Le Messager (Lewiston, Me.)
March 7, 1957

Page 1

P. LAURENDEAU SON Assurance générale Auto Peu Dommages lESTSIII L UMCMOEM), 82 rne Howard, Lewistoa Téléphone 2-0802 Kldvest Inter-Librafry 5721 Cottage Orore Are*. Chicago 37, IXllaoU Campe* j,-; Ü, .'■■fv 'A 4 ifc ~i/V VH;/": ‘-7* S -m V «î: 1 ..v» LABBE MOTORS Pour Antoe Neufs et Usagés 814 SUN LI8B0N Bu faee du Paramonnt Hôtel LEWI8T0N Téléphone 3-1981 Nous donnons les Timbres Verts BAH LE MESSAGER ,r

■^ùZ -*A' 78e Année No. 1 Jeudi le 7 mars 1957 PRIX 10e L'incident dAugusta* AU OU 8TA—L’incident des autobus scolaires est en frais de retenir l’attention non seulement de toute la capitale du Maine, mais même de tout l’Etat et de toute la nation. Malgré une consultation populaire qui a été décisive, le con seil municipal d'Auguste a refusé de faire transporter les en fants catholiques à leurs écoles paroissiales. Comme résultat, les parents de 900 enfants ont signé des pétitions et ont donné un ultimatum à la Tille à l’effet que si le gouvernement muni cipal persiste dans ce refus, tous ces enfants entreront à l'école publique lundi prochain, le 11 mars. Le comité des écoles de la ville, ainsi que le comité scolaire du conseil municipal ont tenu une assemblée lundi soir et ont dé- j elaré qu’ils restaient neutres dans cette question et que cela n'est pas de leur juridiction. Lee pétitions leur ont été soumises par le maire Lloyd Oarey, lui-même un catholique favorable à la demande des parents. Le chef du mouvement est M. Willianm H. Beau, lm-meme j père de six enfants. H a présidé une assemblée qui a rempli à aa capacité, dimanche,' la salle du club Calumet. Sur les 900 enfants qui fréquentent les écoles paroissiales, il y en a 187 qui résident à plus d’un mille et demi des écoles, On estime que pour les transporter il en coûterait 96,200 à la ville. Par contre, pour leur fournir l’éducation .dans les écoles publiques, la ville devrait dépenser quelque $200,000. H fau drait une vingtaine de maîtresses additionnelles, en plus des classes, des livres de texte, et aussi le transport à l'école quand même. Les parents semblent bien déterminés de mettre.leur, mena ce à exécution lundi. XI n’y a rien dans la loi d’Xtat qui défend de transporter les enfants des écoles paroissiales, et plusieurs municipalités ont cet avantage. Les yeux de la nation sont doue tournés du côté de la ca pitale de l’Xtat du Maine, dans oet imbroglio qui pourrait avoir des répercussions considérables. Cette manufacture de robes ouvrira bientôt Samedi dernier, presque 600 personnes se sont présentées au bureau d'emploi, rue Lisbon, pour s’enregistrer comme cou seuses ou autrement, en rue d'a voir de remploi dans une nou velle manufacture de robes. A cause de toute cette main d’oeuvre disponible, il a été dé cidé que cette manufacture a positivement décidé de s'instal ler A Lewistou dans un avenir très prochain. Cn représentant de la compagnie s'est déclaré très satisfait de cet intérêt gé néral. M. Sam Michael, directeur du développement industriel, a dé claré que la nouvelle manufac ture commencera de fonctionner prochainement et qu'au début elle emploiera nna cinquantaine de personnes, et plus tard 150. Oa laisse entendra que la nou velles manufactura s'installera dans l'ancien magasin des li queur* sw la rue Parle. Mgr Jranmartl est dWdé l.AKK CHARLES, Louisiane S.E. Mgr Jules-Benjamin Jean mard, évêque catholique qui a ex communié deux femmes pour a \olr battu une institutrice d’une école Intégrée, est mort h l'hôpi tal, 77 ans, après une maladie 'prolongée. Un 1956, lorsqu’il a prononcé l'excommunication, U était évêque de Lafayette. L'ex communication fut levée plu» tard. Les Etats-Uni» ont acheté l’A laska de la .Russie le SO mars, 1867. DR F. E. BERUBE Chiropracteur T B UK FRANKLIN, LEWISTOK FOU» APPOINTEMENTS, VEUILLEZ APPELER S-OTlt Kant taoua 1a BATON-Z et noaTuut inftrnmantt pour tantôt tartan de tr alternant! éloctrliinu L'Mtobnt dt U rna Webatar irrita coin 4m rnat Jefleroo* ot Franklin Qnotre Minutât d’anta L chat Fack’t 1. La reconstruction de Faréna local Les travaux ont été commencés mercredi matin prés dé l'ancien édifies» Neuf bulldosers seront à l'oeuvre.