Der Morgen Zshurnal, Yidishes Ṭageblaṭ = the Jewish Morning Journal and the Jewish Daily News (New York, N.Y.)
June 12, 1929

Page 1

פו טאָג צו טאַג די ”ארךישעפּ־־־ר;נ־עװ. ווהייקען דער /באטיושקאז, םמוִטהוס בייער בויר. י. פישמאן פון י. די געשיכטע מיט די עסליכע הוג דערט אירישע מעמבערס פון "איסטערן סטאר" אַרדער, אין ניו דזשוירזי, װאָס האבען כיט אמאַל אויסגעפונען, אז זיי זיינען דאָרטען נישט יוילקאמען, איז איינע פון די זאכען וואָס קומען אזוי רעגעלמעסיג וװוי די סעזאַנען אין יאַהר, היינט דאָ, מאַתען דאָרטען. איבעראל וואו אידען שליסען זיך אז אין קריסט ליכע ארדענס אום צוּ ווייזען זייער /נו טען ווילען". מוזען זיי דורכמאכען דיז זעלבע ערפאהרונג. מיר האָבען שוין אפילו דערלעכט. צ הערען אין אמעריקא, אז צווישען די [פרײכיּױרער געזעלשאפטען. וועלכע דער פֿאפּסט אין רוים האלט פאר א "אירישע זאך". ווערען אויך איינגעפיחרט פּראָז צענט נאָרמעס פאר אידען, אָרער מֶען הייסט אידען געחן אין בעזונדערע לא" דזשען, גהעטאס. מיר גלויבען נישט. אז מען דארף זיך נעהמען שטארק צום הארצען די ראזעע מאניפעסטאציעס געגען אידען אין די אזוייגערופענע "ברידערליכע" IR‏ זאציעס. עס איז א פראגע צו אידען האָ- בען בעדארפט דארטען קריכען פון 3= הױבדאַן. אָבער מען קען אויך פאו שטעהן, אז TN DY‏ שווער נייצושטעהו דעם נסיון ווען אַ קריסטליכער פרוינר בעט א אידען אריינצוקומען אין י "עלקס", "אָר פעלאַוס", אָדער "כוז", א. ז. וו. אָבער די (ערפאהרונג האט בע וויזען, אז אזוי גיך ווי אירען קומען דאַרטען אריין אין א באדייטענרע צאָחל ווערט באלד א "אידישע פראגע", ענט VBN W‏ אָדער פארשטעלט. די עטליכע הונדערט אירען װאָס טרעטען איצט ארוים פון דעם "איס"י טערן סטאר" אַרדער, ערקלעהרען, אז זיי געהען גרינדען א "נאָןסעקטאריאן" אָרגאניזאציע. דאָס הייסט, זיי געהען ווייזען די גוים װוי צו זיין טאַלעראנט, דאס איז ווידער אמא? א טעות. דער בעגריעף. פון "נאַן-סעקטאריאן" האָט נאָר צו טהאָן מיט אנשטאלטען און ניט מיט געזעלשאפטליכע אַתאניזאציעט. מיר נלױיבען. אז סוף 9D‏ סוף וועלען אי דען קומען צום שכל IR‏ אמעריקא. אז זיי דארפען געהערען צו אידישע אַרנא ניזאציעם, און אויב עס זיינען נישטאָ אזעלכע װי זיי ווילעז, דארף מען זיי גרינדען. גענוג צו זיין איינגעבעטענע געסט. דאַס מאַ? האָט די האוז אוו רעפּרע יזענטעטיוום מעחר נישט אפּל?אָדירט א ישיי.רערוגג װוי אזוי א פּראַהיבישאַן בע אטטער האט ערטאָרדעט אן אונשולדי w:‘‏ מענשען וואָס איז געפאַהרען אין אן אױיטאָמאָבי? אין אינטערניישאַנאל |פאלס, מינעסאטא, ביי דעם קעגערער יגרענעץ. אזוי װוי עס איז געשעהן מיט א |פּאַר חדשים צוריק, דאָס ווייזט, אז מיר מאכען אביסע? |פּראַגרעס פון דער. זייט לכ? הפּחות. אָבער דאס איז א קנאפּע בעפרידיגונג ווען מען בעטראכט. אז רי דאַזיגע מאָר דען פארמעהרען זיך אלץ און ווערען מקאנדאליעזער מיט יעדען פאל. אין דעם וואשינגטאָנער פאק, איז כאטש געווען א קברא, או דער ערמאָרדעטער האט געהאט צו טהאן מיט משקהישמו |געל, אָבער אין דעם נייעם פאל און אינ |טערניישאָנאל פאלס. האָט מען איז דעם !אויטאֶ:?אִ:יבֿ פון דעם ערמאָרדעטען ניט. |געפונען קיין משקח. גאנץ ריכטיג האָט קאַנגרעסמאן שאך יפער פון וויסקאנסין געדונערט, או די יפּראהיבישאָן לֹאָא ווערט ענפארסט פוּן (מערדער. און געזעצברעכער. TR DN‏ |האס פאר א געזעלשאפט SR W DRI‏ ובער דאס רעכט צו בויאגעס צו דערשי 'סען מענשען בלױז אויף דעם חשר, אן יזיי האָבען ביי זיך אונגעזעצליכע משקה? !שטעהט שוין ווירקליך די גאנצע וועלט |אויף דעם l‏ א פֿאלק און א רעגיערונג װאָס קען טאַלערירען אזא צושטאנר מוז עפּעס זיין ’נישט מיט אלעמען, מוז זיין נאָך ערגער Y M‏ אָבער מיר דיינקען, אז דאָס |איז נאר א צייט:וייליגע פארטעמפּונג יּכּר; דעם שכל? הישר. חחחח צוויי ייע קאָמפּאניעס האָכען זיך גע |גרונדעט אין ניו יאָרק צו געבען רעם עולם. T‏ ביליגערע טעקסייקעבס מיר האָבען איצט, נעטליך, 19 סעגט א (מייל אנשטאט צוואנציג, און צוואנציג יסעבט פאר דעס ערשטען מייל. אנשטאט דרייסיג, עס קען אפשר זיין אמת, אז דאָס איז א האלזדשניידענדע קאָנקורענץ וואָם ןװעט טרייבען די טעקסיקעב דרייווערס {און די קאַמפֿאניעס צו באנקראָט. מען /מוז ציגעבען. אז ניו יאָרק האָט איצט \ךְצי:ולִיר ביליגערע טעקסיקעבס וװוי אנרע \וֶרע גרויסע שטערט, און, אז די טעקסי {לייט האָבען עם שווער צו מאכען א לע (Y3‏ אפילו ביי די איצטיגע פּרײיזען. אָבער דאָס אלץ האט זעחר וועניג צו טהאן מיט דעם פּאָליס קאַמישאָנער. עס איז נישט זיין אויפגאבע צו רענולירען /פּרייזען פון טעקסיקעבס, פֿונקט ווי ער קען נישט רעגולירען די פּרייזען פון בא נאנעם אויף פֿושקארטס. און ווען מר. ווהיילען האָט אַפען ערקלעהרט, אז ער !האפֿט BN‏ די לייסענסעס פון די נייע |קאָמפּאניעס. וויי? ער האָט מורא, IR‏ |דאס װועט פיהרען צו אן "אונסטאבילע" וֶופֿֿאנע אין דעם טעקסיקעב טרייד, האָט W)‏ ווידער אמאָל געוויזען, אז ער האלט יזיך פאר אן אלערהעכסטען דיקטאלאַר", {א באטיושקא. פאר אלעמען און פאר !אלעס. מר. ווחיילען וועט גיךְ אויסגעפי {נען זיין טעות. עקסינאָיוערנאר סמוטה איז דער Y 3‏ עסטער מיטגליעד פון דער ליטערארי בֶ’יָ.'ער מ'טפּחה פון געוועזענע בעאמטע און פּאַליטישענס. מה. סמוטה האט איצט געשלאָסען א קאנטראקט צו שרייז יבען זיין לעבען און ביאָגראפיע אין א יבוך. װוי מען זאָגט, וועט דאָס איהחם איינבריינגען נישט ווענינער ווי א פער טעל מיליאָן דאַלאר, דער טיטעל פון מר. סמיטה'ס בצוף |וועט זיין "ביז איצט". דאס מיינט,. אז (סמיטה האלט עס נאָך פאר אן אַנהױפֿ; {און אויך, או ער האלט נאָך נישט זיין !פּאַליטישע קאריערע פאר געשלאָסען. אינטערעסאנט איז אָבער דער פאקט, דער חיינטינער דור פון נדוליס פאר ילויפט דעם װעג די געשיכט-שרייבער פיט אױיטאַביאָגראפיעס. זיי ווילֿען נישט. |ווארטען אויף דעם ווערדיקט. פון דער (געשיכטע. מיר זֶעהעןז, אז יונגע מענשען '/וואָס האָבען געמאכט אן ערפאָלג "בעז שרייבען זיך אליין" און. נאטירליך, האָ- /בען M‏ נישט קיין שלעבטע מיינוננען פון זיך אליין. וואָס וועט דער געשיכטדשרייבער פון |דער צוקונפט טהאָן ער וועט ענטווע |דער ליינען אן "אָ קעי" אויף די אויס" ןפירךְ־ליכע אױיטאַביאָגראסיעס, אױער [ארייּבגצה; אין א פּאַלעמיק מיט י THE JEWISH MORNING JOURNAL מאָרגען זשורנאל-טאגעכלאט‎ PRICE 3 CENTS פּהאן פון מעקדאַנאלד'ס כאזור אין אמעריקא שטאטט פון חואווער'ץ הואווער'ס פערטרויענסימענש האָט געראטען ענגלישען פּרעמיער צו בעזוכען אמעריקא.-- מעקראָנאלר'ס פריינר פערהאנרעלט אין זיין נאָמען אין וואשינגטאָן. בעזוך בעשלאַסען אויף ענדע יולי.-- הואווער װועט אָפּיציעל איינלאדען מעקראָנאלדץן. טען. אזוי װוי דער אָברוף פון דער אמעד ריקאנער פּרעסע איז געווען זעהר א גינסטיגער, האָט דער נייער פּרעמיער אויפנענומען די פראגע אָפיציעל? מיט זיין קאביגעט. װי מען גיט איצט איבער פון זיכערע. קוועלען. האָט דער קאבינעט שוין גוט-, געהייסען דעם געדאנק וועגען מעקדאָ נאיד'ס בעזוך אין אמעריקא. דער דאָז. זיגער וויזיט װועט בעשטימט פאָרקומען ענרע יולי, נאָך דער פארענדוגונג פון דער ערשטער סעסיע פון נייעם ענביֹ.י־ן שען פּארלאמענט. באלד ווי וואשינגטאָן עט אינפאָר מירט ווערען וועגען דער צייט אין וװועל כער מעקדאָנאלד ווי? קומען, וועט מען איהם שיקען פון "ווייסען הויז" אן אַפיז צועלע איינלאדונג. און דער זעלבער צייט, ווען הוא־לֶ ווער'ס פערטרויענסמאן האָט "געטאפּט דעם דופק" אין לאַנדאָן, האָט מעק.־אֵ־! נאלר געבעטען איינעם פון זיינע נאָהענ סטע פריינר צו דערוויסען זיך, T M‏ זאך האל?ט אין וואשינגטאָן. דער דאָזיז גער פריינר איז פּראָפּעסאַר בוירנס, א טיטגייער פון דער קאָמיטע פון דער יַעיבאָריפּארטיי וועגען אויסערליכש ענינים און איינער פון איהרע גרעסטע ספּעציאליסטען אין פראגען פוז אויסער-, ליכע פּאָליטיק. בוירנס איז בעקאנט אין| לאָנדאָן, אלס דער מאן, וועלכער "שפּא" צירט מיט מעקראָנאל?ר'ן". דאָס דאָזיגער נאַמען געחמט זיך פוז דער געוואוינהייט פון די ביידע פריינד צו מאכען אָפט לאנגע שפּאציריגענג און געשפּרענען דערביי פערשירענע פּאָליטישע פראגען. בוירנס איז נעכטען געווען אין ווא" שיננסטאָן. וואו ער האָט געהאט לאנגע געשפּרעכען מיט סענאטאָר באָראח אוז אנדערע מיטגליעדער פון דער סענאטס" קאָמיסיע וועגען אויסערליכע ענינים. ער פאהרט מאָרגען אָב פון ניו יאָרק קייזְן קאָנדאָן, וואו ער וועט איבערגעבען א גענויעם בעריכט דעם פּרעמיער. l‏ פאַטער, מוטער או אטֶער, מוטער אוץ 3 י 5 קינדער דערטרונקען ין ווערמאנט 8 ן ע אכט רענדאָלף, ווערמאַגט. דינסטאָגֿ. א פאטעהר. א מוטער און צוויי שיועסד טער זיינען נעכטען ביינאכט געשטאָרי בען אין א פֿארזוך צו ראטעיוען זייער זוחן און ברודער, הערי בייארדמאץ. 18 יאהר אל?ט. ועפֿכער האָט פּליצלונג גע קראגען קרעמפּס שווימענריג אין דעם ווחייט ריווער. די דערטרונקענע זיינען מר. און מרס. הענרי בויארדמאן. אנא, 14 יאחר אײט, ביעטרים 16 יאהר אלט און זייער 15 יעהריגער ברורער. דורך דער טראגעדיע זיינען דריי אנרערע קליינע קינדער פון דחי בייארדמאן'ס געבליעבען יתומים. דעם באִיס עלטערען און זיינע ציויי שוועסטער האָבען שִפּאצירט בַיים ברעג טייך ווען זיי האָבען פּלוצים דערהערט דעם באַי'ס געשרייען אז ער טרינקט זיך. א רייכער, אמת יומיטום דיגער שמועות נומער איז דער היינטיגער WO‏ אמעריקאנער ל פוויען מאגאזין און גאזעטען א טיי? פון דעם שעהנעם. אינטערעסאטען שמועוהיאינחאיט איז;: רות א פֿראַנטיפיידזש צייכגונג פונ'ם באקאנ"ר PO‏ ארטיסט פארק ס. יאפע און א פּאעטישע ערצעהלינג ווענען רות, פון דר. ה. י. גאַרראָן. אין דעם זמן מתן תורתני באטראכטונגען און באמערקונגען פון אב. נאַלרבערג. י "אקדמות" און זיין מחבר א וואונדעריגעשיכטע פון רו איטע ספרים שבועות א שעהנע חסירדישע פעשה. אמאָליגע שבועות א פּצַעטישע עדצעהיונג, װאַס פֿארבינדרט רעס אמאַ? מיס'ן היינט. די פּיוטים פאר שכועות און זײערע דיכטער א היסטארישע און פּצעטיטע אפיאנרלונג און צווישען אנרערע זאבען: די ניינטע פּלאנעטע R‏ ויכטינער פֿאַפּודערייויסענשאפטריכער ארטיקעי. "דער חויקער" א זעהר שפּאגענדער "אמת'ע פאסירוננ". דאס Rt‏ א היוץ אונוערע שטעגריג אפּטייייננען און ”יֶיטיָּיּ.יירייָּ“יֹּ. ריע פּרײז 10 סענט צו באקומען אויף אלע סטענרס סיבסקריפּשאָן פּרייז אויף א יאָהר 4 דאַלאר. JEWISH AMERICAN‏ BOWERY, NEW YORK‏ 77 NEW YORK, WEDNESDAY, JUNE 12, 1929 לאַנדאן, דינסטאג.--- אויב מעקראָ נאלד'ס פּלאן וועגען א בעזוך אין אמעז ריקא איז געווען אן איבערראשונג פאר'ן "מאן פון גאס", איז D2 AN W‏ אופן נישט קיין סורפּרייז פאר וואשינג- טאו. גאָך מעהר, ווי עס ווייזט זיך איצט ארויס, שטאמט די גאנצע אידעע וועז גען דעם בעווך פון ענגלישען פּרעמיער PN‏ אמעריקא, נישט פון קיין אנדערען My‏ פון הואווער'ן אליין. אזוי װוי דער דאָזיגער ענון אין זעהר א דעל?יקאטער אין וואָלט געקענט פון אייניגע עננלישע קרייזען פארשטאנען ווערען אלם א פּחיתת הככוד פאר דער בריטישער אימפּעריע, האָט הואווער נישט אנפער טרויט דער. אָפיציעלער אמעריקאנער יריפּרֹ.אִמאטי, נאָר האָט בענוצט דערצו א פּריוואטען פארטרויענסימאן. רער ראָז זינער פּריוואטער פערמיטלער איז מר. עדווארד בעל, דער. לאָנדאָנער קאָרעס" פּאַנרענט פון א שיקאנער צייטונג. מר. בעל האָט גערערט וועגען דעס פּערוענ" TS‏ מיט באלדווין פאר די וואהלען. ער האָט ביי איהם גע'פועל'ט א צוזאָג, אז אויב די קאָנסערוואטיווע וועלען נאָך די וואהלע; בלייבען ביי דער מאכט, וועט ער, באלדװוין. ביי דער ערשטער געלעז גענהייט פאָהרען קיין אמעריקא, כדי זיך פּערזענליך דורכרעדען מיט הואווער וועגען ים-ענטוואפנונג און אנרערע שרייטיפראגען. וואס האָכען צושטערט ביז אהער דעם שלום-בית צווישען ענג לאנד און אמעריקא. נאך דעם װי די יואהלען האבען זיך געענדינט מיט א דורכפאל. פון דער באלדווין רעגיערונ: האָט מען וֶוענעוּ דער אידעע DD‏ הואווער'ן דערצעהלט. פעקדאנאלר'ן. דער. גייער לייבאביפּרע מיער האָט זיך באלר געכאפּט פאר'ן דא זינען געראנק. ער האָט צוערשט געלאָוט דורכלופטערען דעם דאָזיגען געדאנק אין דער פּרעסע איס א פּריוואטער TIND‏ שלאג פון א פאר ענגלישע זשורנאליס- ויד-אפריקאנער אידען טרעטען אויך אריין און אידישע אנענטור (ספעיטע? קייבע? פון נ, לאזאריס) לאָנדאן. דיענסטאג. דאָס צענטה דאלע ציוניסטישע ביוראָ דאַ אין לאָנה NS‏ מאכט בעקאנט, אז די אידישע באַארד אִיו דעפּיוטים אין זידיאפריקא האָט נאַכגעטאָן דעם ביישפּיע?ל פון די אידישע באַארד אִיו דעפּיוטיס אין ענג לאנד און אויך בעשלאַסען איינשטימיג אריינצוטרעטען אין דער אידישער אגענד טור. רי כבאארר אִיו דעפּי טיס האָט שוין גלייכצייטיג אויך געוועהלט דעם פאר טרעטער פוז זיריאפריקאנער יו-ענטהום. אין דער אגענטור. דאָס איז דער פּרעה זידענט פון באַארד אִוו דעפֿיוטיס זיגה פריד ראפאעלי. אין טשערנאוויין. בוקאַווינא, איזיֹּ איצט פֿאָרגעקומען א קאַנפערענץ פון פארטרעטער פון אידישע קהילות איזַלֹ בוקאָווינא און זי האָט געוועהלט דעם אינדוסטריאליסט. מאקס ריטער פאזךָ אנחויך. אלס פארטרעטער פון בוקאווינא. PR‏ דער אגענטור. 2 i YN די צויי געוועהלטע דעלעגאטען‎ לען אויך זיך בעטייליגען אין דעם ערשז‎ טען מיטינג פון אגענטוררראטה אין ציז‎ ריך, דעם עלפטען אויגוסט.‎ רייכנסטאג ניט ארוים אנטיסעטיט שטראסער אין רשות פון געזע'ץ (ספעשע? קייבעל פון י. קלינאָוי, בערלין, דיענסטאג. דער דייטשער רייכסטאג האט איבערגעגעבען אין דעם. רשות פון געזעין דעם אנטיסעמיטישען רעפּיטאט שטראסער, וועלכער האָט אלס |רעדאקטאר פון פיעלע אנטיסעמיטישע ו צייטונגען אָנגעפיהרט א קאמפּעין פון |בַלבולֿים געגען אידען. בעשולריגענדיג זיי אין אלערליי פארברעכענס. אויך אין נוצען קריסטייך בלוט פאר רעליגיעל יע צוועקען. ביז אהער חאט מען דעם רדאָזיגען. חברהימאן ניט געקענט קלאַגען אין געז ריכט, וייל ער האָט זיך געשיצט TS‏ טער זייז מיטגליעדערשאפט איז רייכס טאג. אָבער אויף דער פֿאָדערונג פון די סאַציאייסטישע אוז ראדיקאלע TRDIBYT‏ טען האָט דער רייכסטאג בעשליאסען ארויסצוגעבען איהם אין די הענד פון געד זעץ. און ער וועט איצט קענען אַנגע קקאַגט װערען פאר טאכען בלבולים אויף אידען. -יירחח-יעפויע שיפסינאכריכטען אַנגעקומען געכטען "סקיטחהיא", פֿוז ייווע-פֿול, ערווארטעט היינט: l‏ "פראנס", פון הא:וי.- זהאמעריק", פוז סאוטהעמפטאןז, דס TN 10,000‏ ווילען פארלאַזען אַודען צי קריסטליכע צערעטאָניע באשלום אריינצובריינגען אין דעם ריטואל פון אַרדען TOW”‏ טערן סטאר" א קריסטליכען גייסט צווינגט רי אירישע מיטגליעדער פון ניו רזשודיזי צו אָרגאניזירען זיך אין אן אייגענעם אַררען. איבער'ן גאנצען ?אנד, האָט טאקי טויז זענרע און טויזענרע אירען אקס מיט" Sy‏ מיט א יאָהר צוריק האָט מען טאקי פאר'ן ניו אזשוירןי סטייט אָנגענומען א רעזאַלוציע װאָס בריינגט אריין א קריסטליכען נייסט אין דער צערעמאַז ניע. פוז אָנפאנג האָט מען געמיינט, אז די רעזאָלוציע איז ניט בינדענד און ניט די פרייהייט צו טהאָן זוי מען וויל וועגען דער נייער צערעמאָניע. שפּעטער האָט זיך אָבֶער איויסגעד ציינט, אז דאָס איז בינדענדי און ד' איז דען האָבען אָנגעהױיבען פּראַטעסטירען. דער רעזולטאט איז דאָס א בעווענונג האָט זיך אָנגעפאנגען צווישען די איריז שע מיטנליערער צו פארלאַזען דעם ארי דען אוןז זיך צו אַרנאניזירען אין אן איינענעס אַרדען וועלכער זאָ? אַנהאלה טען דעם אלטען פרייען גייסט פוז ארי דען און זאָל שטעהן נאַהענט צו די פֿריירמויערער, וועלכער איז א פרייער אַררען פאר אידען אזוי גוט ווי פאר קריסטען. דזשאַרושוו ליאסט. לואים, נייער (רענד מאסטער פון א. א. כ. ש. א. זיגמונד קאנענגיסער, ערוועהלט ווייסיגרענר מאסטער.-- קאַנװענשאָן שליסט זיך מיט אינסטאַלירונג פון אי ניגע דעפּיוטי גרענר מאסטערס. רושאָרוש לואיס By‏ אינסטאָלירט ווערען! ביים ערשטען מיטינג פון דער עקזעקוטיוו באַארר. פון פּיטסבורג פעמועָל ניטעליס פון שיקאגא. איזידאר עסקאן פון דיטראיט, מאיר וויינטרויב פח סט. WA ORI‏ נארד שווארץ פון ?אס אנרזשעלעם, און וויליאם וויינבקאט פון באל?טימאָר. מארטין. א. ליוויי, איז וויעדער ער" וועהלט געווארען גרענר סעקרעטער פון ארדען. אדאָלף ראזענבלום, אסיסטענט. גרענר סעקרעטער דושייקאָב ערעלה (שטיין, גרענד טרעזשורער און סעד מועל. איינהאָרן. קאונסעלאָר פון TR‏ דען, פון ניו יארק זיינען ערוועהלט גע ווארען פאָלגענרע בעאמטע מאריס אָרענשטיין. טשערמאן פון פּראפּאנאנה דע דזשאָזעף DN‏ טשערמאן פון פוּלאיום מאקס בלומבערג, טשערי (פאן פון אידישע. טהעטיגקייטען און |אוירווינג ע. קלאפטער, גרענד קאָנדוק" !טאִר. וואו די נעקסטע קאַנװענשאָן פון ארדען זאָל אָבגעהאל?טען ווערען, איז DY‏ בעשטימט געווארען און ווֹי קאנענגיסער האָט ערקלעהרט. וועט די פראנע געז (שליכטעט ווערען פיער מאָגאטען איירער די קאָנווענשאָן וועט פארקומען. ן-e Ul R Ry‏ יירר ר. ""מיין קאָפּ איז געווען צומישט, איך געדענק (אָרניט װאָם איך האכ אַפּגעמאן", זאגט דער פייער-טערדער אויפ'ן וויפגעם-סטענר איהם די פרוי נישט געוואָלט פארלִאִזע;.ן פארקעהרט זי האָט איחם גאָר צוגעז רערט צו פארלאַזען זיין פאמיליע און, איהם דערצעהלט. אז זי האָט צעהן"| טויוענר דאָלער, א הויז. סטאקס או;יּ זיי וועלען זיך לעבען צוזאמען אַהן שום! מאטעריעלע זאָרגען. אין דעם טאָג פון מאָרד זיינען זיי צוזאמען א סך ארומגעפאַהרען. ער איז געווען מיד, נישט אױסגעשלאָפען. זיי זיינען געפאַהרען קיין סאליסבורי, רוש., קיי; באל?טימאָר, קיין פילארעל פיע און צוריק קיין ניו דזשוירזי. דור" דער רייזע האָט ער כסרר געהאלטען אין איין אייגנעהכען דראָגס ער איז. האָט ער געזאָגט, געווען פאומוטשעט פון מאָרפין. װואָס ער האָט אין יענער יָּבי\.ככ: אָפּגעטאָן, האָט ער געזאָגט, גע דענקט ער נישט. 1 ווען ער איז אויף מאָרגען אויפגע שטאנען ביי זיך אין הויז. האָט ער דער זעחן זיין קאר אין דרויסען. אין דער קאר האָט ער געפונען מרס. מאורי'ס, וואריס הענטשקעם אין א טיבעל. ער |האט דאָס אלץ אראָפּגענומען צו זיך אין קעקער אין פארברענט. Mt‏ אוױסגעשפֿיצט מויל?, וו' ביי א פיש. האָט געצוקט און גערען געענט פערט אויף די פראנען פון זיין ?איער, וועלכער בויט די פארטיירינונג אויפ'ן N‏ אז קעמפּבעל איז נישט געווען בוים זינען. ווען ער האָט רי פרוי ער מאָרדעט. דאָס האָט אויך ערקלעהרט קעמפּבעל'ם פרוי, וועלכע איז נעכטען איגדערפריה אױױפֿגעטראַטען אלס ערות יפאך איהר מאן. מיט לער הילף פון לאָיער גאָרדאָן'ס פיאגען. האָט מרס. קעמפּבעל ער וועזרט. אז אין דער צייט ווען איהר כא זאָט רערשאַָסען מרס. מאורי און TN‏ קערפּער באגאָסען מיט געזאַלין א פארברענט, איז ער נישט געווען בים פולען זינען צוליעב די באטויבענ VT‏ דדאָנס, W oY‏ האָט גענומען צי oo‏ זיינע זאָרגען און פיזישע 2 י M 8 PAGES VOL. XXVIII. NO. 8417. אטליאנטיק סיטי. דיענסטאג. עס איז דאַ היינט באקאנט געװאָרען, אז רי אידישע מיטגליעדער פון דעם אַררען "איסטערן סטאר" אין ניו חזשוירזי האלטען זיך ביים אַרגאניזירען אין אן אייגענעם אַרדען, DNV‏ ואָ? זיין זעלבסטשטענרדיג פוןז דרער איצטיגער אָרגאניזאציע. g‏ דיה אירישע מיטגליערער, וועלכע צעהלען זיך צעקן טויזענר אין יר דושוירזי אלֿיין, זיינען שטארק אויפגע"' בראכט איבער דעם וואָס אין דעם S‏ טואל אָדער די צערעטאָניעס פון דעם. אָרדען, איז אריינגעבראכט געװואָרען א. קריסטליכער גייסט. דער "איסטערן סטאר" אַררען איז שוין איט אכט און פופציג יאֶהר און איז אָרגאניזירט געוואָרען אלם א מיז שוועסטערדאָרגאניזאציע. פון WD T‏ מויערער. ער האָט געזאָלט זיין פריי פון וועלכען עס איז רעליגיעזען גייסט IR LN‏ אידען אזוי גיט ווי ניט-אידען האָבען געקענט צו איהם געהערען. דער אַרדען. וועלכער איז פֿארשפּֿרייט אטקאנטיק סיטי, דיענסטאָג. (איטא) די פיער און ציואנציגסטע קאָנווענ שאָן פון אינדיפּענדענט ארדען ברית LD‏ האָט זיך היינט געשיאָסען מיט דער אינסטאָלירונג פון עטליכע דעפּיוטי גרענד מאפסטערס. גלייכצייטיג איז V3‏ קאנט געווארען., או דזשאָדזש וויליאם 5. לואים. וועלכער איז איינשטימיג ער וועחלט געווארען גרענד מאסטער פון א. א. ב. ש., און די איבעריגע גרענר אפיסערס, וועלען אינסטאָלירט ווערען ביים ערשטען מוטונג פון דער עקועקו טיוו באארד, וואס וועט אָבגעהאלטען ווערען רדעם 27טען דזושון. א. זינטונד קאנענגיסער, וועלכער איז געווען עקטינג גרענר מאסטער אויף'ן פיאץ פון'ם פערשטארבענעם גרענד טאסטער סאָל ס. קראוז. איז ערוועהלט געווארען ווייס גרענר מאסטער. מאַועס נ. העלפנאָט. איז עריועהלט געווארען דעפּיוטי נרענר מאסטער פאר ניו יארק סטייט. ד אנדערע ערוועהלטע דעפּיוטי גרענד טאסטער זיינען פּיטער ליט" מאן, פון טרענטאָן, דוש. ס. ל. טאטץ פון פראווידענס הערמאן פ. קאַפּע?ד מֿאן פון הארטפארד מאקס עפּשטי, איע אין געריכטיזאל האָכען אויפ"| געשאָדערט, ווען הענרי קעמפּבעל, רער, אָנגעקלאָנטער אין דעם פֿײער-מאָרר פון. פרס. מאורי, איז נעכטען פּלוצלונג גע", רופען געװאָרען אויפ'ן עדות-שטול. א גרייזיגרויער, א ציטערריגער, טיט א געל וואקסען פּנים און א פַּאֵר וואסערדיגע אוינען, װאָס האָבען נישט, אויפגעהערט צו פלאטערען אונטער, זיינע ברילען, איז דער אַנגעקלאָגטער אין איינעם פוז די גוויליכסטע מאָררען, געזעסען אין דעם קליינעם קאונטי קאָורט פון עליזאבעטה. נ. רוש., געד ענטפערט אויף די פראגען פון דיסט. ריקט אטוירני דייוויד, WD 1T NN‏ פראנסים גאָרראָן. און פארטיידיגט זיין יעבען פאר דער דזשורי. קעפפּבעל האָט נישט געלייקענט און אייך נישט צוגעגעבען, אז דעס| w93‏ פעברואר האָט ער רערשאַסען, פרם. מאורי פיט וועלכער ער האָט, מריהער נעהייראם איהר קערפּער, באנאפען מיט קעראָסין, זי ארנטערגע־יֶ צונרען און אוועקגעװואָרפען אויף דעם איינזאמען וועג פון קרענדאל. ער האָט ערקלעהרט, או אויב ער איז דעם כורא'דיגען פײער-מאַרר בא־] נאנגען. האט ער דאָס געטאָן אין א בא וואוסטלאָזען צושטאנד. וואָס PR‏ איהםן באפאלען צוליעב שלאַפלאָזיגקייט,. פי זישע ליידען אין באטויבענדע שערליכע, דראָנם. דערביי האָט ער געזאַנט, TR‏ ער הייבט נישט אָן צו וויסען צי ער האָט די פרוי טאקע ערמאָררערט. א טאָג פאר דעם מאַרר. האָט ער דערצעהלט, איז ער שטונדען לאנג אוכ", געפאָהרען מיט מרס. מאורי אין דער געגענט פון סאליסבורי, צוליעב א ריע?- עסטייט געשעפט. פאָרענדיג האָט ער. איהר דערצעהלט, או חוץ איהר האָט ער נאָך א ווייב. די פרוי האָט עס איהם באיז אופן נישט געוואָלט גלויבען, ביז ער האָט איהר געוויזען די פאָטא גראפיעס פון זיין פֿרו' און צוויי קינ Iרער' .4 אפילו. דאן,. האָט. ער געזאַנט. האט סענאט ווייזט בוריק פּשרה ווענען דעם פארם"רעליעף בּיל גראף אנדראסי, מאַנארכיסטישער פיחרער, געשטאַרכען פארשטאֶרכעבהּז, געווען אוי סערן מיניסטער אין די לעצטע טעג פארין פאלען פין דער האבס בירג דינאסטיע, און דער פיהרער פון די מאָנארכיסטען PN‏ איבבארַן,ן בודאפעסט. ר־יִּ::טאִב. גראף ווליוס אנדראסי. דער לעצטער אויסערן מונים טער פֿון דער עסטרײכי’:ב־אוכ;ארייּ::ערן מאַנארכיע און איינער פון די פיהרענדע! -י י י י ן i 8 ampe o e‏

יעי יע י ק R‏ e‏ אר 27 B‏ גּיּ־יּ,--ךְךָ'יִ:..'-ג.,..יִ.-::זֶ־לָ:ךָלֶ:יָּ.גּךָ.יגֶ:וֶ;. g‏ N‏ 5 אעי ן '“יְילָךְ:;ךְ־יְ"דֵ:'.יָיִיֵ'בפֿֿבֿוָבֿלָיַּ;יֵלֶ:יָּ'\,וֹבֿ:-* R R 20‏ צי אע עי י אי ־'.;ךְ;-'-:;נֶ)'" 3 e 0‏ -י י י י א ki‏ י e e‏ טע י י S‏ ע טעא 2 i‏ י י א י י י י י א RS‏ e i 5‏ R i e T e‏ אי א. -ע. י אי ךָיּוְיְךְ:יֹּלִ:,־א־!יָ-:יּ, e‏ צl6 P e‏ 22 e‏ טעט. יעי -ײ ק S :.v»';=u';:;.;:::'.::::._:-:_«:.’-*:'4:,-»;:-,:_.)\‏ 12 י י ע e‏ W‏ י י א ע S o B‏ 2 עא א. י 2 וֹ”,’”יְיֶ;?יַזְ'יַּי.יֹּ:בֿ! י IR SR‏ -י ן 2 Gy g‏ י. .'::5:5:?:. S o‏ R S ייע א י ס עא א 16 אי אר י י ק a8 S R R A‏ LR‏ ,יֶגֵבּ ייּ.> S‏ 2 BRI 2t s‏ אי י י י יקי א א י א י א י R R 2‏ o‏ יַ o‏ 5 איי ;ki Se‏ א T‏ א י ר א it‏ א א WL A‏ חל A e SRR‏ N s P2 R‏ נ 5 -י ט 8 י ‘“5 A e‏ s 9t BRGSO‏ -י אַל י MR‏ e‏ ח ייק י S‏ י י R‏ י-- A‏ א A‏ י אע ס א מן -י ד מ O S R e‏ 9 R e‏ 5 י-,-,’,ךְ:,יֶ;,יָךְיְיֶ.;יִ,יִנֶיַיְלֶיְ;:}.ךְ,יְיֵיּיךָנֶ:ךְ.יְ:..ייֶ:יֶיִ,. 4 גראף אנדראסי מלוכהימעגער פון אונגארן. איז היינט געשטאָרכען פון בלוט-פערגיפטונג, וואס איז געיוען א רעזולטאט פון אן אונגע יונגענער אפעראציע. מיט גראף אנדראסי געחט אוועק פון, דער סצענע איינער פון די בעדייטענר-, סטע מלוכה-לייט פון דער אלטער האכס־בָ בורגער אימפּעריע. ער שטאמט פון זעהר, אן אריסטאָקראטישער אונגארישער פאמיליע. זיין פאטער איז געווען דער רייכסיקאנצלער פון עסטרייך אין דער צייט פון רוסיש טערקישען קריעג און ער איז דאס געווען דער יענינער, SO‏ נער האָט צוזאמען מיט ביסמארק בע־\ גרינדעט דעם בעריהמטען דריייבונך,. דער נאָר וואס פֿארשטאָרבענער מלִוכהוְ מאן איז מיט 88 יאהר צוריק בעשטימט. געווארען אלם אונגארישער בילרונגס מיניסטער. פון יענער צייט האָט ער כסדר פערנומען א פיהרעַנדען פּלא'ן אין אונגארישען און עסטרייכישען פַּאֵז ליטישען לעבען. אנדראסי איז געשטאָרבען אין עלטער, פון 69 יאחר. שינווע? כעשטימט פינאנס-סעקרעטער אין קריענט-טיניסטעריום (ספעשע? קייבע? פון 3 לאזארוס) ךָ לאַנדאָן, דיענסטאג. דער. אידישער. ארנייטער דעפּוטאט עמנואל שינווע?. איז בעשטימט געווארעז אלס פינאנס סעקרעטער איז קריעגסימיניסטעריום, PR‏ דעם ערשטען קאבינעט פון מעק ראָנאלר, אין יאָהר 1924. YN IR‏ געווען מיניסטער פון מינען. אלס געהילפסימיניסטער פון די קאָז (אניעם איז בעשטיכט געווארען דעפ טאט לון. און רעפּוטאט פּאַנסאָנב! אס געחילפסיטיניסטער פון די כריטיז שֶׁע דאמיניאנס. נעהמט מיט זיך MR‏ אייער וואסיישאָן זעם "מאַרגען זשורנאל" איחר וועט האַכען 8 בעזונדערען פארגעניגען לעזענדיג יעדען טיֶנ דעם "מ אָרגען זשורגאל" אויף אייער וואקיישאָן אין קאַנטרי, איהר ווערט ניט אָפּגעריסען פון דער ווערט אוז זיינט פאַלקאָס אינ פֿאָרמירט ווענען אלע אידישע און אלגעמיינע נייעס די ארטיק" לען. עריטאריעלס, סקיצען און ראָמאנע; ווערען געלעזען מיט גרויס אינטערעס און ווערען ספַּעַ-י ציע? נעשעצט ווען מען איז רוהיג ביים שויס פֿון דער נאטור. סובסקריפשאַן פרייו 5 סענט א מאָנאט 0 סענט פאר 2 װאָכען THE JEWISH MORNING JOURNAL‏ BOWERY, NEW YORK‏ 77 8 זייטען. קאַנפערענ'ן רעפֿאָרט וועגען פארם ביל, װאָס האָט אויסגעז שטראַכען DY‏ "רעבענטשור" פּלאן, ווערט צוריקגע וויזען מיט 46 געגען 43 שטימען. BNSD‏ פאר פּרע זירענט הואווער. פּרעזירענט האָט אפּעלירט צו רע פּובליקאנער סענאטאָרען איידער אָפּשטימונג איז געז נומען געװאָרען. |הארט. קווענס. פרייויער, האוע", |דזשאהנסאָן. "א פאלעט. מעקמאסטער, ינארבעק, נאָריס. ניי. פּיין און שאל. מיט דעם וואס דער קאָנפערענץ רע-| פּאַרט איז צוריקגעװיזען געוואָרען, ווערט דער פארם"בי? צוריק געשיקט, ואי; קאַנפערענץ. f‏ די קאָמיטעס פון ביידע הייזער וועלען ימאכען א נייעם פארזוך זיך אויסער (גלייכען. v‏ דערוויי? זעהט אָבער ניט אויס װי* VUSRI BN (YD)‏ ביים סוף. זינט |דאס רעפּרעזענטאנטען הויז איז פּונקט יאזוי ענטשיערען געגען רעם רעבענ |טשור פּהאן M‏ דער סענאט איז פאר איחם. I‏ די מעגליכקייט WIS PR‏ אז דער |סענאט זאֵל איינזעהן די נוצל?אָזינקייט זיך צו האלטען בכיים פּלאן זינט דִאִסן ךָכאקירם דעם וועג פֿאר'ן פארם-ביל. מיט דער געגנערשאפט פון רעפּרע זענטאנטע; הוױיז און פון פּרעזידענט קען דער סענאט ניט האָבען קיין אױםזיכט, דעם "דעבענטשור" פּלאן צו מאכען פאר א געזעין. די דריי רעפוב?יקאנער סענאטארע; !צו וועמען דער פּרעזידענט האָט היינט ואפּעלירט זיינען געווען ניי, פרייזיער און קוזענס. ן אלע דריי האָבען שפּעטער געשטימט גענען רעם קאַנפערענץ רעפּאַרט. אלע |דריי. זוי עס האָט זײף ארויסגעציינט, זיינען גאנ'ץ וועניג געריהרט געוואָרען {פון דעם פּרעזידענט'ס אפּיעל. זייערע שטימען זיינען אייגענטליך וגעווען די עגטשיידענרע. ווארום דער. |רעפּאָרט איז פארוואָרפען געוואָרען נאִרךְ יטיט א טעהרהייט פון דריי שטימען. אין דער דעבאטע וואס איז פאָרנעז /קומען אין סענאט איידער די אפּשטיז DR :::r:f‏ גענומען געװואָרען האט שטארק פיגורירט הייראם דזשאהנסאָן פון קאליפאָרניא, וועלכער האָט פאר טיידיגט דעם דעבענטשור פּלאן אוו אטאקירט פּרעזידענט הואווער פאר זיין געגנערשאפט צום פּלאז. דזשאהנסאָן האט געלייקענט אז די אנהענגער פון רעכענטשור פּיאן שפּיע דען פּאַליטיק. זיי זיינען ביױיז אויסען די טובה פון פארמער, האָט דער סענאר. טאַר געזאַגט. אזוי שנעל? װי עס איז באקאנט געה יוארען דער רעזולטאט פון דער אפּשטי מונג האָט סענאטאַר מעקנערי, דער טשערמאן פוןז דער אגריקולטור קאַטיטע. געפאדערט, אז ער סענאט זאָל באך שטעהן אויף'ן דעבענטשור פּלאן. דער פַּארם ביל איז דאן צוריקגעשיקט געז װוארען צו א קאָנפערענץ מיט א קאַמיז טע פון רעפּרעזענטאנטען הויז. אל?ס קאָמיטע צו פֿארטרעטען דעם סענאט זיינען באשסימט געוואַָרען די סענאטאָרען כעקנערי, נאָרים און קא פּער. די האנדלונג פון סענאט, גלויבט מען, LYY‏ איצט צווינגען דאס רעפּרעזענטאגי טעןזהויז צו נעהמען אן אפּשטימונג וועז נען "דעבענטשור" פBּ?אן. יֹא זאך וואס רי אונטערשטע אפּטיילונג פון קאני נרעס האָט זיך רי גאנצע צייט ענטואגט צו טהאָן. קערפער פון רייכע חתן-כלה וועלען היינט אױסגענראָכען ווערען מורסטאון. ניו דזשוירזי, מאָנטאג.--- די קערפּער פון AL‏ מאידעי װױילסאַן און איחר חתז הוירעס ראבערטם. וועל בע זענען מיט א וואך צוריק געשטאָרי בען אונטער געהיימניפפולע אומשטענ דען וועלען מאָרגען אױסגעגראָבען ווע- רען פאר א נייער "אָטאַפּסי". מיס װױלֿסאָן און ראָבערטס זענען געז ווען חתן כלה, אָבער מיט עטליכע כאַ- נאטען צוריק האָט כיס װילסאַן אָפּגעי בראָכען איהר ענניירזשמענט. מיט א וואָל צוריק. זענען ביידע געפוגען געוואָה רען טויט אין מיס ווילסנ'ס שלאַז-צי מער. דער קאָראָנער האָט דאן ער קיעהרט אז ראכערטס האָט דערשאַסען זיין 10 און דאן אליין געמאכט א סוף צו זיין לעבען. שפּעטער האָבען זיך IR‏ אין שטע טעל נענומען פארשפּרייטען קלאנגען אז ביידע קינדער פו; היגע רייכע און אריס טאַקראטישע עלטערען זענען ערמאַררעט געוואָרען פיז א דריטער פּערזאַז, AU‏ כער ווערט גֶעשִׁיצט פון דער פּאליציי ווייל ער איז IR‏ איינפליסרייכע פּערזאָז. לוח פאר היינט ey‏ ד' סיון, תרפ"ט. מיטוואך. דזשון 12, 1929 זין אויםגאנג 521 ד! אינטערנאנג 8.82 TRO P‏ 'פיֵ. A G‏ היינט שעהן 21929 ,12 נון ואָרק, מיטוואָר, דזשוז‎ LN L 0 M LT o פּרייז 3 סענט. וואשינגטאַן. ריענסטאג. פּרעזי רענס הואווער האָט היינט וויעדער געז האט א ניערערקאגע אין סענאט. דער קאַנפערענץ רעפּאַרט גועגען דעם פארט" N3‏ איז פוןז סענאט חיינט נאָכטיטאג צוריקגעוויועןז געוואָרען און מיט דעם האט רער סענאט נאָך אמאָ? זיף ארויס געזאָגט צום נונסטען פון דעם "דעבענז טשור" פּלאז אָדער א פוכסידיע אויף'ן עקספּאָרט פון תבואה וואס דער קאנ פערעגץ רעפּאָרט האָט ניט ענטהאלטען. אזוי זוי פּרעזידענט הואווער האָט זיד אפען ארױיסגעזאָגט געגען דעם "רעז בענטשור" מַּלאן און איז באשטאנען, אז ער זאָל פֿארוזאָרפען ווערען, איז די היינטיגע אָפּשטימונג א קלאפּ פאר זיין פּרעסטיזש. דער סענאט האָט שוין פריהער זיך געהאט ארױיסנעזאָגט פאר'ן "דעבענז טשור" פּיאן אלם א טיי? פון פארם- Ls‏ ציוליעב דעם װואָס ראָס רעפּרעז זענטאנטען הויז האָט אָנגענומען א פארםיבי? אַהן דעם "דעבענטשור" פּיאן אין גייסט ווי דער פּרעזירענט האָש פארלאנגט. האָבען די צוויי אפּטייקו;גען D‏ קאָנגרעס זיך געמוזט אויסגלייכען. די ביס פון ביידע הייזער זיינען געז שיקט געוװאָרען צו א קאָנפערענץ פון קאטיטעס פון ניירע אפּטייקונגען פון קאַנגרעס. גאָך לאנגע פערהאנרדלונגען איז די סענאט קאָמיטע איינגעגאנגען אז דער "דעבענטשור" פּל?אן זאָ? ארויסגעז יואָרפען ווערען. דאס האָט געטיינט, אז ביידע הייז זֶער האָבען געדארפט אויף דאָס ניי שטימען DN‏ דאָס מאָל וועגען דעס רעז פֿאָרט פון רער קאָנפערענץ. ראָס רעפּרעזענטאנטען הויז האָט נאטירליך ניט געהאט וואָס אויסצוזעז צען געגען רעפּאָרט און ער איז באלד נוטנעהייסען געוואָרען. אין סענאט האָט זיך אָבער אויף דאָס. ניי אָנגעפאנ;ען א קאמפּה איבער דעס. זרעבענטשור" פּלאן. די פארטיידיגער פון פּרעזירענט{ הואווער'ם פּאליסיס האַבען ביטער גע-, קעספפט פאר'ן קאַנפערענ'ן רעפּאָרט.| פּרעזירענט הואווער אלייז האָט גענומען. א האנד אין QYT‏ קאמפּף ווען ערךְהאִט' היינט גערומען צו זיך דריי רעפּובייקא", נער סעגאטאָרען און אפּעלירט צו זיי., אז זיי זאָלען אָנװוענדען אלע זייערע, כחות און ניט דעריאָזען. אז דער קאַנ-. פערענע. רעפּאָרט זאָ? פארוואָרפען ווע". רעז. דאָם האָט אָבער ניט געהאָלפען. ווען דער קאנפערעגין רעפּאַרט איז חיינט פיער א זייגער נאַכמוטאג גענומען געז װאָרען צו אן אָפּשטימיונג איז ער פארי נואָופען געוואָרען מיט 40 שטימען T‏ נען A3‏ י פון Y3‏ 43 ואָס האָבעז געשטילט מאר'ן רעפּאָרט, זײַנען 39 געווען רעז פּובלֿנקאנער און פיער רעמאקראטען. רי דעמאָקראטישע סענאטאָרען וואס AN‏ געשטימט פאר'ן רעפּאָרט זיינען געווען פלעטשער, ראנסדעק, טראָטעה און וואגנער. פון די 46 װואָס האָבען געשטימט געז נען דעם רעפּאָױט זיינען דרייצעהן געז צען רעפונליקאגער באָראה. ברוק" שוועדישע פליהער נענייען לופט-רייוע קיין ניו יאָרק רעקיאוויק. אייסלאנד. דינסטאג. Y v‏ שוערישע פייהער וואס זיינען שיער נישט פעראונגליקט געווארען ביי א געצוואוננענער לאנדונג איז זידליכען טחייל? פון אינזעל אייסלאנה, זײבעזוַ הייגט ארויסגעפלוינען פון רא:עז;ךָ פארטזעצענדיג זײער. הופטדרייזע קייז. נ יאַרק, -י שוועדען זיינען צוויי מאל אַבגעז, פלוינען אוז צוויי אַל זיך אומגעקעהרט ציריק. צוערשט זיינען זיי אבגעפלויגע!, פיער א זיינער איז דער פריה. אבער זיי, זיינען געווען צו שטארק אַנגעלאַרע!, מיט נעזאָלין, און האבען צוליעב רע:יֹּ שטורמישען וועטער אויפ"ז ים נישט געד, יאנט זיך אויפהויבען פונ'ם וואסער, דאס צווייטע מכאָל זייגען זיי א:נע־י פלויגען זעקס אין רער פריה אוז זיינען, שוין געווען היבשע עטליכע מייל? פון'ם. צייסלֿאנר, ווען זיי האבען בעמערקט א' שפעלטעל אויף זייער פּראַפּעלער. האה. בען זיי בעשלאַטען זיך אומקעהרען צו-. דיק. איידער צו ריזיקירען כיט ווייטער-. רינער רייוע. N‏ אומקעהר קייז רעקיאוויק האר בעןז זיי איעגעשטערט א נייעם פּראַפּעז לער, זועיכען זיי האבען דא אין TIRD‏ אויס צוגענרייט איס רעזערח. ערשט נאר דעם זיינעז זיי מיט א פעריטפּעטיז נונג פח צוועלף שעה ווייטער אבגעפלוי", געפיקועוגבינלאנב,

