Le Messager (Lewiston, Me.)
June 30, 1955

Page 1

oG 76e année “Le Plus Grand Quotidien de Langue Française aux Etats-Unis” LEWISTON-AUBURN. MAINE 76e Année No 101 Jeudi le 30 Juin 1955 Prix: Cinq Cents Les grèves en Nouvelle-Angleterre BOSTON, (U.PJ Une grève de la Nouvelle-Angleterre en est rendue au point d'impasse au jourd'hui et une autre menace la région pour ce soir. Dans la dispute de 17 Jours des camionneurs, qui a attaché les camions du Massachusetts, i Connecticut et Rhode Island, l'u nion et la gérance, sont, dit-on, très éloignée d’une entente. Un porte-parole de la gérance a dit que 200 propriétaires de ca mions sont d'accord k garder leurs établissements fermés pour deux semaines encore. Ils le fe ront si c'est nécessaire pour ob tenir un contrat raisonnable. Entre t?mps, quelque 5.000 travailleurs d'acier de la Nou velle-Angleterre se préparent à s'unir à la grève d’étendue natio nale des aciéries. Cependant les négociations pour prévenir la grève sont encore en marche. Les usines qui seraient affectées comprennent celles de New Ha ven, Conn. et de Ansonla, Cons., et des magasins A Cambridge et Boston, Mass. Soldat condamné à huit ans de prison Nevr-York (U.R) Un ancien __ prisonnier de guerre en Corée doit payer le prix pour voir col laboré avec l’ennemi. Un bureau de Cour Martiale de l'armée Governor’s Island, New York, a condamné Halord Duna de Brooklyn, a huit ana de tra vaux forcés. L'ancien caporal de 2t ana aurait pu être condamné à vie. Il plaida coupable h peine 21 minutée après le début de son rrocès hier. Après qu'il eut en tendu prononcer aon congé défi r.ltlf déshonorable de l’armée, et I sa sentence, l'ancien caporal Dunn a dit qu’il espère que tout homme qui fait du serrice militaire béné ficiera de son erreur. La température Beau et chaud l>e soleil se lèTe à 4 heu res 50 8e couche 8 heures SV l>e jour diminue de S minu tes. Longueur du Jonri 15 heu res et 30 minutes Nos ateliers seront fermés du 4 au 9 juillet inclus Pour donner à nos employés un epc* bien mérité U. S. 1AUNDRY and DRY CLEANING 89 rue Birch, Lewiston Nos ateliers seront fermés LE 4 JUILLET JUSQU'AU 10 JUILLET pour donner à nos employés une vacante bien méritée Prêts à vous servir luncb le 11 juillet MALO CLE ANE RS Il RUE CHLSTNUT 48 RUE ASH AUBURN LEWISTON Tél. 2-3291 La guerre froide WASHINGTON, (U.R)—Les nie membres du corps diplomatique des Etats-Unis croient que la po sition que prendra la Russie au sujet de l'unification Allemande, à Genève, démontrera si Moscou veut réellement terminer la guer re froide. La question de l'unifi cation de l’Allemagne recevra, croit-on, une haute priorité de la part de M. Eisenhower, lorsqu'il rencontrera les chefs d’Etat de la Russie, de l’Angleterre, et de la France le mois prochain. On a’at tend qu’il devra répondre A des questions au sujet de ses plans pour cette assemblée, à sa confé rence de presse aujourd’hui. Terre promise JERUSALEM Près de 2.400 nouvelles fermes seront établies Jusqu'à la flu de eet été dans j différentes parties de la Pales tine. 2,050 d'entre elles seront établies dans les mosliavim villa ges de petits propriétaires) et 310 dans les kibboutsim (villages communaux). Promotions à la MCRR Cinq promotions dans le dépar UMnent d’Opératlons du Maine I Central Railroad qui seront mises et effet le premier Juillet, ont été annoncées par Spencer Miller le président de la voie. Sur cette liste de promotions on voit les noms de M. Wlllard M. Tierce, de Portland, qui était su rintendant des opérations du Maine Central. Il deviendra As sistant gérant général et gardera ses quartiers généraux à Port land. M. Henry H. Livingston, Jr. de Creenfield, Mass., actuellement '.'assistant surintendant de la di vision de Fitohburg de Boston and Maine Itailroad résignera de cette position pour devenir de Su rintendant d'opérations du Maine Central Railroad à Portland. M. John J. Lyden de Bangor, anciennement de Portland, et ac Suite à la page 12) L’Oeil Par Louis Ph. Casai Il se fait un mouvement à Washington pour que la rose soit reconnue comme la fleur natio nale des Etats-Unis, fêla nous rappelle ces vers du poète: "Mais elle était du monde oà les plus belles choses Ont le pire destin; Et rose, elle a vécu ce qu» vivent les roses, L'espacé d’un matin. I l'n reporter du Columbia Ilroadeastlng System, muourtVIiul âgé de 41 nas, vient d’avouer que i vers 1040, alors qu’il avait 2.1 ans, il espionna pendant deux ans pour le compte dos Communistes, >'n Finlande et ailleurs, t'ornaient 1 se fait-il qu’il n’était pas daus l’armée, quaiid les Ktats-l'nls ont déclaré la guerre? l’n homme de New Haven, âgé de 102 ans, dit qu’il n'est pas l'as pressé poar mourir. 11 s'ap Suite à la page 12) On espère régler la dispute d’acier PITTSBURG, (U.R) L'espoir d'éviter la grève d'acier à l'éten due du pays est plus brillai»', ce matin. .Les travailleurs d’acier de CIO et les officiel» des grandes com pagnies d'acier sont plus rap prochés d’une entente durant les négociations des derniers mo ments avant l’heure de la grève qui est établie pour minuit ce soir. L’espoir d’un règlement de la dispute de salaires dépend, dit-on 1 sur une nouvelle offre par la United States Steel, qui établit traditionnellement le niveau de salaires pour l’industrie d’acier. On rapporte que la U. S. Steel a offert de hausser son offre le plus rcent au-délà de l’aug mentation moyenne de 10 cents l'heure qu’elle a offert an cota» mencement de cette semaine. Mais les deux factions ont dit clairement que nulle offre spéci fique n’a été faite et que nulle n’a été acceptée. Les négociateurs doivent se rencontrer à Pittsburg en nne audience continuelle Jusqu'i la limite de l’heure de la grive. L’offre la plus récente de la dns» pagnie fut faite avec la provision que l’union s'en tienne aux faite et spécifie, ce qu'elle demande ea fait d’augmentation, et elle ne n'a pas encore fait. Durant ces négociations lef usines d’acier du pays préparent leurs fournaises à une période d’inactivité et attendent la grève. Double tragédie g de l'Air à Old Town OLD TOWN\ flj.fi) Le com missaire du lait de l’Etat du Maine, M. Donald Grant, et un employé de sa laiterie, ont perdu Résignation d'un ministre BUENOS AIRES, <U.R) Le président Pérou aurait accepté la résignation du ministre de l’Intérieur, connu d’une lagon générale comme le chef des anti catholiques de l'Argentine. Cette résignation pourrait fa ciliter des relations plus amica les entre le gouvernement et l’Eglise. Des navires coulés font l'objet de fouilles HALIFAX, (U.R) Le rcapban drier John Sweeney tentera de nouveau en fin de semaine de re trouver les restes d'une chaîne de vaisseaux de guerre français sabordés 11 y a 197 ans dans une vaine tentative pour empêcher la forteressa française de Louis bourg de tomber aux mains des Anglais. Sweeney, qui n'effectue ses plongées que pour le plaisir de la chose, a déclaré que les vais seaux qu’il compte trouver ont été liés ensemble avec chaînes, brûlés jusqu'à leur ligne de flot taison et coulés pour empêcher les navires anglais de s'appro cher de la côte. Cette stratégie a cependant échoué. Les Anglais ont mis pied 4 terre à un autre endroit et ont avancé par terre pour cap turer Louisbourg et préparer ain si la chute des N’ançais^û Qué bec. I.a capture de Louisbourg, sur l'ile du Cap Breton, a ou vert la voie du St-Laureut aux Anglais. la vie dam l'écrasement de leur avion de deux moteurs pria de l’aéroport de Old Town. La police a déclaré que M. Grant âgé de 37 ans, et son em ployé, M. Arthur Bridgham sont morts dans les ruines de l'avion. M. Grant qui était aussi gonaeil» 1er de la ville de Bangor, reçut récemment la réprimande d'n* législateur d'Etat et d'autres membres de la commission du lait, â cause d'un système d'an» nonces pour promouvoir la ven te du lait. M. Grant retourrait à Bangor après un voyage a Caribou «t pilotait son avion. L'aide à l'Allemagne BONN, Allemagne <U.R) —L'an», bass&deur James Conant, des fi la ta Unis signera un accord à Bonn, aujourd'hui qui pourvoira des armes américaines, de l'en trainement et de l'équipement pour l'armée proposée de l’Alle magne occidentale. Cependant, une dispute dans lu chambre mineure de l’Allemagne retardera l’enrôlement de volon taires dans l'armée pour plusi eurs mois. Le bureau du DR B L. CYR, D.C. 157 rue Pine, Lewiston sera fermé à partir du 1er juillet (Ie soir) jusqu'au 7 juillet (inclusivement)

Page 2

Funérailles M. Philiaf Filion Les funérailles de M. I’hilias Filion ont eu lieu mercredi ma tin à 9 heures l'église Sacré l oeur, I.e Rév. Cilmau Clialoult était célébrant. Au choeur «le chant étaient MM. liobert l-aiavette et Conrad Dou cette. Mlle l'.ose Noliu touchait Vergue. Le corps était porté par MM. Fa; mon J et Robert Filion, Roland Grondin. Joseph Robert, Léo «i’Anteuil et Rosaire Charest. M. Roland Grondin de Lisbon, M. et Mme William lireton, de JJrookfield. Mas*., sont venus pour les funérailles. L'inhumation eut lieu dans le lot de la famille au cimetière St. 1 ierre où le Itév. Chaloult ré cita les prières d'usage. I.es fu ri railles étaient sous la direction Ce l'établissement Fortin.

