Le Messager (Lewiston, Me.)
March 28, 1957

Page 1

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 2

Belles vacances à Los Angeles jyUH M. ST MME PHILIPPE FOBGUEft, de Lewiston, accompagnés de leur fils 'et leur bru, H. et Mme Harvey Forgues, de Los An geles, GaL, et du fils de ces derniers, photographiés à Tijuaoa, Mexique. M. et Urne Philippe Forgues sont revenus de Los Angeles, Cal- en avion, après une vacance 4e trois semaines. Ils y ont demeuré chex leurs enfants, M. et Mine Harvey Forgues. Leur fils, Harvey, en a profité pour prendre une vacance. Le groupe a visité de nom breux endroits, nommément: Knoltsberry Farm, à Bucna Park; les missions de San Juan Capistrano; une tournée des terrains et propriétés d'acteurs et d'actrices de renom; le Farm ers’ Market, de Hollywood; le Pike, de Long Beach; Corrigans- ville, de la San Fernando Val- ley. On s'est rendu également à Pasadena pour visiter des amis. Le groupe a reçu une invita- tion pour la prise d'un film pour Robert Taylor et Dorothy Ma- j lone, aux studios de Metro-Gold wyn-Mayer. Une journée très agréable s'est passée à Disney land. On n pu on plie les raci flc Pallsades, de Santa Monica; Marlneland, de Palos Verdes. Pour compléter la vacance on a visité San Diego et on s'est ren du jusqu'à Tljuana. Mexique, pour une belle journée d'achats de souvenirs. Samedi soir, le 1< mars, eut lieu une très agréable réunion de parents et d’amis arec M. et Mme George Grondin, de Van Nuysca; M. et Mme Norman Chassé, de San Valley; M. et Mme Arthur Ouellotte Jr, de West Los Angeles; M. et Mme Adrien Gagnon, de South Gâte M. et Mme Louis-Philippe Gron din, de Santa Monica; M. et Mme Réglnald Grondin, de Mar Vesta; M. et Mme Lynn Whlte, de Tor rance; Mme Donald Verville, de Santa Monica; Mlle Henrietta Novak, de West Los Angeles et M. Marcel Grondin, de Santa Monica.. Il y eut rafraîchisse ments et coûter. Va pans dire que tous ont été enchantés de ce beau voyage en Californie. Chez les démocrates Des membres du parti démo crate pe sont réunis dimanche aux quartiers généraux démocra tiques, rue Main, pour préparer le diner Jackson-Jefferson qui doit avoir lieu le 15 Juin ù Rock land. Parmi ceux qui étaient présents se trouvaient MM. John C. Donovan, chairman du comité d’Etat. Shepard Lee, de Lewis ton, chairman général du dîner, Robert W. Bonenfant, chairman pour le premier district et Ha rold Nason, shérif du comté de York et chairman pour le se cond district Les billets se vendront an prix de tl5 pour les bonuues et f 10 pour les femme3. Le pre mier rapport de U vente des bil lets sera soumis le S mal, à une réunion du comité démocratique d'Etat, Portland. Dans l'opi nion de M. Doaovan. tous les billets auront épuisée. Durant l'apréa-midl du 1S Juin, il y aura un thé pour les dames à Rockland. Dernière retraite _ La dernière retraite' dans la paroisse du Sacré Coeur, d’Au- i burn, a lieu cette semaine. Elle j est précitée en anglais. Les au tres retraites, précitées en fran çais, ont*eu lieu les semaines précédentes. Le prédicateur est le R. P. Arthur Denault, des Pères de la Salette, de Enfield, N. H. _ Les timbres de Pâques ser vent votre localité. Servez-vous en et donnes une vie nouvelle aux enfants infirmes. Voulez-vous aider un enfant; infirme? Achetez des timbres: de Pâques aujourd’hui. i Par Louis P. Gagné __ _ BL W Mgr Francis J. Lally, éditeur du “Pilot”, journal de l’ar chidiocèse d*'Boston, Mass, vient d'être nommé membre de la commissiez nationale des Etats-Uiys pour l’organisation édu cationnelle, scientifique et culturelle des Nations-Unies. Cette nouvelle a été officiellement annoncée par Cari W. McCardle, assistant-Secrétaire d’Etat à Washington. C’est pour le coup que les partisans de la séparation de l’Eglise et de l’Etat (com me il s’en trouve à Augusta) vont en faire une indigestion! Nous cueillons l'information suivante dans les journaux ca nadiens: “Un homme qui soutient qu’une paire de ciseaux a été laissée dans son abdomen à la suite d’une intervention chi rurgicale pratiquée en 1950, a intenté une poursuite en domma ges de $60,401 contre un médecin de Québec. “L’action a été intentée en Cour supérieure où le procureur du médecin a nié PaccusHtion. Ija date de l’audition de la cause sera fixée plus tard. “Dans sa poursuite, le patient dit qu’il a subi une opéra tion d'urgence en 1950 à la suite d’une péritonite aigue. Une deuxième intervention chirurgicale fut pratiquée un peu plus tard. Le patient signala à son médecin qu'il sentait encore des douleurs et le médecin le traita pour du rhumatisme. “Six ans plus tard, le patient se serait rendu chez un chiropracteur qui aurait Suggéré qu’un rayon-X, pourrait peut-être révéler la cau se du mal. Le patient se rendit à Montréal où un radiologiste qui l’examina découvrit une paire de ciseaux de six pouces de long dans son abdomen. L’encombrant objet a été enlevé au cours d’une troisième opération.” M ccU tou intéresse de le savoir, voici quelques ville* à consonn&nces françaises dans l'Etat de l’Arkansas: Auverge. Bayou, Métro, Beflefonte, Belleville, Boles, Calamine, Carthige. Chicot, Dardanelles, Décatnr, Delapîaine, De Boche, Des Ark, Domais, Elaine, Fayette ville, Floral, Fourches, Gravette, G-’-'on, Guy, Hermitage, Ladelle, La Grange, Lamar, Lambert, Laoile. Leroux, Marche, Marion. Milo. Monette, Montrose, Osage, P’ris, Soudan, Thègea; les rivières Cache, des Arks, Bayou, Fourches, La Fave et Saline; les comtés Chicot, Colbert, Lafayette. Ma rion, Poinsette, Prairie, Saline, Sérier; les montagnes Fourches. Petit-Jean et Prague.__ Non* commençons aujourd’hui la publication d’une série illutrée dont la lecture devrait être fort agréable aux adul tes comme aux jeunes. Il s'agit d’une histoire intitulée "TO NIO. LÈ PETIT EMIGRE". Les auteurs en sont le B. P. Paul Emile Bacicot, s.j. et Mlle Gabrielle Baleau, également de Mont réal. Ce récit vaut la peine d’ëtre suivi et paraîtra durante tren te semaines. Nous recommandons donc fortement aux jeunes et aux moins jeunes de le lire et même de le découper pour le con server. Qu’on n’oublie pas de commencer aujourd’hui à suivre cette histoire de "TONIO, LE PETIT EMIGRE”. FORTE-PLUS Le tonique sensationnel i. Il vous donnera une énergie nouvelle et une vitalité nouvelle, quel que soit votre âge. Qarantie de satisfaction dans Vintervalle de 7 jours, ou argent remis♦ est un tonique puissant en vitamines et vous apportera énergie, jeunesse et ambi tion en peu de temps. Dans 24 heures vous constaterez un changement 2 cuilleriées à table seulement contiennent deux fois le fer qu'il y a dans une livre de foie de veau. Le goût en est délicieux. IL Y A PAS DE SUCRE FORTÉ-PLUS con tient une qualité suffisante de B12. Toutes les parties de votre corps en bénéficieront -SE VEND EN LIQUIDE OU EN TABLETTES. TARDEZ PLUS—Procurez-vous-en dès aujourd'hui. Satisfaction garantie dans l'intervalle de 7 jours ou argent remis IL Y EN Â DANS TOUTES LES PHARMACIES Forté-Plus Forté'Plus le tonique sensationnel!

