּוסקים, ספר‎ יַ;וכױ תורה וספך אור התורח מהרב‎ מלובאוויטש, כל מיני ספרי חנור‎ עברית און אידיש. האָלסייל און רו-‎ טייל. אָפען זונטאגס. I. GREEN, 1 Causeway St., Boston, Mass,‏ Tel. Haymarket 3824, Richmond 4191‏ טיםתייּ 5־ ךי בֿ גּ 7 אָמיספיעלר סטריט קאָר. בטוחיל? עוו., ראקסבורי,. מאם. איהי קריגט ביי אונז רפֿֿפְ הָאֵַל און נינג רום, פּון און כאר פֹריי 90 יערער חתונת ווען כיר טייגען אייער קייטערינג A K‏ ל זער דיינינג רום איז שׁטריל]ט'לִ'יֹּ sעט אי איז דער פֿאסענדסטער פלאץ פאר חתונות, באנקעטען או' מימינג רומס. אונטער דער די. עקטער אויפויכט פון בנימין פּ טער"ס, מענעדזטער, מיר געהטען אַ קייסערינג אין נאנץ ניו עננלאגר, Hall Telephone Roxbury 1781.‏ Residence Telephone Roxbury 7125-W.‏ ביזנעס עקסטשיינרוש קויפט און פארקויפט אלערליי ביזנעס אין פארשירענע נעגעגרען אין באָם טיָּן און אומגעגענד. אונזער נאַמיון אלס אלנַּזע מירמע איז גענוג בעקאנט איבעראל זייט יאַהרענלאנג אלם העכסט ראיעל און פּינקטליך. אויב איתר דארפט קויפען. אדער פארקויפען ביזנעס. אויך ריע? עס טייט אוז מאַרטגערזשעם. קומט צו ש א פיר א 2 גרין סטריט, באַסטאַן, מאסס. Telephone Haymarket 1359‏ T!=- 4 e T N מאַרלאנד האַל‎ פון מאַרלאנר סטריט שוהל‎ ראקסבורי, מאס.‎ אונטער רי טענעדושמענםט פון די‎ בעוואוסטע כשר קייטערערס בֶ -ײ רובין בראַדערס פון 147 האמבאָלדט עיו., ראקסבורי די הופּה צערעטאָניע איו אין שוהל, דער עי רענסינג האָ?, דיינינג רום און אלעם PR‏ אויף דעם ערשטען פלאָר. מיר קייטערען אין אלע סטייטם Phones Highland 5286 or 4824.‏

קאָנג. אתנת שלום, לינן, מאסס. פערלאננט א יעהרליכען חן אוז בעל. קרואה, דארף אזיך קעגען. זאַנעז. עין יעקב פאר'ן עולם; דער. ריכטינער מאן איז ויכער צו מאכען א מיינעם. לעבען. עקספענסעס בעצשחלט נאַר צו עלעקטעטען. זיך ווענרען צום פרעזירענם JACOBSON‏ .1 HERBERT STREET, LYNN, MASS.‏ 11 א שרכן גוט בעקאנט אין YN‏ עננלאנד. ססמייטס, מיהרט אוים שרוכים צו דז גרעסטע צופריע" דע:היים. מיער רעצעפּטער 2 ספּרונג סט., באַסטאַן Telephone, Haymarket 5215 ברענטש אַמיס אין פּראַוװוידעגס Telephone, Dexter 4984 ארטיסטישע ארבייס אין

מ צ ב ו ת אס מאָנומענטען פאר מעסינע פּרײ:ען קריגט איחר ביי בֿף פיי אי יר טשארקס Ny‏ יאר אין רעי פ זישפעביע: א נױויסער אויפסטא?ל? אין כַ;פיַאַרט;כר:צ R‏ אסערוז נער גראניט. Chas. Schemnitz‏ Monuments‏ Blue Hill Avenue, Roxbury, Mass,‏ 445 Telephone: GARrison 5266.‏ אויף אייער פערקאנג װעט אונוער קאר אייך מיסנעהטען אין אוניער מיאץ. -י- -gime 4y‏ י ווֹ ז\וץ)\װ ךְז א ך ג i sy‏ יֹּ יאעלל בטריט באַכטאַי. מאסס. טעל ריימארקעט 1050 איח שׁי? מצבות איבע-אי ממע ן טהעע און קאַפעע פעוילערם און סנאַרקימערס ק-ינען \”*כסינ!\יְ איספרטירטע סהעע, אלע סאָרטען IR IR‏ געברענטע קמע 13 דער א?לטיבעקאנטער סירמא S. W. B. CO,‏ SHORE, WIENER BARD |62 Leverett St. Boston, Mass. צו פארדינגעו 4 און 5 רימס, רענט 28 אין 28 דאָלער א מאַנאט, שעחנע לאָקײי שאַן. קומט און זעחט אין 93 עלינג טאָן סטריט, דאָרטשעסטער, טאס, ן באַסטאַן אַפּיס פון מאַרגען זשורנאל און יירישעס טאגעבלאט THE JEWISH MORNING JOURNAL DAILY NEWS‏ 0 לעווערעט סטריט, מעלעפאָן 0014 ח "ימארקעט LEVERET STREET 'Tel. Haymarket 0014‏ 30 ס. ב. פריערסאַן, מענעדזשער ן אדווערטייזמענטם. סובסקריפּשאַנס און פּרעמיומס צו הויפּט אפיס פרייזען [L‏ .y וואונדערבארע מעריצין דער רעגולאר פּרייז פאר א באַטע? פון דר. גאלווינ'ס גלענר טאבלעטס ן א דאָלער מיט 50 סענט ךָ די מאבלעטס זיינען איינע פוז די וואונדערבארסטע כעריצינען. בלויז א םוְר טענ נעהמען די טאבלעטס וועט איחו" באמערסען. וואס פזר אן ענערגיע און קעבעדיגקייט איחר װועט קרינעַז. אייערע גערווען וועלֿען בארוחהינט ווערען, אייער שפֿלאִיף וועט ניט געשטערט ווערען אוז איהר וועט צוקרינען געוויכט. אויב איהר ליידעט פוז רחומאטיזם. צו-הויכע אַדער צוינידערינע SIS‏ קונג. אויב אייער קערמער איז אַפּנַּעשװאכט. אויב אייערע גערווען גיבע! אייף DY‏ קיין רוהע, א. ז. וו.. נעהמט נלייב דיוע טאבלעטס אוז איער וועט זעתן די וואונדערבארע רעזולטאטעז. די טאבלעמס זיינע; גאנץ זיכער צו נכּהמנָּו. זיי ענטהאלטעז נים קייז רראנם. יערע באטעל ענטחאלט טאבלטטסס מאר 16 טעג. DR. GALVIN’S GLAND TABLET CO. 196 Huntington Avenue Boston, Mass, NSy נאַװיק'ם זומער רעזאָרט e‏ .ס 2 מאסס. איו דער פֿאסענרסטער אוז שעהנסטער האַטע? צו פערברייטען אייער וואקייטאַָן די בעסטע געשמאקסטע עסענס---סטריקטלי כשר---די. מיינסטע רומס, ey‏ אלערליי פערגעניגע:ס. פמיר האַבען יעצט פאר די נעקוועטליכ"י קייטען פו; אונוע-ע געסט צונעבויט א נייעם פּלאץ מיט נרויסע ליכטיגע וומס. סשו פֿארלאַרס, נוויסע לופםטינע דיינינג רום, שאוער באטחס, אוו וועלען זיין אפען א גאנץ יאַהר.---ספעשעל רייטס פאר וויקיענרם אוז פּארטיס. מאכט אייערע רעזער װײישאַנם פאר דזשו?אי רעם 4טען, An Ideal Place to Spend Your Vaeation Novick’s Summer Resort 717 mass. e Minis 133 Ring 2 4 ישַחר אין :'!})7::1 אין נייטענסאַן"ס חאַטעל מילסי מאסל שעהנסטער סטריקטלי כשר האַטעל סיט אלע קייטעסט אפיוזמענטס ארום באסטשץ אַפען א גאנין יאָחר. Nathanson’s Hotel, Millis, Mass. Tel. Millis 124‏ דער פּראכטפול א וִרֶ 5 אַטיספילד סט, שעחנער וֶ f‏ ראקסבורי טע ער פעט ע אריס עלע i,‏ אי X B‏ 8 5 י י י טאָן, 3 י ירווי R‏ חרב פריערערטאז. חוו יעלב מערימאן פי ן כאר פריב פאר אלץ. B At‏ א SRR‏ מיע קכי il‏ יר א ISR‏ תלמוד ננלי יענגליש תלמוד בבלי אין ענגליש איז אינטערעסאגט ווי באלעהרענד. עס וועם; עפענען א נייעם ליטערארישען אוצר פאר אייערע קינדער, עס וועם זיי געבען א בעסערע באקאנטשאפט מיט אלע לעבענם פראנען און עס עט מיערע קינדער געבען א בעסערען באגריעף פון יודענטחום און אידישקייט, T‏ י י ער ער ער ערק ן י י י י b oet kot e‏ אאטטאטטהאא ן יעי ערע י. 1 bt btk‏ אעיס געעמעמעט נ מף פן מיע ן ן ן יֶי”}דאֹ;ות יֶלעֹיֹּרבֶּבּמִּבַשַׁבּ שעחן געדהוקם אויף טייעברע רעגולאר פּרײז 437.50 חושן משפט אין ענגליש Y3 MY PN‏ רעבול'אר פּרײזדBדs.דs י ספּעציעל פאר דיעזע! מאַנאט מאר אלע 12 בענדער פּאָסט פריי M. MANSKY, 111 MONTGOMERY STREET,‏ NEWARK, N. J.‏ באלטימאַר באלטימאַר א בילדער איז געגאנגען געבראַכען די מאַרטגײידרזש קאָמפּאני האָט איבערגענומען די חייזער און איבערגעגעבען דעם באויאוסטען. בילדער רייוויר קליימאן צו פארענדיגען און פארקויפען איהר שפּאַרט 92,000 אויף יעדע ™M‏ W T‏ עצטיגער פּריז נלויז $3,900 געוועזענער פּרײז 46000 עס איז די גרעסטע מציאה װאָס עס איז ווען געאָפּערט געװואָרען אין באלטימאַר 0 כבלאק פריינקמער עוועניו. געבען די 4600 בלאק פֿארק חייטס עוועניו א הויז מיט אלע מאָדערנע באקוועהמליכקייטען בלויז מיט 4250 קעש איינצאַהלען NN‏ 4142 וועכענטליר צו צאַהלען אין די בילרינג אסאָסיאיישאָן אַרער מיר נעהפען אייער אלֿטע T PR M‏ -י -י י י י איידזשענט אם פּיאין ביז 9 אַווענט יוי אויך א גאנצען טאָג װ־'נטאֵב, DAVID KLEIMAN, Builder‏ CALVERT BUILDING Phone, Calvert 3533‏ 531 נעססט 5 אַרער 88 הארס, ניֶזֶקָעיֶרנֵּיֵ?עבַיקֶוווֶנָּפָּינֵּיִדַע’יְיֹיֶבָע:'ו, געהסט צו פארס האיטס "דעו אטעריקאנער" —lO פענט אינעואל JEWISH MORNING JOURNAL רער מאַרגען זטורנאל-- 2 i i קהל'שע‎ מורעות אגאַנסען Communal Announcement:‏ וְ פערואסט ניט געלעגענהייט בײַ יעעסיגעף| N‏ לעבעו מאכען, חוקה. שחיטה מיט שעהנע! /נרויסע הוֹיז, געפארנישר, אין סאונטיינס, קעש! (גויטיג 82,000, באלאגס מארטניירזש 199,500 ol‏ |טע צאהלונגען. קויפערס מים קעש ואַלען ענטי פערען גלייך. קיינע אגענטען. שרייבט מאַרנען| גֵשורוֶזָכו באקס ,213‏ (חס T e oot e Ue Lb T o קחל'שע פערלאנגט‎ מברה בגי אברהם, איסטאן, פענסי?װוייניאן‎ שמונויע רייזע פון, ניו יארק, מערלאנגט טאן‎ סיט פרוי, קלייגע פאמיליע פון 50--40 יאחר,‎ פרוי זוא? אטענרען מקוה און סאן זאל‎ VY AV ואמענרען אלם שמש, אוז האלטען שוה?‎ ךָװ\; זיין בן תורת, דאוינען שחריתים און זיין‎ בעל חוקע, קענען סיטהעלמען לערנען מים קינ"|‎ דער. זא? מאלעקטען פיר'ן שוֹהל, מוז זײן חררת.‎ IR אנים, נוטע פּרנסה, פרייע וואהגונג, הייצונג‎ בעלייכטונג, סוו קומען צו פראכע אויף אי‎ 3 וגענע עקספּענסעס.‎ ris Goldstein, 247 Northampton Siey 1 Easton, Pa. ו א בעוואוסטע שוה? פערלאננט א רב. א מוסמך. מוז זיין פעחיגער רערנער איןזֶ אידיש און ענגליש, מוז אויך קענען זיין פרינציפא? אין גרויסע עברית בעברית. היברו סקוה?. שרייבט מאָרגען זשורנאל,. DPR3‏ 23 )1 נון יאָרֹק קאנגרעניישאן. בית חמררש הנדו?, איינע פון די גרעסטע שוהלען איז שטארט, פערלאנגט איין. עכט טוזיקאליטען חזן, שומט, ומוה?, נור נוסע זאלען זיף מעלרען, זיכער מאכען א פיינעם לעבען, עקספענסעס בעצאחלט נור צום עלעס טעטען, ייענדען זיױ צום פּרעזידענט, L. Simon, G%Huflm&lmN.Y‘‏ AR 3‏ ליע א עטענען צ טשיקעגס אי א כסזָז חאפעוןסיָ\ס!נֵ פאזישא!. ענספערט (w:‏ נען פארטיקולארס י= צע Empire, Old Drchard, Me.‏ יסססזְוַ שמש אין די יאַתרען פון 80--40, דארף זייז נוטער קורא אוֹן מח9?ל, סעקיוריטי 48.000, ווענרען זיף פון 12 בִין 6 נאכסיטאג, מאַרגען נאכמיטאַג, אין ישיבה און ת"ת קראַון הייטס, 18P 818‏ סמרים, ברוקלין. )80 תברח אנשי ליוכאנויטט פ באַראַ פארק, בומע ע.. קײוַרגנער 41טע סם., מערלאנגם א שטש טיט רעפרענסעס, 842,800 סעקיוריטי, נאַכי פרענען נאנצע װאָף 7 אוהר אבענד ביים סעסי רעסער שוכסאן, 1159 ג4שע סט. ברוקלין. (2 חזן מיש מענאר שטיסע מערלאננט מיר יטים ,a_;,:;g‏ יְןװםסךָ.בּזָ נוסםעג; פאסענרער חון זאנָּ West Superior s".‘f’%m Mna:‏ פּספַּצַיֶ סמש מערלאנגט ביי ת"ת עטרת ישר, BT°Bs‏ פאונמיין עוו., ברזקלין, זא? האַבען $4,000 PYD‏ יוריסי און זיין נוטער בע? קורא, (2 ברוקלינער קאַערענישאַן מערלאנגט חון אויף ימים טראים, קענען ראוונען מיט אדער אֵהוּ MY‏ שרייבט מאַוגען זשורנאל. באקס 16 י ען בעווכען ריכטינע מעמבערס משלחים פערלאנגט, 7——lo;l‏ Barath Jerusalem, 885 East 3rd St., N. Y. G,‏ זינגער פערלאננט, .rgg?x‏ סאַפּראנאַ, כאריטאָז גען, טענערע, 2281 איסט 4טע סס., ברוקלין, עספלעגאר. 1401 מעלדען גאנצע. ISR‏ באס מעורלאננט,. מעלרען זונטאג 40--12 פריח 1 לאַננמעלא עוג., בראַנקס, טעל 8715 רעי- קחלישע שטעלען געזוכט. יזנגעד רב מוסמך יוניווערסיטי ביל דונג,. שעהנע פּערוענליבקייט, באגאב טער רערנער. נוטער ארנאנייזער און פיתרער, העכסטע רעםהענסעם, זובט שטעלע אין מארערנע ארטאדאקסישע קאנגרעניישאן אדער סענטער, ארדרעי B LD‏ bbl o. Jewish Morning Journal Box 11‏ יונגעך מאַדערנער רב, מוסמף אוז גרארואירי טער פוז א נרזיסען אוניוערויטעט, וואוֹנרערבא-י דער רעדנער אין איריש און ענעליש, אויסנע צייכענטער אַרנאניואטאַר, ט פאר יונג אוז אלט, מיט נרויסע ערפאמרונג אין חעף און קהלח. ארבייט, זוט א שטעלע אי א נרויסע D‏ אדרעסירם מאַרגען +שמועאל. באקס 10 גליק פאר שוה?, סענטער, אינסטיטושאן, עֶקסי פיריענסר שמש, ויטער בע? תמילת, בע"ק בע"ת, קאַלעקטאַר, נט משגיות, עין יעקב סאר'ז עולם, כבָּיָבּעו מ מיט יגראַפעאיטע מעכשרען, צערוענליבקייט סֿיט גומע רעמערעגס, קיינע סעי קווריסי, זובט שטעלע, IR Dl‏ בעטראכטען פאסיגע שטעלע אַלס נבאי ביי חסידישען רבי'ן, שְׁרייבְט. מאַרגען. זשורנא? באקס 14, (80 שו"ב, גמרן, מיט בעוואוסטען נאמען, גוטער בע? תפילה, נוטער טימשער, עברית באנגלית, גוטער רקרנער איריש, עננגליש, 10 יאהר אויף זעלבען פּאסטען, װי? בײַטען, מוז זײַן ניט וייט פוֹן נין יארק, שרייבט אלע איינצעגהייטען אין ערשטען בריעף, מארנען זשורנא? באקס )338 יונגענמאן שוחט עומות, ביק ב"ת, קען טיייף בען קאר, זוכט זוטער פלאץ. (80 Holzman, 86 Gouverneur St., N. Y. C. Orechard 4871 חון, שוחט, \”עדבּפּרן סטרר קדושין, הספרים,. טעבות. אויפרעקען, זוכט שטעלע, רעוו. קליננ" 5 עליאט פליים, בראנקס, טאפינג ,4156‏ (50 שמש ,'VD‘D‏ יעחריגער מאן, נוטער בֹעפּ תפיקה ב"ק ב"ת, זוכט סטעלע, סייסי, קאנטרי R. Siegel, 42 Mercer St., Jersey City, N. J.‏ ונַּיושפַּיחס פַּיָח 'יֵנֶפָּית טיטשער, רעהער 3 סיטי אַױער, קאנטרו Rov. Goldstein, 524 E. 106th St., BN‏ שעהנער. הויכער, רייכער ביןנעס באָי, שומר שבת, פֿערלאנגט שעהנהייט, רעליניעזע, געביל דעטע מיירעל, פוז רייבע, פיינע משפחה. פַאַרגען זשורנאל, באקס 128, 2 2 יוננעלייטע זוכען שטעלעם, ילס ווייטערסם אוז "באס" באיעס, אין זומער רעזאַרט, Write Berman, 70 East Brd St., N. Y. C.‏ שוחט למד|ן מיט קבלות, מנאוני ארץ ב"ת ב"ק דרשן כפעציאליסט טיטשער, קליינע. פא מיליע, 8 מענשען, זוכט קאנטרי שטעלע, 2 e OLR Rev. J. Spector. 303 Broome St.. N. Y. 0 4 פאמיקיע הויז, אלע אימפּרואוומעגטס, 20 בייטען פאר פארם, באארדינג הויז, װילעדוש פראפערטי. 186 1271 Evergreen Ave., Bronx. פרוי, מיטעליעחרינע, שטרענג ארטאדאקסישע צו קאכען סיר 80 עפֿטערע מעגשען, שרייבט צום סייצֶ“”כּטעבֿרענס. Jewish Home of Aged, Dewitt, N. Y.‏ חזן, שי"ב, מוה?, וואונדערבארע טענאַר שטיי מץ, נוטער דאוונער, פוויקאליש, בעסטע By‏ רענסעם, זוכט יעחרליכע שטעלע אלס חוז. שו"ב מוה? אַרער חזז אליין, שרייבט מאַרגען זשורנאל DDX3‏ 79. )6—29 שוחט, כמרן, מיט קבלות פון גאוני ארץ, ב"ת ובקת"ק, דרשן, ספּעציאליסט טיטשער, קליינע פאסיליע, 8 מענטען, זוכט קאנטרי שטעלע. שְׁרייבְט, )8—22 Rev J. Spector ,808 Broome St., N. Y. C.‏ איף װי? שיפען גראסערוי מיט בוטשער ארער נראסערי איליין, קען M2 N‏ שוחט, שרייבט נלייף דעם פּרײז. T—26)‏ L. Spiler, 870—372 Bedford Brooklyn, N. Y.‏ טשיקען מארקעט מיט בילרינג צו מערקוימען, איטאליעגישען געגענר, מעיןז סטריט, בעסטער IR‏ 1 יאַרק סיטי, איננאנצען אוֹיסגעשטאטעט, טהוט גרויסע קעש בי;נעס, גחחיסער פּראַפּאַזי טאַן.. איינצעלהייטען. )5 Apply, A. Morris, Attdrney, 277 Broadway,‏ פי ר. .א .שיסצ טסא e‏ צו פערקויפען וֹ 2 פאמיליע הויז, 14 רומס און א דאָבעל גארארזש, גוטער לאָקײישאָן, נאהענט פון קארס און טריינס, אלע אימפּרואון מענטס. גרינגע. טוירמס. קומט אין 87 קערווין סט.. דארטשעסטער. אָרער טע לעפאָנירט י TALBOT 4710 שוחט פערלאנגט.- צו שעכטען, פליקען. און עפעגען טשיקענס אין א כשרץן האֵטע;ךְ גוטע פֿאַזיטאָן, ענטפערט בלֹײך וועגען פּארטיקולארס Hotel Empire, Old Orchard, Me. 8 צו פארקויפען א לאנג איינגעטרייטע סטאַר פון קענדי, אייז קריעם, סיגארס, םיגארעמעזֶ\ סטיישאַנערי און לייכטע גראַסעריעס, א ביזי קאָרנער אין א נרויסע נייבארהיד און טראפיק סעקשאָן, אורזאכע ניט געי זונדהייט. זיד ווענרען אין 240 מעריאָן סטריט. איסט באַסטאז. )4' נֵּיַּ־-־בּיַּ־-־־ S יעחס א ווירקליכע רפואה פאר געשוירען, פּיממעלס, וילר פלייש, אויסשלעגע, בייסונגען און אנרערע הויט קראנקהייטען איז די סילאם וװואָנדער זאלב קאָסט 50 סענט א דזשאר IR DD‏ איהר װעט שנעל געהאַלסען ווערען. אדרעסירט: CELIA’S WONDER SALVE‏ Pearl St., Chnrlestown,mss.‏ 3 נאֲמים צו סונסקרייבער וועז איהר מופט אַדער װען איהר געפינט אויס, אז דער אררעט פון אייער בלאט איז ניט ריכטיג---פארלאָזט זיב ניט, אז דער ?עטער קעריער וװעט צו דעם אטענדען. ביטע מעלדעט אונו ווע גען דעם דירעקט ווי אם שנעלסטען. מיר בעטען אונזערע געעחרטע סוב סקרייבערס ניט אַפּצוהאלטען די ריי זענדע אנענטען מיט די צאַהלוננען IR‏ רעקאמעט נרען זיי צָו שכנים אוז פרייגר מיט דעם אבזיכט זיי זאַלען זיר אני שליסען IR‏ אונזער סובסקרייבער משפחח. יערע געפעלינקייט, וואס ווערט ארויסגעציעט צו אונזערען א פארשטע" הער ווערט אנערקענט אוז געשעצט פיוֹ אונזער רעדאקציע. מיר מאכען אויפמערקזאם אונזערע פובסקרייבער פאר'ן "מאָרגען זשורנאל טאגעבלאט" און "אמעריקאנעריגאז זעטטען" אז אונזערע פֿאַרשטעהער פאַהרען יעצט ארום קאלעקטען אין רי פאַלגענרע פּלעצער 4 e‏ ם ב, פוײיידסאָן אין מאסאטשו זעטס. רהאַוד איילאנר, ניו העמפּשייר, ווערמאַנט, קאננעטיסוט אוז מעיז. מאיר ברעזינסקי---אין סקרענטאָן, פּערסאָן סטריט, וואָטער סטריט און נאָרך איסט קאָרנער פון דזשייטס סט. ווילקעסבאר,. פֹּא., און אומגעגענה. D‏ פעקיולער אין פינסינעטי, NN‏ כ מ, קאץ (ז. ברעזינסקי'ס אסיסטענט) ---און װיניפּעג, וועסטערןו קענערע אוו מינעסאטא. יעקב שאפּיראַ 'R‏ נעבראסקא סטייט. o‏ ש. בעילי און יצחק סאָקאָלאָוו אין קאנגעטיקוט סטייט. א. וו. טאַלצעם אין טאָראַנטאַ און די קענערער מעריטיים פּראווינצעו. פיליפּ בלאק---איז טרענטאָן. נ. דוש. און אומגעגעגד. שאול. שאפּיראַ---אין דענווער, קענ- זעם סיטי אוז אומגעגענר. יצחק אלבערט אָלבאני, סירא- קיוז, טראָי, נ. י., און אומגעגענר. פ, קראוועץ---אין וואשינגטאז ד. ק. ישראל רעי---ביים פּאסיפיק קאוסט. לאָקאלץ סונסקריפּשאָן סאַליסיטאָרס נייע סובסקריפּשאַן אַרדערס פיר'ן ?מאַרגען זשורנאליטאגעבלאט". ווערען אַנגענומען ביי פאַלגענדע לאַקאלע סוב סקריפּשאָן אגענטען באלטיטאָר---ביי יצחק רובינשטיין, 1 איסט באלטיטאַר סט. טעלעפאן 8 וואולף. קליוולאנד.--ביי ה. הורוויץ, 8241 איסט 185טע סט. שיקאגא ביי א. שאפּיראַ, 4933 יָּ?נֵּרפֿטסָה קעדזי עוועניו. טעלעפאַן קיסטאָן פּיטםבורג---בי סאַקאַלאַוו און ראַ- זענטהאל, נאַרטה סענט קלעיר אוז מארגארעט סט. מאָנטרעאל ביי א. וו. טאלצעס, 6 האַטשיסאַן סטריט. טעלעפאז 8 אטלאנטיס. י וויכטיג פאר שיקאַנגאַ יאיהר קענט באקומען יערע! טאג