Page 2

WEDNESDAY. קהלשע מורעות אנאַנסען, tH‏ פאר oאם--/40 סענטעג. ט ן;בענטשעס איז א שוחל, שרויכט בלויז. Bfl‏ Katvoff, 424 Pulaski St., Brooklg. i‏ קהל'שע פערלאנגט L O 6 St A קֵ אָרגאנינזערם פערלאנגט‎ אָרנאָנייזערס פעהינע, צו אדרעסירען פער"‎ ענגליש, פערלאנגט‎ IR !זאמלונגען אין אידיש‎ אַרטהאפאַקס קאַננרעגייטאַנם‎ B 8 IBN 7 ןבײ‎ אף אמעריקא, פאסיגע. נאַלען זיך מעירען‎ שריפטליף אַרער פּערזענליך איז דעם אַפֿום פון‎ דער יוניאַן, האַטע? פארק פּיאזא, 850 וועסט‎ וז7טע סטריט, רום 22, צווישען 2 און 4 איהר‎ 12) גאכטיטאג.‎ שׁוחט. שו"ם מיט קבלות מיוראָפּ, בעל תפילה, בעל קורא און מוה?, זאַ? אויך בעויצען די ענגי ליטע שפראף. די קהילה בעשטעהט פון 80 פאז מיליעס, שוחט וועט מאכען פיין לעבען, שיבייט 4- O. Fish, 61 St. Dominique, Quebec, Canada.‏ שמש עקסאיריענסר, מיט 85000 מעלרען נאנז צע IBN‏ 11—7 אבענרם,. שוה? עוית אהיםע בריסטאַ? קאַרנֶער ניופּאַרט סט., בױאַ:ז יל (ראלף אַרער װילסאַן עוו. קאר, סטאפֿט ניופּאָרט טע ע; סאכיויי, סטאפט ראקאוועי עי שעל. העדינגוועי (:064, )13 גרויסע נאציאָנאלע ישיבה פערלאנגט פערינע פאַרשטעהער מיט פערועגליבי קייט איז רערנער טאלאנט. שרייבט מאַרנען זשורנאל. באקס 81, )8 די ?ארזשער שיה? פון פּעטערסאַן פערלאגט DY K‏ מיט רעפערענס, מוז זיין בעל הפילת, אוז בע? קורא. מעלדען זיף שריפטליף מיםטער ראַוען. 68 12טע עווענין, פּעסערסאַן, A%‏ ד;שוירזי ng)‏ פי ן קא? ר פיר ויכטיגען אלטען סשולח און קאלעקטאר פמיר 1 I‏ ואינסטיטושא:, מערטינען ראוּט, מעקדען P'{()J‏ דענרי סט. סטופֿ, פראנט. 1 Dl‏ מיס שעחנע שטימען, סאפּראנאס, אלטאסץ טענארען אוז באס מיט אַרעב פֶחז נאטען R‏ לאנטט, 198 הענרי סט., בטען סלאָר, )12 1 קחל'שע שטעלען געזוכט ee e el‏ עקספיריענסד גראדואירטער ?עהרער, ערשטען קלאכע, בעל תפלה ובעל קורא, קען ריידעןז או לערנען פאר אן עולם, DR PN‏ עננליש, זום ישטעלע. קיס אוער. קאנטרי, באקס 140, 800 |פימקיז עוו., ברוקלין. E)‏ איינער פֿון YT‏ גרעסטע זינגער און ראװ;ערסז, DOV‏ פאסעגדע שטעלע פאר ימים טראים, אי װיליג געבען פֿריי שבועות /נור ערשטע סלאםייָ Vl‏ קאננרעניישאנס ואלען שרייבען, 860 לאנג?! יוואור. עי. בראָנקס, באקס 288 AR\ o e‏ חן ואונרערליכער בע /מוזיקאלישער מתפלק, שו"ב. מובהק, ספעל }.יּציאבֿיּסכ פוחל, בע? קוֹרא, החרת פּנים, ווכםן א שטעלע און גיו יאַרק, אַדער ארום נוו יאַרל, |ושרײַבט מאַרנען זשורגאל, באקם 28. iß)‏ ךְוְ באַי, שוחט עופות, חון, טיטשער. מגיר, וובט א וומער פּלעים, וויעניג נעלר, אדרעם, Wylie Avenue, Pittsburgh, P..‘v:}‏ 2085 LMY IR‏ סיטשער, רערגער, זוכט שטעל Eiliott Place, Bonx. 11‏ 106 מקף ey‏ b!t 4‏ חון זוכם שטעלע פאר שביעות, פּריין 25 6_Elliott Pl, Bronx. Topping 4756,‏

יל י י י י +א-יייי טעגאָרען און באסען t‏ פערלאננט, מוזיקאלישע, פאר מיקסר קוייער מיט אִױֹנאָן. זיך מעלרען: Rev. E. FRANK, 60 Lewis Street,‏ Lynn, Mass, Tel. Breakers 7908-M.‏ הלאויישיוטיעטוס מעא et e e e e A‏ טשףרֹען מאויקעט, לעבערינער, צו פעררעגטעז קען מים באארד אוו העלטה פערסיט, {אירישע און איסאליענישע טוייר מיט שוהפַ נוטער פראפאזישאן פיר'ן ריכטיגען מאן, פלא אין גאנצען אייסגעשטאטעט. רענט ריזאנייבעל, קאננעז טוירם ליעסם, מעלדען פּערזענלון, ארער שרייבט, 3138 Mr. J. Katowitz, 68 Oak Stret‏ New Haven, Conn.‏ שוחט, למדן, מיס קבלות פֿון נאוני ארץ, ב"ת ובע"ק, דרשן, ספּעציאליסט טיטשער, קליינע פאמיליע, 8 מענטשען, זוכט קאנטרי שטעלע, שרייבט, )6—22 Rev J. Spector ,308 Broome St., N. C.‏ חון, שו"ב. מוה?. וואונדערבארע סענאַה שטיז מע, גוטער דאװונער, מוזיקאליש, בעסטע. דעפי רענסעס, זוכט יעהרליבע שטעלע איס הזזו שו"ב, מוה?'אָדער ח!ן אליין, שרייבט טאַרגען זשורנ:אל באחס 79 v‏ )6—29 רבי, מאדערן, אַרטאַדאָקס, אויסנעצייבענטער טיטשער און סקו? אַרנאנייזער, בענאבטער רער S‏ און פיהרער, AT DN AN‏ מיחל, מתפלל,. אייגענע עקספּענסעס פאר טרייעל, ארום ניו יאַרק פֿאָרגעצוי:ען, מאָרער;ע קאַנגרענייטאַן 2Nt‏ ענטסערען, מאָרגען זשורנא?, באקס כַּיֶ. )23 קלינינג סטאָר, בארנעין, 11D‏ סאקריפייסען. New Brunswick Ave., Perth Amboy. N. J‏ 581 2 )12 קלינינג שניידער סטאר צי פערקוימען, 2 האפמאן מאשינע!, פיע? קלינינג און פרעסינג. מוז פערקייפען צוליעב קרא:קהייט, 841 ביעטש סטריט, לאנג ביעטט, נ. י. )19 דייטשער אמעריקאנער סיילסטאן, אינטעליה גענט, װי? זיר בעגעגגען מיט ליידי, צוועק הויראטחען, שרייבט כארגען זשוועא? באקס 81. פָּירֹ אי ליירט איהר פון יר-י איברינע האַאַר אויב איהר געפינט אז איבריגע האַאַר אויף די פיס .ארעמם, אונז טער די ארעמס. א. ז .וו. זיינען א שטעבונג.. צו. אווער סטיילישען. אויסזעהן, פּרובירט "דעליאַ-טאָון בעזייטינט האָאר איז דרי טינוט צייט. שיקט 10 סענט און דעס קופּאַן פאר א פּֿראבעדאַנבאט פון דיעזען וואונדערליכעןג מוטעל. בע נויֶיֵט־זי\ךְ מיט דעם קופאן ,־,שׁנזֶךְם אויס רעם לֵ;פָאִיֹ איז שיקט עדֶ;י־ ildred Hadl "o פַּר אֱ =י .ץ\יְיֶענ\יָּעסֶ ס\יְיָּװו;יַּ”יְבֿוֹצֵ BN‏ ,יֶ 1 Dep. J.‏ E. Ontario St., Chicago, IL‏ 2838 ביטע שירט מיד צי. א'ן א פּשוט'ן ראפער, פּאָסט בעצאַייט. פּראָכע פעקערזש פון דעקדאזטאָן י איך האָב רא בעצייכעגם, פַאח YIS‏ איך זייג רא ביי 10 סטעגט. דערזאזטאָון (קריעם) B‏ רעלדאיטאין (פאודער) נאַמער -י -ח חח אזיעס חח חח חד חח -ח חח -ח שטאַזט י חודעה מהרב דבאָפאלאַ M MR‏ עס געהט בשר כשר פון באַפאלא איז פיעל אנרערע שטערט, רעדיבער PR‏ מיין פליכט צו לאַזען וויסען, אז חי בשֶר כשר פון באַפאלא איז כר בתכלית הכשרות. עס איז משחיטה שׁני שוחטים און מ'נעמט האָ ניט קיינע סרבות. עס איז גוי'שע האָלסיילערס און עס מאכט זיי קיין אונטערשייר פון כשר ביז טריף. און עם איז מעהר כר אפילו יוי אין יוראָפּ. עם איז איעם אונטער מיין. השנחה און אויף מיינע אחריות פאר די לעצטע 29 יאָהר. עס איו IR‏ איינגעשירעגם ביי אונז איז באַפאיאַ VY R‏ *רכנים וְחשוחטים, DB‏ איע צקקאמעז גניבען אבטונג אויל אלע אגרערע ואכען ויאס באלאנגט צו כ'שרות !ועֵ צו אידישקייט בכלל. YD‏ מעהר און בעסע י א וער הביטהיִה פון אמעריקאנער אירען וואַיטען געקעגט אויפטהאָן. און מיר האַפען אוועקצושסעיען די אירישקייט דא אין באפאלאַ אויף דער העכסטער שטופען ו* מעגליך איז דא אין לאנדר. ובזה שלום יהים 120 ער עולס. 7 נאום אברהם מָאיר פרעלקלין, י. רב ואב"ר דפה באַמאלא, ומלמנים מו"ץ בוויל;:א יציש דער אייגציגער קאנר- -י י ARE‏ |פערלאנגס ביזנעס בשיעם, אויך אלמ:'ס, !פּ פּיטסבידק אייך ן אחיִם .פּיסטסבורג, פיתר אויס פאסענדרע וואַה?האכענדע שידוכים, !םטריקטלי קאַנפירענשעל. מעירען פערזעגליך אַרער שריפטליה REV. A. ALMAN 806-C Sarbrook Apart’s, Pittsburgh, Pu.| "Tel. Mayflower 3478 אי‎ באלטימאַ‎ THE IDEAL FAMILY RESORT איז שוין אָפֿען‎ א פאטיליען-פּלאץ זיךר צו אמוזירען‎ אין סאַלט וואַטעז ביידינג‎ STEAMERS Leave Baltimore (Pier 16, Light St.) Mondays, Tuesdays. Thursdays and Fridays 8:50 and 11:30 A. M. 2:00 and 6:45 P. M. Wednesdays and Saturdays 8:30 and 11:30 A. M and 2:00 P. M. Sundays 0 4\\. M. and 2:00 P. M. Adults 50¢ Children 25¢ צו אונזערע סובסקרייבעלס י אין נאלטימאַר אונוער באלטיטאַר פארטרעטער מר. מאיר ליוואי וועט פוז יעצט און ווייטער קאָלעק טען פון אלע אונזערע סובסקרייבער פון "מאָרגען זשורנאל" און "אמע ריקאנער" פוז וועלכע מר. א. ש. שאַחעט ע"ה פלעגט קאַלעקטען. מיר בעטען יעדען פריינדליך אוחם צויֹ בעצאָהלען אייער סובסקריפּשא! בי) אלע ביזנעס אנגעלעגענהייטען וא N‏ נייִע סובסקרייבער---אויווערטייז מענט אוז ז. וו. זיִך ווענדען צו איהם אין אונזער באלמימאָר אָפים פון "מאָרגען זשורנאל". 0 עסקוויט סטריט. טעלעפאָן. וואולף 8039 Ajsquith Street, 1 Wolfe 5019‏ 140 5 -ײ באלטימאַר נאַך PHILADELPHIA $2.50‏ ROUND TRIP $4.00‏ BY BOAT‏ NEW STEAMER‏ JOHN CADWALADER‏ געהט אַפּ יעדרען דינסטאג, דאַ;ערשטאג 8 אוהר פארנאכט, שבח 4 נאַכמיטאג די שיף "גראַװעס" געהט אפ יערען מאַנטאג, מיטויאַר אין v‏ פֿרײיטאַג, 6 אוהר פארנאכט. א פערגענוגענס נאכט רייזע דורך דעם DR DY‏ קאנאל. Ericson Line, Pier 1, Light St.‏ Passenger and Freight Service.‏ מױטטאָ נאלטימאַר דֵיַוֹס'ו אס צץאחת4=' T Ll‏ i ST י‎ gJ YAN LILL COs’ פרעגט אין אייער גראכעדי סטאר‎ פאר די בעריחמטע‎ װאזְ”יִּייִּיִּ פּרעזערווס‎ 749-51-533-55 West Pratt St. באלטימאַר א גוטע ראיה 22 איז בעסער יוי עשירות. א 3 עק לאַוט זיך עקזאמיגירען טא י אוז מיר װעלען אייך. 7 e D‏ געבען די רייכםיגע

אויגעןזגלעזע. צופרירענהייט גאראנטירט. דו. פ. מייסלעס, אָפּטאַמעטייסט 1 איסט באקטיטאָר סטריט אַפען מעגליך ביז 8 אַוענרם; זונטאַג פין 10 ביז 2 נאַכטיטאַג. באל? טיס ארי IR‏ אײעךְעחֹלֶטחוּת אונ'ם:שעהנעם WILTSHIRE’'S HALL‏ W. BALTIMORE STREET‏ 745 שעהנער האַ? סים אלע בעקוועטליכקייטען פאר חתונות, בר מצוות, בעלער, כבאנקעטען און אנרערע אונטערהא?טונגען M‏ אויך מיטינג רוטם פאר יאַדזײַען, IR DY‏ או. 5 דאַלאר פֿאר'ן רענס האַ? און 35 דאַלאר מיס דער דיינינג רום און קיטשען טעלעפאַנירט יאפאיעט 844 אַדוער קאלווערט 18380. צו אלע באלטימאָרער אידען אי וועיכער ראָט פאר יאָהרען לאנג צופרידען געשטעיט טויזענדער באיטיטאַרער אידעי איק Nt‏ דעייקאטעסען סטאשר, האָט יעצט װירער ערעפענט זיין א?טע! פיאץ 0 איסט באלטימאַר סט. פים א גרויסען טִױסװאֹהלְ\ פון 1" בעםטע דעליקאטעסען זאכען' אלעם. פריש אי געשמאק. לאָנטשעם סערווירט צי יעדער צייט פון טאָג. באלטימאַ- צו אלע סטאַרקיפּערס אַס הענרלען פייערוזערס IY)‏ איחר סייויט א סך געלר קויפענדיג עס פין טשארלס האַרװײן 1001 איסט באלטיטאֵָרי סטריט, באלטימאה, מד. קאָנטרי אַררערס פּֿינקטליך אטענדעט באלטיטאַר מ צבות שעחגע, ארטיסטיטע אי בייט. צופרירענהייט גאי ראנטירס. מיר האַבען א סטאק פון YT‏ בעסט, און שעהנססע פארבע? און נראניט TR No‏ איימפּאַרטירטע שטייגעז. בֵיי דעם י;יְס־:י;בֿאִי;:';; בו ד. /y’‏ 215 עסקַוֶױט ט.. נאלטימאָך, מֹד. Telephone, Wolfe 6710‏ 9 רסיי א נייע ערפינדונג פאר 5 גערווען קראנקע רי וועלכע ליירען זייט 4 מאנאטען, וועי רען דערמון נעהיילט אין א וואר צייט, די וואס ליידען זייט א יאֶהר ווערען אויסנעהיילט פאַלקאַם אין דריי וואכען צייט, און די, װאָס ליירען זייט צוויי יאָהר ווערען אויסגעהיײילט אין אייט פון צהיי מאָ;אטען, א. די כרעין גערווען רעליעף האָט שוין אויסגעהיילט הונרערטע מענער או! פרוװען. עס איז א וועלט ואונדער. קיינער וואַלט ניט געי דארפט אָנקומען איז א סא?אטאַריום "IN‏ מען וואלט זיך באנוצט מיט ריעזען מיטעל. מען דארף דערמיט בלוין דריי משהל אין מאָג איינרייבען רעם קאָפּ. פּרייז פון באטעל 53 איך האָב אויך או ערפינרונג צו היילען פארלפרענע מעגער קראפט אין א װאַר ציים. 43 א באטעל. PH. IKOWITZ‏ Bluehill Avenue‏ 337 Roxbury, Mass.‏ Telephone Roxbury 4185.‏ י 9סo י א געזיכערטען ערפאַלג די אלע קאָנגרעגיישא:ס און סאסייעטיס יָּ'ןאַ;בפְּיּבעראייְ, וואס אנגאזשירען דעם בעריהט" טע; קינסטלער הון און מוזיקער מים דער וואונרער י;;עהי.־;ריֹ יי.יטיםייָּר יף יף וףי י Y‏ חיים שוחהקזינגע! DR U‏ דער קא.גרענייטאָן ביון יאל, פּאוילער כטריט, דארטשעסי טער מאסס., פאר שבתים, קאַני צעוטען און מערשיעדענע אוני טערגעהמונגען, e TR M‏ 3 אטענרע! פֿינקטליך מיט און 1 4 כאַהר. צו מעסיגע. JqPIVAR‏ אררקֶ:ב מ %’3‘ D‏ Rev. H. Schulsinger, 2 Harlem St.‏ Darchester, Mass. Phone Col. 3414‏ זעלטעגע געלעגענהייט פאר יערען איינעם וואס װיל לערגען ריכטיג שטימע בילדונג (אַך דער איטאקיענישער מעטאָרע), שטעמען ריכטיג, גאי דאגנטירט אין א קורצער צייט אויסצולערג!; פוירפעקט נאטען לעזען. א ספעציעלער קורם אי חזגות געשריבען פאר יערער ךָסיּםע בעזוגרעוי, חי אויך א נעקליבענער רעפֿערטואר פון וי נעסטע פאָלקס ליערער. קאנסאלטייעאָן פריי.-- זיך, מעקדען בעפאַר פאר אפּאינטטענט דורכן טעיעפשן קצלאַמביא 8114. M'—— וּ‎ N נרין"ם ספרים פטאָר‎ קאַזוועי סטריט‎ 21 די גרעסטע אי כאַסטאָן‎ אלע סארטען טליתים. ספרי תורה'ט,‎ פּרוכת'ן. כתרי תורה, קידוש בעכערס‎ מכסף טחהור, ש"ס'ן ופּוסקים. ספר‎ קקונגי תורה וספך אור התורה מחהרב‎ מלובאוויטש, כ? מיני ספּרי חנוך‎ עברית און אידיש. האַלסייל און רי-‎ אַפען זונטאגס,‎ LD 1. GREEN, 1 Causeway St., Boston, Nass. TelL Haymarket 3824. Richmond 4191 טיםפֿֿייּ בֿך ךי 5

7 אָטיםפיעלר סטריט קאָר. בלוקי? עוו., ראקסבורי, מאס, איהי קריגט ביי אונו ופֿֿפְ D]‏ און רייי נינג רום, ן און Y B YD S‏ חתונה ויען ביר קײינען אייער קייטערינג ער A AR‏ יער דיינינג רום איז סטריפֿֿטבֿ"ןצֵ.%וּ' אויך איז דער פאסענרסטער פלאץ פאר חתונות, sאנקעטען אוי מימינג רומס, אונטער דער רי. עקטער אויפויכט פוז

הנימין פ טערס, מענעדזשער, מיר נעהמען אַו קוימערינג אין נאנץ גיו עננלאני, Hall Telephone Roxbury 2731, Residence Telephone Roxbury 7125-W. יף ביזנעס עקסטשיינרוש קויפט אוןז פארקויפט אלֿערליי ביזנעס אין פארשירעגע געגענרען איו! באָס" טאָז אח אומגעגענר. אונזער :אַמֵײין אלס אלטע פירמע איז גענוג בעקאנט איבעראל. זייט יאַחרענקאנג אלם העכסט ראיע? און פינקטליך. אויב איהר דארפט קויפען אַדער פארקויפען ביזנעם. אייך ריע? עס טייט און מאָרטגערזשעס, קומט צו שׁ אפיר אַ 2 נרין סטריט, באַסטאַן, מאטס, Telephone Haymarket 1359‏ מאַרלאנד האַל פון כאָרלֿאנר סטריט שוהל ראקסבורי, מאס. אונמער די מעגערזשטענט פון ר" בעוואיסטע כשר קייטערערסם 4 רובין בראַדערס פון 147 האכבאַלֿרט עין.. ראקסבורי 'Y‏ חופּה צערעסאָניע איז אין שוה?, דרער דעגסינג האָל, דיינינג רום און אלעס איז אויף דעם ערשטען פֿלאַר. מיר קייטערען אין אלע סטייטס... Phones Highland 5286 or 4824.‏ טהעע און קאַפעע פּעוילערס און סטאָרקיפערס קריגען ויכטיגע אע אעי יAR N‏ W. B Co.‏ SHORE, WIENER BARD‏ Leverett St. Boston, Mass.‏ 62 א ארטיסטישע ארבייט אין R‏ ב א ט צ בו ת און מאַנומענטען פאר מעסינע פרייוען ט קרינט איהר ביי י טשארלס שעמניץ (44 יאר אין דער פּראַפעסיע) א נרויסער אויסוואהל. אין י אימפּאַרטירטע און אמעריי פאגצֶר נראגיט. Chas. Schemnitz St Monuments‏ Blue Hill Avenue, Roxbury, Mass.‏ 445 Telephone: GARrison 5266.‏ אויף אייער פערקלאנג װעסם אונוע- קאר אייךר סיסנעהמען אין אונוער פלאץ?. באלטימאַר אַפי'ס פוז "מארגען זשורנאל" און "יירישעס טאגעבלאט" Jewish Daily News‏ IR‏ אין 140 עסקוויט סטריט טעלעפאַן וואולף 5039. AISQUIT ST.‏ 140 TEL. WOLFE 5039.‏ אלע סאַרטען אדווערטייזומענטם <D IR‏ סקריפשאַכם ווערען דא אַנגענוסען. פאיר לייואי. מעגערוטער "אמעריקאנער" 10ם. איבעראל JEWISH MORNING JOURNAL באַסטאַו אַפֿיס פון מאַרגען זשורנאל IR יירישעס טאגעבלאט THE JEWISH MORNING JOURNAL DAILY NEWS‏ 30 לֹעװערצֶןט סטריט, טעֹשְׁפקֶ 4 ח ייומארקעט LEVEREIT STREE Tel. Haymarket 0014‏ 30 ס. ב. פריערסאַן, מענעדזשער אדווערטייזמענטס. סובסקריפּטאנס און בּרעמיומס צו הױפּט אפיס פּ-ייזע! PLEASANT ST. MILLIS, MASS. Telephone, Millis 83 4וטער סעזאָן‎ וילט איהר פארבריינגען אייער זומער וואקיישאָן אין פארנעניגען, דאו קומט צו אונז. מיר האָכען יעצט אונזער האַטע? סיעלהאך פארגרעסערט אוז פארשעהנערט.. רומס אלע ליכטיג און ציכטיג. שפייזען רי געשמאקסטע און פריש און אלעס איז סטריקטלי כשר. מיר האַבען יעצט איינגעמיקסט 2 באזונדערע קיטשענס. א פליישוגע און מילֿכינע. געזעלשאפט די שעהנ סטע און אלֿעס צו מעסינע פּרייזען. T DNV PO DPWING ר ן מאסט.‎ איז דער פאסענדסטער און שעהנסטער האַטע? צו פערבריינגען אייער וואקיישאַן‎ די בעסטע געשמאקסטע עסענס---סטריקטלי כשר---די פיינסטע רומס,‎ רייך געפוירנישר, אלערליי מערנעניגעגס. סיר האָבען יעצט פאר רי בעקוועטליכי‎ קייטען פוז אונזערע געסט צוגעבויט א נייעם B?אץ מיט גרויסע ליכטינע רומס, כאַן‎ פֿארלאָרס, גרויסע לופטינע דיינינג רום, שאוער באטהס. או! ועלען זיין אפען א‎ נאנץ יאֶהר.---ספעשע? רייטס פאר וויקיענדס אוז פארטיס. מאכט אייערע רעזער-‎ װיישאַ:ם פאר רזשון דעם 17טען.‎ 3 An Ideal Place to Spend Your Vacation Novick’s Summer Resort il4 yass. ra’ Mins 153 Ring 32 4 ואַהר אין ניונעס אין נייטענסאַן'ס האַטעל מילים מאפס שעהנסטער סטריקטלי כשר האָטעל מיט אלע לייטעכט אמיוזמענטס ארום כאסטאן אַפֿען א גאנץ יאֲָהר. Nathanson’s Hotel, Millis, Mass. Tel. Millis 124‏ דער. באוואוסטער דר. כטעלניצקי שרייבס אין זיינע באלערענרע ארטיקלען, IR‏ "ערהאָלען זיך אויף אן אמת קען מען R IR‏ זומער". דער דאָקטאָר ערקלעהרט אז--"רער מנהג פון נעמען ואקיישאַן דיגט איס בעסטער מיטע? אַמּי צוהיטע; דעם מענשענ'ס געזונר. פרישע קאַנטרי-לופט און נאר" האפטע שפייוען זיינען די נאטירייכע קיואלען פון געוונר." רי שעהנע פאנאראמע פון אונוער זומער פלאץ, די סאַס;אָווע בוימער, די גרינע גערטגער, די געשמאקע מאַ?צייטען װאָס ווערען סערווירט אין אונזער שעה;עם. לופטיגען דיינינג רום און די היימישע אטמאַססערע אין איגעי BN R אייך ערפרישען אאן װירקען אויף אייער געזונר און גייסט, \’\יהֲ, אויב איהר BN‏ הנאה האַכען פון אייער וואקיישאָן, פֿרוכירט רֶאךןײב,ם פּײן נרְאַװ פאךם

TR‏ מיליס, מאסס. פאר רע:ערוויישאַנם שרייבט אַרער טעלעפאַנירט cARv IN S Tel. MILLIS 8128—35‏ 5 די צייט פון ספּעשעל אַפפּער געענריגט פון היינט אַז איז דער וענולאר פּרייז פאר א באטעל פון

דר. גאלווינים גלענר טאבלעטס א דאָלער טיט 850 סענט די טאבלעטס זיינען איינע פֿון די וואונדערבארסטע מעריצינעז. בפויז א פזֶור טעג געהמען די טאבלעטס וועט איחר באםע.־פךָז, וואס מארי א; ענערגיע א. ן קעבערינקייט איחר ועט קרינעַן. אייערע גערװוען וועלען בארוחיכט ייערען, אייער שפֿגֶגּף וועט ניט געשטערט וגערען איז איהר וועט צוקרינעז געוויכט. אויב איחר ליידעט פוז רהומאטיזם. צו-הויכע ארער צוינידעריגע בלוטיררי זונג, אויב אייער קערפער איז אִוו;עשװאכט, אוינַּ אויערע נערוועז ניבען אייף .יט קיין רוהע. א. ז. וו.. נעהמיט גלייב ריוע טאבלעטס אוז איוור וועט זעחן רי ייאונדערכארע רעזולטאטעז. די טאכלעטס זיינען גאנץ זיכער צו נעהמנָּו. זיי ענטחאלטעז ניט קיי רראנס. יערע באטעל ענטחאלט טאבלעטס פאר 16 טעג. DR. GALVIN’'S GLAND TABLET CO.‏ Huntington Avenue Boston, Mass‏ 196 דער פראכטפול ףרֶ 9 5 אַמיספילד סט, שעהנער &1 ראקסבורי י י י י י י ;"יי י. ‘Q Y i‏ י חר פריערערם ע רעסט בער פי מעריר פר פ עאע ההונות" ואן א פי ערע ריל קר. לעימעריל ט בנשטעלפי י י ן תלקמוד ננלי יענוְלִיש תלמוד בבלי אין ענגליש איז אינמערעטאנם װי באלעהרענד. עס וועט עפענען א נייעם ליטערארישען אוצר פאר אייערע קינדער, עס וועם זיי געכען א בעסערע באקאנטשאפט מיט אלע לעכענס מראגען און עס וועט g:xw‏ קינדער נעבען א בעסערען באגריעף פון יודענמחום און א ry F &FyFF5§ 33‏ פַּ!-ו&\ ערע o‏ קֵהֵגּ;;\:.;;.גּ.; ן ןי י ן י ח- וֹוֹבֿוֹי גֵגֵךְוְ בּגֵוִוִ ןי ע פ ןע e‏ תלמוד בבלי אין ענגליש אין א נייער אויסגאבע, אין צעהן בענדער, גּראבםפלֶל נעסטעספם מיט נאָלד פון אויכען װאון אויפין רוקען, איז אין לעצטען סטייל ביינדינג, שעהן געדרוקם אויף טייערע פּא פיער און א קלאַרע שריפט רענולאר פּרײז 537.50 9 חושן משפּט אין ענגליש יּױלי צוויי בענדער רעגולאר פּיייז 57.50 ספּעציעל פאר דיעזען מאַנאט פריז 925.00 פאר אלע 12 בענדער פֿאָסט פריי שִיסט א טשט? אדער מאני ארדער צו M. MANSKY, 111 MONTGOMERY STREET,‏ NEWARK, N. J.‏ 8 5 אי ו י יף י-י-יי o yDS |m‏ ס/] וועט דיעזען שבועות דאוונען ביירע טעג מיט א גרייסען באַהר אין 3' אי onqmms,‏ 00 ע צ נאַרד ראַסעל סטריט שוחל P\‏ אלע אידען ווייסען ווער הין יאַסעלע שליסקי איז און מען ן דארף ווענען איהם ניט שרייבען. גרייט זיך צו מיט טי ila‏ קעטס בעצייטענס, עס זאי גיט זיין צו שְׁפּעט. רען מאַרוגען זשורנאל?ל 2 פערזאַנען געזונט זווך האיאס

i יאַסע? טאבוקעיייטש, זוכט זיינע ברידער אי־וְ‎ יידאַר ברוקם אוז סעם ברוקס, געבוירעגע אין!‎ טשיזעיו, אַסטראַיו פּאַויעט, נובערניע לאַמוא,'‎ װי, אויך זיינע קאַזינם מאַריס און איזידאר|‎ ליממאן, געפינען זיך אין ניו יאָרק. פיינע שוכעריטענעבוים פון זאיישטשוק, װאַהנט יעצט אין לעמבערג, זוכט איהר זוהן }איזיּראֵר, פעריאָזט זאלישטשוק אין 1906, שבתי? אַדער שאשי ראַזענכערג, פאטער'ס נאַז 'מען יוסף. מוטער'ס נאַמען שבע, ער אי געי |בוירען געװארען איז שטערטעל רייוויץ, לובי לינער גובערניע, ווערט געזוכט פון זיין מוטער וְװעלכער געפוגט זיף יעצט אין אַבֶעכא. ח ביער, וועלכער האָט יעעטענס געארבייט| ביי ב?אושטיין אין 1843 פינפטע עו., ווערט! ךְגעזובמ פון חנה ביער אין רושעזאיו, נאליציע. ירוחים קאָרנשפון, געקומען פוז בוטשאץ, איז 2, א מויקער, ווערט געווכט פון לייזער, טענענזאפּף פ!ן ראָבראַמי?, ביי פשעמישעל. די געזוכטע אַדער װער עס וויים פון זײי זיי נען געבעטען צו מעידען פערזענייד אַדער! שריפטליף צום האיאס, 428 ?אפאיעט סטריט.|! ניו יאָרק, אוןז פֿרענען אויף מיסטער א. שׂי.ר־’ךָ IR M,‏ ניט מערגעסען מיטבריינגען אַדעד| אריינשיקען ריזעז נאַטיץ. H‏ עי Sl‏ י ן וויכטיג פאר איהר קענט יעדען טאָג בעקומען רדעם ORI AN‏ e N טאגעבלאט‎ "SRR קליוולאנד. ביי.‎ N גענדע גיוסיסטענרס‎ אופרויכט, 9903 איסט 108סע סטריט.‎ קרעמער, 12523 קינסטען ראור.‎ טוירק, 11718 קינסטען ראַוד.‎ אטאָר כוויט שאפּ, 90 איסט 108טע סטריט.‎ סיענעלשחיין, 1141 איסם 105טע קטריט.‎ עמשטיין, 11701 יונישַן עיועניו.‎ ה. פאלבעק, 13400 קינסמען ראַיד.‎ בארקאט, 1191 איסט 2טגטע כסטריט.‎ יאַהען בוך סטאָר. 1088 איסט 1085טע סט.‎ דויט. ריינין, 11088 אויר? עוועניו.‎ e פֿ\דָּל\’בָּי.!‎ oL L l ו דוטענעואל מערטשענדייז‎ רוזוועקט ראיד(צועלפטע כט.) שילקאגאן‎ 838::828] י י עיס יס b e M Y‏ 4 ס i 5 י\ויִשַׁ קי- |i‏ יכ- s e‏ ע 229. —_— 2 י ריע 7 9 4 ־"כֵמִּ“נ') י זיכען און פּעֹתנ יאַ”ך ייּ’יּי'בִ..גַקֶ?ו) el יעפ 48( (i מור האָבען די בעסטע ליינס פֿון קלאטהא פאַָפֿגענדע ספּרינג און זומער ווארעס. אונדערווער פאר פעוזי פיַ ון -D/::\«"S‏ יֶאִ\/ם און טשךָלְךְךענ!ס קװאַרדינג, K‏ ן א Orrrp‏ קינענם, קלעים קוירטיינס און פֿרויען" האוזשערי-, ראפער קאוטס לֹנֶװךעי, נעקווער. סאָספּענרערם. און פענ'ם. פארנישינגט. מענ"ם. ויטענ'ם {}יארגס i‏ ן דעס חט אס ט אוז טשילדרענ'ס אָנרערווער אוז האָװזשי י. דרעס שוירטס. ארבייטס שוירסק ר אי קיא Ul gyt ערי 1(e oS eS‏ טי -י אַװעראלם. סוועטערם א גיאללי ר ע יָּיֵיֶ Al R‏ 0- מאַזלען. גיננהעם. און נאַװועלטי גודם. ‏-י SRS‏ ניר פאריכערען אייך. א VIR‏ 76 א י. פּרייזען זיינען אימער רי קלענססע. אוועראלס i onfmuwn‏ אונזער דאונטאוז סייקסרום, סועטער קאיטס י י ארי -י חא קאספארטערס Bl bl‏ יי י 5 ליע ע 5 און 27 מארקעט סט. קי יַיָבּ'בֹ,’;:יָּ'.־"’בּ־ האָט א קאָמפּליט ליין פון אלע דע (L oyrwsaomall.‏ e פּערטמענטס צו יעדער צייט. דף (W7‏ יס ס מייך עסטאבלישטענט O‏ ט OO‏ אונזער וועסט סייד עסטאבלישמענט א 3B‏ י פ- ן אפען זונטאג פון 8:380 ביז 30 4 מרויד עריס צ א g‏ י. j e‏ i BT ILA TR uq’vu- Ay‏ ןן!ילװימֹו.ןו כ -י וִרֹ\. B =wa‏ יַ י S A P‏ (l)‏ פ (ן f'\‏ ע י א אי G יעי ייי ט AL‏ o‏ י י. ו I N e ALWAYST‏ צענ I‏ ALY י l‏ SAMUEL PHILLIPSON l WHOLESALE GENERAL MERCHANDISE 182812838 W.ROOSEVELT RD. CHICAGO װאָס א איר א משכיל פון באָסטאָן מר. ס. ב. פרײרסאַן, שרייבט וועגען דעם קאטעניצער DT‏ "ווען איך האָב אָנגעפאנגען אריינקוקעז אין דעם ספר, איז מיר ליכטיג געװאָרען מיינע אוינען. אך חאָב זיך עראינערט דעם גייסטיגען פערנענינען װאָס איך האָב געפיהט ווען איך האָב געהערט רעם מחכר ז"ל. ריידענריג עטליכע מאַל? PR‏ מיין שטאָרט איז אייראפּא. איר נע רענק דעם נרויסען עולם אידען. וועלבער פַלעגט שטעהן דריי אוז פיער שטונדען אין שוה? וועלכבע איז געווען פול? איין עק ביז דעם אנרערען. און האַבען געטרונקען מיט דורשט זיינע ווערטער, װאָס האַכען גע שפּריצט מיט פלאם אוז פייער אוןז צו דער:עלכער צייט געווען זיס ווי האָניג. "איז דעם ספר "אמרי חיים" זיינען פאראן -יאמרים אוןז קורצע באורים. וואָס יעדער איינער פון זיי איז ווערטה דער קליינער פַּרייוּ פון 83.00. און אויב מיר וועלען מאכען א ריכטיגען חשבון. און צוז זאמען רעכנען אלע מאמרים צוזאמען. איז וייז ווערטה נארניט אַפּצוי שאצען. NN איז צו אייך. מיין פֿריינד. DN‏ איהר האָט זוכה געווען צו פֿאויֶפֶקבֿײבען ריזע טייערע פּער? DR‏ ארויסגעבען זיי פאר רער וועלט. "אמוי חיים" איז געררוקט אין ארץ SR‏ או; פראכטפול א. ויפנעגעבען מיט א שעהנעס בונד. פרייו 58.00 מיט פארטא. צו באקומען ביי אלע מו"ס אוז ביים ארויסנעבער M. MANSKY‏ Montgomery Street Newark, N. J.‏ 111 1 e קיין שלאַףטרונל 0 קיין אפעראַפּיע פאר טערידען י ן קיין הצספיפאל? י וועט עס ן פֿאַיל-גֿאַן איסמיא אויסחיילען י 0 INIDINB‏ איז אויסנעפונען געווארען כאר פיעלע יאַהרען פו! עקספעריז מענטע! אין האַספּיטאַ?לם און קליניקס און איז אווי פארסאַ?קאטס. ראס ליידענדע פון מערידען ווערען דורר דעם געהיילט אין אַ סורצע צייס. אויסמיידענדיג אפּעריישאַנס און פארלוסט פון ציים אוז D3PI‏ פּאַרֹרֶ'באִן היילט מערידען אין אלע פארמען בלוטענרע אֱײַ בײפענרע. בלינרע אוז ארויסשטעקעגרט |32ֿ= טויזענדע סענטע: וועלכע האָבען געליטען פון מערירען זיינען אויסגעהיילם 252 גןװויָּועזִ געברויכע:דיג יֹ;וי?־ץזָ י די סויזענרע. בריעף ועלכע סיר ערהאַ?טען זואַנען ערוה דאכ פֿאֵילִינאן איז די איינציגע רפואה פאר r‏ מערירען. פֿאַי?ינאַן קאסס 41 צו באַקומעו אין אַלע דראָג סטאַרס. ךְן\ POTASH PHARMAPRODUCTS CO., Inc.‏ WALLABOUT STREET BROOKLYN, NEW YORK‏ ן רמיע י 7 רדאקפעלער העלפט מיט 1 מיליאַן אין 1928 R T נינא קרינט 12 מיליאָן.. האָט אויס געגעבען איבער 144 מיליאָן זינט 1913 די ראקעפעלער פאונדיישאָן האָט פאר דעם יאָהר 1928 אויסגעגעבען א סומע 'פון 21 מיליאָן דאָלאר אויף ערציהונג. אין אױספאָרשונג אין פארשידענע טיי לען פון דער וועלט. דערפון האָט כינא| באקומען די סומע פון צוועלף מיקיאן ראֵיְוְ לאר פאר דעם פּעקין יוניאן מעדיקאל. קאלערוש. זינט דער גרינדונג, איַן 1918 האַטן דִי פּאונריישאָן אויסגעגעבען א סומע פון 0 דאָלאר אויף ערי\.ייהערי’וֶ שע או; פאַרשונגס צוועקעז.