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

LE MESSAGER ■man de j/aluahcb des jojbsaux feasgoahebioadni Pnbllé chaîne leodl a 226 ru* LU bon. Lewteton. Maine gu le Kuiim Pib SgÉlna Oo. Inc. Téléphona 4-6736 LE MESSAGES réearve la droit dé retapât lu annonçai InadmUalblea. Paru porta» da MESSAGES 4 Ldwtftos-Aabnrn. 10c par eemaliir cbagaa rit »«ir. Toit abonnement go» mole en i l'année eet payable d'avance an bnraai MESSAGES conformément an* réglée dn Service dee Poetee. S MOIS S2.26 OU AS UOBS OE LA SOOVELLE-AAGLETEABB St.00 16.00 PubUahed every Thnreday at 226 LI*bon 8L. Letrtiton Me.. ai Le HeHun Fmbliahlnx Co.. r*l 4-6736. Sabecrtptluni payable *1 10c per week. All monthly or yearly eubecrlpUon* hi Able In advene* at the offlcea of Lo Meeaacor Fubllehing Oo.. Inc., acoordlnx to rnlea and rofnlatloni of the Foetal Service. MOUTHS 82.26 1 Till 84.00 OUTSIDE SZW KHQLAND 86.00 ■stored aa Second Clan Matter December 22. 1806 at Ike Foal Office of Z*evrto Son. Maine under the Act of March 3rd. 1878 U2 MESSAGES a'eet paa flnancierement reapoaeable dee errenra typograetO Saaa «ui changent le eena. at tocte an nonce nontenant one telle errenr aero oabHat grot alternant do nonveen. VOTRE ANNIVERSAIRE PAR STELLA Vendredi le 29 mars Si tous êtes né en ce Jour, tous ares beaucoup d'endurance phy sique, et l'habileté de ne pas pois ser un projet avant qu’il ne soit complété. Malgré que roua pos sèdes plusieurs des traits d’un exé cutif. et que tous connaisses la manière de reléguer les détails à d'autres lorsque le temps voua manque, il vous est aussi possi ble de faire le travail de détails quand il le faut. Voua êtes nn bon gérant et vous pourries être de mandé de devenir chef de grands projets de leur commencement à leur fin. Samedi le 80 mars Si vous êtes né aujourd’hui vo tre pins graude puissance se trou ve dans votre originalité et votre Individualité. Vous aimez à déve lopper vos propres idées et vivre votre vie à vous. Vous n’aimez pas l'intervention des autres et vous ne leur portez jamais attention. Vos talents personnelles étant aussi grands qu'il le sont vous n'avez qu'à les développer pour atteindre le tucoès et la renommée que vous êtes destiné de gagner. Vous trouverez votre plus grand bonheur si votre travail vous con duit vers le domaine des exploits Intellectuels et culturels, parce que vous êtes toujours heureux lorsque tous étudies et dévelop pez l’aspect intelligent des situa tions. Dimanche le 81 mars Né aujourd'hui, vous avez été doué de talents exceptionnels. En plus, vous possédez la grande qualité de poursuivre un projet à son dernier détail. Votrd nature demande que vous ne soyiez pas satisfait de compléter une idée à la course, parce que vons êtes perfectionniste de fond. Il est Trai que vons pourriez remettre un projet et ne pas ie commencer a vant d’être pressé pour le com pléter, mais même à la dernière r inute, vous ferez votre travail avec exactitude pour que le tout soit fait exactement de la manière que vous voulez qu'il soit fait, laindl ie I avril Si vous êtes né en ce Jour, il est possible que vos connaissances vous croient un peu incomprena* ble. Mais ceux qui vous connais sent bien savent qu’il y a une “méthode A votre folle”. Si chi mérique ou visionnaire soit us pian, ou si Irrationnelle l’exécu tion de os plan, le résultat sera généralement en votre faveur. Sous votre extérieur nonchalant. Il y a un esprit fin et calculant. Vous ne feres peut-être pas tou jours le travail de détail vous-mê me, mais vous serez prudent dans le choix de vos assistants qui pourront exécuter vos plans à lu lettre. Mardi le 2 avril SI vous êtes né aujourd'hui, vous êtes une personne patiente et persévérante. La longueur de l'attente ne vous dérange pas, pourvu que vous obteniez ce que vous voulez; et vous n’êtes pas celui qui va attendre que cela lui soit présenté sur une assiette ar gentée. Vous travaillez fort vers un but, et si des obstacles se pré sentent, vous étudiez la manière de les détourner d’une manière ou d’une autre. Vous êtes bon juge de caractère et vous ne faites que rarement une erreur dans le choix de ceux qui doivent travail ler pour vous pour accomplir un projet. Vous atteindriez du suc cès dans le domaine de personnel parce que vous savez où placer chaque individu à sou travail pour recevoir de lui le plus grand mon tant possible de production. Mercredi le 3 avril Né aujourd’hui, vous êtes na turellement généreux, sympathi que et tolérant envers les autres. Vous pourriez cependant laisser vos émotions vous conduire, mais Il vous faudra vous contrôler pour ne pas vous mettre dans le trouble continuel. En effet, votre jugement est bon, et si vous con trôlez vos humeurs, vous trouve rez que vos décisions seront géné ralement bonnes. Cela ne sera pas apparent dès le début, mais à la longue vous trouverez que vous avez eu raison! Vous n’êtes pas ce qu’on appelle un conformiste, mais cela ne semble faire aucune différence. Jeudi le 4 avril Si vous êtes né aujourd’hui, vous êtes un de ces esprits indé pendents et libres qui ne peuvent endurer de restreinte d'aucune sorte. Vous, mesdames, êtes du La vente d'autos neufs augmente CHEZ ALLARD CHEVROLET CO. Venez choisir un bon auto usagé a des prix TRES RAISONNABLES 1955 CHEVROLET 4 portes, vert; Transmission automatique, radio, bas millage 1955 CHEVROLET 4 portes, Bleu-ivoire, trans. standard, très propre 1954 CHEVROLET Del-Ray coupe; Coussins de cuir,—noir et blanc 1953 CADILLAC 4 portes, bleu; Trans. automatique, radio, pneus blancs VISITEZ ALLARD CHEVROLET 386 MINOT AVE.-AUBURN OUVERT TOUS LES SOIRS (Photo* par Inw) LA VIGNETTE DU HAIT re présente M. William J. Rogers, d'Auburn. membre du bureau des directeurs de la Maine Cancer Society, au moment où 11 pré sente un chèque de $3,000 au I)r John T. Koneeki, radiologiste à r’hôpltal Sainte-Marie. Ce chèque est un don de la Maine Cancer Society pour l'achat d'u ne machine de thérapie Rayons-A Pieker Vanguard. Cette ocra- sion fut une journée d'entraîne- 1 nient et d'orientation pour les volontaires de la Cancer Society pour les comtés d’Androscoggin et d’Oxford. 11 y eu discussion sur les différents aspects du caucer et sur la lutte contre cet- te maladie. Y ont pris part le Dr Roméo A. Béliveau, patho- logiste à l'hôpital Ste-Marie et j ancien président de la société, ainsi que le Dr Géraldine Lyon et le Dr Wfrt Davis, tous deui du personnel de l’hôpital Ste Marie. DANS LA VIGNETTE DU BAS, on voit le Dr John T. Koneeki, radiologiste à l’hôpital Ste-Marie, démontrer l’usage de l’unité de thérapie Pieker Vanguard à hau te tension aux membres du grou pe de volontaires, dans une tournée du département des ray ons-X de l’hôpital. La machine est munie de tous le* accessoires nécessaires pour la thérapie ino Positions finales Voici la position finale de cha que équipe de la National Hoc key League, lorsque la saison s'est terminée, dimanche soir: Kquipe I* kg. Pts I*P 1*< Détroit 3S 20 12 88 198 157 Canadiens 35 23 12 N2 210 155 Boston 31 21 12 80 195 171 New York 26 30 11 G6 161 227 Toronto 21 34 15 57 171 192 Chicago 16 39 15 17 169 223 Image de nom OTTAWA L’Alliance Natio naie portera désormais le nom de Alliance Mutual Life Insurance Company. Le Sénat et la Chambre des Communes viennent de l’au toriser de changer de nom. La siège social de la compagnie est à Montréal. type artistique qui rechercher» probablement une carrière dans laquelle vous ponrrex exprimer votre originalité. Vu que vous possèdes un flair pour la coulehr et la symétrie, voue pourries de venir d'excellentes chapelières, modistes, ou. décoratrices d’inté rieur. Vous n'Ates pas, peut-être aussi pratiques que vous ne pour riez l’étr et ce serait mieux pour vous d'entrer en association avec une personne mieux versé en com merce que vous ne l’êtes vous-mê me; une personne qui vous lais serait développer vos Idées mais qui s'occuperait de l’aspect finan cier de votre profession! VOUS ETES UN SPECULATEUR Que vous achetiez des comprimés de vitamines prescrits par votre médecin pour votre enfant, ou que vous achetiez du stock recommandé par votre courtier, vous spéculez pour l’avenir. Commencez à SPECULER AUJOURD’HUI pour l'avenir en appelant 3-1911 ou 2-6276 et en achetant des parts de la SOUTHERN NEW ENGLAND TELEPHONE COMPANY. Elles se vendent environ $40 la part et rapportent 5%. RAPPELEZ-VOUS Le spéculateur moyen n’est pas à Wall Street. 9 —EL EST SUR VOTRE RUE— Gaston et Monique Roberge agents STOCKS et BONDS 266 RUE LISBON, LEWISTON Téléphone 3-1911 (Au-dessus de A. C. Paradis Co.) N.B. Notre bureau est ouvert, ce soir jusqu’à 9 heures et toute la journée sartledi.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