— Une grande assemblée publique, mardi soir prochain, pour déclencher la campagne de scueeriptkma, M. Lester Martin devient président de Bâtes Mills H remplace M. Frank C. Mawby qui a démis sionné.— On ne donne aucune explication.— Le changement date de lundi dernier. M. Lester Martin, de New York, qui possède la majorité des ac- tions de la compagnie Bâtes a I été nommé président de la Ba’tes Manufacturing Company en rem- placement de M. Frank C. Mawby qui a donné sa démission lundi. Aucune explication n’a été donnée, ni à Lewis ton, al à New York, pour ce changement im portant qui date de lundi der nier. le i( février. M. Martin est aussi chalrman dn bureau de directeur de Bâtes. Le New York Times disait lundi que la nouvelle de ce change ment a été retenue Jusqu’à cette semaine, mais U n’en donne pas la raison. M. Mawby était président de Rates depuis 1955. II a démls sionné non seulement comme pré sident de la compagnie textile, mais comme directes* de la com pagnie, ainsi que comme direc teur de Bâtes Fabrice Inc. et com me officier des compagnies sub sidiaires de la compagnie. Il a dé claré qu'il projetait de prendre arec sa famille une vacance bien méritée. M. Mawby, qui -réside à Brook lyn, N.Y. détient de nombreuses TAPISSERIE 50% DE RABAIS Bn,,er hardware Co. 230 rue Main, Lewiston (S^me Eta|<) POU EXCELLENT lEHONlUE SE MESSIES LEONARD’S Upholstering: TéléphoH 4-S47S 1S r» Pirt, Lewijtü CORAL APARTMENTS 73-77 rue Pierce I CIANMES, «éjuttt H Ma VOTEZ l I0ISVEIT SM LES UEM Téüplcii 1-1002 ■Mltt RtaMirrit M Natria Auburn Upholstery Co. WalNr A. Mi*, mo is m Olin, Mm liMokm 2-0710 Ettiaéa OntiNa CMllitti it Uinlaii actions dans dos compagnies tel-1 les que‘Julius Kaiser Co., Phil lip-Jones Corp., Fruit of the Loon Inc., ainsi que dans 1a Central j Maine Power Company. 11 est pré- 1 aident de Consolidated Textile Corp. qui possède une majorité, des aetions de Bâtes ,11 dirige t galement la Lester Martin à Co. M. Mawby a débuté arec Bâtes en 1928. U a fait une spécialité; de rendre des produits Batee aux marchés de New York et de Phi ladelphie. il derint gérant des j rentes de Bâtes Fabrics Inc. en j 1949 et derint président en 195S, comme successeur de M. Herman D. Ruhm Jr. qui est maintenant j président de Burlington Mills Inc. M. Ruhm démissionna com me président quand M. Martin prit le contrôle de la majorité des actions communes de la compa gnie. Au cours de la semaine, M. Martin a déclaré que la compa gnie Bâtes restera dans le Maine et 11 n’y aura pas de changement de politique. AccMrat mortel THKTFORD MINES, Que. Mme Georges Lavallée, née Geor giatnia Maroi», SS ans, a perdu vie quand la voiture qu’«ller oc cupait eut Tenue eu collision avec une autre à Coleraine, Co. gantir. NORMANDIN Mlle Violette Bélanger, 1S ans, de Dolbeau, a perdu la vie quand le camion qu'elle occupait a versé sur la route. Améliorez la circulation Soulagez les douleurs de ARTHRITE BURSITIS RHUMATISME avec NIAGARA Cyclo-Massage Niagara of Lewistor 346 rue Main Tél. 3 0509 Mercredi ««H», de» æ ml db à l'uemc tUspunlIrr la batte |ti mika poar remplace méat da aoarel areaa, «toat près de celai fd a CM la proie de» A4 eonrg d'un* eérémoele |ll a attiré im foule cotiUérahla le maire Georges Raacoart, da Lewlston, et M. U Damoa Scalea, conseiller nfnaleipal repréaeo tant le maire d'Ankara, oat re* mué mm pelletée de terre poev marquer le débet de déblaie ment de terrain. Etalent aeml présenta MM. R ose* U, surintee* dent des écoles pekllqaas de Lewiaton, Arnold O. Westerberg, principal de l’école sapdrtaera Edward Little. d’Aabara, ie per» sonnet enseignant et lue élévse de l’école supérteere st-Domlnt* «ne. les membres de l'organisn» tloe d'architectes Alomxo J: Map» rlman, M. Joseph A. PoUqain, président de comité général de la campagne de sonserlptlons, le R. p. Alexandre DesRochars, o.p., curé de la pereisee St-Pler* re, le R. P. Dominique Clark, o.p., également actif dans la pré* sente campagne, l'écherin Emile (Bill) Jacques, président de en* seil municipal, et plesieers ne* très. Lee keHdoeere, Voici la liste des contractons (Sotte A la pqp The Manufacturers National Bank ■V k L'argent mort ne gagne rien. Epargnes Gagnent fvlflf The Manufacturera National Bank Vwtn Mml Oepo*H tannm OufmttW