Funérailles Mlle Isabelle F. Wiseman Les funérailles de Mlle Isa belle K. Wiseman auront lieu d main matin ù neuf heures à 1'*' (lise Saint-Pierre. Le corps repose au salon funé raire Albert, 2 rue Howe, Lewis ton. Peut-on se préparer à voir venir le vieil âge sans en ressenlir d'amertume? Mais oui. et la meilleure ma nière sera encore «le demeurer engagé dans quelque activité qui soutient votre intérêt et qui vous oblige à garder votre esprit en alerte. Kvidemment cela vous forcera à reviser fréquemment vos concepts pour ne pas risquer do tous laisser encroûter par les préjugés et les poncifs et d’avoir à constater un jour que "vous n'êtes plus de votre temps”. On devrait plutôt dire que vous avei vieilli "avant Totra temps’’... L’étude de la gérifttrie, c’est-i- i dire du compartement des vieil- lards et de la manière de les trai- ter. immédiatement et psvchologi- queinent. a fort progressé depuis 60 ans. Le mérite en est dû en grande partie 6 la profonde évo- i ldtion sociale, économique et i scientifique qu'a subi la société-à I notre époque. i Dans fcducation ror later ma tnrity", le Dr Wllma Donahue ex plique que le vieillissement est un phénomène de détérioration ou de régression, mentalement comme physiquement, mais que le vieillissement mental ou physique ne suit pas forcément le vieillis sement chronologique, moins qu'on n'v consente implicitement. Si tant d'hommes d'âge moyen commencent déjà à vieillir avant leur temps, c'est parce que. quand ils voient leurs responsabilités dé cliner. ils se permettent de relâ cher leur e.'fopt de surveillance sur eux-mémes et pré'endent laisser la nature suivre son cours,” Cela crée en eux une sorte de vide émoi if car. à n'avoir plus de soucis, on-n'a pas non plus le plaisir de réussir, de temps à au tre à les supprimer et à régler les problèmes que pose la vie. Celui qui croit sage de dire qu'il est j “bien content de pouvoir enfin fuir tout cela” a tort. Vide et re lâchement ne font que hâter le vieillissement. Tout au contraire, il a été prou vé que les capacités intellectuel les. si on les force à contiuuer de s'exercer, demeurent virtuelle ment égales à elles-mêmes pres que jusqu’au dernier Jour. F.n Vieillissant, il nous est rarement SA\DWICRES ITALIENS LUIGGI MB Vont itb «ur» l'original. maint» aol wsiyfi l'amélioré. Staponlblaa célz la plupart dca épldtra. "TU B rat bp Tact* aa4 Taat” Luiggi's Pizzeria com EUE» HOSTOM rt SABATTU* LEWISTON. MAUVE possible de continuer à exercer ces capacités de la même manière que dans la jeunesse ou l'àge mûr; mais il reste loisible d'ac quérir de nouveaux intérêts, de se rendre habile en d'autres do maines qu’auparavant et de s'or ganiser un nouveau mode de vie. A vieillir, l'individu, bien loin de craindre de voir diminuer ses fac oultés, devrait plutôt les voir se fortifier et s'enrichir, au moins en certains domaines. Quoi qu’on ait pu penser autre fois là-dessus, l’individu garde, à 60 ans, le même pouvoir d'acqué rir des connaissances nouvelles et d'affiner le sens critique qu'il avait à 20 ans. Ce processus est seulement un peu plus long, mais non moins sûr. Et ceux qui en douteraient sous-estiment leur propre pouvoir. Ils retournent au travail Henry R. lliggins, contremaî tre pour la compagnie Brown Construction, de Portland a de mandé aux maçons de retourner au travail sur le projet de la Lewiston lligh School, parce que cette compagnie n'a aucun j différend avec ses employés ou j ses sous-cou tracteurs. Hilbert R. Marin, agent pour j l'union des plombiers, local 7X3, dit qu'il n’avait aucun commen taire à faire au sujet du retour des maçons à leur travail. M. Marin dit qu'il ne savait pas c* que les autres travailleurs fe raient dans ce cas, mais il croit que plusieurs attendront la déci sion de la Cour de District Fé déral au sujet de cette grève. Belles-mères s'abstenir LE CAIRE. Le ministra «le l'Intérieur égyptien tient Je re prendre le projet de répartition des terres mis au point par lea précédents gouvernements: qua tre cent mille hectares de terrain vwnt être distribues aux paysan» qui en feront la demande. J.ea Jeunes ménages seront servis lea premiers. Toutefois, une défen tense leur est faite. Lors de leur installation dans leur nouvelle propriété, ils devront s'abstenir de prendre avec eux leur belle mère. D'ordre du colonel Nasser, aucune belle-mère ne sera souf ferte sur les espaces* concédés. —La terre est pour les jeunes. Et seulement pour eux! a préci sé le chef du gouvernement. Dans nos hôpitaux Ont quitté l’hôpital: Hôpital ('entrai Maine Honorine Cyr, 1»4 Park; Er nest Lawrence, South Paris; Mina Roger Goding et fille, 144 Spring, Auburn; Mme Gerald Acheson, 134 Allen Ave., Auburn; Guy Bancroft, Wafwford; Ernest) Elick, Lisbon Palis; Ioelletta Do mlngue. If S Seventb, Auburn; Murillo Gagné, New Brunswick; Gertrude llenshaw, Brunswi.sk; Eugene Jordan, 354 Lisbon; Mme J. Wesley Norris, Wayne; Alex ander Stenhouse, Sabattus: Kath tyn Ward, West Paris; William Co^rthwaite, Kents Hill; David Rutherford, Lttbec; William Bell, Old Hôtel Rd., Auburn; Emile Godbout, Taylor Pond; Rose Mont tainy, 61 Fischer; Mme Lawrence Pomerleau et fils, 10C Holland; Nouvelles Religieuses Le 1er juillet: La fête du Précieux Sang de Jésus “Vous nous avez rachetés. Sei gneur, par votre sang, de toute tr'bu, de toute langue, de tout peu ple et de toute nation; et vous a vez fait de nous un royaume pour rotre Dieu”. Cet Introït de la mes se de la fête du très Précieux Sang de Jésus, devrait nous inspirer une salutaire méditation sur la valeur de notre catholicisme. Combien noua sommes portés à pratiquer une religion de carica ture, sans grands horizons ouverts sur la Communion des Saints. Nous manquons de ce sens ca tholique, qui devrait être notre plus riche fleuron. Nous nous re plions sur nous-mêmes, sans dé sirer les contacts nécessaires avec toutes les floraisons catholiques, de par le monde. Sommes-nous d'une Oeuvre particulière? Aus sitôt, nous éprouvons le penchant désastreux de ne pas nous préoc cuper du succès des autres oeu vres similaires dans le champ il« l’Apostolat. A voir agir trop de catholiques, on demeure frappé de certaines étroite3ves d'esprit, de luttes intestines dans les jar dins du Père. Sa Sainteté Pie XII s’est plaint amèrement, en sep tembre dernier, lors du Congrès mondial des Congrégations Mari ales, A Home, de ce manque de collaboration parmi les catholi ques, au point que des oeuvres qui devraient s'unir et batailler en-, semble pour le triomphe du Christ et de Marie, en arrivant 1 se com battre. Pendant ce temps, les en nemis de I)ien font l’unité, unité tactice, si l’on veut, et qui n'a pour but que de persécuter l’E glise, mais tout de même unité de moyens pour arriver A un même but. Pourtant, le Seigneur nous a tous rachetés par son Sang, de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation”. Quancl donc comprendrons-nous que nous devons Pire un levain U unit” on apostolat? Quand donc comprendrons-nous que seul int 1 orte le triomphe du Christ et de l’Eglise, par Marie Médiatrice de toute grâce? Quand donc serons nous vraiment des catholiques, c'est-à-dire des âmes universelles, priant comme le Christ et Marie pour le salut du monde entier. Chaque jour, à la messe, nous le tépétous, "Pro nostra et totius tnundi salute”, pour notre salut et celui du monde entier. Deman dons au Christ, par Marie, cette soif universelle des âmes, ce brû lant désir de sauver toutes les âmes, l u catholique n'a pas d'oeil lère: il est l'écho du Coeur du Christ dans son amour de toute l’humanité. Prions sans cesse pour toutes les âmes, pour tous les peuples, pour toutes les nations, l.'n vrai coeur de catholique, quoi! Vne flamme â la mesure du mon de entier! Cen'ie Marial Canadien Nicolet, P.Q. Mme Cari Sandstrom et fille, N'orwa;-; William Lord, BoUter'a Milia. Naissance Une fille à Mme Aubrey Tow er Jr 54 Blake, l^ewiston. Ont quitté l'hôpital: Hôpital H te Marie Raymond Bélanger, Foster R<1., Auburn; Chester I’erkius, Wln throp; tJeorge O'Connell, 29 Reckett; Anita Tetreault, 7 Stew art; Donald Celinas, 105 Tierce; William Ilunt Livermore Falls; France* Falman, 4S Webster; Margaret Coughlin, 15 Sixth, Au* burn; John Desjardins, 66 Jef ferson; Henry Kestori, 16 Greene St.; M. William Garanti, 2 Plea sant; Mme Itlcbard llell, 487 lia* tes; Jean Stevens, 62 Hovard; Mme Alphonse Custeau, 2 (.'olum bia Ave.; Roméo Bolduc, 12 lveene Ave., Auburn, FIANÇAILLES (Photo par Gayaor) MADEMOISELLE YVONNE POULIN M. et Mue Thomas Poulin de Coburn Gore, Maine, annoncent les fiançailles de leur fille Yvon ne à M. Maurice Delisle, de 703 rue Marie, Rumford. Mlle Poulin est graduée de Farmington High School en 1953 et est employée à la ban que Manufacturera. Le fiancé est le fils de M. et Mm* Arthur Delisle, de Uum ford et est gradué de Stephen* High School en 1954. 11 est em ployé par Twin Town Rendering. La date du mariage n'a pa» étj fixée.

Page 3

An pied de l'estrade des orateurs I Skowhegan, on remarque de fanche à droU i te, Mme Muskie, le Gouverneur Edmond S. Mnikie, le Prisident Eisenhower, et Mme Marrarét Chase Smith, Sénateur des Etats-Unis, cette photo fut pri-1 m quelque* moments «.Tant que le Président adresse la parole à la foule blé* pour 1* recevoir.. (Somerset Bai orter Phot Vingt ans d'électrification rurale L’administration gouvernemen tale de l'électrification rurale à la récente célébration de son 20 ème anniversaire a Indiqué qu'el le avait montré le chemin pour la propagation de l’installatlop de l’électricité dans 95% des fermes du pava. Quand le programme •ommeuja, Il y a 20 ans, 11% seulement dn fermes des Etats Unis «Talent l'électricité. Et quoique maintenant le cou rant soit Installé dans presque toutes les fermes. II n’est pas question de s'arrêter IA. Une tâ che en 3 points attend l'adminis tration de l’électrification rura le connue par ses initiales: R. F.A. (Rural Electrification Ad □lanters Cassés N'oubliez pas CASHEWS DEMI LIVRE 010 a OU VOTRE CHOIX DE PEAÜl'TS ROI OF.S KT SALEES 33c demi llvr^ PEANüTS ESPAGNOLES, ROrGES, SALEES SSc t oz. BONBON A L’A PEANLTS POl'R CROQl’EB 83c 10 M PLANTERS %HOT& PEANUTS I Olin des ru*.» Main et Lisbon OPEN EVENINGS and SUNDAY mtnlstration.) Un point consista 4 aider la R.E.A. 4 trouver des arrangements financiers pour étendre ses pos sibilités. afin de satisfaire une demande toujours croissante de courant pour les fermes. Un autre point est d'aider la R.E.A. 4 mar cher de pair avec les développe ments dans le domaine de l'é nergie atomique. La R.E.A. veut que le fermier récolte les avanta ges lorsque l'énergie nucléaire commencera 4 fournir du courant à meilleur marché. Un troisième peint consiste à aider 4 l'instal lation du téléphone chet le plus grand nombre possible de rési dents ruraux. Tout l'honneur, pour l’augmen tation phénoménale du service é lectrique depuis le commence ment du R.E.A. est partagé par la R.E.A. les services publiques et les fermiers eux-mèmes. En Mat iïïe, te président Franklin D. Roosevelt signa un ordre d’exécution, créant le R.3. A. et l'autorisant à consentir des prêts pour construire des circuits de force ruraux. Pour la création du R.E.A. U avait été très Influ encé par les plaintes des fermi ers qui indiquaient que les com pagnies privées étaient trop len tes à les servir. Ils disaient que les compagnies privées de ser vices publiques étendaient leurs services seulement aux centres à pupulation dense. La R.E.A. commença à faire des prêts à des groupes locaux, pour la plupart des organisations co opératives de fermiers, pour cons truire leur propre circuit, ériger des lignes de distribution et ot frir une aide financière auv fer miers pour l'acquisition de maté riel électrique. Le programme rencontra une violente oppositi on particulièrement de la part t'e compagnies de force privées et d'autres qui firent objection à la compétition gouvernementale. Maintenant ces établissements travaillent la main dans ls main avec la R.E.A. pour apporter l’é lectricité aux consommateurs ru raux. La R.E.A. a financé des cir cuits fournissant 54rc des utili sateurs ruraux, tandis que les compagnies privées et les circuits administrés par les fermiers four rirent 1« reste. La R.E.A. a ap prouvé de* prêt* à longue éché ance d'un total de pré* de 1,000, 000,000 à environ 1,000 emprun teur* ruraux, comprenant de* co opé retires, des municipalités et qeelqnes comptantes comnwrtls* les. Ces prêts apporteront 1e con voite A U Page 19) EXTRA MEASURE EXTRA PLEASURE ALE AS ALE SHOULD BE Srhmiilts C SCHMJOT SONS, INC, MU, PA. ON TBJVtSiON... MATOt OP THt TOWN, WCSH-TV (OtonoJ «L PDrrtond, Sot, 700 fM, DAT. DON’T Bl A LtTTIR-BUG! Kerf Maine Beautifld!