DECES et FUNERAILLES H. Trefflé 0. Vachon M. Trefflé O. Vachon, de 101 Kast Avenue, âgé de 60 ans, est décédé subitement lundi midi à •a résidence.^ 11 était employé M. Trefflé O. Vachon de la Wade and Dunton Car» liage Company depuis 1923. II travailla comme d'habitude, lun di matin et U était chez lui pour le dîner quand 11 décéda. 11 était né à St-Frédéric, Qué. le 27 sep tembre 1896. (ils d'Alfred Va chon et de Virginie Gilbert. Il ▼tnt résider ici U y a 29 ans. Il était membre de la Ligue du Sacré-Coeur, du club Les Mon tagnards et de l'Institut Jacques Cartier. H lalsee son épouse, née Rose Paradis; un (Us, M. Adrien Va ehon, de Lewlston; sa mère, qui réside à St-Frédéric, Qué.; une soeur, Mme Harvey Poulin, née Lucienne, de Lewlston; quatre frères, MM. Philémon et Alcide, de Lewiston, Philippe, d'Auburn •t Aurèle, de Long Island, N. T., ainsi que quatre petits-enfants. Le service a été chanté ce ma tin A l'église Ste-Crolx. Les funérailles étalent sous la direc tion de rétablissement Plnette. Mme Charles Leblond Le service de Mme Charles Leblond a été chanté vendredi matin à neuf heures à l'église Kte-Marie par M. le curé Ar mand Chabot, assisté des Révs. Raoul Corbeil et Napoléon Cour noyer- comme diacre et sous-dia Mme Charles Lrbloid cre. Les porteur» étaient MM. Antonio et Fernand Dubé, Ri chard Leblond, Marcel Laplante, Albert Caron et Roger Plourde. Le chant a été rendu par MM. Désiré Turcotte. Ludger Deejar dins, Laurier Malo et Ovide dal lant. Mlle Ida Vaillancourt tou chait l’orgue. Les personnes venues de l'extérieur étaient Mme Alcide Dubé, Mine Henri Lefort, Mme Jeanne Diucette, de Montréal; M. Alphonse Leblond, de Québec; M. et Mme Arthur Gilmore, Mme Denise Beaulieu, Mme Louis Bélanger, Mlle Doris Lamoureux, de Farnham, Qué.; Mme Clara Dyer, Mme Denise Jollcoeur, de Dover, N. H.; M. •t Mme Armand Leblond, M. et Mme Arthur Labreeque, de Mé gantie, Qué. L'Inhumation n au lieu dana le lot de la famille au cimetière I St-Pierre. Le Rév. Cournoyer récité le* dernière» prières sur la fosse. Les funérailles étaient sous la direction de l’établisse ment Plnette. M. Arthur Drapeau M. Arthur Drapeau, de Greene, âgé de 73 ans, est décédé mardi soir à sa résidence après une ma ladie prolongée. Il était né aux Trois-Pistoles, Qué., le 19 avril 1SS3. Il résidait dans la région depuis soixante ans. Il avait été fermier et était à sa retraite. Il était membre de l'Institut Jac ques Cartier. Il laisse son épouse, née Jean ne Dion; une fille, Mme Emile Michaud, née Yvonne, de Greene; trois fils, MM. Robert, de Water ville, Lucien et Réglnald, de Lewlston; une soeur, Mme Cédu lie Tbibeault, de Lewiston; 11 petits-enfants et plusieurs ne veux et nièces. Le défunt était le père de M. Lucien Drapeau, Register of Deeds du comté d'Androscoggiu et membre de la commission du Feu de Lewiston. Le service sera chanté samedi matin à l’église St-Pierre. Le corps est exposé aux salons de l'établissement Finette, 87 rue Bartlett. Lee visiteurs sont admis de nne heure l’aprèe-mldl à 10 heures le soir.

