Le Messager (Lewiston, Me.)
June 8, 1955

Page 1

76e année “Le Plus Grand Quotidien de Langue Française aux Etats-Unis** LEWIS T 0 N-AUBURN,MAINE 76e année 76e Année No 82 Mercredi le 8 Juin 1955 Prix! Cinq Cents Les experts de la polio en assemblée secrète 4 WASHINGTON <U.» Les ex perts d« la polio sont en assemblée secrète aujourd'hui à Washing ton. Le résultat da cette assemblée pourrait vouloir dire une aug mentation dans le programme lent de l'Inoculation contre la polio. Les experts qui composent le eomité du vaccin, étudieront des nouvelles méthodes de "vérifica tion" eur 3,500,000 doses du pro duit de Eli Lilly Company de lndianapolis. La compagnie phar maceutique dit qu'elle espère que 1« comité recommandera une ap prabation Immédiate. St ce» choses sont relâchées, les enfants des prem'ers et deux ième» grades du pays seront pra tiquement assurés de recevoir leurs première et deuxième ino culation durant le courant de l’été. Mais non pas les autres. Le Dr. Leonard Scheele, le chi rurgien général des Etats ITnis, a dit dans un rapport h la na tion par l'entremise de la radio et la télévision hier soir, qu'il n’y LES EXPERT l’uge 2 La seule graduée de l'école de Brooklin, Me. Brooklin, Me. (U.R) Betty Ann Pervear, la seule graduée de U Brooklin Hlgh School aux ex ercices de Commencement hier, a pris avantage de l’occasion pour annoncer ses fiançailles. Elle a montré le diamant de fiançailles aux amis qui étalent Procession 1!1 Ceux qui désirent fournir de» fleur» pour le reposolr de la Fête-Dieu, dimanche pro chain, sont priés de les appor an champ athlétique Saint Dominique, rue Walnut, dans l'après-midi. Cadeaux de Graduation Montres bracelets à l'épreuve de leau $12.95 POUR DAMES $19.95 Tenu» facile* présents A la graduation. Son fi ancé est M. Barton C. William* de Brooklin, qui est actuellement stationné A la Moodjr Air Force Base de Val dos ta, Géorgie. La jolie blonde, qui a 18 an*, peut recommencer son entraine ment de garde malade à l’autom ne. "Grève peu sérieuse" DETROIT (U.B) Le* chefs de j l'Union C-I-0 disent que le so leil de juin est responsable Ce* grèves non-autorisées des employ és de Ford et General Motors. Le» employés des compagnies de ma nufacture d’automobiles se ser vent de ces “grèves” comme excu se pour avoir quelques jours de loisir, d'après les paroles des chefs de l'union, et retourneront au travail sous peu. La Compagnie Ford est entrée en accord avec l'union et la gré GRKVN rage 3 Décorations Les personnes demeurant sur les mes Bartlett (jusqu'à la rue Waluut) et sur cette der nière sont inrltées à décorer leur demeures arec drapeau, banderoles, fleurs etc. pour In procession de 1a Fête-Dlen di manche soir prochain. TAPISSERIE 50% DE RABAIS Bauer Hardware Co. 240 rua alaia, Lewirioa (Sème Etage) THE BUBPEE 8EED STORE OEA1NZS 4e IX.iOHZS et TLEURB Ba Paquets o i à U 1.1 rre Tontes sortes de FtihTILISATITURi et rNS5.3TICIDES E. V. McOKELLIS A 00 16B BUS TUBNER. ADBURH. XA1NI Convention des Légionnaires AÜGUSTÀ. Lm hûçels, les club* et les croupes civiques s'u niront tous pour donner ls bien venue su Légionnaire du Maine à Augusta. On annonce le programme pour la première convention d'Etat en plus de vingt ans. Des soirées cabaraet sont pro CONVEXTIOJf Pa«e La Fête-Dieu à St-Pierre Les préparatifs pour la proces sion en plein air, en la Fête-Eleu, M. XAZAIRK TH K HR I Al’LT d.manche prochain, Tout ton tiain. M. Xazaire Therrlault, est le M. RONALDO CAILLER chairman du comité en charge de la construction du repoeolr et de LA KETK DIEU Page a Assemblée de la Maine Hosp. A'ssn. La Maine Hospital Association a ouvert ss deuxième Journée d'assemblée annuelle ce matin l'hôtel Samo^et k Rockland arec une discussion au .sujet de l'ad mission des patients à l’hôpital. Eu présentant le sujet "Compre nant les craintes du patient" Louise Raney, R. N. directrice d'admission A l’hôpital Thayer ASSEMBLEE rage 3 V- V-'i'. v. *yT x A Les Allemands accepteront-ils? BONN, Allemagne <U.