מאַוגען זשוונאל-טאגעכלאט אין שיקאגא. ביי פאַ?ֿגענרע ניוספּייפּער סטענרס 13N AN‏ 3 וועסט רוזוועלט ראוה מר. גרינבערג, 8 רוזוועלט ראור ל. סאלצמאן, מאקסוועל און האַלסטער עוו. מאריס אפריק, אַורענם און לענרייל סט. ב. ראדאווסקי, קערזי און 18טע מט. ב. וויינגארט, בוכיסטאָר, 59 וועסט. ריוויזשאז סט. נייטען סניידער, בלו איילעגר עוו, און 192טע סט. מ. גורמאנֶ; 14 קי. דריוויזשאַז סט. מאריס אֶלין, קער אִפ טויתעער בראס. טע סט. און האָלסטעד עוו. S‏ פעלרמאן, 2027 עווערגרין עוו, מר. טאבאטשניק, 1 ךרהוזוועלט ראָור. מר. גרינבערג, קערזי עוו. און 15טע סט. ף יף חונים, דיריזשװַרען ף און אוחמי ננינה! חזנים און דיריזשאַרען, וועלכע פערנעהמען זיך מיח זייער פאך DN‏ האָבען עפעס אויפגעטהאז אויפ'ן נעביעט פון סינאגאַגאלער קולטור, ווערען נעבעטען תיכף אריינצושיקען זייערע ביאַגראה פיעס (בקעור): ווען נעבּוירען וואו? וועלכע שטעלעס פערנו מען און וואָס געשאפען גליונצויטיג מיט'ן צושיקען אייער ביאַגראפיע קענט איהר זיך סוב סקרייבען אויף מיין בוך M7‏ קֶוכטור־טרעבער פון דער אידי סֶער יטורגיע" (סובםפַּריפּשאַן AR‏ איין בוך צוויי דאָלאר מיט פום ציג סענט). שיקט אייערע ביאָגראסיעס בע פאר (און ניט שפּעטער פון) דעם oטען מאי, אויפ'ן פאַלגענרען אררעס Rev. Prof. E. Zaludkowsky‏ W. Euclid Ave.‏ 2067 Detroit, Mich.‏ באלטימאַר דארפט איחר געלר? געלר װועט איהר דא בעקומען אֶהן שווערינקייטען פון 510 ביז 5300 פמיר וװעלען אייך צופריעדעגשטעלען אייפ'ז בעסטען; ארט. מיר פערלאנגען קיינע אינדאַרסטענטם, און. מיר סמאכען גיט קיינע אינוועסטיניישאַגס וואַס ואַ? IR‏ זיין אונאנגענעהם. אייער פּערזעני ליכע רעספּאנסיביליטע איז אונזער PO‏ קיוריטי. מיר גיבען אייך נענוג צייט צו צאַהלען מאַנאטליך, אום אייך DY)‏ צו בעלעסטיגען. קומט אריין אין אפיס און מיר װעלע; אייך ערקלערען אונזער מאַ- דערנעם פינאנסינג פלאז--וואס ניט רי מעגלינקייט צו הונרערטער סענשען DY)‏ צו זיין פערעננט אין נעלר.---איהו קרינט דאַ געלר צו יעדער צייט. CREDIT SERVICE, INC. OF BALTIMORE 207 W. Fayette St. Plaza 5710 זְיאייבפּיהרונגעז אָרער מאָרעס. זיי. ווילען |ניט אויפגעבען די גאנץ אלטע מעטהאָז 'דען פון אקערען, זעען. דרעשען און הויז-ווירטהשאפט. און אזוי ווי דא, אין דיזע גענענד איז זיי שווער אויס" צופיהרען דאָס, ציהען זיי ארויס אין {:אנדערע. איינזאמע געגענדען פון לאנד, /וואו זיי דענקען, אז זיי וועלען זיך בע |סער קענען פיהרען לויט זייערע סיס 'טעמען און מעטהאָדען. סנעילס האלטען אָפּ א טריין. פּאריז, זונטאג. היגע צייטונגען בעריכטען פון א זאָנדערבארען פאל אין מאראָקאַ. א פראכטיצוג, וואָס איז געלאָפען פון קאסאבלאנקא, קיין קאוריגהא, PR‏ אויפ'ן וועג אָפּגעהאלטען געואָרען פון מיליאָנען סנעילס :ואָס האָבען בערעקט די ליניע. סנעילס זיינען גאנץ קליינע בעשע פעניסען, עהנליף צו גאנץ קליינע שטאנגלאך. זיינען זיי אָבער געווען אזוי פיעל, אז די רעלסען. זיינען געווען אינ גאנצען בעדעקט מיט זיי און געשטערט די רעדער פון טריין צו דרעהען זיך. טען האָט געמוזט טעלעגראפירען פאר הילף. א מחנה ארבייטער מיט לאָפּאר טעס און אנדערע אינסטרוטענטען זיי-, נען געקומען און עס האָט געדויערט. א חיבשע צייט ביז מען האָט רי :סגעילט אָפּגעראמט פון וועג. דעט װאם הערט זיך ראדיאַ אידישע ראריאָ פּראָגראמען הי י נ ט 7.30 את.---פון דאָב?ין, עם, דזשי, עיטש רינסטאג 0 נאכט.---פון דאָבלין, סי, רזשי, יו. 0 אַוו.--פוז דאָב?ין, פי, סי, עיטש. 0 צוז.--פון דאבליו, סא, דזשי, יו. מיטוואַר 0 אלו--פון דאַבליו, אי, איי, AP‏ 0 אָוו.--פון דאבליו, פּי, סי, עיסש. דאָגערשטאג 0 נאכט.--פון ראַב?ין, אי, איי, עף. 0 אוו.--מוז דאָבֿלון,. בי, בי, סי. 0 צוו.--פון דאבלין, סי, רדזשי, יו. היי ג ;E‏ 526—WNY(C—570‏ 5 נאַבמ.--מארקעט 0 נאַכט.--סיווי? סוירוויס וואקאגסיעס 6 נאַכט.---דר, רװייער, "עעזונטע ציינער פארקיגרער" 0 צוו.--ק. פֿריסטער, טענאַר 0 אַוו.--דייטשע לעקציעם 0 אוו.---רזש. מעקאַי, פראַנראם פאר איננ-י לאך קעמפּס 0 אווֹ.--מ. דאַסטאלאַווא, וועטש, לידער 68 אָוו.--אינמאַרטאציע פאר מאַטאַריסטען 0 אוו.---צייט, פּאַליציי מעלרונגען צוו.--מּראַם. מעין, "א לעקציע אין טענליכער שפראר" 0 אַו.--פראָפ. מארקיוזאַ, ראנטע 8.60 אַוו.--פּֿאַליצי נדאריואיישאַן עקסער פייזעס, 526M—WMCA—870K‏ 6 בייטאָג--אַרקעסטער 0 נאַכט.---סטודיאַ אַרקעסטער 6 נאַכם--ם. יאַנטיף, פֿיאנא 0 נאַכט.--םטוריאַ פּראַנראם 0 נאַכמ.--ניקעלס טריאָ 0 נאַסט---בארעט און קלייטשן. דועטען 60 נאַכם.--וואַלנא. מהיאַ י י 0 אַוו.--ספֿונערס אַרקעסטער 0 צוו---הארוואור מיוזיקא? 9.30 און.--באלאלאיקא ארקעסטער 454.3M—WEAF—660K‏ 0, בייטאַג---טריאָ 5 נאָבט.---פאלעו דאַר אַרקעסטער 0 נאַנט.---כלא כאג קווארטעט 0 נאַכט.--פוירסי מערעדיט, אַפּערא 5 נאַכט.--פֿראַפֿ. א. מישער, רייכטום 0 נאַכט.--פאלאַנט אַרקעסטער 0 נאכט.--בי? און דזשעין 0 אַוו.--בלעק און גאַלר אַרקעסטער 0 אָוו---רזשעימס מעקראַכאלר, אננלא אסע-י ריקאנישע נאציהוננען 5 אַוּ.--ם. פאטערטע, כאַפּראנט, קאַנצערט, אוקעסטער 0 אוו---פייערסטאון פּראַנראַ, טענאר, קאנטראלטאַ 0 אַוו.--דזשיפסיס אַרקעסטער סוזאס בענר 0 אַוו-ר-דזשענעוא?ל מאַטאַרס פּראַנראם 60 אָוו.---פיאפאַר, בעוואוסטער זינגער 422M—WOR—710K‏ 0 נאָסט.--פאלעי אַרקעסטער 0 נאכט.--רזש. וו, גרין, פיאנא \B.OO אַוו.--ח. רעמזי, באריטאַו 0 אַוו.--מאַנטקלעיר אנסאמב? 00 אַנו--קינדער פּראַנרָאם 780 אוו.--קאַטאַדאַר ארקעסטער 060 אצוז--מוויק ווינעטקעס 0 אָווּ.--סיקאַ צרקעמסטער /9.00 אוו---פיזיקא? קולטשור. שטונדע 0 צוו.--גייווי. בענר 6 אָווֹ.--ארנאן רעפסייטעל 0 אָון.---אסטאַר אַרקעסטער 394.3M—WJIZ—760K‏ 12.00 בוַמאָג--מאאץ. ארקעסמער 0 נאכט---סט, ריחזשיס ארקעסטער 65 נאַכט.---מעכלאַריעס בענר 0 נאָכט.--ברייערט אַרקעסטער 5 נאַכט.--א. קיטטעג, קאַנטראלטאַ 0 צוו.--שאלעי. ראר. ארקעםטער 5 אוו---סטרינג אנסאמב? 0 צוו.--ראקסי אוז גענג 0 צון.--אַרקעסטער 0 אַוז---עדיסאַן אַרקעסטער 0 אָוו.---ק. ענררוס, סאַפּראנאַ, ם. ממיל, באריטאָן. כטרינג אנסאמבל 0 אַוּו.--מענגער אַרקעסטער 110 אַוו.---טרוים מוזיק/“ 370M—WPCH—3 10K‏ 0 בייטאָג---פטרינג אנסאמבל?. 0 נאַכט.--סטודיא פֿראַנראם 0 נאַכט.--ר. אוירסקין, באס \2.80 נאַכט.--ע. פרענקלין, ליעדער 6 נאַכט.--איוישע קאַמעניטי אכאַסיאייי IBV געשמּרֹעך 00. נאַכט.--טוייסי און קאַלטאן, ליערער 0 נאַכט.--ב. שייפער, ליערער 4.30 נאכמ.--מילער IR‏ װאַקער, ליערער 3 נאַכט.---ווען עס איקעסטער 0 נאַכט.--נאווא טריא 0 נאַכמ.--אַרקעסטער 60 אוו--ראַמערס אַרקעסטער 0 או.---קאַנאַמביא פֿארק קאַנצערט 8 אָוו.-- סטודיא פּראַנראם 254.1IM—WGBS—1180K‏ 5 נאַכט.--טאַקער אַרקעסטער 0 נאַכט.--ווערייעטי פּראַגראם 0 נאַכט.---אַרנאן רעסייטע? 60 נאַכם.--קאַלאַמביע אנסאסבל? 0 אָוו.--עלינגטאַגס בענדר 0 אצון.--. ס. חעמא, ליערער 0 צוו.--לאַפּעז אַרקעסטער 0 אַוו.--2יטטאנס מוויק 800 אַו.--וים שטוגרע 100 אַוו.--שהרבאך פּראַגראם 060 אַוו.---אינגרעהעם אַרקעסטער 348.6M—WAB(C—860K‏ 5 נאָכם.---מוזיק 5 נאַכם.--אלדען און. סטארק, דועטען 0 נאַכמ.--ע. בעיקאַן וואלינג, ליעדער 0 נאַכט.--װייטאסאַן מוזיק 0 נאַכס.---ט. טאַטספּסאַן, ליעדערי 0 אַוו.--ע. וארר. באריטאַן 8 או.--סטודיא פּראַנראם 0 אַוו.--ליעדער אַוו.--ויאלין קווארוטעט 5 צוו.---שרקעסטער 5 אַו.--מילער, באַנרס, און עם, מוזיק אע ן אידען פון נווקליין, כרייטאָן און אלסטאן, מאסס. װאָס זוילעו האבען דעליווערט אין זייעך הויז דעם "מאָרגען זשורנאליטאגעבלאט" יערען טאָג, זאָלען עס אַררערן פון אגענט מאקס האלפּערסאָן. 1706 עוֶקַן־אטא#:וועבֿט עוועגיו, ברייטאָן, זיין טעקעפאן איז Aspinwall 8234 איהר קענט פון איהם אויב אַררערען יע" דע וואַך צע בריינגען כּיֶנאי’ער הױַז רעם באַסטאן. ?אמעריקאנער". JULY 1, 1929. טשיקאווע‎ (M| o ן‎ T- 0 ווערטה ציערונג פקרלאָרען טוט אכט יאֲהר צוריק, געפונען אין אן אלטען שוך וועסטפּאָרט, קאָנג., זונטאג. איי" ניגע שטיקגאך דזשולערי אין ווערטה פַח פיער טויזענד דאָלער. וװאָס,איז ראָ פערלוירען געגאננען מיט אכט יאהר צוריק. און מען האָט זיך שוין דערפון לאנג מיאש געווען. האָט מען די טעג געפונען אין אן אל?טען שוך, PR DRV‏ פערקויפט געוואָרען אויף א טשאריטי אוקשען. דאָס איז געווען אין יאָהר 1921, װעז’ oo‏ טשארלס י. דע בעוואי, פון גרינס פארם. נאַהעגט פון דאנען, איז געקומען טון אײראָפּא און אויסגעפעען או DY‏ פעהלען איתר צוויי רינגען, א רימעכטן שפילקע. און א פֿאַר ריסט וואטשעס. די פרוי, וועלכע איז דאמאָ?ס געװעזוֹ מרּם. פריזייק ם. לואיס. האָט וועגען, דעם געמעלדעט די פּאָליצײ, אָבער DY‏ איז קיין שפּור געפונען געװואָרען צז ריוּ פערשוואונדענע ארטיקלען, און דו פרוי האָט, געוועהנליף, בערזיערט איהר D‏ טוסט, אָבער מיט דער צייט האָט זי ווענען דעם פערגעסען. מיט א פּאָר וואַכען צוריק האָט מען דא אנאנסירט פאר אל?טע קפֿיידער אָדער אנדערע ארטיקלען. וואם וועלען WD‏ קויפט ווערען פּער אַוקשען פאר'ן בענע-. מיט פון א צדקה אנשטאלט. האָבען זיך איסך בעלי בתים און בעלעבאָסטעם פון וועספּאַרט און אומגעגעטד אָפּגערומען און מען האָט עס נעבראכט. מרס. רע בעווֹאי האָט אויך בייגעשטייערט א בינטע? אלטע בגדים, צווישען זײ א פאר אלטע שיך. אין א טאָג אַדער אין צוויי טעג ארום האָט א היגע פר אריינגעטבאָ- גען צו א דזשולער אין נאָרװואָלק א בי סֶעל דזשולערי צו שאצען. דער דזשו לער האָט זיי געשאצט פיער טויזעגר דאָלער. די פּאָלים האָט זיך דערפון דעהוואוסק, און גענומען מאכען א חקירה ודרישת, וואו מאָט עס די פרוי גענומען די דאָױינע הפצים, און עס האָט זיך ארויסגעציינט אז זי האָט עס אלעס נעפונען אע IR‏ אלטען שוך. וװואָס זִי האָט געקויםט אויפ'ן טשאריטי LMD‏ פון א ווייטערע אונטעחזוכונג האָט זיך ארויסגעצייכנט. או דאָס איז געווען. איינער פון די שוךְ װאָס מרם. דע Y3‏ וואי האָט אמועקגעשענקם..און זיי שטיק-. לאך. ציעוונג זײינען:טאקי די װאָס ז\י־ךָ נען מיט אכט שַחר צווייק פמעבטשוזאונ רען געמוארען. NS X D‏ טעג צוריק האט מרס. דע בשנאי איתדס. אַפּגעקראַגען. ווז Yy AN‏ רזשולערי איז נעקוטען אין שוף, קעו יַ פרוי. נים ערקקעוען. וועט אוימשיסען SIO,OOO דעם תשולאי א מהיי? פון ּראַפיטען גואָם לייט חאַבען לעצטענס געמאכטם אין אַל סטריט, וועט דעם פיערטען דחזשולאי אוועק מיט'ן הּויף. מען וועט עם., הייסט עס. אויסשיסען אין פייערגגאָירקס. אזוי זאָגען פאבריקאנטען פון פייער וואָירקם, וועפֿבע חאָבען געקראָנען אַרי דערס פוּן פּריוואט פּערזאַנען אויף פערי שיערענע ראקעטען און אנדערע טאכע רייקעס צו שיסען און אלוטינירען אין דער נאכט פון "פייערען". פּריוואטע אַררערס זײינען אריינגעקומען אויף די פומען פון צזזיי טויזענד פינף הונדערט ביז דריי טויזענד פינף הונדערט דאָלער, דעם גרעסטען אָררער האָט געמאכט א מאן פון ?אָנג איילאנד. ער האָט גע היימען מאכען פאר איהם פאר צעהן מויזענר דאַלֶער פערשיערענע פייער ווֹאירקס. וועלכע ער וועט אויסשיסען אויף זיײין גוט אײַן בלויז איין שטונדרע צייט. קעניג אלפאָנזאָ טונקט בוינעל אין קאפץ מאדריר, שפאניען, זונטאג, דא איז פון שטענדיג אָנגענומען. אז טועקען זטשוראָ", אזא סין געבעקס אַדער N3‏ געל אין קאפע איז ניט שעחן, ניט עס מעטיש. און ווען מען האָט נעזעהן אן אויסלענדער טהאָן אזא זאך, האט מען, איהם אויסגעלאכט און פעראכטעט.! איצט אָבער וועט עס שוין מעהר ניט, בעמואכט ווערען אלם א ניט פּאסינע גאך. און מען װעט עס מעגען טהאָן פראנק און פריי, אפיט אין הויכע גע געפֿשאמט, מען האָט זיך איצט דערוואוסט פוז א *סטר".. אז קעניג אלפאנזאָ אליין איז זיך נותג. אז אען ער קריגט קאפע מיט *טשורא". טונקט ער דוקא די "טשו רא" PR‏ די קאפע און ער זאָגט, אז ערשט אזוי פיהלט ער דעם ריכטיגען טעם אין דעם. מקורבײם אין קעניגליכען הויף דער צעהלען, אז די קעניעין, וועלכע איז אזַ] ענגעגרערין,. האט איהם, דעס קעניג, א פאר מאָ? אויסגערערט ל?למאי ער בועבט דעם מנהג פון SRS‏ און ער’ אַט געענטפערט "אז איך האָב פאָרט דערשגן הנאת און הלואי האָבען אלע O‏ און מונקען אזוי TR M‏ טונק".. זײי גמילען זיך האלטען ביים אלטען דארזש סיטי, קענועם, זונטאג. מארטערס פון סאוטהוועסט קענועס, ועלבע בעלאנגען צום אמוש קולט, א מיז סעקטע. וואָס האלט פון אלטטאָדו שעם אנן מי? ניט וויסען פון נייע קונ צע און ערפינדזננען, צולויפען פון דאה נּען. זײי זיינען געווען צוויי הונדערט. DN DR‏ אין משך פון די לִעצטען זַעקם מאָנאטען זיינען זיי אוועק און בטי מיער פאמיליעם זיינען פערבלי-. בעז. די אמוש פארמערס ווילען ניט זוי-! סען פון אָטאָטאָבילען, פון מאשינעס. פאר ערדיארבייט, פוז עלעקטריק,. פון. טעלעפאַנען און אפילן ניט פון ווינדאָו שיידם. פון פארהאנגען אויף די פענם-! YD‏ װער שמועסט פוןז ראריאָ, פאָ־\ גאַגראפס און מוזיקאל?ישע אינסטרד. מענטען דאָם איז בײ זיי נאָר מרפחה"נע זאכען. די לייט וילֿען לעבען אויף זייער ישׁטייגער אלטמאָריש. אזוי. T N‏ אמא-, MRS‏ מוזשיקעם. פון רוסלאנה, לבישל,, און האסען און פעראכטען אלע מאִדער־ן י כע אגן אפילו עלטערע ערפינרונגען.