M. Victor Fournier M. Victor W. Fournier, de 71 rue Cook, Auburn, âgé de 44 j ans, est décédé subitement di manche à sa résidence, à la suite d’une attaque cardiaque. Il était M. VICTOR W. FOURNIER né Lewlston le 5 février 1913, file «le Joseph U Fournier et d'Eliee Bergeron. Il fut mem bre du département du Feu d’Auburn pendant douze ans. Il démissionna U y a quatre ans pour accepter un emploi aux Bo naflde Mills, de Llsbon. U fai sait partie de la société des Ar- tlsans. H laisse son épouse, née Doris Bissonnette; une fille, Anlta un fils, William; ses parents, d’Au burn; une soeur, Mme Albert Bérubé, née Florence, de Llsbon; deux frères, MM. Arthur, de White Plains, N. T. et Roland, de Fftchburg, Mass., ainsi que plusieurs neveux et nièces. Le service a été chanté hier matin à huit heures à l’église St-Louis d’Auburn. Les funé railles étalent sou# la direction de l’établissement Fortin. Le service de M. Victor W. Fournier a été chanté mercredi matin à l’église St-Louis d’Au burn par le Rév. Gilbert Pate naude. Les porteurs étaient MM. Robert Boudreau, Normand Cro teau, Arthur Fournier et Lau rier Veilleux. L’inhumation a eu Heu dans le lot de la famille au cimetière St-Pierre et le Rév. Patenaude a récité les dernières prières sur la fosse. Les funé railles étaient sous la direction de l’établissement Fortin. M. Jean-Thomas Laliberté A 8t-Henrl de Lévls est décédé récemment M. Jean-Thomas La liberté, machiniste, veuf d’Orena Foulloi. Il laisse trola file et une fille. Il était le beau-frère de M. et Mme Antonio Poulin, de Lewiston. U était Agé de 54 ans. M. Wilfrid Blais Le service de M. Wilfrid Blais a été chanté samedi matin à l'é glise Ste-Marie par M. le curé Armand Chabot. Les porteurs étalent MM. Bornéo Beaudoin, Florian Paré Jr, Ernest Labrie, Robert Letourneau, Lucien et Roland Asselin. L’inhumation eut lieu dans le lot de la famille au cimetière St-Pierre et le Réc. M. Wllfrld Blais Napoléon Cournoyer a récité las dernières prière* sur la fosse. I.«s personnes Tenues de l’ex térieur étaient X. et Mme Wll frld Blais Jr, de Manchester, N. H., M. Oédéon BlaU, de Fox boro. Mass., M. Joseph Blais Br, M. et Mme Joeeph Blais Jr, de Gray, Mme LUllan Cummings et Mlle Theresa Cummings, d'Au gusta. Les funérailles étalent sous la direction de l’établisse ment Pinette. Mme Irène Carrera Le service de Mme Irène Car rera a été chanté Jeudi matin à neuf heures h l'église St-Patrick par le Rér. Feeney, assisté des Révs. Gleaaon et Sabatlno comme diacre et sous-dlacre. Le chant a été rendu par MM. Laurier Malo, Ludger Desjardins, Désiré Turcotte et Alphonse uugat. Le dernier touchait l'orgue. Les porteurs étaient MM. Charles Bellegarde Jr, Paul. Larry, John S. et Dr Harvey Deajardlns, et Réglnald Bouchard. L'Inhuma tion a eu lieu au cimetière ML. Hope et le Rév. Sabatino a réci té les dernières prières sur la fosse. Les funérailles étaient sous la direction de l'établisse ment Fortin. Mme Patrick Sylvestre Le service de Mme Patrick Sylvestre a été chanté mercredi matin à 10 heures à l’église St François-Xavler, de Winthrop, par le Rév. Bernard Scully. Les porteurs étaient MM. Emile, Vn lier et Rosaire Couture, Philippe Aubé, Edward Desjardins et Fred Lachapelle. Le chant a été ren du par MM. Joseph Lavallée. Trefflé Gilbert. Armand Beau lieu. IVilfrid Patennude, Donald Auclalr. Mme Théodore Rallard touchait l'orgue. Les personnes venues de l’extérieur étaient M. Désiré Martineau. M. Aimé Mar tineau, du Sacré-Cœur de Marie, Qué., M. et Mme Wlllie Martin, M. et Mme Larry Martin, de Sa lem, N. H., M. et Mme René La rochelle, de Reno, Nevada; M. et Mme Eddie Laochelle, Fer nand et Gilbert Larochelle, d’Au gusta; M. et Mme Harvey Laro chelle. Patricia et Suzanne La rochelle, de Llvennore Falls. Le corps a été déposé dans le char nier du cimetière Maple, A Win throp, et le Rév. Scully a récité les dernières prières. L’inhuma tion aura lieu au printemps au cimetière Glenside. Les funé railles étaient sous la direction ds l'établissement Plnette. R. P. Albert Bonneau Le R. P. Albert Bonneau, des Pères de Slon, autrefois de Lew lston, est décédé A l'Age de 74 ans, à la auita d'un accident, A Petropolls, Brésil. 