(9. La chancelier Adenauer doit a# ren contrer arec son cabinet pour rendre une décision au sujet de l’offre dramatique de la Russie de reconnaître le gouvernement de l'Allemagne Occidentale, et d’enlever les barrières du Rideau de Fer pour le commerce. Les officiels de Bonn disent que l'in vitation que M. Adenauer a reçue de Tislter Moscou est remplie de dynamite. Ils considèrent cette Invitation un essai impudent et final par le Kremlin d’éviter le réarmement de l’Allemagne Cc eidentae, probablement en offrant l’unité allemande en retour pour des garanties de neutralité. Cependant, on rapporte que f l'Allemagne Oocld entai* est es faveur de l'offre des ru Me* de re* I connaître leur gouvernement. UB AUEMAKD9 Page S Paris (U.PJ Le premier mini»* tre français a invité le ministre de* affaires étrangères russe Vya cheslar Molotoy à dîner avec lut à Paris demain pour faire la ria* DERNIERS Page 9 Le gouvernement rencontre les grévistes à Londres LONDRES (U.R) Le gouver nement anglais a concédé 4 ren contrer les mécaniciens de loco motives et les chauffeurs dans na effort pour terminer la grève dé sastreuse de 11 jours. Les espoirs de régler la grève sont augmentés par l'annonce que la commission de transport et les grévistes se rencontrent 4 10 heu res (heure de l’est) ce matin. C'est 14 la première rencontre en tr» les deux factioe depuis 1» commencement de la grève qui eut son origine le 31 mai. Le gouvernement avait insistd auparavant qu’il n’y aurait aucu« nés négociations avant que les grévistes ne retournes au travail. Le gouvernement a changé d’idés à la demande du Congrès des U* nions de Métiers, qui représtn« tent 8,000,900 de travailleurs. La Chambre de Commerce recrute 56 nouveaux membres La campagne se continue aujourd’hui La campagne de recrutement de nouveaux membres pour la Chambre de Commerce de Lewis ton démontre le travail que ses membres y ont mis par les ré sultats fameux qui ont été accom plis. Et la journée n’est pas ter minée. La Chambre locale 'voudrait augmenter ton nombre 4 661 qui est la moyenne nationale pour les Tilles de la catégorie numérique de Lewiston. Les nouveaux membres qui ont été Inscrite jusqu’il date dans la chambre sont les suivants: Lewiston News Co.; Benson k Sul livan Co.; Bâtes St. Cigar k Con lectfonary Co.; Bargaln Outlet Inc.; Myer Alpren; Dr. Harvey Desjardins; James B. Longley Al Associates; Ralph» Labbé, Jean* te’s Corset Shop; Maine Food Flan; Martel Paint Wallpaper Store; Seltzer A Rydholm Inc.; Polep Candry Tobacco Co.; Mer» chants Greetlng Card Co.; H. P. Hood Sons (Ica cream division) RucüCV» Cleanere; Commercial Rubber Inc.; Gordon's Délicates» sen; Station WCOU (one addi» tional); Bell As Monroe Inc.; Or» namental Iron Co.; Bertrand Marcotte (realtor). Henry J. R léger (realtor) Bill'* Roofing k Sidewall Co.; O» B. Klnney Co. Inc.; Fédéral Dla» tribu tors Inc.; Massellt Bros; RA CHAMBRE Page Les personnes qui désirent se procurer des-copies de l’édition du 75e anniver saire, peuvent s'adresser au bureau du MESSAGER

Page 2