8 נעשפעלט פּאַקען אויף פארדעכטיגע AN‏ זיף פאררעכטיגע שיף פיער הונדערט דריי אוז פערציג פּאינַּ סאזשירען אויף דער פאבר ליין שיף! "אלעזיא", וועלכע איז אָנגעקומען פון' מעריטערענישע פּארטען. האט מען, נעכטען געשטעיט פּאקען. דער באט..,| צו שטעלען פּאַקען אלע פּאסאזשירען אֵהן אויסנאהמע איז געקומען פון י פּארט אױיטאָריטיס נאָכדעם ווי איינער פון די פּאסאזשירען איז פערדעכטינט געוװואָרען אז ער איז קראנק אויף פּאַקען. עס האט זיך ארויסנעצייגט אז ער איז קראנק גע ווען אויף טשיקעניפּאקס. דאָס איז די צווייטע שיף אין פארלויף פון צוויי וואַ- כען וואו מען שטעלט די פּאסאזשירען פּאַקען. אויף דער ערשטער שיף איז טאז קע איינער געווען וואָס האָט געליטעןן אויף דער קראנקחייט. JUNE 12, 1929. טשיקאווע‎ נרויעס‎ l T b T ח‎ e און איבעראל‎ 01 יץהריגץ פווי שטארכט כמעט, מיט א ניגאן אין מױל יפּאדיוקאה, קענטאָקי, דיענסטאג. מוס. מערי דזשיין וואסטאן איז INT‏ לעצטע נאכט געשטאַרבען אין עלֿטער פון הונדערט מיט איין יאהר, א פּאַר מינוט שפּעטער װ' זי האט אויסגערוי-) נערט א ציגאר. די אלטע איז קראנק געווען די| לעצטע עטליכע מאַנאטען און זי האט| געפיהלט ערלייכמערונג ווען זי האט, גערויכערט, א זאר צו וועלכעס זי איז, געווען געװואַהגט פון איהר יונענד. די| פרוי האט אויף איהר קראנקען-בעט זעתר פיע? גערויכערט ציגארען. א בײַ, סע? פריהער פאר איהר טויט האט זי פעררויכערט א צינאר און. אויסגערוי-. כערט ביז'ן סוף. אין א פּאַר מינוטען ארום האט זי זיך אוועקגעלייגט אוז איז. געשטאַרבען. די. פערשטאַרבעגע, געבוירען אפּריל דעם Bטען. 1828. האט איבערגעלאָזט פינח קינדער, ניין אייניקלאך און פיער", צעהן אור-אייניקלאן. י \ו 3 וועסעס, 4 סוועטערס און 16 פּאָל זאָקען אין בעלוויו האָספּיטא? איז מאַנטאג|' נאכט געבראכט געווארען מרס. רוטה גרינבערג.. ניין או} פיערציג יאהר אלט. פון 406. איסט זעכצעהנטע סטריט. אין א געוואוסטלאַזען צושטאנד. ווען נויר סעם האבען איחר גענומעז אויסטהאו זיינען זיי נבהל ומשתומט געווארען פוז דער הלבשה וואס די פרוי חהאט אויף זיר געטראגעז. אט רא איז דער צעטעל פוז. איהר קליידונג דריי ררעסעס. פיער סוטס שווערע אונטערוועש. פיער דיקע סוועטערס. און זעכצעהן פּאַר זאַקען, צו אכט פּאַר אויף יעדע פוס. מען האט די זאַקען געמוזט צושניי דען איידער מען האט זיי געקענט ארונ-. טערנעהמכעז פוז דער פרוי'ס פיס, l‏ זיינץ שמאָלץ הויזען האכען איהם י פעוואטהען מאנטרעאל, קאנארא. דיענסטאג, עווראלד כיאוואים, נאכט"וואטשמא!, פון די סיטי ענר דיסטריקט סייווינג. בענק, איז דאָ אונטער ארעסט אויף דער קלאגע, IR‏ ער האט אין באנק גע'גנב'עט פינף טויזענד., ניין הונדערט מיט איין SINSNT %D IR אין דער נאכט פון דער גנבה האט‎ דער וואטשמאן געמעלדעט די פּאַליציי‎ אז :רויבער זיינען איהם בעפאלען מיט‎ רעוואַלווערען און צוגענומען די געלד.‎ אלם בעווייז האט ער אנגעצייגט אויף א‎ פאַר לעכלאך פון רעוואַלווער קוילען אין‎ זיינע הויזען. ראס. האט ער געזאנט. חאז‎ בען די באנדיטען אויף איהם געשאַסען‎ בעת ער האט זיך געשטעלט אנטקענען‎ און זיי ניט געװואַלט צולאַזען צו דער‎ קאטע. דעטעקטיוום האבען אבער בעז‎ מערקט אז זיינע חויזען זיינען גאנץ‎ שמאַלע כמעט הארט צום לייב, און אזוי‎ ניט געפונען געווא-‎ DR װוי אויפ"ז לייב‎ דע{ קיין שום צייכען פוז א קויל, האבען‎ זיי פעררעכטינט אז די מעשה איז דאַ‎ איז דאס מעגליר‎ MY עפּעם ניט נפֿאט.‎ מען זאל א מענשען שיסען אוז די קוילען‎ ניט צושטעהן צים קערפּער‎ YNt האט מען זיך גענומען צום בַחור און ער‎ האט מודה געווען, או ער אליין איז‎ דענָ גנב אוז אז ער אליין האט עס פֿרי-‎ הען דורכגעשאַסען זיינע חויזען בעת זיי‎ זיינֿען ניס געווען אויף זיינע פיס. אנטלויפען פון "הקדוש" און האכען"! יֵ חתונה h‘‏ מר. ריטשארד דזשענינגם, נייז אוז; זעיֹּנָּציג יאהר אלט און מרם. נעלי דיד, מיט זעקס יאהר אינגער. וואס האלטען זיף אויף אין יועסטשעסטער קאונטי (TSN DY אנשטאלט וואו‎ IR פורהאוז,‎ טען זיך אויף ארימע לייט. זיינען מאנ"י טאג DD‏ דארט אנטלאַמען אין געהיים קיין יאַנקערס, וואו א ריכטער האט זיי, פערהייראט און דאן האבען זיי זיר צו", ריק אומגעקעהרט איז אנשטאלט אלם: מאן אוז ווייב. די פאַר האבען "געשפּיעלט א ליעבע" זייט א לענגערע צייט. זיי האבען אבער, דארט אין פורהאוז נעהאט שטערונ:עז| חתונה צו האבען אוז זיי האבען :ע־ו מאכט א ויברח און אַפּגעשפּיעלט אן שפֿילע חתונה. ױ איז געפלויגען און עס "האט עפּעם!ךְ געטראפעי" טרענטאז, נורזש.. דיענסטאג.---"בע-. WD‏ מיין טהייערע. ווארט דאַ ביז איף װעל צוריק קומען, ווייל עפּעס קען נאר, פּאסירען". מיט די דאַזינע יוערטער האט מר. פרענק דזשאנעס פון פילאדעלפיא גנעז װאַרענט זיין ווייב חאנא. ווען איהר האט זיר פערגלוסט כאפּען א "ראיד". אין. אן עראָפּלאן. T‏ האָט איהסן אנער ניט געפאַ?גט אוז עס האט טאקע פּאסירט אזעלכעס וואס עס וואלֿט בעז סער געווען אז עס זאל ניט געווען פא-! סידען. ;די דזשאנעסעס זיינען געפאחרען מיט אן אױיטאמאבי? פערביי די ריינד באו. פלויאינג פעלר נעבען יאררסלי, פֹּא. מִו. דזשאנעס האט געדארפט פאַהרען ערגעץ ווייטער IR‏ מרס. דזשאנעס האט געזאנט, אז זי ווי? יוייטער ניט פאַהרען. נוו BT‏ זיך אריינזעצען אין א פליה כאה שִין אוז מאכעז א שטיקעל רייזע אין די פט. ;"אויב דו ביזט מיער פון פאחרען"---' האט דער מאן איחר געזאגט "טא ווארט דא ביז איך װעל? צוריק קומען און דאו. וועלען. מיר פאַהרען אהיים, ווייל וועל ווייסט וואס עס קעז פּאסירען". די פחו! האט זיר פער'עקשנ'ט., האט זיך אריינגעזעצט איז אן עראַפּיאן אוןז געד| זענקנדיג זיך סיט איהר מאן האט זיך די:מאשין אויפגעהויכבען און אַנגעפאנ",, נ פליהען. דער ערשפלאן איז אפגע-| פלונען בלויז א פופציג פוס. וועז עפּעס אין-איז דער מאשיז קאליע געווארען און זי איז ארונטערנעפאלען. כיידע, אי רי מואַ. רזשאנעס, אי דער טרייבער פון דע. מאשיז. רזשאהן סטיווענסאַן, פוז ךְ%דִעבֿפיא. זיינען שווער פערוואונ ינעואוען -י י חי -י

Page 3

WEDNESDAY, פעחנדליגע טויוענרער כאלעבאַסטעס האַכען שׁוין אױסגעפונען אז מיקען סערווירען א נייע ענציקעגדע קאַפּע קאַפּע צום ברעקפעסט מיש, ווען מיטאכט עס פון Beech-Nut Coffee‏ ביעטשיזנאַט קאפע וועלכע איז צוזאמענגעשטעלט פון די בעסטע קאַפּע בעב לאך וואַם וואקסען אין די הױיך-טראָפּישע לענדער, אויף אן אייגענארטינען אופן געבלענדעט, און מיט דער גרעסטער פֿאַרזכטיגקייט, געברענט, גערייניגט און געפאקט אין די פעסט פארזיגעלטע קענס וװואָס היט אָם איהר קווא לימי, פלקיװאָר און אראָמאט. י קויפּט היינט א קען אין אייער גראָסערי און ברענגט אויך צו אייער טיש דועזען גענום. _, 7 לֹךָיֹ*\\\ י= e‏ M A שטענדיג פריש C‘»‘///‏ און אייער גראָסערי שָךְךָ וֶ די גמרא האָט געווארנט געגען "די מזיקים װאַס די לופט איז פול מיט זי דאָס זיינען די שעדליכע מיקואָבען װאָס מיר אָטהעמען איין און װאָס בריינגען שלעכטען אָטעם, פערקיהלונגען, האלז-װעהטאָג און פיעלע ערגסטערע קראנקחייטען. היינט איז לייכט זיך צו בעשיצען פון זיי דורך וואשען די מױיל און שוויינקען די האלדז אין דער פריה און ביינאכט מיט פאַרהאן'ם אנטיסעפּטיק -ד צו האלטען די מויל און דעם אַטעם ריין, פריש און זיס סי געוואוינט די קינער אויך צו וואשען די מויל און שוויינקען די האלדז מיט פאָרהאן"ם אנטיסעפּטיק ביים אױיפז. שטעחן און פֿאר'ן געהן שלאַפּען. עס איז די בעסטע געוואוינהייט פאר זיי ער געזונד. ווען שלעכטער אָטהעס קומט פון אונפערדייאונג אָדער אן ערנסטע מִוילֹ־קראנקהייםיֹּ, פרעגט א דאָקטאַר אָדער דענטיסט. פאָרהאן'ס אנטיסעפּטיק בעזייטיגט שלעכטען אָטהעם דורך בעזייטיגען די אורזא כע, די מיקראָבען, און לאָזט ניט איז בער קיין אױסזאָגענדען" ריח. אייער דראָגיסט האָט פאָרהאן'ס אנ טיסעפּטיק. קריגט א באטעל היינט. 5 און 260. ידרי י יר 5 4 9 0 ל ף ערשטע רומענישע אמעריקאנישע קאַנג. שערי שטים 8 ריױינגטאַןז סטריט, ניו יאַרק מאכט בעקאנט דעם ווערטהען פּובליקום, דאָס מיר האָבען אנגאזשירט דעם וועלט באריהמטען חזן ומנגן גדול ף ר ע. מ אי -י אלס אונזער יעהרליכען חזן, און ווינשען איהם פעל גליק צו זיין נייעם פּאַזישאַן. A, &N‏ ברגשי כבור, די שוהל פארוואלטונגס קאַמיטע 282 מאריס גאָלדשטין, פּרעזידענט e געמאכט ביי די שאפער פון פאָרהאן'ס פאר די יאסלעס ויפ| י א ם ע די בעריהמטע טומה פּעיסט װואָס פערהיט פון פֿאיאָריע אין שטעלט אָב איהר גאנג, פי פ פע פ: טעט ייע ט ס,י-מי- אי ע גמאועועוטעגעטטשוי ט אעעווומאע:מ--יו-ס-י קע -ע וע: עימ עאע -י -5-=5555:--:----- א פאר מינוט איז דער סענאטאר פוזוֹ לואיזיאנא געשטאנען און געקוקט אויה, דעם שילד מיט ערנסטע פארטראכטעךְ JVINN‏ איך וויים ניט ווער דאס איז. האט! ער געזאגט. אוז וואס דאס באדייט, איר DY O‏ אָבער אויסגעפינען. און אייך, פריינט, א דאנק. האָט ער דעם סענאטאר פון ניו. דזשוירזי דערלאנגט די האגט, DR NN‏ מיט ניכע טריט ארײנגעבּאכנעז] אין סטאַר. דער. צווייטער סענאטאר האָט א ציה געטאַן מיט די אקסלען, א שמייכעל? געטאַן און זיך געלאזט געחן צוריק. MY טויט ערנסט די אידען זיינען, האַט ער א טראכט געטאָן. ביי איינעם! פוז אונזערע וואלט עם געוועז בלויז אךָ וויץ. דזשורא פ. בענדזשאטין האט פאר־! בראכט איז דער סטאַרקע איבער א| שטונדע. ער איז ארויס אויך א שטייכין לענדיגער. דער שמייכעל? איז געווען א| נוטמוטיגער, א ווייבער. אויף מארגען וועז דער סענאטאר פוו| ניו רזשוירזי איז עקסטרא חרכגעבאכנעז) פארביי דער סטאַר איז שויז דער נאמען, דזשודאח פ. כענדזשאמין געווען פאר-| פארבט. ס'איז געבליבע: נאַר "ענפּאַרי| יום". דער אייגענטהימער פוןז דער סטאַרקע| חאַט געהאט א פולען רעכט צו האבע!! דעם נאַמען איבער דער טיר. ער האט! אויך געהייסען רזשודאה פּ. בענדזשא-! מיז. האט געשטאמט פון ענגלאנד פּונקט! װי דער סענאטאר, און איז געיוען א|! גליד-שוועסטער-קינר פון סענאטאר.; נאָר אנשטאט צו עמינרירעז קיין סענטד. קרוא, איז די וועסט אינדיעס. האט זיין; פאטער איליגרירט גלַייך קיין אמעריקא: און בעת יענעמס זוהן איז געווארען א! שטאאטסמאן און א פּלאנטאטאר איז! דער סאוט. האָט זיך זיין פאטער קיינ-, פאל ניט ארויפגעארבייט און איז גע-! בליבען א קבצן, (פאַרטזעצונג פאַלגט). A, A NN il )y 2 שוֶײ, ךְךְזְ‎ H 'וחֵידֵוְשׁרֹ' וַן‎ חֹז\סי‎ Y an's “Wuuos:;m 2 ע’יָּשֶׁ“;״‎ lJfg'Fa- ;יַּיָּיָיֶגּיֶאִ‎ i 22 N g אי ח‎ v -'cv"}"‘";r;.' Hl i “‘*"iliifi{aslgl, il יֹנַּ\ ךְוָוֶוְ‎ Y

JEWISIT MORNING JOURNAL וואלסט מיר געטאַז א טובח, מיט מיר גענומען א שפּאציר א דריי פיער בלאק. וואלט איך דיר געוויזען דעם נרעסטען וויץ איז וואשינגטאן. יענער האָט אויף איהם פערוואונרערט א קוק געטהא! אוז זיך געלאזט נעהן. צים קולואר. דארטען האָט ער גענומען! זיין הוט און זיך ווענדענדיג צום סענא-! טאר האט ער געאוגט פאך א וויץ װעל איך געהן אפולו. פיער מייל, ניט פיר בלאָק, וואשינגטאן איז אין די זעכצינער!, יאחרען פון לעצטעז יאַהרהונדערט ניט! געווען דאס וואס איצטער. זי איז נאד| געווען מעהר א צעיוארפענע פּראַװױינציע-! N SYRIWBY Y|‏ די שעהנע שטאדט פוז| :איצט. אוז מען האָט נאַר גערארפט|! ארויסגעהן פוז רעפרעזענטאנטען חויז| אי זיר פארדרעהען אי א זייטיגע געז 'סעל אז מֶען זאַל זיך געפינען אין א ריכ־וֶ (טיגעז סלאַם געגענט. און ווירקליך פיער פינף בלאק פון סעז גאט זיינעז שוין די זייטיגע גאסען ניט (געוועז ברוקירט אוז עס האַבען זיך געפו ונען קליינע אפּגעטראַ;ענע קלייטלאר. קלאדינג סטאַרס, האררווער סטאַרס און (אזוי ווייטער. אַט דא איז עס. האָט זיך YD T‏ נאטאר אפּגעשטעלט און געוויעזעז בענ-י דושאמי! אויף א שילר. דאס איז געווען אן אפּגעטראַגענע אלז טע צוויי גאַרענדיגע הויז, אויבעז האט: מען װי עס איז געווען צו זעתן גע"' וואוינט, וויי?. אין די פענסטער זיינען! ךָו.עהאנגעז ווייסע פארהאנגלעך. אונטען:! האט זיך געפונען א סטאר מיט גרויסע| פענסטער אין וועלכען עס זיינען גע-' שטאנען מאניקינס אין מעענר קליידער.! אויבען איז נעווען א נרויסע שילד, אויף. וועלכער עס איז געווען אויסגעמאהלט: מיט גרויסע בוכשטאבען 'קלאָרינג! עמפֿאַריום", דזשודאה פיליפּם בענר-! זשאמין, פּראָפּרײיעטאָר" אוןז אונטען! מיט קלענערע בוכשטאבען "אלטע אוון נויע קליידער און שיך צום פארקויפען". געוואוינט די קינדער אויך צי וואשען עסטע וויסענשאפטליכע שאפונג פאר מויל-היגיענע, וואָלט עקזיסטירט אין די ציימען פון תלמוד, וואָלטען די איז דישע געלעהרטע וואהרשיינליך אָנגעז זאָגט, אז יעדער איינער זאָל וואשען די מויל דערמיט, פּונקט װוי זיי האַבען אַנגעזאָגט, אז מען זאָל וואשען דעם פּנים, די הענד און האלטען ריין די געז געל כדי די מיקראָבען זאָלען אויף זיי קיין שליטא ניט האָכען. פֿאָרהאן'ס אנטיסעפּטיק איז זיכער, ווירקזאס, אנגענעהם צו געברויכען, און מיקראָ: בען קענען ניט לעבען דאָרט וואו פאָרהאן'ס אנטיסעפּטיק ווערט געז ברויכט. R‏ י אעי יעי יעי

A‏ רער מאַרגען זשורגנא?ל- איז 233 N‏ מיליאַנען א ראַמאו פוןו אידישען לעבען פון הייוטיגען דור און היינטיגטן טאָג פון עליזאבעטה גאָרין I‏ האלאָו. דעד, האָט זיך דערהערט |א פרייליכע יונגע שטימע. איך האב 'פארשטאנען אז דאס ביסטו געקומען. קום. הויב זיך אויף און גיב מיר א קוש (און לאַז דער מאמע צורוה, זי װועט דיר נאר קענען צערטלען שפּעטער אויך, |האט ער זיך לייכט צולאכט, אין נעלעכ |טער איז אבער געלעגען אזא וועהטאג, אז דער עלטערער בענדזשאמין האָט זיר געלאוט לענגער בעטען. האָט ער עס וויוקליך געהערט אין יחזשורא'ס שטימע א פֿאַרוואורף, אדע יַּחֹ'אִקַ ראָט זיר א ריהר געטהאָן זיין שלעכטער גע:ויסען איז איחם דורכגע לאפען אי קאָפּ. י i‏ דעם טאג. האַבען די בענדרזשאמינס ךָארבראכט צוזאמעו, אויסער דער קור צער צייט וואס דאקטאר ב. האט עקוא מינירט דער מוטער. זיי האַבען. איהם קיין זאך ניט געפרעגט. ערשט DT Nl‏ מיטאג. וועןז די צוויי מענער זיינען אריין איז וויכער צימער און דזשודא דער אינ גערער איז צו זיי כאלד צוגעקומען האט זיך בענדזשאמין געווענרעט צו דר. ב.----. TN DIRY DRN 2 אבי איך האָב געמיינט, האט דער. דאַקטאַר געענטפערט, אז איהר וועט אליין פארשטעהען. איך בין דא נעבלי בען וייל? מאַרגען וועט מען דארפען מא כען די אפּעראציע. מען קעז דאס לענגער ניט אפּלייגען. אבער דא. האָט בענרושאמין מיט שרעק געפרעגט. יא. דא, איך קען איהר קיין 193 יאַרק ניט לאַזען פיחרען. מיר האַבען גע ווארט צו לאנג. אויסער דעם האב איר אויסגעפונען אז איךד קען דא האָבען פּונקט אזעלכע באקוועמליכקייטען וויא איז ניו יאַרק. א גוטען אסיסטענט אוו גוטע נוירסעס אוז מען זאל איהר ניט ידארפען מאטערען מיט'ז מיחרען. --איז די אַפּעראציע א געפעהרליכע? |האט זיד דער יונגער דזשודא צוגערוקט געהענטער צום דאַקטאר. יעדע אפּעראציע פון דעם סארט איז געפעהרליך, האט ער געענטפערט. עס איז אָבער צו האַפּען אז זי וועט דאס איכערטראגען. איהר וועט דארפען אב טונג געבעןז נאכרעם, אז זי זאל קומעו צו איהר געזונט. זי וועט דא דארפען פאדבלייבען עטליכע וואכען, אפשר א פּאַר מאנאט ביז איהר וועט איהר קענען צוריקנעהמען .אחיים. אוז אפשר וואלט געוועאָ בעסער זי זאל דא בלויבען ביז הערבסט. דענקט איחר. הייסט עם? איך דענק קיין זאך ניט, האט דער דאקטאר א שמייכעל געטאז. מיר זיינען אלע שטערבליך, איך קען נאר טאז מייז בעסטעס, איך האף אבער אז אלעס וועט אפּגעהן בשלום. דעם אווענט האכען זיי פארבראכט נאנץ געמיטליך. אוז ערשט אויף מאר געז איז דער פריה האָט בענרזשאמיז ער וֹקיךְערט זיין פרוי אין וואס עס האנרעלט זיך. פארשטעחהסטו, א לייכטע אפּערא- ציע. אן אבסאַלוט אונגעפעחרליכע, ער איז דער בעסטער דאָקטאַָר איז אמערי קא. איך מיין אלס בירורג און איך בין זיכער אז דו וועסט אין גאנצען געזונט ווערען. צוריק ווערען די אמאַליגע מרים. נאך דער אונטערזוכונג איז בענדזשא- מין ארונטערגעגאנגען אונטען, ארויפשי קענדיג פריהער לוסין צו דער מאמען. ער האט א לאנגע צייט געשפּאציערט איבער די אלעען. ער האָט ניט געוואוסט אז עס וועט קומעז די צייט צו נעהמען זייז פרוי אין אָפּעראציאָן צימער, וועט מען איהם רופען איהר צו בערוהיגען, איהם האט אבער געפעהל?ט דער מוט צו בלייבען מיט איהר דו גאנצע צייט. מר. בענדזשאמין האָט זיךר איבער- הױפּט ניט אויסגעצייכענט מיט קיין גרויסען מוט. זיין פאטער איז געווע! זעהר א אומעטינער מענש, זיין זיירע אויך. זיי האָבען פרוכטבאר געמאכט א װויכֿדערניש. זיי האבען געגעבעןו פּרנסה חונדערטער פאמיליעס, זיי גע שטעלט אויף די פיס, ער DR‏ אבער גע ווען דער שוואכסטער פון זיי אלע. אוז ער האַט עס געיואוסט, פּונקט ווי ער האט געוואוסט, אז זיין זוחן האט גע'- ירשנ'ט די פעסטקייט. פוז כאראקטער ניט פון איהם נאָר פון זיין זיירען אוז עלטער זיידען. ער איז ניט געווען קיין נאר נאַר אביסעל? אלט מאָריש אוז נאז איוו, און דערצו נאך א שוואכלינג. oy‏ ער איז פון דער נאטור ניט ;עוועז קיין שלעכטער. פֿארקעהרט זעהר א ברייטהארציגער, נאר אפשר צו א גוטער מענש. אבער זעחר לייבטזיניג, ניט באז טראכט א מענש פון אימפּולסען אוז ליירענשאפטען, וועלכע ער האט ניט גע קענט באהערשען און נאכדעם פלעגט ער שווער צאַהלעןז ווען דאס געיויסען האט איהם אַנגעפאנגען צו מאטערען. איצטער שפּאציערענדיג PR‏ גאַרטעז האט ער זיך ווידער צום וויפיעלטען 'ifiw:‏ נעפּרובירט אפּגעבען א די; וחשבון פאר"| וואַס ער איז אזוי אנדער'ט פון זיין זיי"| דען אוז פאטער. יענע האָבע: די ערשטע| יאהרעז גערארפט כיטער קעמפען ביז זיי האָבען דערגרייכט דעם עקאנאַמישעז PR r"rfiwm'.i‏ װעיֹ.כעךְ ער איז שׁוין געז נָּבו'רעז געווארען. i‏ ער האָט שוין פון קיין פינאנציעלע זארגען ניט געיואוסט. ער איז געבוירעןו געווארעז כיט א נאַלֿדענע לעפעלע איז מויל, מיט אלעס פּעזזאָרגט. רייכקייט און געזעקשאפטײיכע ישטעלונג. זיינע געראנקען האבען זיך פּלוצים אפּגעשטעלט אויף דער לענענדע וואס, ווערט דערצעחלט איז זיין פאמיליע ווע; גען דעם גרונטזשטיין פוז זייער פענאַ! טענאלען שטייגען. ער האָט זיד דערז מאנט ווי דאס איז געקומע; אז יערער. עלטסטער פון זיין פאמיליע זאֵל שטעני; דיג הייסען מיט'ז פולען נאמען. "רזשו-; ראה פיליפּ בענדזשאמין". אזוי האט נע"! הייסען זיין זיירע און אזוי הייסט יעצט, זייז זוהן. אוז דאך זיינען זיי ניט געוועז די דירעקטע אפשטאמער פון דעם, גרעסטען אידישען שטאאטסטאן איז, אמעריקא. מיט דעמזעלבען נאמען. די געשיכטע יוי ער האָט זיר איצטער, רערמאנט איז געיוען די פאָלֿגענרעז ווען רזשוראה פּ. בענדרזשאמיז איז גע"! ווען סענאטאר אין וואשיננטאַן איז! יאהר 1859 איז צו איהם איין איז דער; פריה צוגעגאנגעז דער סענאטאר פוז ניו, דזשוירזי, איהם א קלאפּ נעטאַז איז דער| פּלייצע און מיסט א שפאס געזאגט דו ווייסט דזשוראה, ווען דוא W (פארטזעצונג), איך האָב מורא געהאט טאָמער בעגקייטן ער מיך ניט מעהר ווי ביז לאס אברזיּ:בע־’ לעס און סאן-פראנציסקא און אווי ווייט; זוי טאַקיא וװועט ער ניט פאָהרען....| באלע וואס עס קען טרעפען אָבער! איצט ווען דו האָסט א צווייטען רזשאבן איחם געגעבען װעט ער שוין געוויס, פאָהרען.... ו| אָכער ער האָט ראך שוין זיך| דערקלעהרט אי} ליעכע פאר דיך איך גלויב מאנסבילען ווי די חינט, איך האָב שוין צופיעל דורכגעטאכט מיט זיי... איך האָב געוואָלֿט זיין זיכער מיט איחס, או ער פאָהרט... ווינטשיק האָט פאר'ן דזשאם מיר צוגעזאָגט נאך א זייטיגע מתנח.... TR MY פארשטעה. וילען זיי איהם האָבען אויף גאָר, א לאנגע צייט ווייט פון ניו יארק הערט WYD‏ ווייטער אירא לאמאר'ס שטים און מיר איז א וואונדער ווארום אזעלכע בראדווייער העלרען האָבען גאָר אין גאנצען איהם ניט ערמארדעט.... ווינטשיק וואלט עס ניט דערלאָ ר זען דארפסט וויסען. אז ווינטשיק איז געווען א מיסיאנער, PR‏ עס גקויבט זיך ניט או אזעקכער וואס האָט אווי פיעק צו טהאָן מיט יעזוס/, זאָ? קאָז וען א מענשען ערמארדען... און צולועב וואס דערווייטערט בען איהם פון ניו יארק אויב DY‏ קיעב א מארד וואס זיי זיינען בעגאנגען און זיי האָבען מורא פאר איהם אזוי פארשטעה איך אויך. און מיר דאכט. או דאס איז וועגען די ךְער־זֶ שארדונג פון קאפּוסטיני דעם געמבלער. א צייטונג האָט געשריבען, אז סעמי דער רעפּארטער האָט אויסגעפונען ווער רער ערמארדעטער אין געיוֶען און זיך גענומען אויסצוג עפיגען וװוער זיינע מעררער זיינען געווען.... ר-- ווארום האָסטו איהם נאָך ניט טעז קעפאָנירט, אז דו ביזט שוין געזונט און ביזט גרייט אָפּצומאָהרען איך האָב ליעב די הינטישע מע גער צו קאָזען ווארטען. דאס רייצט זיי מעהר.... אָבער איצט דארף מען זיך שִׁוין צואיילען... מיט מיר האָט ער שוין אלעס. "געסעטעלט".. איך האָב איהם געגעבען א פאר אדרעסען מיט שפּורען פון מייץ. אנטקאָפענעם מאן, און אוועקפיהרען וועסטו איהם. וועהרענד איך וועל פאָה דען צוריק נאָך ניו יארק.... נעהם און טעלעפאַניר איהם. -י מיר דאכט זיך אז איך הער עפּעס א נערויש איז קלאזעט האָט נארא בעמערקט. איך האָב אויך עפעס געהערט א גערויש און MW R M‏ וואָלט זיך פערז מאכט האָט אידא געזאָגט איז דארט פאראן א צווייטע טיהר 4 נאָרא האָט זיך אויפגעהויבען פון איהר שטוה? און איז אין קלאזעט אריינגעגאנגען. אין א פאר מינוטען ארום איז זי צוריק אריינגעקומען. גאָרנישט האָט זי. אוועק געמאכט אין דריטען צימערעל איז אפען דער פענסטער פון דעם "פייער עסקייפּ". האָט דער ווינט בעוועגט די הינטערשטע טיחר פון דעם קליידער קיאזעט... וואס זאָגסטו אידא. זאָ? איך שוין אָפּרופען דעם רעפארטער און איהם זאָגען, אז איףך בין שׁוין געזונט און פאָחר מאָרגען פריה ארוים רוף איהם אָפּ וואצו נאָך ליינ" נער אָפּציהען כאטש איך צווייפעל ניט, אז אפילו אַחן מיין אריינמישונג, וואָיט ער אויף געפאָהרען, אָבער אזוי ווי דו האלטסט. אז אין "צווייען א פֿאָדִים איז שטארקער", האָב איך דיך געפאָלגט און איהם געגעבען א צווייטען רזשאב אין טאָקיא, וואס וועט איהם דארט אָפּהאלטען נאָך ליינגער.... און נאָרא האָט זיך גענומען צום טעלעפאָן. װער רערט האָט זי געך חערט פרעגענדיג, איך. נאָרא קווין און איך נין זיין דיענער וואס האָט איהר צו זאָגען וואו איז מיסטער. דיקקאָז אליין? איך דערווארט איהם יערע וויילע. ווען ער וועט קומען, זאָלט איחר אזוי גוט זיין און איהם ארויפשיקען צו פמיר זאָנט איחם. אז איך בין שויז פאָלטטענדיג געזונד און פֿאָהר מארגען. פריה ארויס, ווי? איך איהם זעחן און, וויסען אויב ער פאהרט מיט.-, נוט, באלד ווי ער קומט, זאָג איך עס איחם אָן 1 (פאָרטזעצונג פאלגט). גע שמאק איבער אַלעס עא. A‏ י א U\‏ ,7 י V\,‏ אע 0 Sl =S‏ א פיעלע מיליאַנען סטאַקערס האַבען ט דײס זיך אויסגעלערעגט אַוועק צו שטעלען און דאַן א געטטאק איבער אַלעס ווען זיי קלייך שטעלען זיי צופרידען! בען אויס אַ סיגאַרעט. ווי אַזױ אַנדערש קען מען ערקלערען דעם פאַקט װאָס מענער האַלטען זיך אַזיי פעסט ביי טשעסטערפיעלד? LIGGETT MYERS TOBACCO CO,‏ פיינע טערקישע און היגע טאַבאַקען, צונויפגעמישט 3 וִכע: צימער און פון דארט קען מען דורך א פענסטער זיך ארויפכאפען אויף'ן |"פייער עסקייפ". אין זענעם צימער איז געשטאנען /נארא'ס יוארדראב-קאסטען אן אָפענער יאון אויף דער וואנד זיינען געהאנגען א פאר' מאגטלען אין עטליבע קליידֶער, וואָס דאָס האָט גלייך געויזען, אז זי שטעחט דאָ ניט איין איינע אליין, יוייל צופיעל קליידונג פאר איין פּערי זאָן געפינען זיך ראָ. זיצענריג א שעהנע וויילע אליין אין רעם. פינסטערען קקיידער-צימער. האָט ער רארט "צוגעפיקסט" די טיהר, IR‏ זי זאָל אין גאנצען ניט קענען זיך פער מאכען. אום ער זאָל קענען זיך צוהע-ר (דען וואס און צימער ווערט גערערט, דער מענערזשער האָט פריהער געז זואָלט דארט איינריכטען א גאנצע טעד רעפאָ;-מאכערייקע. ער זאָל קענען אלץ ערע אַחן צופיעל אנשטרעננונג אָבער דאס וװואָלט גענומען אי שׁעחן ביסעל צייט און דערווייק האָט געקענט טרע-ה פען. אז נארא זאָ? אנקומען, האָט סעמי געשטעלט אויף זיין פלינקייט און H:‏ שוקטקייט. אז מיט איהם וועט דא גאָר, ניט קענען פּאסירען. און ער האָט זיך בענוגעגט מיט דער שמטאָלער עפעֹכוב:, װואָס איז פערבליעבען אין דער טיהר., פיצפאטריק האָט ביי איהם זיך געד בעטען ער זאָל אין קעמערעל איהם מיטד, געהמען אלס גרויסער פּאֶעט, װוי ער האט. אויף זיך אליין געגלחיבט, האָט ער געך וואָלט איבערקעבען אוטרוהיגע מאָמעני טען פון א דעטעקטיוו, װוי ער האָט עס ביז איצט געקייענט אין די ראמאנען און געזעהען אין די מואוויס. ער האָט וויפיעל מאל ביים ליוענען און זעהען אזעלכע סצענעס. דאס גע- האלטען פאר "שונד". איהם האָט זיך ניט גענלויכט, אז אזעלכע זאכען זאָלען פארקומען אין לעבען, און איצט זעהט ער בעשיױױנפּער- T2‏ אז אומשטענדען האָכען מיטגעד בראכט צו אזא טהאט און ער אליין איז, דער יועץ דערפון,. האָט ער זיך געבעטען, ביי סעמי'ץ "נעחס מיך מיט, איך װי?ו עס אליון דורכמאכען. וװוע? איך שרייבען גאנצע פּאָעמע וועגען רעם!... ניין האָט סעמי איהם געד ענטסערט צוליעב דעם אליין. וואס. o‏ דערפון שרייבען א פּֿאַעטע און בעלעסטיגען רי וועלט מיט דיינעם א גויעם ליעד, נעחם T TR‏ נימ מיט וװועל איך קיין פּאעמע ניט שרייבען האָט ער נאאיוו ווייטער אוך געבעטען אָבער ראס איז דאך איבערקעבונג, א סענסאציע‎ N אמת, פּיצפֿאט-יק אָבער איך טאָר דיך ניט מיטנעהמען. דו הוסט אביסעי? צו, און שיט איין הוסט, חהרג'עסט דו אוועק די גאנצע סענסאציע! דו כאפ זיך בעסער אריבער צו א דאק טאָר, DM‏ דיין הוסט געפעחהלט מיר איבערהויBּט ניט, דו קענסט בעקומען די אויסצערונג נאָך איידער דו ווערסט א פֿאָעט, וועט אויף דיין מצבה גאָר ניט בלֿייבען וואס צו שרייבען.... ציצפּאטריק האָט מיט כעס אויף איחם א קוק געטהאָן און סעמי איז אלזא אליין אריין אין קליידער-יקלאזעט און דערוויי? זיך אוועקגעזעצט צווישען ביי דע "פלינלען" פון דעם "וואררראב טראנק". ער האט לאנג געווארט. יערע מינוט האָט װוי א שטונדע אין זיינע אויגען זיך געצויגען. עי נראר ווי אויף צו ?הכעיס איז נאָרא ניט געקומען אין דער צייט וואס ער האָט זיך געריכט אז זי זאָל קומען אָבער ענדליך האָט ער דערהערט יוי די טיחר אין יענעם צימער האָט זיך געז עפענט און פערמאכט. ער האָט אויך געהערט איחרע בעז ווענונגען אין צימער, אָבער ריידען האָט ער ניט געהערט. ער האָט פערשטאנען אז זי איז געז קומען איינע אליין. עס איז, איהם אויסגעקומען נאָך לאנג צו ווארטען ביז ער האָט וװויעדער געהערט ווי רי טיהר פון יענעם צי טער איז אין בעוועגונג, און באלר נאָכ דעם האָט ער שוין רדערהערט דעם אָנ- פאנג פון א געשפּרעך. שטי? האָט ער זיך צונערוקט צו דער קליינער עפענונג פון רער קעמעריק טיחר, מיר דאכט האָט ער דערהערט אידא קאמאר'ס שטים אז עס איז געווען אין נאנצען איבעריג איהם צו געבען א צווייטען עהנליכען דזשאב איזַ\ טאָקיא ער איז דאך געקומען צום| וואקזאל און געווען גרייט צו פאהרען. מיט דיר.... איך האָב עס געוואָלט פערשטאר קען הערט ער נארא'ס ענטפער JUNE 12, 1929. ווען געלט איז אַן אַפּגאַט. i‏ א נוער אויכערגעוועה:ליי יָּ אינטערעסאנטער ר אַ סאו י מ. מ. דאַליצקי (פאָרטזעצונג) קאנג האָט עס ניט גענומען און ער האָט געזעהען מאדאם קאטאר אין גאם אין דער געזעלשאפט פון דעס יונגענמאן וואס האָט אין רעסטאָראן פון זיין האָז מעל איהם אונטערגעריקט די צייטונג סיט מאדאם קאמאר'ס אנאַנס. דאס האָט אותם שוין דערמונטערט, איחר ווייטער נאָכצושפייען. האָט ער אין אווענד איהר NV‏ אריינקומען אין האָטעל. וואו עד שטעחט איין, און ארויפגעתן אויבען מיט'ן עלעיוייטאָר צו זיין געליעבטער נארא קיוֹין. וואס איז פּלוצים, הייסט OP‏ קראנק געווארען און נעכטען ניט געקענט פאחרען נאָך קאלופארניע. TR DY MY‏ געיוען אָפַּגעז רערט. זעהענדיג מיט וואס פאר א פֿארזיכ טינקייט און ווי שטארק פֿארקליירט זִי איז געווען, װען זי איז ארויף צו נאָרא'ן, האָט ער שיין ניט געצווייפעלט, אז דער פּאָעט. נאָטש ער איז ניט וויי נוג א צוררעהטער, האָט דא אויפגערעקט א געוואלדיגע פארשווערונג איהם צו דעריוייטערען פין ניו יאָרק, וועהרענר ער אויין האָט א מינוט ניט געצווייפעלט! אז אלעס ארום איהם איז קאָרעקט. גו, זאָג. פּאֶעט. וואס טחוט מען איצט+ האָט סעטי פיטצפּאטריק'ן געפרעגט מיין נאָכשפּירען מאדאם אידא ?לאפטאל ווייזט, IR‏ דיין איינפאל איז א ריבטיגער אָבער עס קען דאך אויך טרעפען. אז מאראם לאמאר איז פון פריהער בעקאנט מיט נִארא קווין, אָדער זיי זיינען ראָהי צופעליג בעקאנט געווארען, פאקט דאך אריין א צווייפעל OV PN‏ איינפאל.... L דארף עס נאַך בעסער אויסגעה פאָרשט ווערען האָט פיטעפּאטריק מיט גאוח איהם געפרעגט. די פראגע PR‏ אָבער MY‏ אזוי פארישט טען עס ווייטער אויס, דאס דער מינדעסטער צווייפעל זא? ניט ביייבען. אז דא ארבייט א פארשווערונג קעגען. מיר דו ביזט דאך א פעחיגער רעפּאריזְ* טער האָט פיטצפאטריק זיך אַנגער היפען פאר וואס גנב'עסט דו זיך DN DY‏ צו נארא קיוין אין צימער און הערסט ניט אױײַם איהרע נעשפּרע־ן נען מיט אידא לאמאר וועסטו מיר אפשר פרעגען ווי אזוי גנב'עט מען זיך אריין, וועל איך חיר ענטפערען, אז אלץ וואס דיר בלייבט צו טהאָן איז זיך צו זעהן מיט'ן מענעדזשער פון האַטעל, פערטרויען איחס אין דער שטיל, אז דו בײט א בעפולמעכטינטער דעטעקטיוו פון א צייטונג און דו מוזט אויסהערען R‏ געשפּרעך צווישען נארא קיוין און דער דאמע. וואס קומט צו איהר אריין, עט ער שוין אזוי מאכען, אז דו זאָלסט זיֹר קענען אריינ'ננב'ענען צום טייווע? האָט סעמי אויסגערופען איך האָב דיר געהאלי טען פאר א האלבע לעמעשקע, ניזטו גאָר א גאנצער חכם מיט גרויסע איינ פאלען g‏ גו, זעהסטו שׁוי; ווער פיצפּאטריק דער פּאֶעט איז האָט זיין חבר שטאַלין געזאָגט כאפּ זיך שוין ארי בער צום מענעדזשער און זעה אז מיין עצה זאָ? דורכגעפיהרט ווערען פיצפּאטריק'ס עצה איז אויף מאָרגען נאָך דיעזען גע'טפּרעך רורכגעפיחרט געז יְוֶאיֶיֶיֹּרזִ'א האמאר איז איינענטייך געויֶסצֵ די. בענלויטערין טער אונטערי, נאמעק יאזשירט N‏ האָטעל אונב..נךָיזִיּ ך.אֵט אֲחֹי>יְ קווין, און די מעהרערע צייט ה נאָרא קי זי זיך געפונען מיט איחר. זי איז אויך איינגעשטאנען RN DR‏ טעל דירבארן ווען זי האט בערארפט זיך ארויסנעבען פאר סעמי דעם רעפארטער אילס די רייכע פרוי, וואס ניט צעהן טויזענר דאלקאר פאר נאפּען איהר מאן מיט זיין נעקיעבטער אין טאָקיא. און דװערנאָך װי סעמי האָט פערז טרויט דעם פענעדזשער פון האָטעל ווער ער איז און אז ער שפּירט נאָך נאָרא קווין, האָט ער אין דער צייט ווען איהרע דריי צימערען זיינען ליידיג אריינגעד קריגען סעמי'ן אין דעם קײיידעריקלא זעט, וואס האָט אויך א טיהר אין דריי

Page 4

»u WEDNESDAY, דער גייסטיגער פאַרטעריט איז אינדעפענדענט אַרדער נרית אכרח (בעאָבאכטונגען אין שייכות מיט זיין לעצטער קאַניענשאָן) צוועלף יאַהר צייט האָב איך ניט בייז איז אידיש נאציאַנאלע פּ-אַביעמען, א ID‏ דער לייטונג, ווערכע איז איז די לעצטע יאַהרען געווען אין רי הענד פ מענשען װואָס זיינען פעראונטער-עסיר איז וויכטיגע אידישע פּראַבלעמען. דע גייער קורס האַט געווירקט אויף די 2D‏ גליערער פון א. אַ. א. פון -רויס; און די לייטונג, וועלבע איז אייך 22 שטאנעז אונטער דעמזעלבען איינפלונ האַט געווירקט אויף דו מיטגייעדער פ אינוועניג. די סקאנדאקען אוןז זירלערייען I3‏ TN‏ דער רעזויטאט פון א ראָפּעלטע איינפקוס פון דער טראדיציע אין די. זען אַרדען, װי אין אנדערע אלטע אי דישע אַרדענס. ארומצורייסעז זיך וועגע. א פאר סענט און שפּיעלען ביליגע פּאַ DY‏ און פון דער לייטונג, וועלכי האט צוואמען מיט אַנשלאגען א. שעה נעם טא וועגען אידישע פּראבלעמע אויך אָנגעשלאַנען א קריגערישען טא פון ביליגע פּאַליטיק. נעהטט דעם גרענר מאסטער'ס מע סעחזש. ציִם ביישפּי?, אין איהר ווענ" דארין געפינען שעסנע סענטימענטע! וועגען ארץ ישראל, הרסה, אידישע ער ציהונג. רעס אָרט אוז דעם איד-ישע קאנ;רעס, אָבער צו דערזעלבער צייג. נֶאריך מיאוסע אינסינואציעס געגען געז וועזענע פיהרער פוז אַרדען, וועלכע האַ' בען אן אנדער מיינונג וועגען א געווי" סען אַרדען פראבלעם. די שׂעהנע סענטי מענטען האבען געשטארקט די ערעלע געפיחקען פון דו דעלעגאטען, וואָס זיינעז אין זיי דערוועקט געוואַרען דורר די נייע ליערער,אויף דער אידישער T IR ORI‏ קריגערישע אינסינואציעס האכען אין זי* אויפגערייצט די אלטע אינסטיגסטעז, וועלכע פלעגען זיך מאניפעסטירען אויף ניט קיין שעהנעם אופן ביי די אכאליגע קאַנווענשאַנס פון אירישע אַררענס. דער מוסר השב? פוןז דער היינטיגער קאָנווענשאן איז. או מען קען אויסאיבען אי א גוטען איינפלום אי א שלעכטען איינפלוס אויף איינע אוןז דיזעלבע מענ שען איז איינער און דערזעלבער צייט, אוז אז אויב מען ווי? האלטען די מיט גלידערשאפט פון א. אַ. ב. א. אויף א שעהנעם הויך. וועלכער קען זיין א כבור פאר זיי אוז פאר כלל? ישראל, טאַר מען ניט אויפוועקען אין זיי דו טראדיציא- נעלע אַררען אינסטינקטען. דער פּראַבלעס װאָס האָט געדיענט אלס סלע המחלוקת. אַלס קריעגס פּונקט, אויף דער קאַנװענשאַן, איז געווען דער קלאס "איי". מאקס סילווערשטיין האט זיר געהאלטען ביי דער מיינונג, אז ווי באלד דער קלאס "אי"? מוז פיחרען צום אונטערגאנג פון אַרדען. דארף מעןז איהם שליסען, ניט מעהר אביינגעחםע: קיין נייע מיטגליערער, TP DR‏ קאַנצענטריד רען אויף קלאס "בי". דאַם איז דער יבייער קלאס, איז וועלכען IT‏ מיטגרוערער צאַהלע; ניט אלע גלייך, נאָר לייט זייעך (אלטער /D DN 1T R‏ דער "איונטו רענס פּאליסי" DRYY‏ געהמען ארויס. ער האָט געהאט אויף זיין זייט ר! אינ שורענס דעפארטמענטס פון אלע סטייטס. וואו דער א. א. ב. א. האַט מעמבערס. עס איז קיין שום ספק ניט, אז. איז גרונר גענומען איז מר. סיקווערשטיין גע ווען גערעכט. אָבער ער איז געווען צי דראסטיש אוןז צו עקשנות'דיג דארטעז וואו לאַגיק אוז דער געזעץ זיינען סאי וו* געווען אויף זיין זייט. ער האָט געקענט רעכט זיץ מילד צו די וואָס שטעלען זיך איין פאר קלאס "איי" און זאַגאר אליין העלפען צו פערזאַרגען דו מיטגלו דער אין דיעזען קלאם. אבער ער גע הערט קענטיג צו דעם "ביט פאסעמו"ח טיפּ פיהרער, וועלכע ערקויבען זיך צו טרעטען ברגליגאוה, צו בעטצען זיר מיט א גוט צוגעפּאסטען ביביישען אויס" דרוק, ווען זיי האָבען מאכט אדער ווען זיי פיהלען אז זיי האָבען רעכט. אוז זייזע שטעלונג האָט געפיחרט צו די סקאנ" דאלע!ו. ביי דיעזער געלעגענחייט איז בדאי צו רעווידירען די גאנצע בעוועגונג פאר פערזיכערען די עקויסטענ פין א. אַ. ב. SN LN‏ מען קען דערפון לערנען פיעל פאר דער צוקונפט פון דער דאָזיגער אַרגאנזיציע. אקוראט מיט צעהן. יאַחהר צוריק. האָט יעאָן סאנדערס, וועלכער איז דאן געטען ג-ענ-ימאסטער, פארגעריינט. או דער גאנצער אַרדען זאַל אננעהטען רעם פראטוירנע? רעיט סיס טעס דאס איז דער זעלבער סיסטעם, אויף וועקכען דער איצטיגער קלאם "בו* האו בענרינדעט. חער חיחכשניטם אלטער פון אַררען מעמבערם אי דאן געוועז 41 יאַהר, ראָס YD N LI וואַלט זעהר לייכט געקענט איינפוהדען דעם נויעם סיסטעם. (אָבער חי קאַנווענשאָן איז ראן געווען IR ey‏ ענדערונג. ווייל עס װאַלט יאויסקימען צי צאהלען א ביסע? מעהר וויט דעם פדאטוירנעק רעיט סיסטעם ווי אונטער דעם איטען סיסטעם. דערעו האָט מען געהאַפט. או די טויערען וועלען זיך ווידער עפענען פאר אידישע אימיגראנ lß LYY דער אָבבעג וועט צוקריעגען ינויע זונגע מעמעברס און דאדורך פער הינרערען א וואוקם I'N‏ דעם דורכשניט יליבען אלטער פון דו מעמבערס. 8 סאנרעדם אי געווען גערעכט, אבער ער האַט געמאכט ע עות דערמיט ןװאֵם ער DNV BT‏ חורכפיהרען א' וענרערונג אַקן א געהעריגער צויגרייטונג,. אַח אן ערציהונגם פּראַפּאגאג-ע. ריכ טער הארטטאן. וועלבער האט זיר איינז (געשטעלט פאר'ן אלטען סיכסטעם, האט |ראן געזיעגט און זיכט דאז שטעקט ער זיך {כסדר איין פאר איהם. ער האט אפילו (שפּעטער געפיחרט פּראַפּא:אנדע פאר א בעסערען סיסטעם. און עס איז א ראנת אוהם אוינגעפיהרט געווארעז דער קלאס ה"בי". אַבער ער האט געמאכט דעם DNV M|‏ ער האָט געשאפען א פאפּי ורענעס קלאם "בי", ח. ח. ער האט ווע" ניג.געטהאָן צי מאכען פון קלאס מי אז ערפאלג, און דעם זיז פוז מוטגלירער שאפט. די צאַה? פון זיינע מיטגליש ער |איז נאַך אפילן איצט וועניגעד יוי צוויי ו טויועגך. ריכטע- הארטמאן מאכט R W‏ מעות ווען ער שטעלט זיר איין IR‏ מען זאַל ניט שליבען קלאס "אי*" פאר נייע.. מיטגליעדער. ערשטענס אי עס געגען רי פֿעראַרדנונגען פון רי אינשורענס רע" (פארטועצונג אויף נעקסטען פייבזש} 3 שׁ עלווין געוואַהנט קיין קאַנװענשאַן פוז אינדעז פּענדענט אַרדען ברית אברהם, און איך בין געווען אנגענעהם איבערראשט צו בעאבאכטען אז ענרערונג צום גוטע; אויף דער ערשטער זיצונג פוןז דער קאַגווענ שאַן, וואָס איז לעצטע וואד פֿאַרגעקומעןו אין אטלַאנטיק סיטי. חי ענדערונג צום גוטען האָט זיר מאז ניפעסטירט גלייך פון סאטע אָנפאנג וועז די קאָנווענשאַ; האט זיך געדארפט עפע נען. דער זא? אויפ'ן שטאֵבֿע:ע:! "פוער", וואו די קאַנווענשאַז איז פאר-, געקומען, איז געווען רעקארירט מיט. אמעריקאנער פלענס, אַבער עס איז דאַר-. טען ניט געווען קיי איין איינציגער אי־י [רישעֹר פלעג. די רעלֿעגאטען האַבען עס בעמערקט, און זיי האָבען אלע װי איי־וֹ נער ניט געלאַוען עפענען די קאַנווענשא!, סיידען עס וועט אויפגעוויקעלט ווערע:. א אידישער פֿלעג, און זיי האבען אויס־ן געמיהרט. די צייט איו אלזא ניט געשטאנען שטי? איז די א. א. ב. א. די ציוניזירונג פון דער אירישער גאס האָט אויך דער גרייכט זיינע צעהנרליגע טויוענרע מיט יבבֿירער, וועלכע זיינען נאנץ באיואוסט" זיניגע נאציאנאלע אידען. ווען די קאַנווענשאן האט P T‏ עפענט זיינען געליפערט געוואַרען נייע בעווייזע, אז די צייט איז ניט געשטאנען שטי? איז א. א. בֿ. א. די בעביֶיםונגס דערען זייגען געקומען פון גייע מענשען אוז זיי האָבען ענטהאקלטען נייע ווער טער, וועלכע מען וואָלט כיט צוועלף יאַהר צוריק גאַרניט צוגעלאָזט. ווסף פֿערסקי, דער איידים פון צ. ה. טאסליאנסקי, וועלכער האָט באגריסט חי. דעלעגאטען איז נאמען פון דער שטאַרט, פערוואלטונג, איז אפילו ניט אָפּגעחאנה, גען פוז דעם חסר פון דער אדמוניסטרא", ציע פון אַרדען. אָבער מיט צוועלף יאהר צוריק וואָלט די שטאדט פערוואל?ה טונג מסתמא געשיקט א גוי וואס האַט. אידישע פריינר אַדער עסט פיש "D‏ טאג צו (אכט איןז א אידישע הויז. אַדער מען װאַלט געשיקט א יאהודים'שען איז דען וועלכער וואַלט געריענט ניט מעחר DOR M‏ לעבעדיגער בעוויין. אז מען איז גוט-צו אידען אין אטלאנטיק סיטי. אבער הייגט ווייסט שויז אויך דיא, שטאַדט פערוואל?טונג פון אנטלאנטיק, סיטי, אז אויף דער אידישער גאס טראז גען זיך נייע ליעדער און עס זיינען ענט שטאנען נייע אידישע אינטערעסען. און זי האט געשיקט צו בעגריטען די SIND‏ ווענשאַן פון דעם גרעסטען אירישען אַררען איינעם וואָס איז בעקאנט מיט די פּראַבלעמען אין דער אידישער וועלט. מר. פּערסקי האָט גערעדט יוי אן אייגעז נער צו אייגענע. עס זיינען אויך אויפגעטרעטען דער פּרעזידענט פון אמעריקאנער אידישען קאַנגרעס. בערנארר ס. דייטש. דעך פער-. טרעטער פון אינטערנאציאַנאלען "ארט". חר. סינגאלעווסקי, דער פערטרעטער פּוזִ\ אמעריקאנער "אַרט" דר. הענרי מאסקא-| וויץ. א פערטרעטער פון חיים סאלאכאן. טאַנומענט קאמיטע ז. טיגעל. די רערען וואס די אלע האַבען געהאלטען זיינען ניט געווען פוז דעם שאבלאנעם סאַרט. זיי האבען געוועקט דעם נאציאַנאלען בעיואוסטזיין ביי די רעלעגאטען DI NN‏ זייער געפיה? פון רחמנות. װוי עס פלעגט זיין דער פא? אמאַליגע יאהרען אויף -י קאַנווענשאַנס פון איבישע אַררענס. עס האט זיך געהערט א נייער טאַ! אין די רעדען, אוז די אויפמערקזאמקייט, מיט וועלכער די דעלעגאטען האבען אויסגע הערט די רערנער. האָט געצייגט, אז זייערע אויערען זיינען גרייט צו פער נעםמען די נייע קלאנגען. וואַס טראַגען זיר אויף דער אידישער נאס. נאר מעהר איבערצייגענד ווענען דעם. גייסטיגען פאַרטשריט איז אַררען איז געווען דער ערשטער טהיי? פֿין גרעגר מאסטער'ס מעסע-זש. וואו Y3 TR DY‏ רערט געװואַרען וועגען זאכעןז וואס שטעז הען ברומו של? עולם ביים אידישען פאלק. ווי ציוניזם, דער אידישער קאַנ גרעם. דער אַרט, הדסה, אידישע ערצי הונג, און דער גרענר מאסטער האָט וועגען די אלע זאכען גערעדט ניט ווי דער רשע אין דער הגרה אין דעם גוסח פון "לכם", נאַר אין דער שפּראר פון חלנו", ד. ה. אז דער ציוניזם אוז YT‏ אכד רערע אויסגערעכענטע זאכען זיינען אונ אַפּטיילבאר פון די אינטערעסען פוז אַרדען. חי דעלעגאטען האָכען אויף VB R‏ טערער זיצונג געצייגט דורך טחאט. אי זיי זיינען גרייט צו הערען ניט בלוין רערעןז וועגען וויכטיגע אידישע ענינים נאַר אויך צו געבען געלר. זיי חאבען רעד שטימט צו נענען דריי טויזענד דאַלֿאר פאר'ן אידישען קאַנגרעס, צוויי טויוענ-. דאלאר פאר'ן "ארט", און פיכס חינה. דערט דאַלאר פאר חרסה. DY‏ איז אמת. אז דאס זיינען אונבעז דייטענדע סומען לגבי ער גרויס פון איז דען. וועלכער צעהלט געטיע הינדערט טויזענד מוטגלוערער. אָבער װען מען האט איז זינען. או אמאַליגע יאחרען פלעגט מען אויף אועלבע קאניועגשאכם זיך ארומקריגען שטונדען לאנג צוליעב בעשטייערען א מעמבער מיט איין סענט א יאַהר פאר דעס בעסטען ציועק. איז די איינשמומיגע חסכמה פונ POy‏ גאטען צו געבען גערד פאר IT‏ דערמאַהנ טע צוועקען א צייכען פון גרויס פארט" שריט. ן דאס וװואָס איז געשעה; אויף דערוע?-. בער קאַנווענשאַן נאכהער. I3 IT‏ דער ערשטער זיצונג אוז נאַר דאס פאַרז. געזען פוז גרענר מאסטער'ס מעסערזש. קען פון אויבען אויף אויסומען װי א' סתירה פין דעם בעהויפּטינג, IR‏ דע א. א. ב. א. האָט געמאכט נייסטיגען. פאַרטישריט, ווייל ויי קענען זיין בכפיפח. אחת פארטשריט און סקאנדארען, א אינ-, טערעס איז יויכטיגע אידישע פּראָבלע-. מען און זידקעריוען פון גראַבען םאִרֹט?! אַבער די סתירה איז ניט מעהר יוי. פון אויבען אויף. איז דער טהאט זיינען די צוויי סאַרטען אויפפיחרונג ניט קיין, סתירח. ווייל בוידע זיינען געוועז P2‏ איינפלוסט. אוז עס איז געווע: א קאטפס, צווישען VlY‏ דאפעלטע איי:פלוסען., דער פאַרטשריט איז געווען דער רעזו?- טאט פון א דאַפּעלטען איינפלוס פון דעם נויעם קורס אויף דער. אידישער גאס. פו; רעם קורס פון מעהר אינטערעס -י I‏