11 laisse une soeur, Mi-ro Al bert de Mon, ainsi qu'une autre soeur qui habite Llmollou, Qué bec, et un frère, Denis, à Nice, France. Mlle Albertine Roux Mlle Albertine O. Iloux, de Boston, Mass., âgée de 61 ans, «at décédée subitement chez elle, mercredi après-midi. Elle était née à Lewisto'n le 4 octobre 1895, fille de Zéphirin Roux et de Jo séphine Bussière. Elle était hy giéniste dentaire et résidait, à Boston depuis vingt-sept ans. Elle laisse deux soeurs, Mme Achille Groleau, de Chlsholm et Mme Adelbert Bilodeau, de Lew Iston; un frère, M. Rosarlo O. Roux, de Lewiston. Le service sera chanté samedi et le corps est exposé à l'établis sement Pinette, 87 rue Bartlett. Les visiteurs sont admis de une heure l'après-midi à 10 heures le soir. Défi lancé par les démocrates “La signification de L'activité j des Démocrates du Maine durant j les trois dernières année* est que cet Etat ne peut certaine- j ment pas retourner à son ancien statut de n'avoir qu’un seul par- tt,” a déclaré ces jours derniers j le Dr John C. Donovan, chair man du comité démocratique de j l'Etat, A an auditoire «démocrate de Brunswick. "Nom somme* définitivement en affaires; noue avons l’inten tion de lancer un défi au parti de l’opposition pour chaque pos te électif dans toutes les bran ches du gouvernement; nous a vons un* organisation d'Etat permanent* qui devient de mieux en mieux outillée pour remplir les fonctloni essentielles de l’ac tivité du parti." Le problème le plus difficile est celui d’obtenir une fonda tion plus étendue pour l'appui fluifncler, déclare le ohalrman. Il a Indiqué qu'il s'est fait beaucoup de progrès dans ce sens j depuis le début de l'année, en j enregistrant l'appui de gens qui 1 n'avalent pas l'habitude de sup- j porter le parti au point de vue 1 de l'Etat. Tricentenaire de Sainte-Anne QUEBEC Un" pèlerinage mondial de la paix, auquel par- j ticlperont des catholiques de plu- sieurs pays, des-.hommes d'Etat,! des diplomates, des membres du j •clergé et des représentants de gouvernements, ainsi que des1 milliers de pèlerins et de visi-1 leurs de toutes les nationalités marquera lea fêtes grandioses du tricentenaire de Safnte-Anue-de- j Reriupré. Le pèlerinage de la paix aura lieu le dimanche, 4 j mal 1958. I Du 17 au 25 juillet, la neu vaine k Sainte-Anne sera célé brée avec un éclat esreptlonnel pour préparer une fête plus grandiose que jamais. Dimanche ,1e 12 octobre, aura lieu la ciéture solennelle du tri centenaire de Sainte-Anne de Beaupré. Ce tricentenaire coïn cidera avec le 350 anniversaire de la fondation de la ville de Québec et le centenaire des ap paritions de Lourdes, en France. 21 diplômées gardes-malades Des certificats ont été décer nés vendredi dernier A 21 diplô* niées du cours d'entrainement des nsslstantes-g a r d e s-malades à l'hôpital Central Maine. M. Dana S. Thompson, directeur exécutif de l'hôpital, a présenté les certi ficats au cours d’une cérémonie qui eut lieu à hi True Library, h la Wilson Nurses’ Home. C'est le quatrième groupe de cette importance A recevoir son entrainement de l'hôpital. en vue de soulager la pénurie des gar des-malades professionnelles. Mme Evelyn Slenko, R.N. a agi comme Instructrice pour ce cours de si* semaines «ni comprenait mn UM eM M mrnm ifla* ■tau, «ri wMi>wOi|U^I»j«i|l Mm* t aal!U> réw A tatla eaattan aaat Im fala fia* 4a f«r «a’B p aa a 4aaa an* Mrra 4* tott 4a aaaa. Oott 4411 daax—Saiia aurra— avec «aaotltA aoSl Mata 4a BIS—FOI TE-PLUS apporta H taillé at éaarcla aoa rtUoa daaa ebaqaa partla da a o t r a eerpa. Procaraa-Toaa POETE PLUS an toard’Eal aa tablat taa aa ma!4a> C'est une façon de se TENIR LES MAINS t POUR TOUJOURS Lu ohnacu tout mu m an* «O* tou* épou* tou inrelTn. SI r*M cm. «Ile ion à remplir plu d'na# ccBtalai do derolr» brisa*I 1* chu. 4 au nuterralo 4* Tlasrt-sutT* ko» ru. n a*y pu do mslilenr mort* 4* preneat tous déronement que 4* lu gérer 4* remplir deux 4* eu doTOlt* aolntunnt, plutôt qoo d* lu lU loluor rampllr uni*. CkotoUoes Totr* lot 4* famille daa* an elmetiers traditionnel otoc mon» nient*. Eriges oor e* lot, os Bon» ■rat 4* granit* on d* marbra loqnol on troToro do oolell «t l'ombra**. I* *mt *t 1* Blois, dlro on Bond* pu dont tooto Péterait* "Mou a son* rtc j st aîné et ma (ou non* rimât d* noceeau." Comme reodenr local «t membre 4* Monnaient Institut* *f America, sons Tons rendrons un se raies tjrmpothinm Tant* 1* reste d* eoo élu.Vont sons sosttru rapprochés ponr seoir |t» posé, nnjonrd'hnl. ponr domain. GRATIS SUR DEMAMD1 Va livret Instructif «4 PLANNING NOW FOR TOMORROW* MONUMENT INSTITUTE I44?sa James P. Murphy Co. RÜB BATES, LEW1STOH TéL Boutique ■•1071 XéL Boni 44M