Page 4

Le MESSAGER MEMBRE DE IA UNITED PRESS Mombre de I Auunct des Journaux Franco-Américain* Publie chaque iour e*:epie le dimanche et les |Ours de tête a 22e rue lisbcn. lewiston, Meme, par le Messager Publish'rig Co., Inc. U Aphone *-5735. et MtiSAGER nest pas financièrement responsable des erreur» typographiques qui changent le sens, et toute annonce contenant une telle erreur sera publiée gratuitement de nouveau. Le MESSAGER se reserve le dioit de refuser le» annonce* ksadmissrbies. Payai au porteur du MESSAGER à Lewlsfort-Auburn 2Sc par semaine Chaque vendredi sc:r. iout abonnement au mois ou i année est payaDle devance au bureau du MESSAGER conformement aux réglé* du Service de,c Pnvtp.» O «U!5 3 MOIS _ $4.50 $2.25 UN AN -*8.00 l MOIS.. *100 HORS Dfc LA NOUVELLE-ANGLtl ERKc JIU.UU Published every day except Sunday and Holidays at 225 St., Lewiston, Me., by Le Messager Publishing Co., Inc.. Tel. 4-5735 Subscriptions payable at 25# per week. All monthly or yearly sub scriptions payable in advance at tne offices of La Messager Publishing Co.. Inc., accordina to rules and regulations of the Postal Service. I Month 3 Month* 5100 52.25 6 Month* I Year __$4.50 _*a.oo Outside New England JUWJ {altered at Second Uass Matte' Decernoer 22, 190S at the Peat Office tt lew in xi, Maine, under the Act of March 3rd, 1879. »TALK AMER1CAM Il arrive encore que certains étroits pronon cent ces deux mois chaque fois qu’ils entendent parler français autour d’eux. Pourtant, les exemples ne manquent pas pour prouver que même le français est à l’honneur dans les services de relations publiques, voire même dans le gouvernement fédéral, comme on en a la preuve, par exempte, quand il y a une élection sous les auspices du National Labor Re lations Board pour désigner quelle sera l’agence de marchandage collectif. Voici un autre cas que noua sommes heureux de signaler. Un citoyen de Lewistan qui revient de la Californie, où il s’était ren lu par avion, a reçu une carte circulaire des Trans World Air lines (TWA) imprimée en anglais et en un fran çais impeccable. Toute la carte, des deux côtés, est bilingue. Il faut croire que les TWA, dont le service aé rien s'étend daas toutes les parties des Etats-Unis ainsi qu'en Europe, en Afrique et eu Asie, recon naissent qu'une Ire» grande paitie de leurs clients sont de langue française. Ils savent aussi que mê me aux Etats-Unis le français doit être reconnu quand il s'agit de relations publiques. Les dirigeants üu service de transport aérien TWA aurait nt bien pu ignorer complètement le texte français de leurs circulaires et dire qu’en somme, ici aux Etut-’-Unis. c'est l'anglais qui est ‘*Let them talk American en songeant à leur la langue officielle; ils auraient bien pu s'écrier: clientèle. Mais ils ont le vrai sens des affaires et agissent en conséquence. A notre époque où les déplacements d'un con tinent à l'autre sont si faciles et si lapides, il con vient plus que jamais île connaître une autre lan gue que 1 anglais, surtout une des langues recon nues officiellement par les Nations-Unies. Personne n’a encore congé d’effacer le “lïonni soit qui mal y pense” du blason britannique. D'autant plus que, pour ce qui nous concerne, nous aimerions scvoit daus quelle page de la Constitution des Etats-Unis on pourrait trouver cette affirmation que l'anglais doit être la langue officielle du pays. INous y trouvons toutefois une affirmation qui en vaut bien d'autres: c'est celle de la liberté des langues; c’est celle-là qui comp te. Quant aux grandes institutions du genre des TW A, elles 6O11I pratiques en affaires et quand elles se donnent ‘.a peine dètre bilingues dans leurs affiches et leurs circulaires, c'est qu'elles ont des raisons majeures. Avis donc à certaines de nos institutions scolaires prétendues franco-mnéricaines. Elles finiront par voir grossir le nombre des jeunes élèves d'origine française dans les écoles catholiques de langue anglaise parce qu’ils pourront v trouver autant de français enseigné que dans certaines de nos propres écoles. NOTRE FEUILLETON u Premier Amour" .No.— 7— (Suite) Et dans sa colère d'avoir été bernée—-cette visiteuse inatten- j due ne pouvait être qu'une de ces j espiègles effrontées dont le plai sir malin est d'aller agiter les loutons de sonnettes à seule fin de ce moquer du monde,—elle lança, avec, irritation, avant de rejeter le battant au nez de la délinquante: —Mendiante!... Mais un petit pied rageur s'in sinuait entre le vantail et le lin teau tandis qu’une main frêle, mais résolue, s'agrippait au ta blier de Cady: —Je ne suis pas une mendian te... se rebiffa l'insultée d’une voix aiguë, assaisonnée du plus pur accent “parigot”... Je suis Vonvon... C'est M'zelle qui m'a dit de venir vous chercher, parce que nous ne pouvons plus avan cer... L’auto est dans le fossé. -Mon Dieu... Un accident! C'était Mlle Olympe, qui a fait Jeté le cri d'alarme tandis que Cady ouvrait précipitamment la porte toute grande. Mlle Ange line apparut son tour et se pen cha sur la minuscule visiteuse. —Vous n’êtes pas blessée? L'enfant secoua négativement la tête. —Non.. T a que Cisou qui a une bosse, parce qu'il s'est cogné quand on a culbuté. —Ce monsieur Cisou est-il vo tre frère?... questionna Mlle An geline, pendant que Cady courait chercher le flacon d’eau de noix et la bouteille de fleur d'oran ger, en pousant des lamentations. —Non... c'est un évacué. —Un... quoi? —Ben, ou*, un comme nous... Il est de Paris, pas? Nous som mes des réfugiés, déclara-t-elle en se rengorgeant, comme si ce i titre lui conférait une indéniable importance. Des réfugiés... Mlle Olympe laissa échapper une plainte, alors que la figure 'de Mlle Angeliae se rembrunissait. —Mais que diable faisiez-vous sur la route? gronda cette dernière avec un bl&me dans la voix. •—On va A Lancelot, expliqua l’enfant. —A Lancelot... mais... Mlle Olympe regarda sa soeur. —Chez qui allez-vous à Lan celot? s’enqult l’aînée, sévère ment. —On ne sait pas... Puisque le vous dis qu'on est des réfugiés. La logique de cette réplique ne sembla pas convaincre ses inter locutrices qui recommencèrent à échanger des regards énigma tiques et des hochements de tête consternés. •—M’zelle a dit comme ça qu’on aurait besoin que de deux lits pour la nuit, un pour elle et Ci sou.., un autre pour nous deux ^anlk... Ht puis aussi que vous nous donneriez sans doute dîner, pas qu’on n"a plus du tout de chocolat ni de pâté... Même pas de pain, ainsi... Mlle Olympe ouvrit la bouche. Ce tut Mlle Angeline qui parla la première. —-Je croisé émi-elle senten cieusement. qu’on pourrait aller Jusqu'à la route pour porter oo cours à ces personnes... I La voix de Cady retentit der rière elle: —Je crois bien qu'il fau*t y aller... Pauvres enfants! Ni cho- j c-olat, ni pâté... J'ai joliment bien fait de ne pas mettre mon soufflé au four... Je le ferai dorer peu- dant qu'ils s'installeront... Elle bousculait les deux vieilles i filles encore un peu indécises et figées dans leur désarroi: ■—Tene:, j’emporte de la char pie... on ne sait jamais... Vite, mademoiselle Olympe, pressons nous... Cette pauvre demoiselle avec ses gosses... elle doit se faire un brave mauvais sang... Mlle Olympe leva au ciel des bras résignés. —Et il est sept heures et de mie... On ne mangera pas avant huit heures... Que dira Cousine? VI Un Jeune soleil, fantaisiste et furtif, vint taquiner le bout du nez d'une Florine inconsciente, enlisée au plus profond d'un som meil sourd et sans rêves. La dor meuse fit mine d’écarter du geste un moustique importun, puis é mergea brusquement de ce gouf îe où depuis dix heures d'horloge, elle oubliait l'angoisse du temps Llle avait pris l’habitude de ces réveils nerveux qui la dressaient tout de suite, l'esprit actif et les sens en alerte, avec le souci des responsabilités à soutenir... Un danger? Les enfants? Ré f 1 e x e s coutumiers auxquels, même ce matin-là, elle n’échap pait point. Le silence ambiant la rassura. Mal réveillée encore, elle sentit obscurément qu'elle n'avait plus rien momentanément à redouter de tout ce qui avait fait sa vie haletante depuis des semaines. D'un oeil un peu embrumé, elle chercha autour d’elle... s'étonna de ne Plus rencontrer les choses familières: le rectangle brisé de la porte toujours entr’ouverte sur le dortoir... la commode de pitchpin en face d'elle, le lavabo d'angle, le crucifix de bois noir. En place de ce cadre qui avait circonscrit pendant huit mois son premier tour d'horizon matinal, il y avait un curieux ameuble ment qu’elle ne se souvenait pas avoir connu autrement que dans les contes et par le Jeu de son imagination. Ce lourd damas d'un rose fané qui tombait des fenêtres, n'était ce pas celui de Blanche-Neige, dans sa verte maison de la Forêt Naire? Et l’armoire massive, ven true, aux ferrures si luisantes qu'elles accrochaient toute la lu mière de la pièce, n’était-ce point celle ou Peau d'Ane enfermait ses trois robes magiques?... Des oiseaux bleus ss poursuivaient sur les murs... une tourterelle roucoulait doucement dans une cage, avec un bruit d’ailes qui ressemblait à un frisselis de sour ce. Près de la monumentale che minée en bois sculpté, ce fau teuil de velourg amarante sem blait si vaste et si profonde <jue Florine n était pas bien sûre qu'il u'abritât pas quelque fée, mat tresse de ce domaine enchanté et dont elle allait voir tout A l’heure surgir le hennin au-dessus du haut dosier.,. Et son Ut même, le lit d'où elle contemplait le décor incon nu, où elle avait dormi un si lourd sommeil, épuisée qu’elle était par tous ces Jours de ten sion nerveuse et d'angoisse mo rale, ce Ut ressemblait 4 un accès foire de théâtre: surmonté d'un dais d'où retombaient des gui pures crèmes, juché sur un soile, il prenait des allures de troue. Floriue, amusée, s'imginait feuilleter un album d'images. Tout à coup, un déclic éclata qui la fit sursauter. Son regard se porta sur un tableau qui garnis sait un panneau, au- dessus d'une console en bois doré. Avait-elle la berlue? Il lui semblait que le tableau bougeait, ou plutôt les personnages qui composaient ce tableau, visiblement dédié à lft gloire de la Moisson... Au centre des paysans étalent occupée h couper le blé d’un Im mense champ que bordait une rivière où des lavandières agiles, le battmlr en l’air, regardaient couler une eau bleue comme un pastel. Or, on eût dit—effet d’optique sans doute?—que les faucheurs et les lavandières avaient esquissé un movement. Le mouvement se précisa... Il y eut un nouveau dé clic et, brusquement, avec un au tomatisme rigoureux, le tableau se mit fl vivre... Les faucheurs brandirent leur faux, les lavan dières leur battoir, et, à la se conde précise où faux et battoirs retombaient, le premier coup de l'heure sonna au minuscule ca dran qui ornait le pignon de la ferme, à l’arrière-plan. Tout ce cadre, que Florins avait pris tout c’abord pour de la toile peinte, s'anima, les faucheurs fauchant, les laveuses battant, l'eau mous sant au pied des femmes age îoulllées... une fumée s'exhalant vers le ciel pille où les nuages délicats s'étaient, eux aussi, mis en branle, pour suivre toute cette ardeur collective ai subitement déclenchée au rythme de l’heure qui sonnait... Eberluée, Florins, machinalement, compta dix coupe ruis, tout reutra dans l'ordre, et chacun des acteurs de cette scène rustique se fijgea brusquement dans sa première Immobilité. Cette vue avait détourné un instant Florine de ses préoccupa tions Intimes par la nouveauté d'un spectacle qui émerveillait sa jeune âme eucore peu blasée. Elle tressaillit, prenant soudain conscience de la réalité. —Dix heures! s’exclama-t-ells à haute voix, tout en sautant ds son dit-trône, aa risque de s* tordre le pied. C'est affreux. Com ment ai-je tant dormi? Maintenant, elle se souvenait et lee événements de la veille lui revenaient en mémoire. Tout d’a bord, cette randonnée dans un* région inconnue, ft la rechercha d'ua gîte, d'un endroit où se po ser—endroit dont elle ne savait que le nom, entrevu sur une pla que indicatrice et que sa fantai sie avait choisi—elle ignorait biyn pourquoi—peut-é.fa parc* qu'il lui semblait résonner en son esprit en syllabes déjà enten dues? Puis la fausse mauoevre qui, par suite d’un Insolite brouillard subitement rencontré la sorti* d’un virage, la faisait atterrir dans le fossé,—sans grand dom mage heureusement, car elle al lait d’une allure très prudente. Elle eût pu s’en tirer seule, 1* moteur s’étant contenté de s'ar rêter tout benoîtement pour pro tester contre la brutalité inhabi tuelle de sa conductrice. Seule ment, au moment de remette* en marche, elle s'était aperqu* avec effroi qu'il n’y avait plus d'essence dans la voiture? l’a» assez en tout cas pour repartir, étant donnée la pente qu'avait maintenant Anaïs, agrippée a« bas-côté d« la rout* *t 1* aei tut le talus. (A Suivi*)