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

ju Vtii Par Lonii P. capné S I Désiré Michaud fonda le journal “Le Canadien" à Saint Paul, Minnesota, en 1877; il parut jusqu’en 1902, soit 25 ans après sa fondation. Donc, ce n’est pas d’aujourd’hui que le français est lu et parlé aux Etats-Unis et pas seule ment dans la Nouvelle-Angleterre non plus. On entend souvent parler d'une “run” de lait. H y en a qui appelleeut ça une “ronne" de lait. Or le vrai terme est une “ronde” de lait, comme en font foi plusieurs annonces qui sont publiées dans des villes françaises. Un citoyen du Canada a été condamné à $400 d’amende, la semaine dernière pour “opération illégale”. On conviendra que c’est une somme bien insignifiante, quand il s'agit d’une opé ration illégale, à lire l’article on finit par se rendre compte que cet individu avait tout simplement “opéré" illégalement. une salle de danse. C'est un journal du Canada qui s'est tout sim plement trempé. Il avait dû écrire que l'accusé avait "dirigé” illégalement une salle de danse. Une salle, ça ne s"'opère" pas; ça se dirige. _ Un condamné à mort qm était sur le point.d etre exécuté pmy payer aa dette à la société, demandait au gardien de la prison s’il ne pouvait paa le faire déclarer en faillite 1 La ville de Longueil, Qui. se prépare à célébrer son 3e centenaire le 30 juin prochain. Cens qui sont originaires de cet endroit seront peut-être intéressés de le savoir. C’est un cri général dans tout le pays: /Réduises loi dé penses; coupez les budgets!” Cette situation, ce cri d’alarme de vait venir tôt ou tard, surtout à ce moment-ci où la dépression nous guette au premier tournant de rue. L’ère des dépenses folles devrait avoir disparu. Il faut réduire tout ee vjui n’est pas ce qu’on appelle une EMERGENCY. En d’autres mots, il faut faire comme Uimlividu est supposé faire dans son propre cas. A moins que ce ne soit extrêmement nécessaire, que le mot d ordre soit: NON. Durant le mois d’octobre dernier, il 7 avait 7,685,000 per. sonnes sur les rôles de paye dams le pays, soit nne-augmentation de 253,000 sur le nombre du mois d’octobre de l’année précéden te. Les rôles de paye pour ces employés du* gouvernement se sent chiffrés à $2,509.400.000 durant le mois d'octobre seule ment, soit une augmentation de presque $250,000,000.00 durant le même mois de 1 année dernière.- Pas étonnant que les payeurs de taxes du pays entier crient: "STOP Un jeune officier de police de 23 ans vient d’être forcé do démissionner à Westbrook. Il conduisait des voitures de la po lice sans même avoir le permis nécessaire pour conduire! Un cardiaque est une personne atteinte de maladie de coeur. Pour le devenir, il y g 10 moyens infaillibles: votre position doit tenir la première place dans votre vie; les considérations d’or dre personnel doivent venir en second lieu.—Rendez-vous à vo tre bureau le soir, les samedis, dimanches et jours de congé.— Apportes à la maison le travail que vous n’aves pu finir au bu reau.—Ne refuses jamais une invitation i un banquet, une réu nion ou une réception.—Prenez régulièrement de la boisson ch es voua ou à l’hôtel.—Ne dites jamais non à une demande, dites toujours oui.—Ne prenes pas un repas reposant.—Considères la. chasse, la pêche, le golf, les quilles, les cartes, le jardinage com me une occasion de perdre son temps.—Soyes convaincu que prendre toutes ses vacances n’est pas une bonne politique.—Ne délégués jamais de responsabilités à d’autres; remplisses tous les devoirs de votre profession sans aide.—Voyages la nuit afin d’ê tre à l’heure au rendez-vous du lendemain matin. Un homme de Montréal vient de “fêter” ses 25 ans “der rière les barreaux du pénitencier”. C’est parce que depuis 25 ans cet homme est secrétaire du gouverneur du pénitencier En vertu d’une loi qui remonte à 1801, lea prêtres de l’Egli se catholique et les ministres de l’Eglise d ’Angleterre ne peu vent rè porter candidats pour le poste de député. Par un vote de 160 contre 38, la Chambre des Communes de Londres vient de battre un projet de loi qui aurait permis ces ecclésiasti ques des deux Eglises de briguer les suffrages. Par contre, les ministres des autres Eglises peuvent être envoyée au Parlement. A Montréal, les politiciens de l’administration municipale ont donné ordre aux officiers de police de combattre les bandits à coups de mouchoir, ou à peu près. Quand un agent de police se sert de son arme dans l’exercice de ses fonctions, il est au tomatiquement suspendu. La semaine dernière, l’agent Houle a hésité de tirer en apercevant un bandit dangereux. Il avait peur d’être suspendu. Cette hésitation lui a aoûté la vie. C’est le bandit qui l'a abattu. Il savait que l’agent ne tirerait pas. Drôle de règlement, comme on voit! Pourquoi ne pas mettre une annonce sur larges manchettes en disant “Tirez les pre miers, messieurs les bandits; vous avez le champ libre 1” VOTEZ GASTON J. ROBERGE Pour voir* Rapport d'impôt “INCOME TAX RETURN” j 12 An* avec l'internai Revenue Courtier en Actions et Obligations “STOCKS and BONDS’’ 206 RUE LISBON, LEWI8T0N Téléphone 34911 (Au-dessus de A. C. Paradis Co.) Ouvert le mercredi soir et le samedi de 9 A. M. à B P. M. fHilin TM>) Les FtPgUp—r de U Présentation de Mute di InrUn inint lepfetrir dereoeroir la HmùM dernière 1» visite de Sérénade Soeur Ste-Kerie de rEnfant-Jéeus die Concord, I, I, qui partira, la première quinxaine de mara pour la mimioii de Holo, an Philippines. Elle est la soeur de Sérénade Br. M. Ste-Léontioe, résidente à Lewiston. Après une visite daos leur famille à Sanford, Marne, elle est renne passer quelques joua dans notre beau Courent, dont e le admira les commodités d’nne maison spacieuse qui noms permet maintenant de fraterniser notre aise. Nos denx Soeurs comptent déjà deux autres Miaeionnsiree dans leur famille. Ce sont le Sér. Frèn Mark des Frères de l’Instruction Chrétienne aux fies Seychelles et le Sér. Frèn Lawrence de Uganda. Ce dernier est en ce moment en repos chez les Frères de l'Instruction Chrétienne à Alfred, Maine. Voici les noms de celles qne nous voyons sur cette photo—et qui accompagneront de tous. voeux et de leurs prières la nouvelle missionnaire: 9 1ère Rangée, de gauche à droite S. Evangéline-Marie, 8. M. Alice-Aimé, 8. Irène du 8. Sacrement, 8. M. Bte-Léontine, 8. Ste-Marie de l'Enfant-Jésus, missionnaire, 8. M. St-Joeeph d’Arimathie, Directrice, S. M. 8t-Emilien, S. Constance-Marie, 8. Bertrand-Marié, 8. Gertrude, Novice. Debout: 8. M. Robert de Blois, 8. M. Michelle du 8. Sacrement, 8. M. Luce, 8. M. SU Rosius, 8. Robert-Marie, 8. Françoise-Marie, Visitatrice pour nos Ecoles du Maine, 8. M. Elisa beth de la Trinité, B. M. Dolorès, 8. Marie-Olira. 8. M. St-Fraaçois-de-Paule, d'Auguste, Maine, 8. M. St-Lucien, 8. Marie-Edith, 8. M. de l’Esprit-8aint. La société place des instru ments autour de chaque homme de génie: c’est k lui de s’en servir. Dumas pire. Un cadeau pour voua en notre anniversaire EPARGNEZ SUR LE COCA-COLA DE TOUS LES VOLUMES