Funérailles Miiie Alfred Ledoux Le service de Mme Alfred I>e doux a été chanté ce matin à 8 heures en l'église Ste. Anne de Lisbon. Le Rév. Père Léo J. Lourque était officiant. MM. Raoul Philippon, Robert Lafayette et Conrad Doucette ren dirent le chant et M. lîaynald No ël touchait l'orgue. Etaient porteurs, MM. Léo Bé rubé, Eugène Bérubé. Willie Pou lin, Henri Patenaude, Georges Lachanee, Fred Arquette, Stan ley Stinfield et Arnold Stineh field. L'inhumation eut lieu dans le lot de la famille, an cimetière Ste. Anne où le Rér. Bourque ré cit* les prières sur la fosse. Les funérailles étaient sous la direc tion de l'établisaement Fortin. i _________ Funérailles M. Joucph Côté Le service de M. Joseph COU sera chanté Tendredi matin à I heures à Pégüse 8t-Plerre. Le corps repose rj salon fu néraire Plnelte, 8 7 rue Bartlett, Lewlston où lee visites se font de 10 heures a.m. 10 heures p.m. Funérailles Mme Aglaé Lebrun Les funérailles de Mme Aglaé Lebrun ont eu lieu ce matin A heures A l'église Ste-Marie. Le Rév. Armand Chabot, curé, offi ciait, assisté des RR Roland Cor bell et Napoléon Cournoyer. Au choeur de chant étaient MM. Raoul Raymond, Ludger 'Lesjardlns, Désiré Turcotte et Je Rév. Gilbert Patenaude, Mlle Ida Vaillancourt touchait l'orgue. Le corps était porté par MM. Roger, Robert, Armand, Gérard et Gérald Lebrun et Joseph La bonté. Mmes Armand Couillard, Al fred St-Pierre, Albert Bourassa et Paul Lebrun représentaient les Dames de Ste-Anne. Sont Tenus de l'extérieur pour les funérailles, Mme Wilfred Cheerette. de Shlrley, Mrbs.: M. et Mme James Lebrun, de Ware bouse Point, Conn.; M. et Mme Bertrand Lebrun et Mlles Thérèse et Nancy Lebrun, Bristol, Conn, La sépulture eut lieu dans le lot de la famille, au cimetière St Pierre, où le Rév. Cournoyer ré eita les prières sur la fosse. L'é tablissement Pinette avait charge des funérailles. Les experts (suite de 1a page 1) aura pas assez de doses pous pro téger tous les enfants cet été. I-* radiodiffusion du Dr. Scheele fait partie de l'effort de 1 admini-tration pour restorer la confiance dans le vaccin. II a assuré les parents qu’ils peuvent avoir confiance complète dans la sûreté du vaccin. Il t dit que les nouvelles métiiodes de vé rification réduisent l'activité du ‘virus vivant" en autant que la science peut la réduire. Grèvo (Suite de la page J v* de General Motor»? a été remise ù dimanche soir, en vue des pour parlers qui sont en marche actu ellement. NOUVEAUX TAUX D EXCURSION ALLER ET RETOUR de Lewiston a SHERBROOKE MONTREAL QUEBEC (directe) QUEBEC (TU Montrial) STE ANNE (directe) STE-AN N K (TU Montreal) 7.10 ll.f.C 12.30 16.70 13.00 17.40 Taxe en t’na Voyages dam de* durs modernes et à air c.'iiuatlaé. Partes ancuue Uarn e Jasqs'sa 30 septembre. limite de retmr—7 Jomrs. Bnf acte—à moitié prix (cinq sas si moina de 12 ans). Moins do cinq ans gratis. Pas d'enregistrement de bagage, •moinsd si 2ens.ff, sé km mb mbmmnt grand ranne— CMMÂDUüK NATIONAL RA1LWATS Téléphone 47103 2705 Lewlstou, Maint Convention (Suite de la page 1) posées au Kitzgerald-Cummlngs l’ost, au Club Calumet, à l'hôtel North, et l'hôtel Arnold les soirs des 17 et 18 juin, et il aura aussi une danse et un "floor show” du rant ces deux soirées à lsland Park, sur les rives du Lac Cob bosseeconiee. On prépare des ‘‘chicken barbe cue" pour samedi à 4 heures p.m. et 1 heure dimanche après-midi, au Capitol Park. I^e nouveau manège d'Etat d’Augusta, le nouveau centre de conventions de la ville, sera le lo cal des assemblées', d’affaires du département. Ce r»jra aussi le lo cal de l'enregistrement des délé gués. Les assemblées d’sffaires et l'enregistrement de l'auxiliaire se feront à l'hôtel de ville. D'autres fonctions auront lieu à des hôtels d’Augusta et de Hal lowell.. Les activités de la convention commenceront jeudi soir, avec l’assemblée du bureau exécutif k 7:30 à la Augusta House. Fête-Dieu (Suit* de