N INYY‏ מע -יֹ! י

m איינגע ע 1 אי דער האום פּלאן אקס צייטוויי ליע דערלייכטערונג געווען אויסנעציי בעגט. ער האָט אבער די פּראָבלעם אין קיין פאל ניט געלייזט, דייטשלאנד איז, אונטער דעם פּלאן, ממש געבונדען געוואָרען הענט אוןז פיס עקאַנאַמיש און פינאנציעל. זי הָאָט גע שריען, או זי איז געשטידט געװואָרען אין קייטען פון פינאנציעלער שקלא-ז פעריי. זי האָט פּראטעסטירט און אָפּט ךָאֵפֿ זאָגאר געסטראשעט. אין די פינף יאר איז די לאגע אין רייטשלאנד סטאבילוזירט געוואָרען. די כאציחוננען מיט דו עלוייס זיינען געוואָז רען בעסער. דחי עליים. האָבען זיך אויסגעניכטערט. דער געפיחק פון ראבע איז שוין לאנג פארשוואונדען. -DR DY‏ געווארען א פראגע פון פראקטישע מטעג- ליכקייטען. די עליים אליין האָבען זיך דערווייל ארומגעועקן אז זיי האָבען צו יֹ,י“ךָעךָ זייערע אייגענע פינאנציעלע פּראָבלע- זיי זיינען פארשולדיגט אין ביליאַנען דאַלאר צו אמעריקא. אבעריקא ענט- זאגט זיך זיי צי שענקען די חובות. אויב פייהע- האָבען זיי זיך געהאט ענטזאגט צו באשטיטען די סומע פין די רעפאראציעם, ניט וועלענדיג ויך אֲפַּי זאָגען פון דער פאנטאסטישער סומע, וואָס זיי האָבען ערווארט, האָבען זיי איצט שוין געוװואַָלט ריידען וועגען א באשטימטער סומע כדי צו זיין זיכער, אז זיי וועלען קענען נאָכקומען -די צאַחי לונגען וואָס זיי האָבען צו מאכען אויפ'ן חשבון פֿון זייערע איינענע חיבות. דער וועג פאר יאָנג'ן איז איצט געז ווען אן אָנגעצייכענטער. עס זיינען נאַך אבער געווען גרויסע שיועריגקייטען צ באזייטיגען. דער וועג האָט נאַך געז זאָלט געלענט און געפלאסטערט ווערען. די אונטערגעמונג איז געווען א ריעזיגע. אָבער מיט דער פעסטקייט מיט וועל-. כע דייטשלאנד האָט זיך געהאלטען פון. איין זייט, דער דרוק פון אמעריקא פון. צווייטען זייט, און דער פארלאנג פון די עלייסם זעלבסט צו זיין געזיכערט מיט א באשטיטטער סומע. האָט כען געקענט האַפען אויף ערפאָלג. י און יאַנג האָט טאקי געהאט ערפאָלג. די סומע פון די רעפּאראציעס איז באז שטימט געװאָרען. מען איז איינגענאנ גען אויף א סומע וואָס קען באטראכט ווערען אלס ניין ביליאָן דאַלאר נעט אבער וועלכע וועט אוים'ן באזיס פון פינף און א חאלב פּראַצענט אין א משר פון אכט און פופציג יאָחר אין וועלכע רי רעפֿאראציעס וועלען דארפען אויס געצאָחלט ווערען.. גרייכען צו זיעכען און צוואנציג ביליאָן דאַלאר, די יעחרליכע צאָהלונגען ווערען באז שטימט אוןז DY‏ ווערט אויך געשאפען דיו מאשיגערי יִוי אזוי די דאַזיגע צאָה- לונגען זאָלען געמאכט ווערען. אויפ'ן באזים פון די יעהרליכע צאַה לונגען אונטער דעם דאָוס פּלֿאן װאַלט די גאנצע סוטע גערארפט זיין מיט דריי בוליאָן דאלאר טעחר, די יעהרליכע צאַהז לונגען אונטער דעם יאַָנג פּלאן זיינען אויך באדייטענט קלענער יוי אונטער דעם דאָוס פּלאן. דאָם זיינען באשטימטע געיוינסען פאר דייטשלאנהד. די דאָזיגע געיוינסען זיינען נאָך אִקְּצַר ניט אזוי גרויס און אזוי וויכטיג יוי דאס וואָס דייטשלאנר ווערט אונטער דעם יאַָנגיפּלאן באפרייט פון דעם פינאנציעלען און עקאַנאַמישען קאַנטראַ? אונטער וועלכען זי איו געז שטעלט געװואַרעו לויט דעם דאָום פַּכַאן. דייטשלאנר געווינט איחר פולע עקאַ נאָמישע פריוחייט. אנשטאט די קאַמ פּליצירטע מאשינערי וואָס איז געשאפען געוואָרען אונטער דעם האָוס פּלאן, ווערט. אונטער דעם יאָנג'ס פּלאן געשאפען או אינטערנאציאַנאלע באנק דורך וועלכע די רעפּאראציעם וועלען געצאָהלֿט PN‏ דען lIN‏ 7 אלע רעפאראציע טראנסאק ציעס וועלֶען געמאכט ווערען. דו דאָױיגע באנק וועט דארפען וועז רען א נאַר יויכטיגע אינטערנאציאַָנאלע אינסטיטוציע וועמעם באדייטונג אין דער צוקונפט איז AND‏ שווער זיך פאָר- רי באנק מאכט מעגליך, IR‏ די YT‏ פאראציעם זאָלען קענען ווערען וװוי א (פאָרטזעצינג אויף געקסטען פּיירוש) 18 דוז איידעלסבערגי ט. יאון דער גאָט אונזערער איז, אדער דארף זיין. אויך א "נאציאָנאלער", נישט קיין טראדיציאָנעל? רעקיגיעזער... אָבער יו* אזיי ער זאָגט דאָס. איז טשיקאווע. אָט זיינען עטליכע פון די הונדערטער זא-ז צען. װאַם ווארפען זיך דורך אין דעם ארטוקעל; עס איז אונטער די אומשטענדען DR DY OIN VIS N‏ רעליניע אדער דו גאַטדיאידעע, וואָס האלט דאָס אידענטום צוואטען..." "דאָס פאָלק ישראל האט קיינמאָל נישט געליטען אוז ניטט געקעמפפט פון גאָט'ס LGV‏ "פערגלייכט דעם גאָט... פון רמב"ם מיט דעם גאָט פון א פּוילישען חסידר"; "אויב געשיכטע ווערט אָנגענוטען אין טראדיציאָנעקען זינען, איז דאן אנטרא פּאַלאַגיע. עטנאָלאָגיע, סאַציאָלאָגיע און (פּאַליטישע וויסענשאפט א שווינדעל" "דער טראדיציאָנעלער שטאנדפּינקט און געשיכטע איז דערפאר, נישט בלייז גענען דעם פּשוט'ען שכל, אינטעליגענ'ץ און דעם מאַדערנעם גייסט. נאָר ער מאכט אויך צוינישט.. דעס בעגריעף פון בחירחה", און דאן. קומט א קאַָלעקציע פון קלו גע "וויצען" אויפ'ן חשבון פוןז "טראך דיציאַנעלען גאָט"; "א גאָט. ועל בער העלפט יצחק'ן געפינען א כֿלה, א גאָט. וועלכער בענוצט זיך מיט כשוף; א גאט. וועלכער הייסט זיין אויפ.־י,יר־’ן וועחקט פאַלק לייהען פון זייערע עגיפּה טישע בעלידבתים. ניישט האבענדיג גאָר בחעה אָפּצוגעבען: א גאָט. וועלכער שלאָגט זיין פאָלק מיט א גהויסער מכה, נאַר דערפאל. װאָס עם וו? האַבען א גוטען מאכצייט; א גאָט, וועלכער שיקט פויערדיגע שלאנגען גענען זיין פאָלק דערפאה. װאָס זיי בעקלאָגען זיך AR‏ הונגער און דורשט" נו, גענוג טורט צו קענען זעהן. אז די בעציהונגען i,‏ 129 גאָקדמאן מיט'ן רבונו של עולם. זיינען זעחר אָנגעשטרענגטע. אַבעד, װי געזאגט, דעם ראביי'ם. רעיונות ווענען קאט האבען מיך נישט שטארק איבערראשט. וװואָס איז פאר טיר יאָ אונפערשטענדליך איז, װאָס אוא כאַדט ארטוקעל מוז דוקא ערשיינען אין אן אַפֿיצועלען ציוניסטישען אַרגאן און אוים'ן סאמע מזרח. איז דאס אַטידער Uy‏ טאקע די ברענענדסטע פראגע, וואס שטעהט איצט אויף דער ציוניס טישער טאגעסדאַרדענונג?... איז טאקע די איינציגע זאך, אין וועלכער דער (ציוניסטישער עולם איז איצט מיט לייב יאון לעבען פעראינטערעסירט, צו וויסען (וואָס רכי גאָלדמאן דענקט ווענען אי רישען גאָט בלייבט א קשיא. JEWISH MORNING JOURNAL דער. נײער -פריערענס אפּטאר ו(אִר;ין ד יאַנג א.ילֶ די דךְבזֶיֶבּיּיַּרעֵפּאראציע:) פּן ד. 5. מעקלער. טא אויף דער דאטאָלסריגער קאנפעז רענ'ן פֿונקט T M‏ האט געהאט געגעז בען דעם טאָ; אויף דער אקאָרשט געז שלאסענער קאָנפערענין. יאָנג האט געז האט ביים זייט מאָרגאנ'ען און כאָרגאן האט מיט זיך פאָרגעשטעלקט אמעריקאז נער דאָלאר פאר וועלכעךן די גאנצע וועלט בויגט זיך. דער חילוק פון דעס דאָוס-יפּלאן און דעם יאַנְגיפּלאן איז דער חילוק צווישען דער לאגע מיט פינף יאָהר צוריק און די לאגע איצט. אין די פינף יאחר, זינט דער דאָוסיפּלאן איז אָנגענומען געוואָ- רען, זיינען פאָרגעקומען גרויסע ענרע רונגען אין אייראָפא און די האָזצע ענ רערונגען האָבען עס מעגליך געמאכט פאר יאָנג'ן צו ברענגען ביירע צדרדים צו א פארשטענדיגונג. אין אייראָפּא איז פאר א צייט געיוען אָנגענומען, אז די רעפאראציעם וועקען קיינמאָח? ניט געלייזט ווערען. עס איז אומטגעגאנגען אין אייראפּא א ווערטעל, אז אום צו באצאַחלען די חובות פון דעם פֿאָריגען קריעג וועט מען מוזען האָבען א גייעם קריעג די עליים חאָבען צו ערשט געהאט בדעה דייטשלאנד TIND I¥ 2R ANR‏ שקלאפען. זיי האָבען דייטשלאנח געז װאָלט ציוינגען צו באצאַחלען פאר אלע חזיקות פון קריעג. אפילו נאך אין 1921. ביי דער קאָנ- פערענץ אין לאַנדאָן, ווען רי עלייס האָז בען שוין געזאָלט זיך האָבען אויסגעז ניכטערט פון דער מלהמהישכרות אין שוין אויפגעהערט ריידען איז דעם IND‏ פון די זיענער, איז דחי סומע. װאָס דייטשלאנד האָט געזאָלט צאַהלען, באז שטימט געוװאָרען אלם הונדערט צוויי, און דרייסיג ביליאָן מארק אין גאַלד, דער גרויסער. פינאנציעלער קריזיס אין דייטשלאנד, ווען דער מארק איז גע װאָרען וערטהלאָז, האָט געצייגט די עלייס, אז זיי קענען פון איהר ניט ער ווארטען דאָס וואָס זיי האָבען באשלא- D)‏ איינצומאַחנען. וואונש און YD‏ ליכקייט זיינען צוויי באזונדערע זאכען. זיי האָבען זיך געמוזט ארוױיסשלאָגען פון קאָפּ פאנטאסטישע און אונטעגליכע סומען. זיי האָבען זיך געטוזט אַנחייז בען רעכענען מיט דער לאגע אין דייטשלאנד און מיט איהרע פאנאנציעריע בחות. עס האָט נאָף ניט געהאלטען דערביי, אז זיי זאָלען שיין וועלען ריידען מיט דייטשלאנד אלם גלויכע, אלם איינע, וועלכע האָט אויך עפעס צי זאָגען אין דעס ענין. זיי האָכען אָבער שוין געז װאַלט הערען וועגען דעם. אז כען זאָל זיך רעבענען מיט דייטשלאנר'ס מעגד ליכקייטען. TN‏ אלֿעם דעם איז עס געווען א גאנץ פראקטישע זאד. מען קען INT‏ נוט ערווארטען אז די קוה זָאֵל כסדר געבען מילך און אזוי פיעל מילך פֿױי כיען ווי? האבען פון איחר אויב YT‏ קוה האלט אין גאנצען, זאָ? ער שוטר וכציל זיין, ביים אויסציהען מיט די פיס. עס איז דאז געקומען דער דאיס פּלאז. NI VAR N DN‏ געווען א צייטוויי לינעך פּלאן, א פּלאן וואָס האט געזאָלט לעגען דעם בריק איבער דעם תחום וואָס האט עקזיסטירט צווישען דייטשלאנר און איחרע באזיענער אָבער איז נאָך ווייט ניט געווען דחי ווירקליכע רפואה פאר דער רעפּאראציעזטכה. מען האָט גענומען אין אנבעטראכט דייטשלאנד'ם טעגליכקייטען. די סומען װאָס זיינען באשטימט געוװואָרען אלס איחרע יעהרליכע צאַהלונגען האָבען געז זאָלֿט זיין לױיט איחרע עקאַנאָמישע. און פינאנציעלע כחות. דו גאנצע סומע װאָס מען האָט גע זאָלט ביי איהר מאהנען איז אָבער ניט באשטימט געיואָרען און דאָס איז געווען אבזיכטליך און פּלאנטעסיג. די עליים זיינען נאָךר ניט געווען אין קיין שטי מונג, אז זיי זאָלען זיך וועלען באנוגע נען מיט די קפֿענערע סומען אויף SN‏ בע ווייט-זעהענריגע און ניכטערע פיז צושטעלען. :אקטיוויטים" פון די טעמפּעל בייס" מענטס און זיי לאָוען, אין און אנדערע פאָרם, אין די טעפפּֿע?יסינאגאָגס, חייסט דאָך נאָף נישט "פּרעזערווירען די רעקיגיעזע סביבה", ווייל אום אזא סביבח צו שאפען פאָרערט זיך פֿאױטי ווע איינאָרדענונגען און עס איז נישט גענוג. װאָס מען וועט מעחר נישט טאנצען אוןז מעחר נישט שפּיעלען קיין דושעז מוזיק. דער כעשלום פון אויפגעבען איז בכ?? כאראקטעריסטיש פאר דעם דעז פארס-אידענטום, DT O‏ זיך שטענ דיג געהאלטען אין איין רעפאָרמירען, דורך "אויפגעבען". אויפגעבען חי. תפילות, אויפגעבען די העברעאישע שפראך, אויפגעבען ציון וידויטלים, אויפגעבען אלין, װואָס האָט איז זיד יער בען און אטהעם אין דער רעליגיעזוער! יאידישקייט. אפשר שוין צייט אָנשטאָט. אויפּגעבען, אויך עפעס אויפגעהמען?. אפשר שוין צייט צו ווערען פֿאזיטייוע; אידען. אַנטשאַט גענאטייוע אפילן IR,‏ דעם איצטינען פאל? זעהט זיך נאד! אלץ דו נייגונג "אוסצוטהאָן איין צירח". אָבער נישט אַנטהאָן קיין אנדעז רעג מען ציהט נאָך אלץ גישט קיין: פּאויטיווען שלוס פון דער ער-פאחרונגו וואָס מען האט דורנגעמאכט. י WD‏ צעהנדליגע יאַהרען פון סטאגגנאר; ציע איז מען ענרליך דערגאנגען צו דעם געראנק, IR‏ החזשען ציהט נישט צו די וייגענד צום רעליגיעזען קעבען. גנו, גוט.. בעסער שפּעטער איידער קיינמאָל. נאָר. וואם װוייטער? איז ראָס גענוג? וועם די רעליגיעזע פיזאָנאַמיע פון דער רעז, פארסיסינאגאג. יוי זי איז איצט. יאָ צוז. צוהען די אידישע יוגענר צום רעליגיעל. זען קעבען צו וועלכען ok אין דעם לעצטען נומער "ניו פּאלעס-. ol‏ איז פאראן אן ארטיקע?. VTN‏ װי אַל איך עס רופען, א "פילאואפישע. (עסיי" וואס איז אןדאוז-פאריזיך. א מערקיוידריגער קוריאָן, כאָטשׁ דער שרייבער דערפון האָט מיך דערמיט ווער, |נוג איבערראשט. דער W‏ פון ווענעם. ארטיקעל איז אונזער גיטיבער |קאנטער דבי שלמה גאַָלרמאן פון קלֿייולאנה, א יונגער קאַנסעריואטיוועד זָרב, ווערבער געפינט זיך אין א שטענ דיגען קרוענסיצושטאנה מיט'ן "טראד |דיציאנעלען" אידישען גאַט און. ממילא ןשויךְ TN‏ מיט פּיטום הקטרת י |בעקאנט, דער געדאנק פון דעם אײטיקעל. וואָס פערגעחמט איז דעם זשורנאל פיער געךז ריכטע זייטלעך, איז, אז מיר זיינען א נאציאַו -נישט קיין רעליגיעזע סעקטע, דער מאָרגען ושורנאל?ל- וואָס טשארלס דאָום, דער געוועזע נער אמעריקאנער וװוײיסיפּרעזידענט און איצטיגער אמבאסאדאר אין קאָנדאָן, האט אָנגעפאנגען, האט אוען ד. יאָנג פארענדיגט. די פארפּלאָנטערטע מראגען וועגען די דייטשע רעפּאראציעס איז ענדליך געלייזט און לויט אלע וואהרשיינלֿיב קייטען אויף א צופריערענשטעלענדען אופן פאר ביידע צדדים. און אוען ד. יאָנג איז איצט דער העלד פון טאָג. אלע זינגען פאר איהם שבחים. אלע דער צעהלען; וועגען דעם גרויסען וואונדער וואָס ער האָט געצייגט, דאָס װואָס עס האָט געשיינט צו זיין אן אונמענליכקייט איז געשעהן. רי רער פאראציעס, וועלכע זיינען פאר אייראָז פֹּא געווען דאָס װואָס דער יעגענדאריד שער "גארדישער קנופ" פאר TR YT‏ טער גריכענלאנד, וועלען מעהר נוט שטערען די פריערליכע און פריינרליכע באציהונגען צווישען. הויטשלאנד און איהרע געוועזענע שו;אים, יאָנג האָט ניט געטהאז דאָס װואָס די גריבישע לעגענדע דערצעהלט וועגען אלעקסאנדער מוקדון, או ער האָט דעם גארדישען קניפּ, וואָס קיינער חאָט ניט געקענט אױיספּלאָנטערען. איבערגעשני טען מיט'ן שווערד און אויף אזא אופן מענליך געמאכט, IR‏ די נביאות פון אראקעל, אז דער יעניגערל וװאַס וועט דעם קנופ אָפּבינדען וועט באהערשען די וועלט, זאָל אויף איהם אײיין מקוים ווערען. דער אטעריקאנער פינאנציעלער זשעניע האָט אוא ראדיקאלע אָפּעראז ציע ניט געמאכט כיט די רעפּאראציעס. ער האט ניט איבערגעשניטען דאָס וואָס עס איז געווען צו שווער אױיסצופּלאַנה טערען. ער האָט לאנגזאם און געדולדיג מאנאטען לאנג געארבייט אויף דער גרויסער פּראָבלעם ביז עס איז איהם ענדליך געלונגען דעס גרויסען רעפּאראה ציעדקנופּ אויסצובינדען. און די וועלט באוואונדערט איצט זיין גרחויסען כח, זיין פינאנציעלען זשעניע און זייןז דיפּלאמאטישען טאקט. עם איז קייןז צווייפעל ניט. אז פאר PR N‏ עס א גרויסער פּערזענליכער טריאומף. אויב אלעקסאנדער מוקדון האָט דורך איבערשניידען דעם גארדישען קגופּ זיך געוואונען וועלט-מאכט האָט יאָנג זיך געוואונען וועלט באריהמט חייט דורך לייזען די רעפּאראציע פּראָב- לֶעם. א גרויסער טייל פון דעם ערפאלג פון דער רעפּאראציע קאָנפערענץ אין פאז ריז, וועלכע האָט געדויערט פיער מאָז נאטען צייט און וועלכע האָט איבערגעז פֿעבט גוויסע און שווערע קריזיסען, רארף אָהן צווייפע? צוגעשריבען ווערען צו יאָנג'ן פערזענליך. י עס איז געווען זיין ענערניע. זיין טאקט און זיין פעחינקייט וואָס האָבען דערפיחרט די קאַנפערענץ צו איהר ער פּאלגרייכען שלוס. מען דארף אָבער אויך האָבֶען אין זי נען, או מעהר פון דעם אלעם האָט יאָנג'ן געדיענט ראָס Y DN‏ האָט פאר טראטען אמעריקא. אמעריקא'ס איינ פלוס האָט זיך דארט שטארק געפיהלט דורך יאָנג'ן כאָטש אָפיציע? האט עם געזאָלט הייסען, אז זי האָט אין דער קאנפערענץ ניט גענימען קיין אנטייל. דאס איז אויך געווען דער סוד פון דעם ערפאלג וואָם יאָנג'ס פארגענגער, ראָוס, האָט געהאט מוט פונף TN‏ צוז ריק. דער דאָוסיפּלאן PR‏ אַנגענומען געוואַ- רען. כאָטש מען האָט געיואוסט, אז ער איז בלויז צייטווײילֿיג, דערמאר וואָס דער דאָזיגער פּלאן האָט געהאט אמעריקא'ס שטיצע. אגב דארף דאַ באמערקט וועז רען. אז אויך אין דעם דאָוסיפּיאן האט יאַנג געהאט א גרויסען חלק. אפשר נאָר א גרעסערען ווי דאָוס אליין. יאָנג איז דאמאַלט צוזאמען מיט דאוס'ן געווען אין דער. אמעריקאנער דעלעגאציע. וועלכע האָט געגעבען דעם אהין און אהער שלאָסען אַן דעם בענייטען פּאַנראָם און רריפות קאמפיין געגען די אירען, -י יוגענד פון די אלע שטעט האָט גאַר. ניט געדארפט אונטערזוכען, צו די בעליי דיגונג געגען T‏ אידען איז אמת, זיי האבען גאָר נישט געדארפט אויסרעכע נען, צי איז עס ריכטיג, אז ווען אפילי צוויי אידישע מיידלעך "האָבען Py‏ לאכט". דארף מען דערפאר פּאָגראַטי רען די גאנצע אידישע בעפעלקערונג. עס איז אפילו מעהר נישט וויכטיג אס א בישאפּ אליין האָט אָפּגעלייקענט דעס בלבול?; עס מאכט נישט אויס. וואָס דֶער פּאַליצייישעף און אויך דער פּוילישער אינערןזמיניסטער האָכען אונטערזוכט און פעסטגעשטעלט און ערקלעחרט, אז די גאנצע. געשיכטע איז לא איה וְלֹא (ברא,. די אלע פאקטען קענען שוין קיין יוידקונג נישט האָכען, ווען די פּייי קישע "גענאַידעטע" יוגענד האָט איינ מאל געקראָ;ען דעם סיגנאל אויף צי TN‏ דאָס איז א שטראָם, וואס די גאנצע פּוילישע רעגירונג קען, ביי איהר בעסטען יוילען, שווערליך צאכען. צו גלויבען, אז דאָס גליק פון פּוילַי- שען אידענטום אין דער צוקונפט וועט אויפשיינען צוזאמען מיט. אטירו ציז קונפטיגע פיהרער פֿון דעם פּוילֿישען שטאאט פארערט זיך באמית אונגע הוערער אָפּטימיזם, און וואוי? איז דעם אס גלֿויבט... א א א* חי "תשובה"דערקלעהרונג, װאַם איז |רי טעג געקומען פון איינעם. פון די |פּראָטינענטסטע אמעריקאנער רעפאָרם טעמפּלען .או דושען אוז טענץ און ספּאָרט-געימס האבעןז נישט בעיויוען \צ.יצוי\יֵיהעז איחייטע יוגענד צו דער ךָ’רעיֹ.י;יעזער אטטאַספערע" פון דער (קאַנגרעגיישאָן אוןז עס איז צייט. זיי אויפצותעבען, דערמאָנט אביסעל אַן יע נעם חולח. וואָס דער דאָקטאָר האָט איחם פֿערזאָגט צו עסען פקייש צו די ן;ער, און ער האָט עס גענעסען נאָך די -אי .יי זְ וֶוען עס רעדט זיך פון אידישקייט און ורעלוגיעזער אטטאָספערע. איז שווער צי וזעחן, מיט װאָס די אטטאַספערע אין דער רעפאָרס שוהל נופא איז מעחר רע לונועז T M‏ אין בוייסמענט אָדער אין סוױימינגיפּו? פון דעם טעמפּעל. דאס וואס שיקסעס זינגען דאָרט העברעאישע תפילות, שאפט נאַך נישט רעליגיעוע אטמאָספערע. אוא "פרומקייט" קען מען בעקומען אויך אויף דער וװואָדעוױיל ביהנע. דאָס בעזייטיגען דזשעז און װאַרעװויל-ישאוס און ספארט"געימס, און. רי אלע זאכען. װאַס מען רופט *סְמשְעַל אויפ'ן שפיץ צונג פלוהענדע באטערקונגען און סתם. ברעקלעך פון רעדאקציאָנט טוט j‏ ברוקפֿינער אידישער יונגערמאן האטן בעקעמפפט צוויי אָקסען אין אן אָקסען קאמפּף אין שפּאניען. עס פרעהט אונז זעהר. הלואי בעקעמפּפט מען אלע אַקסעןז קעפּ קעמפּפער. וואָלט זעהר גוט געווען. א א א סף איבלען קומען ארויס דערפון װאָס מ'האָט צו קעמפּפען מיט אַקסען אין געועלשאַפטליכען, עקאַָנאַמישען און פּאֵז ליטישען לעבען. אר א א ניו יאָרק נעהמט אן געזעץ צו בעד (שרענקען די פּראַפיטען פון לענרלאָררס, יקויט זייערע איניועסטמעטס. עס ויינען /פאראן איסט סאיד לענדיארדס. װואָס ןװעי?עזִ פון דעם דאַזיגען געזעץ גאָר ניט ולייזען וויי? מעהר ווי דאָס פערלאנגען יזיי ניט. א א I‏ אין קריסטי און אין פאַרסייטח סטריטס. זאָגט מען. זיינען דא "‘.JV?‏ (לאררם, װואָס וואָלטען זיך צופריערענגע שטעלט מיט נאָך מעחר בעשרענקונגען, אפילו עפעס ארונטער פון קרן. יּ א א א PR גריכענלאנד וי? מען פארבאטע!, וראדיאָ פאר ניט-יגריכען. דער איינציגער, וועג דאס צו דערגרייכען איז אויפצוהייג-. גען "מיטערם" אויף די לופט-כוואליעם, %k אי l‏ הונדערט-יעהריגע פרוי איז געשטאר", בען מיט א ציגאר PR‏ מויל. דאָס לעצטע Dl‏ פאר פרויען וועט זיין "רויכערט. |צינארען און לעבט הונרערט יאהר". BN P‏ וועילס, וועלכער איז באה ריהמט פאר זיין אראָפּפאלען פון פערד,. וועט מיט מז? א חתן ווערען. נאַך אזוי פי? אראַפּפאלען, איז שוין צייט פאר איהם אריינצופאלען. א א א שיקאנא ר פּאָליסלייט זענען גערווען און קענען נישט רערשיסען א שלאנג. זיי װואַלטען גערארפט רופען די גענגסטעַרס, יענע קענען די מלאכה פון שיסען בעסער. (1 L] SN2 גראמען פון‎ פ ב. וויטאל כ'וואָלט געמאכט א שׁמועס וועגען יוםיטוב שבועוית און דעם ענין ברייט ארומגערעדט, כ'וואָלט באזונגען גרינקויט מיט אוא מין דינקייט װי עס קען, למשל, א פּאַעט. און די תורה, מאָלט אייך, אויך באזונגנען ואַלט איד און באזונדערס נאָך די צעהן געבאָט, נאָר זוי זאָל איך זינגען, לויבגעזאנג פארקלינגען, 7 ווען ס'איז אלץ פארלווקענט דאָ און שטאָט? גרינס אויף װואָלקענקראצערס, הורה צווישען שאצערס י נאָר פון האנדע? און פון גאָלד, װועל איך נאָר פארשרייבען אז אוך וועל פארבלויבען נאָר בוים אויסגעשרוי "איך וװואָלט צוגעשיקטע ווי 105 v _.—-_———_.._"—:_:_T—_____‘— לעוער װערען געבעטען אריינצושי" קעז וװיצען אויף פֿאַלגענדעו אררעם: BEST JOKE EDITOR‏ 77 Bowery New York City אלטמאָדישע פרווען זי די פרויען זיינען זעהר מאָדערן מאן: ליזט גערעכט, אָבער זיי לֹ\לְ“”] דען זיף אלטמאָריש. זי: וואָס מיינסטו מאן: איך מיין אז זיי קליידען זיך היינטיגע צייטען װי די מוטער חיח האָט זיך געקליירט. אליעזר אסינאָווסקי, l‏ 1 קאָנקלינג עוו.. יוטיקא די צוקונפט פון פּוילישען אודענטום דורך דעם שפּיגעל פון געשעהענישען און לעמ בערג. די סאָלודאריטעט פון דער פּו!ז לושער ווגענד און בענווען דעס מוטעל-י אלטער. רעפאָרם טעמפֿלען אַהן דושעו, און וואָס ווייטער? אווי פוקל ישח רען "אויפגעגעבען", אפשר ציים אויך עפעס אויפצונעהמען א קאַנסערוואז טיווער רב און אָנגעשטרענגטע בעצוהונ גען מוט'ן רבונו של עודם. דורך א קלאַהרען Sy B‏ האָט. מען יי טעג געקענט דורבועהן דו צוקונפט פון דו אידען PR‏ פּויקען. אזוי VD‏ טרייסטענדע נביאות איז פאר די לעצז טע עטליכע יאַהר געליפערט. געוואַרען דעם פוילישען אידענטום וועגען זייז זיז WD‏ צוקונפּט. עס געהט. עס קומט די ןא“ביגע פערברידערונג, דאס איייביגע גליק. די רעגירונג איז ליבעראל. דאס פאָלֿק מענשעלט זיך אויס אוןז עס קיקט צוריק מיט כעדויערען אויף די טרויערי ןבע "אינצידענטען" פון אר דעם קריעג, פױילישע פּאָליטיק ווערט אויסגעלייד טערט פון איהר שׁאַװױױיניסטישען טשאר און איהר -בעציחונג צו די אירען ווערט אלץ מעהר מענשליך און ציוויליזירט. רִי געגענווארט. דער עקאַנאַמישער מצב מילֿא. טאקע שלעכט, אזוי פיעל יאַהרען פון הונגער. יסורים און נאַך זעהט זיך נישט קיין ענד. אָבֶער די צוקונפט די קומענדע אידישע דורות אין פּוילען וועלען שניירען וואס זייערע עלטערען האָבען מיט אזוי פיעל טרעהרען פערזייהט. די צוקונפט !י ברענגט מיט זיך נאַר פריערען און גליק... און אָט איז די צוקונפט !TN T‏ N‏ לֿעמבערג האָט די פּוילישע צוקונפט| איחר פּנים געוויזען. איין שאַרך פון א, נלח, אז צוויי אידישע מיידלעך האָבען געלַאכט בעת א קאטוילישער פּראַצע־וַ סיע. האָט פערוואנרעלט דעס יאַהר' 9 אין א צייט פון מיטעלאלטער,, און די גאנצע פּוילישע יוגענד, די האָ פענונג פון דער אידישער גליקליכער צוה, קונפט אין פוילען, האָט כהרף עין ארונ", טערגע:ואָרפען זייערע ציווילֿיזירטע. בנדים. און געבליבען שטעהן נאקעטע. חיות. גרייט צו פערצוקען און פערניב". טען יערען אידען אין זייער מיט. און זאַגען, אז דאָס איז געווען נישט מעהר ווי א ל?אַקאלֿער כאַמענטאנער. אויסכרוך, איז אזוי נאריש און ליגען. װי עס איז שטענדיג נעווען. די פּוילישע. \צוקונפמ ב'מיין די פּוילישע יונענה, פון איבער'ן גאנצען לאנד, האָט אין משך פון פיעריאו;-צוואנציג שטונרען ערקלעחרט איהר סאָליראריטעט מיט די כעמבערנער בולינאנעם און זיך אֶנגֶעז 4 וואו זיינען די כעלי צוקה D WM האבען געסטערן אויף דיז זען פּלאץ גערערט ווענען די קאסטען פון אידישע ערציחונג איז ניו יאַרק איז אויסגעדריקט געוװואָרען די מיינונג מיט וועלכע מיר זיינען זיכער אז פיעלע וועז Iיבֿעךָ איינשטימען. אז האָטש דער סך הכל, יבּװ די סומע איז גרויס, איז דאָס אָבער| נאנץ וועניג אין פערנלייך מיט רי קהלֿה, ךְ::.יי.. מיט װאָס מען דארף האָבען ווען; די פליכט וװואָס קיינער לייקענט BN D 3‏ (זאַל ריכטיג ערפי?ט ווערען. איצטער| ווילען כיר אויך זאָגען א פאר ווערטער! ווֹעֶַען ציפער, אָבער זיי זיינען אזוי. וֹקפֿיי; PR DY IR‏ כפעט א חרפּה זיי צון דערמאַנען. מיר מיינען דא די ר\יְי־! וֹטהאכֵבע! טויזענד דאַלאר עס װיי.־מוֹ זיך געברויבען דעם אויסדרוק ”טפּ.יר.־; וֶטאלַבעו” װאָס זיינען אוועקגעשיקט, געװואָרען פון דאנען צו העלפען די הונ"| ן;ער־כֹּיירענרע אירען פון ליטא. דין נויטה איז דאָרטען אזוי גרויס אז ווען! מען זאַל צושטעלען נאַך א נו? צו דיוֹ |52,500 װואָלט דאָס אויך געמיינט זעהר[ וועניג, און אויב מען װועט ניט קענען. וצושׂטעכֹּע; אין די נאָהענטע צוקונפט. Y NI גולען, עט ניט קענען געזאָגט. |ווערען אז אמעריקא. מיט איהרע ";m‏ דערטע טויזענרע קיטווישע אירען פון| וועלכע פיעלע זיינען וואַהקהאבענר און א חיבשע צאָה? זיינען אמת רייך, האָט אפילו אָנגעהױיבען צו ערפילען איהר. פליכט. 4 דער סר"הכ? אָדער רער גרענר טאַטעל פאר עטליכע וואָכען, זייט רי מאשינעה ריע פון די נייע פּעדעריישאָן פון ליטווי שע אידען איז געזעצט געװואָרען אין בעוועגונג, איז אוייף קעכערקיף, ארדער| טרויעריג קליין. אין גאנצען האָט מען. אויפגעזאמעלט ארום ניין טויזענר דאָ" WD‏ און עס זיינען אויף דער בֿיסטעוֹ פערטרעטען נוארק, פריהאָלד, רער בענק! אין ניו דזשוירזי, און אויך נייטרעגע פון פֿלאָרידא. פון וויסקאַָנסין, וואשינג-. טאָן און די ווייטע נאָרר וועסט אוז טי־’ סיסיפּי אין די סאוטה. די אונטערכעה־\ מונג טראָגט דעם כאראקטער פון א "נאציאַנאקען אפּיעק" אדער אויף .־עםךָ קשון פון זאמלערס קען מען זאָגען אֻזוַ גאנץ יונייטעד סטייטס אין "געקאָ". ווערט", און דער גאנצער טאראראס האָט MW‏ געבראכט יועניגער ווי צעהן טויזענר ראָקאר, און ווען א פיער טעל פון דיעזער סומע ווערט אוועסגעז שיקט אויף אטאָ? איז דאָס א שטיק נויעם פאר די אידישע פּרעסע. דער ערשטער אָפּרוף גיט אימער א בעגריעף וויפיע? מען קען ערווארטעי פון די גאנ צע זאמלונג, און דער איינדרוק וואס אזעלכע ציפער מאכען אויף לייטע װואָס זיינען בעקאנט מיט אזעלכע קאִכֵעק־ן שאָנס איז א זעהר אומעטיגער. מען וואָלט געקענט קייכט אַנווייזען עטליכע דוצענד קליטווישע אידען אין ניו יאָרק אליין, און מינדעסטענס נאַך אמאָ? אזוי פיעל איבער'ן גאנצען לאנד, װואָס האָבען געגעבען איינציגע נִרבְית פאר איינצינע אידישע זאכען וואס האז בען בעטראָפען מעהר ווי די גאנצע סו מע װואָס איז ביז איצטער אריינגעקומען פַאר די צעהנדליגע און צעהנדליגער טויז זענדער קיירענדע אין ליטא וואָס זייער געשריי האָט געפונען אן אָפּקקאנג אין די אל?געמיינע אמעריקאנישע פֿרעסע אויך. איז א מדינה קלענער וו' א האָס" פּיטאל קענען פופציג שטערטקאך איז וועקכבע מען געהט בוכשטעבליך אויס פֿון הונגער ניט דערוועקען אין, אונזערע פיקאנטראָפַּען דעם רחמנות וואָס זיי דערפיהלען פאר א בית יתומים אין א רייכע שטאָדט אַהן נרויסע נדבות קען קיין ווירדיגע סומע ניט ווערען אויםגעז זאמעקט. צוקינפטיגע לופט פאסאזשירען צוואנציג פּאסאושירען קענען מיט", גענומען ווערען אויף די ריטע צוויטען גיו יאָרק און קאס אנדושעלעם מיט DN D‏ מיט עראָפּלעין װאָס די פּענ סילווייניע ריילראוד פיהרט איין דעם זיבעטען דזשו?אי. א טיקעט צווישען דִי צוויי שטערט ביי די ברענעס פון לאנד קאַסט דריי הונדערט און פופצינ דאלאר. ארום דאָפּעקט יוי עס קאסט צו פאָהרען ר' גאנצע וועג אי א בעקוועה מען טריין, וואָס מיינט אז ניט איע װאָס קענעו און ציוישען די וואס קענען וועקען געוויס אויך ניט אלע וועלען צאַה לען אזוי Sy‏ מעהר פאר פליהען צוועלף אָדער פופצעקן הונרערט מייל אויף אן עראָפּלעין. א רייזע װאָס מיעלע פון אונז בעטראכטען נאַך דערוויי? אלס וועניגער זיכער, און פאר וועלבע אנדערע האָבען גלאט מורא אפילו אויב די זי כערחייט זאָל זיין גאראנטירט. דאָך האָבען זיך שוין געפונען מעהר M‏ טויזענר בעלנים צו פערנעהמען די צוואנציג פּֿלעצער, צו צאָהלען דעם העז כערען פּרייז, צו נעהמען די ריזיקע און צו פערווכען די זאַנדערבארע ערפאהי רונג. אפּליקײישאָנס ק'בען נאך או, אוז עס מטעג אָנגענומען ווערען אז זיי װואָלטען דערנרייכט צוויי טויזענר און אפֿשר גאָר דריי ווען עס זאָל ניט ווערען בעקאנט אז די פלעצער פאר די ערשטע רייוע זיינען שוין האנג פערנומען. יוי". מיעל? מעהר עס וװואָלט ארוינגעקומען ווען עס זאָל? ניט קאָסטען מעהר VDAY‏ הען יוי צו פאָהרען אויף א טריין. אַדער. ווען עס קאָסט גאָר בילעער, וויפיע? עס וואָלט זיך אַנגעשלאָגען צו פליהען. ווען מען געהמט זיי אויף דער רייוע אומזיסט קען יעדערער פּרובירען טרע-, פען פאר זיך. י יְ מען מוז פערשטעחן דיעזען גייסט אוו| זיך מיט איהם רעבענען. דער גאָרמא"| sֿער געזונדער מענש. ווען ער איז יינג, אָדער ווען ער האלט זיף Nl‏ פאר יונג,, האָט ליעב זיך צו שטעלען איז געפאהר אויב די "טשענסעס" זיינען נור ניט גע-! גען איהם. געוויס זיינען פאראן זעה-, פיעל וועלכע װאָלטען ניט געמאכט א רייזע אין אן עראַפּלעין ווען מען צאַהלֿט זיי אפילו צו. אָבער זיי זיינען קיין טעהרהייט. זיכבערליך קיין כעהרהייט פון די מוטהיגע, בעיועגליכע און ער. פינרערישע טהיילען פון דער בעפעלקעד רונג אין וועלכע דער גייסט פון אכי.עריּ־ו קא געפינט זיין אויסדרוק. די צוקונפט פון עראַפלעין איז א געזיכערטע ווען. די געפאהר וועט ווערען קלענער און די, רייזע קאָסטען נידריגער וועט אמעריקא, פּפֿיהען אין דער לופטען. װוי זי פאַהרט. איצטער 'R‏ אויטאָמאַבילם. די פראנע. איז נור אויב יעדער װועט קענען אליין טרייבען אזא מאשין, אויב אלע ווע" לֿען ווערען לופספליהער ווי מען איז איצט געווארען שאַופערס. JUNE 12, IvZs. THE JEWISH MORNING JOURNAL THE ONLY JEWISH MOKNING PAPER FOUNDE,) BY JACOB SAPHIRSTEIN Established 1885 Published every day except Saturdsy by the Journal-News Corporation. Israel Friedkin, Pres., A. L. Malkenson, Sec'y and Treas. Address 77 Bowery, New York. T דער מאַרגען זשורנאל,‎ i רי איינצינע אירישע מאַרנען צייטונג‎ נעגרינרעט פוז יעקב סאפירשטיין‎ איז‎ יידישעס טאגעבלאט‎ 1888 נעגרינרעט‎ י‎ it oot e e it OFFICE 77-79 BOWERY, NEW YORK TELEPHONE. 8400 ORCHARD i Entered as Second Class Matter at the ן‎ New York, N. Y., Post Office סובסקריפששן פּרייז איסטערן און מירץ?, וועסטערן סטיימס ביז, מיסיסיפי ריווער. סאוט. ביז טעקסעס MR‏ $8.00......70%' זעקס מאַנאטען. -44.00. דריי מאַנאטען ..42.25, איין מאַנאט....7sס. מעקסעס אוז וועסט פון מיסיסיפּי ריווער, פא". סימיק קאוסט, קענערע,. פעקסיקא IR‏ קיובא!! VR‏ "$9.00......978 זעקס מאַנאסען. .0. דרײ מצנאטען. 42.50, איין מאַנאט....9o .ן אין אייראפא, אר ישראל, אויען, אפריקא| VY TB‏ אויסטראליען,! אויך אין מאנהעטען אוז בראַנקס צשהלבאר אין פֿאַראויס, K‏ ....412.00| זעקס .IyBRIBD‏ .#O.OO SBUBSCRIPTION RATES ;Eut Middlewest ‘to Mississippi Rlv.r} ‘and South to Texas One Year........_58.00 Six Months .....$4.00 Three M0nthe....52.25 iOnc M0nth...... .76

Texas West of Miss. River, Pacific Coast, [Cmnd:. Mexico and Cuba One Year...... 59.00 אוֹם‎ M0nth5....54.50 Three Months. .$2.50 ’0:10 Month..... .90 |[n Foreign Countrics also for Manhattan and Bronx PAYABLE IN ADVANCE One Year........ 512.00 Six Months ....._56.00 WEDNESDAY, JUNE 13, 1929, VOL. XXVII. NO. 8417. מיינונגען ווענען די וועלט"כאנק. R‏ פֶערגלייך מיט די אכֹּט־טאִרישע! פלענער צו פערזיכערען דעם פֿריערען רורך פערנרעסערטע ארמעען און פֿלאַ- טעס, איז דער נייער פּלאן פוז א וועלט באנק אין וועלכבע אלע גרויסע לענדער זאלען זיין בעטחייליגט א שריט אריףוֶ דעם רעכטען וועג. די גוטע טיינונגען פון פראמינענטע פינאנסירען וואָס יִ־י’ "ניו יאַרק טיימם" האָט אין די קעצטע, פאָר טעג וועגען דיעוען פּֿונקט ;עךְךְוקט,' ווייזען וואס מען דענקט וועגען דעם IY‏ אין די העכסטע פינאנציעלע קרייזען פון כאנה, אוו די מאסען פון דער בעפעלקערונג זיינען אין דיזער הינ זיכט פון דרער זעלבער מיינונג װי די פינאנסירען. די װואָס גלויבען אז באני קירען וויקען האָבען מלחמות אָדער או זיי זוכען גאַר צו פעראורואכען א צו זאמענשטויס, זיינען א זעהר קליינע מי נאריטי איז אלע ענטוויקעלטע לענדער, דער פאקט דאָס גרויסע בייַנק מא בען געלר פון מלחמות האָט אין ריזער הינזיכט ניט מעהר בעדייטונג װוי דער פאקט דאָס פיעלע אנרערע כיּעב’:כִיכַּזַ,ךְ.יְאֵ־ן רונטער קליינע ביזנעם לייט. וועדען אַפט רייך פון קריעג. דאָס פּאסירט ניט מיט אלע ביזנעסלייט, און אויך ניט מיט אלע ביינק, און יערע קלאס בעזונרער ווען מען נעהטט איחר אין גאנצען, מא-ז כען בעסער אין פריערע; ווי אין קריעג. און די שאפונג פון א קריעגס"היסטערי קע איז אָפט מעחר די ארבייט פון רע מאגאגען, פון פאנאטישע איבעריפּאט ריאָטען און פּראָפעסיאָנעלע אױפֿהע- D2 M DR‏ 1 לייטע וואָס האָבען זעהר פיעל צו פערליערען ווען זיי געפי גען זיר. אויף דער וייט פון א געשלאָ- גענע רעגיערונג. גוטע פינאנסירען זו כען צו פערמיידען אזעלכע ריזיקעס. מיר גלויבען אז רי מיינונג פון מר. פּאַול מ. ווארבורג איז אויף אזוי ווייט ריכטיג IR‏ גרויטע געשעפטס-לויט,. Wy‏ נאנקירען אַלס פערומיטלער ציוישען פעלקער. וועלען זיין בעסער פעהיג Wy‏ פּראַפעסיאַנעלע פּאָליטיקער צו פערמיי דען די סכסוכים וואָס פיהרען W‏ מלחמות, און דערפאר קען די ווענט באנק זיין א בעסערע גאראנטיע פאר פריעדען ווי אפילו די קעלאָגדאָפּמאבען װאָס דיפּלאַמאטען האבען געשלאַסען, אָכער ווען באנקירען ריירען וועגען פא ליטיק קענען זיי מאכען אועלכע מיס טייקס, אָדער נאַך גערסערע, וו' פּאָלִי טיקער. אונז שיינט אז סענאטאָר באָ- ראה איז מעהר אויטאירטעט ווי אפילן מאָרגאן און ווארבורג צוזאמען איבער די פראגע אויב אמעריקא זאַל? זיין אַפִיי פערבונדען מיט די יועלט-באנק, מען דארף נאך אױספּרעסען געוויסע פּאַליטישע פאלבען איירער "אָנקעל סעם" וועט קענען זיך זעצען ביים בע ראטהונגסיטיש אין אייראפּא און טהאן גוטעס פאר זיך אליין און פאר אנרערע. די מיינונג פון אן אנדער אטעריקאני" ישׁען פינאנסיער פון אידישער אָפּשטא ;מונג פערריענט איז ריעזער בעציהונג א גרעכטע ביסעל אויפמערקזאמקייט. מר. -בערנארר ט. בארוך, וועלכער איז גע שטאנען זעהר נאָהענט צו פּרעזירענט װילסאו אין פראנקרייך, זעהט אין דעס נייעם אַפּמאך א בעווייז או די טריטי פון ווערסאיל איןז ניט געווען אזוי שלעכט װוי עס ווערט אָפט אָנגענוטען ;אונזער מיינונג איז דאס,זי איז נאָך ער ער װי עס ווערט צוגעגעבען, או עס האַט גענומען צעקן NN‏ ביז מען האט זיך אויסגעניכטערט און געקענט מאכען א נרינדליכע ענ-ערונג אין איהר. ער זאָנט אָבער אז עס ליעגט אין די אָריגי צעלע בעריננונגען די מעגליכקייט או דיוטשלאנר זאָל צוריקקריגען א טהייפ פון איהרע קאַלאַניעס. און אויב דאס זאל זיך בעווייזען אלס אמח וועלען מיר צוגעבען או ער איז גערעכטט. דער געוונדער חוש פון דִי ברייטע מאסע: מיחלט אז די וועלטיבאנק וועט זיין א נוטע זאך. עס איז שוין פאראן א נאכפואגע אויף איהרע סטאקס נאָך איידער עס איז בֿעיואוסט אויב אזא מין סחורה וועט זיין צו פערקויפען אין אַפענעם סארקעט. עס איז שויז זיכער או די באָנרס אָדער אנלייהען װאָס וי וועט פאָרלייגעז דעם פּובליקום, וועלען געפינען בעלנים. און דא איז אויך א מעלה א ז דער מסחר זאַ? ניט זיין צי אַפיציעל. די פראנעויזישע רעגיערונג פלעגט "פּושען" רוסישע אנלייהען און רער רעזולטאט איז ניט געווען גיבסטיב’ פאר איהו אַדער פאר אנדערע. ווען דער עולם ענטשיידעט נאָך זיין אייגע נעם שכל. איז רי מעגליכקייס פון א' טעות מיעל זעלטענער.