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

UNE SEMAINE DE TELEVISION VENDREDI WCSU-TV—Channel 6 Portland Ul. 8:60—PrayeT for Today 8:ftk—r&ni Mirkfft Newt 7:00 Today Dni lari away 00—Kaleidoscope t:30—Romper Room 10:00—Borne 11:00—The Price la Right 11:30—Troth Or Conacqneneoo VJL It:00—Tic Tec Dough It:30—It Could Re Too 1:00—Down east Date*lines 1:30—Trouble with Father f :00—Viait with Agnes Dibit S:30—Tennessee Brule :00—Matinee Theatre 4:00—Qneen For A Dap 4:45—Modern Romance# 4:00—Comedy Time 4:30—Fun House :00—The Lone Ranger ti «mi be we Jsvrtil :00—Highway Patrol 7:30—Xavier Cugat F:45—NBO Rewa 8:00—Blondie 8:30 -The Life of Riley 8:00—On Trial 9:30—Big Story 10:00—Cavalcade of Sport# 10:4S—Sports-0 Rama 11:00— Kew« 11:10—Weather 11:16—Tonight 1:00—Sign Off WGAN-TV—Channel 13 V KNDREDI Porlland rjL 1:08—0*04 Mornlngl :00—Captain Ktipm I:t0—run To Mm t: IS—Points and Pointtn 0:30—Star Ferforweaco 10:00—Garry Moon U:M—Strike It mm 12:00—Valiant Lalf 11:30—Stare! For Tonintt lS:tft--Onldlnc 1:00—CBS Vova 1:10—Stand Vp and Bo Otuntad 1:10—At Tht World Tnrna •:**—Our Mitt Brook* 2:30—House Part* S:00—Bl( Pap 09 S:30—Bob Crosby :4B—Bob Cretin 0:00—Brighter Dai 0:10—Secret Suva 0:30—The Edge if hlskt 3:00—Adventureland 0:30—Weather 0:33— Sport* 0:40—New* 0:43—Dong. Edward* 7:00—Rosemary Clooney T: SO—Beat Th* Clock 0:00— West Feint 0:30-wSane Grey Theatre 0:00—Ml. Adame and Ere 8:30—Playheoae of Star* 10:00—The Lino Bp 10:30—Person to Poroow 11:03—lews 11:10—Woethor 11:20—Theatre Thirteen SUn Of LISEZ NOS ANNONCES CLASSIFIEES VLNDREDI WMTW-TV—Channel 8 Mt. Washington I PM 11: IS—How CkrUtlu Science Bull lg:00Hews At Hood 18:18—Lots of lift IS:SO—Building Aairlct 1:00—CBS How* 1:10—Stand Up and Bo Oomntad 1:30—Bhythm Kanck 1:00—Oai Bin Brooks 1.80—Cookies Can Bo run 1:00—Afternoon Plla Festival 4:80—Commodore Bok Skow 0:00—Sflekoy Moss# 0:00—Trl State Hews 0:10—The Early Skow 1:15—John Daly and tke Bow* 1:80—Bln Tin Tin 8:00—Adventures el Jim Bowte 8:80—Bane Orey Theater 80—Broken Arrow 1:80—BchUts Playkenee 80:00—Tke line 10:80—Parson To Person 11:00—Tomorrow** Headlines 11:10—lit. Washington Weather 11:10—Hot So Late Show DIMANCHE WCSH TV Chjuuel 6 Portland 10:14—The Lord'* Prayer 10:15—Mo tie Of The Masters 10:30—This la The Answer 11:00—Sacred Heart Prograa 11:15—Man To Man 11:30—This Is The Life 12:00—Sunday Theatre 1:30—Frontiers Of Faith 2: 0C—Community In Focna 2:30—Industry On Parade 2:45—Window On State Street 3:00—Outlook 3:30—Zoo Parade 4.00—Wide Wide World 6:30—Ossie and Zlaarrlel •:00—Sheriff of Cochise #:30—The Eos Rogers Shea 7:00—Cisco Kid 7:30—Circus Boy 00—Store Allen Show 00—Alcoa Hour 10:00—Loretta Toong Show 10:30—Dr. Hudson’s Secret Journal 11:00—News and Weather Il:05--Cha2nplonship Bowling 12:30 Station Sign Off LM PJft Connaissez-vous les résultats de nos annonces classifiées? Essayez une fois et vous serez émerveillé. SAMEDI WCSH-TV—Channel 6 Portland 8:26—Prayer For Today 8:30—Channel 81* Review 0:00—Kaleidoscope 10:00—Looney Tones 10:30—1 Married Joan 11:00—Buffalo Bill. Ja. 11:30—Captain Gallant 12:00—True Story 12:30—Detectives Diary 1:00—Saturday Matinee 2:30—NBC Pro Basketball Playoffs 4:30—Lite with Elisabeth 6:00—Dance Party 6:30—Mobile 6:00—Popeye Theatre 6:30—Wyatt Earp 7:00—Chnnrh and Dee 7:30— People Are Fanny 8:00—Perry Como Show (Color) 0:00—Caeaar’s Hour 10:00—Gecr^e Gobel Show I 10:30—Hit Parade 11:00 —Eleven O’Clock New* 11:15—Texas Basilin' 12:16—Sl*n Off WGAN-TV—Chaunel 13 SAMEDI Portland 9: SO—Captain Kangaroo 10:00—Jet Jackaon 10:30—Transition "Style" 10:15—Cell To Chnrch 11:00—Wlnky Dink Ado Too 11:30—Kertoon Karnleal 12:00—Bl* Ton 1:00—Sky King 1:30—The Tlattar 2:00—To Be Announced 2:30—Bart-Wert Basketball 4:20—Homer Bell 6:00—For Teenager* Only 6:30—Six Sun Theater •:30—Grand 01 Opry 7:00—Tcrd Theater 7:20—The Buccaneer* 2:00—Jackie Glee eon Shoo 9:00—Gale Stars Show 9:30—Hey Jeaanl* 10:00—Gonenoke 11:00—Beve 11:15—Theater Thirteen 12:20—Sign Off AM. 9JL SAMEDI Mt. Washington WMTW-TV Channel 8 11:00—Wtuky Dink and Toa 11:30—Children'* nutro 12:00—Blf Too 1:00—The LitÜe Bucal* 1:30—Hlgh hcbool Sport* 2:00—East Vnt Barkethal) 4:15—The Blg Pictnre 4:45—The Tlorida Derhy 8:00—Western Playhouo 6:15—Western Playhoau 6:00—Circo* Time 7:00—My Frlend nicka 7:30—Bold Journey 8:00—Ted Mack 0:00 uawrrnce Wolk 10:00—Onnsmoka 10:30—Otark Jabiioa 11:00—Tomorroar’i Beadllnoo 10:10—Late Show DIMANCHE WG AN-TV Channel 13 Portland 10:00—Lamp Unto lip rest 10:30—Look Up and Lira ll:QO—U. N. In Action' 11:30—Camera Three 12:00—Let's Take A Trip 12:30—Wild BUI Hlckok 1:00— Kit Carson 1:30—Pine Tree Society Tor Crippled ChUdren 2:00— Sunday Playhouse 3:30—World Newsroandsp 4:00—Oddyssey 6:00—Six dun Theatre COO—Telephone Time 6:30—Air rower 7:00--Lats!e 7:30—The Champions 3:00—Cinderella 3:30—Alfred Bltchock 10:00—364.000 Challenge 10:30—What's HP Line ll:i.o—Mews 11:15-Tour Me. Pololtlca 11:25—Theater Thirteen 13:16—Sign-Of DIMANCHE WMTW-TV Chauuel 8 Ml. Washington r.K 10:00—Lup Unto My Feet 10:30—Look Up and Live 11:00—United Hatlone in Action 11:30—The Little Raecala 12:00—Heckle end deckle 12:30—Wild BiU Hick ok 1:00—Orel Boherte 2:00—Report From Woehlnttoa 2:15—Trane-Atlantic Tele Vlewe 2:30—Neve Conference 3:00—Face the Ration 3:30—File 7 4:00—Dleabled American Veteran! 