EPARGNEZ 22c sur 2 cartons de Coke de 12 os. “RING SIZE”

EPARGNEZ 17c enr 2 cartons de Coke du "REGULAR SIZE"

EPARGNEZ 19c sur 4 bouteilles de Coke en “FAMILY SIZE"

Pour nn temps limité seulement CWuMUi WH «Hrllé h umti pv THE COCA-COLA BOTTLING PLANTS, INC. T*” ut m “Mi wt* WHlUrfc CwrlfM 1117 TM (mM Cl LU-RE-CO B8T on MAISON ltODUn Limoges Lumber Co. LEWI8TOIT, Uni MORT ATROCE MECHANIC FALLS M. Pearley Ductaette, de U rue Oak, âgé de 36 ans, propriétaire d'un garage, a perdu la. rie mardi après-midi quand un réservoir de gazollne fit explosion. Ses vê tements furent lmbldés de gazo line et le combustible, prit feu. Les vêtements ont été* complète ment brûlés, La mort de M. Duchette a été Instantanée. COMITE DE PAL MM. Antonio Morin et Rouh di Paradis ont été nommé* dit manche comme nouveau mem* bre* dn comité de* sport* d’été dn PAL de la me Rldeont. Le* antre* membre* dn comité sont MM. 'Bertrand Michand. Robqt Laplante, Joseph Deslauriers *t Joseph Kramer. La PAL au» nne campagne de aollieltatloa an cour* dn mois de mai. Un récord par lequel vous pouvez profiter Les banques mutuelles d'é pargnes ont un record non égalisé de service de communité, celui d’aider aux adultes et aux en fants d’cpargner avec sû reté. De plus, elles out payé de bons taux d’inté rêt régulièrement pendant 140 ans! Commencez votre compte à cette ban que mutuelle d’épargnes dès au jour- •■<*3 d’hui et découvrez combien d’autrea services utiles sont disponibles pour vo tre convénience et votre plus grande sé curité. BAPPELEZ-VOUB BIEN toi épargnes tant toujours sûres «t disponibles à conréuienee daas une BANQUE MUTUELLE D’EPABONES. ANDROSCOGGIN COÜNTY SAVINGS BANK

Local convénient à la tète de la rue Lisbon à la tète de la me Lisbon

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

Il reçoit un cneque de $6,087 A UU17ST A l'eu chèque» re présentant lu somme de *9 S. Sou. 13, ou l'octroi accordé pour le» expositions de 1956, ont été expédiés pur la poste à 21 exposi tion» agricoles du Maine. Ces paiement» représentent environ 70 pour cent du montant que ces exposition» ont payée» en primes. 1!» proviennent du pourcentage d’allocations des gageure» sur les courses, et d'une appropriation per capita de deux pour cent, l.e fonds est administré par le Dé partement d'Agriculture du Maine. I.a liste des chèques comprend celui de *6.067.18 expédié à M. J.J Bourisk. de 163 rue Llshon, Lewiston. trésorier de la Maine State Fuir Association 1** bons doivent être simple ment bons; toute pointe de mo querie implique un reste de vani té. et de défi personnel qu on fi nit par trouver de mauvais goftt. EXPENDITURES FOR THE MONTH OF FEBRUARY, 1957 CITY OF LEWISTON, MAINE GENERAL GOVERNMENT _ expenditures Mayor and Council C ity Clerk Muniri?»al Court C'lTil IM»» Corporation founwl Board o( Roc1stration HiKtiuni Con*mift*ion$r* Controller Auditor Tr ea*u rer -I !olleet«»r a»er-Ad«nmi*tration A»s t Vjfj Crrlnatdlied Pensions aiul Retirement* $403.43 MC17I 9H.40 472.9** 303.CM! 699.41 1,89* 70 130.00 5*9.69 .5,701.33 1/274.36 177.73 1,350.34 9,774.0'*? 1*4.71 Industrial Zoning Hoard. Cilt Engineer PHBL'C WORKS AdniyniatratiVH Highways Hnow Removal V\ *>ie Kerne* at Wallca Re era 963.oft 20.00 1,245 1*3 9,241..14 9,024 Nil 15,724.7*9 5,22 01 260.61 70,094.92 development btreet Light* V a ter Service Permanent Street* 0*4.64 2.555.53 13.*54.'.s4 471.15 1’ity tluiiditii. |*a rk SL Buildinf Fublie P»rkfc iinrrcion School Special F'JBUC SAFETY J»«lie# i'-j.ruinf Met**r» Fir- r ituiltlinff EDUCATION rV«iujM> intention tuniuion School# llijrh Sohwl >.\eninir School K*creation Annory ruhlte library 1'tLTH AKII W FXFA1B Administration JjOC.'ll #U T"wni Soldiers IVonnd.-nt Children Mother'd Aid CLy Farm City Physician v■*». Plumbing Iratmetien ,relinqoent fVualtira and Inthreat on Taxes M«»e«*r Vehicle JCxciee Tax Taxi Lieenaca Plumbing Fee* l: d f,»»*en*ea Amusement L*cru»«a Froteiiiional |nd Uccu pat tonal l.ipfnses police and Protective licensee l>og M«*cn*e* Marriage ldcenae* Hu rial Perurita Traffic Violation Pine* Kenta-City Building |i. H. S. Aaditorium L A A Kail read Interest Health Aid Recording of J*-fcal Instrument* Vital Statiarir* Hale of Ordinances Kie. Bower Assessments Weights and Mra*«r#| Tuition and Fee* InHrarr Fine*. Fee* and Rett tala Bales City Marpi Ktat« Care* KotmUarsemehla Outbid* Tuans ^ajnihurswnetfit* t ndaasified HAvttihi** V a ter 8arvic*t| AMOUNT fC084.tO 1.720.23 174 ffO 443.46 190.05 67,401.02 IH.ImV 222. Z 4 84.00 58. SO Total Recasts from All ftnoco 28.50 80.20 54.00 14.00 •64.50 200.00 5othtaMK ques, les sciences, le chant gré'1 go rien, la. muslqueet l'éducation physique.' U séminaire est accrédité an* près du* département d’Kdnca tion d’Ktnt et est afmié J'tf. Diversité Cathodique d’Amémj^g^’ Les proPessenis du aémlaiira sont tous. des prêtres de' in Con*. Lee génies dlwés «nt-bMsé ean *d langunge qae les esprits vnl- nt la— I