Page 5

WEDNESDAY, F //מת'ן (ארקעניקען‎ INY י‎ TG, 7o י ליע י י‎ Ry סח‎ יט‎ e SLR A פליען‎ א‎ '”.-f"‘ P )(s\. קיי ל‎ י י י ן‎ טי -י ט‎ e י 5 אי י‎ 57 2ח א.‎ Bouques 2 VB Y ל י י חידמי‎ e 3 'לֶצֶזְזֶיְ:יִגנ!}פ‎ R ייִיֵנָ\;יּ#וֹיּזמֹוִיִ יווֶ.ז;נֶיֹוךְ'יּ‎ 0 א יע; יע צ ע עי אכר.‎ BAR N e N B L7t 7SO S לא ע י;.וֶיַּךָ,;וַ.\נֶ 0 ײ\‎ י 0 טל י.‎ א ש י י טי -ס‎ .YO ,f.-;‘-*if;f:‘,x, WA ל אע א אי י'‎ QBT נ י‎ N L פעט‎ QA יּזָ?ךָצֶ’בּי א‎ 2/ T G "Q?{E':';;’":a יַּ\דֹ&יַ\‎ .L-( B פֶיֵיַּוֶוֶיֵ!:יֶיָלְי‎ 23 @;@3&7@% וֶ*‎ W) Qs A i Infoll BRI, o זֵךְוָ.בֿיִּ’ךְפֿֿ-"יֹ?;יֹּיֹּ';י'אֹ ל‎ 106250/ ליר ע על‎ o R יֹיֶךְ #’;?יֹיַּ’ייךָיּ‎ AT AR A 60" "%::J;Z:: רעט יֹזְוֶיֶקָזֶיָּיִּ‎ י‎ R @:I?:I::-‘ 2 Nl RO TR e S G, :;55“73, G B AN ;Q\ י‎ Puritano אי‎ Fino R eo PN A :,-;,‘;ei{;;;feéi';- N "--‘A.;-'q’.f;a_ N י \י\‎ AP יּ\יֶיֶ\\\‎ 2 N י*יי-.יַּ.י‎ R S T T R ARI S SIS T על פּראַדאַקטאַ מילדקייט איז ניט פון יענעם‎ טעמלאָזען סאָרט, אַ, ניין‎ 5 די מילדקייט פון אַן על פּראַדאַקטאַ מינאַר‎ אנגענעם, צופרידענשטעלענד אַ מילד"‎ PR קייט װאַם קומט נאָר פון די פּיינסטע טאַבאַקם.‎

און דער על פּראַדאַקטאַ בלענדװעט‎ אייך געבען אמת'ן פאַרגענינען.‎ 285 ביז‎ 010 i Ha P. Cigar Cos, Ince, Phila., Pa. Distributor New York Branch, Eve. Graphic Bldg. 350 HUDSON STREi'T, NEW YURK CITY Phone, Walker 1693 B o חאעל 6סB‎ 1684 o גאיזער וואסער‎ ט.‎ -ס‎ O. מיט וי נאטירליכע אלקאלין װאָס עס נעויצט וְ-'‎

A o N, "צום בעהאנדלען‎ וווערקייט, רומאטיזם,‎ O גוראיטיס, ריספּעפּסיא" ײ‎ N ופון .י. סטייט קאנסערוועישאן רעפאַרטס)‎ געעשמאק. אפּעטיטליך, פינקעלריג. א‎ A\ צו בעקומען וואו נאַר געבאַטעלטע מינעראל‎ וואסערען ווערעז פערקויפט אָרער סערווירט. 4 טא‎ צונעשטעקט דורר סעמיועל גאָלרשטײין. 172 גרין סט., ג.י.‎ 2 טעלעםאן, ספרינג 080א. נאכטימעלעפאן. ארטשארר פמפֹז.‎ עס איז א קונסט צו מאכען אז קינדער זאַלען גלייבען דאָס װאַס איז "גוט פאר 79N‏ פינף און זיבעציג פּראַצענט פון די קינדער O¥N‏ האַבען געוועהנליך פיינט צו עסען סיריעלס וועלען עסען דיעזע סיריעלס און זיי וועלען עם אויך גלייכען. זיי קוקען דערויף וו' אויף א מחיהידיגען נאשעריי, אָבער איהר ווייסט אז אין דעם איז דאַ א סך געזונדהייטס ווערדע. ניט זיי דערפאר יעדען פּריהמאַרגען אכ; puFFED‏ 06ח ;'יֵ’\\(/ 0 יָּ*יֹבּיֹּ יי. רֹרֹוִ.ױ’\נַ יֹּ דִא \יֵאֱ אנדערש אין טעם אנרעהש אין אויסזעהן עס איז אנרערש. ן עס האַט א טעם יוי צוגעבריינטע יאָדרעס פון ניס, עס קרישעלט זיך אין מייל ווי קרוכלע פאַוסט, עס האָט אזא מחיחידיגען טעם אז קינדער האַבען גרויס חשק דערצו, יעדער קערנדעל פון דיעזע אייסערגעוועהנליכע שפּיז איז אויפגעסטימט געזואַרען צו אכט מאָל איהר סייז, דאן דורכגעבאקען אין אויווען כדי עס זאָל זיין קרוכלע. עס איז דערמיט אייך לייכטער צו פערדייען און אסימילירט זיך שנעל אײן מאַגען. עס איז אויך דער אידעאלער סיריעל פאר ערוואקסענע. איהר קענט עס עסען פאר ברעקפעסט, צווישען טאָלציימען, פאר לאַנטש און אויך פאר א לייכטען כיסען שפּעט ביינאכט, עם וועט נים שמערען אייער שלאַף. קויפט עם אין אייער גראַסערי, קוועיקער ּאר ווחים קוועיקער פאפר ריין דערפּאַליטישער קאַטף אין פּו'לען און די אידישע פערטרעטונג |טענס בעשעפטינט די פּאַליטישע אויפ-י מערקזאמקייט אין פּױלען. איינע פוז די רייצליכסטע פראנעז איז געווען דער פּראיעקט וועגען א רעוויזיע| פון דער קאַנסטיטוציע. וועלכער איז! אריינגעטראַגען געוװואָרען דורר דעם רע"| גיערונגס בלאק. דער דאַזיגער פּראֵיעקט| DR‏ גענצליך רעאקציאַנער. ער וויל? שטארקען די מאכט. פון דער ביוראכּרא־ן ציע רעשים. פוז'ם מלוכה פּרעזידענט, אויף קאַסטען פון'ס פארלאמענט, און פערקלענערען; די בירגערליכע פרייחייט, אוז דערפאר האָט ער ניט קיין שום שאנ" סען אַנגענומען; צו ווֹערען. ס'איז קיין וואונדער ניט. אז צווישען דער אַפּאַזיי| ציע האַבען זיך אויך געפונען S‏ דען, אוןז דער אידישער קאַלאַ האט סיי| TN‏ דעם אונטערגעשריבענעם. סיי דורר דעס אַפיציעלען רעפּרעזענטאנט -פוז| קאלא. זיך ארויסגעזאָגט געגען פּראַיעקט. כאראקטעריסטיש איז אָבער. יוי אזוי! דער. לינקער פלינעל האט אויף דעם: פּראַיעקט רעאנירט. ער האָט TIPS‏ אריינגעטראגען א קאַנטריפּראַיעקט.| וועלבער איז נור די צווייטע זייט פוו! דער מטבע. דער שקיץ פוז דער קאָנסטיז, טוציע איז ניט צום אַנגעהמען דורר זיין| ראדיקאליזם. וועלכער איז נור דארויף, בערעכענט. כחי צו בעקומען א ביליגערע: פַּאַפּולארױיטעט. אבער דאָס. וװואַם עס, טחוט אונז אינטערעסירען אוז נאַר, מעהר וועה טהאַן, איז דער אָבשניט,! WIS‏ רערט וועגען דער טעריטאִריאכ־יָ אווטאַנאָמיע פון די נאציאנאלע מינדער הייטען. ער רערט וועגען אלע טיברער־וּ חייטען. וועלכע זענען אין פּױילען מיט| אויסנאהם פוז דער אידישער מינדער הייט. וועגען איחר ווערט נור דערמאַנט, אז וואַס נוגע די אידען, וועט מען ארויס"ן געבען א סעפעראט געזעץ. דערוויא, אלין זאַ װי עס ווייזט אויק, האָט מען פארן די אידען נאַר IP‏ צייט ניט געפונען. דער גייסטיגער פאַרטשריט אין א. אַ. כ. א. (פארטזעצונג פון עדיטאָריעל -פּיירוש) ווענונג איינצופיחרע? ביי איהם דעם פראטוירנע? רעיט סיסטעם IR R IR‏ שפּעטער איז די רעפאַרם דורכגעפיהרט געיוארען. ער האַט פערלארען אלס רעזולטאט ארום גיין טויזענר מיטגלֿיערער. וואס איז דער רעזולטאט איצט? ער האט איצט ארום זעכצעהן טויזענד מיטגלי דער מיט א האלבען כיליאַן דאָלאר אין זיין אינשורענס פאַנד, איבער דריי חוני דערט ראַלאר פאר יעדען מיטגליעד. ווען ער בלייבט ביים אלטען סיסטעם, װואַלט ער קיינמא? ניט געהאט אזוי פיאל? געלד פאר יעדען מיטגליער און דער עיקר זיין עקזיסטענץ וואָלֿט ניט געווען אזוי זי- כער װי איצט. דער קלאס "בי" וועט געוויס זיבער מאכען די עקזיסטענץ פון א. אַ. ב. א. און ער הדארפ וואקסעז מיט יעדען טאג. דעו נוער פויעדענס אָפּמאך (פאַרטזעצונג פון עדיטאָריע? פּיירזש) געוועהנליכער חיב װואָס ווערט אויף א. געוועהנליכען און געשעפטסטעסיגען אופן אויסגעצאָהלט. עס ווערען באזייטיגט די אלע איב-' לען װאָס זיינען מיטגעגאנגעו מיט'ן' דאַום פּלאן, וועלכער איז די נאנצע צייט| באטראכט געוװואָרען פון דייטשלאנד ווי|! א שווערע לאסט וואָס איז אויף איהר; ארויפגעלעגט געוװאָרען איחר צו פאר"! פּיינינען און פֿון איהר צו נעמען נקמת. דער יאָנג פּלאן לעגט נאָך אלץ אי מורא'דינע לאסט אויף דייטשלאנ-ד, אַבער עס איו א קאסט וואָס זי קען =Y‏ גען מיט מעהר ווענינער וויררע און. װאָס זי וועט טאקי לויט אלע וואהרד! שיינליכקייטען האָבען די מעגליכקייט צו טראָגען. י מיט דעם ווערט דער פריעדען פון, אויראַפֿא פעסטער. עס ווערט נעשא", פען א נייע לאגע וועלבע דערנענטערט; די עליים מיט דייטשלאנר. דער רעפּאה ראציע אפמאך ווערט דארום ניט אומין זיסט באטראכט א?ס א פאקטישערן נייער פרועדענס אַפּטאך פאר אייראַפּא. יו מ יִּנָּ זשוו יִבָקַ\יָּ יִךְ י \\:יָ\

N\ s‏ JEWISH KMORNING JOURNAL שטעהען פוז אזעלכע פערהעלטניכען ווי] PR‏ איטאליען. אַדער שפאניען. אַדער, T M אַפּטימיסטען מיינען אן, אויפלעזונג פון דעם איצטיגען סיים אוז נייע וואהלען.. דער ערשטער פאר יואלט! בערייטעט דאס פאלען פון דעם פארלא-, מענטאריזם איז אלגעמיינעם. דער צוויי-; טער פאל וידער וואָלט בערייטעט IR‏ אפּשוגאכען פון דעם פֿארלאמענטאריום און דער פּארלאמענטארישער פרייחייט.. דאס אייגע אוז דאס אנרערע וואַלט! דאך ניט געווען פערבונדען מיט נוצען פאר די אירען. דערפאר D TN DR‏ דעם שטאנרפונקט די גאנצע טאקטיק: געווען א פאלשע. ווענען מהות אוז גרויסקייט פון דעם ובַזיניסטער’ם פערשולדען וועט אורטיי לען דער מלוכה טריבו;אל. וואס עס איז, ואִבער W‏ איצעט זיכער און פַאר אונו' אירען ניט זעהר אנגענעהם איז, ךְאס װאַס אויפ'ן אַרט פון דעם דאַזינען; מיניסטער וװועט קומען א גאנ'ץ אנדערער, וועלכער וועט זיכער אין פערהעלטניס| צו דו אידען זייז וועניגער אביעקטיין| אוז געוויסענהאפט. היינט איז לעת עתח| די דאַזיגע טעקי בעזעצט פון א מילי-! טערמא. ניט פוז א פאכטאן. אָבער QYT‏ איינענטליכען טאַן גיט דעם מיניסטער-| 'R DY‏ אלע ענינים, DN‏ ווערען דאַרט; בעהאנדעלט, דער דירעקטאָר [P /NS‏ פארטמענט סטאתזשינסקי. וועלכער איז' פאר אלעם בעקאנט אלס איינער פון רי! הויפּט פּרעדיגער פוז דעם עטאטיזם. און! דאַס איז דער ערשטער עווידענטער| "נוצען" פאר די אידען איז דעם גאנ"| צען ענין. ן M‏ ווייט עס נרייכט די גרינגשעצונג, פון דו פּאַסטולֿאטען פון דער' אידישער; בעפעלקערונג מצד -י ראדיקאלע א,יןוֹ "פארטשריטליכע" פּארטייען, בעווייזען! אויך אנדערע זאכען, וועלכע האַבען לֿעצ*! פארטמענטס פון פיעלע סטייטס. -צווייז טענס איז עס ניט מעהר M‏ זעלבסטנאז רעריי צו ערווארטען איצט נויע מיטגלי דער איןז קלאס "איי", פון וואנען וועלען זיי זיף נעהמען קיין גרינע קומען ניט, און די אויסגעגרינטע וועלען בעסער געהן איז קלאם "בי" וואו עס איז זיבערער, אַדער אין קלאס "סי", אויב זיי זיינען שוין צו אלט אָדער זיי זוכען ניט קיין אינשורענס. 2 עם ליינט זיך אויפ'ן שבל?, אז ווען מעו וואַלֿט זיך דורכגערעדט צווישען זיר וועגען דעם. וואַלט מען געקענט איבערד צייגען ריכטער הארטטאן, אז ער מאכט א טעות. און כען וואַלט דאן געמיינ שאפטליך געזוכט אן אנדער שטארקונג פאר קלאס "איי" מיטגייערער. אבער מר. סילווערשטיי האָט גענומען אן אויז טאַקראטישע שטעלונג איז דער פראגע, אוז ניט געוואַלט הערען קיין געגען מייז נונגען. כאר וואָס. ער האָט איינשטעלענ ריג זיך פאר קיאס "בי", פונדעסטוועגען וועניג נעטהאָן פאר זיין וואוקס. עס זיי נען דא גענוג יונגע לייט אין קלאס "איי", וועלכע וואַלטען געקענט לייכט אריבערגעהן אין קלאס "בי" ד. ה. די דאַקטוירים װואַלטען זיי געגעבען א הדאר אוז חי יונגע לייט זיינען אנהענגער DD‏ קל "בי" און DD‏ מר. סילווערשטייז, אוז דאַר זיינען זיי נאַך אלץ מיטגייעדער פוז קלאס "איי". ראָס צועט, אז די גאנ-! צע פראגע איז בעגליים פוז ניט וועניג מאנגעל איז אויפריכטי:קייט. אלע דרייה רערמאַחנטע אַררענס פיחרער האָבעז ניט מעחר די ממשלה איז זייער האנה. דער פיהרער איצט איז נייטהען ד. פערעלטאן, וועלכער איז געד וויסערמאסען נייטראל אין דער פראגע פון קלאס "איי" און קלאם "בי", און ער דארף זייז אין דער לאגע צו פער שטארקען פוז אייז זייט דעם קלאס "בי". דוחך פֿערגרעסערען די צאָה? פון זיינע מיטגליערער, און פון דער אנדער זייט, אויסצוארבייטעז מיט דער הילף פוז ריכ. טער הארטמאן און אנרערע פערטיידיגער פון קלאס "אי" מיטגייעדער א בוטעזֵ\ פיאן װוי אזוי צו שיצען די אינטערעסען. פו! זיינע מיטגלֿיעדער.. s‏ מר. פּערעלמאן -ארף זייז איז דער לאגע צו זעהען די שוואכקייטען פוז ביי רע צדרים אוז זיי בעזייטיגען, און די שטארקע פֿונקטען פוןז זיי ביידען אוז זיי אדאַפּטירען. דער "אינרעפּענדעגט אַררען ברית אברחם" קען ניט געלאָוט ווערען איצט אויף גאט'ס בעראָכג. ער האָט שויז פער-, יארען א גענויע העלפט פון זיינע מיטד נלירער איז די לעצטע צעקהן יאַהר, און דער דורכשניטס אלטער פון זיינע מיט גלֿיעדער איז איצט שוין איבער פומציג יאהר, דאס מיינט אז א היבשע צאַחל זיינען איבער זעכציג, צווישען וועלכע די שטערבליכקייט איז גרויס. יערער טאָג װאָס געהט איועק ברענגט דעס אַרדען געהענטער צום אונטערגאנג און מאכט שווערער רעפאָרם, און עס וועט זיין א פערברעכען צו פערציהען רי רעפארס ביז ער וועט געשטעלט וועז רען און דערזעלעבר יאגע פון אלטען אַרדען ברית אברהם. איז דער לאנע ווען. רעפאַרם וועט ניט מעהר העלפען. שנעלע הילף איז די בעסטע הילף סאי אין דעם פאל פון א לעבעדינען מענשען,. סאי אין oY‏ פאל פון א קעבעריגער אינסטיטוציע. א ביישפּיעל איז דיעזער הינזיכט קען דיענען דער קליינער אַררען "פּראָגרעסייו אַידער NB‏ חהי וויעסט" פון סעיגטי WIS DR‏ האָט געהאט אין יאֲהר מעמבערס מיט א רעזערוו פאַנר פון 1292 טויזעגד דאלאר. עס חאט דא זיך אָנגעפאנגען א בעז ץ דען יום טוג אינער אלץ ימים טונים

אויף דען איסט.סייד היינטיגען שנועות by‏ 183 סםק זיין, דער היינטינער שבועות, Gy o‏ באריתפטער עמור גאון, דער וואונ" דעך פונ"ם צוואנצינססען יאהרהונדערט, חזן און. זאנצערטיכט קייבעקע זעוין װעט דאיינען בחויטאג און שבת 14טען און 18טען יוני ‘:'R‏ ביאנימער שוחל? 172 נאַרפאַלק סטריט גין יאָרק, גוואמען מיט דעם באריהמטען מ. פצונער אי NPT DM LN‏ אידישער עולם, סוע]"עלוֹ די טבינים אויף שעהן, זים, הארציג דאווגען, וויסען שוין אז, יערעם מא? ווען חון לייבעלע Ll‏ רער יוננסטער חון אין דער ועלם יאויענט, איז די שוה? געפאקט מיט מתפללים, זייד. וויפיעל פל מעז זאַ? הערען איהם דיּוװ־\ ר אין "זאָנען" אווי פיע? מאַ? האָט מען א וויסען נחת MY‏ דעריבער װעט עס אין דער. -יאנימער שוהל 172 נאַרפאלק ספריט 193 יּורק,\ (vt D‏ געפאקט מיט מהפילים, פארשטעהט י או וכ? הקורם וכה, וייטיושע פון רי זזינע, וועלכע קומען איעטאַ? אין צייט און אבען הנאה און נים פו; די וועלכע ספעקו' זדען און ווארטען ביז עס ווערם צו שפּעס אי ראַָנען שוין אפילן פא- קיין געלר כיּםי בארימען קיין טיקעטס, פֿירוצים זיינען שוין ערר נים. נויסיג, לויפט און קויפט סיקעטס,, באקוסמען ביים שטש LMY PR‏ דער מאָרוגען זשו-נאל ™Y O WYT MM פון סעים. דעפוטאט‎ נאל דעמאַקראטען (ענדעקעס), וועלכע האַבען פערלאנגט, אז דער טערטין פון דער אָברעכנונג זאָ? גענוי בעשטימט ווערען. אזוי ארום האָט די אַפּאַזיציע געגעבען דער רעגיערונג א "פרייע קארה טע" (קארט בלאנש) צו איחר ווייטעז רער טהעטיגקייט און צום פעררעקע: די. מורזשעט איבערשרייטונגען דאדירר, T OBN‏ האָט ניט געװאָלט פעסטזעצען דעם טערמין פוז WS‏ אַברעכנונג. DR‏ אֵט נאַר פּלוצים איז זי ארויסגעטראטען, מיט דעם אנטראג וועגען אַנקלאָגע; DY‏ מיניסטער, מיינענדיג א פּנים, אז איצט, איז געקומען די בעסטע צייט זיד אב צורעכענען פּאַליטיט. ריהרענד איז געווען די פערטיידיגונג פוז'ם מיניסטער טשעכאַיויטש אין דעם בודזשעט קאמיסיע, וועלכע איז פוז'ם סיים בעשטיסט געװואָרען אילס ער'טטע אױספֿאַרשונגס קאַמיסיע. ריהרענד אין זי געווען פוז'ם פּסיכאַלאַנישען שטאנר פּונקט. יויי? דער טיניסטער, בעלאס" טעט מיט פֿאַרוואורפען און זייענדיג זיך מודה צום הטא. האַט זיך גערעכטפער-, W IR LD‏ האָט געחאנדעלט לויט די פאדערונגען פון זיין "פיהרער" "און פארוואם מאכט איהר מיר פאַריואור פען, אז איך האב ניט געהאט דעם מוטה N‏ דער פּערזענליכקייט געגענצושטער לען, וועז איחר אלע האָט דאַר אויך ניט דעם מיטה זיך איהם געגענשטעלען און איחר ווילט מיך אלם דעם קױבן ו" N‏ דער יוירקליכקייט ליעגט די גאנדז צע שׁולד פוז'ם מיניסטער אין דעם, װאָס ער איז געווען צו שוואך 179235 נע פארגעזעצטע. איינטאָ? נור האָט ער געהאט דעם מוטה ארויסעוטרעטען און דאס איז א ענין, װואָס איז בעזונדערס נוגע די אידען. דאָס איז געווען דאטאיס, ווען ער האַט זיך אויפם'ן פלענום פוז'ם סיים ארוױיסגעזאָגט גענען דער עטאטיזם פּאַליטיק, וועלכע מאכט אלעטאַ? גרע סערע פאַרטשריט געגען ווילען פוז'ם פינאנ'ן מיניסטער. אזוי ווי עס איז אויך דעם מיניסטער ניט געלונגען דורכצוז זעצען א דערלייכטעתנג פוז דעם אומז זאץ שטייער. הויפּטזעכליך צוליעב דעם, יַאַס דער לינקער פליגעל פוז'ם סיים האט זיך דער זאך געגענגעשטעלט עס וואַיט זיך געדאכט. או די מענשי ליכע עטיק אוז נאכמעקר דע אידישער VLN W‏ בעדארפט חייסען TN YT‏ דען זיךר צוריקהאלטען פוז דעם גאנצען ענין. וועלכען מען קען אין געגעבענעם פאל? בעטראכטען אלס א שפיכת חם. אנ רערער זייטס אכער קען מען דא ריבטיג פאריוארפען. או דאָרט, וואו עס האנ דעלט זיר ווענען א פּאָליטישען אינטע רעס. קומעז ניט איז כבעטראכט קייז סענ טימענטעז, WIS‏ דוקא ארויסגעהענריג פון דעם לעצטען שטאנדפּונקט. פרעג איך װואַס פאר א אינטערעס האַכען די אידען געהאט אין רעם טאנצען אויף דער דאַזיגער "אַפּאַזיציע חתונה", וועל כע האָט זיך געמוזט ענריגען מִיט אַב הרג'נען דעם מיניסטער טשעכאַװויטש?! אויסער דער געוועהנליכער עהרליכ קייט. מיט וועלכער עס צייכענט זיך אויס דער דאַזיגער מיניסטער אין געז גענואץ צו אנדערע מלֿוכה מענער. איז ער אויךּ געווען איינער פון די. װאָס לֿאַז זען זיך ניט לייטען פון קיין שום פֿאַר אורטהיילען בנוגע דו אידען, איז ער פלעגט גאנץ אָביעקטיון ערפילען זיינע פליכטען אויף זיין רעגיערונגס פּאסטען. אמת איז, IR‏ די שטייער-שרויבע איז בנוגע די אידען. זעהר הויך ארויפגעצוי גען געוואַרען. עס אי! בײַי ספק אמת, אז דער מיניסטער איז געווען צו שוואך צו קענען האמעווען דעם שיואונג פוןז דער מאשינע. אָבער י מיר האַבען MY‏ דערמאַנט, איז דער שוואונג פוז דער שטייער מאשין געווען א פּועל? יוצא פוז גאנץ אנדערע גורמום דאָס זענען רוקא די, װאַס האבען. ליירער צוזאמען מיט דער אידישער רעפּרעזענטאלץ, דעם מיז ניסטער געזעצט אויף דער אנקלאנעי באנק. כען מוז על פּי יושר צוגעבען, אז אידישע דעלעגאציעס האבען נאַר אפט ביי דעם דאַָזיגען מיניסטער געזוכט הילף אוז רעמעדור געגען די צו גרויסע אויפי שרייפונגען פון די שטייער בעהעררע:. און זיי האָבען אויך ביי איהם אין א סך פאלען אזא הילף געפונען. אויב די קאנ צעסיעס גזרח איז כיז איצט מיט אויסנאהכע פון געוויסע פעלע---צום גליק פון די אידען, נאָך ניט אינגאנצען אויס; געפירט געוװואָרען, אזוי איז דאָס אויך R IR‏ ניט קליינער טאס א פארדינסט פוז דעם מיניסטער. וועלכער האָט באי וויזען פיע פאראנװואָרטונגסגעמי? און אָביעקטיוויטעט און האָט זיך ניט געז לאָזט לייטען פון אנטיסעמיטישע מאָז טיווען. אזוי האָט אויך. דער פארטרעז טער פון די כעלי מלאכה אין אידישען קאֵלאָ. וועלכער געהערט צו דער איצטי גער מערהייט אין קאָלאָ. דעפּוטאט ראס-י נער, לאנג און ברייט באגרינרעט, אז די אידישע בעלי מלאכות האָבען א בֿאז זונדערע פַליכְט צו רעספּעקטירען דעם מיניסטער און צו שטרעבען איהם אי זיין פּאַסטען צו דערהאלטען. יּ עס האט. ליידער מנצח געווען דער אפאזיציאַנעלער ראַנמאטיזם. און א רו:יֹ פוו די אידען, מיט אויפנאהמע פון -י מזרח גאליצישע דעפוטאטען, וועלכע האַבען זיךר אבגעהאלטע; פון'ם שטימען האַט זיר פעראיינינט אין געשריי פוז "נידער" אוז אזוי ארום גע'חבר'ט זיר מיט דעם לינקען פליגעל. וועלכער האִטךָ זיך ווענען דעם בכײל אפילו ניט בעד מיחט אוז האַט אייר די אידען וועגע!. דעם ניט געבעטען. דער לינקער פיינעל האָט פערשטא-. גען. או ער T AINT‏ ניט בעשטרעבען וָ־גיר געזויגען חי אירישע פּאַליטישע פריינדשאפט, ווייל זי* דיענען זיי סיי N‏ סיי אויף יעדען יואונק. עס ווידעו האַלט זיך די אלטע מאַשקאַיוסקי פּאֵליז טיק אי א נייער אויפלאגע. פריהעז האט מען בעצייכענט מיט רעם וװואַרט "מאשקע" רי "איזראעליטען". וועלכע הַאכֶען געדיענט אויף קאַמאנדא פוז דעז פֿוייטער שיאכטע. נור עם האנדעלט יזיּךְ ניט ווענען דער פֿאַרט, נור וועגעי דעם תוכן. מען קען דערפאר אויך אַנז רופען א מאשקעיפּאַליטיק דאָס אוים חויבען זיך פון'ם 008 אדער דאָס חויז {בען פון די חהענה, וויבאלד מען זעהט {נור א וואונק פון וועלכער עס איז DM‏ (וואס רופט זיך ראריקאל. װאַלט מען אָבער געװאַלט דעם עניי פאַרשטעלען אלס א קאכפף צווישען דעם פּארלאטענטאריזם און דער רעגיז רונג ביי וועלכען װי מען זאָגט חי אידען האכען א חוב צו שטעלען יי איז שוז פוז'ם פּארלאמענטאריזם. אזוי איז אויך פון דעם שטאנדפֿונקט דעז חשבון גאנץ פאלש. OO‏ דער אויבע!ן דערמאַנטער פאקט האָט דערפֿיהרט צי אז אונגעוועהנליכען צושפיצע! זיך, פי רי פערהעלטניסען אזוי. אז דער רעזורי טאט פוז זיי קען זיין װילי פּעכיי מיסטען זאָגען פֿאַראוים. יֹּיֹ#נָּפָ*ז ענטד אפילו נור דורך אָבהאלטען זיך פון רעד צידירען אין דעם דאָזינען פֿאַזיטײיטען ישפּיעק. עס וואָלט זיך געדאכט, IN‏ MY‏ רי רעמער פלענען זאָנען YL‏ |ציום נאָן ראטור" {(קיין רריטע מעגקיב קייט איז נישט פארהאן). ךָ דערווייל ווייזט זיך אַבער. איצט {ארויס, אז דער אידישער קאָלא. אין (דער איצטיגער פארם. האָט געפונען א (חריטע מענליכקייט. עס איז ניט אין קאָנטאקט. מיט די רעגיערונגסיגרופען און רעגיערונגסיספערען און האָט אויך נישט קיין שום פאריאטענטאריטען קאָנטאקט מיט די אָפּאָזיציאנעלע ליני קע און די איינציגע קייזונג וועניגסטענס |ביז אצונד PR‏ פארנעהען פון דער איצטיגער קאָל?אַָמעהרהייט, איז צו זײין"קאָנט"א", צו זיין אין אָפֿאָזיציע S‏ אקעמען. וואס קוסט פון דער רעז |גיערונג, כאטש אַחן א פארשטענריגינג (מיט דער אפיציעלער אָפֿאַזיציע און כאַטש אַה; וועלכען עס איז נוצען. עס DAy‏ בקויז צו בעמערקען. אז דער ביאק. פון'ם לינקען פליגעל, וועלכער (איז געשאפען געווארען אלס אִפּאֵזיציעזַ 'R‏ סיים, האָט זיך אפיקו נישט P‏ ווענדעט צו די אידישע ראריקאלע װע־ן |נען צוטרעטען צו דעם בלאָק און אפיקן |אויך ניישט וועגען י\..י:טעריעטיצעךָ,איהםי oYY PN‏ אַרער יענעם ענין. פּֿאָליטיש ווידער אינפארטירט ער בכי? ניטט די אידישע קאָקאָ וועגען זיינע אבזיכטען, נקייך י ער וואָלט. געוואָלט זיין "יודענ" ריון", דערטאָנענדיג די צייטען פון'ם אלטען סיים. נישט האָבענדיג אפילו אינפארמאר טיוו קיין שום פערבינדונג, איז כענאנגען געווארען דער אירישער קאלאָ פעהלער, וועקכער איז א פֿועל יוצא סיי פון איינ זייטיגערד אָפּאַזיציאנעלער איינגע שפּארטקייט, סיי פון א פּֿאָליטישער דעזאריענטאציע. אזוי ארום איז וויערער אמאָל פארגעקומען. אז גענען בודושעט, געגען וועלכען עס זיינען בשֶׁעת דער. דיסקוסיע ארויסגעטרעטען אלע אָפּאַזי ציאנעלע קלקובען, זיינען ביים אָבשטיז מען געבליעבען איינציג און אליין IT‏ אידען מיט די מינדערהייטען, בשעת ווען רי סאָציאליסטען האָנען זיך צוז ריקגעצויגען אין א אָפֿאַזיציע פון אב סטינענץ, און די פּויעריטע גרופַען האָ" בען גאָר געשטימט פאר'ן בודזשעט, אנז זאגענדיג בלויז פערשטעהט זיך. כרי צו דערהאקטען זייער אָפּאזיציאנעלע טארקע אז דערפאר וועקען זיי נאָך'ן אָבשטימען ארויסטרעטען SN IR OV‏ טראג ווענען אָנקלאָגען דעם פונאנץ מיז ניסטער. מיר זיינען זיך בעוואוסט, או אירען האָבען א בעזונדערען טעם צו זיין אומ צופריעדען מיט דעם בודזטעט, וועלכער בעריקזיכטינט נישט אסילו אין א קלענ סטער טאָס די גערעכטע אידיטע פּאֵז סטולאטען. דער גאנצער מלוכהיבו דזשעט וועלכער בעטרעפט דריי מיליארד, ענטהאקט קוים 120.000 פאר צידישע ציועקען. וואס שׁטעהט זיכער נישט אין קיין שׁום פערהעקטניש ניט\ צו די אלגעמיינע חוצאות און DY)‏ 18 די אירישע בערירםנישען. פון דער אנז דערער זייט דארף מען זיך אָבער מערקען או דער דאזיגער בורזשעט פערצייכענט זיך שׁוין זייט יאהרען מיט א קאָנסעק" ווענץ פון א טראדיציע כדי נישט צו ווערען שלעכט פערשטאנען, בעמערקען מיר אויסדריקליך, אז גישט נור מיר האָבען נישט קיין צַיוֹנה אוםושולְריגדֵ צו מאכען די רעגיערונג, נור. קהיפּך,. מיר האקטען עס פאר א גרויסען חטא' מצר דער רעגיערונג, וואס זי בעמיחט, זיך נישט אָבצושניידען פון דער טראז דיציע. אָבער מיר קענען ניט אוועקקו לען פון דעם פאקט. אז אין דעם בעז שטימען פון'ם בורזשעט אין איצטיגער פארם, זיינען לרוב שולדיג די לינקע פארטייען און בפֿרט די פֿױערישע פּאר טייען אין סיים און סענאט. וועלכע דער לאָזען נישט ארויסגעהענדיג פון זייער קלאסען שטאנדפונקט צו א בע־ךְ ריקזיכטינונג פון די ווירטשאפטליכע אידישע פֿאָסטו?אטען און צו פערקלעז. גערען פון רי שטעדטישע שטייערען, אזוי װי זיי האָבען אויך נישט קיין פערשטעג-ניש פאר די קולטורעלע און נאציאנאקע פאָרערונגען פון רדעך אידי. קער בעפעלקערונג. ווען מען זאָ? אפילו האלקטען פאר ריכטיג דאס שטימען פון רי אידען געגען בודזשעט, איז עס אָבער ניט געווען ריכטיג. וואס דאס אָפּשטיי מען איז אזוי אויסגעפאלען, IR‏ עס האָז בען געמוזט בהייבען אומצופריערען פון דער טאקטיק פון קאָלא סיי די רעגיעז רונגסיגרופּען און סיי די לינקע גרופּען, וועקכע האָבען די אירען געלאָזט אין j‘w]‘‏ אין א "ספּלענדיר איזאָליי שאָי". דאס איז יוויעדער א בעיוייז וו' אזוי די אידישע פּֿאַליטיק פיהרט זיך ניט מיט קיין שׁום ריבטליניען אויסער רער דאק" טרינע אליין און װי אזוי די אידישע ראדיקאלען האָבען זיך אויסגעלערענט צו דיענען דער אָפּאָזיציע, ניט קוקענדיג אויף קיין שׁום זייטיגע ריקזיכטען. ניט אויף די נוצען פון זייערע וועהלער און ניט אויף די קומענריגע קאָנסעקווענ צען. די יְ.”כ.'טְ פרובטבארקייט פון דער דא זיגער פּאַיטיק האָט זיך נאָך בוק?ט'ער ארויסגעיויעזען ביים ענין פון שטעלען דעם פֿינאנצטיניסטער אין אָנקלאגע צושטאנה. בײי ספק פערדיענט דער ענין אליין געטאדעיט צו ווערען, און יוייל ד בודזשעטיאיבערשטייגונגען. וועלכע װערען פארגעווארפען דעם. מיניסטער טשעכאוויטש. זיינען געמאכט געיוארען פון די שטייערגעלדער, ה. נישט ועניג פון אידישע געלדער, האָבען די אידען געהאט גענוג טעמים אויפגערעגט צו זיין. אָבער באמת זיינען גאנץ אנ דערע מאָמענטען געקומען אין סיים אין בעטראכט אוז דערצו נישט קיין ריין זאבליבע. M‏ מיר האָבען געמליך שוין בעךז מערקט, איז דער גאנצער ענין ארויסגע שטעיט געיוארען אלס אטוט. ניט געז גען דעם פיגאנץ מיניסטער, נור געגען דער רעגירונג, איחר פאקטישער פיהי WM‏ דעם מארשא? פּילסורסקי, אַלס א רעוואנזש פאר דעם ניט נעהעריגען בעז געהען זיך מיט דעם סיים. וויי? אין געז גענגעזעצטען פאל, וואַלט דאַך געווען די פראגע. פארוואס איז גראד איצט ארויס געטראַטען די אפֿאױיציע מיט איהר "ויצעקו" געגען דעס פינאנץז מיניסטער, בעת ווען זי האָט שוין געיואוסט פון די בוחזשעט איבערשרייטונגען נאַר איז מערץ פוז פֿאָרינען יאַהר? אמת איז, אז זיי האָבע; רעם ענין געהאט בעריהרט אין דעצעמבער אויף א זיצונג פון דער בורזשעט קאַמיסיע. אָבער דאמאלס האַז בען זיי זיר בענגיגט מיט דער ערקלע ירונג פון פריהערען פּרעמיער בארטעל,. או די רעגיערונג וועט נאָכטרעגליר -עם. וסיים מאַרלענען אן אברעכנונ;, און ריא. *אַפאִױציע האַט אפילו דאמאלס אַבבעי\ װואַרפען רעם פאַרשלאג פון רי נאציאַ" 5 \איִיִי איז די יאגע WM WT DD‏ בעפעלקערונג נאָר שיוארץ. אין דער בע (ציחונג. ולירקט זעהר נעגאטיון די אזוי גערופענע עטאטיסטישע פאָליטיק פון דער רעגיערונג, וועלכע וויל אלין מעהר פּריוואט אונטערגעהמונגען קאַנצענטרי |רען און די הענד פון דער מלוכה און YIS‏ דערשטיקט מיט דער גאנצער לאַנסעקווענץץ יערע פּרווואטדאיניציאטי-, A‏ דער אין דער יעצטער מינוט YIS‏ געשטעלטער פארזוך פון אויסקויפען די יראפּעיפאבריקען רוײך דער מלוכה און {דאס אוועקגעהטען אויף דעס אופן ביי (הונדערטער כיז איצטיגע בעזיצער יוי (אויך פארוואלטער און בעאטטען די (בערדיענסטימענליכקייטען, דאס אויס" (הויפען פון עטליכע טוךיפאבריפען, וואס. |איז פארגעקוטען אין דער קעצטער צייט יָּ־\.י; ביאייסטאָק און וואס עס איז דער בוקט'סטער אויסדרוק פון דעט עטאטיזם. 1 זענקאמענטאציע פון אייער און פֿו טער. דײס קארטעליזירען פון די מיהלען (און נאָך א סך עחנקיכע פֿראבען. דאט (אװעס זייוען עטאפען פקם נייעט יכיסטעם. וועלכער איז אפיטר ניט אויס יגערעבענט דירעקט צו רואינירען אידען, WA‏ פאקטיש גראבט עֶר אינטער איז ךְיי:.יע עקזיסטענצען, וויי? און דער אינז |דוסטריע און האנדעל זיינען די אירען יאטמייסטען פערטרעטען. און באם מיר |וועלען נאך דאצו צוגעבען די גורה פון צונעהמען קאנצעסיעם פון די ביזהעריגע |באזיצערס צו גונסטען פֿון אינוואלירען,. 'וועלכע איז שׁוין פון קאנג פארחאן און. יּװערמ אלין מעחר דורכגעפיהרט. און דאס גישטיאויפנעהטען אין אן ענטיטפּרעכעג-, דער עאָהק אידישטע בעאמטע און ארי בייטער PR‏ די עמטער פוז ארבייטסי שטעיען, MR‏ וועלען. מיר פאריּטטעהךָ,; MY‏ חאס ארימקייט וואקסט אלין מעחר \אין דער אידיטער גאס אוןז מאכט אן וואס אטאל גרעסערע חורבות. װער עס איז דער איינעגט" ליכער מחבר פון אָט' QYT‏ ווירט" ישאפטליבען סיסטעם איז אין איצטיגען מאַמענט שווער פארצושטעלען. 'R DY‏ בעקאנט, אז שוין צווישען די פריהע-ד רע מיטגליערער פון דער רעגיערונג זיי נען געווען איז דער בעציהונג חלוקי דעות. עס ווייזט אָבער אויס, אז דעם גרעסטען איינפקום WT PR‏ בעציהונג ןיִאִט און בעקומט אלע מאָ? כעהר. דער פאנאטיקער פוו'ם עטאטיים. דער געוועז ן'ע:ער און אויך איצטיגער מיניסטער באר עפענטליכע ארבייטען מאראד ]טיי.:עיִוםקי, וועקכער ווי? זיך. װי עס זוייזט אויס, אקס געוועזענער מנהיג אוז. איצטיגער בונדר פון דער פאָציאליסטי שער פּארטיי, "אויסצייכענען" פארן זיינע פריהערע פּארטיי-הברים. אז ער איז טריי געבייעבען די סאָציאליסטיטע. אידעאלען און פֿראפאנירט אלע מאָה אי שטארקערע כאָגאָפּאַליזאציע פון דין ווירטשאפטליבע שטעקונגען. וועלכע. נעהען אריבער פון פֿריוואטע הענד אין די הענד פון דער רעגיערונג. DR DY‏ אויך מעגליך, אז די מיטגליערער פון דער רעניערונג, וועלכע זיינען פּרינצי פּיעל נישט טסכים מיט די ראויגע עסס פּערימענטען, וויקען זיך אָבער ניטט אקעגענשטעלען זייערס א קאָלעגע, יּ/י.יױו] אויס אנערקענונג רערפאר, וואס ער האָט צוליעב דרעם אנטחייקנעחמען אין דער 'ירעגיערונג פערקאָזט זיינע פריהערע פארטיידרייהען, עס איז אויך א פאקט, N‏ דער איצטיגער "סאציאליזם" געהט כבערייטענד ווייטער, װי די מלוכה סאז ן־.'־אי.יז:, TR WIS‏ געפּרעריגט געד ווארען אין רייטטקאנדר אין די oד7ער יאהרען פון'ם פארגאנגענעם יאהרהונ" דערט פון דעם סאציאלאג און עקאָנאָ" מיסט יואגנער. ווייל בשעת די דייטשע טעאריע האָט פראפּאגירט די נויטהיג קייט פון אן אינגערעניץ פֿון דער מלוכה, כדי אויף דעם אופן צו שיצען אויף'ן ויירטשאפטליכען געביט די שוואכערע פאר די שטארקערע,. פיהרט PR‏ דעם זיצטיגען פא? די עטאטיסטישע פּֿאָליטיק גאָר אפט צו א געיועהנליכער ענטאייז ננונג. נישט וויענדיג דערמאנט זיך די דעוויזע פון רער רעגיערונג PR‏ די רעד פארמאטאָרישע צייטען פון קייזער יאזעף דעם ציוייטע; פון עסטרייך "פאר'ן פאָלק, אָהֵן דעם פאָלק". אויך אין איצטיגען פאל? ווי? רער עטאטיזם ווירקען פאר דער בעפעלקערונג NB‏ דער בעפעלקערונג. און וואס איז די שטעלונג פון דער אידישער פּארלאמענטארישער רעפּרער זענטאניץ צו דער געשילדעטער סיטוז אציע עס וואָלט זיך געדאכט. אז דער יועג איז אויף אזוי פיעל קלאָהר, וואס די אירישען פערטרעטער וועלען מעהר' גאַר u-:l‏ אין זינן האָבען, װוי גאָר די פער" טיידיגונג פון די אירישע אינטערעסען, יראם שיצען פאר א חורבן די אידישע עקזיסטענץ. וועלכע זיינען יערען טאָג מעהר בעדראח און וואקלענריג. און דערעו זיינען פארהאן צווייערליי מענקיכקייטען אדער דו VT VTN‏ יעגאציע פערמינדעט זיר מיט די אָפּאֵז זיציאנעלע גרופען אין דער איבערצייי, N LN‏ פאר דער ראזיגער פעראייניגונג }װעט זי קענען ארויסבעקומען פון חי !פעראיינינטע פֿארטייען א בעפרידיגונג ןפװ רי וויכטיגסטע אידישע פּאַסטולאי טען, וועלכע ספּעציע? רי לינקע וועלען אָננעחטען פאר זייערע איינענע און וועלי כע זיי וועלען אין געזעצגעבערישען וועג זיך סטארען צו פעריוירקליכען. אָדער די אידישע רעפּרעזענטאנין וועט זיך געחן NN‏ ועג צופאסענדיג זיך צו רער. ןקאג'ונקטור און בעטראכטענריג דעם. אומשטאנר יוי אזוי די אירישע אינטעז רעסען אם בעסטען צו בעפרידיגען. דאס וואָלֿט געווען אן איינענער יועג, אָפּגע" זונרערט פון די לינקע גרופּען, אמילו דרורך אָכמאכען מיט די רעגיערונגס גרופּען, הן דורך אונטערשטיצען זיי, הן, ע ]ם־פֿֿ איְ ]ם דעד באוואוסטער קענדי אַבפיחר-מיטעל לייטערט דעם מאַגען