Page 3

MONDAY סיינט לואיס, מיזורי. נישט קוקענדיג אויף דער שרעקליכער ביץ איז דאָך דער בית מושב זקנים האלל איבערגעפּאקט ביים באנקעט פון מר. היים אלבערט, וועלכע זיינען געקומען איהם אויסדריקען פארעחרונג און פריינדשאפט צו איהם אל?ס פיהרער פון זער חסד של אמת וועמענס פּרעזידענט ער איז פאר די לעצטע 35 יִאֲחַה, עס האָט געהערשט א פייערליכע שטי מונג צווישען די אנוועזענדע. אלע זיינען געקומען מיט איין געראנק. נעמליך, צו ווינשען דעם יובילאר א געזונטע עלטער צון פארטזעצונג פון די ארבייט וועלכט [איז איהם ליעב און טייער. זשעק דובינסקי האָט זיך זעהר אויס" גטצויכענט מיט זיינע קורצע באמערקונ" גען אלִם טאַסטימייסטער. באגריסונגסי רעדעס זיינען געהאלטען געוואָרען פון א. מעטהיוס, פרענק דובינסקי, סעם האמי A לואיס גודמאן, מרס. א. שענק, גאָס, ציטראן, משה שערמאן, זשאחן עלמאן, ן:פרענק יעבץ, משה סאפראן. יאָקיל בעז AP‏ פרענק ליפּמאן, מ. נאוואק, סעם ורמאן. אייזיק דובינסקי, פּראָפ. גוסטאוו קלויזנער, מאַריס שפּירא. דור AP‏ נעטהען העריס, העררי פעלבערבוים, יחיאל משה ציטראן, א. געלטאן, זוי' וַפֿיאם שווארץ, העררי האָפמאן, העררי ראווין, גאָס. גילערמאן און רבו א. האל ןפּעחֹ. דער לעצטער האָט איהם פּרעוענ טירט אין נאָמען פון דער קאָמיטע מיט a!‏ שעהנעם פּרעזענט. ר' אברהם לעווין, N‏ אלטער גוטער פריינר פון מר. אלבערט האָט איהם פּרעזענטירט מיט א שטעקען, מר. אלבערט וועלכער איז געריהרט געווען פוז דעם צוגעטיילטעןז כבוד האט אלעמען באדאנקט פאר דער ארויסגעי קֶו.יזעבער פריינרשאפט און פארשפּראָכען Y‏ ארבייטען פאר דיזען אינסטיטושאַן ביז זיינע כחות וועלען איהם ערלויבען. יּ דער יעהרליכער מיטינג פון ישיבת זכריה יוסף האט אויסגעהערט פאר שיעדענע באריכטען איבער דער טהעטיג קייט פון ישיבה און פארלויף פון דיזען יאהר האָט נאָכאמאָל איינשטימיג ער יװעהְלַט מר. יעקב פעלהמאן אַלס פּרע- זירענט. DOR‏ צוייסיפֿרעזירענטען זיינען ערי געהלט געטאָרען: מר. יעקב גרארכקי, 2ר. געטהען הערריס, מר. שמואל עואקס D‏ מר. ניסן אלשאנסקי. אַלס עהרען מעקרעטאר מר. יצחק קארנאָווסקי [און אלס טרעזשרער מר. נטע רא בישן, דער לעצטער איז פון אלעמען באדאנקט געוואָרען פאר זיינע פונאנצוע" ?ע קייסטונגען דורך דיזען יאַחר, פאָלל ריווער, מאסס. אונזער שטאָדט האָט געחאט א גרוי סען פערלוסט אין! די פּערזאָן פון מרס, האשא גאָקדא ראדאָיוסקי, וועקכע איז געשטאָרבען יום ה' כ"ז אייר, מרס. ראדאַ:וסקי איז געווען און איה" רע אלע יאָהרען זעחר טעטיג אין פאר שידענע טשאריטים מיט די גרעסטע אויפריכטיגקייט און איבערגעבענהייט. זייענדיג פּרעזידענטין פון די ליידיעם סאָסייעטיס איז דורך איהר חשתדלות געקויפט געוװואָרען א הויז פאר א שִטאָד טישע "הבכנסת אורתים" UM‏ אויך א "בות הטבילה". אלע אַרימע און נייט בערירפטיגע האָבען אין איהר געפונען אויסער א טרייסט אויך שטיצע VR‏ ראטה און טהאט. זי האָט אויך שטענ דיג געשיקט געלדער און שטיצע מאר PN‏ ישראל, און צו תלמידי חכטים איז יוראָפּ, און דערפאר האָט זי גע'שם'ט אין שטאָדט און אומגעגענד. בטעט פון נאנץ שטאָרט און פיעלע פון דערבייאיגע שטערט זיינען געקוטען צו דער לויה איחר אָבגעבען רי לעצטע עהרע. הרב הגאון ר' אברהם הלוי ליפ שיץ, רב דפּה, האָט איחר מספּיד געז ווען אין שותל "אמעריקאן בראָדערס AN‏ איזראעל" אויף די טעמא "אשו; חיל מי ימצא" און עס איז געווען אזוי ריחרענד דאס דער גרויסער פערזאמעל טער עולם האָט ביטערליך געוויינט אויף דעם גרויסען פערלוסט, ספּעשע? אין דער צייט. נאָכהער האָט גערערט ראביי מ. גאָלדכערג פון טעמפּעל בית א?ל, און חזן ש. מאָנדשיײין האָט געמאכט רי הזכרה. אין איהר עהרע האָט מען איהר פארבייגעפיהרט נעבען די אנשטאלטען וועלכע זי האָט געטרייעט פאר זיי, וִוי די הכנסת אורחים און בית הטבילח. זי האָט איבערגעלאָזען זעהר פיינע און פּראַמינענטע קינדער. װוי דער בע" ואוסטער כלל טוער און בעריהמטער לאֵיער דייוויר ר. ראדאָווסקי און לאיער היימאן ראדאָווסקי. סעם ראדאָווסקי און YR‏ ראדאָווסקי |און א טאָכטער מרם. אסתר לאָרענס. ה' ינחם אותם, תנצב"ה. א, היגער, טאקאָמא, וואשינגטאָן PN‏ ווייס אז אין די איסטערן סטייטס מיינט מען אז דער קו קלוקס קלען איז שוין שוכן עפר, אָבער דאס איז ניט ריכטיג אינגאנצען. ביי אונז אין סטאז קאָמא איז ניט לאנג צוריק פארגעקומען א פּאראד פונ'ם היגען "קלען", און די מעמבערס זיינען גענאננען אין פולער רעגאליע יוניפאָרס. by‏ האָבען מארשירט עטליכע הונ דערט מענער און פרויען, און עס האָט זיך געפיהלט אין גאס א שרעקליכער רעליגיעזער האם צו אלעמען װאָס זייי נען גיט איינשטיטיג מיט די פּרינציפּעי פון די קו קלֿוקס. פויי פאר אסטחטא און חעי פיווער קיידענרע װוי אזוי פּטור צו ווערען פון אטאקעס, אן איבערראטענדע מעטאַדע װאָס בריינגט וואונדערכארע רעזולטאטען פּרובירט עס פריי אויב איחר ליידט פון די שרעקליכע אטאקעס ID‏ אסטחסא אַדער העי מיווער; אויב איהר שסיקט זיך װי יעדער אטהעסיצוג װאַלט געווען אייער (עצטער, פארפעהלט ניט צו שיקען גלייך צו די פראַכטיער אסטהמא קא. פאר א פרייען טרייע? פון א מערקוויררדיגע מעטאָרע. עס מאכט נים אויס וואו איהר וואוינם אַדער צוֹ איהר גלויבט צו ניםט אין װעלכען ניט איז מוטע? אונטער דער זון, שיקט נאַר דיעוען פרייען טרייעל. אויב איהר האָט א צױיט לאנג געליטען און אויספּרובירט אלעסם וװאָס איהר האָט געמיינט וועט אייך העלפען פּטור צו ועז רען פֿון די שרעקליכע אטאקעס פֿון אסטהטא, אויב איהר זייט ענטוישט פאָלטטענדיג, שיקט פאר דיעזען פרייען טרייעל. שיקט איינפאך צי פאר ריעזען פרייען טרייעל. עס איז דער איינצינער וועג צו וויסען װאַם פּראַנרעס מהוט פאר אייך טראשץ אייערע אלע (פערנאננעגע ענטוישונגען און אייער פערזוך פּטור צו ווערען פון אסטהמא. דעריבער שיסט פאר ריעזען פֿרייעז טרייעל. מ עס יעצס דיעזער נאַטיס ווערט געררוקט אום יעדעך לייי דענדרער זאַ? זיך בענוצען סיט דיעזער פּראֵ" גרעסיווער מעטאַרדע און פּרובירען פריי די מע" טאַרע וואס איז בעוואוסט צו טויזענרער מענ" שען אקס די גרעסעט ברכה װאָס זיי האָבען געהאט איז לעבען. שיקט דעם קופּאַן היינט. ליינט ניט אָםּ. FREE TRIAL COUPON FRONTIER ASTHMA CO., 3071 H—Frontier Bldg., 462 Niagara St., Buffalo, N. Y. Send free trial of your method to י 6 י י אמ י י סיo-'ס-עליסרעי ס -עושויפ-מיעט פי פי e‏ ס e R‏ דאַס אירישע לעבען איבער נאנץ אמעריקא ךָ נואָקטאָן, מאסס. א שרעקליכער אומגליק האָט פּאסירט. א יונגער מאן, 44 יאהר אלט, א משלם, האָט פֿארלאָזען זיין שטעטע? טעמעש-י וואר. רומעניע. וואו ער איז געווען זיע כעצעהן יאַהר שוחט און חון, און איז געז פאהרען זוכען גליק, איבער?אזענדיג DR‏ דער היים א פרוי מיט ניין קינרער. מיט ךְריי מאָנאטען צוריק איז ער געקומען קיין ניו יאָרק, פיער וואַכען צייט האָט ער געזוכט א שטעלע און זעהענדיג אין צייטונג או בראָקטאַן, מאס., פארלאנגט א חזן און שוחט, איז ער געקומען אויף Iפּראֵבע, און איז פארבליבען אין דער קאַנגרעגיישאָן אנשי ספרר אלס חון און שוחט, פיער וואַכען צייט איז ער געווען ךָכיי אונז, און אין דער קורצער צייט האָט עֶר זיך קונה שם געווען מיט זיין אויסער ליבע שעהנקייט און מיט זיינע אינערלי כע מעלות װוי לומדות, פרומקייט, א גע יבאִרענער אריסטאָקראט. ער האָט געז קַרצַעז די ליבע און רעספּעקט פון אלע קלאטען. פון די ראדיקאלע; אזוי ווי פון די אָרטאַראָקסען. מיט דריי ואָכען צוריק איז ער קראנק. [געװאֵרען אויף טייפאָיד פיווער. מיר האז בען געטאהן אלעס אין דער וועלט איהם צו ראטעווען, די גרעסטע ספּעציאליס טען האָכען מיר געבראכט. צוויי נויר קעס ביי זיין קראנקען בעט. ווילד פרעמי דע מענשען האָבען געאָפערט זייער בלוט פאר איהם, אָבער אונזער מיה איז געווען אומזיסט. פרייטאָג אַווענט, דזשון דעם ד7טען, איז ער געשטאָרבען, איבערלאַזענ דיג אן אלמנה מיט ניין קינדער װוי אויף"ז וואסער. פינסטער איז געוואָרען אין אונ ןזער שטעטעל. R M‏ דונער אין מיטען טאָג האָט דאָס אונז געטראָפען און בע י:יײפעבדיב דו לאגע פון דער אלמנה מיט די יתומים האָט זיך אַרגאניזירט א קא מיטע מיט אונזער ווירריגען רב, רבי א. ש. בורביך אן דער שפיצע אום צו שאפען. א פאמ צו העלמען די אומגלוקליכע אין זייער גהויסער נויט. צו פארלייכטערען זיי זייער גרויסען אומגליק, אז זיי זאָלען כאָטש ניט שטארבען פון חונגער. זונ טאג, דעם טאָג PR DR M2 YT DD‏ וְשׁוהפֿ אגודת אחים, דורך דעם אפּיעל פוז. אונזער וויחייגען רב אריינגעכראכט גע ויאַרען די סומע פון פופצעהן הונרערט. דאָלאר. א חוץ דער סומע פון עטליכע. הונדערט דאלאר וואָס די קראנקהייט האָט געקאָסט. אונזער שטעטע? פער מֵאָגט סך הכל עטליכע הונרערט פאמי-. ליעס און דער פאַנד איז זעהר קלֿיין, אוי מור ווענדען זיך צו דער אידישער ;װעפֿט,זְ w‘‏ די לאנדסלייט, פריינר, און מעכשעז\ מיט גוטע הערצער און בעטען זייער ביי שטייערונג צו דעם פּאַנה. מיר בעטען זיי צו קומען צו הילף דער אלמנח און T‏ יתומים. געלט קען געשיקט ווערען אויף פאַלגענדען אררעס Rabbi A. S. Borvick. 271 Crescent Street,‏ Brockton, Mess. מיט אכטונג, די קאָמיטע,‎ רבי א. ש. בורביק, טרעזשורער.‎ וווחץם, נ. ק. די וועלט זאגט א שפּריךיװאַרט "אז איין איד זאָגט טאָג, מוז דער צווייטער אָגן נאכט". רעריבער איז ביי אידן ניטא קיין אחדות. אָבער דער אמת איז ניט אזוי און דאס האָט מיר איבערצייגט וועז מיר איז אויסנעקומען צו זי אנ וועזענר אוים'ן סטייט "פֿיקיניק", וועלה כער איז פאַרגעקומען דעם 16טעז יוני, דאַ איז דורהעם. איבער 1200 מענער, פרויען און קינרער, ועלכע האַכען זיך צוזאמענגעקליבען פון די ארומיגע שטערט און שטעדטלעף. רי אויפגאבע פון פּיקיניק איז געווען צו בריינגען אחדות און פריינדשאפט צווישען -י צו װואָרפעגע שטערט אוז שטערטלעךד איז נ. ק. ווען איהר זיינט דורכגענאנגען דעם פּארק האָט איהר געהערט מענשען ריידענדיג "מה טוב זמחה נעים שבת אחים גם יתר", ס'האָבען געקלונגען די ווערטער פון "שלום עלינם, עליכם שלום". דערביי האָבען אלע געהאט א נייסטליכען פארנעניגען. דר. ראזענשטייץ, וועלכער DR‏ געווען /מאסטער אף סערעמאַניע" האָט געבע טען דעם עולם נישט צו עסען ביז מען YN‏ ניט זאַגען א תפילה. דאז האט רבי חיים וויליאמאווסקי פו! דורהעם, גע זאָגט א תפילה. און ביי די טישען כשולחן שלמח האָט מען געגעסען און געטרונגען. נאָכ'ן עסען האָט דער פארי זיצענרער פאָתגעשטעלט רבי וויליאמאוו סקי אַלס ערשטער רעדנער. רבי פּרינץ מון ראלה. און רבי פרוינד פון גאלדס בארסא, ק. אוז י. סטייט פון פייט- וויל. ביי זעחר א געחויבענע שטימונג האט M‏ דער עולם אויפגעשטעלט און געזונ גען "התקוה". אוז נאכהער ווי דער פּרע זירענט האט געוואונשען דעם עולם, אז זיי זאַלען איבעריא-דיאהר ווייטער "עולה (רג? זיין", איז דער מיטינג געשלֿאסען געווארען. דער עולם האָט פארבראכט אין פארק ביז ניין אווענךד און יעדער איז געפאחרען אחיים איז האפנונג אוז איבּערציינונג, או אירען קענען לעבען איז אחרות. מען רארף נאר וועלען. זאַלען אנדערע סטייטס נאָכטהאַן דעם ביישפּיע? פון נ. ק. אשרר דורהעם, ואשרך נ. ק. שזכיתם לכר. רבי חיים וויליאטאָווסקי, דורהעם, פיטסבורג, פא. אין בני ישרא? שוהל?, איסט ענד, איז דורכגעפיהרט געװואַרען אן ערפאַלגרוי כער קאַנצערט ביי א גרויסען עולם פוז פּיטסבורג IR‏ אומגענענד. אין פּראָגראם האבען זיף באטייליגט א. וו. בינדער, דער כבעוואוסטער מוזיקער פון ניו יאַרק. N‏ חכנסה געהט פאר דער תלמור תורה. A POt ILR‏ י פֿעצטען זונטאג איז פאַרנעקומען איז י. מ. ה. א. בילדינג עלעקשאָן פאר רע לענאטעז צו דער ציוניסטישער קאַנוועג שאַז אין דיטראיט. חזשון 30טען. די וועלכע האַכען נעהאט די העכסטע צאַהל? וואוטס זיינען ערוועהלט געווארען אלס דעלעגאטען אוז די אנרערע אל?ס א?טער נייטס, די באַארד און טעללערס זיינען געוועז"דר. שניצער. מר. אראנסאז. מרס. קאהן, מר. אייזענשטאהט. מר. האָראַ- וויץ. מר. סאמיאן און מר. ראַזענבערג. י י י י י י י י י י י י י אין י. מ. ה. א. בילדינג איז אָבגע- האלטען געװאָרען די גראדואיישאז פוז 1 תלמידים ותלמידות פון עכאמענטרי סקוהל?, 11 פוז היייסקוה? און 8 פוז. טיטשערס טריינינג סקוהל. אין פּראַ-. גראם האַבען זיך בעטייליגט ראבי לים-. טער. ראבי האלפּערין. חזן בלום, מאָריס. נועמאןז. טש. ראַזענבלום, מ. אבנר. אוז אנרערע איז מוזיקא? פּראנראם. דר.. דוד יעלין פון ירושלים, איז געווען דער הױױפּטירערנער פוז אווענד. נייע דירעק טאַרס זיינען ערוועהלט געוואָרען: SORD‏ אייזין. קאפל?אן, א נאָלדבלום, סא? שיין, א. ראַזענבלום, ס. XD DR MW‏ רִיס שייפער. אמ. בערמאו. סטעמפאָרר, קאָנג. עס איז געווען געדרוקט אין אייער ווערטהען "מאָתען זשורנאל" גלייך נאָך פסח פון אונזער ערשט אנגעקומענעם רב הגאון רבי שמעון ווינאָגראד, וועל כער האָט אלע קלאסען אידען פון סטעמפארר בעגייסטערט, און אויפגע בונדען צו אחדות מיט זיינע דרשות בכל? און מיט קלוגע ווערטער צו יערען בפרט. עס איז ריכטיג צו בעוואונדערען זיין שב? הישר, אויסער זיינע גרויסע בקיאות און חריפות. אין תורה און מרות וועלכע עס איז ניט אָפּצושאצען. מען מעג Vl‏ אויף איהם די ווערטער; "כל? שרוח הבריות נוחה הימנו MY‏ המקום נוחה חימנו"; יעצט נאָר שבועות. עס איז שוין אריבער אייניגע וואכען, און ער ווערט ביי אונז למעלה מעלח. די שטאָדט סטעמפאָרר כאַטש זי איז כעריהמט מיט איהרע וואָהלטאטען, דאָף איז זי געווען "כצאן בל?א. רועה" יעצט פיהלט זיך יערער איד פון סטעמפארר IR M‏ מיט כ? טוב. די רבנים הנדוליום האָבען פֿאָרגע שטעלט די גרלות פון אונזער וויכטיגען רב. אויך דער באריהמטער חזן ראַזענ בלאט האָט מהנה געווען מגרונו, י זיין דרך איז צ\ בענייסטערען און עס איז באמת !דאך אווי. דער עולם האָט איהם א היבשע ביסע? אפּלאָרירט און געבענשט פון טיפען הארצען. ואחרון אחרון חבים. דאם איז אונ זער ווירריגער רב. מיט זיין פֹּה מפּיק מרגלוית. האָט פֿאָרגעשטעלט זיינע התחייבות צו שטאָדט מיט דעם לשון כמדומה אתח כי שררות אני נותן לך עבדות אני נותן לך. ער האט אלעמען געגייסטערט און מיט פרעהליכבע הער-, צער און גוטע ווינשונגען צו אלע געסט, 28D PN‏ און צו. אונזער באליבטען רב. מיט זייז איירעלע פרוי אוז פאמיליע, בפרט. זײײַנען אלע. אוועק. נהעיריסטעם: פארר צתפֿה ושמחה. רעוג. צכי שאפּיראַ, מסטעמפאָרר. װאָטערטאון, נ יאַרק די-אידישע קהלה באשטעהט פון ארוםן הונדערט אידישע פאמיליעם, כן ירבו. האָבען א שעהנע שוה? מיט א TN‏ תורה צוזאמען. זייער חזן ושוחט, רעוו. אלתר ב. פרידמאן, איז זייער טיטשער. דער סדר הלמור איז עברית באננלית. ךָאװבדערם גיט זיך אָפּ דער אויבענדער מאַנטער פאַרשטעהער צו ענינים פון טובת הכלל, װאָס אָנבאלאנגט צום עכט-י אַרטאַדאָקסישען דין און מנהג. מיט זיין אנקומען, מיט צוויי יאֶהר צוריק, האָט ער אָנגעפאנגען זיין סהעטיגקייט אויפ צובויען דורך זייז פעחינקייט און מיה, אויך מיט דער היל?ף פון זיינע בעלו בתים, די עקרי הדת טהרת המשפחה, חנוך, כשרות א. ז, וו., וואָס איהם איז DY‏ אויך געלונגען. זייער שוה? איז ניט אויספעליג קיין מנין משבת לשבת. Yl‏ תלמירים באזוכען טעגליך די תלמור תורה, וועלכע באשטעהט פון דריי קלאז סען. מעהרערע מאַ? צייכענען זיך אויס די ברימעוות דורך זייער השפּעה מיט גרויס בייפאל און פעהינקייטעץן. די בעלי בתים פון דער קהלה זיינען זעחר דאנקבאר צו זייער פאַרשטעהער רעוו. א. ב. פרידמאן פאר זיין איבער געבענהייט צו דער קחלה בנופו ונפשו, און אל?ס אנערקענונג פאר זיינע לייס" טונגען פאר דער קהלה, האָבען זיי איהם װוידער עלעקטעט פאר נאך א טערמין בעפאַר דער איצטיגער טערמין האָט זיך געענרינט. זיי האבען אויך א גוטדאָרגאניזירטע לוידיס אייד סאָסייעטי, וועלכע מרס. ס. א. קאהן איז פֿרעזידענטין און וועלכע טהוט זעהר גוטע ארבייט פאר דער קהלח און פאר דער תלמוד תורה. אויך PR‏ רא א ציון-דיסטריקט, א גוט אַרנא ניזירטע "הדטה", וואָס טהוט גלענצעגרע ארבייט. די יוגענד איזז דאַ אַרנאניזירט און א יאָנג פיפּעל'ס פאָרום וואָס טהוט גוטע ארבייט פאר דער יוגענד דורך לעקטשורס און ענטערטיינמענטס. TR‏ האָף, אז די כלי מחזיק ש? הקב"ה, וװואָס דאס איז שלום, וועט אָנהאלטען פאר יאהרעגלאנג. א, וו,. טאָלצעס, פיקסקילל, נ. י. די אידישע קהלה דא Y3 YISYN‏ שטעהט פו{ אונגעסעהר 150 פאמי ליעם, בכ"י, לעבט אין גרוים שלום ואחדות, פארקעהרט ווי אנדערע קליי נע שטערט?לאך זואו די פּאָר אידען זייז נען שטענריג צוריסען און צוטיילט יע רע 10 אידען. און א כאָ? נאָך וויינו גער, אין א בעזונרערע שוה? W‏ טעפפּעל. אָבער ראָ אין פּיקסקיל לעבען זיך די אידען אלע צוזאמען, האָבען W3‏ איין שוה?, האָבען אלע טאָג א מב'וֶךְ און שבתים ורגלים עטליכע און אמא i‏ מעהר. זיי האָבען א שעהנע מאָדערנע ת"ת וואו אונגעפעהר 80 קינדער קרי גען א רעכט אירישע בילדונג און ערי ציהונג. גרוים הילף קריגט די ת"ת פון רי "ליידיס אייד און אַקזילערי", וועלה כע באשטעהט פון כמעט אלע פרויען פון פּיקסקי?. פערשידענע אונטערהאל-. טונגען, ווֹי: פארטיס, פּיק-ניקס, רענ-ה פעס ווערען אָפט געגעבען ביי די פרויען אין בענעמיט פון דער ח'"'ת. אויך פער שידענע וואָחלטעטינע אנשטאלטען אויז WD‏ Bּיקסקי? ווערען אונטערשטיצט. אין פא? DM DB‏ חלילה, פון איינע פון די אירישע פאמיליעס אין פֿיקסקיל, רופען זיך אלע זעהר ווארעם אָפּ און טחוען מעהר W PR DR DY M‏ מעגליכקייט. זייער אויפלעבען קען און מעג דינען אלס א מוסטער פאר אנדערע קליינע און גרויסע קהלות. היופטאָן, טעקסעס וועהרענר עס געהט אָן א באװעגובניּ צו גרינדען א אידישען קאלעדזש אין ניו יאָרק PR‏ פערשירענע קאמפּיינס געהן אן איבער'ן ל?אנר צו זאמלען נעלד פאר דעם אידישען אוגיווערזיטעט אין ירושלים און פאר די פערשירענע הויכע רעליגיעזע עהר-אנשטאלטען איז! כדאי אז די װעלט זאָ? וויסען אז דאָ האט די קאָנגרעגיישאָן שארית ישראל מנדב געווען פינף טויזענר דאָלאר פאר דעם היגען בעילאָר יוניווערסיטי. די צערעמאָניע פון איבערגעבען די געלר איז דורכגעפיהרט געוואָרען אין אדאָלפוס האָטעל. אינ'ם נאָמען פונ'ם קאלערזש האָט גערעדט דיען דר. וו. ה. מאָורסונד. און אינ'ם נאָמען פון דער קאָנגרעניישאָן האָט גערערט ראבי דר. ח. רייפעל. וועלכער איז א גראדואירי פער פונ"ם בעילאָר יוניווערסיטי. עס ןך.אֶבעזִ אויך גערערט טשערמאן מר. י. חד און טרעזשורער מר. העררי. סינעל, JEWISH MORNING JOURNAL נייעס פון דער ארבייטער וועלט רעראקטירט פון וו, פֿאָהאָצקי איזישער מאנופעקטשווער דער צעהלט סענאט ענ טעראַר ™Y DRI PSS וואשינגטאן, זונטאג. אייבראהם טיטענטהאל פון ניו יאָרק, וועלכער פארז טרעט די לקעדעריגודס מאנופעקטשו רערס אסאָסיאיישאָן האט דא נעכטען פאר א סענאט קאמיטע שטארק אטא קירט די אידישע יוניאָגסם ספּעציע? רי לעדער גודס וואָירקערם יוניאָן. מוטענטהאל? איז אױיפגעטראטען פאר דער פינאנץ קאַמיטע פון סענאט און געפאדערט אין נאָמען פון זיין אינדאָסט רי אז די רענירונג זאָל העכערען רעם טאריף LDTI WS IR TV ANR‏ אבער מיטענטהאל האָט זיך ניט X3‏ נוגענט מיט זיין פאָרערונג, ער האָט שוין. פאר איין וועג פאר'מסר'ט די יוניאָנס. ער האָט דערצעהלט די סענאטאַרען, וועגען כאָרר פון ה. לערער, WIS R‏ נידם מאנופעקטטורער וועלכער איז מיט. פיער וואַכען צוריק ערטאָררעט געוואָ-. רען און פראַָנט פון זיין שאפ און די מערדער זיינען ניט געכאפּט געוואַרען. די לאנע אין גיו יאָרק איז אזוי, אז רי' פארכרעמער ווערען ניט געכאפּט, ווייל DY‏ איז אונטעגליך זיי צו געפינען, האָט ער דערצעהלט די סענאטאָרען. א סטרייק אין דער ?עדער גודס אינ דאָסטרי איז אונפערמיוידליה. האָט מר. מיטענטהא? טער ערקלעחט. ניטעזייל. T‏ ארבייטער ווילען א סטרייק, נוך. MW‏ די זוגיאן מוערט געפוהרט פון סאה. ציאליסטען און קאמוניסטען. ער האָט אבער צוגעגעבען אז די מאנופעקטשו-. רערס. ווילען איינפיהרען אָפּען שאם, וויי? די באָסעס קאַנען ניט גאָכגעבען די 4 פּונקטען פוז דער יוניאן. עס האָבען אויך גערערט פאר א העז כערען טאריף לואיס מוסלינער פון נין יאָרק; דזשאן מ. ראזער, נאַָנראַע איינ שטיין, אנטהאגי שווארצמאן, ריא. קויפ -אן פון נוארק, און ט. ר. לואים. זיי האִ־\ בען אָבער זיך אָפּגעגעבען בלויז מיט דער טאריף פראגע און ניט מיט די ארבײ־י טער פּראבלעכען. כלוינג טוייז ארבייטער אין פוטסבורג געוינען פינף טאַנינע װאַך פּיטסבורג, זונטאג. די היגע ביפֿֿ־ז דינג טריידר ארבייטער האָבען היינט געוואונען רעס קאמפּף פאר א פונף טאָ- גיגער ארבייטס יואָךּ. ארום 18 טויזענך ארבייטער וועלכע זיינען אָנגעשטעלט אין די פארשידענע בילדינג טריידס װוע לען פון דעם געניסען. די 40 שעה א וואָך און די וויידזשעס פון די ארביי" טער בלייבען װוי געווען. סינסינעטי, זונטאג. די עקזעקן טיוו קאַמיטע פון דער סינסינגעטי וויידזש באַארד האָט איצט פארעפענט ליכט איהר באריכט. די קאָמיטע רע קאמענרירט אז אין די בילֿרינג טריידס זאֵל אויסגעפיהרט ווערען 5 טעג א וואָך. ארכייט. די קאָמיטע האָט אויך בע טראכט די פאָדערונג פון YT‏ 'וביאַנם{ פאר א העכערונג פון 19 און א האלב סענט א שעח. אבער זי האָט עכטשירעז\ אז צוויי און א האלב סענט איז גענוג, מעהרסטע ארבייטער אין די בילדינג טריידס וועלען איצט בעקוטען א דאָ- לער מיט 40 סענט א שעח. ווולען WMBLIN‏ אלם אוניטוײיטאַר אין IR‏ טוייךזם סטוייק די בילדינג טרייד 11D Dl‏ וועס- טשעסטער, האָבען זיך געווענדעט צו אונטערמייער ער זאָ? העלפען סעטלען דעם סטרייק סכסוך וואָס האָט צייט ווייליג פּאראליזירט די ארבייט פוז וועכטשעסטער קאונטי קאַטיוניטי סעג טער אין ווהייט פּליינס. דער סטרייק איז ארויסגעקומען צו לועב דעם וואָס די יוניאָן באשולדיגט די קאַנטראקטאָרס אין אַנשטעלען צו פיע? ארבייטער וועלכע זיינען ניט קיין איינוואוינער פון וועסטשעסטער קאוני טי. אלע ארבייטער זיינען אָבער יוניאן פייט. די קאָנטראקטאַרס ווילען אָבער אָנשטעלען ארבייטער פון וואנען זיי 3R LY‏ זיי זיינען נור יוניאָן לייט. אט דער דאָזיגער סכסוך האָט שטארק פארשארפט די בעציהונגען צווישען די ארבייטער און קאָנטראקטאָרם. איצט װי? די יוניאָן אז דער אידישער יוריסט וועלכער האָט זיך פּראַמינענט געמאכט מיט זיינע ברינדע? אונטערזוכונגען, זאָל סי זזלען פאר זיי דעם סכסו. וויייזטעס פון מיינערם אין יוטאה, ווערען רעדוצירדט באַלט לייק סיטי, יוטאה. זונטאג.--- מאַרגען (היינט) געהט אריין אין קראפט דעז נויער אַרדער פון די מאין מאגנאז טען וועלבע האָבען מיט עטליכע טעג צוריק אנאנסירט אז זיי רעדוצירען דײ וויידזשעס פון 3 מאינערס מיט 25 כענט א טאָג. דה רעדוצירונג פון די ווייױזשעס ריהיט I8 Mo‏ 7 מאינערס און האט ניט צו טהאַן מיט די מעטא? ארבייטער וועלכע האָבען לעצטען יאָהר בעקומען א רעיז, איז זיך מוזה אין כערוינען קלעיטאַן כאנק ניו יאָרק, וונטאָג.‎ IRDIPONN קאה? אפּעל, 28 יאַהר אלט, וועלכער‎ זיצט איצט אין דזשעיל אין פערבינרונג‎ מיט דעם האָלדיאפּ אויף דער פוירסט‎ קלעיטאַן האָט, וו'י‎ PR נעשאַנאל באנק‎ שעריף ניט איבער, זיך מודה געז‎ W ווען אז ער האָט צוזאמען מיט זיין שווא"‎ גער געמאכט דעם האָלרדאפ.‎ אפעל האט איבערגעגעבען VY DY‏ ריז די 88188 דאַלאר וואס ער OB‏ ריף די 43133 וואָס ער האָט געקראָגען און דעם. האָלדיאפ. ראָס נעלט האסוֶ אפעל געהאט בענראַכען אין דער ערר, י; דער מאַרגען זשורנאל-- 3 ווילען פערשטענדיגונג. פווישען איד. קאָנגרעס! און דזשואיש קאַמימץ. א שריט. כרי צו מאכען שלום צוויז שען דעם "אמעריקאנער אידישען קאז מיטעט" און דעם "אמעריקאנער אידיז שען קאָנגרעם"? איז איצט געמאכט געז ויאָרען דורך דעם. וואָס ביידע אַרגאניז ואציעס האָבען בעשטיסט ספּעציעי ע קאמיטעטען, צו פינף פּערזאָן אין יערען קאָמיטעט, וועלכע וועלען זיך באראטען "וועגען אויסגלייך בנוגע ענונים פון אײז געמיינעם אירישען אינטערעס". בערנארר נ. רויטשארדס, דער עקזעהיז טיוו דירעקטאָר פון דעם אמעריקאנער אידישען קאָנגרעס. האָט היינט, TNT‏ רער "אירישער טעלעגראפען אגענטור", באקאנט נעמאכט, אז לואיס מאר'טאל. אלם פּרעזידענט פון דעם אמעריקאנער אירישען קאָמיטעט, און בערנארח כ5. רויטש. אלס פרעזירענט פון אמעריקאז נער אידישען קאָנגרעס, האָבען אָנגעני מען שריט. וװאָס זאַָלען פיהרען צו א פארשטענדיגונג צווישען ביידע ארגאני זאציעט, וואָס ארבייטען פאר דעס ַי פון אידישע רעכט, נאָכרעם י זיי האָז נען געפיהרט א בריעףיוועקסעל, און האַ- בען געהאט א פּערזעגליכען געשפּרעך וועגען דעם ענין. רי דאָזיגע פראגע איז אויפגענוטען געוואָרען אויף דער זיצונג פון דער עה זעקוטיווע פון דעם אמעריקאנער איז דישען קאַמיטעט, װאָס איז אָמּגעהאק טען געוװואָרען דעס 16טען אני. אויף דער דאָזינער זיצָונג זיינען בעשטימט געװאָרען די פאָלגענרע פינף פּערזאָן. װאָס זאַלען אָנפיחרען די פערהאנדקונגען אין נאָמען פון דער /דזשואיש קאַטיז מע" לואיס מארשאל, בר. סיירוס אר לֶער. ריכטער אוירווינג לעהמאן, לואי שטראוס DR‏ מאָרים ד. וואלרמאן. דער אמעריקאנער אידישער קאָנגרעם האָט. דורך זיין אךמיניסטראטיווען קאַ- מיטעט. בעשטימט די פאָלגענרע פינף פּערואָן צו מערהאנרלען דר. סטיפען ווייז. בערנארר ם. הויטש, גייטען פּערל מאן. ברוך צוקערמאן און בעהנארר ג. ריטשאררס, די ערשטע. קאַנטערענץ פון די ביירע קאָמיטעטען וועט, י עס ווערט ער קלערט, אַפּגעהאלטען וועוען אין מאָנאט סעפּטעטבעה. די קאַנפערענץ קען ניט אָפּגעהאלטען ווערען פריהער צולֿיעב דעס, וואָס א צאָה? מיטגליערער פון די קאָמיטעטען פּלאנען אוועקצומאַהרען היינטיגען זומער פון אמעריקא. דער איצטיגער שריט צו ברענגען א שלום צווישען די ביידע אָרגאניזאצועס איז א רעזולטאט פון א רעזאָלוציע, DN‏ איז אָנגענומען געוואַרען אויף דער לעצז טער סעסיע פון אמעריקאנער אידישען קאַנגרעםס. וואָס איז אָפּגעהאלטען געי װאָרען אין אט?אנטיק סיטי. דער אמע-ז ריקאנער אירישער קאָנגרעם איז דאן אױפגעפאַדערט געוװאָרען צו בעשטימען א קאמיטעט. וװאָס זאָ? אראנזשירען א קאַנפערענץ צווישען פערטרעטער פון רעם אמעריקאנער אירישען קאָמיטעט און דעם אלעריקאנער אידישען קאָנ נרעס. כדי צו ברענגען צו "רער זעהר גויטינער פערשטענדיגונג וועגען דער האנדלונג בנוגע צו די אידישע פּראָבלע מען, און כדי צו בעזייטיגען רי אורזא נען פוז אומאיינינקייט אין אירישען לעבֶען. ע טאַוגען מיטינג פון סטיישאָנערי LD WD N קיפערס אין ליבבי'ס האָטע? װועט מאַרגען צוויי אזייגער נאכמיטאג פארקומען נאָב א מיטינג פון די סטיישאנערי און סי גאר סטאַריקיפּערס, וועלכע האָבען זיך לעצטענס פאראייניגט מיט'ן צוועק צו פארבעסערען זייער לאגע און אריינ- בריינגען אַררנונג אין טרייר. ביים מאָרגענדיגען מיטונג וועט אַפּ- געגעבען ווערען א באריכט וועגען דעם DY DBN‏ איז ביז איצט אויפגעטהאָן גע ווארען. ספּעציאליסטען אין פאך וועלען אויך אדרעסירען דעם מיטינג. 2 אמעריקאנער אידישע כקות קומען אויף איין שיף אין קיוכא צו חיינאטען אימפּאַלטירטע התנים רי "חופּה שטיבעל", דער פּאָפּולע רער נאָמען DD‏ דער היים פאר אונבער. גלייטע אירישע מיירלאך און פרויען אין האוואנא, קיוכא. איז געװוען זעהר "ביזי" פון דעם 18טען מערץ ביז דעם 58טען יוני, ריעזען יאָהר, לויט א בעז ריכט פון דעם אידישען צענטער פוז קיובא. דער צענטער, אזוי גוט ווי די היים, זיינען געגרינרעט געוואָרען או! ווערען אויסגעהאלטען מיט דער הילף פון האיאס, פון 4285 לאפאיעט סטריט, גיו יאָרק. ארום 20 מיידלאך װאָס האָבען גע האט זייער צייטווייליגע היים אין דער. "חומה שטיבעל" האָבען חתונה געהאט. אין דער אָנגעגעבענער צייט. אנרערע הייראטען אזוי שנעל M‏ עס וועט זיך פערענריגען דער טערמין װאָס זיי מוזען זיין אין קיובא צו קענען הייראטען לויט דעם דאָרטיגען געזעץ. א טייל פון די מיידלאך זיינען געקומען פון ליטא, פּוי YD‏ רוס?אנד, ארץ ישראל און אנרערע לענדער, און די חתנים זיינען געווע!. אמעריקאנער בירגער. עס זיינען אָבעך אויך געווען פיעלע פעלע פון אמעריקא- W)‏ מיירלאך וועלכע זיינען געקומען חתונה האָבען מיט אייראָפּעאישע חתנים. דעם 14טען מאי זיינען אויף איין שיף "קאליפאַרניע" אָנגעקומען 12 מיירלאר פון גיו יאָרק צו הייראטען מיט ?גרינע" חתנים. זיי זיינען פערהאלטען געווארען פון די אימיגראציע בעאמטע, אָבער דער אידישער צענטער האָט זיי אלעמען גע נומען אונטער זיין שוץ און זיי געבראכט אין דער "היים". T‏ אמעריקאנער זועלכע הייראטען אײיראַפּעאישע מיידלאך קעהרען זיך דערנאַל אום נאָך די פעראייניגטע שטאאטען צוזאמען מיט זייערע פרויען וועלכע זיינען פריי פון דער קוואטא. אין די פעלע פון אמעריקאנער מיידלאל מווען די מענער ווארטען פיעלע מאַנאז טען ביז זיי קריגען וויזעס א?ס פאָרציג ליכע אין דער קװואָטא. אין איין פאל, וואו די אמעריקאנערקע איז געווען בלױיז 9 יאַהר אלט. וועט דער מאן מוזען ווארטען גאנצע צוויי יאָהר וויי? זי קען וֶאיהם ניט אריכערבריינגען אהער ביז זי איז 21 יאָהר אל?ט. אין איין פא? האט זיך געהאנדעלט ווע" נען א קובאנער אידישען יונגענמאז װאָס האָט אריבערנעבראכט זיין פרוי TR TR‏ וואנא, אָבער אזוי װי זייער הייראט איז דער אלטער חיים איז געווען א רעליגיע זע האָט די קובאנער רעניערונג עס ניט אנערקענט. די יונגע פרוי איז בעפרייט, געוואָרען אונטער דער אויפזיכט פוז צענטער, און נאָך'ן אַפּױיין אין דער "חיים" די געזעצליכבע צייט האָט זי TN‏ אמאָל נעמוזט חתונחה האָבען מיט איהר. אייגענעם מאן גאַכצוקומען דעם קובא-, נער בענעץ. v i‏ אנענטור וועט פארשטארקען ציון צ אָרגאניזאציע (פארטזעצונג פון זייטע 1( און צוואנציג יאָהר צוריק, האָט ער געז זאָגט, איז געווען די צייט צו רעדען וועז גען קולטורעלע ארבייט אָבער ניט איצט ווען מיר האָבען טויזענדער קינדער אין העברעאישע שולען מיט א בודזשעט פון 0 דאַָלער פאר קולטורעלע ארי בייט. אגענטור שטארקט אָוגאניזאציץ וואָס אנבאלאנגט די פראגע SN DD‏ גאניזאציע האָט סאַקאָלאָוו צוינושט געז מאכט די מורא"ם פון יענע. וואס שרעקעו זיך איבער דער צוקונפט פון דער ארגאז ניזאציע צוליעב דער אַרגאניזירונג פון דער אידישער אגענטור. סאָקאַלאָוו האָט געזאָגט, אז ער גלויבט און איז אי" בערציינט, אז די אגענטור וועט פאר-י קעהרט פארשטארקען דער ציוניסטישער אָרגאניזאציע. י "די אגענטור", האט ער געזאָגט, "פונקציאַנירט שוין אין עננלאנר, דייטשלאנד און אין אנדערע לענדער און די ערפאהרונג דאָרט האט אונז געוויזען, אז מען קען איצט אריינבריינגען דעם ציוניזם אוז ציוניסטישער ארבייט אין אזעלכע קרייזען צו וועלכע מען האָט פריהער ניט געקאנט צוקומען. געוויס, די נייע פריינד פון ציוניזם האָבען ניט די ציוניסטישע טראדיציעס. װאָס מיר ציוניסטען האָבען. מען וועט דעריבער דארפען מאכען א געוויסע צופּאסונג, אָבער איך גלויב גיט אין געשריבעגנע חנאים". סאַקאַ?אָיו האָט פארענ-יגט זיין רערע מוט דער פאַדערונג "לאַמיר עס טאָן מיט ליבע, מיט פריינדשאפט און מיט צוטרוי, און לאָמיר שאפען א פאראיי ניגטען פראָנט געגען גלֿייבנילֿטיגקייט". רעפאָרדמער נאגריסט קאָנווענשאָן דר. דזשוליען מארנענשטערן. פּרעזי דענט פון חיברו יוניאָן קאלערזש פון סינםינעטי. האָט געהאלטען א פריינרליי כע באגרוסונגסירעדע אין וועלבער ער האָט ערקלעהרט פארוואָס דער קאלעדוש האָט לעצטענס באעהרט דר. חיים ווייצי מאז מיט דעם עהרען-טיטעל "דאָקטאַר אוו היברו ?לאוס". מיט צעהן יאֶהר צוריק, האָט ער גע LR‏ האָט לואיס מארשאל? געקראָגען דעם זעלבען טיטעל פון היברו יוניא! קאלעדזש און אזיי MY‏ ווייצמאן האָט געארבייט צוזאמען מיט מר. מארשאל'; צו פאראייניגען דעס אידישען פאָלק פאר דער אויפבויאונג פון ארץ ישרא?. האט יַּדער קאלערזש געהאל?טען עם פאר פּאז סיג אויסצודריקען ווייצמאן'ען זיין אב 4טובג אויף דעם זעלבען אופן, דר. מארגענשטערן האָט געלייקענט, m!‏ דער היברו קאלערזש איז די "הייסע| בעט" פון אנטי-ציוניזם, ווי פיעלע בא-| שׁולדיגען. אלס באווייז האָט ער אָנגעווי זען אויף א צאָה? פּראָמינענטע ציונים טען װוי דר. יהודה מאגנעס, דר. יוסף זי?בערמאן און ראביי אבא הל? סיטוער, וועלבע זיינען געווען פארבונדען מיט דעם קאל?עדזש. מר. ראטענבערג האָט דאן ערקלעהרט, ןאז איירער מען קען אָנגעה; ווייטער מיט 'דעם פּראָגראם מוז די קאָנוענשאָן זיך אָרגאניזירען דורך אויסקלייבען בעאמ טע. אויף דעם פארשלאג פון מר. פריד מאן פון קענזעס סיטי זיינען די פאַ?- גענדע זעקס ערוועהלט געוװאָרען אין דעם קאָנווענשאן פּרעזידיום מאריס \ראֵטענבערב, דושארזש וויליאם לואיט, מרם. ארטשיבאלד סילווערמאן, סאקס שולמאן פון שיקאגא, מרס. זיפּ סואלד, און אליהו דוד סטאון. קוירנעל איווארטם פון האָליאק, מאס. האט דאן פאָרגעשלאָגען די פאָלגענרע דריי אלס סעקרעטארען פון דער קאַנ יווענשאָן א. לעסיצקי, פון גיו אַרלינס, פאר העברעאיש; דר. ש. מארגאַשעס, רעדאקטאַר פון "טאָג", פאר אידיש און פיליפּ סלאטאַוויץ פון דעטראיט, פאר ענגליש. מר. ראָטענבערג. האָט דאן אנאָנסירט די פאָלגענדע קאָמיטעס קאָמיטע אי בער קוערענשאלס, י. סלאָנים פון סעינט DN‏ טשערטאן קאָמיטע איבער קאָז DYDY‏ קוירנעל כענדזשאמין איווארטס (פיז האַליאק. טשערמאן. PN D‏ האָט בעגריסט דער קאַנ ווענשאַז אין נאָמען פון דער הרסה און האָט בעדויערט. אז די פרויען אָרגאני זאציע איז ניט גענוג פארטראטען אויף דער קאָנווענשאָן. די אורזאכע פאר |(דעם איז, וואָס די הדסה האָט נאָך ניט אפּגעהאלטען איחר אייגענע קאָטווענשאן און האָט נאָך ניט אויסגעארבייט IR‏ פּראָגראם. די קאַנווענשאן האָט אָנגענומען דעם פאַרשלאג פון מר. רודענסקי פון ניו יאַרק צוצולאָזען די דעלענאטען פון פעראיי ניגטען ציון אפיע? צו דער קאַנווענשאָן. דושאַרזש לואיס האָט פאָרגעשלאָגען צו שיקען א באגריסונג צו דער קאָנוװוענ שאן פון רי רעפאַרם ראבייס. װואָס ווערט איצט אָפּגעהאלטען אין דעטראָיט. די כאַנווע:שאָ; האָט בעשלאָסען צו הייסען דער קאמיטע איבער רעזאָלוציעם אויס-י צוארבייטען א פּאסיגע רעזאָלוציע פאר דעם צזועס. פעלקער קאַנפערענץ וועגן קריג געפאנגענע R SRR‏ זשענעווא, זונטאג. דעלעגאטען פון 46 מלוכות, איינגעשלאַסען אמע-. ריקא. קומען זיך דאָ צונויף צו אן אינ טערנאציאָנאלער קאנפערענץ אויפצו ארבייטען נויע כַלליִם ווי צן באהאנדלען קריגס געפאנגענע. אין פאל? דער קעלאָג אנטייקריג אָפּמאך וועט דאָך ניט קענען אויסמיידען א מלחמה. די קאָנפערענץ איז גערופען פון רער שווייץ און זי דארף רעווידירען דעם. אָפּמאך פון 1906 אויפ'ן גרונד פון די ערפאהרונגען, װאָס די וועלט מלחמה האָט געכראכט, איינער פון די פּונקטען אויף דער טאגעסאַרדנונג איז די באהאנדלונג ID‏ אמבוקאנס דרייווערם. וועלכע זיינען IR‏ לעצטען קריעג באטראכט געוװואַרען, אלם געיועהנליכע סאָלדאטען און נענו מען גע:ואָרען אין פלען. אמעריקא וויל, אז די דרייווערס פון רויטען קרייץ אמ בולענסעס זאַלֶען ניט גענומען ווערען געפאנגען. זי ווי? אויך, אז ציווילע גע פאנגענע אָדער רי. וועלכע ווערען פון לאגר ארויסגעשיקט זאַלען ניט בא האנדעלט ווערען ערנער פֿון געפאנגענע סאַלראטען. אמעריקא שיקט די נרעסטע דעלענאציע אונטער דעם פאָרזיץ פון עליאָט וואדפוואירטה. דער געוועזענער אסיסטעגט סעקרעטערי מ WS‏ פחֹ’\ e‏ פאַטער און זוחן נאשיצען DB‏ 87 און צושלאַנען כאנדיטען פעטערסאָן. נ. דזש., זונטאג...---צוויי וֶכאב.־ײ.י'בּז זיינען דא שטארק צעטלאָגען |געװאָרען, א דריטען איז נעלקונגען צו !אנטלויפען, ווען זיי האָבען נעכטען גערן אכט א פֿארזוך אוועקצורויבען דעם; יפּעיראָ? פון 84.700 פון פארק סילק| יֶהאֵ:יפּאניע, אויף 106 מעריסאָן עװע־יֹ נין. ן די באנדיטען. מיט פארמאםקירטע! יפּנים'ער. האבען געוזארט אויף'ן צוויו o‏ שטאָק אויף. מר. לואיס אָסטראֲווּ יֶאוזִ זיין זוהן סעמיועל, ווען זיי זײנעזִיּ צוריק געקומען פון דער באנק מיט'ן! ופּעיראֵבֿ. די באנדיטען האָבען זיי באגע-! גענט מיט רעוואָלווערען אין די הענט| ךָאח Mt‏ באפוילען אויפצוחויבען די הענט. פאָטער און זוהן האָבען ”נעפאִבֿגט”י און גענומען "?"הייבען הענט" אזוי, אזזָ די באנריטען זיינען צוטומעלט געוואַ- רען. אזוי פּכועלונג האט דער פּאִטערוֹ DN‏ זיך גענומען דערלאנ גען קלעם. אז זיי האָבען פארנעסען זייערע וואפען. איינער האָט דעם רער וואָלווער ארױיסגעלאָזט פון רי הענט,, סעמיוע? אָסטראָוו האָט איהם שנעל, אויפגעהויבען און אלע האָבען זיך גע־’ לאָזט לויפען אין דער נאס אריין. M‏ ארבייטער פון דעךר פאבריק און. זייטינע מענשען האָבען באמערקט דעם קאמטפּף און זיך געלאָזט נאָכיאָגען די באנריטען. צוויי זיינען געכאפּט געוואָ- רען און דא האָבען זיי ערשט גענומען קריגען קלעםּ. ביז זיי זיינען ארעסטירט. געוואָרען. ן אין פּאָליםס סטיישאָן האָכען די צוויי, באנריטען אָנגעגעבען זייערע נעמען או, [ראַמיניּק אבדולהאד, פון 17 עלם סט..ן !און לענארר מאלער פון 123 נאָרטה) מעין סטריט. ספּרינג וועלי, נ .י. ו| ביידע זיינען געשטעלט געוװואָרען אונטער קלאגען פון רויבעריי און פאר מראָגען וואפען. el A Qe‏ 5 פי 5 טױיט, 2 פארוואוברטט. אין עראַפּלאן אונגליק! אין דייטשקאנר, פּאסאזשיר עראַפּלאן עקספּלאָ- דירט, ווען געלאנדעט אויף אַזערא קאַנסטאנץ לענדלי, רייטשלאנד. זונטאג.--- AID‏ פּאסאזשירען זיינען געטויטעט געװאָרען און צוויי ערנסט פארוואונרעט. ווען אן עראָפּלאן פון באָדינסי עראָילאורס לי ניע האט עקספּל?אַדירט און איז אריינ געפאלען אין אַזערא קאַנסטאנץ. דער צו שמעטערטער עראָפּלאן איז באלד געזונ- קען צום גרונר. די קאטאסטראָפע האָט פּאסירט אין דעם מאָטענט, ווען דער יסדעראָפּלאן האָט געהאל?טען ביים לאנדען אויפ'ן וואמער. דער עראָפּלאן איז געווען איי ניגע פום איבער'ן זואסער, ווען א שטארקער עקספּלאזשען איז פאָרגעקו מען, דער עראָפּלאן האָט זיך איבערגע קעהרט און איז באלד געזונקען. אין עראָפלאן זיינען געווען פינף פּאסאושי רען, דער. פּיילאט און א נאווינאציע אָפיציער. A‏ פייערלייט חלש'ן 4 איפָּ נווקלין פייער 66 פאמיליען זיינען נעכטען געטרי בען געוואָרען פון זייערע היימען ווען א פייער װאָס האָט אױסגעבראָכען אין דעם. 8 אוז 10 סענט סטאָר פון אייזעק װײנ־\ שטיין אויף 246 קאַ?אַמבִיא סטריט, ברוקלין, האָט זיך גענומען פערשפּרײ־' טען צו די דערבייאינע בילדינגס. 7 פייערלייט האבען גע'חלש'ט פון דעם שטיקענדיגען רויך און רי גיפטיגע גאזען. די פייערלייט האָבעז געקעטספט גאנצע 2 שטונדען מיט די פ?אמען. דער שאָדען טרעסט אַן ארום 25 טויזענר ראָלער. פי רעידס אויף כראָדװי צוליעכ מארקאַו-טאָרר פּאַליםפֿױייט און דעטעקטיווס האָבען נענטען געמאכט רעירס אין זיבען רעס", טאראנען איז דעם טייטס סקווער דיסטי ריקט, וואו עלף מענשען זיינען ארעס- טיײט געווארען. די רעירס זיינען געמאכט געוװאָרען אויפ'ז בעפעה? פון קאַמישאָנער ווהייז לֿען. וועלכער זוכט איצט די פריינד פון פַרענקי מארלאו. דער געמבלער וואס איז דערשאַָסען געװואַרען צום טויט מיט עטי ל כע טעג צוריק איז א פערזוך צו לייזען די געהיימנים פוןז LTINS DY‏ I, et 'וְיווֹיְוטַ!גֵ','יּ‎ רעט‎ ’g וְיְוְוֶוֶ!ו‎ 53 ן i J‘%‏ רָ’יּ'\\ןוךְ: (it T 1 ר יע i כֵ־‎ דער ברודנער שוים. װאָס א נעמישעכץ פון הארטע וואסער און זייף מאכט בְלֵייבְט אויך איבער אויף די געוואשענע זאכען---כלים, געד שיר. פלֿאַרם. וואור-וואַירק. וועש. א. ד. נ. און איהר קענט עס נים אוועקוואשען סיירען איהר מאכט די וואסער ווייך סיט בהכשר הרב הנאון כ ש ר ר' בצלא? ראַזען פון גיו יאַרק די וויסענשאסט האָט אויסגעפונען די אורזאכע פון אייער אומזיסטע האָרע וואנע אוּן ענטרעקט MY AN R‏ אסֶ־ צו בעפרײשֶׂ נֶצֶרםװ. דאָס איז מעלאַו. א ביסעל? טעלאַו מאכט די וואסער װנְ;רָ. DR‏ ווייכע וואסער איז א וואונרערלי כער ריינינער. (אָוט קיין "רינגען" מלעקען אָרער שטרייפען און שפּאָרט NI P‏ צייט און ארבייט. בעקענט זיך היינט מיט סעזאַו און געברויכט עס צז אלעס װאָס איתר וואשט און רייניגט. בליז 10ם. א. מען. קויפט דריי קענס פאר קיטשען, לאַנדרי און באדע-צימער THE HYGIENIC PRODUCTS CO.‏ Woolworth Bldg.‏ 1726 New York City Factery and Main Offics, Canton, Ohle‏ JULY 1, 1929, VoV V א טרונק פאר מאַדערנע אין איינקלאנג מיט די זויז סענשאפטליכע. פּרינציפּען פון געזונד r*x_:mnx: DN‏ מאלץ lIN‏ טשאַקאַלאט פל?עיווארךר ראנקאַ אין מולך אז אמת "מאדערנער" שפּייז-טרונק. מאָדערנע איז אויך די איינפאכקייט פון צוגרייטען עס. די עקאנאָטי, און ראָנקעק טשאָקאָלאט טעם. הערט זיך איין אין דער ראַנקעל שטונרע דיענסטאג אַווענטען אום 9 (רעיקאיט פייזוינג) איבע- WOR‏ DR‏ נח א ס ע יי PR‏ דעליקאטעסען בטאַיס פֿיַנטונע איז האזביפינטינע קענס. Runkel Brothers, Inc.‏ Chocolate Manufacturers Since 1871‏ NEW YORK‏ פריחעריגע. ראַנקאַטאַלט y‏ ,יֵייייפֿֿיֹלָיוֹ־'י־בֿו\יֶיֹ פל א פפל יל R‏ י יקי י BT din ml s i‏ hot o chocold!y א י /וף flavored‏ י T‏ י L‏ Runkel Brothers. Inc 0‏ ע יף י י\\ T‏ בליטשעט לאַנדרי 172 עס איז די בעסטע "בלויע" Y‏ טאכען וועיט ויים און קלֹאֲחָר. געמאכט פון העכסטע קֶ.יךאלִיטי אוקטראמארין בלו. ביז DR 2‏ עקאָנאַמיש. קיין ניוועטץן טאנופעקטיטורד ID‏ THE ULTRAMARINE COMPANY‏ \יֶ\יִּ.(ױיִכּזְ LA”ND‘YBLU‏ E’)\‏ 5 ן /__ פארקויפט עפ ט -י י. 6ד דח אס ן \;—-v‘‏ ":/,._-’:‘ סיטים סוירווים קא