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

A VOTRE FIRST NATIONAL STORE PLUS POUR VOTRE ARGENT PLUS D'ARGENT POUR VOUS C’est anssi simple et aussi sensé que ga! La politique tra ditionnelle First National d’offrir chaque item aux prix les plus bas signifie que voys recevez toujours plus pour ee que tous payer. Conséquemment, jour par jour, vous économi sez de plus en plus d’argent. FOWL 4 SS- u 3 5c ROASTS »39c Corned Beef S3 “55c Grocery Specials To Save You Money I Ritz Crackers 2 69c Starkist Tuna £22 2 &s 61c Snow's Chowder 2«s 47c Gorton's 2 'Sis 39c Spaghetti 3 41c Pea Soup 2 Ss 23c Blueberries «;-27c 3 Little Kittens 10 ds 69c The Manufacturers of 3 little Kittens Cel Food will donate 5c to the Animal Rescue League for each label Low Prices on Lenten Favorites Cheddar ch**n w^mum 53c Cheese Food fii*1 ioi& 79c V.' _ Tunbaf Lake-Solid 0% 7 ox ML "V— I II na Pack Whit* Maat Mm CANS W C ■_ Timbar LaU 11* aaimon aihiuim can ojc Cain Potato grips TPis "bag 59c BreadCrumbs can 17c Macaroni feST 2 33c Hot Cross BUNS lantan Favorita With Smooth Vanilla king, Fruit and Spicay Joan MCG CaroT o<12 V Butterflake Rolls 2? 21c Jelly Roll each 35c Strawberry Rhubarb Pie 49c Italian Bread io“ 19c LENTEN SPECIAL FINAST FISH STICKS All Haddock .'j£ 59C Also 4 Fishermen SCALLOPS is 51 c Fresh Arrivals Daily ORANGES Delicious California 0K Navel Good Size v \g U S Fancy-2%" and up^Wonderful for Cooking Apples 4 43c Andy Boy Crisp Pascal Celery •<SP 33c NOS EXCUSES nous en avons manqué Offre USTENSILES de CÜISINE Spécial TEMPORAIREMENT Va la demande extraordinaire, nos provisions se sont en core écoulées. Des milliers de personnes ont acheté cet as sortiment d'nstemsiles de cuisine de marque fameuse. Ds sont faite d'acier “Stainless” bien poli, et si bien construits qu'ils dureront presque la vie. V(mn bas pris d’auto-arnrtce dans tons Ira magasina de cette région Kona ifwnaaa le droM de limiter les quantités. ■nrrnhi NATIONAL H STOHES Courrier de Régine Bonjour le# amis franco-américains. Nous Toici donc rendus enfin au mois de mars. Puisque fé vrier a été si court. Je dis cela étant de l'avis de plusieurs, c'est donc qu’il y a un gros pourcen tage de gens qui ne s’ennuient pas. Maintenant mars qui s’amène apporte tellement d’imprévus, et tellement de variations atmos phériques que nous avons encorn une grosse chance de le trouver très court. A ce rythme-là l'an i née sera courte, notre vie aussi. Il faudra donc modérer la vt i te»se de notre énergie au ther momètre de nos sensations, si nous-voulons gravir tous les é chelons d’un âge avancé. J’ai vécu quelques heures très gales cette semaine, c’eut pour cela qu’elles m’ont paru trie courtes. J'ai eu la chaaee d'être choisie pour aller à la télévi sion de Montréal, apparaître an programme ''Chacun son métier" animé par Fernand Séguin. Je fus très heureuse de cette expé rience, en plus d’avoir gagné de beaux cadeaux, valeur $10ê. Il y a également de la Joie dans trois Jeunes ménages du village. Chacun d’eux a fait l’acquisition d'an nouveau hébé ftlle. Juste ce qu’il désirait. Ce sont M. et Mme Gaston Charette. M. et Mme Alcide Caron, M. ai Mme Robert Provenchêr. M. et Mme Emile McNeil, Mme R osa McNeil du village sont en voyage à Jewett City, vialtajtt M. et Mme Bernadette Dénia. Samedi prochain sera l'initia tion d’un club Juvénile du lu Police; une quarantaine d'en fants ont donné tours noms, pour aller faire leur entraine ment à Vlctoriarllle. Ces jours derniers se sont ren dus nombreux les gens visiter l’exposition agricole, au talon d'agriculture- de Montréal, ea entr'autres MM. Douât Morin, La pierre angulaire de Notre-Dame- du-Cap