Page 5

LA FEMME CHEZ ELLE CONSELS MODES RECETTES Voire Anniversaire par STELLA Jeudi, le itO juin SI vou3 Otes né aujourd'hui, vous êtes une personnes de rapa cités vai ié;3. Les étoiles vous ont donne des talents hors .dordinaire dans une variété de domaines. Les ails et le3 professions vous iuté lessent le plus, parce que vous a ver l ame indépendente et vous ferez votre meilleur travail si vous pouvez vous servir de votre individualité ou de l'originalité que vous possédez. Vous éi3s quelque fois trop in fluencé par ceux que vous aimez, eu que vous admirez. Vous avez t'e bonnes réactions aux louanges, ntais vous êtes incliné fl être obs tiné au sujat des critiques. Prenez garde aux flatteurs qui décou vrent votre point faible comme l'amour des compliments, et s'im posent sur votre nature charitable cette égard. Vous trouverez que votre vie remhle sa conduire eu cycles de tonne et ils mauvaise fortune. I.es jours du milieu de mars ne sont jamais i ropitieux pour vous, et tous 03 projets importants de v raient être remis après ces da tes ou être complétée avant qu'el les n’arr.veut! Vous êt 33 plutôt émotionnel et vous ferez n'importo quoi pour ceux que vou3 aimez. Vous dé crié-. épouser de jeune âge. peut être après avoir reçu un héritage durant la vingtaine. Pour trouver ce que les étoi les vous réservent pour demain, cherchez votre signe, et lisez la paragraphe correspondant. Vendredi, le 1 juillet CAXCFR (22 Juin au SI jull.) il y a une indication d'activités augmentées dans le domaine d'ou vertures d'emploi et de commerce. MON Jtiil. au î!3 août Finissez vos travaux Importants de bonne heure ce matin. Amusez vous le reste de la journée. V1KHGK CJI août nu 2;$ sept. Finissez le travail que vous avez commencé avant d'en entrepren dre d'autre. Souvenez-vous bien, faiivs les premières choses les premières. li (21 M p( 1IU 2.1 un. Celle-ci pourrait être une de vos journées très chanceuse», si vous avez prépare* tous les détails. SCORPION (24 oct. au 22 nor. Cardez nue attitude optimiste au Jourdhui. et vous ssrei: surpris de ce qui peut être accompli. Sagittaire (24 onv. au 22 (lec.) Soyez ferme aujourd'hui, si une connaissance commerciale essaie Ce prendre avantage de votre bon té. Capricorne (23 déc. au 20 Jun) f> vous avez l’intention de faire des expansions de vos opportuni tés de commerce, sojez modéré dans vos dépenses. VliR-SEAU <21 jan. au 1» fév.) e pourrait être aujourd'hui une journée de tendences variées pour vous, Prenez avantage des choses c.ui pourraient vous aider. POISSONS (20 fév. au 20 mars) Vous devrez porter grande at tention i votre travail aujourd'hui Tour vous assurer d'exactitude. 1IEI.IER (21 mars au 20 avril) l'ne journée excellente pour tout risque commercial. Prenez avan tage de tout bonne occasion. TAUREAU (21 avril a 21 mal) Si vous êtes très pratique en (Consommant vos idées, vous pour rie* obtenir de grands succès. I CèEMKAl'X <22 mal au 21 Juin) 'Mettez une nouvelle idée en opé ration, et vous trouverez que vous je tires les résultats désirés. Les ornements antiques sont amusants Il j- n une variété d’ornements d'été pour un “chignon", réels ou achetés. l'.ianrlie Thîbom, vedet te de l'opéra Métropolltau, les dé montre. A Kaurhe, un étui pour tenir un petit bouquet, et dan» lequel Mlle Thebom place qu-1 fcOtttC i LES BONNES MANIERES MU# U« servants de table appré cient beaucoup les person nes qui savent ce qu'ils veu lent au moment de donner leur ordre, ta personne qui change continuellement son ordre cause la confusion. Après tout. est-U si Important que ce soit du ris ou des patates, pour que es soit dis cuté à haute voix? Ml le servant prenait aussi long temps b apporter les aliments que certaines personnes prennent pour donner leur ordre, ce ne serait pas drôle. qnn fleurs utareltn. An centre, une coiffure de soirée pour é est accomplis par l'nuge d'un grand peigne couvert de flenrs artictcielles. l’n ornement antl- que de chevelure est porté (a droi te) snr an côté, U est d'or, et peut Ctre plié pour se confirmer à I» forma de la cbeielmre. Le nouveau poli pour ki ongle*, de Cotjr, le “Super Bheen Hal Polish", qui e*t introduit durant le mois, permet un manicure de anon dans un te mps extrêmement rapide. La brosse qui (ait partie du haut de 1» bouteille est trê*l*cile à uti User et faoil* à tenir. La "Kew Super Shee* Polish”, ne s'éoaiU* pas facilement et n’est pas a ffect* par les savons. Il est disponible en don* nuances de ronge, le neutre et le naturel.

Page 6

D'autre» photographies qui furent prises Skowhegan, à I’occî-1 sion de la visite du President. On voit ici, Mme Margaret Chase Smith tur la tribune et au micro, le Président Ehenhower et le j gouverneur Muskie du Maine. A l’arrière du Président, on »U le Bévérend Lucien Chabot, andennnement d’Aubnrn, qui a don né la bénédiction. (Somerset Importer Phot i' «fmo Margaret Chase Smith, et le Président Eisenbower. suivis de Mme et «lu Gouverneur Muskie, s'avancent à 1 estrade det ora teurs à la grande runion à Skovhegan, samedi de^n’er. (Somerset Kfj-orter Photo! Ventes réduites de cigarettes VIRGINIA REACH, Virginie On porte-parole de l'industrie du tabac a déclaré que la dimlnu tion de la consommation de la cigarette est plutôt attribuable aui taxes levées qu'à la crainte du cancer. M. F. M. Parkinson, directeur du Conseil du tabac, a en même temps critiqué le bureau des sta tistiques d'avoir Indiqué, la se maine dernière, dans uu rapport que la diminution de l’usage de la cigarette était imputahlo à la crainte des effets du tabac sur la santé. M. Parkinson a rappelé nue le fcureau des statistiques a an* noncé qu'environ 2,100,000 per sonnes ont abandonné la cigaret te au tours des 30 derniers mois en donnant à entendre que ces chiffres pourraient intéresser la Société nationale du cancer. 11 a ajouté qu'on en a déduit que la crainte du cancer était res ponsable de cette réduction alors que nous possédons de nombreuses données statistiques démontrant que c’est l’accrolssa meut des taxes sur le tabic plu tôt que la crainte du cancar qui est cause de cette diminution. Régie des récoltes acceptée WASHINGTON. Par une majorité très forte, les agricul teurs, producteurs de blé, ont voté en faveur du maintien d'une régie des récoltes de l'an pro filais en retour d’un prix garan ti par le gouvernement de $t.Sl le boisseau. La régie vise à garder la pro duction à 30 pour cent au-des sous des sommets d'après-guerre, afin de ne pas ajouter aux stocks excédentaires que possède déjà le gouvernement. Transactions immobilières Voici la liste des plus récentes transactions enregistres aux ca dastres du comté d’Androscoggin: Roméo et Muriel Martin, Lew iston à Augustin et Eva Dufour, Lewiston, terrain et b&tisses sur l'Avenue Simard, Lewiston. Tim bres, $12,000. Marie Anne Vallée, Lewiston, Alfred J. et Marie Anne Vallée, Lewiston, terrain et b&tisscs sur la rue Rabattus. Malcolm et Anne M. Sanborn, Auburn, à Robert A. Turcotte, Auburn, terrain et b&lisses sur le Old Hôtel Road. Timbres pour $8,500. Alma Leclafr, Auburn, à Lau rent R. t'omeau. Auburn, terrain sur la Baxter Ave., Aub.irn Olivette P. Mercier, Lewiston à Henry G. Comeau, Lewiston, ter rain et bfilissses sur la Jopson Avenue, Lewiston. Timbres pour $7,000. Quittances Méléda Morin Turcotte. Sia fia T. Deblois, Edouard Turcotte, Laurette Pépin, Oliva Turcotte, Raymond Turcotte, Yvonne T ir cotte, Lewiston et Areliie Tur cotte, Auburn, à Urbain et .Mar guerite Gallant, Lewiston. terrain à Urbain et. Margueri'e Gallant, Lewiston, terrain à Lewiston. Ville de Lewiston à Rosaire J. Cliché, Lewiston, terrain et bâtisses sur la Million Ave., Lew iston. Fred H. Chadbourne, Farming ton fi Joseph B. S. Gosselin, Lewiston, et ltoe L. Bardier, Mi not, terrain à Minot. Q. Uonment vieux est l’obel.s <jue "Aiguille de Cléopâtre", nui est dans le Central l’ark, à New York? U. Plus de 3,000 ans. K»I I 200 hot S?o| IStatler too paper Towels m juMoom