איינע אָדער צוויי טשאָקאַלאדקעס פון עקסילאקס פֿארין שלאַף ראמט ארויס איבער נאכט פון אייערע געדערים דעם גאנצען פארגיפטעטען אָכפאל וואַס האָט זיך אַנגעקליבען פון שלעכטע שפּייז. בלייז איין 10-סענטיגע באקס וועט אייך איבערצייגען עקסילאקס קומט אי פאָרם פו; "טשאקאלאר" און "פוניפּלעיוואַר". (פייגען). אין אלע דראָג סטאָרס JUNE 12, 1929. די נייע רענירונג אין פּױילען האלט נאן אלץ איז שטאריום פוז רעקאַנסט-יוקציע. די לעצטע וואכען אין סיים האָבען געז האלטען סיו דו רעניערונג אוןז כיי דאס פארלאפענט אין א צישטאנד פוז אומגעך וועחגליכער אויפרעגונג TIPS DN‏ רונג. דאס נישטזזיכערקייט פוז"ם מאָרד גען האָט זיך געלייגט ויי א שווערע מיטא איבער די ארבייטען פון די געזעצגער בערישע קערפער און די MR‏ צחדים, ISy‏ האלטען זיך DN‏ בעקעמפפען, האבען אַנגעשטדענגט אלע זייערע כחות, כחי זיך געגענזייטיג צו שאכבירע; און צו זיגען. די צי געננערישע צדדים זיינען פון איין זיים די דענויערונג און דחי פֿאר-. קאמענטארייטע גיופּע?. וועלכע געהערען. DN‏ בואל. ויאם אונטערשטיצט די Yo‏ גיעדונג. פון דער צווייטער זייט וויערער, אקע אנדערדע פויקייטע פּארטייען, וואס זיינען פערטדאטען אין סיים און סענאט,. אָנגעהייבען פון די כאציאליסטען ביו צו T‏ נאצואנא?ירעמאָקיאטען (אנטיסעמי טען), נאַך וועלבע עס שלעפּען זיך לרוב. T נישטיפויקיישע נאציאנאליטעטען, און חי קאטוניכטען. יערער פון די S‏ צחדים. מאכט אויף אלע אנשטרעכגו:־ו גען, כחי געחמענדיג אין בעטראכט די נויע וואהיען, וועגען וועלבע מען שמועכם שיין איצט אין פּוילען גע-, שמאק שוין באצייטענס צו געוינען. באר Tt‏ עפענטליכע מיינונג און אזוי R‏ פארשטארקען די אייגענע קראפט און אויטאָריטעט. באלד דורך שטעלען פון בעיקר רעמאגאַגיטע אנטרעגע און באקה דורך אויפרעקען די פעחלער פון'ם. צווייטע; צד און רורף דערנידעריגען פון זייו פּרעסטיזט. אויף'ן DX DR MDY‏ די קאמפּפען איז נעקומען בעת דער קעצטער סעים זיצונג צו שטפֿרקע אָנגריפען מצר די לינקע פארטייען געגען דעם פונאנץ-מיניסטער משעכאָוויטש פאר בורזשעטיאיבער שטרייטונגען, וועלכע האָבען זיך געענ- N B‏ בעקאנט מיט שטעלען דזעם דאָזיגען מיניסטער פאר'ן מלוכה שריבונאל. אין דעם פארגעהען איז געלע גען ביי ספק א סך נישטדיאויפדיבטינ קייט און קיידער אויך פּחדנות. עס איז נעמליך קיאַחר פאר יעדען. וואס קען די פארהעלטנישען, או ווען די פּאדיקאז מענטארישע אָפּאָזיציע טרעט אזוי העפטיג ארויס גענען פ־בא:ז־טיביםטער.ן וועקבער איז IR‏ איינער פון די אנ שטענדיגסטע מענשען און בעאמטען א־זִ’ פווען, אזוי קאָן מען דאָ אָנװוענדען ראפ\ עפּחיבייארט "דיה, טאָבטער. זאָג| איך און דיף, שנור, מיין איך". עס האָט זיך נעטייך נישט געהאנדרעקט וועגען דעם פינאנין מיניסטער, נור וועגען מארי שאלאק פּילםוײסקי, וועלכער איז. יוי בעיואוסט. נישט זעהר פריינדליך געז זנט צו די פּאָליטישע פַּארטייען, וואס זיינען אָפּאַזיציאָנעל? צו דער רעגיערונג. קיינער אָבער פון די אָפּאָזיציע-קעמפ פער האָט נישט נעהאט דעם מוטה צו אטאקירען דעם מארר'טאל און דעופאר האָט זיך די אָפּאָזיציע געהאָלפען דורך שיסען פון הינטען און פֿערבארגען, ניט זיירעקט נור אין דער זייט, בכדי אינרי רעקטי דוױך דעם פ!נאנץזמיניסטער, צו טרעפען די רעגיערונג, רעספּעקטייוע -יהר פירמטע אָנגעבער. דער אָבער, געז גען וועקבען די הערען איןז סיים האָבען נישט קיי מוטח געהאט דירעקט אוויסי ציטרעטען, פערשטעהט זיך דארויף אוז! -י האָט רעאגירט פּערזענײיך אויף ריּ' אנגריפען פון די געגנער. לויט דעם איז שוין פערשטענדליך פּיקסורסקי'ס -ן זיכער אויך 'R‏ אמעריקא באקאנטע 'i—‏ רעדע אין סענאט. וועלכע איז געיוען א ניפטיגער ביס דער אָפּאָזיציע. אין דער! דאָזיגער רערע ווערען די אפּאָזיציע-ז הערען געשטעמפּעקט אלס א באנרע פערשווענדער פון מלוכהיגעלדער, װועל כע זיי האכען פערשווענרעט צוזאמען מיט מאנכע מיניסטאָרען אין געועלז שואפט פון אונטרוועלקט-דאמען. PR DY‏ קיין כפק נישׁט. אז דער איינפא? פוֹן אזא בייסענדען און כמעט ברוטאלען רעוואנזש טצד רי לינקע BRI DR‏ 3 ווען זעהר געקונגען שוין דערפאר, וואס דער רערנער איז נישט געווען בכח און 'האָט וועניגסטענס נישט געפּרואווט אֶנֶי צוגעבען פרטים און נעמען פון די שול דיגע. פוער טארפער און בייסינער איז אויסגעפאלען דער. איטיקעל פון מאר שאל פולסודסקי געגען דער סייסדאָפּאַ- זיציע פאר איהר בעשליסען אַנצוק?אָ- נען דעם מיניסטער טשעכאַיויטש. יעז דענפאקס אָבער בעווייזט אָט דער שפּיעל פון כחות. IR‏ דער איצטינער מצם איז שוין העכסט צוגעשפּיצט. ביי WYY‏ אלע ארויסטרעטונגען זיינען ניט רומ טירט פון'ם שכל, נור פוז'ם טעמפּערא מענט. עם איז א יערען טאָג צו ערוואר טען אן ענרנילטיגען אויסברוך. צי דער דאָזיגער אויסברוך וועט קומען פייהער ארער שפּעטער אין פארם פון אויפלעז זען דעם פּארלאמענט, צי אין פֿארם פון אויפווארפען א נייע קאַנסטיטיציע, וועלבע וועט אין פארלאמענט אזוי שנעל נישט קענען בעשלאַסען ווערען, דאס איז חיינט שווער פאראויס צו זעחן. דערווייל וועלען דו דעפוטאטען קע נען אויסנוצען די פעריען און זיך פאר בערויטען צו נייע פּארלאמענטארישע קאפפּפען. ארער אפשר אויך צו א נייער וואחליקאמפאניע. צוזאמען מיט דערדאַזינער זעהר נישט ייבערער. און וואקעלדיגער סיטואציע IR WD Lo‏ מיט די ווירטשאפט ייכע לאגע. דער מאנגעל אין. מזומן און. קרערוטען און די וואס אמאָל גרעסערע צאה? פון וועקסעליפראטעסטען זיינען דער בעסטער. באראמעטער פון דער כסדר'דיגער ווירט'טאפטליכער ירידה. NN‏ אויב די אלנעמיינע עקאָנאַָז מישע לאנע שטעלט זיך פאר אזוי טריב,.

Page 6

WEDNESDAY, S‏ אואאט א א אפ א א. {בעקוועהטען, 4 6 5 ר. 05 6 27 22 ו' 2 2

N\ N‏ וועספסאָן אַויל -ד 4 י פ י י מי י י -י י R4t‏ ר פֿאַר אוערע וסיטום'דיגע געריכטען רער שעהנער יוםיטוב שבועות איז שוין באַלר KT‏ און יערע אירישע באַלעבאַסטע טראַכט װענען די געשמאַקע ווםיטוב'דינע געריכטען וואס I 8 OT‏ צוגרויטען פאר איחר פאַסיליע בלינטצעס, קרעפּלאַר און אַנדערע שבועות'ריגע מאכלים, דאָס מיינט שוין במוקא אַז זי טראַכט אייך ווענען װעססאָן אויל, דער. ריינער ווערזשעטייבעל אויק. וועלכער מאַכט אַלע מאכלים עקסטראַ געשמאַק צו עסע!. ריזען יאַהר וװעט זי הנאה האבען פון וועסכאַן NN‏ מעחר ווי אַלע יאֲהר צוליב רער נייער קאַן מיט'ן רעחרל, וועלבער מאַכט דעם געברויך פוז ריזען MR‏ באַקװעטער אוז שפארעוודיגער. דרעחט אַרױיס דעם רעהרל, קלאַפּט אויס לעבלאַר דארט וואו עס איז אַנגע צייכענט, און גיסט. מאַרררעהט דעם רעמר? צודוק און עס פֿארדעקט די לעכלאך, עס פאַרניסט זיך ניט. קיין טראָפּֿען געהט ניט און ניוועץ אויף רי וייטען פון דער קאַן. קוין פלעקען אויפ'ן פיאד אדער אויף דער פֿאֵליצע, \.Sy‏ pscv‏ הלֹ\“־\י 9\ N s‏ 2 רב Q'C.‘\VQ‏ ועססאַן אויל איז כשר |y‏ לאגרת הקחלות DR [l‏ פּאַרעװע, בהכשר F o).‏ הרב יצתק חל סגל, ליאן. ;0 Yo‏ פפל י 2 איצט האַבען בלוי פֿאינוט 'העוס רעהרלאַך I‏ 2 —_— ::’:4 b

o‏ .אֹ־יָּיֶ\ l‏ 1 0 צ 5 5 W‏ B 4 RSN‏ A 3‏ 4 ייְ.\ יּץפֿֿיֶפֿֿ'י’;יּ;יֶ,- 2 iz«‏ 2 '*יּי נִכּ"זִךְ.יי נֹיֶיּ :zé’, .-z-(. 2‏ שָשַׁ י יעי י י י e M‏ 80 4

5 -י ף* יייי אין די הייסע זומערז טעג ווכט מען מיטלען װי צו מאַכען זיך קיהלער, מענשעז טרינקען דערפאר זעהר פיעל וואַסע אוז דער רעזו?טאט איז, אז דער קערפּער שוויצט נאַר מעחר. גאנץ אנדערש איז ווען איחר טרינקט י טע בוזעטאַטשני טשאֵי

קאַלטע ן Y‏ עס קיהלט און באַרוחיגט די גערווען, ברענג= רוהינקייט אין גאנצען קערפּער, דער אירעאַלע טרונק אין א הייסען זומער-טאָג. צי באַקומען או| אַלֶץ גראַסעריס אין גאַנץ אסעריקע, י צוגעשטעלט פון דער עלטסטער אירישער פירסע CONSOLIDATED TEA CO., Inc., Successors‏ ZECANOWITZ, President‏ .8 DIVISION STREET, NEW YORK, N. Y.‏ 185 GROSS BAUM, Props. SARATOGA SPRINGS, N. Y. Telephone Saratoga 1225—322 Telephones in Booths Saratoga 2130—2131—2132—2133 פּרעכטיגע אוכעעבונג. יואונרערליכע וויו, באקוועמע רומם, בעסטע שפּייזען, העפליכע באדינינג, פיינסטע געזעלשאפט. Winter Season‏ WINDSOR APARTMENTS, 1320 Derxel Ave., Miami Beach, Fla. I B o b N O e O Ro S M O S AT AAP R DS B e] B See e R e I T K DS T AAR MLT et TP 3TS Atlantic City TR מרם. י. קליין. די איבעראייבאוואוסטע האַטעלזקיפּערין מאבט באקאכט צי‎ רע צאַלרייכע פריינר איַן באקאנטע דאס איהר פּרעכטיגער "גוודרערינג" האָטעל‎ אפען‎ M 2 ווִעקכער איז פיל אויסגעבעפערט און אייסגעיטענערט געוואָרען, איז‎ פאר ביזנעס. אקעם בעסטעס איז ציגעגרייט געוואָרדען פאדה אויער רוח, געזינט‎ DD DU און פארגעניגען. היימישע, אידישע שפּייזענג גרויסע. ריינע‎ פריוואט בעדער. חי פוינסטע באהאנדלונג. מאכט באצויטענס אווערע באשטעד‎ לוננען, וועלען טיר רעזערווירען פאר אויח די בעסטע ריטס. מעסיגע פּרייזעז,‎ BUSSES Spring Valle $2.25 ראונד טריפ‎ ;3PN N $1.20 פאהרט אֵב טעגליך יערע האלבע שטונדע‎ 7 בם. ס זונטאג און האקירעיס אַפטעל‎ e 9D W R 8:45 אנפאנגענדיג‎ J Astor Bus Terminal, 220 W. 45th St., off B’wa'). Chickering 7730 2י‎ Spring Valley Motor Coach Co. sT e R T AT, e eR, et et set א. א. ב. ש. קאַנװוענשאַן ערקלעהרט זיך פו גונסטען אידישע אגענטור און לואי ליפּסקי. דער אַררען פער"| שפּרעכט ווייטער שטיצע פאר דעם האז! יאס און דעבאָראה סאניטאריום. און! דריקט אויס זיין געגנערשאפט צו ענז! דערען דעם קאקענדאר, וויי? דאָס DY‏ פערלעצען דעם אידישען שבת. די מעמבערשים צאָהלונגען צום אַרדן דער וועלען בקייבען רוזעלבע י לעצי! טען יאָהר. דו דיוס וועט בלקויז געהער! כֶערט ווערען 58 סענט פאר דעס בקא-' לערשיפּ פאַנד. מיטגלידער וועלכע שלאָ-ן גען-פאָר נייע מיטגליערער וועלען קריזן נען א געלריבעלוינונג. אזא בעלוינונג. וועלען אויך קריגען טעקרעטעריס ווע"ו מעס קארזשעס עס וועלען האָבען צוגע-! קראָגען נייע מיטגלועדער אין פערלויף, פון יאָהר. עס איז אייך אָנגענומען געד װואַרען א בעשלוס אז אין דער צוקונפט; זאָל מעהר יוי איין לאחזש נישט ארגא-ז! Iכיזירט ווערען אין איין געמוינדע. השאָרוש לוא'ס דער נעכסטעל| גוענומאסטער דזשאָדוש לואיס איז איינשטימיג נאָז מינירט געװאָרען פאר גרענ-מאסטער פון אַרדען. ער האָט קיין אַפּאַזיציע ניט געך האט. קאנענגיסער און העלשטאדט זיינען נאמינירט געוואָרען פאר'ן אמט פון ווי [צע־נרענרי.“אםטער. WY‏ רעקאָרד פון אנגענעהמע שעיזוס פערגועסערט זיך געברייכט סקוויבים שעיוינג קריעם פאר שנעלע,. קיהלע, גלאטע שעיווס יעדען פּריהמאַרגען יעדען פריהמאָרגען, RN‏ שטעלט זיך אוועק פאר אייער שפּיגעלע פאר אייער טעגליבען שעיוו, קענט איהר וויסען X DD‏ גרינגען אנגענעהכען קיהלען שעיוו. ווען איהר זייפט איין אייער פּנים מיט סקווים'ס שעיווינג קריעם. איהר האָט קיינמאָ? קיין דורכפאל מיט סקוויב'ס יערער שטריך מיט אייער ראזירימעסער. איז אן ערפאַלג. דער ראזירימעסעז גליטשט זיף לייכט איבער אייער DB‏ ניט איבערלאַזענ דיג קיין אייןז שטיקעלע אָרט, DN‏ זאל ניט זיין גלאט ראזירט. סקוויב'ס שעיוױוינג קויעם איז די בעסטע פין אלע שעייוינג קריעמס. NN WD‏ צייט האָט די סקוויב. פיר", KD‏ אױספּרובירט קאמבינאציע נא-| קאָמבינאציע. זיי האָבען געוואַלט פרא"| רוצירען א שעיווינג קריעם, וואם זאָל| האָבען אויסערגעוועחנליכע מעלות. און זיי זיינען גלווען ערפאַלגרייך. סקוויב'ס שעיווינג האָט זיך איבער-י צייגט צו זיין דאָס בעסטע דוײַך נאָז נאטע; פון פּראָבען אין YT‏ בארבער שעפּער. פּרובירט עס זעלבסט. ויייכט וואס עס מיינט א שנעלער, לייבטער, אנגעז געחמער DOV MW‏ וואָס עס מיינט האָבען א ריינעם, נלאטען שעיוו און א| קיהלען אנגענעהמען פּנים נאָכ'ן שעיוו. דאס קענט איחר נאָר יויסען וען איהר געברויכט סקוויב'ם יעדע! פריהטאַרז גען. איחר דארפט ניט מורא האָבען וואס איהר האָט א הארטע באַרד און א צארטע הויט. קויפט א טיוב היינט איןז אייער דראַגיסטאָר. 40 סענט איז א גאנן קליינע סומע פאר רעד איבער-אשענ דער שעיווינג טרים. וואס סקוויב'ס וועט אייך געבען. (ארוי. באָס עס EBmet Brown Rice Flakes י. י י י י א י י אי י קא א י י י 1 o St e‏ W י. 5 ״יֶ?!, יַ’;גֶ\,צֵ:בּ.: 2 ק ע אעק י י י י ע י e ק י י. אי י L‏ 3 מ י י י י /’z,;,;é;‏ וֶ :כ b e‏ יעי א על X‏ Gl‏ 8 VA R‏ עי א גוט באלאנסירטער דייעט מיינט געניסען דורך די שפּייזען, װאָס מ'עסט אלע נויטיגע שפּייזדעלעמענטען װאָס זיינען נויטיג פאר פאָל קאמענעם געזונד. עס איז ניטאָ קיין בעסערע שפּייז און דיעזען הינזיכט

עֹ בּרוינע רייז פלעיקס o) e‏ מחיהידיג אין טעם לייבט צו פֿארדייהען ענטהאלט נוענדערליי מינעראלען פוערזערליי וויטאמינס, שפּייז אײיאַרײן און "ברען". געניסט געזונד דורך אן ענטציקענדען מאב?. סערווירט עס טעגליך צו אייער גאנצער. פאמיליע, צו יונג און אלט, קויפט א פּעקערזש היינט אין אייער גראָסערי. JEWISH MORNING JOURNAL אטלאנטיק סיטי, מאַנטאג (איטא).--.| די שטילקייט, וועלכע האָט נעכטען גע| \הערשט ביי דער עפענונג פון דער 24טען יעהרליכע קאַגװוענשאָן פון אינרעפענ-ן נָּדִענט אָרדען ברית שלום. איז היינט אידן בערגעבראָכען געװאָרען דירך היציגע דעבאטעס. וװואָס זיינען ארויסגעקומעז. !צובֿיעב א פֿאַרשלאג צו אמענדירען קאָנסטיטוציע פון אַרדען. ן דער פאַרשלאג האָט געלויטעט. אז א| קאנדידאט פאר גרענד מאסטער דארם! דוקא ניט זיין קיין פילאדעלפיא איינ-! וואָהנער. לויט ווי 9" קאָנסטיטויצע! פון'ם אַררען שרייבט פאר, מוזען קאני' זִרידאטעז פאר נרענד מאסטער, פאר |נרענר סעקרעטער. גרענד טרזעשורער DRI‏ אייניגע אנדערע בעאסטע. זיין איינוואוינער. פון פיפלאדעלפיא. רי דעבאטעס יועגען דעם פארשלאג האָבען אָנגעהאלטען א פּֿאָר שטונדען. יעלעגאטען פון אנדערע שטעדט האָבען (אנגעפיחרט א קאמפּף פאר'ן פאָרשלא:, נװאֵם װואָלט גענגעבען א מעגליכקייט דעם איצטיגען עקטינג גרענד מאסטער זיג מונר קאגענגיסער. צו זיין א קאנרידאט. דער פאַרשלאג איז נידרערשטימט געוואָ" רען מיט 118 שטימען גענען 992 שטי מען. װאָס האָט נלייכצייטיג געמאכט א AW‏ קאנענגיסער'ס קאגרידאטור פאר גרענר מאסטער פון א. אַ. ב. ש. צוויי אנרערע אמענדמענטס צו רער קאנסטיטוציע זיינען ניערערגעשטימט געװאָרען פון די דעלענאטען. איין אמענדמענט איז געיוען צו באגרעניצען |דעם טערמין פון א גנרענד מאסטער ןבויף צוויי יאַהר DN‏ דער צווייטער אמענרמענט האָט געוואַלט מען ואָ? ערי לויבען א גרעסערע צאָה? רעלענאטע; וֹצו די יעהרליבע קאָנווענשאָנם פון'ם אַררען. l‏ ב. ס. וולאדעק, דער טשערטאן פונם געצייג קאכפּעין, האָט אפּעלירט צו ]רער קאַנווענשאָן צו שטיצען דעם געצייג |קאמפּעין און דעם "אָרט" אין אלגעמיין, T‏ פראגע איז איבערגעגעבען געווארען צו דער עקזעקוטיווע פון אָרדען ביי איחר ערשטען מיטינג. די קאָנװענשאָן האָט דאן הארציג |אינראַרסירט א רעזאָלוציע צו שטיצען די "אידישע אגענטור" נאָכרעם וו'י יֹדזשאִדזש לואיס, נאציאנאלער טשער מאן פונם פעראייניגטען ציון אפּיעל האָט געהאלטען א גלענצענרע רעדע. דזשאדזש לואים איז א דעלעגאט צו דער קאַנװענשאַז או; מען רערט שטארק, אז ער וועט פיעלייכט זיין דער נעקס ןטער נרענר מאסטער פון אַרדען. פּיאָטעסטירען גענען רעליגיעוע N DY רוסלאנר נאכדעס יוי דעלענאטען האָבען אויס" גערריקט זייער ענטריסטונג גענען דעם וװואָס די סאָיויעט רעגיערונג אונטער דריקט אידישע רעליגיעזע פרייחייט אין ןרוםפֿֿאכר, האט די קאַָנווענשאָן אָנגענן D‏ א רעזאָלוציע, אױיפּפאָדערענדיג די ISP‏ דיסטריביושאָן קאָמיטע צו אונטערהאנדלען מיט דער סאיויעט רעז ךְ;יערוכב וועגען צוריקציהען איהרע גזרות גענען דעם אידישען רעליגיעזען לעבען און פארערען צוריק צו עפענען די VTR‏ שע רעליגיעוע אנשטאלטען. אין א צווייטער רעזאָלוציע פער \שפּרעכטַ דער אָררען ווייטער צו שטי צען אלע אונטערנעהמונגען פאר ארץ ישׂראל און דעם אמעריקאנער אידישעז קאַנגרעס. די קאַנװענשאָן דריקט איִיִך{ אויס איהר הארציגע ברכה פאר א באל ייגער רפואה שלמה פאר לארר באלפור "אַ דייעט, פּונקט װוי אן. אַרקעסטער מוז זיין גוטבּאַלאַנסירט" זאַגט יוסף רומשינסקי 6 פון רר. דזשאזעף האָוֹלאנד. סופעראינ-. טענרענט פון פּיטער בענעט בריגהעם. האספּיטא?, וועלכער איז סטייט טשער-. מאן פוז אינטערנעשאַנאל האַספּיטאל. קאנגרעס און פיזישענס א סויר -זשענטס. וועלכע וועלען זיד מאַרגען, ראַגערשטאג. פערזאמלען אין אטלאנטיס סיטי. נאַוערנאָר אללען און כעיאַר ני קאלס האבען באגריסט די דאַקטוירים נאכדעס זוי זיי האכען באזוכט דעם סיטי האָספּיטא?, פאַרסאיט דענטאל אינפוירמארי. הארווארד מעדוקאל? סקוהל, מאססאטשוזעטס דזשעגעראל האַספּיטאל? אוז אנדערע האַספּיטאלס, רי דאַקטױרים האכען שטארק געלויבט די דערמאַנטע האָספּיטאלס און רי דאַק- טוירים וועלכע געפינען זיך דאַרט. באַסטאַן איז דער בארג סיני פון אמעריקא, ס'איז אנגענעהם צו זעחן, אז דוזעלבע צייטונגען און פּערזאַנען וועלכע האכען פּראטעסטירט גענען בראנדייס אפּאֵינט מענט אלס דזשאַסטים D‏ סופּרים קאורט, שטאַלצירען איצט דערמיט וואס בראנדייס איז א באַסטאַנער. רעזומירענ ריג די ענטשיידונגען פון יונייטער סטייטס סופּרים קאַורוט דורר דעם טער M‏ וואס איז נאָר וואס געשלאסען גע ווארען, באטאָנען היגע צייטונגען. אז DY‏ איז א גרויסער כבוד פאר באַסטאַן און פאר מאסאטשוזעטס וואס ביירע ליבעז ראלע דזשאַסטיסעס פוז סופּרים קאַורט, חזשאַסטים האַלטס NN‏ חזשאסטיס בראנדיים. זיינען באַסטאַנער. האַלמס איז רזשאַסטיס פון יונייטער. סטייטס סופּרים קאורט זינט 51902 בראנדיים איז אפּאֵינטער געווארען אין, /1916. האַל?לטס איז 88 יאהר IR DR‏ בראנדיים איז 78. טֶוען בראנדייס איזי נאַמינירט געיגארע; פון פּרעזידענט ווילֿ- סאן אַלס דזשאַסטיס פון יינייטע-ד. סטייטס סופּרים קאַורט, האבען זיך אן לֿאַן געטהאן פּראַטעסטען פון אלע זיי-| טען, אפילן דער איצטיגער טשיעף’ דזשאסטיס פון סופּרים קאַורט, טאפט, האט פּראטעסטירט. דער איצטיגער פֿיּו־ו טענאנט.עצַנוערנאָר פוז מאסאטשוזעטס יאַנגערמאן, האט ראן געקערט וועלטען:! היגע צייטונגען האבען בעשטורעמט,ו אבער איצט שטאַלצירען אלע דערמיט! וואס בראנדייס אוז האַלמס, דער ליבע-! ראלער צווילינג, זיינען באָסטאַנער, ביי דע דזשאסטיסעס פארברענגען זייערע זומער וואקיישאַנס ארום באָסטאַן און טויזענדער מענשע: זייגען עולה לרגפ! אהער צו זעהן. די צוויי ליבעראלסטע| יוריסטען איז די פֿעראייניגטע שטאא־וְ טען. חיעפ l‏ אפיעלס אין די שוהלען פאר. ישימת וכנו יצחק אלחנן וּ פון פיעלע שטערט אין לֿאנד קומען או ידיעות אין די ישיבח אז אפּיעלס וועלען! געמאכט ווערען רעם צווייטען טאגן שבעות פאר ישיבת רבנו יצחק אלחנן; ווי עס איז באשלאָסען געוואָרען אויף די| קאַנוענשאָן פון די אגודת הרבנים. בֶ ישיבת רבינו יצחק אלחנן דער מרכז התורה דא אין לאנד דער שטאלץ פון תורח יודענטהום געפינט זיך יעצט. אין זעהר א גערריקטע פינאנציעלע לאגע, און אלע וועמען תורה און איריש קייט זיינען ליעב און טייער, ביחוד די נושאי דג? התורה די רבנים און מיטיפים אין גאנצען לאנד וועלען געוויס אויס איבען זייער גרויסען איינפלוס אז רורךָן דעם אפֿיעל פאר דעם מרכן התורה אין דעם יום טוב פון זמן מתן תורתנו זאֲלִן פארבעסערט ווערע; דער געדריקטער מצב פון די ישיבה הקרושה כרי זי זאָפ קאִ־ן נעז אנגעהן מיט איהר הייליגע ארבייט; \לַהנדייבֿ תורח וקהאדירה. *פריהער פון אלץ געפעלט אונז א מאכל ציליעב דעם מעם, אָבער מיר ווערען דאנקכאר פאר א שפּייז. וואָס טראָגט ביי צום געזינד, קאָמעט בריינע רייז פלעיקם" איז ניט נאָר געשמאק און גע זונד, נאַר אויך דער בעסטער באלאנ סירטער סיריעל, און פּינקט ווי אן S‏ קעסטער מוז באלאנסירט זיין און האָ- בען פארשידענע אינסטרימענטען אזיי אויך מוז דער דייעט זיין פּערפעקט בא לאנסירט", s goinse brown rice 2 י‎ 2 ST N(e 2 Flakes /יּ‎ 0 3 _ “«li' Ao וִ‎ ‘_:_\ fu/ יִּ*‎ ’yu

P‏ מאָרוגען זשוינא? בּאָסטאָנער נייעם (פון א. אלפערט, איש קאָווגאָ) רען זָונטאג נאַכמיטאג. פון דער יאַנג איזראעל פוז מעטעפּען. נעכסטען זונטאג וועלען זיי סערווירען א באנקעט פאר מעמבערס אוז געסט, שבועזתידיגע נאַטיצען, שבועות פּוצט מען אויס די שוהלען. מיט גרינם, דאס איז אָנגעוואונקען או. דער נעטחיגער שוהליסטעף וואקסט ניט. !צװישׂעז די געלע; אזעלכע געפינט מען. נאָר צווישען די גרונע. אין דער בעגלייטועג פון קויֹיָ.יתן וברקים איז די תורה געגעבען געוואז רען. תלמוּד תורח לעהרער ווייסען געז באך זעהר גוט נויפיעל? קולות וברקים מען דארף געברויכען איידער עס געז לינגט ארויפצואציוינגען אויף די סעד ומעלאך" און אייבילאך" עטוואס תורה. די תורה איז גענעכען געווארען אויף'ן בארג סיני, און דערפאר איז ביי מאנכע נידריגע מענשען אווי שווער איהר צו דערגרייכען. בעטראכטענדיג דעם שלאכט איבער שלאכטהייזער פארשטעהט מען פאר וואס שבועועת איז א מילכיגער יום טוב. די גמרא דערצעהלט, IR‏ גאט האט אריבערגעבויגען רעם בארג סיני איז בער די קעפּ פון די אידען און זיי גע צוואנגען אנצונעהמען די תורה. DR‏ דערפאר ליגט רי תורה אויף מאנכע ווי א בארג אויף'ן קאָפּ. בהמות זיינען געווען פֿארבאָטען ‘N‏ שטעהן נאַָהעגט צום בארג סיני ביים. געבען רי תורה. א וואונק אז צו תורח דארף מען זיין א מענש. די גמרא זאגט..אז רעם בארג אויף וועלכען די תורה איז געגעבען געווא רען רופט מען סיני, ווייל פון דארטען איז אראָפּ די "שנאה צום אידישען \פאִלס. אויב MR‏ שטאמט דער ווארט "שיני" פון 20 מאיר דגניא קריעגט בעסטע מארקס אין טעק. מאיר 1D RIIT‏ ת? אביב האט געז קראָגען רי העכסטע מארקס, כמעט לוי טער עיטש. אין מאסאטשוזעטס איג סטיטוט NN‏ טעקנאלארזשי. דגניא (גערשטענקאָרן) איז דאָ געקומען פון תל אביב, אלס סטודענט צוויי מאגא טען נאכדעם ווי דער סעזאָן האט זיך אָנגעפאנגען, און פוז דעפטווענען האט ער ניט. נאָר דעריאָגט די אנדערע סטו רענטען נאָר ער האט זיי אזוי ווייט אריבערגעיאָגט אז ער ווערט אנער קענט פאר דעם בעסטען סטודענט וואס מעק האט געהאט פאר א לאנגע צייט. דגניא איז העברעאישער לעהרער אין דער עטרת ישרא? חיברו סקוהל?ל אין ראקסבורי, סאמועל קאלעסקי ווידער ערוועהלט סאמוע? קאלעסקי איז אויף דער אינדעפּענרענט אָרדער ברית אברהם קאָנװוענשאָן ווידער ערוועהלט געווארען אלס צווייטער רעפּיוטי גרענדמאסטער. קאלעסקי איז דער טהעטינסטער און איינער פון די ערשטע מעמבערס פון דעם אינרעפּענרענט אָררער ברית אברהם, האַלד-אָפּ אוים אדאמס סקווער, אין מיטען העלען טאג איז אויף אראמס סקווער, באָסטאָן, געמאכט גע ווארען א האָלריאָפּ אויא א געוויסען מר. מאָנטייג., וועלכער איז בארויבט געווארען איז קעש און אנדערע זאכען. אלעקסאנדער אלעסעוויץ האט טעלעז פאָנירט צו פֿאָליציי, אָבער איידע פּאָליציי איז געקומען זיינען שוין די האָלדדאָפּניקעם געווען אנטלאָפען. ווייבים אוקאז טרייבט איהם צי זעלבסטמאַרד זיוענדיג אױסגעשלאָסען פון זיין הויז דערפאר וואס ער איז געקומען צו שפּעט א היים געגען די ארדערס. פון זיין פרוי צו קומען פריה אהיים האט הערי אלפערט פון 84 לינוואור סטריט, מאָלרען. געוואלט באגעהן זעלבסטמאָרר דורך פארגיפטונג. ער געפיגט זיך איצט אין מאָלדענער האָספּיטא? אין א גע-ז פעהרליבען צושטאגר. זיין ווייב זאגט, אז אויב ער וועט בלייבען לעבען עט ער זיין אַהן א חיים, וויי? זי קען ניט מעהר ערטראגען זיין אויפפיהרונג. אל?פּערט איז אריין IR‏ זיין הויז דורך א פענסטער. האט זיך אריינגעכאפּט אין באטה רום. און איינגענומען ניפט. ווען זיין פרוי האט רערהערט א קראך איז זי אריינגעלאפען PR‏ באטה רום און דערזעהנדיג זיין צו שטאנר, האט זי אָנגעהויבען שרייען. זיין ברודער סאמוע? פון טשעלסי, וועלכער האט איהם געבראכט אהיים האט באלר גערופען די פֿאָליציי און ער איז גענומען געווארען אין מאָלדענער האָספּיטאל. מעדיצינישער מור איבער. באָסטאָן באָסטאָן'ס רעפּוטאציע אלם א וֶועלט בעריהמטער מעדיצינישער צענ טער איז באשטעטינט געווארען פאריגען פרייטאג. ווען 61 דאָקטוירים, לירערם אין זייער פּראַפעסיע אין 80 שטעדט, האבען געמאכט א טור איבער מעדיצי נישע אינסטיטוציעס און געפונען מיעל, צום לויבען. די דעלעגאציע איז אַנגעקו. מען פרייטאג אין דער פריה פון ניו יאַרק. אוז זי* זיינען דָא עמפּפאנגען געווארען פויפערעדנעם איז א גוטע זאך, 3 י a‏ אז מען קליידט זיך קיהל, פיחלט מען קיחל דער זומער איז שויז אפיציעל אַבנע־*ךְ קומען און מיר וועלען אייך ענטפּלעקען א סוח. עס איז שִׁוין יוארֶעם! ווער האט עס פּראַפעצײיהט א קאלטען זומער? אסטראַגאָמער זאַנען נאַר יעצט או עס קומען אַז די גרעסטע היצען אין 110 יאַהר. די זון מוז פר!י ווערען TR DB‏ בעריגע פייער שטראהיֹ,עוֶ. אלזאַ וועלען מיר באלד האָבען שרעקליכע היצען. דער איינצינער מיטעל צו פיהלען קיהל איז זיך אריינווארפען אין כמ. גאַ?-- שטיינ'ס א מאַהעיר אַדער איפּעקא סוט צו וועלכע הייסע שטראהלע; האַבען קיין שלֿיטה. ניט. די לעצטע הייסע טעג איז ךְ:ז. נאַלדשטיינ'ס סטאָר אין 3 עסעקס סט.. באלאגערט געװאָרען פון טויזענ \מִעך קאָסטימער. דער אויסווא? איז אר אָבער גרויס גענוג צופרידענצושטעלען אייך פֿונקט ווי טויזענטער קאָסטאַמערס. פַאר די לעצטע 48 יאָחר. וועלכע האָבען, ליעב צי קויפען אין א ראיעלען, פאראנט". װאָרטליכען געשעפט. וועלכע פיעלע טרייען נאָכצומאכען אֶבֶער אַהן ערפאָלג. ביי מ. גאָלדשטיין, 8 עסעקם סטריט, נעפינט איהר דעם גרעסטען אוז העכי סטען אויסוואה? פון מאהעיר און אַלז פּאקא סוטס. N‏ אויך א פראכטפולען אויפוואה? פון קלאַטה סוטס פאר מען און יאַנג מען. פון א ספּאַרט בגר ביז א }העכסט רבן'ישען צו די ביפֿיגסטע פרַייזען. שבת און יום טוב געשלאסען. עלעווייטעד בילל ענדליך אונטעה געשריעבען פון גאָװוערנאָר שבת א פערטעל צו עלף אזייגער ביי נאכט איז געשלאַסען געווארען דער סעז זאַן פון מאסאטשוזעטס ?עדזשיסליי משור, אוז דער "הררן" צום סיום איז געוועז דער עלעווייטעד ביל? וואס איז געסעטעלט געווארען נאַך לאנגע דעבאה. טעס מיט א קאַמפּראַמיס וואס ענטהאלט די פאלנעגרע פּונקטען א מעטראפּאַליטאן טראנספּאַרטיישאַז. דיסטריקט צונויפגעשטעלט פון די סיז טיס אוז טאונס. וועלכע די עלעווייטער דינט און וואס נעהמט אריין טשעלסי. אוז רעוויער. א דירעקט קאונסי? פון מעיאָרט אוז טשערמאן פוז סעלעקטמען,. מיט יעדער מוניציפאליטעט. האָבענדיג אייז שטיטע פאר יעדע הונדערט מיז ליאן דאַלער פון וואל?יואיישאַן. דער דיסטריקט זא? געמעגערזשט ווערען פין א באארר פוז פינף ניט בעצאָה?טען טראַסטיס, 4 אפּאינטער פון נאִװערנארי און 1 פוז באַסטאַנער מעיאַָר. אומאבדז הענניג פון דער איצטיגער כבאַארד אוו טראסטיס. דער דיסטריקט איז אויטאַ ריזירט איבערצונעהמען באָסטאַן סאַבי וויים מיט דער צושטימונג פוז באסטאַז נער טעיאַר אוז סיטי קאַונסיל. און INT‏ צונעהמען דעם קיימברידזשער טונעפֿֿ, פון סטייט, שאפט א מעטראָפּאליטאן טראנסיט דעפּארטמענט פון דריו מעמ בערם. איינער אפּפינטעט פון גאַווער DD MDY IR N‏ מעיאַר, צו פארנעחי מען דעם פלאץ פון איצטיגען באסעשוז נער טראנסיט קאָמישאַן ווען אוז אויב די סאבווייס וועלען איבערגענומען וועז רען. צו בועז עקסטענשאַנס אויב צוויי דיריטעל פון סיטי קאַונסי? וועלען גוט הייסען און די לֿעדזשיסלייטַשור וועט עס ערלויבען. צו געבען א רעפערענדום צו די וועהלֿער פוז דיסטריקט צום סטויט עלעקשאן אין 1980 אָבצועטימען 1( אויב די עלֿעװוייטער זא? אומגעקעהרט ווערע! צו פּריוואט קאַנטראל, 2) פאַרט" צוזעצעז דעם איצטיגען פּאַבליק קאנט" ראל, 3) אױער גאר איינפיהרען פּאַבי ליק אַונערשיפּ. הייסט דאס. אז דער פּאַליטישער היז טעל האט זיך געשפּאַלטען אוז דער עולם האט כלומרשט געקראָנען פוז כל טוב... קאָנגרעגיישאָנס, חברות און פער איינען. אין שערי צדק שוה? פון קלינטאַן, איז זונטאג געפייערט געווארען א סיים הספר עכט DY‏ טוב'דיג. הרב סילווער פוז וואוסטער. הרב דרייזין פוןז ראקס בורי. רעוו. גולד פון קלינטאן אוז א. אלפערט פון באָסטאַן האבען אדרעסירט דאס פּובלֿיקום; יונה פּרענסקי פוז ווינד טראָםּ. דער באִי חון, האט געזונגען חזנישע סעעלקשאַנס און דער היבכרו סקו? אַרוקעסטער האט, געשפּיעלט. פּרע זידענט יעקב גרין פון דער יאַנג מענס און יאַנג ווימענס היברו אסאַסיאיישאַו, האט פּרעזענטירט דעם ספר צו פּרעזי דענט מאריס לאנג. פון דער שׁערי צדק שוחל. דעלעגאציעס פוז וואוסטער מיט מר. בראמסאן בראש. פון האַדסאַן, מייז -נאגד. לעאמינסטער, פיטשבורג, באילי אֲשֵּאז אוז אנדערע קהלות האבען זיר בעטהייליגט אין דער שמחה. רי בעאמ טע פוז די יאנג מענס זיינען פּרעזידענט יעקב נרתַ, ווייים פּרעזידענט פראגצים o‏ טרעזשורער, אברהם טאפט און סעקרעטער לואיס שייגבוים. דער סעק", רעטער איז געלויבט געווארען פון אלע רערנער אלס ענערגישער אוז ערנסטער 553 טהוער. i‏ זונטאג נאכטיטאג איז געלענט גע- ווארען דער יוינקעל שטייז פון דער בית| SB‏ שוה? אין טשעלסי, אוז אין אווענד איז סערווירט געווארען א באנקעט לבבוד רבי אוירווינג טילער. טאַנטאג אווענד איז געגעבען געווא רען א אבשידסיבאנקעט לכבוד רבי בנימין נערנבוים פון דער עדת ישורין קאַנגרעניישאן. וועלכער האט רעזיגנירט פון דער קאַנגרעגיישאַן אַנצונעהמען די רבנות שטעלע אין דער שערי צדק קאנ נרעניישאַז אין שיקאגאַ. רבי בירנבוים. איז דאַ אַננעקומען. מיט דריי יאהר צו ריק. פוז יאַננסטאון. אַהײיאַָ, ער איז א גראדואייט פוןז שעכטערס סעמינארינם; ער איז א בעטשעלאור אוו סייענס פון ניו יאָרקער סיטי קאלעדזש. און א. פּ. עיטש. די. פוז קאַלאַמביא קאלעדזש. א סַיום חתורה איז געפייערט געוואז e 7 \Q,

0 י ף‎ האַאר אונטער ר‎ י‎ D?‘Jy או‎ נעטען אויסזעהן‎ Dly זיינען א שטערונג‎ פון יעדע סטיילישע פרוי. ראַפועלבע איו‎ מיט איברינע הֹאָאו אויף רדי פיס. אויף די‎ ארעמס, אויפ'ן נאקען אַדער אויפ'ן פּנים.‎ איהר קענט זיך ל?ייכט בעפרייען רערפון מיט‎

דעל אטאַון‎ |lB ע‎ DEL-A--TONE בעזייפיגט האָאר אין 8 מונוט‎ דעייא-יטשון קריעם איו שנעע װייס, קריז‎ מיג און אנגענעהם צו געברויכען; .איהר‎ קעגט, עס געברויכען וירעקט פון דער בעז‎ קוועהמער טיוב. עס האָט צו זיר קיין גלייי‎ כען פאר פאַלסטענדינע בעזייטינונג פון‎ איברינע ראָאר. איהר קענט עס אויך בעקוי‎ מען איז א פֿאודער מאָרמע װאָס איז פּונקט‎ אווי ווירקואם.‎ קויפט דע?יאיטאַו; הייגט און זייט זיכער‎ דארפען זייו געשטערט‎ DY DY או איהר‎ צו טראַנען אייער בעידינג סוט, איוו:ינג‎ דרעס, דורכזיכטיגע זאַקען, א. ז. צוליעב‎ די איבריגע האָאר.‎ ווערט פערקויפם איז אלע דראָג און דעי‎ אייך ציז‎ DY פֿארטמענט סטאַרס, אַרער עס‎ געשיקט ווערע: אהיים אין אלע טהיילען פוז‎ יונייטעד סטייטס איז אן איינפֿאכע; ראפער‎ פאר SI.OO נעלג צאריק אויב איהר זייסט‎ ניט צופרידען. אויב איהר האַט קיינמאַ?‎ גים פּרובירט דעליאיטאָון, שיקט צו רעם‎ קופּאַן פאר דעס פּראָבע פעקעדוש לויט רער‎ מאַלנענדער אדררעסע:‎ שניירט אויס דעם קופּאַן אין שיקט עס צו Miss Mildred Hadley 3‏ פּר אָ ח ע The Delatone Company,‏ אַs ער Dep. J.‏ E. Ontario St., Chicago, Il‏ 283 ניטע שיקט מיר צו, איז א פיטוט'ן ראפער, פאסט בעצאהיט, פראכע פעקערוש פון דעל-איטאָוֹן װי איך האָב דא בעצייכעגט. פאר וועלכען איך לייג דא ביי 10 סענט. דעלֿיאיטאָון (קריעם) B‏ רעל-א-טאַו; (פאודער) גשמען -ח -ח -ח -ח אררע שטארט o g‏ SUNE 12, 1929. ר. 2 \מֵפֶ f‏ 27 י יֶ.,יּ 4 41/7 \יֵ#/ 5& WA‏ \)שַׁ s‏ ךלִיּה'* י -י יִזִיֹּשָׂלַיָּיּ 6 שֶׁג%;שִׁװךְ[וְ %’i‏ L YW‏ י9 פֿֿשַׁוֹ י S‏ "־ייָיְיָךְ־־י]“\' עי o S‏ /"’"4 5 יעדען טאָג! ס'איז אזוי לייכט צו מאכען פארשי דענע מחיה'דיגע דזשאנקעט דיזוירטם הורך ארויפּטאָן אויבען קריעם אַרעך פרובט. דיו גאנצע פאמיליע האָט חנאה פון קאַסטארריעהנליכע דושאַנקעט פאר קינהער איז עס קיינמאָ? גענוג ווי פיעל? מען גיט זיי, דויערט בלויז א מינוט צו מאכען. פלעיוואָרר דזשאָנקעט, שוין פארזיסט, R‏ נאָך יייכטער אוז שנעלער וװוי רזשאַנקעט טאבלעטם, ניט פארזיסט. DR‏ אייער גראַסערי. THE JUNKET FOLKS‏ Little Falls, N. Y.‏ Junket‏ REG. U.6. PAT. OFF,‏ דזשאַנקעט מאכט מילך פאר שטאקע דעווי געשטאקע דעזוירטס 6 פּלֿעיוואָרס B‏ א אַרדענרזש ראכשבערי יאפע “י-'ן'\\בּ'גּ'\יּ N‏ א י\יּפּ א ן איך שׁא'ץ ריימאַנדם און i‏ מֶיִי.;."־\ דער גוט-בעוואוסטער י. י עלטסטער רילִײעבער’. זויטאָנד שאצער אויף דער איסט סייר oy‏ דושקינר פריהער געווען 25 יאַהר מיט מעינען בראַס., פּאונבראַקערס, אלס אַפּרײיזער אוז יעצט פאר זיך אליין 3 2 קלינטאָן סטריט טעלעפאַז, אָרטשארר 4631 נעטווין סטענטאַז און איסט האוסטאַן זייט ניט בעזאַרגט