I __ 8anctn«Jr« Notrt-DuM 4* Cap. P.Q. SOUSCRIVEZ‘SUBSCRIBE SA SAINTETE LE PAPE PIB XII daigner» lui-même bénir, le SS mars prochain, en la fête do l'Annonciation, la PIK&RE AN GULAIRE do notre futare BASI LIQUE nationale à 1a Vierge du Rosaire en construction dopais an an et demi an Oap-de-la-Madelei ne. Il est probable que Son Emi nence le cardinal Paul-Emile Lé ger sera encore à Rome à cette Mate, et présentera au Saint-Pèra la plorre commémorative, un» de celles qui furent transportées sur le prodigieux “Pont de glace” en mars 1879. Pour souligner cet é vénement qui réjouira tous les catboliques du Canada, le Sanctu aire de Notre-Dame du Cap Tient d'émettre un nouveau TIMBRE en trois couleurs, illustrant de façade le merveilleux temple oc togonal qui s’élève en l’honneur de notre MADONE CANADIEN NE, Notre-Dame du Cap. Grèce à la générosité des fidèles, de lan gue française, comme de langue anglaü^ qui continuent l’offran de de leurs prières et de leurs sa crifices. le PROJET de cet EX VOTO national de piété mariale est en voie de réalisation. On peut se procurer ces timbres, par feuilles de 100 (un sou le tim bre) au Bureau des Annales, Sanctuaire Notre-Dame du Cap, P.Q. “SOYONS FIERS D’ETRE LES- BATISSEURS’ DE NO^RE DAMK”. Gérard Roy. Léo Caron, Georges Allyson, Edouard CarHgnn. Ro land McXell et famille, M. et Mme Wilfrid Plourde, M. et Mme Edmond Plonrde. J'attends tonjojurs arec impa tience les noms de cens «ni sont intéressés a seoir 'des' nouvelles de leur petit Tillage, dites, M» tez-Toos y Vous dirais-J» MentM nas grande noaveile;??? lises mot En attendant, je tous réitère mes sentiments bien effectua*** et amicaux. L'jUÜK KEOUm Us Frano-amér. d« Connecticut HARTFORD; Cou. Lm présentant» 4e» croupe» affiliée I i l’Union de» Franco-américain» dv Connecticut se sont rénal» récem ment dans la salle parolaeiale 4» l’égltse Ste-Anne. Le comité ex^ cntlf, sone la préaidsace 4e M. Ro méo Ooseelln, citoyen humble et talentueux de Hartford, proclama M. Roméo Gowclla PrMdnt publiquement «a* la 40» eoarea tloa biennale de l'Ualoa a ara Usa Ici le» 17, 18 et 18 mat procbata. L’Ualoa a été fondée «a 1888. Dès sa naissance, aoe abats a'ont eeaeé de latter pour la aarttraaee. Sa devise est: "L'unloa fait la force, et la charité fait la force de TUolon". Son bat est 4'aalr les Franco-américains catholiques da Connecticut et de traTailler A pro mouvoir leurs Intérêts religieux, sociaux, nationaux et économi ques. Elle compte 80 sociétés, clubs et associations, soit 00,000 mem bres. La convention Ipvite les délé gués des sociétés de se rassem bler dans les différentes citée do l'Etat afin- de proposer et 4’adop ter diverses résolutions pour l'a venir. Les autos Lincoln "La production projetée des au tomobiles Lincoln pont U pn* mler trimestre de 1957 non do SS pour cent pins titré* qn’U f n nn an.” a déclaré X. Ben D. Mills, vice-président et gérant gé néral de la Ford Motor Company. Les cédai es du samedi et les opé rations des périodes de neufs heures prêtent cette segmenta tion. "La réponse enthousiaste de nos marchands et de publie en vers le Lincoln 1957 nous aide h surpasser la production-record et les rentes établies par la Division et ses distributeurs durant le premier trimestre de 195S," a dit M. Mills. "Bien que le part du Lincoln sur le marché de l'industrie tut d’environ les trois-quarts de 1% en 195C, une augmentation sub stantielle est attendue en 1957,1* a-t-il ajouté. Il y a des étrea dont la route est plané. Ils vont, bercés par n ne affection palatale qui h’offen» se aucune lot. Protégés par la rie, ils se plient à ses exigences, lia acceptent tompvoihla. ,rj —Edouard Kod