la page 1) l’autel de cette cérémonie gran diose. M. Ronaldo Cailler s’occu pe de l'organisation du terrain, pour ce qui concerne l’ordre à n aintenir durant la cérémonie et la procession. Il est chargé du groupe de polices qui effectueront le maintien pour la circonstance. Assemblée (Suite de la page 1) de Waterville a souligné que par ce que l’hospitalisation est une chose nouvelle pour bien des pa tients, les hôpitaux doivent re connaître les appréhensions des patients, et prendre les mesures nécessaires pour les alléger. Mlle Laney a dit: “dans le bureau d’admission, l’opportunité existe de rencontrer les besoins émo tionnels et spirituels du patient avec un résultat de conduite plus facile et de coopération plus ac centuée.’’ Faisant allusion aux arrange ments financiers que les patients doivent faire avec les hôpitaux comme “Un mal nécessaire”, Mme Stanley Painter, surveillan te de Crédit et d’Admissions à la Augusta General Hospital, a ex pliqué la nécessité de paiements de factures d'hôpital par ter mes, et les autres procédés de col lection acceptable à l’hôpital et au patient. Merrill E. Tolman, administra teur de la llumford Community Hospital, et Dolnar Littlefield, administrateur de la Augusta Ge neral Hospital, ont présidé à la session du matin. Après le dîner avec l’auxiliai re de la Maine Hospltnl Asso ciation, le MHA ouvrit son as semblée de l'après midi avec une discussion de la “Value of Workshops”. Après avoir présen té un film Intitulé “Ail 1 Need is a Conférence”, M. Richard T. Viguers, le président de la New England Hospital Assembly, et Mlle Franees Ginsberg, II. N. con sultante en travail de garde ma lade de la sallo d'opération pour le programme de Blngham As sociates, partagea la platteforme dans une discussion au sujet des différentes modes d'éducation ap nll.s* fiiiv sir/vVil m ai A li Anl. tal, et aux méthodes d'activités en croup* pour des buts d’ins truction. Cette assemblée eut pour président M. Mathew I. Barron, directeur de la Portland City Hospital, et Daniel O. Fsl rey, l'administrateur de la Web ber Hospital de Blddeford. La dernière réunion de l’as semblée de deux jours, s* concer na du "Pourquoi et comment des budgets dans les petits bOpltaux”. Dans sa discussion, M. Frank A. Parkln, le controlleur du New England Center Hospital de Bos ton,-a déclaré: "Actuellement, un grand nombre d'entre nous font face à des augmentations substantielles en dépenses d'opé ration, et en déficits totaux. Ces déficits augmentent encore plus à cause de l’hésitation de perpé tuer le cycle d'augmenter les taux.” 11 a souligné le contrôle budgétaire comme solution à ce problème, disait que "Si les pro fits sont les stimulants de l'in dustrie, donc une opération -à termes sans pertes ni profits de vient le stimulant des hOpitaux. Four accomplir ce ~but, nous de vons adopter tous les principes solides de gérance de commerce.” Le président de cette assemblée fut Henry X. Jackson, adminis trateur de la Knox County Hos pital, de Rockland, et Mme Ethe lyn, G. Morse, R. N. adminis tratrice de la Mlles Memorial Hospital de Damagiscotta. La Chambre: (Huile de U pige 1) lewlston Animal Hospital Hos pital; M. M. Parker Food Distri butors; Peter Allen Lumber Co.; Bâtes llotel; Continental Baking; Fine State Food Service Inc.; I-ou-Rod Candy Co.; William N. Lane Sons; Louis Jalbert; Han son's Barber School; Frank Gray (jeweler) Leonard's Furniture l'pholstery; Superior Sea Food; B.F. Goodrich Co.; Dr. G.F. Des aulniers; Dr. Michael J. Harkins; Dr. Carleton H. Rand; James K. Campbell, Drapery Store. Lucien ,A. Drapeau, Machine shop; Laurier J. Massé; Michaud A VaiUancourt