סיטיס סוירוויס קאמאן לויט דעם איצטיגען פּריין. פאררינט שניירט אויס דעם קימּאָן און שיקט עם גלייך צו פאר פֿולץ אינפֿאָרמאציע. HENRY L. DOHERTY‏ COMPANY‏ WALL STREET NEW YORK‏ 60 BRANCHES IN PRINCIPAL CITIES‏ Mr. G. Piv Laumain De Lormes‏ Wall Bt,, New York.‏ 60 אַהן שוט פארפייכטונג צו טיר כיטע מיר צושיקען פולע אינפארטאציע ווגען סיסיס סוירוויס. נאמע! -י -ח -י -ח -ח אררעסט -י -ח טאטוירניטי האָספּיטאל צו פארקוימען אַרער פארליעסען 5 גרעגר עקסטענשאן. ברוקלין, נ. י. נייע, ריינע. מאָרערנע, מייערפֿרוף בי?רינג, איננאנצען אויסנעשטאטעט, גרויסארטינע געז ענענהייט פאר דאקטאַר, 840000 קייכטע oo‏ פרעגען ז T. J. Nicosla, 60 Court St., Brooklyn‏ Tel. Triangle 3768 ניוט די גאגצע שמוץ שטעלט זיך אַב אויףץ ראנד פון רער געפעסישיסעל ;“בֿ l‏ ‘-;l::‏ ‘.l‏