Page 7

Les Nôtres à Brunswick Cor. et pondant: M. Félix Mat té, 20 tue Stamcood, Brunswick Mariage Caron-Burque Samedi matin le 18 juin avait lieu à l'église St-Joseph de Port land, le mariage de Mlle Ellen Burke, R.N., et Fernand I. Ca ron de la rue Spriug, Brunswick. Le mariage fut béni par le frè re du marié, le Révérend Père Cérard L. M. Caron, SM. du Sé minaire Mariste de Framingham. Maj». Cet été le Père Caron se ra vicaire fi la paroisse du Sa cré-Coeur le Van Buren. Mme John O'Ilara était solis te. accommpagnée par M. John Fay, organiste. Mlle Mary Boyle de Por‘lan-1 était fille d'honneur et la sui vante était Mlle Evelyn Boyon de la rue Maine, Brunswick. Roland Caron de Brunswick, servait de témoin il son frère, et les placiers étaient Léopold Pain chaud et Henri Boucher, Jr., tous deux de Brunswick. Après la cérémonie 11 y eut dé jeuner et réception h la salle de la Légion Américaine de West brook. Mlle Joanna Hoar avait charge du livre des invités et une cousine de la mariée. Mlle Harrlette B. Bourne, de Brook lyn, N'. Y. était eu charge des cadeaux. La mariée est la fille de Mme Léo E. B îrqtie de Portland. Ello est graduée du Deering High School, et est garde-malade gra duée de l'hflpltal Mercy. Elle était garde-malade l’bdpltal de la ville de Portland. Le marié est le fils de Mme Wilfrid Caron de la rue Spring, j Brunswick et de feu M. Wilfrid caron. il est gradue ce recoie St-Jean-Baptiste et a fréquenté le Brunswick Hlgh School. Il est employé par le Centre de Mu sique Carroll d'Auburn. Ils ont fait un voyage de no- ces dans la nord du Maine, et ils vont demeurer sur la rue Spring, Brunswick. Nous leurs offrons nos meil leurs voeux de bonheur. Bienvenue Le huitième jamboree mondial des scouts aura lieu à Niagara, au milieu d’aoilt. Des milliers de scouts viendront de tous les pays du m:>nde afin de frater niser et aussi de découvrir le Canada, ils pourront constater notamment que les deux langues, la française et l'anglaise, sont officielles chez nous. Ils ren contreront des centaines de ca marades canadiens-françals et canadiens-anglais. M. l’abbé Alfred Simard a bien voulu présenter ce jamboree à 1 auditoire du Conseil de la vie française Radio-Canada. Il a assisté lui-mème au dernier jamboree mondial tenu en Fra:» ce. Il est l’un des chef# spiri tuels du mouvement scout au Ca nada. Sa causerie passera sur le réseau français de Radio-Ca nada le deux juillet au soir, de six heures moins quart à six heu tes. Paul-K. Gosselin, ptre, secrétaire. It y a WHY bonnes raisons CALIFORNIA LEADER b MAIMS LARGEST SELLING WIM PORT'721 SHERRY*735 MUSCATEl' 760 ANGEIICA'811 WHITE PORT'725 TOKAY'786 PAIE DRY SHERRY' f FLAVOR g Rmjrdinf QUALITY-c*f Ally g Controlled .VARIETY-Oiwe H t V w F.«* Typ« r ECONOMIE— SETTLEMENT 75? 4-5 Owl Rappelez vous SAVEUR EXQUISE PRIX CONVENABLE WUfAXDU TOUJOURS rAlKVIXW CAUTOBAtA HAD*» Mariage Massé-Burnor Samedi matin le 18 Juin avait lieu le mariage de Mlle Melba M. Burnor, fille de M. et Mme Arthur Burnor de Jeffergonville, Vt. et Richard P. Massé, file de M. et Mme Ferdinand Massé de Somerrworth, N. H. et autre fois de Brunswick. Ce mariage fut béni a dix heures à l’église Sainte-Marie des Missions de Cambridge, Vt., par le Rérérend Garln Maloney. Mariage ù Pejepscot (Favor Studb»; Monsieur et Madame BERNARD J. 8TACK (Mademoiselle Arlene Bernier) Samedi matin Je 18 juin, avait lieu le mariage de Mlle Arlene j Dernier ù îl. Bernard Joseph Stack. US.V de Ashley, Pa. Ce mariage fut ht ni a neuf heures, à l'église St-André de Pejepscot, P8r le Révérend Père Wilfrid Cft té, SM. vicaire de la paroisse St Jean-Baptbte de Brunswick, et dersarvant A la paroisse St-André de Pejepscot. Le soliste était M. Lionel Ménard, accompagné par Mme Jeanne Durai, tous les deux de Brunswick. La fille d’honneur était Mll.i Lorraine Laohance, cousine de la mariée, et les suivantes étaient Mlle Joan Lucas de Pejepscot, et Mlle Murielle St-Pierre de Top sham. Alfred Lachanee, cousin de la mariée servait de témoin. Après la cérémonie, il y eut une réception à la demeure des j parents de la mariée, M. et Mme i Roland Bernier, sous la direction de Mme Clara Paiement de Brunswick. La mariée a gradué du Bruns- j wick High School en 1954, et j j était à l'emploi de la filature j Verney. Le marié est le fils de Mme Anna Stack de Ashley, Pa. Il a Le moire de New York, à Ottawa _! OTTAWA. Le maire de i New York, M. Robert F. Wag ner. a accepté l'invitation du maire d'Ottawa, Mlle Charlotte I Whitton, de visiter la capitale au i mois d'août.. La nouvelle a été annoncée à une réunion des directeurs de l’exposition du Canada central. M. Wagner sera le conférencier au dîner du Jour international, le 23 août, durant l’exposition du Canada central. I gradué du Hanover Township High School en 1950. Il est maintenant en service sur le U.S.S. Monrovia, à Norfolk, Vir ginie. Après nn voyage de noces à Ashlev, Pa. où ils sont allés voir Mme Stack, qui est malade, U mariée demeurera chez ses pa rents Jusqu’à ce que son mari ait complété encore un an de service. Mil* Margaret Newton, de 8t Alban, était fille d'honneur et une nièce de la mariée Mlle Dora Duhamel, de St-Alban, était suivante. Après la cérémonie, U. y eut réception au Communlty Hall de Cambridge oh Mme Arthur Du hamel de Morrisvlile, soeur de la mariée servit le gâteau. Mme Ronald Westman de Berwick, N. H., et Mme Edward Perklns, de MorrlsTille, servirent le punch. Mme Robert Pecor, de Burlington, avait charge' du li vre des invités. La mariée est graduée du Cambridge High School et du Johnson Teachers College, John son, Vt. et elle enseigne au High School d’Essex Jonction, V*. Le marié est gradué du Bruns wick High School et est employé par la compagnie Emerson Che vrolet de Somersworth, N. H. Après leur voyage de noces dans le Maine, les nouveaux époux demeureront dans le New Ilampshire pour cet été, mais â l'automne iis s'en iront demeu rer à Essex Junctlon, Vt. Les personnes de Brunswick qui sont allés à ce mariage, sont: Mlle Madeleine Massé et M. et Mme Louis-Philippe Massé. Il pourra jouer au pompier CLEVELAND. Lodi Mandel n’est pins un enfant depuis long'* temps .mais H a tout de même eu l'impression de le redevenir lorsque dernièrement 11 aperçut une voiture à incendie dans lu cour d’un fermier qui utilisait cet enfin pour pomper l’eau vers son étable. Mais notre fer* rnler ne s'en servait plus depuis un bon bout de temps et a été tout heureux de le vendre à M. Mandel, un pharmacien de 2> ans, qui s’est dit le plus heureux des hommes d’avoir enfin en s* possession voiture à incendie, bottes,, casque et enfin tout ce qui constitue l’attirail du vrai pompier. C'est avec fierté que Mandel a donc conduit ?hes lui sa nou velle voiture.. k incendie. Il n# croit pas avoir de. difficulté i trouver des passagers quand il se promènera avec dans les rue# i de Cleveland. Car. après tout, les enfants sont toujours les en fants. Et puis, il y a la propr# famille de Mandel qui a affir mé aux reporters, que les mem bres de su famille auraient ton deurs préséance. I __ Q. r Quel est un fait extraordi naire concernant la pierre de fondation de la cathédrale na tionale de Washington, D.C.? R. La pierre de fondation a été transportée de Bethléhem. Pour vos BESOINS DE VACANCES Magasinez chez DULAC’S Cannes à pêches Paniers pour pique-nique Vaisselle en plastique Equipement de sport Jeux de croquet Tondeuses à gazon Peu importe ce que vous fassiez pendant votre vacance, travailler au dehors ou aller en pique-nique nous avons tout ce qu’il vous faut pour que cette vacance soit ren due parfaite. J. DULAC SON 351 rue Lisbon Lewiston