וועגען ווערען פעט עסט אנשטאָט ברויט. די געשמאקע קרוכלעדיגע מצה פון גאנצען ראי חראי קריספ". עַם ענטהאל?ט אן אוצר פֿון די וויכטיגע שפּייז עלע מענטען YT DNV‏ קערפער רארף האָבען אֶהן די עלעמענטען DRV‏ מאכען פעט. בעשמירט עס מיט פּוטער, אָרער מיט דזשעם. סערווירט עס אונטער דער זופּ אָדער צוברע קעלט אין הייסע מילך. צו בעקומען אין אייער גראָסערי. אייעוע פויינד וועלען ף אפשר ניט זאַנען T IR‏ סיידען אייך אויס צוליעב אייער שלעכטען אטהעם. אַבער נאַך א גרעסערע געפאהר ליעגט אין שילעכטען אטהעם, ווצס עם ציינט, אז שערל?יכע מיקראָבען האַכע; זיך אריינגעכאפּט אין קערפּער. פֿארקיהלוננען, האלז ויעהטאָג און מעהר ערנסטע קראנקהייטען קוטען אַפֹט דערפון. פארהאן'ס אנטיטעפטיק איז א באשיצער געגען זיי און פֿארניכטעט זיי. געברויכט עס איז.דער פריה און ביינאכט, יערע}, טאג פאר אייער געזונד. ךְאלְמ א באטע? פאָרהאן'ס אנטיסעפּטיק שטענריג DY‏ אין הויז. Steamers to Boston שיפען קיין באָסטאָן‎ "דאָס פּובליקום זא? זיין צופריערען" באָסטאָן 4450 פּראָװידענס $3.50 וואוסטער 3506 פיעל 44 נאַרט ריווער (ברעג פין קריסטשר פער סט.) טעגליך און זונטאג 5:80 אווענד. (דעילייט סייווינג צייס) פויטסייד סטייט רוסס 41.80 לויפענרע װואַטער COLONIAL LINE Teephone Canal 1600 אַרער ביי אויטאָריוירטע שיפס אנענטע!. באקוועמליכקייט און פארגעניגען פאַהרט מיט.דער VP‏ סטייט לאין נאַך פּראַװוירענס $3.00 נאַסטאַן 54.00 וושוסטער 324.86 און אנדערע ניו עננלאנר פונקטען. שיפע;) פארלשועז ניו יאָרק, פיער 18, איסט ריווער בײ ביקמאן סט, טעגליך 8:80 אַוו. (דעילויט סעיווינג צייט), שרייבט פאר בינעל טעל. ביקטאן 2700 דער "אטעריקאנער" /10 סענט איבעראל

Page 7

WEDNESDAY, ייע‎ 2 -,"""'l" R י‎ _"‘ ז‎ WT. 21 02. י‎ ע‎ STUHMER'S i י.־,‎ o N N TS פאַדערט די. בן על‎ m" מיט דיעוען לייב‎ o PERNICKE ק‎ o eI ק- אי עא ־"יָּגֶךְ)\י‎ (R PP- e ד י יע‎ -5 T אי‎ יק‎ {"v"'."'.' ’J_ ‘_,.\k‘ SN\ א ד י ענ 2 י א‎ ן‎ ;ot T ָן. 2י. י‎ A ST בֿי"יּ*.-־ךְ\"תָ'כ.‎ ‘:‘:'-22.‘-"?.‘:3-” 3o TS ד,‎ 3 Sי‎- oRy eN s PR e S B RV- עי י. אי‎ e e SRR .L i S י‎ R \נַּ;יָ’,יְי‎ e אי ח קי‎ אי לל‎ N o et ץ,יּ\יִייְי־ י\\יטִ.יֶ..ס%יס־:‎ Rע‎ i BN 2 יל‎ 6- 6 רעט 5 אֵי\‎ v ._,_/ ..ייוֹו.י'.י..־יין.וְיי’‎ י יע‎ -,',‘.'0c000,0.'.. SRR י‎ X סטיהמערס שי- פרעגט ביי אייער הויזגעזינר װאָס פאר א ברויט איחר זאַלט סערווירען Nl‏ אייער מאַהלֿצײט, און דער ענטפער וועט זיין מוחטער'ט פַּמפּערני סשיחמער'ס פּאַמפּערניקעל ווארים מען דארף בלויז איינמאָל פארזוכען "סטיחמערס פּאַמפּערניקעל" און מען דער פיהלט באלד דעם אונטערשיעד צווישען דיזער גוט-אויסגעבאקענער מחיה'דיג-גע שמאקער ברויט און די געוועהנליכע. פאָדערט אימער פון אייער גראָסער י= ריף סטיחטער'ס פּאַמפּערניקעל g\ it‏ מיט דעס היימיש אידישען טעסײ T‏ וש“ש"װװװךְ. ןןןןוַוְןשװװתּ[װ\\“\“שנֵּיֶי,ישִׁשןןן\ו!\װווװוװווןװװװ.װ..װ.ךָװ...,.;,,יִּ ן 00 i‏ i‏ י י א ettt‏ -עח ן-. N‏ מ י T ,1/;‘ N i‏ -.יֵ.ן ןe‏ NN‏ ן ט ו; A h‏ יי\יַּ'יָּ'.:יַ;, A "Q':HAJ->‏ יּ;־“-;יּ’-' !lm""lfluml RLD‏ א ייע ן 6 inthe mlllllul‏ i‏ יק י —_— יקי יעי נאַד יערען באווד v e e W llluflnhmfil"firm‏ י א טל ארי ן T‏ ן רקי וועט י יֵשׁשׁנֵוָחֵוָיּ!!'"הְוַוַײם איהר פיהלען װוי נייע קרעפטען ט -י (RMY‏ קומען אייך צו. די פיעלֿע ואונ- יֶיָיֶ“ ן דערבארע פיטשורס וואס צייכע? il‏ TPV R o די פּרייזען זיינען ק) כעטחפ זיינען באשאפען פאר אייער געזונד און פארנעניגען. 1ט ק’יּיָּ בײטאָג SI.OO ן דער. פוויפינג פול איז דיעזע 1 טיקעט ביינאכט--91.28 בעטהם איז װי א ריעזינער קריי B\‏ 0 טיקעטס פאר 810.00 }ק/ שטאַל-לױיטערער טייך. י א ן AVE BATHJS‏ 2 י L‏ י gt‏ 6 2"AVE. s 1" JT,NEW YORK‏ B 02070 0 Ay ומן מתן תורתנו!‎ t א הערצליכע איינלאדונג צו אלע איױען צו קומען‎ ס‎ אין בראַנקס רושואיש סענטעך‎ איסט 178טע סטריט און מארטיאָן. עווע.‎ צו הערעז דעם בעריחמטען סטאר-יחזן תֶּ‎ תָּ‎ 3 Pt \*יָ';זֶ‎ SEFAE אברהם שאפירא‎

מיט דער באנלייטונג פון א גוט איינגעשטודירטען דאָ-‎ בעל כאָחר, אונטער דער לייטונג פוןז בעוואוסטען‎ קינסטלערילירער‎ ר‎ מאיר מאכטענבערג י=‎ י‎ 2 שבויעות‎ ראָגערשטאָג אַווענט, ב3וטען, און פרייטאָג בע‎ און שׁבת פריה, 14טען און פֿוטען דושון‎ איינטריט פּרייז זעהר מעסיג עט‎ מֹ־‎ B L T T 838 e R e e R נאַטיס!‎ ברידער ניוסדילערם‎ יאַרֹק ניוסדילערס פּראַטעקטיוו בעגעװואַלענט אסס'ן‎ MW האָט כאשלאַסען צוליעב אוהר‎ יעהריגער אניווערסארי‎ 0 אריינצינעהמען אלע נייסדילערס פון גרייטער גיי יאָרק אלם מעמבערס‎ אין דער אסאַסיאיישאַן מיט דער קליינער סומע פון 412 א. יאַהר.‎ ריזען צוועק‎ IRD די ניוסרייערס פּרשטעקטיוי בע;עוװואַלענט אסס ן האט אפּאַינטער‎ נייטהען וואסקאַוויץ, פון 1711 מאַרריס עוועניו, בראַנקם. נ יארק‎ אלם אַרנאגײוער אוז פינאנץ? סעקרעסער:‎ אַפיס טעגליך, אויסער שבת און וונטאָג, נצַד 2 אוהר נאכמיטאָנ, איז‎ W זװיך הָאט‎ וועסט 12טע כטריט. זום משם. שרייבט. אַרער. קוסט איהם.זעה:. פערזענליך.‎ י י י י י י ל ליחיי. פײעזידענט. 88 איסט 42טע םט..‎ אין דעם מוזיקאלישען פּראָגראם האָז פיאנא. און רעיו. מאס. חון פון סטעמד %9 Y "y AN יוזלרי‎ Vg Do SR ביאט, זיינער א פּראָטעזשע. א וואוֹל" ;-אד, האָט געהאלטען א שעהנע רערע DT‏ פון אכט יאָהר, וועלבער האָט אין וועלכער ער האָט בעראנקט די אנז געיטפּיעלט אייניגע נומערען אויף דער ייעזענדע פאר דעם צוגעטייל?טען כבוד. קעמפּער. א שוך פאר זומער פאר באַים און \קָ/ מיידלאך י א WS קומען צוליק פון וואקיישאַז מיט פיסלאך. וואס געפונען זיך אין א שלעכטען צוי שטאנר. אין כמעט אימער ליגט די שולד אין שלעכטע ניט צוגעפּאסטע שיך האָט קאָווארד באשאפען דעם קעמ" פּער נאזירט אויף דער. ערי פאהרונג פון דריי און זעכציג יאֲהר איז בויען ריכטינע פיס און צופּא" סען קינדערשע שיכלֿאר. דער קעמז פּער PR‏ צונעפּאסט פאר'ן זומער W PR DN‏ צו קינדערשע פיסלאר. עס קוקט אויס שעהן עס איז פייכט, קיהל און בויניג און יבעזיצט גענוג דיסציפּלין צו הא?- טען ט די פים אין נאטירליבען צושטאנד און ניט לאַזען די ארטש מוסקולען זיך אויסבויגען. דער קעמז פער איז בלױז איינער פון א צאָה? בפעציע? נעמאכטע קאַווארד פאר באֵיעס און מיירלאך. Coward ספּעציאליזירטע פיטינג סערווים פאר קינרער‎ 270 GreeNnwicH St., New York 37 WEsT 471 H Stl., NEw YORK WEsT AND Mason Sts., BosTon WEAF _ קאַווארד קאמפאָרט שטונרע יעדען דאָנערשטאג, 7:50 אוועגט‎ שנעלע, באקוועהטע אן גומע סורווים צו די מאונטעינס און לעיקס געגרייכט דורך AN P U פ י ':.fv 'f‘\_'. א ייָּ.":;ךָיְ.-\';יוִ,' י. יק ע R‏ “יֶ. ך !:”אִ,”יּ,ךְן'ךְ'יַ 2 י; א י א ,יזָיי 1 _:: וֹ i‏ י י י א -;;j3;§§:f'f-§fii§’s:i3§::sss3:::2s":;""‏ e ki A‏ ן יעי ייי י י G R י י ב י א ע יל ייע י י י י הדאלנטשש י י י י י יארח אַ י O חעט י י L R e‏ ח יר י י י י e 2 י י י חן י g i‏ י il‏ S R R T אי י א י א י עט נ ע י ךְיּבּזְךָיַּבּבֿיִ'יֹ'גֶשׂ?דָּפֿֿבּ;כֶדֵגָיִּ:יִּיַּיִיַּפֿגֶ.־יִּךָs :?יַּוְ:“יֹזְפֿךְ?.וְשִׂ:; י AR‏ T‏ R R e עי י ißt‏ אי א יקַךְגֶ,'בֿקֶבֿבֿוֶבֿיִּיּיְפֿֿשֶׁבּדָּ:יָּךָוַ:נֶיַּוָ;גָ.בּיֶ:;;וֶוְוָיֹּ:;בּ;יּ;;וֶ:וָ;;:גֵ: אע י ענ ע ע ע עא e‏ י י י. B‏ -ע e‏ י י י י -י י י י י י א י G‏ י ייע י i ן ן ן י י b‏ g R וּ עדע ארי R‏ י י ייע

ט י י פ 7 פ. י JEWISH MORNING JOURNAL עלטערען וועלען וװילקאַמען J"; l 2 ן 2 ק ע \י’יָּיִיָ;!, 2 A‏ ע -י די קעמפער קיהלער קענן װעס סאפ, ראָבערנץ זוי לען און אפצאסען. קאווארר ארטש פארשטארקט. י -י די אינריאן מאַקאסייי טייפּ אקספאַרד פי עיק העף. אויך אי רעגולייטאָן קעמפּ הויך געסניטענע שוד. בוינינע זוייען. קאי TN‏ ארטישיפארשטארקט, \annulu&”‏ די הייקער א וואקסעני דער מיירעל'ס אקספארר פון גערויבערטע עלק קעפסקין פיס ברוינע קעףּ סערעל. קאַז ווארד ארטש פארשסארקט. New York. Ontario &Western Ry י ארי י 9 טרעין פוירוויס ביז 28טען דזשון (איסטערן סטאנדארד טייִם) ,גֵפֿֿכֵקַסֶ;יָּיךָךְפ ס וועסט 42ס :ומ. 1---אנטאריא עקספּרעס פארלאזט 400 פריח---22. 7 פריה (נור וואָכען טעג) b‏ נומ. 98---זונט. ספּעש: M)‏ זונט.) פאר!. 7;00 פריה---7.22 פריה נומ. /88---די טאונטען לימיט.. פאר. -11.88 פריה---11.98 פריה טיר ואַכען טעג) ערשטע רייזש שבת, דושון 18טעז 91--זינשאג ספּ. (נור זונ:)- פאר.- 13:88. פריח---55. 11. פריה ערשטע רייזע זונטאג. דזשוז 16טען נוײ. 5---דעלעווער וועלי עקספּ. פאר. 12.01 נ. מ.---12.18 ג. מ. (נור װואַכען טעג) י נומ. ?---רי סקוט (טעגליך) פארלאוט 2.28 נ מ.--2.82. נ. ט. נומ. 5---די טװויילֿױיט (טעגליך) פאר. 8558 נ. מ.-- 6.22‏ נ. מ. דעם אַפּטען רזשון וועלען נאַך שנעלע טריינם נעשטעלט ווערען צום ריענסט פארלאָר קאר אויף אַלע טריינס קריגט אייער פרייע קַפי פון "זומער היימען" 6 פּיירוטעס םוול מיט אילוסטראציעם און וואקעיששן טיפּס--קומט גלייך, ד דעם אין איינעם פֿון די סֹאֶלי נענרע גין יארק,'יִכְנֹנֵּאריאַ ענד וועסטערן אַפמיסעס צדו יאַרק: 114 וועסט 42טע סט., 4 וועסט 38טע סט., 17 רזשאהן סט., וועסט 42טע סט. פערי, קאַרטל?אגרט שסדים פעדי. בְּרוקלין: 188 פיערפאנט סטהיט. אַרער שיקט 5 סענט אין סטעטשס וצו רעקען ראַס איבערשיקע! פמער פאַסט) צו װ. מ. מיעל, רושענערא? פּעסע:- רושער אגענט, רעפט. "קקי", 8274 Y‏ סענטרוא? טערמינא? בילי -דינג, י יאַרק סימי. דעי מאַרגען ושורנאל- 7 ו קומענרע װאָך די נאציאָנאלע קאנ וענשאָן פון דער יאָנג רושור'א דאָנערשטאג דעם 20טען ייני, וועט, אָפּגעהאלטען ווערען די יעהרליכע קאָנ, ווענשאָן פון רער יאנג-רזשוריא, די' (יונענדליכע ציוניסטישע אָרגאניזאציע,! |פון וועלכער דר. איזראעל גאָידשטיין איז' פּרעזירענט און סעמיועל רזש. 83{ ראָווסקי. עקזעקוטיוו-דירעקטאָר. דחי קאָנוענשאָן וועט פייערען דעם צוואנצינסטען יובילעאום פון דער עקי, |זיסטענץ פון דער דאָזיגער וויכטיגעל. אָרגאניואציע און א רייהע פייערליכ /קייטען וועלען דרורכגעמיהרט ווערען.. פּראַמינענטע פּערזטנליכקייטען וועקען יאדרעסירען די דעלעגאטען. די נעכען, |פון די רערנער וועלען די טעג באקאנט געמאכט ווערען.. אויסער די זיצונגען וועט אויך פאָרקומען א יובילעי-כאנקעט. די קאנ וװענשאָן. וועלכע וועט פאַרקומען אין לאָנגיברענטש, ניו רזשוירסי. וועט דעז דיכער זיין די אינטערעסאנטסטע אין דער געשוכטע פון דער יוגענר-באווע גונג. בעריכטען וועלען אָפּגעגעבען ווערען וועגען דעם פאַָנד פאר די פּאלעסטיגער באָייסקאטס און די פארשירענע אנרע רע טהעטינקייטען. אויך וועלען ביי דער קאַנווענשא: פאַרקומען די "פיינעלס" פון דער רער נעריקאַנקורס, וואָס רי יאָנג דזשוריא פיהרט דורך הרכ שמעון װינאַנרא ורכ שמעון ווינאָנראר אינסטאַלירט אלס רכ 0 0 אין סטעמפאַרר, ק טעמפאַרר, קאַנג. הרב הגאון ר' שטעון װוינאָגראה, דער זוחן פון איינעם פון חי חפמי ירישלים, ר' יצחק וװוינאָגראד ז"ל, וועלכער האָט געגרינדעט די דאָרטיגע גרויסע MW‏ "תורת חיים". איז לעצטען מאַנטאג אבענד אינסטאלירט געוואָרען אלם רב פון סטעמפארה, קאָג. T‏ צערעמאָניע איז פאָרגעקומען ביי N‏ גרויסארטיגען באנקעט, ואָס איז לכבור דער געלעגענהייט געגעבען געוואָ- רען אין דעם נאָך ניט פארענדיגטען סענטער, װאַס די דארטיגע קאמיוניטי האלט איצט אין בויען .עס זיינען געווען אנוועזענר א גרויסע צאָהל? פּראמינענטע געסט פון סטעטפאַרד און אנדערע פּלע צער. אלס רעדנער האָבען ארױיסגעטראָ- טען די פאָלגענדע הרם ר' ישראל ראָ- זענבערג, אלם פאַרשטעהער פון אאעידת הרבנים רבו אליעזר סילווער, פוּן ספּריננפיעלד, מאס. הרב ראַזענבערג פון ניו הייווען די רבנים פון ניו ברי טעין. ניו לאַנדאָן דער אלטער רב הור וויטץ. פון הארטפאָרד דער פּרעזידענט פון "מזרחי גדליחו בובליק און רער בעוואוסטער ציוניסטישער רעדנער נתן מילייקאַווסקי פון ירושלים. דער ארטי נער רעפאָרם ראבינער און עטליכע אנ געזעהענע בלליטהוער פון סטעמפארר האַבען אויך געהאלטען רערעס. צווישען זיי דער יונגער. לאיער דזשאַרדוש וויין, WIS‏ איז געווען טאוסט-מייסטער און זיין פאָטער דער פּרעזיהענט פ דער קאנגרעגיישאָן. S אֲיֵיֹ‎ אי‎ פיִיַּךְ!וְ\שֵׁ'‎ TS SR 7 E\i [y ARG/ LRt n\"‘f’j טא‎ «’?“‘z:‘: oA i 22 א שטענדיגע קאַנטראַלירונג פון עקס.. פּערטען אין מאכען מאליץ איז די אורזאך פאר דער קרעפטיגער ערגעהרעג, טעס NN‏ שליסליך חויכער קוואליטעט. פון באַדװיזער בארליימאלט סיראַפּ. מאבען מאלין איז געווען אונזער ביזנעס זייט מעח" M‏ זועבציג יאַה". Budweiser‏ -Barley-Malt Syrup‏ ANHEUSER-BUSCH‏ ST. LOUIS‏ ש פּייוען ווערען מע-- קא ה ר חאפ טיג וען מען האַכט אָדער באקט זיי מוט /ככַיְררו;יְיז'ער בארלי מאָלט 0 A 3 L‏ /\'.\,.ייִ:.־ךָ;וִ;גַּגשׂיֵגַּ- סאַקאַלאָוו כלייכט אין אמעריקא איכער דער ציון קאַנווענשאָן אין אן אֶפיציעלער מיטטהייקלונג װאָס איז פארעפענטליכט געוואָרען איז די ציוניסטישע הערקוואָרטערס, 111 פינפטע עוועניו, ווערט באקאנט געז. מאכט. אז נחום סאָקאַלאָוו. פּרעזידענט. פון דער אלוועלטליכער ציוניסטישער עקזעקוטיווע און דיען פון דער העברעד אישער ליטעראטור. וועט נישט פארי לאזען אמעריקע בעפאָר דער ציוניסטיז שער קאַ;װוענשאָן, MY‏ מר. סאקאלאַוו האָט דאס לכתהילה געפּלאנט, נאָר וועט פארכבלייבען איז אמעריקע WAR Nl‏ דער קאָנווענשאָן פון רער אמעריקאנער, ציוניסטישער אָרגאניזאציע אין ריט", ראָיט. כדי צו אדרעסירען און איבער-, נעבען זיין וויכטינען מעסערוש דעם אמעריקאנער אידענטום. מר. סאָקאַלאָוו. וועלכער איז דער נאסט פון אמעריקאנער אידענטום. האט D WD N‏ זיין איצטיגען וויזיט. בא"ז זונט די וויכטיגסטע אידישע קהלות פון קאנר און אומעטום ארויסגערופען די גרעסטע באנייסטערונג ביי דער. אידיד שער באפעלקערונג פון אלע ק?אסען. גוויסארטינע רעסעפּשאָנס זיינען פאר איחם איבערא? פאָרגעברייט געוואָרען. דער גרויסער ציון-פיהרער PR‏ שריפט" וְ’*#'טעֹלֹער האָט צוריקגעבראכט א NN‏ צינען YT DD DM‏ אירישע קחלות אי |בער'ן SRS‏ דער חשוב'ער גאסט האָט איינגע-, וייליגט צי פארבלייבען צו דער קאָנה ווענשאָן. װואָס וועט דעם 80טעז פון חיינטיגען חורש זיך עפענען איז דיז טראיט ציליעב די אויסערגעוועהנליר וויכטיגע פּראָבלעמען. וואָס וועלען אויף דער קאָנווענשאָ;) בעהאנדעלט ווערען, ביי דער קאָנווענשאָ; וועט ער זיך אייך געזעגענען מיט די אמעריקאנער אידען, איידער ער פאָהרט צוריק קיין אייראַָה פּא. צום אלועלטייכען ציוניסטישען קאַנגרעס אין ציריך. דושאָזעם. IR‏ נרענגט נאגייסטערטען גווס פון או'ץ ישואל און שיקט ניישטייערונג פון 000 1 דאָלאל מר. דזשאַזעף באך. עקזעקוטיוו ווייס". |פרעזידענט פון דער פּאַבליק נעשאֲנעיּ”יִוֹ באנק ענד טראָסט קאַמפּיני, וועלכער |איז איינער פון די הארצינסטע אירען, האָט זיך ניט קאנג צוריק אוט זַבעקעהרט פון א באזוך אין ארץ ישראל, /וואו ער האָט זיך אויפ'ן ארט באקאָנט B‏ דער קאַלאָסאלער אויפבוי-ארבייט פון דער אידיש-נאציאָנאלער היים. מר. באך. האָט פון זיין באזוך צוז {דיקגעברענגט א שטארקען איינדרוק פון דעם אידעאליזם און ענערגיע TOUN DM‏ כע די ארבייט אין ארץ ישראל ווערט אָנגעפירט און וועלכע ווערט ערמעגי |ליכט א דאנק די געלט-מיטלען, װאָס (ווערען צוגעשטעל?ט פֿון פאראייניגטען {ציוןדאפּיעל. ן איצט האט מר. כאך צוגעשיקט צצום /ציו;יאפיע? א טשעק אויף 1.000 דא ער אלם זיין יעהרליכע ביישטייערונג, |נאגלייט מיט א בריעף. אין וועלכען ער !שרייבט צווישען אנרערעס "איך ANk‏ זיך נאָר-וואָס צוריק |נעקעהרט פון ארץ ישראל, וואו איך האָב געזעחן די גרויסארטיגעי ארבייט, 'וואָס ווערט דאָרט איינגעפיהרט מיט די 'געפֿרער פון ציון-אפיעל. איך שיק אייך |דאָ א טשעק טיט א געפיה? פון גרויס פארגעניגען און באפרידיגונג. "געהט אָן מיט אייער גוטער אר בייט דזשאַזעף 7R3‏ גוויסע נאראַנרעס"מעמאָריאל צום ערשטען יאָהרצייט צום ערשטען יאַהרצייט פון יוסף. ;באראֵנרעס, אָרגאניזירט דער דאוןיטאון ציון-דיסטריקט צוזאמען סיט'ן איריז וְשען נאציאָנא? פאָנד א נרויסע באראָנ דעס מעמאָריאל? פייערונג אין עריוקייז וָשאֵ:אייִ אליאנם. איסט בראַדװיי און דושעפערסאָן סטריט. די פערזאמיונג וועט אדרעסירט ווערען פון דזשאנא רוֹש. נאלרשטיין, עהרען-פּרעזירענט פון איסטיסיידער ציין-אמיעל: יעקב מישטאן, מענעז /חזשינג עדיטאַר פון "מאָרגען זֹשׁור ן:אי.": חר. שׁ. מארנאשעס, רעדאקטאַר D)‏ "טאָג" און עמאנואל? ניומאן. פּרעוי |דענט פון נאציאָנאל?יפאַנד. א באריהמ" |טער הזן, וועמעס נאָמען וועט איגניכען מיטגעטיייט ווערען. וועט מאכען רי חזכרה. פע ע צי טיקעטס צום יאַהרעייטימייערונג,. זואָס י וועט פאַרקומען מיטוואָך אַווענט, רעם חריטען יולי, זיינען צו באקומען פריי אין ציון-סענטער, 852 סיינט מארקס פּלײיס. DBN‏ הערט זיך ראַדיאָ אירישע שטונרע פאר בֶּ i דער װואָך חיינ ט 4:00 נאָכל.--פו; דאַבייו, אי, אײי, עף |ן 8:00 צוו.--פון דאַבלין. בי, בי, סי 9:00 צו.--פון ראָבליו, סי, רושי, ין וַ B3N‏ 526M—WNYC—570K ]4:35 נאַכם.--ענגלישע ניטעראטור, די ו| "קענטערבערי טעילס". !5:00 נאכט.--ק. בעאטאַס, ליערער, 5:10 נאכמ.---מארקעט, !5:20 נצכם.--קינדעל שטונרע, ש. בערג, קיערער, 0 אצו.-- ספאנישע לעקציעס, ‘.':wl‏ אַוו. -קיעסעועטער מייוויקאל. |7:25 גאָכט.--שיוויק אינפאַיסאציע, {7:80 און.--צייט. פֿצוייציי מעלדונגען. !85:'.’ אַי. --פראפ. האָון רעציטאציע אלס. קונסט. M- 68‏ טיוסשן בעיקאַנישע מיקאָי סאַפיע. 585 שוו.--ב. לעוויצקי, ויאַלין, ט:ם אוו.--ם. דאבֿקין, יבאריטאן, 845 צִוו.--נאַלרמאן בענר קאנצערט. 526M—WMCA—570K‏ 0 נאַכמ.---אַרקעסטער. 0 נאָכט.--סע/בערט מעלאַדיעס. 60 נאַכם.--נעזונטהייט נעשפַרעך, 6 נאכס.--סטוריא פּראַגראם. 0 נאַכט.--אַהרבאך פּראנראס, 0 גאַכם.--ווילסאן פּֿראַגראם, 0 נאַכט.--סטרינג טריאַ. 0 אוו.--רעינבאַו אַרקעסטער, 0 צוו.--מעקאיפּין אַרקעסטער, 0 צוֹו.---מעקאלפין אַרקעסטער, EHIM—WEAF 660K‏ יךְ 00 מיטאג.---פאר;נאסום טריאַ. וֶ 5 נאָכט.--פאלעי דאַר ארקעסטער, 5 נאַכם.--נאָמהעם מריאַ., 60 נאַכט. --וואנאבאַנדען אײקעסטער. /8:00 נאַכֿפּ.--מעיאדיעס בענר, 0 נאכמ. בי? און רושעין. יּסטיֵדִ אַוו. סינאנאַג סוירוויסעס, 30 אוו.--קאַנצערט אַרקעסטעד, ]00:§ אוו.--אַרקעסטער, געזאנג. ]8:80 און.---אַרקעסטער, טענאר. 91(0*4 אַוו.--איפא:א טרובאדורען. כ. קעלגער, יּ ויאַלין. {9:80 אוו.--פא?מאַליוו שטונרע, געזאנג. |10:80 אִיו.--בעגר, סאַליסטען. {11:00 צִיו.--וועלי אַרקעסטער. דע. |12:00 מיטנאכט.--אַרקעסטער, Y‏ וְ (2.3M.—WOR—T7IOK.‏ 5 נאַכט.--אסטאַר ארקעסטער. 2 0 נאָכטֿ.---אַרגֿאן רעסייטעל, 00 שוו.--ארט דיקסאַן. ליערער, |7:00 אַוו.--קעוויטאַווס אַרקעסטער, (7:8 אָוו.--עמבלער טריא. כֵ 00כט אוו.--סימפאַניע אַרקעסטער, !9:80 אַווֹ.--יא פאלינא פראגראם, 0 צוו.---קאַ?סטער צטונרע. יס 20 אָנו.--קווארטעט, מוויק אוֹן YA‏ 1106 אוו.---קענטאן אַיקעסטער, 0 צוו.--אסטאַר אַרקעסטער, .394.5M—WJZ—T760K‏ 0 בייטאג.---טאנץ אַרקעסטער, ן 00 גאַכט.--יעננס אַרקעסטער. 5 נאַכט.--מעלאָריעם בענד. 00 גאכט.-+-כקויק/ 600 אוו.--בעליואוום צרקעסטעל. י Tios‏ אַו.--ר. וואָלף. סאַפראנא. וָ 58 שצוו.--?. געינסבאַרג, פיאנאַ, 0 אוו.---אַרקעסטער, געזאגג. קאמעדיע. דועט, 0 אִין.--סי?וזאניע קאַרעסטערס, מענער קווארטעט. 0 אֵון.+-נאמא?יטאגער. נעכט. -געזאנג, מאני פ דאַ?אן. 0 אוו.--אַהקעסטער. 0 אָוו.---סטרשמבערג קֶארי,סצ; אַרקעסטער, 0 11 אָוו.--טרוים מוזיק: 370M—WPCH—3 10K 1:80 נאַכט.--סטרינע טריא. ’2:00 נאַכט.- ע. דזש. וויקס, פּיאנא. יָבֿ[בבֿ נאַכל.--ר. סטוארט. פיא:א. 58 נאָכמ.--בוירטשעק און יוקנער, ניעדער, ‘3:ls' נאַכמ.--געואנג רועט -80 נאַכל.--נ. נארדי, ליעדער, 68 נאָנט.---ם. קעי, ליערער. 60 י נשֵכֶמ,--ם. OV‏ סאַפּראנאַ. ס. יאַנטיף, מיאנא, אַרקעסטער. 8 זאכמ.--וזש, רצויענר. סצפרא:ט. 0 נאַכב.---פֿעיט און ווענריינג. ייערער, ןני.וּךָוּ נאַכט.---אדראַסש? אַרקעסטער, 5:80. נאַכם.--פעלבערט. מעיאדיעס. 5 און.--?. װיקטאַר, ל?יעדער. 706 אוו.--אירישע שטונדע.. 80 אוו.--רוט'ש אונֿטערהאיטוננען, 06 און:--קצלאמביע פארק קאַנצערט. ר 348.6M.—WABC—860K.‏ 80 נאַכט.---ליטמאנס מוויק. 40358 60 נאָכט.--ם. יובענקס, סשפּראנאָ, 1:15 גאִבּם.י־יּטאַקַ’]ר אַרקעסטער. 0 נאָכט.--ווערייעטי פּראַגראם, 0 נאַכֿט.--מיוזיקא? קאַמעריע. 0 נאכם.--אַרגאן רעסייטעל, 0 נאַכט.--מארטאַטשיס אַרקעסטער, 565 נאכמ.--ס. ביוימאן, זיערער, 0 צַווֹ.--הערבערטס פֿוזיק, 0 7 שוג.--סאקס פּראַנראם. N 0 8:30‏ אנסאמבי, 0 אַו.--אינגרעהעמס אַרקעסטער, 80:ט אַוו.--ספאנישער אנסאמבי, 1000 אַוו.--סטודיאַ פּואגראם. 0 און ---עליננטאַנם כבענר. IM—WGBS—I 180 K‏ ,254 568 נאַכט.--ב. באושא, ליערער, 0 נאַכמ.--מוזיק, י 0 אוו.--ב. מיטשע?, ליערער, 8:80 אוו.--אסטאליא פראַגראם, 8 אוו.--שַרקעסטערן 58 אֵיו.--טאַביער אַהקעםטער; FLAVOQ.ED' קסװנֵּ

צ א א י. 5י 2

JUNE 12, 1929. ייכט צו פעררייען, א פֿערגעניגען צום קייען \ג ר v‏ ים.

W‘zu-r‘bs‏ חןא קע ע. עיע יֹיְ.יְזֶ IR o=t‏

i e‏ ן "'"mlmm.‏ ־ייָּיָן..”־יָּ:" :יְיַיְיְ י י צַ פ &R‏

’_‘-——., 3

געשמאק און געזונד זיינען אריינגעבאקען אין ריעזוע נאָקדיברוינע. קרוכלע קערד נער פון ווייץ און i‏ פאלצטע נארקי. רעקאַז מענדירט פון דאַקטױירים אח פון מויליאַנען פאמיליעס קויפט גריעיפ"נאטס היינט WD‏ מאָרגענדיגען כרעקפעסט חל חח ח e‏ I‏

B‏ 15 א ן L‏ י. Q"'g\\'{'}‘ Proprietor’‏ e‏ ko S P‏ P TT‏ יפ. ז -י 8 רער ביזנעסטאַן ראַט געוװעהנלין אַ קליינע SN‏ שאַפטיסטאַר או! איז 18 ערסאַ?גרייכער פיטנליך מיִן דער געמיינרע, ער איו װייקאַסען צו אינוועסטעו זיינע ביינעם און פעיוענליכע חאַנרס אין אונוערע מאַריס פּלאַן

סעיטיפיקייטס ע.. ק אם+= ריס צ י ס ע ס 000 0 0 0, ד 4 פיאַגערען פון אינרוסטריעיע בענקינג. הויפּט אפיס; 88 װ. 42טע 05., ב י. נ י ו אַ רק: 8 גרענר סט. טע סטריט און 222 בראָדוװיי זטק עועֲניו o 1‏ סקווער! 1418 sטע NP‏ 11220153 1668 פיסקיז עוו, 198 מאַנטאנין כט. 804 טאַנהעמען עווענין בר א כ ק ס D 0‏ נו?װאַרר 91ה א. 149טע סט. ענטי'ס אינ:טערנאציאָנאלעץ קינדער שטונרע WBBC סטיישאָן היינט אַווענר פון 9 ביז 10|ן דיוערט פון N DS‏ סטאַר 3 פּיטקין עוועניו, ניוקלין דרע ס עס, קָאָוט ס און קינדער קליידער אייכ אייער קינר האָט א טא?אנט צו זינגען, שפויע: אַדער רעקלאמירען, גיבען מיר איהים אַזער איהר די מענליכקייס צו ערשיינען אויף דער ואדיאַ. יערעס קינד גואָס וועט אנטיי? נעהסען אין אוניער פּראַנראם וועט קרינען א קעש פרייז, אפרייקיישאַנם ווערע; אַנגענומען אין אונוער סטאי יעדען נאַכמיטאַג, פון 4 ביז 6 אוהר, Mt =gen זי זןךשטואהלען װאָס זיינען נײַטיג פאר אייערע קינוער אייערע קינרער קאַנען געגיסען "זונשיין װיטאָםי!" (װויטאָטין די), ווען זײ וועלען עסען "קוועיקער פארינא" באשטואהלטע נאיינא וואס פארמאָנט אויף דרי מעלה 2 בעשטראהלונג. פעסטע צייה; און געזונטע בײינער זיינען אַפּהענניג אין זוגליכט. אויב AR‏ ילס ניט, אז די קינרער זאלען ליירען פי פריקעטם" (שוואכע ביינער או! צייהן), יים זיי "קוועיקער פארינא" יערען טאָג. עס אי קנסציקענר אי; טעם וי אלע מא?. יוכט א פעקעדוש אין אייער גראַסערי קראנקע מענער אלע כראַניטע און! שאיסע קראנקהייטען בעחאנרעלט .’\.יס'יעיַּיִּ.ע בקוט צושטאנרען, הויטיאויסשיי ע. כראַנישע קאסאר און אַ?סערם, פארי גסעוטע גק?ענדס, וומאטיום, נאַן, האלן, [y‏ אוז בראַנכיטישע קרא:קהייטען, סיא"ר No‏ לאָמבענא. ווערטי:א, ברוסט און לוני -י קראנקהייטען, כראָנישער סאַנען, נירען אוה אנרערע קראנקהייטען. איך קען אייף רגיפען. מויזעגרער מענער און פרויען זייי גנען מיט ערסאָלג קורירס געוואָרען, מיינע טשאררושעס זיינען אימער מעסיג ביוט עקזאמיניישאַנס. עקסירעיס אוו כּךְ'”בּיױם נעראטהונג 2“. pecoalist Dr. INS,mg,, י‎ 110 East 16th 86 N. V. עוועניו אוז אוירווינג פלייס)‎ PR (ציויטען‎ מענליך: 8 פריה נִיו 8 אַוענם זונטאג 9 פריה ביז 4 נאָכטיטאָג. קעש בעצאַהלט פאר נאָכֿרֶענע ברירושעם. פאלשע צייהן, אפֿֿסצֶ פלעיטס. דיימאַָנרס. אלטע דזשו וּנָרי, פלאטינום. וואי טשעס און זילבער. ברענגט. אַרער שיקט. אויך פּאון טיקעטס. יוראפּשץ פּױרלם. JEWELRY STORE‏ Clinton Street‏ 22 Telephone Connection‏

Page 8

WEDNESDAY, DAILY MAGAZINE PAGE JEWISH MORNING JOURNAL AKD-JEWISH DAILY NEWS NENTTN סטאנציע‎ ניט דער אמעריקאנער יועיטער, אַכ וויל נאַר פון אייך דעם טיפּ נאך איידער איחר האָט זיך אוועקגעזעצט. עס R‏ אויך ניט דער אמעריקאנער רעסטאָן ראטאָר און עס איז אויך ניט ראס גאנצ? (ארט לעבען. אין אכעריקא זיצט מע: DY‏ אין א רעסטאָראן און מען זיצט ניט אין א קאפע הויז. PR DY‏ ניטאַ די געמיטליכקייט און עס איז ניטא דער חשק דערצו. אָבער אין אייראָפֿא פאר" ברענגט מען אין קאפע. BT TR DX‏ (צייט אויף אלץ. און וועגען. רי לוסטיגט פּיעצער איז ראר אָפּגערערט. עס איז פאראן א פּלוגתא. וועלבער ארט יַעבען איו בעסער און שעהנער: דער אייראַפּעאישער, וועלכער געהט אין א יאנגזאטען טעמפּאָ. אבער וועלבע ניט די מעגײַיכקייט צו דענקען, צו שמו עסען, צי שאפען. זיך צו צערטלען און צו טרינקען לאנגואם פון לעבענסגענוס, אַדער דער אמעריקאנער, וועלכער לויפט מיט א שנעלען איטפעט, וועלבער ניט ניט קיין צייט זיך אָפּצושטעלען, נאָר צו מארשירען פאָרווערטס. צו דעתתרוי כען נייע ווערטען און ניוע לעבענס פמע אוז צו נעמען פון לעבען שנעל,