Page 4

o MONDAY הדאַס טראגישע לעבען

פון היינריך היינע פון לואים נואון, מיט דער פיטווירקונג פון קלסא וו'' ח1 אידיש פון ד. דק ןחןאי י- _ »THAT MAN HEINE®‏ Copyright, 1927, by Lewis Browne‏ דאָס זיינען געווען ערשטוינעגדע בעהױיפּטונגען און זייער איי ציגע ערקלעהרונג איז צו געפינען איק דער ווירקונג וואס דער סו סימאַניזם האָט געהאט אויף היינע'ן. פאר 1831, ווען דער ריכטער חַ דערהערט צום ערשטען מא? וועגען דער "נייער כלעהרע", איז ער געווען אינ פון די גרעסטע אפּיקורסים. ער איז דאס געווען יעדענפאל?ס, ניט אזוי DNV‏ יואָס ער האָט געגלויבט אז די אפּיקירסים זיינען לחלוטין גערעכט. נאר או נקמח פאר וװואָס די גלויביגע האָבען געשיינט צו זיין פארהעלטניסטעסיג או גערעכט. פאקטיש איז היינע קינטאַ? ניט געווען א דורבאויס איבערצייגט! אפּיקורום, ווי מען זעחט עס פון דעם אוננויטיגען טומעלדיגען אופן ביי וועלם ער האָט זיך זעלבסט ערקלערט אלם אן אונגלויבינער. אין דער ווירקליבקיי איז ביי איהם געווען איינגעיואַרצעלט דער דידשט פאר רעליגיע, און בלן זיין פארביטערונג דאָס ער קען ניט שטייען דעם דורשט, האָט איהם אריי געבראכט אין א רעליגיאָנסלאָזינקייט. נאך פון דער יוגענד האָט ער שרעקל געבענקט פאר א געפיהל פון גייסטיגער זיכערקייט. צום ערשטען האָט ער געזוכט אין סענטימענטאלען קאטויליציום. דאן איז גייסטיגען אידענטום, IT‏ אין דעם אָפיציעלען פּראָטעסטאנטיזם. אָבער יערעם מאָ? איז איחם ניט ג' לונגען. און די שטענדיגע דורכפאלען וואם ער האָט געחאט צו געפינען אמונה האָט איחם געמאכט אונגליקתיך. א געוייסע צייט האַט ער פּרובירט מטאכו א רעליגיע פון זיין ליעבע צו פרייהייט, און אויף דעס האָט ער געשאפען פיג פון די שעהנסטע שטעלען אי זיין ביך "רייזע בילדער". AN‏ באלד האָט זי אויך דער ענטוזיאום ארויסגעוויזען פאר ניט געניגענד, און ער איז ווייסטט פארבליבען מיט א צוריסענער או; אויפגערייצטער נשמה. די בעווייזען פון היינע'ם גויסטיגער צובראכענקייט פאר 1831 איז זעחן אין אלע זיינע ווערק. קודם 72 איז דארטען צו NPT‏ זיין צופרעסענדע פּעסימיזם, זיין שטענדיגען רעדען ווענען מויט און דעם קבר. ווייטער א' דאָרטען פאראן צו זעהן זיין אַפטינער אריינפאלען איז בעטרונקענער סענטימעג טאליטעט כמעט א זיכערער באווייז פון א נויסטינער ניט באשטענדיגקייב סענטימענטאליזם איז דער מיטעל פון איינעם װואָס האָט ניט קיין פעסט פּרינציפּען אַן וועלכע זיך צו האלטען, אוז פון איינעם וואָס זוכט פאנטאסטיש גלויבענם. אויף וועלכע ער זאל זיף קאַנען שטיצען. סענטימענטאגיטעט אי דער פארזוך צו געבען א פאלשען ווערטח פאר זאכען. צו נעבען א מיַנונג צ בעגריפען, וועלכע האָבען אין דער וזירקליכקייט קיין ווערטה ניט. כענטימענטאליזם איז דער נייסטיגער געטייזעכין וואָס נאציאנאליזם אי פאר'ן אינטעלעקטועלען מענשען, איז א פערצווזיפעלטער פארזוף פון איינעג זיך צו ראטעווען, זיך אָנצוכאפּען אַו א שטריי. יּ דער דריטער בעווייז פוז היינע'ס גייסטינען קאַנפליקט פאר'ן יאַהר 831. איז. זיין ששואכקייט פאר טרוימערייען. װאַלט ער געהאט א געזינטען קאָפּ װואַלט ער ניט געפיהלט פאר נויטיג. ביי יערען קריזום, אוועקציפליהען אין ד ועלט. פון פאנטאזיעס. ער וװואַלט געווען אימשטאנד איבערציקוטען די 3 זאמקטע נויטען אָהן א שום שרעק, און װאַלט אם וויינינסטענם פּרובירט זי. צו בעויעגען אין דער וועלט פון דער ווירקליכקייט. געווייגליר אבער פבֿעשָ חיינע אנטקייפען ביי דעם קלענסטען שיין פון א צרח און ער האָט ניט נע; Fm א קאמפּף ביז וואנען ער האט זיך‎ VAN DR IWOVDZIKEN TP LIRN דער וועלט פון זיין פאנטאזיע. איהם האס געפעחלט דעו:‎ IR געפיחלט זיכער‎ דורך גייסטיגער איבערצייגונג. זיינע הענר זיינע"‎ NI מוסה וואַם קען קומען‎ ווייל זיין געדאנק איז געווען צוטוילט זיינע הענ-ה זיינען געוועי‎ ARV געווען‎ נשמח איז געווען אין א תהו ובהו'דינען צושטאנד.‎ T S 0 אַהן גערווען,‎ דער שטארקסטער בעווייז פוןז אלץ איז געווען היינע'ם יויין. זיגמונר פרויד אין זיין וװוערק "דער ווי'ץ און זיין בעציחונג צום אונבעוואוסטזיין", בריינגט' ארוים דעם פארתלייך וואָס עס עקזיסטירט ציוישען דער טעכניק פון וױץ אוז דער. טעכ;יק פון טרוימען. אין דעם בוך דערטאַהנט ער גאנין אפט היינע'ן IR‏ שטעלט איהם ארוים אלס העכסטען מוסטער פוןז א פּערזאן, וועלכער האָט גע ברויכט דעם יויץ אלס א מעכאניזם כרי צי פארגרינגערען א אינערליבען גייסי טוגען קאַנפליקט. חיינע'ם גרייטקייט אויסצולאכען זיינע צארטעסטע נעפיהלֿעג אנטפּלעקט א שארפע בעיואוסטזעינקייט פאר אפענעם חווק. נאַר מעהר, זי. אנטפּלעקט א מורא'דיגע שרעק װאָס אנרערע קענעז זיין פון איהר בעוואוסטי זיניג און קענען אייסלאכען ניט כלויז יענע געפיהלֿען, נאר אזיך איהם אליין. דאָס איז געווען רי סיבה פאר וװואָס היינע האָט פארענדיגט זיינע העבסט בענויסטערטע ליערער מיט א שורה פוז פארניכטענדען ציניזם. ער האָט מורא געחאט טאָמער וועלען זיינע לעזער פארדעכטיגען אויף זיינע זיפצען און טרעח רען, פון וועלכע ער האָט אזוי שנעל געזונגען, אוז מחמת דעם חאַט ער האסטיג געגעבען א שפּרונג און זיי אליין אויסגעלאכט נאָד איידער דער לעזער האָט עס געקענט טהא!. דאָס זעלבע קען געזאָגט ווערען וועגען היינע'ם אנרערע פאַרטען פון וויץ.. זיײי זיינען אלע געוועי אין OT‏ אַדער יענע בעציחונג א מימעל פון זעלבסטה פערטיידינונג. היינע האָט געלאכט ניט פוז פרייד, נאַר פון פארצווייםלונג. זיין וויץ איז געווען דער טיפישער "גאלנען חוטאַר" דער געוואלטיגער חומאַר פון א מענשען, וועלכער ווי? ניט דערלאַזען זיינע שׁונאים טחיאיטפירען איבער איהם אפילו ווען זיי האלטען שויןז די פּעטליע ארוטגעדרעהט ארום זיין האלז. דאָס האַט כאוויזען ניט אזוי שטארקייט איז איהם, נאָר א באנעהר זיך צו מאכען פאר א העלד, ניט אזוי פיעל? צוטרויען אין זיף אליין װוי דער פארניכ". טענרער צווייפעל. דאָס רוב האָט היינע געפַאכט בלויז כדי צי פערהאלטען די; טרעהרען ער האָט געדרעהט זיינע ליפען אין א ניפטיגען שמייכעל נאַר (97D‏ זיך אָבצוהאל?טען פון וויינען. יעדער עמפּפינדליכער איד פון גרויסען גייסט האָט געמוזט אזוי טהאַן איז אלע צייטען. י אָבער זיין אירישע אַבשטאמונג אליין איז ניט געניג צו ערקלעהרען די סיבה פאר וװאָס היינע האָט זיך אזוי אַכגעגעבען מיט וויץ. געוועהנליך איז געווען אין דעם דאָזיגען מענשען א ספּעציעלער קוואל פון אונרוהיגקייט װאָס האט געשטראטסט ניט אזוי פיעל פון זיין געזעלשאפטליכער יוי פון זיין גייס" טינער פּסיכאָלאָגיע. היינע איז געווען ציקריגט DY‏ 152 מיט דער וועלט, R‏ נאַר נאַך פיעל מעהר כיט זיך אליין. אין זיין ברוסט האָט געבושעיועט אן B TR‏ אויפהערליכער קאָנםליקט צווישען צוויו פיינדליכע נאטורען. וועלכע האבען קענטיג ניט געקענט לעבען בשלום. איז די שפּעטעריגע יאחרען האט ער זיי בעצייכענט אלם די גריכישע MR‏ די קריסטליכע. אַדער די היידעניטע און די אירישע. זיין גאנצע יוגענד האָט ער געשוינט געצוינעז צי ווערען ארער אוז אחין דורך די צוויי אימפּילסען. איין מאמענט איז ער געווען איז גאנצען חומר, און א צווייטען מאמענט איז ער געווען אין גאנצען גייסט איצטער האט ער געקענט זינגען בלויז ווענען דער היילינקייט פון שעחנקייט איז א וויילע ארום בלויז ווענען דער שעהנקייט פון היילֿיגקייט. דאַם ערקלעדחט די גרויסע קאנח טראסטען וואס מען געפינט אין אזא ווערק י זיינע "רוויע בילרער". װואַ?טען מיר גע:ואוסט אזוי זוייניג ווער עס איז געווען דער אויטאַר פון דעם בוך M‏ מיר ווייכען, כמשל, W‏ עס און געווען דער מחבר פיז קחלת, ואַלטען מיך געיועחנליך בעשלאַסען, אזוי MY‏ דאס טחוען דו ביבעליקריטיקער בנוגע אט דעם ביבלישען מפה. IR‏ דאָס ראָט געשריכען מעחר N‏ איין האנד. אוז און ניישטינען זינן האָט אויך דאָם נוז /דייוע בי?דער" געשריבען מעהר װי אי דאנח PRI DR YT‏ אופן ניט געווען א גאנצע פּערזענליכקייט ווען ער חאַט געשאסען יענעם מאַנומענט בון באטירע אוז סענטומענט. גייסטיג איז ער געווען ויענינסטענם צוויי פּערזאַנען: דער גריכישער פילאַזאַף אריסטאָפאנעם IR‏ דער אירישער נביא ירמיהו. מיט אזא מיז כאראקטער איז חיינע געוויינליך בשום אופן ניט געווען D‏ יחיד. אין א גרעסערער אַדער קיענערער מדרגה האָט זי עקזיסטירט ביי אלע גרויסע דענקער. בעזינדערס T PR‏ צויטען פון אנשטרענגונג און ענדעה רונג. אויב דאַם איז VPSR M3‏ ארייס;עקומען שארפער, איז דאס געווען פּשיט דערפאה. אַס ער איז געווען מעחר װי א דענקער: ע- איז געווען א דיכטער. דעם דיכטער'ם. דארז, ווי ער אליון האָט ערקלעהרט, איז דער צענטער פיז דער וועלט, איז ווען חי וועלט צושפּאלט זיך אין צווייען, מוז ער אויך טיילען דעם זעלבען שיקזאל. אַבער חנם היינע האָט געוואוסט, או דאס שיקזא? DR‏ אונפערמיידלי, האָט ער דאַד פּרובירט זיך ארייסצודרעהען. ער האָט ניט געקענט לאנג פאר טראַנען דעם. אינאויפקערליכען קאַנפליקט וואם האט געבישעוועט TR DR‏ טאגדאיין טאגדאוום. דאס האַט איחם געמאכט אונפעהיג פין יעטווידער SR‏ פער אנשטרענגונג און דאס האט איהם געפיהרט צו פיעל גרויסע װירערשפּ בען. מחמת דעם איז זיין טיעפסטער וואונש געווען עס זאל קומען א פפ צו דער מכחמחה ORI 1 PR‏ רער סוף האָט אָבער ניט געקענט קומעז דורף דעם נצחון פון איינער פון זיינע נאטורען. יערע נאטור זיינע A% NI DR‏ מעכטיג און צו D‏ איינגע:וארצעלט אין איהם. אז זי זאַל פארטריבען ווערעןי W T‏ אנדערער. DT‏ איינציגע האָפנונג איז דאריבער געלעגען אין דע. כעלֵרֹי:כִייט צו טאכען שלים צווישען זיי ביידען. און ווייל? היינע האט ענדליף געדענקט, אז ער האט דערגרייכט דעם ראזיגען D‏ האט ער געהאט א כא פֿיכקייט, אין יאַהר 1828. אַנצושרייבען אזא ווערק ווי "די ראַמאנטישע שולע',: אַחן א ספק האָט דער סעןיסימאניזם געהאַלפען צו מאכען אזא דערגריי/ג. פאר מענליך. צום אַנחױיב זיינען געווען געיויסע פאזען פון דער באוושוא; מיט וזעלכע. חיינע חאַט געהאט קליינע סימפּאטיעס. זיין אוטאפּיסטישקה. פראַגראם. פאר אינדיסטריעלע אוז עקאַנאַמישע רעפאַרמען, למשל, AW DR‏ פרעריגען פון פרווענדרעכט, זיינען בוידע געווען זיינע אינטימע אינטערעס ָן. און די גאנצע קולט-פּראקטיצירונג, דען דער כעןיסיטאַגיזם האט זיך ווירקל געהאט ענטיויקעלט אין א קולט. איז געווען אזוי נאריש און משונה'ריג, א. היינע האט אפולו ניט געקענט חלום'; צו ווערען איינער פון זיינע אנחענגער, אַבער דער רעלוגיעזער יסיד פון דער. באוועגונג איז איחס געפעלען געוואַרעֿן אין האָט אויף איהם געהאט אח:ענַראפֿֿרינע ווירקונג. דער סעוײסימאַניום האט (פאַרטזעצונג אויף געעקסטען פיירזש) (פארטזעצונג) דאס ביסע? אידישעם דעם אידישען קונד. א אידישע שו? חייסט די צווייטע שול. איהר אויפגאבע M52 DR‏ 08 7¥3[ בען דעם קונה אביסעל בעזואוסטזיין. צוליעב דעם זיינען געשאפען געווא- רען די אידישע שולען. דאס איז דער| "רעזאָן ד'עטער" פון די אידישע שולען. קומט דער. אידישער פֿעהרער און| זאָגט, אז די אידישע שו? טאָ- ניט i;“r‏ קיין אירישע, זי דארף זיין א קאַטונים-! טישע. ד. ח. אין דער אידישער שוִפֿן דארף מען דעם אידישען TP‏ פֿֿערבעז! דוקא צו ניט זיין קיי איד: דאָרט רארף מען איהם צוקייען גאָר א גויעס אמת אז קיין אידיש סאָלק איז ניטאָ, אז די' אידישע שפּראך איז גאָרניט ווערטה! און אז אלץ. װאָס עס איז אידיש, איז| לונדאוזיטרוג, אוו פאר די דאָזיגע אמתן דארף! מען האָבען דוקא א שול אין אידיש. צו אזא וילדקײַט קען מען דערגעהן| נאָר איז א וועלטעל. וואו די עלעמענטא-| רע לאָניק איז איבערגעקעהרט. מיט'ן! קאָפּ אראָפ. א קאָנפערענץ פון קעחרער האָט 38= גענומען, אז אין די אידישע שולען וועט מען לערנען קאַטוניזם. לאַמיר אָננעה מען, אז קאָמוניזם איז א תורה. טארקס און לענין זיינען די נביאים פון דער דאָז זיגער תורח, די תורה איז געבויט אויף א מאטעריאליסטישער וועקטדיאנשוי אונג, זי האָט אויפגעבויט א נייע “NPY‏ נאָמישע וויסענשאפט. אָנגענומען, אז דאס איז א פעסטע און טיעפע תורח, פרעגט זיך, צי איז דער אידישער לעחד רער אליין בעהאווענט אין דער דאָזי גער תורה, צי האַט ער זי שטודירט. צי האָט ער זי דורכגענומען און בענומען. עם איז דאָך אן ערנסטער לימוח, א לימוד, װואָס -רינגט אריין אין אלע פּראָבלעמען פון אונוער לעבען, סַיי עקאַנאָמישע. סיי עטישע, סיי קינסטלע רישע און סיי קולטורעלע. עם איז א לומוד, אויף וועלכען מען דארף אַפּגע- בען יאַהרען. ווי אזוי קען דער לעהרער, וואָס האַט געפֿערענט נעכטען די קינדער דאָם ליע דעל? ?ציגעלע מיגעלע", היינט פּלוצים ווערען א לעהרער פון א גייער פולאַזא- .vvn‘ מען קען געטרויען דעם רעהרער דעם לימור פון "ציגעלע מײעלע", אָבער ווי קען מען געטרויען א לקעחדער פון "ציז געלע מיגעלע" א פולאַזאַפישע סיסטעם, װאָס וי? איבערבויען די וועלט. האָב איך נאָכגעפאָלנגט דעם לעה-- פּלאן, װואָס רו קאַמוניסטען SRS I,‏ פאר דו נייע קאָמוניסטישע DR LU‏ מור איז געוואָרען קלאֵה. O3OT PR IR‏ קאַמוניסטישע אירישע שולען וועט מען לערנען מיט די אידישע קינדער א Bרק פון דער צייטונג "פרייהייט". אט װואָס די קאַמוניסטען SIS‏ זאַל כלֿערנען מוט די קינדער; זיי זוילען, או דאָס קינד זאָ? וויפען, או אי 13 יאָרק איז דא א באנדע געלע כאַציאליס טען, די דאַזיגע באנדע בעשטעחט פון גרעםטער, גנבים. רוצחים, אז זיי חאָבען א יוניאָן, איז זי א סקעבדיוניאן. אז זיי האָבען א צייטונג. "פאָרווערטס", איז עס א מיסטיקאסטען. אז ס'איז ראַ א צוי טונג "טאָג". ווארפט זי זיך איי? רעכטס און אויף לינקם. צוליעם צירקולאציע, אז די בורזשואזע שרייבער בעקוטען גו טע שבירות און די פּראַלעטארישע מיט ארבייטער פון דער "פרייהייט" בעקו ומען ניט פּינקטליך אפילו זייערע אַריטע שכירות. זאָל מען דאָם ניט אָננעחטען פאר א וויץ; איך האב דורכגעלייענט עטליבע ארטיקלען, אין וועלכע עס ווערט אויס געלענט קלאחר די הויפּטזלימודים, וואס א קינד פוז אזא שו? טוז יויסען. איעער האט אַפען גע'טענה'ט, או מען טאר ניט דעם קינד לערנען אבסטראקט די קאָמו ניסטישע תורה. מען דארף איהם וויי"' זען די נאקעטע ווירקליבקייט פון דעם. קאמף. וואס די קאָמוניסטישע פּארטיי, פיחרט אַן איז אמעריקא (ריכטיגער DR‏ ניו יאָרק), מען דארף ניטי דערצעקלען. געבעלדיג וועגען די שונאים DD‏ קאִכיּו־וְ ניזם. מען דארף טייטלען מיט די פונד. גער אויפ'ן שונא. מען דארף אנווייזען. בפירוש אויף אב קאחאן און אויף די געז ולע יוניאָן-פיהרער. דאָס קינד דארף טאקע וויסען, או עס איז דא א משח אַלגין, װאָס איז זיינער, און א צביון, וואָס איז איהם א בלוטיז W‏ שונא; IR‏ עס איז דאָ א וילנער יונ- it i ן (פארטזעצונג אויף נעקסטען פּיידזש)‎ (פעליעטאָז) פון ח. לאזארסאָן שוין א שטיק נאָך די וואהלען IR‏ 703{ מאכט קלאהר, IR‏ איצט איז ראָס ניט. P‏ ליגען. אונזער מדינה האט זיבה! (געווען צו האָבען א געזעצגעבער מיט|! קאַלירטע הויט אוז א פארהייראטען איז| ווען אלע ווייבער פון די געזעצגעבע-' זיינען איינגעלאדען געװאָרען צום טייט! אין ווייסען הויז, איז אויך די וויים פיז! דעם געזעצגעבער איינגעלאדען PR3‏ זֶרעז. נו? ווייסט איחר דאָך אז די פּראַ, טעסטען זיינען דערגאנגען גאָר חויך אוןי ס'און בפירוש געגעבען געווארען צו ע--! קלעהרען, או די געביידע פון ווייבען: הויז געהערט ניט צו קיי; פּריוואטע פּע-- זאָן, נאַר צו דער רעניערונג און דעריבער MR‏ עס אן עולה איינצולארען א -אבע מיט קאָלירטע הוֹיט. י MR M‏ דער רדאָזיגער "רעריבע-+" ארבייט זיך אויס לאַגיש איז ניט אווי! לייכט צו פארשטעחן, אָבעד SN‏ װואָלטען פארשטאנען אלץ וואס עס קיבמט PR WD‏ דעם קאַנגרעס. ואַלטען מיד, אפשר אליין זיך ניט ענטואגט פון אי ביינקעל אין דער דאָזיגער רעגיערינגס") יטרוי-זז i‏ געביירע. איז נאָך M‏ ראם. געחמט -ע ------דערטאַחנטער געועצנעבער. דער מאן פון דער איינגעלארענער זאמע. א ער מאכט גאַר אליין א פארוויילינג פאר די קאנגרעסליים. געמאכט האט ער. אבער זיי האָבען זיך ניט פאדוויילט, וױילֿ זיי זיינען ניט געקומען, געשיינט מיט זייע אַנוועזענהייט, א חוץ איינעם. וועלכער איז געקומען באוואונדערען די פיינץ אונטערגעחמונג. אָבער א געזעצגעבער כוז האָבען קלוךז ראוש. איצט. זאָגט עה, זיינען זיי ניט געקומען. וויי? ס'איז זיי הייס. אַבער אין פעברואר וועלען זיי שוין יא קומען,. וויי? דאמאָלסט וועט זיין קיהל. וועלען מיר, הייסט דאָס, זיך אַנגער מעןו מיט גערולד און צו ווארטען די פּאַר, חרשיס.