Page 8

Programmes de TELEVISION TELS QU’ILS NOUS SOÎCT FOVRins PAR LES POSTES WCSH-TV Charnel 6 Portland JEUDI 3:00—Ted Huk 3:30—OrHtMt Oil* 3:43—Concerning Miaa *c riow* 4:00—Visit with Aanea Olkbe 4:30—Mr. I»««7 4:43—Mtini Romance! 6:00—Ptnhr Lee Show 6:30—Howdy Doorty 6 00—Annie Oahley _ 8:30-—Channel Sta Kewe Joslhhl 7:00—Diamond -Workaho* 7:30—Dlneh Shore Show 7:46— John Cameron Sways* 8-oo—Beet ol Grooche 8:30—1 Three Lite* 8:00—Dragnet 8:30 Ford Theatre 10:00—Lax Video Theatre 11:00—Keren O'clock Hew* 11:03—Weather 11:10—Chan, t Theatte 12:15—8w« 0* VENDREDI «:5B—Trayer for Tot*7 7:00—Today. Dae* Oerraway 9:00—Children'* Safety 9:15—Morning Theitra 10:00—Din* Don* School 10:30—Enioy four £.'V*e* 11:00—Hone 11:00—ZjtTUMT Down E**0 12:10—Feather Tour Heat 1:00—Tour Bon* And To* 1:10—Tour Children'* Safety 115- Matinee Thea'r* V' *:S0—TV Claaalfled __ WGAIS TV—Channel 13 Portlaad JEUDI 3:00—Bif Soyot 3:30—Boo Cruoby 3:43—Oorry Moon 4:00—Brtgunr Doy 4:15—Bo'Tet Storm 4:30—Ou Tour Account 3:00—AdTcntnroUal 6:30—K«wo 6:45—Woatkoc 6:50—Sporu 7:00—ruhiono 7:15—IBA 7:36_Done Mtuli with Th( III* 7:4*—Downooot DU(*t 6:00—Boy Mlllond Show 6:30CUstox 9:30—root 8tor rityhoBM 10:00—Mr. Cltlxoa 10:30—reotnro 11:00—Kewo 11:03—Thootro Thlrtoon 12:15—Sin OS VENDREDI 11:00— Kewe 11:15—IUTluttM TUybooee 11:30—Strike It Rich 12:00—Little Tkeeter TMrteee 12:15—Lot# Of e«I* 12:30—Sterch Tot Toaorrtw 12:45—Oaidlnc Ulht 1:00—Inner rUme 1:15—Rood of life 1:30—Weleoae Trirelerl 1:00—TBA 1:15—Jr. Creierevlt 1:30—Point* and Pointer* WM I W Channel 8 Ml. Washington JEUDI *:30—lUif Hour The tru 4:00—Home Faehloae 1:30—Mid Afternoon Mew* 3:35—Hollywood Matinee 4:15—Secret Storm 4:30—Rhythm Ranch 4:45—Adventure Serial 0:00— »:1S— 6:30-MomnUlo FUrbnne* 6:00—Trl-SUM Hewt 6:10—Witch Tour Wwthot 6:15—The B rlr Show T: 16—John Delj *ad Th« 7:30—Loo* lu|«( 1:00—The Defender 30—Clin ex 0:30—Fend'* Th***«r 10:00—Fond Theater 10:30—Eddie Tutor Show 11:00—ToaorroWo Headline* 11:16—Mt. VublicUi Weethoc 11:16—loocto Final Lisez attentivement nos Annonces Classifiées. Vous épargnerez de l'argent. PROGRAMME DE RADIO CE SOIR JEUDI IS :M :«C 7:00 7:1* T:s« 7:45 :0« 5:15 :30 t:4fi A»C Wl A M 1470 LtwWm Horn* Ed. Kawa Dnria Day Bill Stem WLA.M 3 Extra Raws V Maal* Uuiney Howa Rotary How uRlU Red Ber.aoa (.#c Sammy Kara Npa a K. on Parada 5:16 5:35 9:45 j 10:00 grange 10:35 ,W 10:80 10:43 11:00 11:1ft 11:30 11:45 Fix It Front Conter S. with the e'tars Sport* He port Arwon Ballroom Sign Off Sign-Off MRS•YANKS w cou 1240 tJ.t fiikN M Nttl O. la a Ufatime Petti T 31m* Meet The Artist Fulton La wit Jr. Dob Robert* Gabriel Hesttir 8. By Clooaar Off. Detectivs Crima Fish taro A«l venture Fs«o Repot *«r Sieht Train S. of the Nation Virgil Pinkley R. Gelmau Trio Paris Star Tima Y. Me. Newt I onely Folks Herb Fontaine 8 iff n-Off NIC W C S N ♦70 Pwttenrf Iranlif Journal Sprrte Jonrael Maine N'ewe S. By Demand S By Damnni 5 Star Extra H. of tha World O M. Family Cftft W A N 540 Fatten* N*ws Report tr« •porta Melody Tlaa# Lowell Thomas V. A Reporter Muaio F‘>r Y'oo Tennaeaee Rrais Kdw. R. Murrow Soy Rogers Bob Hops r. Knowa Baal wwww fh*k Derby Got. Mnakie N.: 8 A Million T)iak Derby Consequence* Reporter W. II. Y. Been ,9:5a Ness F McGee and V q |n Blue G GiMeraJeeve Spina Needle* J. P Shows Spina Neeny with Jack Bailey New* Mtd Day Conceit Record P. Noon Serenade Yan. Maine New* Y. food Show Hahm-Mu^Ubee Lou Dcnni* Red Sox ra. Oriolea Late Ed. Newt Loti" Denni* Sport* Capaul* KC*M. Show M F. Topics K*"m. Sdiow Maine Newa K. M. Show M. Net. New* W\ Forecast R. M. Show B. 21. for Maine TeJloTeat Newcatter Marjorie Mills M. M McR** T. B. A Show B. the Bank Strike It Rich P. That Pam Second Chance Date Book Tello-Teat Meindv Roundup M. Net. New* Noon Journal 8. In Blue^ H. A. Glbbn I*. Jones Hot*l for Pet# L P. T B. M. Newa: W. In L. P Y. Family R. of Hap pin*** Barketaee Wife Stella Dalle* Y. W. Brown W. I. M. lieu** Just Plain B*i A. H. A. Aviv At II. A. Away Newa Muaie t. and H„ Newt K. Mac Ken lie Raao Reporter L. Rlaer'a Clnh Nawa Highlight* Newa Reporter Newa Late Riser* Risers* Clab Newa J. Oliver Points Pointer* P. P. New* A rthmr ^Godfrey Waxwork* Vax Wwrkn R* oerter Roeemarr Dane* Orchestra lend ef Oft Ornate Bowl Hilltop TTouce Muaie Merry CfO Round Ken( ^Carolyn 560 Revue Revue Sport* Bus U^nnitirrp Gee. Morgan CHOU CHOU par Nadine Seltzer i o lifetime BLENDED WHISKEY 16 PROOF 30^ STRAIGHT WHISKEY 70-* GRAIN NEUTRAL SPIRITS JOSEPH S. FINCH l CO., ALADDIN, PA. MIMI ET SES AMIS par Edgar Martin Jeep Il est parti! L 1 Si gentil! J'alineraU ht- a«il! r ^Ssar* S HLA Uryyç». LiÇ T M Hf V frt Qff. CAPITAINE EASY pr.r I>plir Tiirttft Us peuvent n:»u.s m. l'appareil.. r trouver avec Nous somme» A 400 vente» !

Page 9

TARZAN par Edgar Rice Burrough gnlde* avaient le matin! vr fj r> «4 fSy»ÎÎM*iri*« j As-tu peur de continuer— Continuer pourra le devenir dangereux. NANCY par Ernie Rushmiller Porterai mon habit de "cowboy” Ne m'attaques pas Haw Haw— L'homme ■la né owwwww Non L'homme DOUBLEMENT MASQUE WILLIE 1 Qui e#-tu, SobbiiT Sam? Daniel Bonne! LE PAPA DE PRISCILLA par Al Vermeer Quelle l odeur! 1 Il emporta le Toisinuxe! Sent comme une vieille chaussure ■e |f X* voulais V pu dire s* cuisine! M jEANNOT lapin i'&UGSV'S at theBFACH ll hot poes I Merci pour avoir ramassé ccia. 8ylvest«vl N jd Secrétaire général de l'Ordre Dominicain ROME Le R. P. Tomes Tas» son, de la faculté «le Droit de l’u niversité Angiecum de Rome, été nommé secrétaire général de l'Ordre dominicain, par le T.R.P. M. Browne, nouveau supérieur g 4* néral. Le P. Tascon a déjà été provin cial de son Ordre aux Philippines et au Chili. Elixir de vie PARIS. Mme Lueile Ofb% U doyenne de* Parisienne*, 104 ans, estime que rester assise toute la Journée, est nn sup plice. Elle commenta à travailler à l’âge de dix ans. Elle fabriquait des cravates, métier qu’elle pra tiqua pendant 82 ans et qn’èlle abandonna, non à cause de sou âgé, mais en raison de la mort de son patron, H J'aimerais a re tourner au travail ai Je le pou vais,' dit-elle. Le secret de sa longévité* quelques gouttes de cognac sut un morceau de sucre, quotidien nement. Une série d'accidents La recherche de deux aviateurs manquants prés de la edte du Japon a eu pour résultat un ac cident après l’autre. Premièrement, l’avion des deux aviateurs des Marines est tombé dans les eaux à une courte dis tance de Tokyo Bay, dimanche. Hier, nn autre pilote d’avion Jet est disparu en faisant la recher che des deux sinistrés, et manqua encore. Et voilà qu’aujourd’hul un hélicoptère s’est écrasé eu mer. Trois des membres de l’é quipage ont été sauvés, st l’autre manque encore. FIRST INDUSTRIAL sr a m ft w x PP'F I isRON ST. v,-: CHAUFFEZ AU GAZ! AjflCtflZ WÊÊ IfllC «I fl«M Mit UVtSTON 6AS UOMT COt