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

TV (Suite de la page 8) 0: 30— Adeentnreland 0:30—Weattbar 35—Sport* 0:40—Hew* 0:45—Dong Edward* 7'00—Bug* 7 7:30—My Friend nick* 0:00—Godfrey Show 0:00—Th* MllUouefr* 0:30—I’T* Got A SecrH 10:00—V. B. Steal Boor 11 00—Hew* 11 10—Weather 11:15—Theater Thirteen 13.30—Sign OC M11RCREDI WHTl W Channel 8 Mt. Washington 11:65—Sacred Burt 13:10—Mew* at Im 13:30—Tb* Way 1:00—CBS Maw* 1:10—Stand Up and B* Counted 1:30—Rhythm Buck. with Bal Los* Pin* fTOO—Ball Boar Theatre 0:30—Cooking Can B* lu, with Edith Webber 0:00—"Both Side* ol th* Law" 4:30—Th* Commodore Bob Show B:00—The Kicker Mon** Clnb 0:00—Trl-State Haw* 0:15—The Early Show 0:45—Annie Oakley 7:16—John Daly and tb* Hew* 7: SO—Dlaneyland—' ‘Qoodfy" 0:30—Mary Lag 0:00—0*1* Storm Show 0:30—I't* Got A Surat 10:00—Wednesday Might Fight* 10:55—Sport* Final 11:00—Tomorrow'* Headline* 11.10—Mt. Waihlngton WcatlA* II: 15—Th* Mot Sa-Lat* Show JEIIDI WCSH-TV Channel 6 Portland •:§#—Priyn For Today #•55—Far* Market Hew* 7:00—Today, Dare Gaarroway 9:00 —Kaleidoscope 9*30—Bon per Boom 10:00—Rome 11:00—The Price la Eight 11 ^O—Truth or Coneequence* 12.00—Tic Tec Dough 12:30—It Could Be To* 1:00—Downeast Dateline* 1:30—Trouble with Tether 2:00—Visit with Ague* Glhb# 2:30—Tennessee Ernie 8:00—NBC Metlnee Theatre (Colef) 4:00—Queen For A Dey 4:45—Modern Romance* 6:00—Comedy Time 6:"0—T',,n Hour* 9:00—Annie Oawle y 6.o0—lu&nnel o New* Journal 7:00—Men of Annapolis 7.30—Dinah Show 7:45— John Cameron 8way*e :00—Ton Bit Tour Life ~0—Dragnet 9:00—Count cf Monte Crist* 0:30—Ford Show 10:00—Lux Video Th**tr* \r Godfrey 10:46—Local Film 11 00—Hew* 11:15—Godfrey 11:30—Strika It Blch 12 00—Valiant Lady 12:15—Lot® Of Lift 12 30— Search For Tomorrow 12:45—Guiding Light a:0G—CBS New* 1:10—Stand Up and Bt Coiatjj 1:30—At th* World Tama :00—Oar Mias Brook* 2:30—Mori* Museum £.45- Hons* P* r 3 00- -The Big Pay-Off 8:30—Local Filin 4:00—Brigther Day 4:13— Secret Storm 4 30—The Bilge of Ntffcl 6:00—Ad rentar eland d 30— Weather 6 35—Sport a 9; 40— Bewt 9:45—rv,ui. .Edward! 7:00—Tales of the T lxat Kaagtsf 7:30—Set. PrtatOL 8:00—*ob Cumtr4 8:34>—Shower of Start 9:30—Playhouse 90 11 00—Mews 11 10—Weather 11:20—Bowling 12:30—Sign Off JEUDI WMTW TV Channel 8 Mt. Washington It:00—News and Talk 12:15—Lore of Life 12*30—The Chrlstonhert 12:45—Meet the Neighbors 1:00 —CBS News 1:10—Stand lip and Be CoanteB ,1:30—The Wagoumasters, Boy Aldridge 1:00—Your All Star Thestre 2:30—The Bob Crosby Show 2:45—'Interview 3:00—Afternoon Film Festival 4:30—Commodore Boj Show 0 00—Mlckev Mouse Club 0:00—Tri State News with Ch tries TarklnsOB 0:10—Watch Your Weather with Bob Joyce 0:10—The Early Show— 7:i6—John Daly aud the News 7:30—8*t. Preston of the Tvtoa 0:00—San Francisco 0:30—Climax 0:30—Father Jnowi Best 10:00-Air Time 10:30— Danny Thomas Show 11 00—Tomorrow's QejwlUiMO 11:10—1ft. Washington Weathet 11:13—The Not-So-Caie Show Locales —On dit que la Ü.S. Armjr Re serve est intéressée dans l'achat j de l'ancienne propriété de la Maine Baklng Co., sur la Minot j ▲venue, à Auburn. Quelqu’un a- rait mentionné que le prix de vente serait de $125,000, mais j M. William-S. Provencber, cour tier en immeubles actuellement en varance en Floride, a décla ré que le prix demandé n’a pas changé et qu’il est encore de $200,0 0. —Le bureau des finances a re La surprise de la vie F» citoyen do cotte ville M. Alfred Paquin, de MS rue Lin J coin, u eu lu surprise de sa vie, mardi noir, à huit heures. 11 vit A la télévision sou demi frère qu'il n'avait pas vu de puis 1990, c'est-à-dire depuis trente-sept ans. Il se nomme Mcharl Provo. Il a paru au pro gramme "The 1% Surprise” et a gagné la somme de 93,000. Maintenant il se présentera la semaine prochaine pour ten ter le 910,000, mardi prochain, à huit heures. M. Alfred Paquin n expédié une lettre par poste aérienne au gérant du programme "Big Surprise”, à Xew York. M. Pro vo est capitaine de remor queurs dans le port de New York. mis à quelque* semaines sa dé- j cision au sujet d'un« proposition faite par le bureau d'Education d. faire des additions aux écoles Martel et Fettlnglll. On veut au paravant en finir avec le budget, pour savoir où on en est. Le bu reau des finances peut décider de ne construire une addition qu'à une seuls école, et peut-être au cune. —L’automobile 1953 de M. Julien Blanchard, de 396 rue South Main, a été retrouvée a bandonnée sur un terrain de sta tionnement à Auguste, vendredi dernier. Elle avait été volée au moment où elle était parquée sur la rue Lisbon. —La taxe d’accise a produit à Lewis ton la somme record de 9198,114.10. 11 y a un an lé chif fre était de 9196,739.81. Il est probable que d'ici à la fin de l’ex ercice financier, le 31 mar,s le chiffre aura atteint $310,000. —Quatre jeunes gens ont été blessés en fin de semaine sur la South Avenue par l’auto de Mme Marie-Anna I>util, de 1 Lincoln Drive, âgée de 43 ans. Ce sont Do nald Caron, 15 ans, de 68 South Avenue; Juliette Mathieu, 16 ans, de 540 rue Lincoln; Ronald Robi taille, 17 ans, du Cottage Road et William Gilbert, 1$ ans, de 53 River Road. Ils ont tous été trai tés à l’hOpitnl Ste-Marie. Ils mar chaient dans la rue. L’auto de Mme Dutll a glissé sur la chaus sée. —D’après les requêtes 9aites 7ilotin* ■ii ■nirrr# THE PA INTE H Ligne complète de Peintures et Tapisseries Peinturage. de maisons d'églises ou industriel 38 rue No. Main Tél. 2 7511 Auburn, Maine Par milliers CEUX QUI AIMENT LE VIN, ont changé aux DEGUSTEZ LE VIN QUI EST MEILLEUR EN XH xar