5:00—The Bay Anthony Show 4:00—Telephone Tim# 0:30—Air Tower 7:00—Too A eked Far ll 7:30—Marge and Gower Champion Show 1:00—Cinderella 0:30—/Jfred Hitchcock 10:00—Croeeroade 10:30—Whafe M* UnoV 11:00—Bonder lem Special 12:16—Sica OS LUNDI WCSH-TV—Channei 6 Portland I •:S0— Prayer For Today 0:66—Fora Market Mows 7:00—Today Date OamMf 8:00—Romper Boom 10:00—Rome 11:00—The Frlce la Blfbt 11:30—Troth or Coniequencoe 12:00—Tit Tat Dough 12:30—It Cosld Be Tea 1:00—Down cant Datelines 1:S0—Trouble with Father 2:00—Vielt with Afnoe Olbba 2:10—Tenneeaec Ernie 3:M—Matinee Theatre (Colert l:M—Queen Fcr A Day 4:4A—Modern Bomaacee A.M FJf. C esf Jeweft Ford as&i VENTES SERVICE QufKQnif FORD. S«rv*cf expert »of tout** morqmm 1 Rfporog«i Ptt^ïpK L îrovoux à+ Carmttmrn de ”>Nt&ckP Jeicett Inc. WT V f\ TM.. J-Mlfi LFWHTHN 6:00—Comedy Tine 6:30—Fob Boom 6:00—Superman 6:30—Cbaorel Six Neva Journal 7.00—Youth Cavalcade 7:30—Nat. Km* Cole 7:45—Neve 8:00— Producer'* Sheveaae 9:30—Bobert Mou*«omeiy Fratente 10:30—CaTalcade Theater 11:00—Neve 11:10—Weather 11:15—Tonight) 1:00--Bl*a OS LUNDI WGAN-'l'V—Channel 13 Portland A.M 7:00—Qoed Mcrnlncl 1:00—Captain Kangaroo 9:00—run To Reduce 9:15—Points sod Pointer* 0:30—Star Perfonaanco 10:00—Garry Moore 10:30—Arthur Godfrey 11:30—Strike It Kick lk:00—Vellist Lad) IS 16—Loss Of Lire 12:30—Search Per lotcimw 10:43—Goldina UUI p.m 1:00—CIS Neva i 1:10—Sued Up and Be Oonnlad 1:30—As Tbs World Turn* SAM'S 8ANDWICHE8 ITALIENS Aussi Délicieuses Pissa Pies 208 rue Main Uwlütoi, Maine Vous nti tout essayé Essayes malmenant le melllew TELEPHONE S-014S ft:00—Oar Miss Brook* 8:30—Houm Part? 8:90—Bit P»?off 3:30-Tor The Ladles 8:46— Bob Crosby 4:00—Brighter Day 4:15—Secret Storm 4:30—The Edge of Bight 8.00-Adyeotare Lena 6:80—Weather 6:36— Sport* 6:40—Neva 6:45—Doug Edward* 7:00—Dr. Christian 7:30—Robin Hood *;.n> -Bnrne «S5 AB6B 8:50—Talent Scouts 9:00—I Lore Lnet 9:30—December Bride 10:00—Studio One 11:00—News 11:10—Weather 11:15— Theater Thirteen 12:50—Sign Off LUNDI WMTW-TV Chanuel 8 Ml. Washington 11:45- Man To Man 12:00—Neva At Noon 12:15—Lev* of Life 12:30—Winga Around Tho World 1:00—CBS Xnri 1:10—Stand On and So Conn tad 1:30—Bhythm lud 2:00—Onr Mias Brooks 2:30—Cooking Can Be Tin 3:00—Afternoon rilm Festival 4:30—Tks Coauiodoro Sok Kb on 6:00—Tho Kicker Mosso Cink 0:00—Trl-State Mows 0:16—Tho Karl* Show 7:16—John Dur and the Ml 7:30—Wire Service 0:30—Voice of Firestone 0:00—Bishop Sheen :30—Lawrence Walk and his Top Tinea 10:30—Monday Might Flshts 11:16—Tomorrow's Beadlines 11:25—Mt. Washington Weather 11:30—Sports Finals MARDI WCSH TV—Channel 6 Portland 6:60—Priyit For Today 6:65—Farm Market Me WO 7:00—Today-Dare tfarrawtf 9:00—Kaleidoscope 9:SO— Romper Bcoa 10:00 Home 11:00-The Price If Bight 11:30—Troth or Consequences nJP.IL 12:00 —Tic Tac Dough 12:30—It Could Be You 1:00—Down east Datelines 1:30—Trouble with Father 2:00— A Visit with Agnes Olbbf 2:30—Tennessee Ernie Fcrd Show 8:00—NBC Matinee Theatre 4:00—Queen For A Day 4:45—Modern Romances 6:00—Comedy Time 5:30—Fun House 6:00—Tales of the Benfal Lancers 6:30—Channel Six Mews Journal 7:00—Frontier 7:30—Jonathon Winters 7:46—NBC New* 9:00—Big Surprise 9:30—Panic 9:00—Jane Wyman Show 0:30—Circle Theatre 10:30—Hold That Note 11:00—News 11:10—Weather 11:16—Tonight 1:00—Sign Off MARDI W GAN TV—Channel 13 Portland 7:00—Good Moral:.| t: 00—-Coptlla Fangaroo 8:00—lt'» Tun To Reduce 9:15—Point*™ and Point* :30—SUr Perform one* 10:00—Garry Moor* 10:30—Arthur Godfrey 11:00—Local Tllm 11:15—Arthu: Oodfroy 11:30—Strike It Bleb 13:00—Valiant Lady 13:10— Lor* *f Life 13:30—Search for fantmt 18:40—Gnldlng Light 1:00—CBS Bear* 1:10—Stand Uy and Bo Ooutod 1:30—As Th" Woild Tnrno 3:00—Onr Mlao Brooke 3:30—Tor The Ladle* 1:45—none* Party 3:00—Bif Payoff 1:30—Bob Crotby 4:00—Brighter D»i 4:15—Secret Storm 4: SO—The E4fe of BIrM 6:00—Adeentnreland 6:30—Wrether 6:35—Sports 6:40—Metre 8:J6- .U'. Edrrerde T:00—Golden Playhoeee 7:30—Nome That Tuns 8:00—FhU Sllttrs v 8:30—Prltete Secretary 0:00—To Tell The Tratt 0:30—Studio 57 10:00—164.060* QneeUon 10:30—nolkr Jonet Show 11:00—Metre 11:10—Weather 11:15—Theater Thirteen 12:30—Sign Off MARDI WMTW-1V Chanuel 8 Mt. Washington rM. 12:00—Neva at Nocn 12:15— Lore of Ufa 12:30—Garry Moor* 12:45—What's New Girl* 1:00—CBS Rows 1:10—Stand Up and Ba Ccuntad 1:30—Wagosmutara with Roy Aldrldf* 1:00—Oar Mia a Brooks 2:30—Norman Vincaot Paala 1:00—Altarnoon nim laatltal 4: SO—Commodors Bob 8:00—Sdlckoy Manaa 8:00—Trt-SUU Raw* 3:10—Watch Toor Waatkar 8.16—Tba Barly Shorn 7:18—John Daly and tba Raws 7:30—Conflict 8: SO—Ford Thaatra 8:00—Phil Sllasra 8:30—Bad Skalton 10:00—Trl Stata Jam boras 11:00—Tomorrow's Baadllaat 11:10—Mt. Waaklagtoa Waatha* 11:18—Sports Final MERCREDI WCSH-TV Channel 6 Portland AM. •:60—Prayer For Today 6:55—Farm Market Heart 7:00—Today. Dave Onnowf 00—Kaleidoscope 9:30—Romper Room 10:00—Home 11:00—The Price Is Right 1H30—Truth or Con sequence* 12:00—Tic Tac Dough 12:30—It Could Be Yon 1:00—Downcast Dat?llset 1:30- Trouble With Father 2:00—Visit with A<Get Gfbtt 2:30—Tennessee Legit 3:00—NBC Matinee Theatxt• 4:00-*-Quten For A Day 4:45—Modern Roman te 6:00—Comedy Time 6 30—Fun House 6:00—Rin Tin Tin 6:30--Channel SU Newt Jour**.' 7.00—Science Fiction Theater 7:30—Xavier Cugat 7:45—NBC Newe 8:00— srquerade Party 8:30—Father Know* Beet 9:00— Kraft Theatre 10:00—This Is Your Lift 10:30—Badge 714 11:00—News 11:10—Weather 11:15—Tonight 1:00—Sign Off MERCREDI WG AN-TV Channel 13 Poi'tland 7:00 -Go Mvrnlns H:00- -Captain Kangartv 9:00—It'll Fan To R*l-ice 9:15—Point* and Pointers 9:30—Star Performance 10:00—Garry Moore 10:30-' Arthur Godlrey 11:30—StrUe It Sick 12:00—Valiant Lady 12:15 —Love of Ufa 12:30—la trek for Tuoamt 12:46—Guiding Light 1:00—Xeva It 10—stand Co and Bo CouMt 1.S0—As tha World Ton* •tOO—Our Miss Brooks 2:30—Home Party 2:45- House Party 3:00—Big Payoff 3:30—Boh Oroaty 8:45—Boh Croaby 4:00—Brighter Day 4:16—Beast Stars 4:30—The Bdga of KM* (8ulte k Ua pag« 11) Nouveau département TAPISSERIE STYLECRAFT Peinture Régulière on Spéciale Ches Gamache Lessard Peintures "Custom” et Persiennes 143 me Park Tel. 2-0052 Lewistor