-5 2 אָדער נ. ב. רופט עס 1 איחר װױלט דערוויילע האָבען די בלעטער פאר שפּרייט א קלאנג, אז אויך מעקראִבאלרן געהט אַפּליגען זיין וויזיט צו אונז ביז! ארום יענער צייט, אין פעברוארי. איז דאָס ניט קיין גליקליכער געראנל| װאַס מיר האַבען היינט צוכויפבעפּאִרטן לאַנדאַן און וואשיננטאָן. הא? JEWISH MORNING JOURNAL e w3y e YT (דער לעהרער, װאָס בייט די תורות) פּשוט: דער לעהרער איז קיין כֿעהרער ניט, די שו? איז קיין שול ניט און די תורה איז קיין תורה. אורי מעהרסטע לעהרער פון אונזע רע וועלטליכע שולען זיינען ב9ל? קיין פּראַפּעסיאַנעלע לעהרער ניט, ווייסען מיר גענוי; ניט זיי האָבען זיך ערגעץ געלערענט די פּראָפעסיע פון פֿעהרעריי, ניט זיי האָבען שטודירט א וועלכען עס איז לימור ספּעציעל, או זיי זאָלען איהם קענען לערנען קינדער, און ניט זיי האָז בען די בעזונדערע נייגונג צו דער דאַזי- גער בעשעפטיגונג 5553 מעהרסטענס זיינען זיי עהנליך אויף די אטאָליגע אידישע מלמדים אונזערע; די אמאָליגע מלמדים האָבען אירען אליין געהאלטען פאר גרויסע שלים מזל'ס. דאָס אידישע ווערטעל: שטאר בען אוז זיין א מלמר פּערשפּעטיגט מען קיינמאָ? ניט, כאראקטעריזירט קלאָר די מיינונג פון פאָלק ווענען א מלמר. א מלמר איז כסדר געווען איינער, וואָס טויג צו קיין זאך אויף דער וועלט ניט. די מעחרםטע לעהרער אונזערע זיינען פוז דעם מין מעגשען. א אידישער לעהרער האָט ניט קיין ספּעציעלען לומור, און וועלכען ער האָט זיך פֿערפאָלקאָמט ער איז װי דער אמאָליגער מלמהה ער לערענט אידיש. אידיש חייסט פּשוט די שפּראך, אי- דיש הייסט אוין אידישע געשיכטע, אי דיש חייסט אויך אידישע ?יטעראטור. אזוי איז געווען דער מלמד. ער האָט געלערענט מיט קינדער א פּרשׁה חומש, א בל?אט גמרא, דאוונען. מעביריסדרה זיין ער האט געלערענט א איריש קינר צו זיין א גאנצער איד; DT W‏ ניט געלערענט קיין ספעציעלען לימור. דער חיינטיגער לעהרער לערענט א אידיש קינד צו זיין א יפּיצעלע איד, װאָס איז עס פאר א לימודר צו זיין א פּיצע? אידר 2 קיין שו? אין דער וועלט מוייסט ניט פון אזא לימוד. דער אידישער מלמר האָט געלערענט אידישע קינדער צו טהאָז װאָס ער טחוט. ער דאווענט, דארפען זיי אויך דאוונען; ער איז מעביריסדרה. דארפע!ו זיי אויך מעבירחסדרח זייז; ער כערענט א בלאט נמרא, דארפען זיי אויך לערנען. דער חיינטינער לעהרער אונזערער לערענט רי קינדער צו טחאָן, וואָם ער טחוט: ער רערט אידיש, דארפען זיי אויך רערען אידיש; האלט ער פון אידי שע יוםיטובים. דארפען זיי אויך האלי טען פון זיי;: האלט ער פון רייזין'ען, דארפען די קינדער עס אויך טהאָן. דאָס חייסט פּשוט: קינדער קוקט אויף מיר און טחוט מיר נאָך. װועט איהר מיט גאָט'ס הילף זיין אזעלכע מענשען װי איך בין. דאָם איז ניט קיין שוג און ניט קיין לעהרעריי, דער אמאַלֿיגער מלמר האָט פאָטש גע- וואוסט פון א תורה, פון וועלכער POR‏ אידען חאלטען דער חיינטינער מלמר ווייסט פון קיין תורה נוט. אין דער איז דישער רעליגיעזער תורה אין ער גאָר א קליינער ווייסער און אין אנדערע תוריוז ווייסט ער ניט מעחר. דער אמאָליגער מלמד האָט כאָטש געהאט א בינטעל אָנגענומענע אמת'ן, וועלבע ער האָט געז דארפט צוקייען פאר רי קינדער; דער היינטיגער לעהרער האט ניט אוא בינ טעל אָנגענומענע אמתץ, DM‏ דאָס וועלטליך אידיש לעבען האָט נאָך ניט אויסגעפורעמט קיין פעסטע אמת/, די כלומר'שטע אמת'ן זיינען נאָך אין דעם פּראָצעס פון ווערען. נעהמט מען IR‏ די אידישע שפּראר פאר א פאקט אין דער יועלטליכער אי דישקייט, לֿערענט דער אידישער לעה רער דעם אידישען ?שוז מיט אידישע קינדער, אין א אידישער שו?; נעהמט N‏ עטליכע פאקטען פון מאָדערנער אידישקייט און מען האמערט עס אריין איז דעם קאַפּ פוז אירישען קינר. דאָס אידיש קינד האָט צוויי VDY‏ גע ניאנקעס: דער אמעריקאגער לעהרער אין דער ענגלישער שׁו? צוקייט פאר'ן קיגר אטעריקאנישע אמת'ן, וועלכע זיי נען נויטיג פאר'ן קינד, דעם צוקונפטי גען בירגער פון אמעריקא; פאר'ן SR‏ שען לֿעהרער בלייבט בלויז צוצוגעבען לאַנדאָן און וואשינגטאַן טאן קיין גרויסע אויפטהוען וועגען וואס עס איז א חוץ פּראָהיבישאַז. און וויא גראמט זיך עס בכל?? אנטוואפנונג אין איצטינען מאָמענט ווען וואשיננטאַז טאַביליזירט זיך און באוואפענט זיך יעד גען אלע פארלעצערס פוז פּראהיבישצן זיינען עס צוויי טענות, נאָר מיר האלטען זיך אָפּ פון בעטראכטען זייער' יוויכטינקייט און בעדייטונג, וייל מיר דאחמען איצט בעטראכטען עפּעםלֶ אנרערש. א א אי ג אז מען רעדט שויז וועגען וואשינגטאָ!. מוז מען דערטאַהנען. IR‏ עס מאכט זיך; איהר לעצטענס גאנץ אפט הארצוועה-| טאָג און קלעמעניש און ניט צוליעבן עמיצען אנדערש MY‏ צוליעב אונוערע, קאַלירטע שִכנים. מען האלט אין איין שרייען אז אין! דער דעקלעריישאָן אוו איגרעפּענרעגס; איז איינגעשריעבען. אז אלע מענשען| זיינען בעשאפען געוואָרען גלייך און טעזן דערטאַחנט ניט IR‏ געשריבען געווארען| איז PR DY‏ פילאדעלפיא אוז ניט איןן וואשינגטאָ!. און ס'איז אינטערעסאנט דערביי אז אונאנגענעחמליבקייטען מאבען זיך ניט אזוי צוליעב פראגעס פון פּאַליטישע באז ציחונגען, ם'הייסט צו עס איו שעהן אי! צו עס פּאסט זײך צו טאנצען אָדער פאר- בריינגען מיט א חױטיקאָלירטען. און ניט קיין אנדערער ווי דער ער שטער מאן אוןז די ערשטע ליידי פון פֿאנד זיינען פאראנטוואַרטליך דערפאר. אוים'ן ערשטען מאן האָט מען געהאט פארשפּרייט א קלאנג, אז ער האָט אבאל. נעבאפט א טאנץ מיט א געגער-ראטע. און דיקא איז דער צייט פון וואה?-קאט-, פּעין האט מען דעם קלאנג פארשפּריינ:. טא וואָם האָט ער געדארפט דארויף ענטפערען ארייסקומען און זאַנען או דאָס איז ריכטיג און אטת. זיינען נאָך דא אזוי פיעל מענשען וועלכע וועלען אױיפשפּרינ נען פון דער ווייסער הויט זייערער און שרייען ניואלד. או עס פּאסט זיי ניט. זאָנען וועדער, אז ס'איז א ליגען, זיינען TN‏ דא אזוי פיע קאַלירטע און אויך א ביסעל ווייסע וועלכע וועלען שרייען גוואלֿד. פארוואס אזא זאר זאַ? זיין א פֿינען. האָט ער געטאָהן וו' א חכם אין טאקי נאָרניט געענטפערט. איצט איז געקומען די .ערשטע לוידי פון דר. א. מוקדוני ביי קיין פאָלק קען עס ניט געמאָלֿט זיין, אז לעהרער זאַָלען זיך צונויפקומען און בעשטימען, אז די תורח, וועלכע זיי זיינען אָנגעשטעלט צו לערנען קינרער, טויג גיט, און פערלאנגען אן אנדער תורה, א שפּאָגעלינייע תורח, דער לעהרער איז ניט קיין פילאַזאָף, בֿיֶוט קײ[ פּרעדיגער און ניט קיין אוים בױער פון רעליגיעם. ער איז בלויז א לעהרער פוז אָנגענומענע תורות, פון אן ןאֵבנענומענער גראמאטיק און פון אן אַנ גענומענער געאָגראפיע. L‏ פּרעדיגער פון נייע רעליגיעס קומען בעװעהנלְיְדְ צו דערוואקסענע מעגשען, אַבער ניט צו קינדער, דער. לעהרער איז בלויז א עוקייער פון אַנגענומענע אמת'ן, אָבער לחלוטין ניט קיין ענטרעקער פוז נייע אמת'ן. בקיצור דער לעהרער ראדף װי סען בלויז י צו לערנען מיט קינרער, אָבער בשום אופן גניט ווֹאֵס צו לערנען מיט קינדער, ער אי א פּעדאגאָג, ד, ח. ער איז רע מענש. וואָס קען צוקייען אן אמת אזוי, אז די ווייכע צייהנדלעף פון די קינרער זאָלען זיך ניט איבעריג אַנשטרענגען ביים איבערקייען עס. ער איז, אזוי צו זאַגען, די גייסטיגע ניאנקע פון קינד. וועט דאָך דער געוועחנליכער נינאקע ניט איינפאלען צו שאפען איהרע אן אייגענע דיעטע פאר'ן קינד; די ריעטע פאר'ן קינד בעקומט זי א פארטיגע. איהר זאך איז בלויז צו אָפּהיטען זי. דער לעהרער, די גייסטיגע ניאנקע, איז לחלוטין ניט קאַמפּעטענט צו בע שטימען -י גייסטיגע דיעטע פאר דעם קינר. ער בעקומט די דיעטע א פארטיגע און ער איז לחלוטין ניט דער ברינש, וועלכער קען אפילו עגדערען עטװאָס אין איחר. אויף דעם זיינען דא אנרע" רע מענשען, מעחר קאַמפּעטענטע און מעחר אויטאַריזירטע. איז ביי אלֿע פעלקער ווייסט רער לע- רער. וואָס ער איז. און אז זיי קומען זיך צונויף אויף זייערע אסיפות. רעדט כען וועגען ריין פּראַפּעסיאָנעלע פראגען. ד. ה. מען רערט וועגען דעם, ווי אזוי צו מאכען דעם לעחרער געניטער אין זיין ארבייט, MR W‏ צו מאכען איהם בויניגער, בריח'שער און צוגעפּאסטער פאר זיין אויפגאכע און ווי אזוי צו בעקוטען דעם מאקסימום רעזולטאט דורך דעם מוני מום פון אִכשַׁיּטרעֹבֿנונב, סאי פון קונד און סאי פון לעהרער. װוי ווילד וואָלט עם געווען פאר די דייטשען, פאר די פראנצויזען און פאר די אמעריקאנער, למשל. ווען א קאָנטע רענץ פון זייערע לעהרער וואָלט בע-ז שטימט צו לערנען די תורה פון קאנפו ציום אין די שולען. עס וואָלט געווען פאר זיי אזוי וילד, ריכטיג װי ווען א קאָנפערענץ פון שניי דער טראָגט ארויס א רעזאַלוציע. אז איינשטיינ'ס טעאָריעס זיינען פאלש. דאס וואָלט געווען ווילד, וויי? דאס פּאסירט קיינמאָ? ניט, וויי? דאס איז גענען יעדער לאָניק, וויי? דאָס חייסט ארייגרייסען זיך אין אן אנדערענס קאָמ- ביי אונז קען עס פּאסירען. אִט האָבען עטליכע צעהנדליג כעחרער פון אידישע שולען אָנגענומען, או א נייע תורה דארף געלערענט ווערען איז די אידישע שולען; מהיום והלאה וועט מען ראָרט לערנען קאָמוניזם. דו זעלבע לעהרער קענען מיט א יאֶהר שפּעטער אָננעחמען א רעזאלוציע, אז מען SN‏ לערנען אין די אידישע שו לען די תורה פון קאַנפוציוס. און דאס מערקווירדעסטע דערביי וועט זיין, אז די שולען וועלען אלץ היי סען אידישע שולען IR‏ די לֿעהרער ווע לֶען אלץ הייסען אידישע לעהרער. 9 ןעריסאּפ אזוי קען עס‎ M WY‏ קען עס געמאַָלט זיין", האָט א איר געפרעגט, "אז דער פּריסטאוו זאָל זיצען אין. א טליתיקטן און עסען מיט'ן רב חזיר-קאָטלעטען?" "פשוט" האָט דער איח געענט פערט "ווען דער פּריסטאוו איז קיין פּריסטאיו ניט, דער רב איז קיין רב און דער חזיר-קאָטלעט איז א. בולבע-יטייז געבץ. ביי אונז איז, מסתמא, אויך אזוי קומען צו א פאלשטענדיגע פארשטענרי גונג צווישען אזעלכע צוויי גרויסע (מאנכע זאָגען גרעסטע) נאציאַ;ע! פוז דער וועלט, װואָס אז זיי זאָלען וועלען געהמען זיי און פארברויכען תרפ"ט אלפים אויף צו בויען קריעגסשיפען און קריענסד-עראָפּלאנען אין איין יאָהר, איז או עס זאָל ביי זיי אָפּגעמאכט ווערען מיט א קלאַהרען הארצען און ריינעם געז וויסען אז ביט פּאַסעמו מען זאל מעהר ניט בויען און מעהר ניט מלחמח"ז ווען, געהען שוין כמילא אראָפּ אלע דאגות פון קאָפּ. ווארום ס'איז ראָך ניט |געמאָלט אז דאטאָלסט זאָ? אויפשטעחן [ניקאראבוא אַדער מאַנטענעגרא און זאז גען או זיי ווילען יא וואָס די גרויסע ווילען ניט. און קיינמאָ? זאַגען מאנכע פּאֲלי טיקער האָט מען דאס ניט גערארפט אזוי נויטיג װוי איצט. און אלץ מיט א PRSO‏ דער צייט ווען פון איין זייט אטלאנטיק הערשט א קאפּיטאליסטישע רעגיערונג און פו! דער צווייטער זייט הערשט IR‏ ארבייטערדרעגיערונג און צווישען זיי ביידע איז שוין מעחר ניט געבליבען ווי דער דאַזיגער שטיקעל ים DN‏ פיי לינדבערנען װאָלט עס גענומען בלויז א נאכט מיט א טאָג איבערצו: פליהען, אוז אזא צייט איז די נלייכסטע יזאך אז דער ארבייטער רעגיערער SNT‏ אריבערקומען צום קאפּיטאליסישען רע גיערער און זיי זאַלען זיך אָפּשטעקען שלום עליכם איינער דעם צווייטען אוז זאָל געהמען א סוף צו די צרות, מיר זועלען זיך אָפּהא?טען פון זאַגען א מיינונג איבער דעם פּעסימיזם פון מאנכע קריטיקער וועלכע האָבען שוין קיין צייט ניט און זאָגען פאראויס אי עס טויג ניט. לויט זיי קומט יאקבי אויס. אז אנטוואפנונג איז בכל?ל אוא שלימ'מזל'דיגע זאך װאָס צוליעב דעס אליין האָט זיך גאָרניט געלוינט צו מא נען אזא איבערקעהרעניש אין ענגלאנד און צווינגען דעם קראנקען קענינג צו בעטעו זיך ביי אז ארבייטערימיהרעךר צו נעהמעו די רעגיערונגס-לייצעס אין די הענד. אויב שוין יא אזא זאך. װאָלֿט מען זיך שוין כאטש גענומען צו עפעס IR‏ װאָס עס לינט מעהר מז? ברכה י אין אנטוואפנונג. e‏ דאס איז טענח נומער איינם, אוז טענה נומער צוויי איז, אז מען קען סיייוו ניט ערנוארטען פוז זואשונג רער מאָרוגען זשורנאל- פּעטענץ. אויפ'ן שפיץ צונג פליהענרע באמערקונגען און מתם ברעקלעך פון רעראקציאַנס טיש דעלעגאטעז אויף דער רעפאָרם קאַנ- וענשאָן אין רעטרױאִיט באהויפּטען, אז אטעריקאנער ראבייס פארגעסען ביס לעכווייז אַן אידישקייט, אָבער וויפיעל Mt‏ האָבען לכתחלה געוואוסט האָט זיי ניט געדארפט נעהמען לאנג צו פארגע סען. א א אלץ איז שטיל אויף דעם ציוניסטישען "פראָנט" (אויף דער קאַנװענשאַן אין, דעטראיט) מעלרעט אונוער פארטרע טער פון דעטראִָיט. אָבער דעם ערשטען טאָג פון "קאמף" איז גענוג אז מען שמעקט בלויז פּולווער. א X‏ א קרן קימת אין עסטרייך פיהרט איין "זילבערנעם בוך" וואו עס קאָסט בלויז פינף דאָלאר זיך איינצושרייבען אני שטאט די פופציג אין "גאָלדענעם בוך". איז אָבער די מעלה מיט א זילבערנעם בוך װואָס מען קען זיך פארנינען מעהר װי צעהן מאָל אזוי פיע? בלעטער ווי אין א גאָ?דענעם. א 4 א קלוניק פאר גייסטיקראנקע געעפענט אין ירושלים, און וואָם איז מבח אן אנ" שטאלט פאר גייסטדרייכע וואָס טרעטען זיך דאָרט איינע די אנדערע אויף די חיגעראויגען אק י מילך הענדלער פארלירען יערען טאג 6 טויזענט דאַלאר דורכ'ן מילך סטרייק, אָבער געווינען דורף דעם טהוען אפ'בֿוךָ אויך ניט די בחמות ארום וועלבע רער{ סטרייק ווערט געפיהרט, א א א ווירער א מערא? פאו פּראַָמעבאַר איינשטיין. איז דא א געפאהר, אז ווען שי וועט ווערען צומיע? באלאדען מיט רי. טייערע מעטאלען ועט ער קומען צוריק צו ניוטאַנס געזעץ פון צוציחונג, פהךָ וועלכען ער האט געוואגט אוועקצוגעה!. x קעפּטען האָוקס פּליהט פון ניו יאַרק קיין קאס אנרזשעלעס און צוהיק PR‏ פּונט אנדערחאלבען מעת לעת. אָט אזוי ווערען די וואונדער אין רער לופט אלץ גרעסער אָבער מיט וואונדער איז שווער צו לייזען פּראבלעמען. גראמען פון טאַג פון 2. וויטאל זאָגט מֵיין חבר יאנקעל א ניש'קשח'דוג געראנקעל אוגזער מאָליצעו אי אז אָך און וועה, זו אוז אָטדאָטיאָ. ראָטשטוין מעררער אַטדאָטראָ. מארלאָו מערדער אָטדאָטדאָ, אָטדאָטיאַ און אָטיאָטיאָ און קיין מערדער איז נישטאָ. זינגט זשע, בירגער אָטאָטאָ, ס'איז א פרקחליכער געזאנג, נאָכאמאָל, א גאנצץ שעה, קלאפט צום טאקט פון אייער גאנג אָטאָטאָ, אַטאָטאָ, אָם... דאָ א רויב און דאָרט א טאָרר, גלויבט מור אויף מיין הייליג ויאָרט: כאמען וועט מען, אָטאָטאָ, איהר זענט זיכער אויפֿבאוואָרט, פּאַליצעו דעקט אויף דעט מאָרד... אָטאָטאָ. טאנצט אין גאסען קונד און קייט, ווערט משוגע אזש פאר פֿרייך, שרייבט דאָס וװואָרט אָן אויף א פאָן, זאָל עס פלאטערען אין קאָן אָטןאָ"טדאַ. ווי בעקאנט, זיינען די צייטונגען לעצ טענס געווען פו? (און אפילו יעצט זיינען זיי ניט ליידיג) מיט די נייעס וועגען דעם אז דער נייער ענגלישער פּרעמיער מיניסטער ראמזעי מעקראָנאלר. װועט אפשער יע קומען קיין אמעריקא אַרער ער וועט אפשר ניט קומען קיין אמערי- קא. און אזוי B N‏ האָבען געוואוסט זריהער, נאָך איידער ער איז געװואָרען פּרעמיער. אז עס איז מעגליך ער זאָ? יא קומען און R DY‏ מעגליך ער זאָל ניט קומען, אזוי ווייסען כיר אוײף איצט פּונקט אזוי פיעל. עס איז מענליך יא אוז עס איז מעגליך ניט. טא פארוואס האָט מען פריהער גיט געשריבען וועגען דער ראָזיגער מעגליכ קװטוְ איז דער תירוץ פריהער זיינען געווען אנדערע זאכען ווענען וואָם צו שרייבע:. האָט מען ניט געשריכען וועגען דעם. אנב, איז דאָך מעקדאַנאל?ד פריהער נאָר ייט געווען מעגליכער פּרעמיער. עס קען זיין, אז דראם האט MR‏ אביסע? צו טאַהן מיט דעם. וועט איחר דאָך זאַנען או ס'איז ניט קיין גרויסער אונטערשיעד יא צי ניין. וועט מען אייך ענטפערען, אז איצטער איז שוין טאקי IR R‏ אונטערשיער, וואַז רום יא איז יא און ניין איז טאקי ניין. קוים האָט מען שוין יא גערעדט וועגען רעם. און ס'איז אָנגענומען געװאָרען אז קומענריג אהער וועט ער מיט זיך בריינ גען פּערזענליך דעם "אוילבערט-צווייג" פוז שלום און אויב ער פארזאײט זיף, קען דאָך זיין אז דער צווייגע? אִיז נאָך ניט אויסגעוואקסען אָדער ער האָט זיך נאַר חלילה פארבראָכען טאַ ביי װאָס בלייבען מיר דאמאָלסט איז שוין גלֿייכער אז ער זאָל? יא קוז מען. איז פון היינט אוז ווייטער, טאַמער יועט מען אונז פרענען, וועלען מיר שוי! |יויסען װואָס צו זאַָנען. ן נאטירליך, מיר געחמען או או אויב /קומען. װועט ער שוין ניט קומען גפֿאט PR‏ דער וועלט אריין. מסתמא וועט ;עס שוין זיין מיט א נוצען פאר דער וועלט אוז א רפואה פאר רער גאנצער מענשחייט. ן ווארום מעחהרסטע פּאַליטיקער אוז |שרייבערס פון פּאַליטישע ארטיקלן האל טען ניט אנרערש נאר אז אויב עס ומַל 4 זעמען זײי מענען נאַן אנגרייפען" די עלטערע רעפאָרם ראבינער אויף די 40טע קאַנווענשאַן פוז סענטראל קאַנד פערענס איו אמעריקאן ראבייס איו דיט ראַיט. האבען געמאכט געגען זייערע אינגערע קאַלענען די זעלבע בעשו?דיגונג וואס עם איז נעטאכט געווארעז געגען רעפארם בכל? גלייך װי די בעוועגונג האט זיך אָנגעהויבען צו פּערשפּרייטע!. רי אנעקדאטע פוןז דעם באָנקראטירטען סוחר, וועלכער האט אָפּגעמאכט מיט זיינע קרעריטאַרען פאר 15 פּראַצענט אוז האט צום סוף דאס אויך ניט בע צאַהלט, ווייל? אלץ וואס ער האט געווכט איז געווען צו שטארבען א קלענערער בעל? חוב. ווערט אָפט איבער דערצעהלט ביי דיעזער געלעגענהייט. אוז זי פּאסט זיר היינט אזוי גוט װי איז די צייטען פון דעם בעריהמטען אהרן בערגשטיין פוז וועמען זי שטאמט. מען האט שוין אין ערשטען דור פון דייטשען רעפארם געזעהן די טענדענץ אוועקצואווארפען אפילו דעם פערקלענערטען סידור אויד, און ווייטערע "סעטעלמענטס" צו צאַח לען ניט מעחר R N‏ צעהנטעל וֶיז די צעחן-פופצעה; פּראַצענט ל?אַזעז זיך ניט אויס בעסער. די רעפאָרם בעוועגונג וואלט אנדרערס אויסגעזעהן ווען איהרע אנהענגער וואלטען געווען פרום. אויף אזוי פיע? װי זי פאדערט פון זיי י די פערטרעטער פוז דעם פריהעריגעז דור פוז אמעריקאנישען רעפאָרם זעהען קלערער דעם אונזין DD‏ דרשות איז טעמפּע? איבער נייע נאַוועלען- און אי- בער בעציחונגעז צווישען קאפּיטאל אוז ארבייט. ווען זיי ווערען ערנסט איז אויפריכטיג ריידען זיי װוי אַרטאדאָק סען. חאטש זיי האבען ניט דעם עזות וואס מען בעגעגענט ביי געוויסע געלע גענהייטען ביי אזוי גערומענע קאָנסער-. וואטיווע ראבינער וועלכע נעהמען די שטעלונג אז זיי זיינען טאקי פֿאַרשטע הער פוז אַרטאַדאַקסיע. די שטעלונג פון די רעפארמער איז אין דיעזער הינזיכט עהרליכער: זיי וואלטען וועלען טרייהייט צו די פֿרינציפּען פון רעפאַרם. א סאַרט רעפאַרלירטע פרומקייט: זיי פאדערן פון דעם אינגערן רעפאָרםיראבינער או אינ טערעסע אין אידישקייט וואס ער חאט טאקי געדארפט האבען נאָך זייער טהע אריע. דער פאקט איז אבער דאס ער האט עס ניט, אדער וואס איז אפשר נאָר ערגער. אז אויב ער קרינט אזא לעבהאפ טע אינטערעסע אין אידישקייט =YD‏ נעחמט ער זיך אויף רעכטם, און קומט אריין פרוהער אין לאגער פון אידישען נאציאנאליזם. וואס איז אטאַ? ביי די רעפאָרמער געווען DML‏ און חאטיט זיי זעהען נאך ניט זיין רוקען ווייסען זיי אז זיין געזיכט איז געווענדעט צום אַרטאַ- דאקסישען לאגער. ן דער יונגער דור רעפאָרם-ראבינער וואס איז גענייגט צו רעכטס איז אבער געװואָרען צו שטארק אין צאָה? און אין פעהיגקייט מען זאל איהם יואגעז אנצו גרייפען. א שטורעם איז נאַר מענליך געגען די לינקע, געגען די נייסטיגע פיח- רער וואס זיינען געווענדעט צו דער זייט פון עטהיקעל קולטשור, פוןז קריסטשען סייעגם, פון "פרייע" קירכען און סינאז גאָגען וואס פיהרען צום ל?לאגער פוז קריסטענטחום. לאַזען די אלטע ראבונער אויס זייער צאָרן צו די וואס געהען אויף דעם וועג וואס רעפאָרם האט געמאכט אונפערטיידליד, אוז פערשווייגען דעם רעכטען פליגעל? וואס בריינגט דעם רע פארמער מעחר נעחנטער צום טראדי ציאנעלען יודענטהום, וואס זיינע אנ הענגער זיינעז אין פיעלע פעלע אפשר ניט פרימער װוי די רעפארמער, אבער זיי מאכעז זיך ניט נאריש מיט "אפּמאבען" וואס זיי זיינען ניט וויליג צו האל?טען, צום סיף קען עס נאַל וועוען אמת דער קלאנג אז דער פּרעזידרענט וויל פּטור ווערען פון פּראַהיבישאַז קאַמישאַ- נער דוראן אוז פוז דעם אסיסטענט סעק רעטערי אִיו דחי טרעזשורי לאָומען, די צוויי העכסטע בעאמטע וואס גיבען אב", טונג אויף די דורכפיחרונג פון די פּראַה. היבישאַז געזעץ, איז אפּגעלייקענט גע װאַרען. אבער מען קען זיך פֿאַרשטעלען או ער איז ניט געווען אי גאנצען אויס געטראכט. עס איז א}| איינפאכע אונ מעגליכקייט אז אוא גוטער אדטיניס טראטאַר ווי מר. הואיוער זאל זיין צו פרידען מיט די מעטהאָדען אוז מיט די רעזולטאטען פון "ענפאַרסמענט". אויב דער בעריהמטער אינדשיניר פֿוז וועמען די גאנצע וועלט לערנט "עפישיענסי" האט ניט בענוצט די ערשטע געלעגענ הייט צו ריארגאניזירען די גאנצע פרא היבישאן ארבייט. האט דאס צו טהאַז מיט די פּאָליטישע פערפליבטונגען פון. וועלכע ער האָט געוויס וועניג פארגעני- גען. טען טעג אפילו האבען די בעסטע מיי נונג פון דעם געזעץ אליין און דאָד איינ זעהען אז די דורכפיהרונג איז פערבונ" דען מיט אזיי פיעל? אונפעהיגקייט אוז אונעהרליכקייט אז עטיואס האט וועגען דעם געדארפט געטהאַן ווערען. די NP‏ מיסיע אויסצופארשען פערברעכעו איז ארנאניזירט געווארען הױפּטזעכליד פאר דיעוען ציועק. חאטש עס איז געווען נא טירליד מען זאל איהר געבען אנדערע פפיכטען אייך. זאַנסט וואלט דאס געה. הייסען אַפּען צוגעגעבע; אז פּראהיבישאַז. איז א דורכפאל, אוןז אזוי פיע? קען א. פּרעזידענט וועלכער איז ערוועהלט גע-, װואַרען אויף א טרוקענעם פּלאטפאַרם. ניט צוגעבען עפענטליך. רי לאגע איז אבער ניט גענוג נאַרמא? מען זאל קענען, ווארטען גערול?דיג אויף דעם רעפּאִרטוֹ 0T DB‏ קאמיסיע. אוז חאַטש די קלאנגען. וועלען אפשד ווייטער אפּגעלייקענט TN‏ רען מעג מען זיר ערלויבען צִו;טרעפעזז אז ענדערונגען איז די דורכפיהרונג פוז אכצענטען אמענדעמענט. פּערזענליכע ענדערונגען אין אפיס, וועלֶען געמאכט ווערעז איידער די קאַמיסיע יועט זיין פערטיג. וָ די לאנע איז אפילן אזוי פערפּיאַנה! טערט אז עס איז א פראנע אויב אפיייְ־ון פעהינערע מענשעז װי יענע צוויי בעד אמטע וועלען קענען אױױפּטהאַז מעהר װין עס ווערט געטהאַן איצטער. דאַד .יואִיֹיִ־זְ טעי נוטע אוןז געוויסענהאפטע יֹ.ױערֹס.,י וואס זיינען אליין אפּגעליינט אויף עהר"| ליבע דורכפיחרונג אַחן געזעץיברעבעריי, פיז דער זייט פון די דערטאַנטע. גע-| מאכבט אן ענדרע צו די ווילדקייט אוז דיוֹ רציחות פון די אגענטען פון דער רעגי דונג, אוז עם איז דאַ אורזאכע צו האַפעז אז די בעריכטען וואס זיינעג דיעזעס [מאִפֿ ניט בעשטעטיגט געווארען וועלען זיך שפּעטער ארויפווייזען אלם ריכטיג. JULY 1, 1929. THE JEWISH MORNING JOURNAL THE ONLY JEWISH MORMENG PAPER FOUNDED BY JACOB SAPHIRSTREIN Established 1885 Published every day except Saturdey י.‎ R 1 T T and Tress. Address 77 Bowery, New York. דער מאַרגען זשורנאל.‎ אייינצינע אירישע מאַרנען צייטונג‎ vy געגרינרעט פון יעקב סאפירשטיין‎ i אוז‎ ;mx'}:y:xm יירישעס‎ 1885 געגרינרעסם‎ לָ”־־*'־־־־־־־דֹ.יְיֶי‎ orfICE T 7-79 BOWERY, NEW Yoßk TELEPHONE. 8400 ORCHARD י צי ייע י קיי י‎ 52 ר י י י י 0 SUBSCRIPTION‏ נָּ RATES 1 {'Bast Middlewes: %o Mississippi River }lnd South to Texas Dne Year.. SB.OO Bix Months ......$4.00 Three Months._..s2.2s One Month ___ .76 מובסקריפּשאַן T‏ פרייז VD 1w e יח.‎ צי י מאַנאט.., מ7ם,"‎ Ve Yexas West of Miss. River, Pacific Coast, ICanada, Mexico and Crde |'One Year...... 59.00 Six M0ntha....54.50 {Three Months. .$2.50 ;‘Dm Month..... 0 ln Fovelgn Countriee jalso for Manhattan and Bronx PAYABLE םעקַסעם און וועסט פון. ליפיט קשוכט" 5% מעקסיקא. און קיובא?, ™1 00......908 זעקס משנאטען .$4.50 י פאנאטען. עא. פאנאט 90 ס"| MY e‏ אריך '!רךְהו’יּכו, גּפויס\וו א רעי אויסטראקיעןן, T‏ איז מאנהעמען, אוג ברשנתם: צאהלבאר אין פטראויט| איי; יאַהר anon....‏ זעקס פשנאמען. 60נ IN ADVANCE 'Ome Year......512.00 Bix Mor‘hs ..__BB.oo MONDAY, JULY 1, 1929, VOL. XXIX. NO. 84382, װאָס גוויסע אייננאחמען ווייזען אנשטאט וואס מען האט איז אַנהױיב מ פינאנסריאַחר זיך געריכט או די אויסנאבען פוז דער רענירונג זאלען זיין אפשר הונרעהט מיליאן דאַלאר וזעניגער װי די איינגאחמען. האט ער זיך נעס טערן געענדינט מיט א "סוירפּלוס" פון נאַהענט צוויי חונדערט מיליאן. אין אנ רערע לענרער וועט מעז דאס בעטראכ-י טען אלס איינע פון די וואונרער פוז די. עשירות פון "אַנקע? סעם", DN‏ מען וועט איחם מקנא זיײ, אדער זיך טרייס טען מיט חשבונות אז אין אנדערע ענינים שטעהט ער ניעדריגער. עס קען אַנגענומען ווערען אלס זיכער אז איז ער ניץ וועט מען ניט ארויסזאַגען דעם געז ראנקען אז מען קען פוז דיעזע גרויסע אייננאהמען עפעס לערנען, אז דאס אליין דארף זיין א בעווייז װוי א מרינה דארף געפיהרט ווערען, עס זאל אלע איהרע איינוואהנער געהן בעסער, דער גרויסער איבערפלום איז געקומען פוז MR‏ קוועלע פון אינקאם טעקס. ראס איז א סארט אַפּצאַהלונג וואס קומט אריין הױיפּטיזעכליך פון די רייבע קלאסען, פוז די לייטע וואס טחוען א סר ביזנעם אוו האַבען גרויסע בעזיצונגען. רי קליינע געשעפטס-לייט וואס מאטע-| רען זיך און מאכען קוים א לעבען ינֹאִה־ךְ לען אווי גוט זוי גאָר נישט, אַדער אזוי, וועניג אז זייערע צאַהלונגען מאכען אויס א גאנץ קליינעם פּראַצענט פֿון די אזינ נאחמען. ווען מען גיט א קוק אויף די! ליסט פון די קלאסען צאַחלער זעהט מען, קלאַהר אז די ריעזיגע סומען, די ביליא-| נען, קומען אריין פון די קלאסען וואם! האבען אלי גרויסע אייננאחמען אוז' אויף וועמען רי צאַהלונגען קעגען ניט! זיין קיין שווערע לאסט. יָ וועז מען פערגלייכט עס מיט אייראַ-! פא. בעזאנרערם מיט אזא לאנד ווי פּױי לען, PR‏ דער קאַנטראסט א מערקוויר-| ריגער. די אַפּצאַחלונגען זיינען דאַרטעז| קלענער, D W‏ הכ? "האט א פּנים ווי חוזק" אין פערגלייך מיט אמעריקא,| אָבער די אַרעמע קלאסען ווערען גע-| רריקט אוז טויזענרע קליינע געשעפטם- לייט, גאנצע צווייגען פוז מסחר. ווערע! רואינירט ווייל? זיי האבען ניט קיין כח.! צו רערטראַגען די שווערע לאסט פון די, שטייערען. אוז וואס רייכער איינער איז, אלץ וויעיגער צאַהלט ער אין פּראַפּאר" ציע: רי גאנץ רייכע אריסטאָקראטיע,. די גרויסע פּריצים לאנד-אייעענטחימער, צאַהלען אזוי גוט ווי גאָר נישט. די רע-, ניערונג מעג זיין א ראריקאלע, און דער ריקטאטאַר א געוועזענער רעוואַלוציאַ". נער, די לאנדדאריסטאַקראטיע בלייבט. גענוג שטארק אז זי זא? וועניג אַנגעד; ריהרט ווערען. זֶ אמעריקא קומט נאך די מיינונג פון| יענע לענרער אויס זעהר קאַנסערוואטיוו ארער "רעאקציאנער", און מען דער"ן צעהלט דארטען די אַרעמע קלאסען אז! רי קאפֿיטאליסטען האבען דאַ -י גאנצע. מאכט אוז טהועז וואס זיי וילען. אבער. די פשוטע ציפער פון אינקאם טעקם. ווייזען, אז דער רייכער מאן גיט, אוועק ארום פופצעהן-צוואנציג פּראָ", צענט, אָפט איבער א פינפטעל פון זיין; גאנצע איינגאהמע. אויף טעקסעם, אוז. M‏ 10 רעכענט צו די אנדערע אַפּצאַח", לונגען פוז סטייט טעקסעס, פוז אבגא", בען אויף ריע? עסטייט און אויף קאַר", פֿאַריישאַנם, קומט דאס אין פיעלע מעל. אויס נעהענטער צו א דריטעל ווי צו א. פינפטעל. DY‏ איז א ספֿק אויב עס איז. פאראן א לאנר וואו די רייבע ־גיְאִהפֿֿעדֵקַ אזוי פיע? שטייערן װי דא. עס, איז נאטירליך אז וועז מעז הערט. פוז אזעלכע עשירות זאלען זיר רערווע-| קען געמיהלען פון קנאת, אַכער וועז דער. איעוואַחנער פון די אלֿטע וועלט וואלט. פערשטאנען וואס עס איז DY‏ פאר איחם, וואלט ער געפאדערט אז ריזער, מנהג צו מאכען די רייכע לייט צאַהלען. הויכע שטייערן און ל?אַזען די קבצנים. SN AT‏ איינגעפיהרט ווערען ביי. איהס אין לאנד אויך. דאס וואלט געווע: רער בעסטער אַנהויב פון די "ראציא גאליזאציע", פון א שכל'דיגע עקאנאָ-. מישע סיסטעם. פון געבען יעדען גענוג. צו פערדיענען ער זאל אליין זיין א קונה. אויף דאס וואס עך פּראַרוצירט, וואס. מען הויבט 18 צו ענטדעקען אלס די גע-| היימניס פון דעם זואהלשטאנד AT DD‏ קיע וועלט. וואו דער טעקסיקאלעקטאַר. י אין א מיראן װאָס דריקט דעם אַרעמען, עזכם. מענען רי. שעהנסטע טהעאריעס, DY‏ ביענגען סיין /אראמפערימי".