plumbing and heating, L AA Electric Co.; Dr. j George B. O'Connell; Dr. Paul Chevalier; Raimond Shorihlll, office supplies, et la liste devrait augmenter encore. Dernières: (Suite do la page 1) cussion de l'offre de la Russie de leçon naître le gouvernement de f VVllemagne Oœ'B'ntale. Molo tov a accepté immédiatement. Neunkirchen Saar (U.R) Des écoulements d'une mine dans un tunel, a 1500 pieds sous la ter* re, ont tué 10 mineurs et en ont blessé 6. Portland, Me. flJ.PJ Les me* nuisiers ont repris leur travail au Centre Médical du Maine, cprès une (rive de deux eemainea. Ile ont signé ua contrat hier avee l'entrepreneur John A. Volpe pour une augmentation de .25e de l’heure. Londres Un charbon nier Anglais •Terrantl’* est ve nu en collision avec le cargo A mérlcaln ::Jurl*t” sur la rivière Tamise à 26 milles de Londres. U n'y eut aucune perte de vie des deux vaisseaux. Les Allemands: (Suite de le page 1) Une nouvelle dépêche nous dit que le gouvernement de Bonn ne se dit pas prêt d’accepter l'offre, i mais qu'il y prit une "attitude j positive à ce sujet.” D'après le porte-iarole du ca binet, M. Adenauer ne prendra pas action à ce sujet avant d'a i voir consulté l'Angleterre et les Etats-Unis. Une assemblée est proposée pour la semaine pro chaine avec le premier ministre Uden et le Secrétaire d’Etat Pos ter Duües. Les démocrates socialistes de l’Allemagne disent qu'ils exhorte ront le gouvernement d'accepter en disant "Nous n'aTons aucune base de refus”. L'offre des Soviets a grande ment surpris tous les pays de l’ouest, et Ils regardent cette ac tion, comme un essai A inclure l'Allemagne Occidentale dans la bande neutre qu'ils veulent éta blir de la mer Baltique à la mer Agée. OW/DOWN and U VE O Copyright 1*55. W«H Dimy A LA LIBERTE—Quatre membres de la U. 8. Air Fores îetournent à la liberté après avoir été les prisonniers des chinois rouges Ils sont, de gauche à dorte, le 1er lt. Lylf W. C^meron, de Li v coin, Nebr.; le 1er lieutenant Roiird W. Parles, d'Ommaha, Nebr.; le eapt. Harold Fischer, de Swea City Iowa; et le lt. col. Ed^in Heller, de Winnewood, Pa. L’Oeil *ar Louis P h. Gagai L’OEIL La campagne pour le récepteii do télévision pour les vieillard de la ferme municipale bat so: plein. Les sous et oi.u.s nous at rivent, soit par le courrier 01 bien les gens viennent directe ment aux Bureaux du Message! Fait* a souligner: La Nort East Electronics Inc., de 237 Lis bon St. dont les propriétaires son Messieurs ‘‘Clem A Ciement s "Bert" B Michaud s'engagent i donnef et Installer une entenn dont la Taleur est de trente dol lars Merci aux Messieurs Cl« ment et Michaud. Hier Mme N tek Biroa arrive i ■os Burrsn et nous présente ni boite contenant $18.40 repréwn tant les contributions des employ és de la "Ooth Room" dlvUioj Bâtes de la Bâtes Mannfacturinj Co. N'est-ce pas que ceci w tu beau Reste Nous espérons qne notre pc pnlation va continuer de non faire parvenir les sous et dollar afin d'obtenir l'objectif. La commission du Bien Etr lors de leur dernière réunion i secondé ce mouvement, d’autan plu sque c'est en jasant avec l'tn deux, M Charles Legaré, que l'idéi fut conçue. Encore une fois Merc à ceux qui ont contribués et a vant trop longtemps nous espé rons vous annoncer que c'est ui fait accompli. Omission _ Noua voulons rectifier une i mission que nous avons faite dan notre édition de Samedi, dans la quelle noue n'avons pas donné 1' crédit des deux grandes photo graphies de la retraite des pré très, an Verrill Polard Sprinj Studios. Personnelle M. Ben N. Gauvin, rue Lisbon est sorti hier de l’hOpital Ste-Maj rie après quelques semaines d traitements au pied droit fractu ré. Nous L’avons NOUVEAU SHAVEMASTER (Use plat fit*, plu* ras qu tou* l'avirz pensé possible. Sur face de rasade deux fois plus, large couvre doublement la barbe. Forme entièrement nou velle est plus petite dans la. main et plus facile k manlei j Moteur plus compact et pl i* puissant qu'auparavant. Vlenli dan* un beau boîtier de cadeau j j J. Dulac Son SSl rua Litboa laealston;