N TR‏ ניט לעזען די פראגע. אָבער די שעהנקייט פון אָט דעם מיז אייראַ- פּעאיטען אױט לעבען קען מעו נִיט אוועקמאכען אונטער'ן האנט. דאס לע בען איז א שׁפוערל. אמאָל אז ערנסטער, (אמאל א לייבטער אָבער א שפּיעל, |און שפּילען זיך דארף מען לאנגזאם און (וואס לענגער. ליעבע, למשל. איז דאַר (שוין היינט פארבייינט געװאַרען אומע טום. אָבער דער דאַזיגער שפּי? איז ניט (וואולנאריזירט געוואָרען אין אייראָפּא און 0 130 W‏ איז געווארען, טראָגט ער דאָך פון זיך א ספּעציעלען אראמאט פון אמאָליגער שעהנקייט... און אין פּאריז עסט מען גוט. ביי אונז אין לאנד עסט מען נאָר וועדזשע טייבעלס און YD‏ גיסט. זיך אַן מיט עמערס וואסער. דאַך געהען אלע ארום מיט מאַגעןיטראָבעלס. אין פּאריז PN MY‏ גאנץ אייראַפּא פרעסט מען פלייש און מען זופט וויין און שנאפּס, ניט קיין בוטלעגינג, און דאָך זיינען זיי ב"ח אַלראיט,. מיט רויטע באקען און רויטע קארקען, הלואי אויף ניו יאָרקעך. }טאִ:עךלִײרעכדעִ געזאָגט געװואָרען. דער טראָבעל מיט אונזערע ניו יאר קער איז, װואָס זיי גלויבען צופיעל? די פּראָפּעסאַרען, און וואס די פּראַפּעסאַרען זיינען פּארטנערם מיט די ווערזשעטע" [ריע; רעסטאָראנטס. וועדזשעטייבעלס אין אמעריקא איז געוואָרען א קולט. גָמ’בוסט זיך פאר ציבעלע און מ'קושט א דעטעף. .מען וועט נאָך אטאל אויפ שטעלען א טעמפּעל פאר די "נאַטאָום? |און "פּראַטאָוסם", פאַר די געטער פון גריגם און א ספּעציעלען טעמפּעל פאר'ן וָגאֵט פון וואסער. נאטירליך. ווען מיר וְװאִבֿכי.עוּ געזעהן. אז די אַפּגעטער פון וואסער און ציבעלעס העלפען וואַלט 3 אפשר די גאנצע וועלט געבוקט פאר o‏ אָבער באמת זעהען מיר, או די אײיראָפּעאיטע פלוישיפרעסער ועהען אויס ניט ערנער פאר אונזערע ווערזשע טיבעליפּראַָפעסאָרען. טא צי וואָס איז ראָ דער רעש 4 די מעשה דערפון איז פּשוט. אונ זערע רעפטאָראטאדס, זאַלען סור מוח? זיין, קענען ניט קאָכען. טראכט מען אויס ווערושעטייבעלס, וואָס מען דארף ניט קאָכען. אונזערע רעסטאָראטאָרס. הא?טען איז קיל א פּראַפעסאר. אין אייראפּא האָט טען איז קיך א קוכער, און ער קאז דיא קונסט, ער קאָן דיא מלאכה, און דערפאר איז טאקע PSR‏ אַליראיט. wayd oyt R‏ 2353 3 אויף אונזערע דאָלארס יא. אַבעף ניט אינגאנצען. אָט האָט איהר א ביל 4 איין האלבען גריים פרוט 9 פראנק. צוויי אייער 6 ה" M‏ —lO צוזאמען 95 פראנק. דאס הייסט א דאלער. אבער דאָס איז אן אויסנאם. איחךי דארפט זיך ניט שרעקען. מיט אונזערע דאִפֿיֹ.ערס זיינט איחר דא אַלֿ-ראיט. ס'איז ביליג. ראַ האַט איהר DN‏ דאָס נייעסטע B‏ אין ברע A‏ ען פלייסם. א טעם אין קרוכלעקייט, װאָס איהר האָט קיינטאָ? ניט פאר זוכט אין אירגענד וועלכע אנדערע ברען פלייקס פּרו בירט זיי --דער פארבעסער טער סארט וװואָס איז געמאכט פין קעללאָגג אין באָט? קריק, זיי האַבען דעם געשמאקעך טעם פֿון פּעפּ. די נאר- האפטיגקייט פון T‏ װייזֶ, ווייטאמינסם. מינעראלע זאל צען. פּינקט געניג ברען 13 האלטען אליך אין גוטען צו- שטאנד, פרעגט פאר קעל לאַגגים פּעפּ ברען פלייקס, אין דעם רויטען-און גרינעם פּעקעדוט, \;גּי\:ךָי:\אֱיּיֶ ע ן PEP ‘Bran Frakes קעליאָגנ'ס BYB‏ ברען מלייקס זיינען אבסאַקוט כשר אונטער רי השגתח -מ פון הרב יעקב איסקאלסקי בעסערע ברען פּלייהס (רייזע נאָטיצען) פון ח. ררוק. נאר זעקס טעג הימעל און וואסער| איז רער גרינער פעלד געווען א שטי, קעל אָבװעקסלונג. טאקע M IS L‏ אן אבוועקסלונג אָבער גאנץ ווייס נים קיין בערוהיגונג. פארקעהרט די רוהיג קייט פון געמימה, וואָם איך האָב גע-| פיחלט אויף'ן וואסער איז פערשוואונ". דען. און מיר האָט ווירקליך באנג גע-, טאן. װואָס איך האָב זיך געדארפט שיי-| דען מיט אוהם. פאר וואָל האָט זיך דאָס. שיף אָכגעשטעלט פאר DY‏ שווימט. עם ניט ווייטער, אין אנרערע ווייטע, ימים 4 צו וואָס ווידער דעם גערויש און שטורם פון מענשליכע ליירענשאפטען? אמאָ? האָט דער גרינער פעלד בערוהיגט, רי נשמה און דאס הארץ. אָבער איצטער. ווען מיר זיינען איועק פון דער אבסאָ", לוטער רוהע. האט מיר דאס גרא!ו אַנגעז. הויבען אַנזאַגען פוז אונר:היגע מינוטען.. ניט דאס גראז, נאָר די ערד, און ניט. די עחר, גאָר די מענשען. און איך האָב. מיר געטראכט וואו איז דער קליינער, יאפּאַנטשיק אהינגעקומען 1 איך DONY‏ געווען א בעלן צו זעחן ווי אזוי זיינע. קליינע אויגעלעך קוקען אצינרערט, ווען ער האָט ניט קיין ווייטע האַריואַנטען, ווען ער האָט ניט פאר זיך די אונענרי ליכקייט פון ים. אָבער ער Y3 DY R‏ ווען צו זעהן. ער איז אפּנים פערשוואונ דען געװואָרען צוזאמען מיט'ן שטורם... אפשר -שווימט ער שוין באלד ווירער אויוֶ אן אנדער שיף און אויף אנאנדער ים אייראָפּא. די גייסטרייכע, רי שעהנע, די ראפיגירטע, די קלוגע אייראָפּא. אָבֶער מערקווירדיג. רעוואָלוציע AN‏ רעוואלו ציע, מלחטות נאָך מלחמות, פּאַליטישע, סאָציאלע, קולטורעלע, מאָראלישע איז בערקעהרענישען, אָבער דער WYl‏ הבתישער שרייביטיש. די מאנישקעס, די מאנזשעטען, דער האלב-יקיייעכריגער פּאפּיערילעשער, די אויסגעצאצקעטע בערד, די פארררעהטע װאָנצעס, די גרויז סע קעסטעלעך שוועבעלעך אלץ DR‏ געבליבען ווי פריהער. אַרימקייט DN‏ הונגער האָט צופרעסען די נשמה און די לייבער אָבעך דער. יחוס און די מחיצות זיינֶען נאָך געבליבען אונבע ריהרט. נאָר קיין נייען יאָהר פון אייז ראָפּא און איך האָב פארגעסען, או דאָרט ווערט אלעס געשלאַסען, אז נאָך 0 אין אבענד דארף מען אָנקומען צו *וְא’ דוואַרניק, דארף מעי אַנקוטען צו א גלאָק און אז עס זיינען נאָך פאראן מענד שען װאָס טהוען אוא ארבייט ניט |בsויז ניט שלאַפען קיין נעכט, נאַר אויפ געוועקט צו ווערען יערע פּאַר מינוט איז ומשך פון דער נאכט אז עס זיינען דא מענשען וואָם זיינען צופריערען דערפון טאמער וועט ער מאכען א "טיB". אפילֿו דער האס און די שנאה איז AN‏ געבליבען. דאס פּשוט'ע פאָלק באז וויינט נאָך דעם קריעג, וויינט נאָך זיינע |טויטע זיהן, אָבער די פאַ?לקס-רעטער |טרייסלען נאך מיט'ן שווערד. שאכט האָט ראןז געדארפט זאַגען בלויז איין װאַרט, אז די דייטשען קענען ניט צאח לען דעם שאדענערואץ סיירען מען SN‏ זיי צוריק געבען זייערע פערלוירענע טער ריטאָריעם און די פּאריזער פּרעסע האָט געשוימט מיט ניפט. מען האָט שוין גענומען דרעהען מיט די וװואָנצעס און. די שפּאָרען האָבען אָנגעהויבען קלינגען. װוי זאָגען די פּאָליאקען פּעניאָנדוע ניע מאם, אלי האָנאַר מאם". פּואנקארע איז ארומגעפאָהרען איבער רער פּראַ" ווינץ און געהאלטען פייערדיגע דרשות. נארישע מענשען צו װאָם דער גאנצער פּוסטער האַנאָר ווען זיי מוזען לעבען בשלום מיט'ן דייטש. און פּאריז אין געבליבען די אלטע שטיפערקע ווי געווען, די אלטע לוסטיגע מיידע? מיט איהרע ראָזע באקען די אלטע לייריג-געהערקע. װאָס האָט צייט אויף אלץ און מחוט דאָך וועניג, די פוילענצערין, הי פערליעבטע אין לעבעו און גענוסם, אין שעהנקייט., גייסטרייכ- קייט און לוסטיגקייט. און װי קען עס דען אנדערש זיין קינדער וואָם זיינען אָנגעזאפּט מיט אזא שעהנער, אלטער קולטור. קינדער וואס זיינען ערצויעען אויף אזא וואונדער בארע ואפינירטע ליטעראטור און שעה נער קונסט, קונדער װואָס האָבען געז (זונגען אזעלכע ליעדער פון ראמאנטיק |און קאמפּף, פון ליעבע און באריקאדען, יֹּפוז זיעגרייכע קריעגער און פון גרויסע גייסטיגע און פּאָליטישע רעוואָלוציעס--- M‏ קענען זיי רען אנרערש זיין 4 קינ דער וואָם זעהען די. באסטיליע, די "גאטררדאם", אי טריאומףיטויער, רעם לובר, די טולערי. ווערסאי? אוז אלע ןגרױסע נאציאָנאלע מאָנומענטען ייי קענען זיי דען ניט שטאַלץ זיין י פּֿאריז איז רוישינ, פּאריז איז שטור- מיש. זי איז ניט קיין ניו יארק, אָבער PR‏ נעוויסע שטונדרען פון טאָג איז זי גיט װעניגער לעבעריג W M‏ "טיימס סקווער". און דאָס איז ניט בלויז אויף איין גאס. נאַר אויף פיעלע גאסען, אויף פיעלע בולווארען. און מען לויפט. און מען שטופט זיך אין דער "מעטראָ" סאָבוועו בלע"ז װי ביי אונז אין נין. יאָרק און אויף ד' גאסען זיינען פאױאן אָטאַמאַבילען VIR‏ פיעל, אז זיי פּאקען אַן די גאסען. דען פאָהרען מיט א "טעקסי" איז א ביליגער ענין. נאָך אין קיין מדינה זיינען טעקסיס ניט אזוי ביליג װי אין פּאריז און מחמת דעם פאהרט מען. באזונדערס. פאר אונז וואס קומען מיט דאַלערס. פאר אביסעל? דאַָלערם האט איחר אָנגעפאקטע קעשענעס מיט. \פראנקעז. הונדערטע. הונדערטע. צום אָנפאנג, ווען מען נים אייך א ואג. אז. דאָס קאסט אייך איין הונדערטער, DIV‏ איהר א צוציטערטער. אָבער יוי נאָר איהר מאכט עס איבעררעכענען אויף דאלארס אוז סענטען. אזוי זעהט איחר, אז דאָס איז א מציאה, בלייז עטליבע דאָלער, און איהה גיט א כאפ. כרי ח"ו דער סוחר זאָל? קיין החרטה ניט האָכען. דער סוף איז אָבער, אז דורך T BN‏ בילינקייטען IR‏ מציאית פאר "IN YT‏ דערטע פראנקען וװואָס זיינען בלוין עטד ליכע דאַלערס צושווימט אייער נעלד. פּאריז אמוזירט זיך, פאריז פֿֿעבמוְ LD‏ און פּאריז עסט אויך גוט. TN‏ זיצט מען אין רי קאפע-יהייזער אויף די טראטוארען ביי א גלאָז קאָפע אָרער ביער אוז מען שמועסט אוז מיען שמועסט שטונרענלאנג אוז דער וועיטער דרעהט זיך ארום און ווארט אויף IR‏ "אָרדער". איהם ארט ניט װאָס דאָס גלאַז קאָפע אויסטרינקען רויערט א שעה. דאס איז, פאַר די היים און פאַמיליע o S ee- No 2 N e ot e O e e e B o g I g 1 b Age א‎ AR קיי‎ S י י י י י י י י י י ־לָ',־'*בּיִּ־בֿיַ'יִ.:.יֵ י,'.-יִ'יּ’.יֵיַיְ:;יֶ}יַ;'יַ*ךְיָ?'יּבּ;ךְ'כּ\ךָיְיְ.'בֿיֹּ;י י אי יע‎ ."o י אי י י י א אי י‎ ייייי ייי י‎ R R יייייייי יייי יי‎ י י י ע ע י צ אי ע. י. ר י טי ןי א י י עי י י א ן י י י עי ןא א אע י יע יעי י י י י י י י א י ע יע צ יל ל על‎ אע יעי ייע י ע ע י אענ י י עיעס יעי ט י א יע יע י עא י ן י יעי יעי ימענ ן-י י ט על יע א טע צ ט קיי ע א יעי מ‎ יעי י אי יעינ אעי ט י דע עד י פעט אפעי י י י י י י י ע י ע יעי י יל י י י י י א י י י י א‎ אי ייייייעאי יאייי אי י‎ -B R 5 טע יעיק יעפעט. א‎ יע. יעי‎ e e עע י י עאסס עלענ קיא ייןי יי 1 קם‎ R g עי מ ליר‎ "יָּ“’שַׁ ל ייע טעט -איט ל י עאנ עא עלע א.‎ e נָּ‎ R צי‎ PRI SO RO לע ע ייע קי‎ e ASN עי י פממעי יע ע‎ R o e R i S עי‎ M/ P M פי ע יֹלֹ’ :יּ{’ יאאי יי‎ אי איי י‎ gy eeTיע י‎ B o R S עאע א‎ AS s B אעי ארנ ייע י.י יי‎ R R ע‎ s e s R S N B יעי‎ s אנ ידיל ליע י י אטנ אננ -י‎ eS Ry עט יי אי עי‎ 00, טי‎ A ,'יּי־ײ־יֹ-יְ\.-}יּ;יֹבּ;יֵשָּׁ’ן%::צְ.יּ;,’.’:־י:-,י: י‎ עיי יי‎ e R יט‎ "’;’32:;4:??‘-’»‘:‘ B י. ן;’*בֿ״כי'יֹ)וִ’“‎ B e 1 Y יר.‎ T שׁיְייֵ%ליּ{ויָּ.יֶ, ע‎ s ss 1 אין יי ליר אט‎ י‎ e ייע 2 רע‎ ""W“"s‘« י‎ A י י ע..‎ יעי צגיים יעי י י י עי. אעע אענ יע. יעימי ייע ע יקי י י א י ן אעענ י י י ריל אעל ן‎ י. קעא יי ק‎ 3 s יע- י‎ s קעא‎ A ייענ ע‎ ־"-־יי*ייּ::ייִ-יַ-יָיֵ:;יָיֶיֵ;יֵיֶקַבִ%‎ R o עא. -י:: -י י‎ B ייע ט י עיע יי ע‎ “":::3""’?5":1'-:_?3:_:.;:;:5::5;.;_\\ י י -י -י -י אי י ק. .\לֹ!י\וֹ\יַּבֶּ\נֵּ-.י‎ אי י י י י י י י י י י ר א אי י ן ךְיֵךָ:יִיְ:יפֶ:יֶ;קֶ;.; אי ע א א א י צי אע ע י‎ ירנ אעי עט טע עט טי טי י קיא אעיריטייאי פאיאי ל‎ X g 3 el 11 עי‎ S s 2 s Q ריייי יי ט‎ Oi N כ-. ירנפ א. יקי אננ צי יע‎ 5 eא‎ R e e I יע.‎ A 3 ייע ייעאקעי =ינ נ‎ 3 o 0 מ יעי‎ PTR יי‎ יי- י‎ e א ייע אס‎ 3 SRR RS e R G O קי. קפיל‎ SRR יעי א ן יעי ע 2 חל‎ oot אי י‎ א דיע .ל. עי.‎ i Rt AR A דייי -ן‎ יק י. ע:א.י יא י‎ Ty S 5 י י אי‎ 000 .יְ,'בֿ'בֿיְ,-'בּ:'יּייְ' מא.חי י‎ B e .".ךְי'ךְיְ*יַבֿ.-.בֿלָבּ:ךְ"ךְ?בֿלָיְיִּ:יָּלֵיּ'בֿבֿבֿיְיֹיֹ"בֿ:בֿלֹבֹ',ייְ'ךְ'.שַׁ.יּ'יָּ' א. י.‎ אי א. -אי “ישִׁזְ\ טי י‎ R T R ייאיע אי אעי oי;אאי י י פל‎ י צי‎ Y י ל‎ O טס יעי י י עי עי י י עלע א א י א י י י י י ייע עא י ייע ט‎ יאר יי‎ G T oo oet §on ן‎ s שָׁשִׂ״שׁיֶ” אא י‎ S י יע. אי‎ R אי‎ 3 B יאיי אא‎ -B o s אפע. אעי יס{א--. אי יאי י אעי יעי י אעי עי‎ s ':Z-?l?f”?*?iz‘,‘:»:3'l.3:s:7ls;l:‘:fi%&:fi;i;}’c&"&a:{tfifi י יעי ייע י י יעד י ליע עי ייע sן‎ 2 יי י‎ U א‎ R (S B ייייייי ייי יי‎ N X עצ יי‎ VIR L ױ-;-יךְ-:-יּיְךָךָ:;יַויָּ-.יְ::.-:יּ.יֶגֶ-יַ;צ-־,?:יָ:;:;ךְיֶ::;;קָ:;,;:יֶ:-'.-*יְ'יְיִיָּ’-טְ,?יֶ,,,נֶ;.ויֵ, יעי טי יע י ע עט. עא.‎ A e א“ אעקי.‎ 2 יעא יי‎ N עמי דעט איט אנ טעט י עט. יאיי יי‎ e e יעי אכ גייעגלעגטא מ‎ s R R R R R R R SR י ע י ל‎ R R מ י י י י י י עי י י י י‎ e PR עט י יע ע.‎ אויכען זעהט איתר די דריי שוועדישע מליהער און זייער עראַפּלאן מיט וועלכע; זיי פליהען פון סטאַקהאלם קיין ניו יאָרק. א מאָטאָר איז זיי אוים'ן וועג קאליע געוואַרען און זיי האָבען זיך געמוזט ארונטערלאַזען, אָבער זיי האָבען דעס כאַז טאַר פארריכט און וועלען פארטזעצען זייער לופטירייזע. י געזונדזאַלט איהרזיין פון דר. ב, דובאַווסקי בריעף דאומען אררעסירט ווערען צוֹ Dk. DUBOWSKY‏ Bowery New York, N. Y.‏ 17-79 ח. י. גינזבורג. יאָ, מען קאָן נאָך העלפען און אוא פאל. ס. ליפקאַװיטש. אונמעגליך צו זאָגען א באשטימטע מיינונג און אזא פאל אונטער IT‏ אויגען. פינק, פון מוירטעל עוועניו. געהט צו און ניי יאָרק סקון ענד קאנסער האָסי פּיטאל, 19טע סטריט אין צוויוטע עזועניו. DD‏ ם. יאָ. עס איז מעגליך, אָבער ניט דוױך דער צויפונג. אוהר דארפט זיך ווענדען פּערזעגליך צו א דאָקטאָר, רבקה פון מינעסאָטא. אונטער דוּ אומשטענדען וװואָלט איך געראטען בעסער צו טראָגען עלאסטישע זאָקען אָדער עלאסטישע. באנדאזשען אויף די פיס. אברהב צבי. ניין. ליידען און שוויי= גָגעזְ איז זוכער קֵיין שכל נוט. שיקט צו אן אדרעסירטען און געסטעמפטען עגוועלאָםּ 4א.ין װוידערהאָלט אווער פראגע ווע? TR‏ אויך שרייבען זואוהין איהר זאָלט זיך ווענה דען. מ. ם.. ברוקלין. I)דער צי חויבער דרוק איז וואהרשוונליך נאָך ניט ארונטער, 9) עסט וועניג זאלץ און קיין פלייש. 8) פאר א פּריוואט אדרעס פון א דאָקטאָר צו וועטען איהר זאָלט זיך ווענדען שיקט צי אן אדרעסירטען און געסטעטפּטען ענװועלאָס און װידערהאָלט אויער פראגע. ראָטהשיילר. פון והומאטיזם ווערט מען גוט פַאראליזורט. איך האָב א פאר דאכט דאָס אוהר האָט געהאט א בליט שטורץ אין מארך. די באחאנדלונגען אין האסמיי טאל זוינען מיט דעם צוועק צו דערהאלטען ביים לעבען דו פּאראליזירטע מוסקולען. דו דאָקטוירים מוינען ניט אייך צו פאראורזא" כען שמערצען. ב. ם. יאָ, אוהר מעגט פֿאָהרען אין דו בערג, אָבער דאָס אליין אוז נוט גענוג. איידער איהר פֿאָחרט דארפט איהר זיך לאָ- זען אונטערזוכען, און אויסנוצען די ווא קיושאָן צייט צו ווערען געזונד. אייער דיעטא דארף רעגולירט ווערען. זאלץ און פלווש זיינען שערדליך פאר אזא קראנקען װי איחר זייט. {ב. ה.. ברוקלין. —MY ANR‏ ווייט מען ווייסט געהט די דייעביטישע קראנקהייט ניט אובער בירושה. אָבוואָהל עס זיינען דאָ טווזענדע. פעלע און וועלכע קינדער פון דוועבוטישע עלטערען לוידען אליון אויך פון דויעביטיז. דאָס ערקלעחרט מען אלס א צופאל. עס זיינען יעצט דאָ מיטלען דורך וועלכע מען קאָן אויסגעפֿונען צו אוי נעך איז גענווגט צו דער קראנקהייט, אָדער צו ער שטעהט אויפ'ן שוועל פון קריגען די צוקער קראנקהייט. ווען קינדער אָדער שוועסטער און ברידער פון צוקער לוידענדע װואָלטען דורכגעמאכט אזא פּראָכע, און אכ טונג געגעבען צו עסען צופיעל צוקער שמּויז װאָלט מעןז געקענט פארהיטען א גוויסע צאָהל מענשען פון קריגען די צוקער קרואנק חייט, חהבמות פון קינדער אררעסירט אלעם: OAdILDRENS WISDOM‏ e. o. Jewish Morning Journal‏ Ti.79 Bowery New York, N. Y.‏ מיין אינגעלע, פאול, 9 און האלב יאָהר אלט, אוז פון דער מוטער אובערגעלאָזט געז װואָרען און סטאָר ווען זי איז ארוין אין הויז. ווען זי איז צוריק אריין אין סטאָר גיט זי איחהם א פרעג: "פּאול, איז סאָמ באדי אין סטאָר??" זאָגט ערנ "יעס". קוקט זי זיך אום און זעהט קיינעם ניט, פרעגט זי איהם וואו זעהט ער סאמבאדי ענטזערט ער איהר: "איך בין דאָ אין סטאָר, איך בון סאמבארי". סעמועל לעווין, 4 יועסט סאראטאָגא. סטריט, באלטימאָר, מערילענד, איך האָב געהאלטען אין ואשען וועש און מיין מעכטערל, עוועלין, 8 יאָהר מוט 8 מאָנאטען אלט, האָט צוגעקוקט וו' איך וואש. איך האָב אויך געחאלטען אין ווא שען איהרע קלוידעלעך פֿון פערשיערענע קאָלירען, און ניט וועלענדיג אז איין קאָליר זאָל זוך ניט אויסמישען מיט א צווייטען קאָליור אויף די קליידעלעך, האָב איך זיי אויסגעלעגט און זיי געוואשען בעזונדער. פרעגט מיר עוועלון "מאמא, װואָס ליוגסטו אויס ועדער דרעס באזונדער, װואָס זיו נען זיי, פלוושוגע מיט מולבוגץ?" מרס. ל. גראָסמאן, 6 הארט סטריט, ברוקלין. N‏ בין לעצטענס געווען ביי מיין פריונד, מר. קאזענעץ, אין הויז, און מען האָט גע געבען טהעע. האָט מען אויך געגעבען טהעע דעם פֿועהריגען אונגעלע, ווילַיאִם וועלכן מען האָט פארגעסען צי געבען א לעפעלע. זעהענדיג אז מען דערמאָהנט זיך נוט אָן אוהם, גוט דער קליינער וווליאם פּלוצלונג א געשריי אייס: "מאמע, גוכער, גיב מיר א לעפעלע, די צוקער צוגעהט". מאקס ראָזענשטיין, 187 לאפאועט עווענוו, בחכֵלין.ן JEWISH MORNING JOURNAL -SNITIWT JPITB" 9p9 די שוועדישע פליהער און זײיער מאשין {יי יע G SR‏ צ R‏ י. יע יע. י g‏ A 9 דעט ע י י י A‏ s‏ 2 י י יי R‏ א י ,:?;f§:s:-:;<:-:-‏ י עי י ייע L ey -י י 6 י י א e‏ e A .יP e‏ ייע אי N R‏ G R S e‏ 0 י י 3 b‏ עי יא ע G A‏ R BRGNS‏ יי י S R S‏ TR R‏ ל שַׁיַּ־יֵיָּגּגֶוֶעֹיָּ#עֹ;%ךָ e g‏ .צ P e‏ י5 י= 5י ,-’7'/‘-:’?,":5:'33355':37':7:95 ימע י אי אי עט ע י י g‏ יעי י י נ י י יע פ B‏ פי י י י עי עא עי י י י ן 8 עיע טי B R‏ א י א י י עינ י י ייע א אע עא י י י יעי יעי יע. רעי. יעי שנג -י אי אי א. יעס א יע o‏ י י י ן R eMR 5‏ א. g‏ יעי א א י י י י י י י עי טי יעי י י י ד יעס ".?:"i)’!iii‘.liiz-::-".-':.:tf‘‏ י R‏ אעי י עט אי י. עיע ייע אי ל י. ייע יע י ייע אע י י י י י י א אי א י י י. ע י א א י. י י י ן א י י יקי R‏ ’וְיֶ’, אי י י י י י א י י. e טעטע B‏ טי עא. י י ן י ט ק י י י R‏ היעט O‏ י אי י י י י ן A‏ אי י R‏ Y‏ י י ע א ט י י י א י ל טי R‏ ע ע 5 ל רי. קי פטר יעי י י י ייע עי א עי -י דיע R‏ י i‏ ן י י י עפע עי טמ ייע אעי א י יִ")-"-*'l'-’.51:’1:1:-.יִ,בֿ־ךְ'"יִ'" 2 בּיֵ?יֵקַבֿיֵפְשֵׁיֵיֵיָיֵ ע RS s‏ י A‏ י י R‏ יי י G .s:.'l‘/":;; R‏ י י י ן עי א א י י י י י י י י י צדעט בעי B R L‏ ווען פרענק פאטי, פון לאָס אנדזשעלעס איז געקומען אחיים פון א געד שעפטס רייזע. האט ער געפונען זיי!. ווייב רערשלאַגען צום טויט מיט א ציגעל? און היינגענדיג אין א קליידער שראלנק. פּאַליצײי זוכט דעס ברוטאלען טערדער. א שעחנע זילכערנע חתונה ן א o B‏ י. יס י. י ע.. 2 'ייּוְ/ייָיְי’,י'יּ א‎ F R _‘._‘.’_:;E, sd. דא א י ן י דאנערשטאג, דעם 30טען מאי (דע קאריישאן דעי) איז אין זאא? פון היברו אינסטיטוט, אירי, פּא. געפייערט געווא רען די זילבערנע חחונה פון מר. און מרס. יעקב זאקס. פון די שעהנסטע אוז אנגעזעהענסטע מענשען אין אירי. מר. זאקס איז דער פּרעזירענט פון דער ברית שלום שו? DR‏ איז געשעצט אוז געאכטעט ביי אלעמען. מרס. זאקס איז אויךד א פּראמינענטע פרוי אין שטארט. אוז בעליעבט פאר איהרע מעשים טובים. עס איז אייגענטליך געווען א פּריווא-. טע שמחה בלױז פאר משפּחה און נא־\ הענטע קרובים, וועלכע האַבען געצעהלט. M3‏ א זיעבעציג פּערזאָן, צווישען זיי די אלטע מר. און מרס. זאקס, די עלטערִעזוַ פון חתן היובל., וועלכע זיינען דא זעחר. גוט בעקאנט איס בעלי צחקה א. עוסקים בצרכי צבור. PR DY‏ אבער לֿבכוד די פּאַר געגעבען געווארען א בע-. זונדערע רעסעפּשאן כמעט פאר דער נאנצער אידישער קהלה פוןז אירי. זיצענדיג ביי רייך געדרעקטע טישען זיינען געהאל?טען געווארען זעהר איינז דרוקספאלע רעדעס פון רב פוןז דער ברית. שלום שול, רבי א. איינהארען, פון. "חתז" אוז זיין אלטען פאטער און אג דערע. שרייבט. מוענען עפּעס אנדערש. אדער זירעלֿט די פּאַליציי. מיר זיינען דערצו געיואוינט. "אוז אזוי האָט ער מיך צוז ריהרט דער פּריסטאוו, אז אין בין איחם געפאלען אוים'ן האלז, און RS‏ האַבען מיר ביידע געוויינט, װוי צוויי ברידער. האלסט אין איין ליגען זאגען וואַס פאר א ליגען, זאָג איך אָט דאס מיט'ן פּריסטאוו. DRITIND זשע איז דאָס א לֿי נען, זאַגט מיר איך בעט אייך ווייל א פריסטאוו וועט ניט וויי נען. כאַטש שיט איהם אַפּ LTINS DY‏ נו, גוט, זאָ? זיין איך זאָג ליגען. אָבער דאס איז דאר ריהרענד. דאס איז אמת. פונדעסטוועגע!, דארף מען זיך ליינען שלאפען. אלע ציהען זיך אויס קרעכצענדיג. איע וויילע גיט א קלאפ א טראִפּעזִנֶ רעגען איז די פענסטער. װאַס איז דאס פאר א רעגען בעז מערקט מיט א בייזען שמיינעל איינער, אַט DN IR M3‏ רוסלאנר דאס הייסט א'רעגען. עם געצט דיר דורך אזוי, או דו בֿאפֿסט אָדער רעוומאטיזם ארער א קאלט איז נאַז אויף דריי וואכען ניט איז דאַרט-צו לעבען און עס איז ניטא אויף דער גאנצער וועלט נאר NIN‏ לֿאנר און אנא פאַלק... געפינט זיין ווייב א געהאנגענע אי י י ן R T‏ על י י אי e‏ י. ע s‏ י B‏ י י י י קיי 2 י T‏ ײפֶךְ)וֶיָּנָ:יֵ:גֶ;יֵ:יֵפֿֿ RSN 5‏ 5ע שָ,,יְיֹ י י S‏ מ י י e‏ א. י י -י ייע צע e R‏ א RO e‏ אע v‏ י י י א ער. e A‏ s‏ נ ארי ייע ן א. i N‏ ,יֵ;.יֵנֶ:יְיֵ&יּוְגָ-יֶ:יֵ.,יְ,־ ט -2 \?ל\')יְ, 4 2 דיע י י יַּ:יַּךָוֶ Bs-1 1. .25 מ י ייע ע י 3- _ אי יעי אעע G‏ י. י א R‏ ן B‏ ייע T‏ י ן .בֶּוֶ 3 עט אי עט. י עט B e‏ 1 ע D B T N N‏ י י י יע י. 2 וֶ 1 א דע א י י G‏ אי s‏ אי י פָּךְ” עט e R‏ עי. g‏ א אפ י יְיּ%גָ:';" י י ן י 822 e‏ פיע יע צוי R‏ אעע B B R T e‏ R s‏ ע R R A 2‏ ן יי ס י יעי ע ע י י י י י ע 2 :8 ד ע רעי ייע B s‏ 3 -י ע טי יעי ייע 37 א QRO s i A R‏ ey A‏ יר י א י ע א. אי יֶךְיזְ,.יְךְיֵזְיֵשׂיְוֶ;גֶיִ;.יְ::יָ;.ךָ:יְוֶ;?'י י י מיע ע. קי R‏ 2 י ;:.:;ייְיְ:'יֶפָּ:;יֵ י א י T‏ י י י י י א א א R e‏ פי יעי עי י טעא s‏ ע ע יֵ י י יס R‏ איאי י R o v AR‏ ציע ע יעי י י י ייע אע ייע ייע יע ’יֹ B, A‏ עצ ידי י. ייע o‏ קי אי י אעע י י י אע יי s R R‏ G‏ אי י י י א י י ן I‘‏ איק -י י י י י י פי י ע. פי י מ י 808 א. נ -י וייב טע 0 עאע 3 זְ 4 יוי לח ייףה י י מ עקראַנען לייסענס אלס פלְיהפךְקַעֹן צע B e e e‏ i‏ X‏ יּ\ בֶ BB e W s‏ .-0--יא ר-- ־יְייַּבֿ־'כבֿיִיְ:לָיַ::יָּיִייֶיָלָ:יַ:לֶ:יִ:בֿ 3 2 י י עי B‏ י י י וֶ -ע- 55 י 5 י י עא j?‏ י א R‏ י י י S g‏ י י ן טי אע ע אק ה י. י. פָּ אַ י ן פְּלֶ’ G‏ א י י י י י e g‏ י o‏ י o‏ י ע י י א י י. י י י f‏ מרס. דזשאַרדזש פ. קונ"ן, פֿרוי פוז א יו יארקער רימענטען עקספּערט. האט בעקומען לייסענס אלס פּאילאט, פיהרעז יין פון אן עראפּליין. מרס. קונץ זאגט, אז זי װועט איז גיכען בעווייזען א P‏ און פליהען איבערץ ל?אנד. זיי כאפען גלייך פאר'ן האלז. דאַ וועסטו אפילו די הויזען אָפּגעבען. מיט װאַס פאר א פערגעניגען ואָלט איך איצט גע זעסען אונטער דעם בעו בוים און זיי רעקלער אָפּגעגעבען. י דער װואָס דערצעחלט בעמערקט או אלע שוויינען עפּעס מאַדנע, גיט ער צו, װוי ער װאַלֿט זיר ענטשולדיגט דער הימעל איז געווען זעחר בלֿױי, א ריינער, א מאַסקווער הימעל, ווער דארף רעקלעך. DY N האָט זיך געלעפט פיין איר האָב דאָרט א זשורנאלטשיק רעראקי טירט. נו, האָב איך אריינגעהאקט עפּעסי ניט פּאסענדיגעס וועגען סטאַליפּינען, קוײַט צו געהן איז דער פריה דער פּריס טאיו אוז זאָגט אזוי איידעל: "איוואן, זאָגט ער, סטעפּאניטש, אָט האָט איהר א פּאפּירעל. בעצאַהיט פינף הונדערט רובעל שטראה פאר בעליידיגען א הוי כעז בעאטטען. "דעם אמת געזאגט. האב איף זיך דאן נוט אויסגעזירעלט, וויי? מיך האָט עס פערדראסען. נאָר איך נעם ארוים דאס געלד, און ער ענט שולדיגט זיך. "גלויבט כיה זאַגט ער ווען איך האָב די מאכט וואלט איך 193 אייף קיי קאַפֿיקע ניט גענומען, זייט פארזיכטיג, איוואן סטעפאניטש, שרייב פֿאַרזיבטינ, איוואן סטעפּאגיטש עם ביינקט זיך אחיים f‏ (בילר) איוישׁ פון בערטא אולמאן. א שלעכטער וועטער. פון כמארנעם הימעל פאלען איינצעלנע טראפּענס רעד גען. אויף'ז דאך קוויטשעט עפעס און וואַיעט דאָס האָבען אפּנים טייוואָלַים געכאפּט א מענשליכע נשמה און קענען זיך מיט איהר ניט צוטיילען. נאַר אין הקדש. וואו אויף די "נארעס" איינגען זיך עטליבע רוסישע איז ווארעם. אפילו דושנע. עס שלאָפט זיך ניט. מען פיהרט א שטילען געשפּרעך, װאָס ווערט אלע וויילע איבערגעריסען פוז א לאנגען פוילען געניין. פּאסקודניאקעס זיינען רי באַלטע וויקעם. איבער זיי, צום טייוועל, מיז וֶאיר זיך דאָ וואלגערען אין א טערקישען ךָהקרש! װער בין איך? איך נין א רוסישער מענגש! הייסט עס, TR IR‏ דארף. וואָהנען איז רוסלאנד. ה דאָס איז ויכטיג. אויב דו ביסט, לאָמיר זאָנען, א פידע? דארפסטו ליגען אין א פוטלאר פאר פידלען. 1T VAR‏ חיות האַבען דיך פאררוקט אין א פֿוט NS‏ פאר פלייטען קען מען דען אזוי טהאָן איצט איז אין מיטען ווינטער און עס רעגענט. װי קען עם זיין איך קען אפשר אין דער צייט ניט פארטראָגען קיין רעגען. איך דארף האָבען שנעע. גוט זיינען די שנעען אין מאָסקווא, אויף "וואינקעס" קליאטשע קלונגען רי גלעקלעך. אָט האָט זיך געלעבט איך בין אכאַָ? פון קורסקען וואָקזא? אזוי געפאהרען צוֹ זיך אחיים צוויי פונ נער אָפּגעפראָרען.' אט דאָס איז געווען א לעבען. און מיר זיינען אויך אכאָ? אין א קאָמפּאניע געפאַהרען אין פּעטראווער פּארק, און די חברה האָט אויף שפּאס מיך ארונטערגעוואָרפען אין שנעע און אליין זיך אָפּגעטראָגען. עך, האָט זיך דאָס געפֿעבט נו, איז װאָס זשע וועגען DN‏ מיינסטו אָט װי דו ביסט געלענען אין שנעע. דו לינסט דאָך נאך ביז איצט דאָרטען פ פאר וואָס ביז איצט א שעה \איז ניט אוועק װוי שכור'ע סוחרים האבען מיך אויפגעהויבען. לונגען ענט- צינדונג האָב איך געכאפּט. וואָם זשֶע פרעהסטו זיך איצט, בחמה ווי זאָ? איך זיך ניט פרעהען, אז אָנדערהאלבען חרשים בין איך דאן אִפּי ךָגעיֹ.ע:ע; ביי זיך אין קיסלאַָווקע. ליג אין א ריינער בעט, דער ראָקטאָר קומט אלע טאָג, פון פענסטער זעהט זיך דער בוים מיט ראבינעפ אין שנעע, און אויף"ז שנעע פינקלען בלױע ברילֿיאנטען פון דער זון. עם איז ווארעם, אי אויוועל בריענט געשמאק דאָס האָלַץ, און פאר מיר אויף א טעלער ליגט א "סמאטקע" איי און קאָטלעטקע, נאר וואס אן אֶפּי געבראטענע. און אלע רעדען ארום אך, סעמיאָן ניקאָלאיעוויטש. מיר האָבען זיך אלע אזיי געשראָקען פאר אייך, אזוי געשראָקען און איצט װוער זאתט זיך פאך מיר 4 יאַ: מור רוסען זיינען מעהר צו געוואוינט צום רוסישען גייסט. וואָס פאר א פּסה איז דא געוועז אין קאַני סטאנטינאָפּאָל און דאָרטען, װוי רי גלעקער צוקלינגען זיך. פארגעחן און פַלאפּלֶען, איהר האָט דאָך געהערט גוטע צייטען געווען איינמאָ? איז צו מיר אין קעשענע אריינגעקראַכען א גנב, ארויסנעשלעפּט דעס טייסטער. דאז געדענק איך, האָב TN‏ איהם געכאפּט פאר'ן האנד און דערלאנגט אוא זעץ PN‏ מאָרדע. אז ער האט זיך צוזאמענגעררעהט אין דרייען, און איצט. וואָס וואָלט איצט געוועז איצט וואָלט איך איהם אליין אויסגעאקערט אלע קעשענעס: נעהם, YIS Byt‏ מענש. און איך קוק אזוי: אָט בין איר אמאָל 'R‏ מאָסקווא אריינגעפאלען צו דער פּאָליציײ שׁכור געווען און גע שלעפּט א חבו אויף'ן רוקען איבער די גאסען איז וואס זשע קלערט איחר דער פּריסטאוו האָט מיר דערלאנגט צוויי מאָל? אין מאָרדע, אָפּגעזירעל?ט און מיך אריינגעזעצט אין א שמוציגען קע לער. איך בין טָאקע אין יענער צייט געווען א-נאר. וויי? די זאך האָט מיך פאררראסען און כ'האָבֿ אפילו געוויינט. און איצט. S‏ וואָם איצט װאָלסט אליין דעם פּריסטאון געשלאָגען גו, געזאנט איצט וואלט איך א NN‏ אָפּגעזעסען אין אוטשאסטאק אוז זאָל מען מיך אלע טאָג שלאָגען און זירלֿען. נאָר צו אטעמען מיט דער ל?ופט פון אויטשאסטאָק. עס שמעקט שטארק, נאָר אנגענעס. דא הערט זיך דער ריה פוז שטיוועל אוז מאכאַרקע און אין אלז נגעמיין... דאס איז א נאַהענטער ריח, ברידער מיינע, און אויף קיי; בוקעט וואלט איך איהם ניט פערביטעז. אימיצער וואס מען זעהט ניט גיט צו פער'חלוס'ט אין די יעגער קראַמען איז אויך געז וועז ניט קייז שלעכטער ריח. ביי אונז אין מאַסקיוע שמעקט דער מאי געשטאקער ווי דאָ. איינמאַל בין איך אין פּעטראַװוער פּארק אזוי גע זעסען אונטער א בוים פון בעז, געאַי טעמט אזוי... פּלוצלונג שפּרינגען ארויס צוויי חברה "ווארף אראָפּ. זאַגען זיי, דעם רעקעל"... וואונדערבארע יונגען וואַלט מיט זיי איצט אפילו ביער נעטרונקען. טייערע צייטעז נעווען... האסט אוועקגענעבען וואָס oy רעקעל גוי נשַע גיט מע ניט אוועק. אז, 0 טעגליכע מאגאזין פּיידזש פֿו מאַרגעןושורנאל אח יירישץ ס טאגעבלאט פון מיטואך צו מיטואך קורצע ענטפערם l‏ צו קעזער עלס פון דר. א. קלאַרמאן א מיידעל וועלכע וויל ניט זיין קיין באלעבאַסטע ווערטהער דר. קלאָרמאן. י פאר די לעצטע זעקס מאַנאטען בין איך ענגיירזשט צו א יונגען מאן 2 וועלכען איך האָב זעהר ליעב. אונזער חתונה דארף זיין גאַר ra_t‏ קורצען. 27 דורך די גאנצע צייט האָט ער מיך בעהאנדעלט ווי א פּרינץ. מיר געהעז אויס ביינאהע יעדען אַוועכט און יעדען פרייען טאָג וואָס ער האָט, אוז מויר האָבען א "סווע? טיים". ער איז א פלאַר מענעדזשער איז א דעפּארטמענט פטאָר. איך בין. א סיילסליידי אין דערזעלביגער סטאָר, אָכֶער אויף אן אנרער פלאָר. פאָרינען זונטאג קומט ער צו מיר און זאָגט "היינט וועלען! מיר געהן זעחןז רומם". און דערנאַך האָט ער גערעדט פון די פֿאַרניטשור b‏ װאָס. ער ווי? האָכען, און פוז די אנדערע חויזיזאכען, "קיטשעדדוועיר" און לינען, א. ר. גל?. איך בין שיער געפאלען אין הלשות. איף וויל ניט זיין קיין הױזקיפּער, און איף ווייס ניט י אזוי מ'הויבט אַ פיחרען א חויז. איך האָב אין מיין לעבען ניט געקאַָכט אוז ניט געבאקען, אוז ניט געוואשען קיין רישעס. אין הויז האָט מיין מאמע איצדינג באזארגט. IR‏ אויסער ט הויז האָב איך מיין לאַנטש אין א רעסטאָראנט. איף האב געהאָפט אז נאָך דער חתונה וועלען מיר וואוינען אין א האַטעליאפּארטמענט. איצטער וזיים איך ניט וואָס איך זאָ? טהאָז. איך האָב זיך מיט א תירוץ ארויס" ט י געִידִרעֹיּהט פון tn_v:‏ כלעצטען זונטאג. אבער ער איז אזוי געזעצט אויה דעם. אז איך װועל ענטוועדער מוזעןז געהן מיט איהם נעהמען רומס. אַדער איחם ערקלעהרען אז איך ווי? ניט זיין קיין באלעבאסטע און דאן ווייס איך ניט ואָס ער וועט זאגען צו דעם. אי האב כורא איהם אריינצובריינ גען אין כעס, פּליעז, דר. קלארמאן, זאַגט מיר וװואָס איך זאָל טחאָן. יע. סיידי מ. פאר אלעם, סיידי, וויל איך אייך זאַגען װואָס איהר זאַלט ג י ט טהאַן איהד זאַלט איחם אום גאָטעס ווילען ניט זאַגען, אז איהר ויילט נִים- זיין קיין בֿאלעבאַסטע. אייער יונגער פאן, ווייזט מיר אוים, גאהרט צו האַבען א היים. איהם איז וואהרשיינליך איבערדריסיג געויאַרען 13 לעבען אין האַטעלס אַדער באַארדינג הייזער און צו עסען אין רעסטאַראנטס. ער חלום'ט געוויס פון זיינע אייגענע פיער ווינקעלעך, פון זיין אֹײנֹענעם טיש. און זיין אייגענע בעט, און פון א ווייכען טשער אין וועל כען ער קען זיצען אין זיין שלאָף-ראָק lIN‏ פּאנטאַפעל, און סמוקען זיין צינאר. עס לְעֹיִ זיין, אז דאָם איז איינע פון די אורזאכען פועלייכט די שטארקסטע אורזאכע פאר װאָס ער וויל הייראטען. אויב ער זאָל הערען פון אייך אז איהר ווילט ניט זיין קיין באלע באָסטע וועט ער זיין שרעקליך ענטטוישט, און איהר קענט ניט וויסען DBN‏ ער וועט מהאַן. ער קען פיעלייכט אַפּברעכען דעם ענגיידזשמענט מיט אייך, און ער וועט ניט זיין אומגערעכט. אַבער נאָך א גרעסערען פעהלער וועט איהר באנעהן, אויב איהר װועט איחס לאַזען נעחמען רומס, און זיי אױספאַרנישען, און איהר וועט מיט איחם הייראטען, און דערנאָך זיך ענטזאנען צו זיין א באלעבאָסטע. איהר וועט. איהם מאכען אומגליקליך און זיך אלֹיִידֵ NN‏ און עם וועט כביי אייך קיין לעבען ניט זיין. עס וואָלט שוין פיעל גלייכער געוועץן, איהר זאַלט ברעכען דעס ענגיידזשטענט. נאָר אויב איחר ווילט איהם ניט פארלירען, מוזט איהר ביי זיך באשלֹיסע[ צו זיין א באלעבאַסטע. איחר געהט אריין מיט איהם אין א פָּארטנערשיפּ דאָס איז YT OBN‏ 300 איז. דאָס איז א קאַנטראקט. י ער פארִפלֹיכטעט זיך צו זיין אייער מאן, צו זאָרגען פאר אלע אויערע באדערפניסען, און איחר פארפליכטעט זיך צו מאכען א היים פאר איהם. צו זיין די באלעבאַסטע איז אייער "דזשאב". און דאָם וואָס איהר זאָגט אז איהר ווייסט ניט ווי צו פיהרען א הויז, איז נארישקייט. איהר זייט געווים ניט געבאַרען געוואַרען א סיילס ליידי, דאָך האָט איהר דאָס דערלערנט, און איהר האלט אָן איער שטעלע. קענט איהר אייך אויך אויסלערנען צו זיין א באלעבאָסטע. איהר דארפט עס נאָר ערנסט װעלֹען און זיך נעהמען דערצי. אייער טאמע האַט אייך קיין גוטס ניט געטהאָן וואָס זי האָט אייך ניט געלערנט קאַכען און באקען און וואשען דישעס. און אפשר איז אייער מאמע נים שולדיג, נאָר איחר אליין זייט געווען צו פויל צי העלפען דער מאסען איךָ איהר הויז-ארבייט, ווייל איהר האַט בעסער געזוכט צי האָבען א "גוד טיים". M 3‏ די מעשח איז איצטער מוזט איהר עס גוט מאכען. עם זיינען דאָ 'קוקינג סקולם", און עס זיינען דאַ "קוק בוקס", און עס זיינען דאַ הונדערטע פרויען, גוטע הױזקיפּערס, װעלֹכע קענען אייך אויסלערנען ווי צו קאָכען און צו באקען, און װוי צו האלטען אייער הויז אין אָרדנונג. איך ראטה אייך תיכף אויפצוגעבען אייער דזשאב אלס סיילס לײדִי, און די צייט װואָס איהר האָט נאָך ביז צו אייער חתונה זאַלט איחר אין גאנצען אוועקגעבען צו לערנען ווֹי צו זיין א כאלֹעכאַםטע. טהוט עס מיט חשק, מים ענטוזיאזם. קאָכען און הויז-פיהרונג איז קונסט מעהר קרבּטִבּ.װי סײלפְליִידי. אייער יךְנֵגערֹסאֹזְ וועט זיך פיהלען גליקליך, און וועט. אייך דאנקבאר זיין פאר אייער. מיה װאָס TN‏ גִיט זיך צי בויען א חיים פאר איהם. און איהר וועט זיך פיהלען פיעל גליקליכער אין זיין ליעבע, און און דעם בעוואוסטזיין אז איהר טחוט אייער פליכט ווי עם געהער צו זיין. דזאב קמת. איל האַם אונדאנקנארע קינרער. די בעסטע זאך ואס איתר קענט סהאָן, איז-צו. זעה; אַנקומען. אין א "האום", וועט איהר האַנען רוה אויף די א?טע יאַהרען, די פֿארצווייפעלטע מיזדעל. איהר דארמט זיך נים ווארפען איז אז אומגליק צוליעב דעם DEY‏ ליים װופלען זאַנען. זייס דעם בחור משלקח. מ'קען IMI DY)‏ גליקליך מיט אזא מענשען. אונגליקליכע טאָכטער פון טשאריטי וואָירקער. זעהט דעם פּרעזירענט פוז דער אינסטיטוטאן אוו ערקלעהרט איהם ד' אנגעלענענהייט. ער װועט בעגרייפען אז או עפענטייבער סקאגנרא? וועס וואינירען T‏ אינסטיטושאַ. ער מוז אוועקשיקען דעם סופּעראינטענדענט. די מומער אָהן נחח. אייער מיידע? װעט ניס העלפען קיין מופר. שיקט איהר קיין נָיוּ יאַרק, זאַ? י געפינען א דזשאב. און לעבען פאר זיף. די יּװעספעיר.ייָּ- אויב זי האַט דעם באֵי ניט ליעב, זא? זי איהם צוריקגעבען DT‏ רינגע? און פֿטור ווערען פון איהם. 8 ד. ע. אויב דער באַי איז איהר נעװען געפעלען, האט זי נגעהאנרעלט אביסעל צו שעהמעדיג. און אויב ערֹ.איזִ איהר נים געווען נעפעלען האַט זי געהאנדעלט ריכטיג. די מוטער פון פוילען בְאַי. אֵייער פריינד האט אייך געגעבען די ריכטיגע עצה. DD IR‏ אייער כאי א גרויסע רעה ווען איהר האיט איהם ביי זיך. אויב ער וועם זיין הונגעריג זתעס יער לוזען ארבייטען. שיקט איהם אוועק. מאכט זיך א הארץ, פיט אייער נומסקייט פארדארבט איהר איהם. שלמה P‏ אייער פרו איז גערעכט. עוטערען טאַר מען גיט בעהאנדיען אזוי י פרעמדע או! שיקען אן איגזויסיישאז פוז יוצא וענען. שרה פון באלטימאָר, זאַגט אייערע עלטערען אז עס איז ניט קיין נעזונטע זַאך פאר א קינר, אין די. הייסע זומער חדשים, צו אטענדען ביידע ואכען. זומעריסקו? און חדר. 3 א. D‏ דאס דארפט איהר פהאַז דורך די קינדעד און ניט דורך א צייטונג. י דער פארפיהרמער, איהר צארפט דאַס שריינען צו אייער פרוי אוז איהר אַנבאַטען כט. רדי קינדער Mm‏ איהר אריבערנעהמען. אַבעןך איהר טאָרט אייער פרוי ניט פֿארלאַזען אח איהר שטיצע! אפילו אז זי נעהמט קיין גט. i‏ דער גאלוצואנער. עס וואלט כדאי נעוועז איהר זאַלט פרענען א דָאַקטאַר ווענען דעם. מיפטער. כטף. זאַל זיין א פאַרמאלנער אַפּמאד. קודם זאַ? זי צוריקנעבען ראָס געלר אח :ש? עס ליינען אין באנק אויף זיין איינענעם נאמען. אוז עס זאַ? אפגערעדט ווערען, li‏ אויב יי בעהאנדעלט איחם ווידער אזוי זוי פֿריהער, אוז היס נים אפ א אידישע הוין, וועט ער אוועקנעהן און זי WD‏ צו איהם קייז טענות ניט האַנען. גאַר אויף דעם אופן וְאַ? ער צזריקגעהן. 3 ל. באווארסק'. מ'קען שיקען געקר פון רוסלאנד, א רוסישער רובע? איז יוערסטה פן ערר 60 סענט. די גומץ פריינדין. מאר אַס איז די מוטער פארציוייפעלט אוא יוננער פאו קען ווערעז א גרויסער. מענש כי אידען אין אמעריקא. לאַזט איהם ענדינעןז קאלערזש אוז קומען אין נין יאַרק. I'R_‏ וַךְפאם'לְ'ע פוז ביזנעסלייט IR DY DIRY‏ אייגער איז א פֿרומער רב. "”&5"3, בֿעסער אייער טאַכטער אַז? פאַהרען נאַןך קיובא, ה“ךָאסעֹ! ביים אמעריז קאנישען קאַנסו?, אוןז דאן קומען אהער מיט איהם. תמחכח לתשוכח, שיקט צו א סטעמפר ע;וועלצם מיט אייער ארדרעס, און רערמאַנט פוײס איתר מערלאנגט. י, י. נוימארק. סיר האַבען ניט די ארדרעסע. שטענדיגער לעזער. אום אויסצומיידען אלע פראנעז בלייבט בלויז זיננער ביז איהר ווערט בירפער. נאכהער. איז קיין אונטערשיעד מעחר. אויב מענליך בלייבט PR‏ פארבינרונג מים דער ציינאנשנע, אפילן פריַוויליגי ה א דעקלאראנט פון די בראָנקס. איז "האיאס", קאפאיעט סטרים, וועלען זיי אייך קענען זאַגען--אויף. ריכטיג. זיי הענרלען אועלכע קייסעס. מומער פחן- געראָטענע מוידעל. אויב אייער טאכטער זוי? האַנען א מאן בלויז צו געגיסֶעז -נור מיימס",. װועט. זי-כים. קענען זיין. גליקליך פאר קיין טאן. פיר שיינט, או זי האט א נלענצענדען טשאנט, אַנער זי מוז זיך פאַרנעהמען צו רולרען און צו ארבייטען מיט איהם צוזאמען כיז זיי-ועלען זיך ארויפאױבייטען. רא. איהי קענם הייראטען אין ניו רושוירזי און וואוינעז איז ניו יאַרק. תמתבח לתשובֶח. פון א. מאטען מוז מעו אמא? ליידען. האַט נערויד אוז זייט ניט מקנא. יֹּיךְ מהוט וואס -איהר קענס צו ווערען א ניצליבער מענש. וועם דערנאַך אייער טאטע הרטה האבען פאר זיינע האנרלונגען גענען איירי או אָטענער הערי. איהר ווילט השכעז א מיידע? אַהן רוזש. אַהן פוירער, א ,awm’n?szu?‏ אזודָּנאִך 1 W TR‏ אפטר פארלאננט איהר צומיעלץ ג ענםוישמע. פרֵנו, ומען קען- אייך--קיס. ענטפערע! פויוואט, וײ? אייער בריעף האָט DY‏ קיין: -נים הויזאררעם,- ייי ’חֹיִיֹײַיֶנַּ%ךְ פַאר נוימענשאמטליכֶע. פיקאלשנישע אונסערזוכוננען איז דער קאלום יְיִּ'פּגְי’י mm‏ 5 נום. 1, פרעגט זיך נאַך אין א ברענטט מון ארבייטער רינג JUNE 12,1929,