Page 5

MONDAY o ירֶי WD |l Aty ר אדאסּטאַ שיף f A% WA‏ סטייליש און דאַך בעקָמװעם א. AN‏

י לעין ברייענט'ס אדאפּטאָ שיך זיינען די געזינדסטע און שעהנסטע וואָס פרויען און מיידלאך קענען קריגען. זיי זיינען געבויט אזוי, אז זיי זאָלען געבען די פיס באקוועט ליכקייט און זיינען אין דער זעלבער צייט עכטער פינפטע עוועניו סטייל, י פאר שוואכע ארטשעס, באַניעגס, ברענונג, אָדער קאָרנס זיי נען אדאפּטאַ שיך פּשוט אן ערלייזונג, אדאפּטאָ שיך זיינען NN‏ פון גרוים הילף פאר דיקערע פרויען. זיי קומען אין אלע סייזעס, ברייטען, קאֵלֹירען}ארדָ פאסאָנען. קומט אריין און לאזט זיך צופּאסען א פּֿאָר שיך פון אונזער פיס פפּעציאליסטען. אײערע פים אונטערזוכט אומויסט. אַפען אַווענרס אַפּען זונטאגס ארדאפטאַ שוך סטאַר

8 דילענסי סטריט (נעקסט דאָר צו ליבבי'ס האַטעל) אגרערע סטאַרס: 86 וועסט 40טע סטריט, י. 8 ליוװױינגסטאָן סטריט. ברוקלין 7 בראָר סטריט, נוארק, נ. דזש. אויך סטאַרס אין: פייארעקלפיא דעטראַיט בא?טימאַר סט. לואיס שיקאכאַ פליגען ברענגען ו 0 ע g‏ י. שמוץ און fl? b‏ i‏ קרשִׂיְהּייט I fi‘! eooo‏ 1 ן י. -ע רער?אָזט ניט, אז זיי זאַלען =וֹ a3 4V‏ פארפּעסטען אייער היים _“ O\ -ל o‏ איהר קענט זיי אם בעסטען B \d‏ —2 אױפראַטען מיט P AT‏ אינטעקט פאודער און ליקוויר (מיט'ן מחיח'דיגען ריח פוין צעדער) עס IR‏ אויך דער זיכערסטער "מלאך המות" פאר מאָסקיטאָס, וואנצען, פליי, וואסער באַנס, מאָה?, ראוטשעס און אנדערע היימישע אינסעקטען. איחר קענט עס יעצט בעקומען סיי אלס פּאודער און VD‏ א פליסינקייט. ביידע ענאל ווירקזאם ביידע אבסאָלוט אונשערליך פאר מענשען און הויז-חיות ביירע עגא? בעקוועהם צו געבויכען, קויפט עס היינט אין אייער נראַסערי, דראָג סטאָר אָדער הארדוועיר סטאָר און חאלט אייער הויז ריין און געשיצט גענען דיעזע פאר פּעסטענרע אינמעתטעז. McCormick Co.‏ פי m‏ Hudson St., N. Y.‏ 100 װעבן g‏ m"@";\flfw Main Om?‘‏ Baltimore, Md.‏ 330';",',};",- ס&נַּ. e oo P‏ אי לְ\סָײוך D75 -050 I' I‏ שַׁווֹיצפו“בּ'יֹּיִּ'בּ ארי I B ד י ט ן ',י\ 22 ?“:,1/, עט 2 VAN XY, װוי שנעע D‏ 4 ן סאני פלאש וועט מאכען אייער װאַטעריקלֿאזעט שיסע? וייס און נלאנציג. עם איז גרינג צו געברויכען און די ארבייט איז גוט און פאַלשטענדיג. עס נעחסט צו רי אונאנגענעטליכקייט פון א זעתר ניצליכע הויזדארבייט. שפרינקעלט ארויף אביסעל סאני פלאש אויף דעם וואָטעריקלאזעט שיסעל, אױיספאַלגענריג די רירעקשאַנס אויפ'ן קען, ראן שוגענסט עס י אֵב. אלע שמוצען, פלעקען און צייכעגס און שלעכטע ריחות פאר" י שוינרען. ווייל סאני פלאש דערגרייכט אינ'ם *טרעפ" ראַרט װאל מ'קען זאַנפט ניט צוקומען. סאני פלאש PR‏ אונשערליך צו די פּלאַמבינג. געבחויכט עס רעגעל" מעסינ. האלט א קען שטענדיג גרייט צום געברויכען. צו בעשוכען אק אייער גראָסערי. דראג אַדער הארדוועיר סטאַר. 20 סענט א קעןז. Gy‏ e‏ I o‏ (סאַני-פלאַש) יל ח x Yo‏ רייניגט WO‏ קלאַזעט שיסלען אַהז רייבונג יִ THE HYGIENIC PRODUCTS CO. י Woolworth Bidg. Y‏ 1726 New York City. 2‏ Factory and Main Office, Canton, Ohio. bR דער ניער תורחה געבער (פארטזעצונג פון עדיטאָריעל פּיירוש) ןשׂפֿכיה’פֿֿע. צי א רעליגיעזען איר, צי א ריינעם נאציאָנאלען איד, צי א סאָציא ןפֿֿיםטיי::עזַ איד לויט דעם ארבייטער רינג שניט. צי סתם א וועלטליכעו איד לויט'ן שניט פון די DY DGR‏ שולען, צי א האלבען-קאַטוניסטישען איד לויט דעם שניט פון די אומפּארטייאישע שולען NN‏ איצט א קאָמוניסטישען יא-י בעדניק לויט דעם פּלאן פון רי נייע קאָז טוניסטישע שולען. איז אָבער דער אידישער טאטע קיין חכם ניט; די שולען זיינען קרעמלער און מען שלעפּט דעם אידישען טאטען יעדער אין זיין קרעמעל. בין איך ניט אינגאנצען זיבער, אז דער אידישער טאטע וועט ניט אריינגע שלעפּט ווערען אין די נייע קאַמוניסטי שע שולען. עס זיינען דאָך דא טאטעס קאמוניס טישע נגע'ס, אמת, ניט פיעל זיינען דא אועלכע, אבער עס זיינען דא גענוג צו אנפילקען עטליכע שולען מיט קינדער פיון אזעלכע טאטעס. האָב איך אליין בעגעגענט א אידישען יונגען טאטען. װאָס האָט געבראכט פון קעמפּ "ניטגעראיגעט" א ליעדעל וועגען. אב. קאהאן און האָט עס איינגעזונגען. מיט גרויס כונה מיט זיין שלמח'לען און זיין לאה'לע. איך קען פיע? טאטעס. וואָס שִיקען וייערע קינדער אין די אירישע סאָציא" ליסטישע שולען און אין הארצען שיל-י טען זיי די שׁולען, PR‏ הארצען ווילען M‏ פאר זייערע קינדער גאָר אן אנדרער שול, אָבער עפעס קען ער ניט אָפּרייסען מיט א שטיקע? סאָציאליסטישען בע- קאנטען. אונזער גאנץ שוליוועזען איז הפקר'- דיג. עס לֿיגט אין די הענד פון לעהרער, יונגעלייט, װאָס האָבען זיך ניט געקענט צופּאסען אין לעכען צו קיין זיכערער בעשעפטיגונג, זיי. די דאָזיגע יונגע מעג שען. בעשטימען דעם כאראקטעד פון די שולען, זיי לעגען אויס דעם פּלֿאן פון די לימודים. אזוא כאאָס. אזא הפקרות און אזא אנארכיע זעהט מען ניט ביי די סאמע אַפּגעשטאנענסטע פעלקער. אויף דעם אידישען שוליוועזען TN‏ B2‏ א גרויסען איינפלום לייכטזיניגע יונגעלייט; איך קאָן א לעהרער. וואָס איז מיט עטליכע יאָהר צוריק געווען א פערברענטער העברעאישער לעהרער, האָט געהאוועט ארום העברעאישע שו לֶען, דערנאָך איז ער געוואָרען א אידוז שער לעהרער, האָט געהאוועט ארום די אירישע שולען; דערנאָך איז ער עפעס חבר געוואָרען מיט די לינקע. איז ער געוואָרען א לינקער כֿעהרער. איצט איז ער דער בויער פון די נייע קאָמונים טישע שולען. און אוא יונגערמאן, וואָם האָט אין משך פון פינף יאָהר געביטען פינף מאָל ויינע אנשויאונגען, איז א פיהרער פון אירישע שולען עס כאפּט אַן טמש א שרעק, ווען מען זעהט. וועמען מען ניט איבער די TR‏ שע ערציהונג פון אידישע קינדעה. דער לעצטער בעשלוס פון עטליכע צעהנדליג אידישע לעהרער צו פערוואנח" לען א רייהע שולען אין פּאַליטישע מיז טינג-האָלם פאר אידישע קינדער האָט אויפגעדעקט די געפעחרליכע קראגק" חייט פון אונזער שו?-בעוועגונג. קען ווייטער אזוי ניט געהן‎ oy עס מוז געשאפען ווערען אן אויטאַ ריטעטע קערפּערטאפט וװואָס זאַ? אַנפיה רען מיט אונזער יונגער שול-בעוועגונג. חי שול-בעוועגונג מוז האבען א רודער. אויב ניט, ווייסט נאָט. וואוהין די כווא" דיעס פוז רער גאסעןיפאליטיק וועלען זי פערשליירערען. אידישע עיטערען, איחר זענט נישט מחויב צו זיין אליין חכמים. איהר זענט אבער מחויב צו האבען א גרופּע מענשען מיט אױיטאָריטעט. וועלכע זאַלען אייך פערטרעטען DN‏ פאר אייך אכטונג געז בען אויף די שולען, או זיי זאלען ניט פערוואנדעלט ווערען אין וויסטע פּאַלו טישע וואקכאנאליע-שטיבלעך דאָם פראנישט לעכען פֿון חיינריך חיינע (פארטזעצונג פון עדיטאָריע? פּיידזש) געשיינט צו פארענדיגען דעם וױיפֿדען קאנפליקט װואַס האַט געמאכט היינע'ס נייסטינען לעבען אזוי פּיינליך. DN B‏ פארגלייך מיט דעם היידענטום, װועל כער האָט געשיינט צו הייסען זיך אַבזאַנען פון גייסט. און אידענטום און קריס טענטום. װאָס מען האָט געגלויבט. אז זיי הייסען זיך אַבואָגען פון חומר האַט די דאָזיגע רעליגיע ניט געהייסען זיך אַבזאָגען פון קיינע פון ביירע זאכען. אנשטאט דעם האָט זי פּראָקלאמירט די חייליגקייט פון ביידען, אַנגעהמענריג די קריסטלֿיכע פארעהרונג פון גייסט, אבער פאדערנדיג אין דער זעלבער צייט די "רעהאביליטאציע פון חומר". ווי אזוי מען זאַל בריינגען אט די ביירע פּרינציפּען אין א הארטאָנישער שותפות, האָט היינע זיףּ ניט אַבגעשטעלט צו פרעגען (אויך די סעןיסעטאָניסטען דאס אויפצוקלעהרען). עס איז פאר איהם נעווען נענוג, אז עס איז פאראן א פילאָזאָפיע. וועלכע האָט ערקלערט די דאָ- זינע העלדענטאט פאר ניט אונעמגליך. ער איז געווען אזוי פארצווייפעל ט קראנק פון דעם קאמפּף אין זיין נשמה, או ער האָט פאר דער מינוט מעהרער ניט פערפאנגט. DR‏ דאס האָט ער דערגרייכט. ער האָט ענדליך בעקומען א רעליגיע, ווי מען זעחט עס אין זיין בעריהמטען ווערק "די געשיכטע פון דער דייטשער רעד ליגיע און פילאַזאפיע". בֿי#גֶ/ .־קָ\יָיֵנַּ\ R י עיע א ע 3 איחר דארסט VNG DI WP YWNR‏ דען צו עמען לוויק קוועיקער אַוטס דער געשמאקער טעם פון דיעזע אוּט" מעמל PR‏ דײ גרעסטע צוציחוננס-קראפט פאר קינדער נים. צו פארנאכלעסיגען זייער ברעקפעסט. DR‏ מוטערס האָבען ניט קיין שווערע אויפנאבע: אין 295 ביז 5 מיז נומען צייט קען זי סערווירען רעם נעשמאקסטעז הייסעז ברעקמעסט. JEWISH MORNING JOURNAL— וְנערמאו נאַוויק, איז ער דעם קונד'ם א וֶבֿײבבֿיכער קאַמוניסטישער קאַזין. און א |סמארגאָנער יונגערמאן באָט:ויניק. איז ער איהם אפילו קיין "סעקאַנ--קאַזין" ניס. זאָ? דאס קינד ויויסען אויף וועלה יכער נאס עס געפינט זיך די געביידע פון |"פאָרווערטס", ווען. מען וועט דארפען ברעכען שויבען, זאָ? ראָס קינד יויסען יוויפיעל ריע?-עסטייט און וויפועל נעלד |וולארעק האָט. און אזוי וועט עס אויס" |וואקסען א בראווער קעמפער, אן איבער !צייגטער קאָמוניסט. י און אָט די דאָזיגע תורה ווייסט דעח אידישער לֿעהרעריקאמוניסט. די תורה |איז דאַ אין דער צייטונ; "פרייהויט". קויפט דער לעהרער גאנין פריה א /"מאָרגען פרייחייט", שטידירט זי פרי הער אליין און דערנאך לערענט ער עס מיט די קונדער. זאָ? דאס קינד וויסען, אז טראַצקי האָט זיף טערקויפט T‏ בוהחושיאזיע פאר כמח וכמה דאַלארק, אז דער פּאַעט DR PN‏ א יאט אין שטיוועל. אז אייז נער דר. זשיטלאָיוסקי האָט דורכגעקוי ענט לענין'ס אן ארטיקעל און האָט עס ניט פערשטאנען, און האָט דאָרט אָנגעז פּלאַנטערט אזוינם, וואָס קען פערווים טען דעם קלאָהרען קאָפּ פון פאָריער און קלאָוקמאכער. און די קליינע שלמח'לעך טאָרען זיר ניט שפּיעלען אין פעררלעך בשעת א סטרייק, זיי דארפען פּיקעטען מיט דו טייערע קאָמוניסטישע אָנקעלס און ווען יי טראָצקיסטען האָבען א טיטינג. דאר פען זיי קומען און שרייען צוזאמע; מיט זייערע קאָמוניסטישע שוועסטער-קינ דער װבןה״י 3 דאס איז דער קאָמוניזם, וועלבען מען דארף לערנען אין רי שולען. דעם דאַזיגען לימוד ווייסען. מסתטא. די לעתרער און זיי נעהמען זיך אונטער עחרליף און געטריי צו כערנעז איחם דו קינרער. איז פאראן אייגענטליך נאך א זעחר וויכטיגער צר אין דעם דאָזינען פּלאַני טער. עס איז דא דער טאטע פון קונד. זווארט מען װאָס וועט דער טאטע זאָגען ווענען אזא שול 2 דער פאטער האָט דאָך סוף כ? סוף די גאנצע דעה. זיצט מען און מען ספּע קולירט, װאָס קען דער אידישער טאטע, למשל, זאָגען. 2 מוז איך מודח זיין, א איך ערווארט ג און ערנםט װאָרט פון טא ניט קיין קלוג און ערנסט װאָרט פון ט טען. דער טאטע איז טאקע דער נאנצער בעלירעה, און דאס איז אפשר דאָס גאנ צע אונגליק. יערער אירואָט און יעדער טויגעניכטס קען זיין א טאטע. ביי אלע פעלקער פערלאָזט מען זיך ניט אינגאנצען אויפם'ן טאטען. טאטעס ישיקען וייערע קינדער אין שׁולען, ועל כע די רעגירוננען האָבען אויפגעבויט. מען פרעגט ניט יעדען פאָטער, וװואָס פאר א שול עס איז גוט פאר זיין קינד. א טאטע א שניידער קען האָבען ידיעות אין שניידעריי, אָבער אין שוליענינים האָט ער ניט די מינדעסטע יריעח. ביי אונז מוז א טאטע א שניידער, א טאטע א שוסטער, א טאטע א קרעמער אות.א טאטע א פערזיכערונגסדזאגענט וויסען װאָס פאר א שול? עם איז נוט פאר זיין קינד בפרט, פאר'ן אידרישען פאלק בבלל. א אידישער טאטע האָט א נוויסען אויסוואהל פון שולען: עס זיינען דאָ שׁוז לֶען רעליגיעזע, האלב-ירעליניעזע. וועלט ליך-נאציאָנאלע. ועלטליךיסאַציאליסטי שע. האלב-יקאָמוניסטישע און אינגאנ צען קאָמוניסטישע. מוז א אידישער טאטע זיין א פּעדא-ז נאָג. ער מוז האָבען א פעסטע וועלט אנשויאונג. ער מוז זיך פאנאנדערקלויי בען אין אלע פּארטייען, שטרעמונגען און ריכטונגען. א אידישער טאטע איז מחוים צו זיין א גרויסער אינטעליגענט. ווערט זיין שלמה'לע אלט זיעבען יאָהר, מוז ער ווערען א חכם; ער מוו וויסען גענוי וואָס צו מאכען פון זיין קויפט א פעקעדוש הייג ז PR‏ א ייע ר נראַסערי. יֶנעראנק. און די רעזאַלוציע LN PN‏ דעם PR P‏ אנגענומען געווארען. אז פיער פרויען פֿון האַלאנר אי! ענג יֶלַאנר האַכען געמיינט, אז די שבתיפראז וגע דארף ניט דעקרעטירט ווערען. ווייל ןעס איז א פּריוואטע אנגעלעגענחייט. ;און זיי האָבען געשטימט צום עישטעז (מאַ? געגען דער שבת-ירעזאַלוציע האט מעז פון פּרעזידיום אזוי פועל גע'טמועסט ;וועגען דער זאד. ביז מען האָט נאך אמאל יאפּגעשטימט. און דאס מאל האַבען שויז ;אויר די געגנערינען ניט געשטימט מיט ("ניין". זי האָבען זיך אָפּגעהאלטען. אז ֶערקלערונג האָבען זיי אבער געפינען פאר IN‏ צו איבערלייענען, אז זעלבסט |פארשטענרליך זיינען אויך זיי דורכנע וי'ריבּבּעז מיט דעם געפיהל פון דער שׁבתה ךְהרויּי.זה. זיי זיינען נאַר מסופק. צי דער קאַנגרעס איז דאס פּאסענדע פּיאץ פאר {אזעיֹ,כע פארהאנדלונגען. די "סופראזשיסטקעם" פוז'ם אירי ישען וועלט-בונר פון פֿרויען האבע; זידר ארויסגעוויעזען פאר ניט געפעהרליד איז ודער מלחמה פאר רעפארמען. עס איז א גאנץ פרידליך פאַלק. און לויט אלע ארויסטרעטונגען ---איז. עס א פאָלק וואס איז שטארק באהערשט פון א רעליגיעזער וועלטדאנשויאונג. נדיעף כום רעדאקטאַר a 4 0‏ ווערטער רעדאקטאַר זְ עם קומט א גרויסען יישר כח אפרים קאפּי KD‏ פאר זיינע אויסגעצייכענטע, בעלעהרענרע, און בעגייסטערענרע ארטיקלען ככל? און בפּרט’ פאר זיין הארצינען ארטיקע? "די מסטרגים פון רי רבנים", 2 e‏ געוויס קרינען די רבנים ניט דעם נעהערי נען רעספּעקט און די נערעכטע אנערקענונג פאר זיער שווערע PR BV‏ אמעריקע. ווייסען מיר דאַך, או די אניסירער פאר חנור, כשרות, טהרת המשפּחה, שכת אוז ארץ ישרא? זיינען די רבנים. און מאנכע פון זֵיי זיינע! זיך פשוט מוסר נמש פאר איינע פון די אויבענרערטאַנטע (רונדייסורות פון אירעג" מום. פונדעסטווענען מּערען זיי אינגאַרירט, אַט אוא פא?: א ישיכה האַט גערורוקט איתר היסי טאָריע. ווערען דאַרטען דערטאנט אלע עקסי פרעזידענטען מיט מיעלע שירות ותטבתות און עס ווערט נום דערטאַנט קיין איינצינער רב, כאַטש אלע װייסען וויפיע? רבנים האָגען דאָרי טען געארבייט איבער זייערע כחות און געז טראַנען רי ישיכה אויף זייערע פּלײצעס איז די שווערסטע צייטען און נאַך ער היוֹם איז רי הויפט שטיצע דורך די רבנים פון יענעם סעקי שאַן און פון אנדערע רבנים. און אזוי איז אין אלע אנרערע הינויכטען. פרענט מען די איטע קשיא: פה אהני צן רכנן וװאַס האַבען די רבנים אויפגעטהאַן? אַנער זאָ? ויך מר. אפרים קאפיאן טרייסדי טען, אז עס געפינען ויך נאַך אסילו אי! אמע ריקע אועלכע, ואָלען עס זיין נוים, וװאָס האָר בען נוויס רעספעקט סאר אַיטהאַדאַקסישע רבגים. אַט האָבען מיר ראַס געזעהען אין בעל?מאַר גאַך די קאַנװענשאַו פון די אגודת הרבגים. פארטשג נאַך דער וו ארינאכט און די התלהבות"ז רינע נגונים און טעגץ, זיינען מיר גלייך געז גאננען צום סטיישאַן, או! אזוי װי דער טיקעט איידזשעגנט האָס זיך ניט נעריכט אויף אוא אן אספה פון צעהנדלינער רבנים בַיים סטייח שאַ! צוּ דער ערשטער טריין, איז ער געקימען צעהן מינוט בעפאָר די טריין האָט גערארפט אפפאהרען. האָט מען רדאַך גערארפט אויסי שרייבען די קלויררזשייביכלאר און נעבען טיז קעטס. האָט רי טריין געווארט נאַהענט צו א הא?בע שטונדע ביז אלע רבנים זיינען פאר טיג געװאָרען מיט זייערע ביכלאך און באקומע! רי טיקעטס. נאכהער חאַט מען געטאַן נאַך מעהר ועם־\ פּעקט. מען האָט אפּגעגעבען אן עקסטרא ווא"ר גאַן צו רי וננים או! ער איז פערוואנרעלט געװאַרען אין א חסיריםישטיבע?. מען האָט געראווענט מיט תפלין אין די טל?יתים איבער'ן קאַםּ, תפלה נציבור, מיט חורת הש"ץ אווי נקו? רם י ביי זיך אין דער היים, אוו די קאַנרוקטאַרען האַבען דעם וואנאַן געהים וי IR‏ אויג אין קאַפּ, או קיין אנרערע פאסאושי| רען זאַלען נים שטערען. מע! האָט עובר גע" IM‏ אויף דעם נעזעץ ניסט צו וואשען זיר די העגט מיט די טרינק וואסער אוז אין פוצה, ומצעפעף, או מעז האָט זיך ישַ געוואשען, און טאקע אביסעלע דערנעבעו דרעם קראן פון ווא" סער. די נוים, מיטיפאסאושירען, מון אנרערע וואר גאַנעס, האַָבען זיךר נעהאלקטען פאר א נרויסע זכיה, װאָס עס פאַחרען מיםט זיי אועיכע רא־* ביים אוז השַבען אַנגעקוקט רי סצעגע מיט נרוים רעספּעקט. און די נאונים פון יוראַפּ, די ישיבח רעלע נאציעם, וועלכע זיינען אויך געפאַחרען אויף דערזעלבער טריין. האַבען זיך גאַר נים געקעגט אַפּ(ױיבען אויף די אמעריקאנער פֿרייהייט און טאלעראנ. DR‏ וװאַס אין בנונע אונוערע אײגענע ארי טאַראַקסישע אירען. מי?א, זיינען די אמעריז קאגער רבנים נים די ערשטע אוו ניט די קעצי טע צו ווערען נעקריוורעט. מיר השבעו מיעלע גײיטפּיעלע פון די נאונים אין דער YRR‏ היים, און זאַנאר פון די עלטערע צייטען, און גאַר רי נביאים או} אפי?ן משח רבינו השט אויך נעהאט א חיבש ביסע? צרות פון אחינו בני ישרא? און האַבען זייערס אויסנעמיהרט, DY‏ קוקענריג אויף די גרויסע שמרויכלוננען. אזוי T TR‏ אטעריקאנער רבנים וועלען זיך רערפאר ניט אַפּשרעקען, נאַר טתאַן זייער, מלאכת הקדש באמונח, גיט ערווארטענדיג קיין אנערקענונג אַרער כבור, נאַר טאקע לשם שמים װי DY‏ איז דער בארוף שן רבנים, אוז וסוף הכבוד ?בא. און איהר, מר. אפרים קאפ?אן, איחר טהוט יאויך דאס זעלבע. איהר ליידט אויך צוזאמען מיט די רבנים, פאר וועמעס כבור איחר נעמם זיך אַן, ווערט ניט מוטה?אַז, האלט זיך שטארה. DR‏ קעמפט וייטער מיט אייער פעדער פא איעם װאָס איז הייליג און טייער ביי אירען און זאַ? אייך גאַרניט קימערען די קר'ם'קַעךְ.ךְ אייער שֹׁכר װעט זיי! װי עס שטעחט אין פרק: *שנר מצוה מצוה". אַט ראַם, װאָס אידר חעלפט נויען אוז פארשטארקען די איריטע פעסטוננען אין אמערויקא און העלסט אויפה בויען אונזער חייליג ?אנר, אוץ ישראל. ‘Ph’!‏ ואמץ! חיים יחזקאל? מאַועסאו, רב וראש ישיבה רובראַנקס. א ברעקפעסט שפּייז פאר וואוקס אין די וואקסענרע יאַהרען ינדער ספעציאליסטען איבעראל זאָ- ק נען. או אין די יצַהיען פון וואקסען דארפען קינדער עסען א שפַּיין, וואָם וועט זיי אויפבויע! און בעפעסטיגען. אַוםמעתל אין געזונר פאר ערוואקסענע, אָבער עם איז א'נויט:יענדיגקייט פאר די וואקסענרע קינױער. הינרער וואָס האַ" דעווען זיך אף ייק קוועיקער אָוטס זיעען געװיַנליף שטארק אוז רויטע מיזן. מיט געזונדטע מוכקולען און רויטע בעקלאך. אועלכע קינרע- זיינען בעסער בעפעסטינגט VAP‏ קיאנקהייטען, און העלפמט צו WY‏ סקוהליפעהיגקייט. דער מאָרגען ושורגאל- די הויפּט-שטיצע דורך רבנים ימיט געוואלט. נאר מיט פריערליכע מיטה לען. דורך פראפּאגאנרע. איבערצייגונגען, באאיינפלוסונג פון געמיינדעס. פון (רבנישע קערפּערשאפטען. אבער דער ;ווילען דאס צו טאַז איז געווען אז אייגד |חייטליכער. או עקשנות'דיגער און אויס !:עהאיֹ.טענער. די רבנים זיינען איז קאג נרעסיזא? געווען רעפּרעזענטירט דורך |דעם אלֿטאנער רב קארלבאך. אוז ער |האַט עס געהאט ניט קיין לייכטע אויפ {גאבע. פרוי הענדס האט כאמח געבראכט א רייכען מאטעריאל צו דעם קאַנגרעס, איחר פאַרטראג האַט ענטהאלטען אי אוצר מיט צונויפגעזאטעלטע שוידערליז כע פאלען ווענען טויזענדער ענונות, פריהע קינדעריחתונות. אוועקגעווארפע נע מוטערס. ניט רעניסטרירטע חופּות, אוז אויך די אלטע פווי שטרויס 'וועלטש האט ממלא געווען דאס טרויעז ריגע קאפּיטע? מיט איהר מאטעריאל, |באזונדערס וועגען ארץ ישראל. די פאלען יפוז'ם לאנדאנער בית דיז זיינען אילוס טרירט געווארען, אוןז שלמה מימונס ציר ;טעזִ זיינען ציטירט געווארען, און דיא פּראקטיק פוז ר' יצחק אלחנן 'R‏ קאיו יִּנא. פֿרו ליצי הענדס האָט גערעדט וווענען די רעכט פון דער אידישער פַרוױי |נאך א גרינדליכען שטודיום. זי האט בא יריחרט די אלע מעגליכע פאלען פון גט'ז, זיך אנגענומען פאר די פרויען וואס פא ןילְעזִ אריין אין די הענד פוז אכזריות'דיגע וֹ':יראבערס ביי חליצה. זי האט אנאלי יזירט דאס אונטעגליבע אידישע ירושה רעכט אין אונזערע צייטען. און א רייהע פוז פאַרשלאגען זיינען דורך איהר ןאריייָ:עטראִכעזְ געווארען. דער TVENT‏ פארשלאג איז מען זאל? זעהן צונוים- N w:x-.l‏ אַרטאַדאַקסישע ראבינער-קאַנ" פערענץ, וואס זאל? זיך מיט די פּראבלע מעןז אפגעבען. ראבינער קארלבאד איז "אויסגערופע! געווארעז", ער זאל ארויפ" געחז אויף דער טריבונע, און זאנען זיין מיינונג. ראבינער קארלכאך האָט עס איז מיטר פוז די דעבאטען, עטליכע מאל נעד טאז. ער האָט נאַר געװאַרענט מאר צו גיכע שריט. ער האָט מתרה געווען יע דע אונפארזיכטינקייט וועט צערשטערען די אירישע פאמיליע. די אידישע דינים זיינען אויסען געווען די טובה פון דער פרוי. עס זיינען דא צרות. אבער דיא צרות זיינען א רעזול?טאט פֿוו דעם וועלט-קריעג. די אידישע חתונה און נט'זיגעזעצען זיינען נאָך די דעמאַקרא טישסטע אוז פֿרייעסטע געזעצעו איז דער וועלט. די ליידען פוז עגונות זיינען ליי דעו פוז וועפט-שיקזאל, דער שיקזאל פון נאדימלחמהינאכוועהענישען. מען SR‏ מיהט זיך װוי ווייט מעגליךר צו העלפען. די פעסטונג פון דער אידישער תורה טאר אבער ניט ווערען געשטורעמט. געווען דעלענאטקעם,. וואס זיינען אין! די ערוויעדערונגען צו דר. קארלבאד, נע ווען זעהר ענערגיש. פרוי דר. קאפּפֿאן פון sֿעמבערג. האָט פּשׁוטי אויסגעשריע!: וועןז די געלֿיטענע זאַלֿען זיין דיא מענער, וואלֿטען שויז תקונים אין דת לאנג געווען אריינגעטראַנען אנדערע האָבען ניט געפארערט. נאר אפּעלֿירט צו די געפיהלען פוז די רבנים, M‏ זיך געבעטע! רחמים. אבער איין איינהייטליכע שארפע אפּאזיציאנעלע שטימונג איז געיוען ביי דער פארערונג פוז וואל-רעכט פאר דיא פרויען איז די אידישע געמיינדען. SINY‏ ערשט דעטאלט. ווען די פרוי וועט ערא בערען די קהלח. וועט זי זיין אין דער יאגע אויך מעהר אױיפֿצוטאַן פאר -ער רעפארם פוז רי קרושין און נט'ן פּראקז טיק. עם איז פארעפענטליכט געווארען אז אנקעטע וואָס איז צושיקט געוװואַרען וועגען פרויען וואל-רעכט אין 18 לענ דער. נאר ניין האַבען געענטפערט. עס ווייזט אויס אז ניט אומעטום האַבען נאר אפילו די פרויען זעלבסט א אינטערעסם אין וואלֿ-רעכט צו די געטיינרען. פון די אכט לענדער, פון וועלבע עס זיינען אנד נעקומעז תשובות זעהט מען, אז אין רוטעניען. שווייץ, בעלגיען האבען די אידישע פרויעןז נאך קיין שום וואלירעכט ניט. איז די אנדערע מדינות דייטש- יאנר. בעהמען, האַלאנר. לעטלאנה, איז דער כצב פארשידען. אין איינינע! געמיינדעז האַבען די פרויען סיי פּאסי-| וועם. סיי אקטייועס ווא?ירעכט. איז ריךָ איבערינע נאר אקטיוועס וואל-רעכט.. DR‏ דער נרויסער וועלט אבער, בכלל, קאַז נאר די אידישע פרוי קיין שום רע ניט האבען. N DN‏ ראבינער קארלבאך האָט זיד געפרובט אט די לאגע צו בארעכטיגע!--- חאט ער אנגעטראַפען אויף א אייזערנע יואנר. אלע זיינעןז געווען גענען איהם. די רעזאלוציעס וועגען דער נויטינקייט ND‏ א ראבינער קאָנפערענץ פאר רעלי גיעזע פּראקטישע רעמארמען, אוז וועגען וואלירעכט פאר דער פרוי זיינען NN PSP‏ פאדערען ניט קיין פּרושים. די איניציאטייו איז'ם קאמף פאר רע פארמען איז געקומען איז א גרויסער טאס פוז דער ענגלישער פרויען-ארגאני זאציע. איצט וועט זי ווערען די פליכט. פוז'ם "וועלטיבינר".