Page 3

Pour Nouvelle» Socialea Appelé% 4-5735 RECENTS MARIAGES M. et Mue ANTONIO PARENT Yolln St D'Ils Le 30 mai dernier, k l'église $te. Famille, Mgr. Vital Nonor gues unissait dans les liens du mariage Mlle. Léona Bonneau de 506 rue Sahattus, à M. Antonio Parent de 71 rue Arcadla. M. Do nat Bonneau servait de père à sa soeur et M. Ludger Parent k son fils. La musique de violon et le chant turent rendus par Mlle Huguette Pelletier. AprèB la céré monie une réception eut lieu au club Acmé. Lee nouveaux époux sont gradués des écoles locales et établiront domicile à 566 rue Sa battus. Mme Parent est employée au magasin de ses frères, Bon neau's Market rue Blake et M. Parent au magasin A AP rue Canal. Prochains mariages LKWISTON James P. Baril, Eaat Art., «t Fernand* O. Champagne, (OJ Malu. Robert Bernard, Greene, et Yo lande I. M. Veilles, Il Libby Are. Arthur J. COtd, Hartford, Conn. •t Françoise O. Bougie, 71 ru* Walnut. Gérard L. Pelletier, 111 Pros pect Are., et Florence T. David, 17! Webber Are. Joseph G. Traraglini, Yonkers, M. Y., «t Glorianne I. Bilodeau, 717 rue Llebon. Madeleine Chnrest, 301 rue Baies. Lewiston, et Maurice J. Bnai*leu, 262 rue Park, Lewis ton. Nancy I. Reade, 2$ Riverside et Peler P. Solides, Uockland. Lorraine Y. Levesque, 252 rue Park, l^wistou, et Joseph A. Chouinnrd, 44 Riverside. Kleanor M. Uuprey, Old Greeue Rond, et Léo Levasseur, rue Sar geut. Phyllle A. Williamson, 13 3 ru* Oak. l/ewi*ton, et Clément Bro chu. 111*4 rue Wood, Lewiston. Rira P. Vachon, 194 rue Blake, i Lewlaton, et Albert 8. Bérube, 131 rue Pierce. AUBURN Robert L. Gauthier, HaakelIM Corner, et Ancellna 1. Caron, de Soper’a Milia. Florence M. Greaton, 2SC rue Main, Auburn, et Robert O. Co rejr, 232 rue Lake. Fernande G. Champagne. IM me Main, Lewlaton, et Janine D. Baril, me Xlvrajr. Do rts X. Lagaesd, 31 rue Dee, et Patrick A. Levasseur, Jr., me McUamara. WAIT FOR THE GREEN #«Mff M et Mme RAYMOND RANCOURT Lundi le 23 mai. avait lieu le mariage de Ulle Liane Cusson, M. Kaylnond Rancourt en la chapelle de l'église St.-Pierre. Le Rév. Père Hyacinthe Roblllard officiait. M. Georges Rancourt servit de père a son fils et la mariée avait son frère M. Wllfrid Cusson, comme témoin. La ma riée est la fille de Mme Jean ne Cusson de 86 rue Walnut, et le marié le (Us de M. et Mme Georges Rancourt de 56 Scribner BlTd. Le nouvel époux fréquenta les écoles locales et est employé à l’American Philippe et Mme Ran court est employée à la chausurie Shaplro Bros. Après leur voyage de noces à Washington, ils de meureront sur la rue Eustis. à Lewiston. M. et Mme MAURICE COURCHESNE En l'église Ste-Marie, 1e 28 mai, était célébré le mariage de M. et Mme Maurice Courchesne. Le Rér. Raymond Courcheane frère du marié était célébrant. M. Joseph Fournier, père de la mariée, et M. Véuérand Cour chesne frère du marié agissaient comme témoin». A l’orgue était Mlle Ida Valllancfcurt et M. An thime Fortin rendirent les plè* cet vocale#. Une réception suivit la cérémonie religieuse aux sal les Jacques-Cartier. Mme Cour ch «s île est la tille de M. et Mme Joseph Fournier de 115 rue Ce dar et le nouveau marié le fils de Mme Ali va Courchesne de >01 rue Grove, Lewlston. Le# nou veaux époux tirent leur vorace de aecea à New