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

1 ON. OVER a UNDER THE SEA NAVY FROGMEN [PERFORM MANY DANGEROUS"] TASKS OR FROM SUBMARINES THEY SILENTIY SWIM IN TO CLEAR THE WAY FOR ASSAULT LANDINGS. M FAR NORTH FROGMEN BRAVE ICY WATERS TO ANCHOR 8 SET DEPTH CHARGES TO BLAST ICE BARRIERS_:_ FROM HELICOPTERS OR "FLYING BOXCARS* FROGMEN DROP NEAR ENEMY BEACHES S SWIM IN UNDERWATER, MAKE CHARTS OR BLOW UP OBSTACLES, THEN SWIM AWAY TO BE PICKED UP BY HELI COPTERS ATLANTIC FLEET UNDERWATER DEMOLITION TEAMS ARE NOTED FOR THEIRTAN DCTSPIRIT THE RUGGED FROGMEN TRAINING SEPARATES MEN FROM BOYS. ONLY THE BEST MAKE THE TEAM ADVANCE AUTO _& besoin d'espace— Des autos doivent Un sacrifiés. _ Hagardes ces prix et épargnes. Hui paiement comptant est nécessaire. 19£l DODGE 4 dr. Sedan Stock No. 7464A ipso CHEVROLET 4 dr. Sedan Stock No. 7475A 1959 DESOTO 4 dr. Sedan Stock No. 2007B 1951 NASH 4 dr. Sedan l7JIStock No. 74710 1951 PLYMOUTH 4 dr. Sedan 1 JStock No. 1206B 1950 PLYMOUTH 4 dr. Sedan l7,/w Stock No. 7469C 1950 CHRYSLER Imperial 4 dr. Sed. iyjvStock No. 1902C 1050 PLYMOUTH 4 dr. Sedan Iyjv Stock No. 1305C 1950 PLYMOUTH 4 dr. Sedan IyjvStock No. 1204B 1049 HUDSON 4 dr. Sedan |yHyStock No. 1305B 1949 PLYMOUTH Stock No. 1042C $695 644 699 394 489 299 377 77 333 235 66 1947 FORD Sedan Deluxe 1 _Stock No. 7474B 1940 FORD 2 dr. Sedan Stock No. 1975C 1939 PLYMOUTH 4 dr. Sedan 1 Stock No. 1215C 88 78 89 Noua avoua dei valeur» supérieure» dans 80 modèles récents usagés, de toutes les marques à votre choix. ADVANCE AUTO SALES 24 Franklin St., TéL 4 5775 Auburn, Maine “Ici on parle français” D. A. BOUVIER AGEN’CY ASSURANCE GENERALE 0O rue Broatl Auburn Téléphone 2-1321 U Fraternité française d’Améri que lancera u troisième sous» cription patriotique annuelle le 15 avril en faveur de non oeuvre* française*. Le président de la campagne sera M. J. Emile Itou cher, président de la Fédération de* Sociétés Saint-Jean-llaptiste du Québec et membre du Conseil de la vie française. L'acier: (Suite de la page 1) tre les main* des principaux fa bricants d’acier et doivent être re tournées un bureau Harriman le 4 avril. D’après un estimé de la quanti té nécessaire les plans seront faits ensuite pour le genre de charpentes à utiliser dans la construction finale. Quand la dé cision sera faite, on commencera les fondations. Les machines pourront creuser à raison de 1,000 j pieds de "pillng" par jour et com- j plèteront leur travail dana 20 ou 25 jours. Dans quelques jours toute la section sera recouverte d’une cou- cbe de gravier pour permettre d’a- voir une bonne prise pour le creu- sage. I M. Josepb-A. Poltquln,' cbelr- mas du comité, a déclaré qne cette fin de semaine verra le eommen cernent d’un effort Intense pour obtenir autant de "pledges" que possible de la part des familles. On prépare les détails pour la col- i lectlon future de ces engagements à raison de paiements mensuels. La cédule du temps estimé pour le projet est en avant de ce qu'on anticipait et à cette allure 11 y aura du patinage sur glace au Cen tre de Jeunesse l'hiver prochain, j Stress Fosters Poultry (««I the affects o( many «très* factor*—Chili ing, lack of feed or water, and sudden change* of any kind are just a few of them. Stress can upset the bird, lowering diteaie résistance and contributing to poor flock efficiency. My ■•comasanrfotlon: Start chick* on Dr. Sal* bury’s Medic-Aid in tha water. Powerful combina tion of antibiotics and vita min* help* prevent dis •aaa and stimulâtes growth. Medic-Aid al*o help* atop slumps in laying. Sa* ma now for ponltry haalth aida. “LA MOITE A Sl'RPRISES'* Le* Jeune* téléspectateur* auront vite fait (le reconnaître, à (fauche, le pirate Mahoul (Jacques IA fourneau) et, A droite le Facteur (Hubert libelle), deux personna» (fc* amusant* de la Moite A Surprises, populaire émission pour en» tant*, présent/-* du lundi au vendredi inclusivement A A heures du soir. C'est Monsieur Surprise en personne Pierre Tbériault qui est l'animateur de la Boite A Surprises, un* réalisation de Maurice Du» bois. WEST1NGH0USE STEAM-N-DRY IRON Maintenant 7395 Seulement friia mUntwn MmM pin <t npar, t |k» CMnM U Mpfc Hwtt (MM k MlfNl kiu iw» ii fia irtMnl (MUCANM juftl~.it irk West! n^houso' HIGGINS APPLIANCES FURNITURE CO. 145 rue turner Tél. 4-6191 Auburn Pour service prompt, efficace et courtois, par des chauffeurs compétents, et prudents, APPELEZ: FERN'S TAXI 45-46-9 _ 45-46-9 45-46-9 Tons les chars équipés de communication radiophonique

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

75e Anniversaire des £>n (i.,

BEDARD'S PHARMACY Angle des rues College et Sabattus—Tél. 4-7521 M. Louis Bedard est membre du K. C. Ces membre» dû nrfnmtrrf sous le* «aspic* des FUI es d'Isabelle, de* Chevaliers de Colomb et de U So ciété l'Assomption, WatrrviUe, présenteront leur spectacle dimanche à l'hôtel de ville de Lewlston. De gauche à droite: Judy Turmelle, Jolcne LaFrance, Faith Michou, Andrea Ferry, Cynthia Blmmons Bet» tjr Williams, Gail Midland, Dori» Simpson et Diane Boofcer. HONNEUR AUX Chevaliers de Colomb ARTHUR J. LESPERANCE General Insurance Office Tel. 3 0401 Res. Tel. 3 0597 227 Oak Street Lewiston, Maine M. Lespéranee eut membre du K. C. Félicitations Chevaliers de C&lomb Nous finançons nos vente» à des termes très raisonnables. Sirois Parent Furniture 369 nie Lisbon, Lewiston Dial 2-0331 NOUVEAU LOCAL 359 RUE LISBON NOTRE TERRAIN DE STATIONNEMENT PEUT ACCOMMODER 60 AUTOS Nos Meilleurs Voeux et Nos Félicitations AUX Chevaliers de Colomb Salon Funéraire FORTIN 70 ru* Horton Lewiiton TéL 4.4084 M. Roland Fortin est membrr du K. C. Félicitations et meilleurs à l'occasion du J des Chevali BEDARD'S PHARMACY ARTHUR LESPERANCE SIROIS PARENT FURNITURE SALON FUNERAIRE FORTIN MARTEL SON, CO. Billets pour le men W. E. CLOUTIER, INC. 264 rue Lisbon Lewiston GUY'S BARBES SHOP 4 rue Birch Lewiston BILL DAVIS 28 rue Asti et aussi à la maison des Now—America’s Finest Paints in America’s Most Exciting Color Selection 1 Hundred* ef today's mo*t-wantod hue*— In dir** great Pitt*, burgh Paint*—Including rubberized and alkyd type wall paintsl Piftsburgh Maestro .Colors Take your pick from literally hundreds of modern, fashion* wise hues. They're available in Pittsburgh’s popular rubberized and alkyd-type Flat wall paints and in low-lustre Satinhidi Enamel for woodwork and other trim. Choose your color schemes from our handy Color Selector. We’ll custom-mix the colors you want in minutes. MARTEL SON TéL 2-8301 Lewiatoa 107 rue Ohestnut ENTREPRENEURS EN PEINTURE M. Roland Marcel est membre du K. C. DIMANCHE Le 31 mars 10: A.M. 2e DEQRÊ k Banquet strel en vente chez DUSSAULT PHARMACY Rne Bros il Anbun PONTBRLAND HARDWARE RI rue Mill Auburn IMOKE SHOP Lewis ton Chevaliers de Colomb AUX CHEVALIERS. NOS FELICITATIONS— DuBOIS FURNITURE CO. SUE LISBON LEWI8T0N M. Arthur Drouin, vendeur, est membre des Chevaliers de Colomb MEILLEURS VOEUX AUX Chevaliers de Colomb M. Adélard Gagnon est membre du K. O. rb’BRIÉN] |PAINTSJ w£@<dm ___ __ Gagnons Paint 145 BUE PABX Store LEWISTON DEMERS PLÂ TE GLASS CO. 3 RUE MÇDDLE NOUS INVITONS LES MEMBRES DES CHEVALIERS do COLOMB à NOUS VISITER TéL 4-5403 REPLACE THAT CRACKED WINDSHIELD LEWISTON Notre Gérant M. Raymond Lefrenière est membre des Chevaliers ainsi que IL ALBERT BLIER Vendeur et H. Antonio Doucette employé VH CONTRE VENT CASSE INVITE UE MALHEUR Près de U Station de Chemin de Fer SUCCURSALES à Lawrence, Lowell, Haverhill, Mass. Longue Vie 1 Meilleurs Voeux*. Central Parking Lot RUE CANAL LEWISTON, MAINE Deux minutes de marche du centre commercial M. Bert Marquis est membre du E. €L LE TEEEAIH DE ITATiOEMEXERT AOGOMMODAHT la salle 2: P.M. i J i s 8: P. M. Ménestrel

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 21

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 22

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 23

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.