Page 10

(Somerset R porter Photr> Le Président à son arrivée an lao **annachenee, samedi après-midi dernier, tend la main à M. A. P. Merrill âgé de 70 ans, le gardien dn Parmachenee Club. L’ancien gouverneur Sherman Adams dn New Hampshire, et aviseur du Président, fait les honneurs d'introduction. ‘Nouveau chef d'état-major Le générait Maxwell Taylor auc Ctde le général Mathew Ridgway •ouime Chef d'Ktat Major de l'ar mée aujourd'hui. le commandant de* troupe* de parachute* de 1* Gcn. MatUiew Udfway deuxième guerre mondiale «t vé téran de la guerre de Corée n’a paa fait parti de la controverse au sujet de si l’armée est maintenue t une force suffisante. Le général Rklgway qui a pris Vingt ans: (Suite de U page S) rant à plus de 4,000,000 consom mateurs ruraux. L’électritlcation rurale a ap port* des changements révoluti sa retraite hier à Fort Myer, Vlr Geo. Maxwell D. Tajrler ginie, a passé la plug grand* par tie de ses deux années comme Chef d'état major, a résister aux diminutions de l'administration dans le personnel de l'armée. KIDDIE POOL *5.98 et plus OUVERT Ï.TMÏI ET VENDREDI SOIRS ItW'MON /-J» ABflRGflIN OUTLET îh 219 usbCN VI -V/vxr'ï.ÉKr'../ ILWISION M[ onoalrei dan» l’usage de l’élec- trii-ité dans les fermes. D’abord, remplaçant les vieilles lampes à pétrole par la lumière électri que, l'électricité a donné à la fermière un réfrigérateur, une machine à laver et un fourneau électrique. Pour la ferme, elle a fourni la force pour le» broyeurs de grain, pour l’eau et les pom pes d’irrigation, les machines à traire, pour l’air conditionné dans les batiments du bétail, les cou veuses pour les cochons et les poussins, les séchoirs et les grues pour le foin. Aujourd'hui la moyenne de rendement à la ferme, par heure de travail d’homme est presque double de ce qu'il était avant la dernière guerre. La plus grande partie de cette augmentation de rendement peut être attribuée à l'emploi de l’électricité. Et le prix de revient a baissé pendant cette période de 20 ans: en 1935 le cou rant électrique coûtait aux fer miers consommateurs environ 10 cents le Kilowatt-heure, aujour ü'aui, le coût moyen est d'envi ron 3 cents. Pour l'avenir, une récente en quête de 1t.E.A. indique que les emprunteurs ont l'intention de construire pour une valeur d’en viron 202,000,000 dollars d'ap pareillage électrique en 1956. L’a gence prédit aussi que la demande de courant de son circuit sera doublée en 1963 et triplée en 1975. Le Tennessee vient en tête de tous les autres états pour l’usage rural de l’électricité. Cette expan sion a permis le développement du Tennessee Vaÿey Authorlty 'gouvernemental) T.V.A. qui a établi des Installations sur les fleuves de cette région pour pro duire de l’énergie. Conmon CouncII DERNIERES DÉPÊCHES BUENOS AIRES, #J.P.) Ix pré»idnit Feron qui fut exrom* in U nié de l'Eglise catholique, a envoyé un cSblogranime au Fit jie Fie XII lui donnant non rfité dm relation* entre l'iÿlie «t l'Etat en Argentine, l'ne dépê che qui retarde par la censure NOT 300!? Statler jumoorol SBASiMlL Lier K AMERICAINE Jouira de mercredi New York 9-7, Baltimore 2-1 Kansas City 12,Cleveland 4 Détroit 8. Chicago 2 Boston 7, Washington 6 G New York 50 Chicago 4 2 Cleveland 42 Détroit 37 Boston 39 Kansas City 28 Washington 24 Baltimore 20 Joutes d P Pet. A 24 .878 26 .618 5 30 .593 7 31 .544 10 34 .534 104 41 .406 19 4 46 .343 24 50 .286 28 Jeudi Boston A Washington Brew er (5-7) vs. Mc Dermott (6-6). Détroit à Chicago Gromek (7 4) vs. Foinieles (5-2) LIGni NATIONALE Joutes de mercredi New York 6, Brooklyn 1 Philadelphie 8, Pittsburgh t Milwaukee 14, Chicago 1 St. Louis 9, Cincinnati 5 G Brooklyn 51 Chicago 40 Milwaukee 38 New York 34 Cincinnati 3 2 St. Louis 31 Philadelphie 32 Pittsburgh 23 Joutes d V Pet. A 19 .729 33 .548 12% 32 .543 13 37 .479 17 35 .478 17% 37 .456 1» 39 .451 19% 49 .319 21 jeudi New York à Brooklyn Heara 7-8) va. Newcombe (13-1). Chicago Milwaukee Hacker (8-5) vs. Conley (9-5). dans la capital*" d'Argentine, a j dit que le teste du rapport de Pérou sera émis .publiquement sous peu. 8PAKROW8 POINT, Maryland, (U.R) Environ 300 travailleurs h l'usine de Hetlilehem Steel à Sparrows Point, Maryland, ont laissé le travail. lies porte-pa roles de l’inion CIO ont dit que c’est une grève non-autorisée et que l’union n'a rien à faire avec elle. SAIGON, Indochine, (U.P.) Les forces du premier ministre, N go l>inh Diem ont défait la dernière des trois armées rebelles i dans le Yiet Nam sud libre. La déclaration fut faite à Saigon et dit que les troupes de l'armée j oat écrasé les forces de la secte religieuse H»» Huit dans la ré gion de Sept Montagnes do Co cltin Chine pour enregistrer la plus grande victoire de la guet* re civile du Vlet Nam. W-VÜIINOTOX, (U.R) I« chairinau Harley Kilgore, a dit que les officiers de la General Motors ont refusé de comparaî tre aux audiences du sous-comité judiciaire alu Sénat au sujet (la lois nnti- trust. M. Kilgore a alit qu'il Insistera à entendre le té moignage des offlricirs de G.M. LK CAlKK, (U.R) Le gouver nement du Caire a saisi pou» plus de $5,500,000 *de narcoti ques dans un combat de quatre Jours contre des contrebandiers. REPARATIONS ET AIGUISAGE DK TONDEUSES A LA MAIN OU MECANIQUES SOUDAGE, FABRICATION ET REPARATIONS DS MACHINES DE TOUTES SORTES BERGERON MACHINE SHOP 180, Troisième rue Téléphone 4-4722 Auburn Savez-vous que vous pouvez acheter RBSCHMANNS BLENDED WH1SKEY Dans Quarts Entières CODE NO. 1«9 $2.20 PINT Ml sl#t BLENDED WHISKE1' 90 PROOF 63% GRAIN NEUTRAL SPIRITS THE FLEISCHMANN DISTILLING CORPORATION, PEEK SKILL, N. X.

Page 11

r Dans Nos Théâtres Cumberland THEATRE Brunswick. Main» JIXE 30 imilSDAY "THE LADY" With OLIVIA DKHAVILLAXD GILBERT r.OLAXU X Also Foi News Short Subject First Run J/ewlstoin-Auburn 'VIOLENT SATURDAY" In and Color Vic Ill'll. Ste:> Mature Hegin McNaltj A:.SO "THE ROCKET MAN" With John Agzr Rain or CVar Show Starts At Dusk 5TRRN F CONT. KOON The End of the —ALSO— CRIPPLE CREEK GEORGE MON TGOMERY 4 LEWISTON CINEMASCOPE Spencer Tracy Robert Bju “BAD DAY AT BIACK ROCK.” ALSO Dean Martin Jerry Lewii Itf “HIE CADDY” 6 SOCK SONGS ALWATS CARTOONS Personnelle U. Emile Albert de I.isbou Ce ri te r est patient h la Central Maine General Hospital. La semaine prochaine au Théâtre Lakewood Le» répétition» »ont en mar che durant toute cette semaine pour la troisième pièce théâtrale de la 55e année du théâtre de Lakewood, tiui s’intitule “The Tender Trap." l.nwronce Fletcher, et Skedge Miller sont tous deux en vedette. La direction est sous la charge de M. Henry Richards. I*a pièce commencera à être présentée le 4 juillet, et sera répétée à tous les soirs à S heures et il y aura matinée mercredi et samedi. Skedge Miller, un des acteurs les plus populaires à paraître sur la scène de Lakewood, fait partie de la pièce. 11 jouait un rôle dans la dernière représenta tion de l'année, la saison derniè re, et continua ses succès dans les théâtres de Broadway, et fit plusieurs apparitions â la télé vision durant la saison d'hiver. Depuis su première apparition en 1951, M. Miller s'est fait un grand nombre d'amis dans les auditoires de Lakewood. “Tender Trap" est une comé die au sujet d'un jeune violo niste ,un homme qui veut met Pourquoi il n'a pas paru NKW Y011K, s affaires! publiques ds CBS avait soumis tra sur le marché, une pillule J contre lea rhumes, et un homme heureux en mariage, qui vient d'un petit village et qui s'amuse grandement dans la métropole. Les acteurs de support sont: Mlles Patricia Sully, Lucinda Huff, et Judith Page, et MM. Vt’ill Giles et Louis Girard. "Honeymoon for Titres" se termine à la fin de cette semaine, et Jusqu'à présent est reconnue comme un grand succès et est très bien fréquentée. un groupe de queutions qui poin taient être considî-feb comme hase de discussion, n ais '1 ne put accepter les i“strictions que voulait imposer M T.'olotov aj questionnaire impromptu. Voici le texte de la déclara tion de M. Mickelson: •'Nous regrettons sincèreimnt que M. Molotov n'ait pas voulu prendre avantage de cette oc. r. sion d’appaiaitre devant le pu blic américain, pour donner ses opinions au sujet de questions importantes que confrontent le monde en ce moment. Le droit de questionner librement par les membres de la presse, et une discussion libre et ouverte sont la base de l'entente internatio nale, et nous laissons ouverte no tre Invitation à tout membre important représentant le gou vernement russe, tout comme nous 1« faisons pour les autres gouvernements, de participer à une telle discussion. "C'est une pratique établie par "Face the Nation” que de ques tionner les invités librement au sujet de leurs impressions. Cet te pratique s’est appliqué der nièrement à de tels membres du cabinet américain que le Secré taire du Trésor ,M. Humphrey, le Secrétaire d'Agriculture Ben- j son, le Secrétaire du Travail Mitchell et de tels officiers d'E tats d'outre-mer que le Chan- j lier Konrad Adenauer de la Ré publique Fédérale de l'Allemagne j et le Prince Wan, le ministre de* affaires étrangères du Thuï hinde aussi bien que d'autrss in vités qui ont donné une entre vue sur ce programme.” Le chef russe devait participer au programme des affaires publi ques, “Face the Nation” qui de vait être émis simultanément de San Francisco, dimanche le 26 juin, de 4:30 à S:00 heures. EMPIRE NOW PLAYING MAN WITHOUT.;'' A STAR i— i. ^c- Mat. 2:00 Kve. 6:30-8:30 RITZ A1K OOKMTIONBD Dus/ Kay* Virginia Mijj "SUING IS BUKIN77 IK TECHNICOLOR 8hi\rn Tod*/ 1:60*5:15-1:40 Mjtou Healy Karen Booth “AFRICAN MANHUNT” Shown Today 12:50-4:16-7:40 MODERN PLAID DINNER WARE LAST TIMES TODAY PRI. RAT. "Captain Light foot” “Shield For Murder" ■■■—I—11——— I Pour rendre les Français sobres PARIS. La gouvernement français a Incité Isa “gros bu veurs" français à boire des li queurs douces maintenant pré sentées dans des bouteilles pa triotiques tricolores. Cet appel a été lancé pnr le ministre de la Santé publique, M. Bernard Lafay, au cours d'u ne campagne officielle pour dé velopper la sobriété chez 'es Français. L’ancien premier mi nistre M. IJeudès-Franee. avait essayé de faire boire du lait aux Français mais sans beaucoup de succès. Charbon de la Nouvelle-Ecosse pour l'Allemagne Le ministre des Mines, M. J. Prudham, a dit que les négocia tions en vue de vendre du char bon de la Nouvelle-Ecosse l'Allemagne se poursuivent. M. A. J. McEachen, député li béral de Inverness-Riclimond. lui avait demand, aux Communes s'il prévoyait l'ouverture de nou veaux marchés en Europe. Le cardinal Gerlier à Rio de Janeiro LYON. Mgr Feltln, arche* vêque de Paris, ne pouvant pour des raisons de santé, se rendre au congrès eucharistique de Rio de Janeiro, c’est Mgr Gerlier, cardinal-archevêque de Lyon pri mat des Gaules, qui présidera le pèlerinage lrançais à cette im portante manifestation cstholi que. Le cardinal Gerlier sera ac compagné de plusieurs évêques et de 300 pèlerins. Le congrès eucharistique se tiendra du 17 au 24 Juillet. Q. Est-ce qu'aucune bataille de la guerre civile a eu lieu au vermontî R. Le 19 octobre, 1964, des sol dats de l’armée "Confederate” ont fait un raid sur St. Albans, ANNONCES CLASSIFIÉES A Vendre j A VENDRE AMEUBLEMENT COM PLET DE 5 CHAMB21S, propriétaires déménagent en Californie. S’adresser i 214 BUB BLAKE, LEWISTON, deuxième étage en arrière. i A VENDRE MOBILIER DE CHAH BRE EN NOYE B, quatre morceaux, avec ressort plat. TELEPHONE 4-5557, après 4 heures p. m. A VENDRE FRIGIDAIRE AU OAZ Poêle et “Borner", Thermostat. Très peu usagé. 39 BUE COOK. AUBURN, au deuxième étage. Â Louer A LOUEE 3 CHAMBRES, sali, d« bain, chauffées, poêle i ras. S’adresser A ADELARD GAUTHIER. Ko Ram, Pond Road, coin rno Smbate.s. A LOUER LOGIS DE S CHAMBRES bien propre toilette.—113 RUE PIBBCE LEWISTON. Propriétés ACHETE ET VEND IMMEUBLE 0. Waltor Oailmetts, Re&ltor Bnreao 76 ma Park Téléphone MNI A VENDRE TERRAIN DU LOTS, poj vaat être divisé en deux grands lots. Quartier résidentiel. S'n dresser A 84 RUE HOME FIELD, LEWI410N. A VENDRE A S ABATTUS. CHALE? MEUBLE, bien propre. grands llu. Ben# rréTS. Prix raisonnable. TELE PHONE 3-9636. A VENDRE MAISON DE 2 APVARTEMENTS. U de 4 chambre» it bain; l'autre de 3 chambre», et bain. Garage, tournai*» à ean chaude. 180’xf»®' Avenue South Lowlaton. PRIX. 111.800. HENRY' S, 1ÏIEGER RE ALI OR 132 rn» Sabattn» Notaire Fuoü. GEO. R. GIGUE RB Téléphone 4-6242 Agent d» linjro française Résidence, 37 nu Cottage A VESfDRE MAISON-CHALET. Lot de 60x100. Un saille de réalise St-Lonls d'Auburn. Service d autobus, ean, élec tricité. Prix 11,800. TELEPHONE 4-6078, A VENDRE DEMEURES ATTEAT ANTES, à 42 me Eim et ét Avenue H amp tou. APPELEZ *6914 eu 4-4144 après 6 heures p. m. Services PEINT URE8 TAPIS8AGI •t DECORATION SERVICE RAPIDE ET GARANTI R. J. MORIN t A LOVER MACHINE A POLIR RT MACHINE SABLXH_ SE RUE NOETH MAU AUBURN TELEPHONE. 4 4*44 sa *-7611 PRUTPRAOB EXPERT R L’INTERIEUR ET EXTERIEUR Eau prix. Ouvrage garanti. CHAREST RT RODRIGUE, téléphona S-2933. On Demande ON DEMANDE PASSAGERS POUR BHAUCEVILLE BT QUEBEC Aussi 8T-BPHREM. Départ fa 2 JulUet. Retour lu Juillet. TELEPHONEZ 4-8170. m BEAUCOUP D'EAU DS GLACE—Dam ton “laboratoire” à nn« station de recherches russes près du Pôle Nord, l’hydrologiste, N. Shesterikor, inspecte de l’eau. i>.( ___^9 PROCHAINS EVENEMENT# 4 JUILLET Fête de l’Indépendînce. 28-30 JUILLET Exposition Agricole, Tt train de l’Exposition, à lewiston. 4 TOUTE CETTE SEMAINE THE AMERICAN SAVOYARDS dans 'H, M. S. PINAFORE" GILBERT SULLIVAN FESTIVAL THEATRE MONMOTTTK U sont; à tom k 30 t m. _ MATINEES: Mttcndl t* ItnC t *:S0 I MHmUm: IbaMtt 183 ou Ttralnoa Orijkeuni. X«wlitoa