York. Le Studio dominicain Le Studio Dominicain terrain* ses cours d’art par une exposition des travaux exécutés dans l'an née. Cette exposition qui s’organisa au Couvent, 270 rue Bâtes, pour le dimanche 12 juin et le’lundi 13, a.m. et p.m., groupe les tech niques suivantes: La peinture à l'huile, l’aguarelle, la-tempera, la fusain, le pastel, la gravure sur métal, les métaux repoussés, la peinture sur verre, sur tôle noire, les figurines, le travail du cuir nous diverses (ormes, la décora tion d'abat-jour, la céramique. Voici les personnes qui ont fré quenté le Studio durant l’année et dont les travaux seront expo ft&t* Mesdames W. Chaffers, R. Clou tier, R. Forgues, ,M. C. Le bel Mme Hedges (Brunswick), Mme Blake, Mmes A. Hembrec, W. Dennis, R. Breault, Mme Dudzic, Mmes Roux, Géraldine Roux, et O’Connell .Mmes Zahn, M. Cham poux, W Côté, A. Després, A. Fré chette, G. Giboio, B Lambert, J. Touchette, P. Bilodeau, D. La li berté. Mesdemoiselles H. Bernatcbes, V Lambert, R. Gosselin, Eva Bousquet, Delrina Bérubé, Jean ne Tberriault, Cécile Bourgoin, Marguerite Pouzol, Joline Béli veau, L. Frost, G. B rem ton. Flo rins Després. Shirly Dick, Joyce St-Pierre, Irène Sturtevant, Hé lène Cloutier, Aline Vallerand, A lice Côté, R. M. Ecker, N. J ut ras, L. Char est, P. Morin, Ck Domin go#, i. côté, C. Boucher, L. Bol duc, c. Poulin, C. Vincent, M. Labbé. S. Béliveau, P. Cloutfer, F. Po liquin, C. Bonentant, L. Marcot te, G. Doyon, M. Plante, D. Lé vesque, A. Breau, J. Bérubé, M. Sturtevant, Lise Touchette, Cl. Beaulieu, L. Côté, P. Provencher, J. Marcotte, M. Burke, M. Beau champ, G. Landry, E. Goudareau, Th. Jutras. uarçuas R. Doyon, G. Uuellette. Robert Forgues, Ray Curran, Richard Dolan, John Caron, Cérald Tou chât te. Lee Dames du Club des Amie» du Studio Mm* Genest. Mme J. Provost» lfllo Edwilda Laliberté, Mme L Houle, Mme Fournier, Mlle P. Bourgoin. Lee exposant», ainsi que les Re ligieuses dominicaines invitent très cordialement lears parents, amis, les ancien» élèves à visiter cette exposition et les remercient d’avance da bienveillant intérêt qu’ils apporteront k leur travail. Lee artistes exposants sont pri és d’apporter les objets Rnis te jeudi t, et le vendredi lé, au plus tard, au couvent. Les élèves de Grammar School reviendront prendra ces mêmes objets 1s atardi 14. dans l'après midi. Las Damas at DsipolasUas: Au saurs d’uns aoirés d’adieux 1s Mercredi li au soir. Personnel!# Mme Sylvto Gauthisr, Il rus Knox, eu observation à l’hôpital 8te-Marie, set retournés cbes silo lundi, on bonus vols do rétablis sement. CHAUFFEZ AU GAZI M. EST AUTOMATIÇU0 icvmoN GASumi*

Page 4

Le MESSAGER MEMBRE DE LA UNITED PRESS Membre da rAlliance de» Jéurnaex lr»«o-Américain» I Publie chaque tour excepte le dimanche et les tours de Mte é 22b rue usben, Lewiston, Meme, per le Messager Pudlisnmg Co., tac. It '•phone A-5/Ù5. U MtSSAotK n est pas financière ment responsable des erreur» typographiques qui changent le sens, et toute annonce contenant une telle eireur sera publie» gratuitement de nouveau. U MESSAGER te reserve le droit de refuser le» annonces hudiDiiiitrftt. Paye» eu porteur du MESSAGER è Lewis ton-Auburn 25c pat semaine taeque vendredi soir, lout abonnement au mois ou t l'annee est payaoie d’avance au bureau du MESSAGER conformément aux régla» du Service i Postes. O MOIS S MOIS 54.50 52.25 UN AN I MOIS 55.00 51-00 HORS DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE 510.00 Published every dey excep t Sunday and Holiday» et 225 UWr i St.. Lewiston. Me., by le Messager Publishmg U>.. inc., lel. 4-5/35 Subscript ions peyeole et 254 P*' week. Ail monthly or yeeily aub toiphons payable in edvence et me otticea ot Le Messager Publishmg Cda Inc., eccordmg to rules end régulations of the Postal Service. I Monta 51.00 5 Monta» 54.50 Montas_ 52.25 I Yeer Outside New Vigland-510.00 ÿilered et Second U»u Mette' Uecemoer 22. 