עס דארף אכער אויסדריקליך באה טאנט וועדען דער קאנגרעם איז געשטאנען אויף א רעליגיעזען באדען. אין אלע פראגען. דאַס איז טעהרערע כאָ? אונטערשטואַז בען געווארען. סיי ציוניסטישע, סיי לו בעראלע פיויען האבען אונאויפהער ליך גערערט וועגען רעליניעזער ערצי־ן הונג, פון דער ווירקונג פון דער אידי שער רעליניע אויף דעם נייעם דוה, און אז עס האט זיך געהאנדעלט איז דער נטיז אוז קדושיזיפראגע איז ערשט רעכט ערקלערט געוװואַרען. אז די נאנצע זאךְ] איז אזוי קאַמפּליצירט. נראד זויי? דער. רוב פֿרויען אין זאא? האט א אויסגע שפּראַכענע רעליניעוע װעיֹ,ט־אנשױאונג.! און חיות ווי אויך פּראקטיש איז רי פראה, נע נוגע דער עיקר טייזענדער אירישע. פרויען איז די אפטילענדער פוז אייראה. פע. וואו עם הערשט פרומקייט. קא טמילא נאר קייז רעדע ניט זיין, אז עמיז צער אנדערש אויסער רבנים איז אומ- שטאנר די לאגע צו ענדערען. דאס רעליניעזע געפיה? פון די רעלע-. נאטזעם האט זיךר אויסגערריקט נאר e‏ איז דער באציהונג צום שבת. 12 דער אדום אוןז ארום פוז דעם קאַננרעס האַט גערעדט מיט שטום לשוןז וועגע!| דעם היולינען שבת פאר דער אידישער. טשפּחח צוויי אייסשטעלונגען זיינען אדאנזשירט געיוארען אין דיא זאאלען. אחום דעם קאַנגדעס איינע פון פּאלעס טינאדפאבריקאטען. אוז די צווייטע פון די פּראפעסיאנעלע שולען אין נאלי צוע!. ביידע אויסשטעלונגען זיינען גע ווען איבערפויט מיט טישטיכער, אוז חלהדידרעקען, און קדושרבעכער, אוז דריי רעחריגע לֿייכטער, און די איכעריגע שעהנע חפצים. וואס באצירען דעם שבהזיטיש PR‏ דער אידישער טראדיציא געלער פאטיליע. וויל מעז באפעסטינעז די אידישע פאמיליע האָט זיך נע הערט פון פארשיערענע רערען טא (IO 10‏ מעהר אכט אפנעבען רעם שבת- 5 דער אלוזעלטליכער קאַנגרעס פון ד אידישע פּרוען אין חאטנור 5 5 פון אונזער ספּעציעלען o YOP‏ קלֹ נאֵװיּ זְי;ייִ ווענען פֿיטעראטו-ען אוז קונסט אוז (פאליטיק, בראשורען וואס ערלוידי נען א פּראבלעם אין צעהן!. מינוט, אויף Yoy‏ זייטלעך, זאג איך איהר! "לעג יאוועק דאס ביכעל. לויען דאס ניט. ראס פארפיהרט צו אויבערפלעכליכקייט". אז מיין טאכטער האָט געזעהן, יוי איך האב צוגענרייט מיין רעפעראט פאר'ן קאַנ נרעס אויף א פּאַר זייטלער, אויסגערע בענט אויף דורכצולייענען אין משר פון א פיערטע? שעה. האט זי מיר געז זאנט: "מאמע. Vs‏ אוועק אט די ארי בייט. עס ערציחט צו אויבערפלעבליב קייט". וואס קאן מען זאנען וועגען א קאכBּ- ליצירטער פראגע אי פינפצען מינוט זעהר יועניג. אבער נאך וויינינער קען מען באריכטע; וועגען צעהנדלינער רע פעראטען. און א גאנצע! קאָנגרעס, איז אויןזצוויי צייטונגסדיארטיקלעז. און דער ביי פארדיענט באמת כמעט יעדער פּונקט פוז'ם האמבורגער קאַנגרעס אויס פיהרליך בהאנדעלט צו ווערען. איך וועל מיד אבער דאד מוזען באנניגען מיט די וויכטיגסטע מאמענטען. נאך מיט דיא "ראשי פּרקים",

נאר אידישע פּאליטיק אליין מאכט איצט שויז קיין אידישעב צוזאמענפאהר ניט. איזאלירט אוןז אפּגעזונדערט היט מען זיך צו ארבייטען. מעןז זוכבט דעם באשלוס איז דער אלגעמיינער וועלט. מען זעהט אידישע פּראבלעמען ניט בלויז פון דער אידישער נאס ארויס. נאר פון. אן אלֿגעמייזיטענשליכען שטאנרפּונקט. מען פארבינרעט דעם אידישען גורל? מיט'ז שיקזאל פוןז די וועלט-געשעהעני שען אוז וועלֿט-שטרעבונגען. פוז אט דעם צוגאנג צו פּאַ?יטיק און ארבייט איז פערשטענדליך, וואס אויךד דער ערשטער אידישער אלוועלטליכער פרויען-קאַָנגרעס האָט זיך אויפגעהויבען איבער די איינענע ריין-סאציאלע און קולֿטורעלע צילען. און אפּגעגעבען צייט אויף אזעלכע פראנען, ווי פריעדען, פעל?- קערבונד, איינינקייט. דירעקט האָט דער פעלקעריבונד זעפֿבסטפערשטענדליך מיט די אידישע פֿרױעזדאַרגאניזאציעסם ניט צו טהא!. אבער. אויב עמיצער אין דער וועלֿט פֿיחלֿט דעם שמערין פון דער ב“יִחמה־\ טראגעדיע, איז עס אין דער ערשטער רייהע דיו פרוי. אוז נאר מעהר: דיא אידישע פרוי. וועמענס זיהן עס האבען זיך געשלאַנען אויף פערשיעדענע פראנ טען, און ניט זעלטען ברידער געגען ברירער. אויב עמיצער איז באמת בע זעעלט פוז שטרעבונג צו בעקעמפּפען דעם קינפטיגען קריעג אין דער אלגעטיינער פּֿאסיספיסטישער פּראפּאנאנדע ניט וועניג מיטהעלפען די אירישע מוטער. קאראלינא ווייסענבעקיפראנקעו. האט געחאט דעם רעפעראט יועגען פעלקער בונד. און זי האט עס ענטוויקעלט דעם געדאנק פוז דעם מאראלעןז ווערט, וואס דער פעלֿקער-בונד האט. אפילה דיא פּראקטישע נוצען האָט זי אנגעוויזען, וואס פאדערען אונו אויף צו שטיצען דעם מעלֿקעריבונד. ווייסענבעקיפראנקען איז ניט נאנין צופריעדען פוז דעם, וויא דער מאנדאסט איז ארץ ישראל ווערט אויסגעפיהרט. אבער די נאראנטיע פוו'ם מאנדאט ליגט דאך איז די הענר פוו'ם פעלקער-בונד. און אויר די מינ דערחייטעזדרעכט. און דער שוץ פון די פרויעז. די אידישע פרויען רארפען, די דאַזינע נאבעלע אינסטיטיציע שטי-, .zm נאך איין פארטראג איז געהאלטען‎ געווארען אויף מעהרזוייניגער אב-‎ סטראקטע. מאראלישע טעמעם. פרוי,‎ עסטעלע מ. שטערענבערגער. די סעקרע-‎ טארין פון'ם "נאציאנאלען בונד פון די‎ אידישע פרויען איז אמעריקא". האט געז‎ רעדט ווענען דער אידעע פון אידישער‎ אחרות איז דער וועלט. אלע אנדערע רעז‎ מעראטען און פערהאנדלונגען זיינען גע-‎ שטאנען געהענטער צום לעכען. צום‎ פראקטישעז טאג. צו די פּראקטישע‎ אויפנאכען פוז"'ם ניייגעגרינדעטען‎ זזועלטיבונר פון די אידישע פרויען".‎ דער גאנצער קאַנגרעס איז VMBI‏ ליר געשטאנען אונטער דעם צייכע' פוז. קאמף פאר רעפארמעז אויף דעם געביט פוז גטין, חתונות. חליצה. עגונות. דעם אריינפיהרענדעז פארטראג יועגען דיא דאזיגע אנגעוועחטאַנטע פראגען האט געהאלטען פרוי ליצי חענרס פון ענג פאנד, און דאס האַט ארויסגערופען פויירענשאפטען. שטימונג, קאמף. קאכלף אכער ניט צווישעז זיך. רי פרויען האַבען נמעט אלע געהאט איין מיינונג. דער. קאמפּף איז פּראַקלאמירט געוואַרען זי ארטאדאקסישע רמנים. א קאמף ניט e 9‏ א י י אי א ל פע א א י s S‏ gBS S GRS e‏ switl{RUND‏ טא ןי 72 mwnmg’:,',’:,lpk fl‏ “n&flfl#!wma‘ /_.}L;.\ 3 msmmxww‏ A 0 W‏ טעט s "«a,f,';"llm,‏ טכא אס פֶוִ)!פִּ,,גּ 5 .קַ;צַ\\ג\שַׁ N‏ א אי א יֹצַכָּלֹלָּ נָּוֶ״צָיָּנָּ{בֿ* ע איהר קענט מיט דער מינוט דער קענען יסוויצער לאנד myp‏ y 7 5‏ בֿ .טי יל דאָס װאָרט זיסווימערלאנד?? איז געררוקט ית די הײַן אויף די קעז-שאַלעכטץ פאר W‏ ף אייער בעשינונג עס זיינען דאַ פיעלע סארטען קעז אויף'ן מארקעט װאָס זעהען אויס י "סוויצערלאנר" קעז. אָבעך נור די DR‏ איז געשטעמכז פעט כיט'ןז װואָרט "סוויצערלאנר" אויף דער שאַלעכטץ פון די קעז. זיינען עכטע /מוויצערלאנד קעז"' ארויפנעשטעמפעלט בוי י קעז מאכער פון "סוויצערלאנד" אלם בעשיצונג פאר אייך. אז איהר זאַלט בעקומען רי עכטע. זייט הונדערטער יאהרען װוי רי שווייץ שאפט דיזע וואונדערלי כע קעז. דער קפֿימאט און רי רייכע פּאשע זיינען בעזונדערם מסונל? דערצו. עס האָט געוואונען אנערקענונג אין דער גאנצער ועכֿט. עס ווערט אימיטירט אזוי פיעל?. אי די קעז-מאכער פון דער שווייץ האָכען נעמט געקמען דיוען, מיטעל צו שטעמפּלען די שאַלֿעכטץ מוז די קעז מיט"ן װאָרט "סוויצעוילאנד" צו בע שיצען זייער פּראַדוקט און אייער געגוס. JULY 1, 1929, די פחיען ארנאניזאציעס פון דער איד דישער וועלט קאַנען זיין צופריערען דער קאַנגרעם. וואס איז צונוים;:ערוז פֿען געווארען אין דו עריטטע יונייטעג קיין חאסכות, אי דייטשלאנד. איז געז לונגען. עס איז שׁויז באמת יאנג T3 ON‏ וועז קיין אידייטער צוזאטענפאהר, וואס זאָל ארויסרופעז דא אזא מיז אינטערעס צו זיך. איז ואָס זאל פאראובער מיט אזא אויסערליכען און אונערליכען ערד פאלג. שויז פאר דער ערעפענונג פוז'ם קאַני DY)‏ האָט די אידייטע עפענטליכקייט און דייטטלאנד געחאט א באקריף וועגען דו צילען. וואָס די פדווענזיטלוחים שטעדז לֿען זיך איז דאמביר?. די אידישזדייטשע פרעסע האט באצייטענס איז א סעריע פון ארטיקלען אוז אין ספּעציעלע נומעז דעי גענעבען א פ- SOo‏ פוו די אויפגאז בען. וואס דו אידישע פרויע;דיארגאניזאה ציעס דאַכען פאר זיך. און אין אייז וועג שוין אויך באקאנט געמאכבט די עפענט ליכקייט טיט די צענטראלע פּערזענליב קייטען, וואס שטעהען איז'ם צענטער פוז דער אידישער פרויען-בעווענונג. די פראז PR 1‏ געשטעלט געווארען "צי האָט עס א זי! א באזונדערע פרויעזדארגאניזאה ציע ביי אידען מיט וואס אונטערשיי דעט זי זיך פוז די מענערשע געזעלשאם טען פוו"ם פארעפענטליכטען סדר היום פוו'ס קאנגרעס איז אבער פאר יעדע! געז וואדען קיאַר. אז עס איז פאראן א קאמ מַלעקם פין נויטען אוז פּראבלעמעז, זוואס געהען lIN‏ אם נאהענטסטעו טאקע מעה רער די פרויען זעלכסט. און די פאר האנדלונגען פוז די דריי פרויעזיטעג אין האלבורג האכבען די דאַזיגע איבערציינונג ביי יעדען נאך NP‏ פארשטארקט. ניט איע דעלענאטקעם, וואס זיינעז ערווארטעט DRI‏ זיינען נעהומעז קיי האמבורג. עס האָט, למשל, נים גע קאנט קזמען פרוי הערבעדט פעמזעל. אוז. MR‏ ניט די בארוהמטע אײראפּעאישעזְ\ גר'טע פוו האַלֿאנד רות סארפאטי. DNY‏ איז אזוי באקאנט מיט. איהר ארבייט. לטובת דעם אידישען כלל. אבער מיר האַבען אזוי אויך געהאט איז האמבורג אזא פֿאראד פוז אינטעליגענטע טיכטיגע פרויעז-פארטרעטערינען. אז דער קאַנ גרעסיזאאל מיט זיינע שטענדיגע הונ דערטער געסטיצוהערער האָט זיד ניט געקאַנט די נאנצע צייט אפּרייסען פוז די פארהאנדלונגען. און זיר ניט געקאַנט זאט אנהערען די באמת אינטערעסאנטע, אויספיהרליך נרינדליכע רעפעראטעו, װואָס זיינען -א געלייענט געוואָרען. די פֿרעזידענטיז רבקה קאַחוט. וועגען װעל כער די דייטשע פַרעסע האָט זיך אנרער צעחיט א הויםען מיט לעגענדעם. און די מאנסבילשדענערנישע ציוניסטקע אניטא מילער קאַהען, אוז די הוידיגעבילרעטע דייטשע פרוי אלֿענרארף. און די פרומע באשיידענע רביצין אשעלבאכער, און די פרוי פאלאק, און ווראנסקי, און די פיע לע אנדערע צעהנדליגער ענטוויקעלטע NN‏ עכט-אידישע פרויען מען האט מיט צופריערענחייט צוגעזעהן ווי זיי ווערען פארטיג מיט דער שווערער אר בייט, מיט סאקט, און טעכניש צו דער צייט. און דער עיקר פון דעם גאנצען קאנגרעס-זאל? האָט געאטהעמט מיט בא שיידענקייט. אויפריכטיגקייט. אוז מו טערליכער ליעבע צו די מענשען. PN‏ מענס גור? מעז האָט זיך דא געפּרובט. ערלייכטערען. פיעלע פון די דעלענאט קעס ארבייטען שויז זייט יאהרען אין די קולטורעלע DN‏ סאציאקע פֿרױע;דאַרנאז ניזאציעם. דער "פראָפעסיאנאליום" האָט אבער קענטיג דאך ניט באוויזעו נאך זיי צו פארהארטעווען. נאטירליך,| זיינען געווען אויך נאאייוע מאטענטעו, "ווייבערשע" אינצידענטען דער גאנ" צער רושם איז אבער INR‏ ספק געווען א פאלקאם נוטער. מיר, מענער. זיינען צוויישעו אט דעס ים פוז פרויען. געווען בסר הכל איז דער צאהי פון פיעריפינף. ראבינער אוז זשור נאליסטען. און אז מיר האַבען צום סוף געוואלט רעזומירעז ציוישען זיד דעם סר הכל פון די פרויעזיטעג אין האמבורג, האַט איינער געזאגט ווען איד האב א עלטערע טאבטער.’ וואלֿט איךד עם געהאלטען פאר ID‏ פליכט זי צו שיקען צו אזא מין קאנגרעס. SNt‏ זי דא האבען פאר זיך דעם B‏ פוז דער אידישער פרוי. קיין בעסער ער ציחוננס"מיטעל. וואס זאל? קענעו מיט אמאל? אזוי שטארק ווירקעז, ווייס איד ניט אונזער מיינונג איז געווען די זעלבע. א א פרוי אניטא מילער-קאַהען פוז וויען, א באקאנטע סאציאלע ארכבייטערין, האט בעת'ץ קאנגרעס איינמאל געזאגט ---בעת עס מאלעז אריין צו מייז טאכ טער אין די הענר די בעקאנטע בראשו- יעדע. עכטע סוויצערלאנד קעז ווערט אזוי בעצייכענט

Page 6

MONDAY Wy L b

2B i אזוי גוט ווי א מאָהלצייט, און געדויערט נור אייניגע מינוטען צוצוגרייטען DY‏ איז א מחיה'דיגע שפּייז וואַם וועט מאכען די קינדער וואקסען. פּערפעקטע נאהרונג און אזוי לייכט צו פארדייהען. רי עכטע גרואיעיר אימפּאַרטירט פון סוויצמערלאנד ווערט יעצט פארקויפט איבעראל א פּעקערזש סענרוויטש סייז זוכט דעם רויטען באנד עס באצייכענט די אַריגיגעלע פווים נאיט קעז. NG ST אי‎ 2 SRR B -י‎ טל עא‎ =TT /AN \i-{fg‘.‘ “שׂ‎ זוכט דיזע נייע באקס אין אייער גראָסערי סטאָר. עס איז א שטאַָלץ-לאנגע באקס וואָס ענטהאלט די סענדוויטש-סייז חלקים.. זייט זיכער, אז עס איז סווים נאים קעז די אַריגינעלע גרואיעיר אימפּאָרטירט פון פוויצערלאגד, א נייץ אירעט- אין סוויפם נאיט קעז באקוועמע סענרוויטש סאיז JEWISH MORNING JOURNAL געשניטען פון דער זייט, וועלען די פּענעצלעך ארויסקומען פּֿונקט גוט פאר דעליקאטע דינע סענרי וויטשעס קיין איינציג ברעקעל פון די מחיה'ריגע קעז געהט ניט אין ניוועץ! קיין שאַלעכטץ אַרער אומבאקווע? מע אריבערהענגענדע שטיקלעך!... זעקס היבשע פענדוויטשעסט קענען געמאכט ווערען פון יעז דען חלק סוויס נאיט קעז אין ריוע נייע ספּעציעלע סענר" וויטש סייז N‏ פּערפעקט פאר א שגעלען ביסען... צוז געגרייט אין א מינוט אַדער פאר הונגעריגע קינ" רער וװאַס מ'דארף זיי באזאַרגען שנעל אַרער פאר וועלכען אנרערען צוועק ווען איהר ווילט ניט האַבען DY‏ כלאַפּאַט פון גרויסע פֿאַרבערייטעגען האַט איהר שוין פארזוכט רי מחיח'דיגע זיסקייט פון דיזע גרויסארטיגע קעו? DD‏ נאיט קעז איז כמעט א נאשעריי. עס שמעקט פון די קיהלע בלומען ריחות פון די הויכע אלפּען בערג פּאשע פעלדער. ווייל עס איז עכטע אימפּאַרטיר טע גרואיעיר, געמאכט פון סוויצערלאנד קעז אין קאַנ צעטרירטער פֿאַרמע. דאַס איז רי זעלבע קעז װאַס איהר האַט גענאַסען אין אייער היים מיט קרעקערס, פרוכטען, דעזוירטס, און סאלארס. עס קומט אין די רונרע באקסעס ענטהאלטענריג אנציה ענרע פאליע-איינגעוויקעלטע חלקים, און ווערט פֿאר-י קויפט אין אלע הויכע קלאסע האַטעלען, קלאַבס און גוטע רעסטאַראנען. עס קאַסט נור 25 סענט דער נייער דריי עסיגער שעיפּ סענרוויטשרסייו פּעקערוש.. געפּאקט אין א לאנגדשטאַלע באקס. Gerber Co., Ltd., Thoune, Switzerland Established 1836 Gerber Co., Inc., New York Office, 6 Harrison St., B m ,}{ךְפֶ־ לֹ\\‎ 3 0 פ זש=s‎ 2 o N 2 א‎

Ejk\'fl l&;’lfil KNIGE 1 (CHEESE 6 דער מאַרגען זשורנאל-- R

N איחר ווייסט, אז יעדעס פענעצל וועט זיך ריכטיג פּאסען א שטיקעלע מוטער, א פענעצל סווים נאיט קעז, און איחר האָט א קליענעם פעסט קיין ברעקלאך אָדער אונבאקוועמער נייוע'ץ... קיי אמ ד W AN‏ בֹ “.’בֿ:!ייָּף“יֶ דאָ האָט איהר די נייע פֿאַרציעס, װוי זיי זיינען איינגעוויקעלט אין פאליע. גרויס גענוג פאר זעקס היבשע סענדוויטשעס. 128

ע ע‎ oSS 5.,,., ;'.“:'\."_','.?-3 ""s-, עיע אי‎ A 2 Vs e 2 y ס*יֹּ‎ p° f י‎ 8 Poasa &I‘“\‘ W‘\ י‎ etured by GER 9‘”"1 \‘b‘: T rHOUNE: Kf\“% k A\ eNS 16 B\ 9 22 י אי י‎ 7 ל ךָגֵ י; י‎ עט.‎ N it 3 L 4 '_L‘\.’ A)£ 0 0 ‘_ &S ט.‎ X 7] X 22 s ‘Vv די כאריחמטע רונדע באקס דאָס ענטהאלט די מחיה'דיגע דעזוירט-סייז חלקים װאָס זיינען באליבט איבעראל פאר לייכטע מאָהלצייטען און ספעציעלע מאכלים, JULY 1, 1929,

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.