Page 12

Promotions: (Hutte de U page 1) tuellement l'assistant surinten dant d'opérations du Maine Cen tral Itailroad, à Portland. M. John J. I.ydeu de ilangor, anciennement de Portland, et ac tuellement l'assistant t.nrinten dant de Maine Central à Ilangor, retournera A Fortlaud comme As sistent surintendant d'opérations. M. John T. ltobertson, de Wa terville, le "trainmaster" actuel dans cette ville, deviendra assis tant surintendant A Bangor et M. Ansel K. Tupper de Portland, ac tuellement l'assistant "tralnmas ttr" A Portland deviendra le ''trainmaster" A Waterville. (Suite de la page 1) pelle tVorcester et croit qu'au ciel tout marche par alphabet, de sorte qu’il est sons l'impression qu'il sera un des derniers A par tir. Ho! Schlesinger, un riche ma nufacturier, vient de perdre un important contrat que le gouver nement lui avait accordé pour la confection de milliers de casquet tes bleues pour les marins, et il en perdra un autre pour la fabri cation de 50,000 maquettes du même genre. On n constaté qn'U •'était montré très peu scrupu leux dans ses opérations avec le gouvernement. On pourrait faire enquête dans un grand nombre d'antres contrats de tons genres G. West Co. Typewrlters Machines à Additionner Caisses Enregistreuses Vente Service Louage Tél. 2-0011 133 ru« Mais GOUDRON *'HOT TOP" POUR COURS ESTIMES GRATUITS Ta 45797 W. E. Cloutier Pt on rn trcuiverait il" belles. Le l{S«|)lllivte honteux qui s'est fait durant la dernière guerre fait en core le sujet des conversation». SI la célébration du 4 Juillet à Lewlston est un succès, on ne dira toujours pas que ce fut à cause de la publicité. On n’entend par ler de rien. On ne sait pas qui est le "general chairnian", ni quels sont les me.mbres du comité géné ral, ni le nom de la compagnie qui nous vendra le féu d'artifice; enfin, rien! Si l'affaire est un fiasco, on en parlera sûrement. l it Jeune homme aimait k jouer souvent le disque intitulé “I.ive fast. Love liard and l>io Young", c'est-à-dire “fais la vie rapide, aime eu fou et meurs Jeune!'* Il vient de mourir à l'âge «le J» ans, au vidant d’nne auto, avec «itiatre compagnons en voulant devancer une autre machine. Sou auto sYst télescopée avec un camion, à tlô milles à l'heure. le disque existe enrôle, mais le garçon n*y est plus. Quelqu'un s'est mis dans la tête de faire croire aux gens que le médecin du président Kisen hower lui avait défondu de man ger du homard dans le Maine, lundi dernier, parce que la der nière fols qu’il en avait mangé— et ce n'était pas dans le Maine il avait eu un mal d’estomac! Or, M. Eisenhower a été ravi du ho mard de notre Etat et reviendra probablement en manger. Ce qui prouve qim ce crustacé du Maine est bien différent du homard I qu'on sert dans d'autres endroits du pays. Celui qui avait donné mal au ventre au Président devait être un homard... communiste! I On ne sait Jamais! Ce qui se passe en Argentine nous laisse entendre que le présl- j dent Péron commence à être pé nitent. Ceux de ses ministres qui avalent combattu le plus ardem ment la religion catholique démi sionnent les uns après les autres. Per on ne laissera probablement pas peser trop longtemps sur lui le lourd fardeau de l’excommuni cation. Il agira pour être en paix de nouveau avec l'Eglise et réta blira le concordat avec le Vatican, j Mais 11 lui faudra attendre que le temps soit venu et faire les j premières démarches auprès du AVIS D'EAU IMPORTANT POUR LEWISTON Le Bureau de U Voirie demande U coopération de ton* lee citoyen» de Lewlsion pour conserver U réserve d'eau. L'asage de# boyau» (bose) est restreint aux heure» suivan tes: avant 9 heure» A. M. et après 4 heure» F. M. La Voirie sera dan» l’obligation d'installer de» compteur» A ceux qui violent ce règlement. S'Il-vous-plaît, coopères eu n'employant pas vos boyaux (hose) excessivement. Partages la réserve d'ean avec vos concitoyens. COMMISSION PI» TRAVAUX PIBI.IOS II K LEWISTON. VOTBE CHAR1 Pren«* soin de votre engin ET TOUS LE SAVEZ. Donc, fultou 1m toujours REP A RE H, ou AJUSTEE £u des MECANICIENS EXPERTS I L DOIT DOREE LE VOS JOURS. U MEILLEUR ENDROIT TOUS DAVIS CADILLAC CO. BUE MAIN LEWISTOV TELEPHONE 4 5441 NOS ATELIERS SERONT FERMES DE MIDI LE 2 JUILLET JUSQU'AU 11 JUILLET INCLUS Pour donner à nos employés un* vacance bien méritée I C H CLEANERS 190 Riverside Drive, Auburn TELEPHONE 2-2771 Saint-Siège en plus de réparer le mal qu'il a fait. Il faudra attendis des mots a* vaut de connaître l’effet de l'aug mentation du tarif imposée par la compagnie des auto!>us. SI cette nouvelle augmentation ne suffit plus, il est certain que la compa gnie ne pourra en obtenir une autre auprès de la commission des Utilités Publiques. Chez les Alcoholic Anonymous A l’assemble des Alcolioltc Anonymous do Lewiston-Auburn, ce soir, k 8 heures, à l’hôtel Ltttleton, un groupe de cette or ganisation venant de Bath et de Portland aura charge de la réunion. Des membres de Brunswick, Norway et Farming ton participeront aussi cette assemblée. Personnelles M. Josépbat Deschénes, de la Vue Lisbon, est de retour de ue-x mois de vacance à New York City et autres villes de l’Etat. M. Orner Dumont, 105 rue Lin coln, a subi une grave opération mardi matin À l'hôpital Ste-Ma rie. Sa condition est bonne dans les circonstances. M. Dumont est Agé de 75 ans. Les blancs au Japon Il v a eu reut ans l'an dernier que les blancs commencèrent k être admis au pays du soleil le vant. C’est en effet, en 1854 que les Américains furent admis pour la première fois dans le» environs de Yedo (ancien nom de Tokyo). I.es Anglais fureut admis k la suite d’une alliance commer claie ;puis vinrent les Russes, le» Hollandais ,les Français et le» Portugais. visitez notre colonie d'été Procurez-vous toutes les choses dont vous avez besoin pour un été confortable et agréable à l’extérieur. M. ALBERT FOURNIER sera heureux de vour» montrer tous les item d’été chaise “sunsetter” Solide, confortable, réside aux intempérie», avec joli patron de so;c sur coussin noir en teinte jaune, rose, verte, turquoise ou citron. $27*5 charpente noire ou blanche avec matelas “innerspniig hamac et support COMPLET Hamac solide avec cordes et support en tuyaux d’acier. Utilisez n’importe où. Chaîne ajusta ble et coussin de tête détachable DEPARTEMENT DES MKtV.LKH TROISIEME ETAGE VENTE DEBARRAS semi-annuelle Jho Shoes You lore To live In Stvles réguliers annoncés à travers Je pays pour $<j!95 et $10.95. Jouissez du style et de l’ajustage fameux d'Erna Jet tlcks* à ces bas prix. Vous voudrez pluste-m-j paires k C03 épargne». Pas tou3 les points et les sty'es, dlcra magasinez de bonne heure pour meilleur choix. vente compagne de CHAUSSURES DOLMEDE Dans styles du printemps et d’été. Rég. $9.95 et $10.95 $6^9 Grande variété <le stylc-3 et de cou'turs, comprenant noir, rouge, bleu, Plan- tuions liants oit moyens. Magasinez Uo bonne heure pour meilleur choix. 8.1 lox i»ks c’H.\rssrnK8 at: m:/.-i)iv itai ssn: ciii-:/. ii't 1; s