l FLAVOR 3 3E ■N l BOUQUET PURITY' SANITATION^ "LI .11 jfe*® LARGEST SELLE TTT LOW IN PRICE CtttrOitMA r I *BJTt po?* FAIRVIEW WINE CO. '-'I GARDINER, MAINE 11. dans le prochain budget par lea différents département* de la vil le, le taux de 1a taxe atteindrait le chiffre-record de <0 mllls. Ce pendant, le bureau de* finances a déjà commencé de rogner ces de mandes, de sorte qu’on s’attend plutôt à un taux d.~ 58 mills. —Le pompier Raymond-J. Jacqmln, de 488A rue Main, a été blessé mardi qnând une échel le se hriça, au cours d’nn feu de cheminée à Green*. 11 était monté sur une échelle domestique qui n'appartenait pas an départe ment. Il a été traité à l’hôpital Central Maine. —La délégation da comté d ’Androscoggln à Auguste a voté contre une augmentation' d- sa laires pour le Juge, 1* recorder et le personnel d* la cour muni cipale de Lewlston. Il a aussi bif fé un important article d’équipe ment de radio pour la Défense Civile, au montant de plus de 8900. —Un bill a été présenté à la Législature par le Représentant Louis Jalbert pour que désormais le comté d’Androscoggln n’ait qu'une seule cour municipale au lieu d’en avoir une dans chaque municipalité du comté. L’unique tour serait à Lewiston. Le Juge serait nommé par le gouverneur. 8on salaire serait de 89,000. —D’après un bill présenté à la Législature et qui ne semble pas avoir d’opposition, les licen ces de chauffeurs de l’Etat du Maine seraient désormais renou velables le Jour de la fête de naissance de chaque individu, au lieu de l'étre Juste avant le 1er I Janvier. —Les assises du moi» 4e mars de la Cour Supérieure du comté d'Androscoggin se sont ouvertes mardi, présidée» par le juge James P. Archlbald, de Houlton. Le dossier comprend 39 demandes de divorce et con cerne le bien-être de (3 enfants. —Une action en dommages été intentée par le Cinderell» Club Plan Inc. contre la Twin Ci ty Printery Inc., de Lewis ton, au montant de $50,000 et l'Imprimé rie en question réclamé $120,000 du Cinderella Club Plan. Il s'a git d’un contrat d’impression de catalogue». —Une poursuite au montant de $15,000 est encore Intentée pur M. Adélard Landry, peintre, de 93 rue Shawmut, contre l’établis sement E. A A. Bilodeau Bros., Inc., de cette ville. II s'agit d’un accident subi par M. Landry qui a été blessé en tombant d’un é ehafaudage, le 11 janvier 1955 à S5( Éast Avenue. La cause est dé jà venue devant la cour à un ter me précédent. N’est pas un chef ou guide qui veut, Il y tant des aptitudes, une éducation première, une expéri ence qui s’impose, le succès qui consacre. —C. de Varigny. Un bill du Rep. Dumais Le Représentant Arthur-J. Da mais Jr. a soumis à ta Législatu re an projet de loi qui dit: “Aucun membre de la Chant- bre oa du Sénat ns peat en même tenir remplir un fonction élec tire oa nominale dans la trille de Levlston et pour laquelle il reçoit une compensation." M. Damais a Joute: "11 n’est pas Juste pour les é ibeYins de Tenir ici et do roter d'augmenter leur salaire pais de s’en retourner b Lewiston et de collecter cette augmentation." H dit aussi qu’il ne croit pas que les fonctionnaires de la Tille de trralent Toter pour des change- -ments à lu charte muslclpale puis s’en aller ches eux pour exécuter tes lois qu*Us ont aidé de voter. Actuellement, Lewiston s deux CcbeTlns, MM. Jacques, dn quar- lier Trois, et Paul Couture, du quartier Bix, fclnsl que le maire Rancourt, qui sont représentants la Législature. M. Dumais sou tient qu’un fonctionnaire no do rmit pas porter deux chepenx. Il y a anasl le maire Lloyd Carey, d’Augnsta, qnl est représentant. Vn blll n aussi été présenté par le Représentant Albert CO té. de Lewiston, pour porter de tiM à $706 la paye des écberlns dé Lewiston. Pourtant, la délégation de Lewiston à U Législature, y e o m p r t les Représentants Jacques. Couture et Rancourt, se sont opposés à tonte augmenta tion do salaire pour leu fonction naires du comté. On change l'heure de ces cliniques Le Dr Robert J. Wiseman J T., officier d'Hygiène, nous informe que l'heure de différente# clini que* gratuites à l’hOtel de Tille a été changée. Voie! le nourel ho raire: Cliniques pour la polio, pour personnes Agées de six mole à 1* ans accomplis: le 1er et le troi sième Jeudis de chaque mois, de trois heures et 36 à quatre heu res et 30 de l'après-midi. Inoculation contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, et' vaccination eontre la picote, pour toute personne âgée de six mois ou plus: le deuxième et le qua trième Jeudis da chaque mois, do trois heures et 30 à quatre heu res et 30. Ces cliniques ont lieu au bureau de santé» à l’hOtel de Tille. Ceint qui vaut être entouré d'a mis vrais, ne doit pas trop ouvrir son coeur ni bâtir sa maison trop grande. —Dumas. Dieu aussi a fait des ouvrages. Sa prose c’est l’homme, sa poésie, c’est la femme. —Bonaparte. SINK and CABINET TOPS Noos spécialisons dans le P» mica véritable pour ro# comp loirs de cuisine. D est A l'é* preuve de l’eau bouillante, al cool, acides et alcalins. Boa choix de couleurs. Teneu ou PETER ALLEN LOMBEK 00. Votre Contre de FORMICA KL 4-4009 On n’est jamais sérieusement et longuement aimé que pour sa bonté. —SéreriMk Luiggi's Pizzeria PIZZA SPAGHETTI IT ALLAN SANDWICHES Cota me» flortoa et Sa botta* LmOmo», llita Oitfrt 4etâ.M.tllM. "The Beat bjr Taata and Twt’ MONTRES, DIAMANTS, BIJOUTERIE Réparation de montre» DOUCETTE Büoutier mu pive LEWimoü TEI.EPHOXE 4-étMM

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.