1905 et tae Poe» Office ta mukA lAeine, under tae Ad ot Mardi 3rd, 1179. LE RAPPORT DES FORCES MA PAS SUBI DE MODIFICA1IOM Dans tous les pays «lu monde libre on atten dait avec une certaine impatiente, et peut-être même avec une pointe d’inquiétude, la fin des entretiens ouverts à Belgrade entre les dirigeants de la Yougoslavie et de 1 URSS pour ap précier la portée q-*e cette rencontre pourrait avoir sur l’évolution de la politique internation ale. Il cuit évident que les Soviets cherchaient à étendre La zone de leur influence de ce côté. Il restait à voir à quel point ces tentatives seraient fructueuses. A s>n tenir aa communique officiel publié à l’issue des pourparlers il ne semble pas que les avances russes aient eu beaucoup de succès. C est la constatation à laquelle eu est venu le gouver nement anglais, qui estime que les relations en tre les Yougoslaves et l'Occident ne seront pas affectées par celte conférence. Les assurances données aux puissances de 1 ouest la semaine der nière ont été respectées. Ce qui était en jeu, ou fond, dans les conver sations engagées à Belgrade, «’e. ait un certain rapport de forces entre les nationt libres et le groupe des Etats communistes. Au corus des an nées qui se sont écoulées depuis sa brouille avec Moscou en 1948 le président Tito a choisi «l’a voir partie liée ave-.- les pavs ligués pour empê cher l’expansion «le l’influence soviétique; il a fait alliance avec la Grèce et la Turquie; il a ac cepté l'assistance américaine. Le» Soviets ont bien saisi ce que celft signifiait, et leurs préoccu pations étaient, eu 'envoyant leurs chefs en You goslavie, de contrarier ce mouvement. Ils n'ont obtenu que les satisfactions platoni ques, d'après la déclarai ion conjointe qui a mar qué la fin de la rencontre. Il n’y aura par consé quent aucune nécessité de procéder à une révi sion de la politique d puissances occidentales pour l’adapter aux conditions nouvelles qu’au rait crées un revirement yougoslave. Les posi t; lions restent ce qu’elles étaient. Cela ne manque pas d’importance, à la veille oe« entretiens qui doivent réunir les chefr. d’Etat ou de gouverne ment de la Grande-Bretagne, des Etats-Unis, de la France et l’URSS. “La Presse** DEMISSION PROBABLE M. Gemcnt Attlee, chef do parti travailliste britannique, a soulevé de nouvelles conjectures dans les milieux politique.! en laissant entendre, samedi soir demir, qu’il songeait a prendre sa re rtaite. Il a déclaré à une réunion du parti: “La direc tion passera maintenant à de plus jeunes les jeunes entant en vène*’. M. A»»lee est âsé de 72 ans. Son parti a été dé fait aux éle",:ons générales de la semaine derniè re et il 77 an* eux prochaines élections. Depuis les élections, le journal protravailliste **Daily Mirror’’ n’a cessé de réclamer que les chefs âgés du parti cèdent la place A des hommes J. ms jeunes. NOTRE FEUILLETON La Princesse Hilda No. —19— (Suite) Mais quelle toile de me monter l’imagination à ce sujet! La pau vre créature est une Innocente, elle P^lé *tt hasard, «ans r*l‘ son. D'ailleurs, Rosa dit que c'est son habitude. Non, hélas! ce n'est pas elle, pauvre Elizabeth, qui percera le mystère de mon origine! Octobre La soirée a lieu après-demain. On décore les appartements de réception. De notre «été, tout est bien tranquille. La princesse a donné aux femmes de chambre lee indications pour sa toilette, et puis elle n’y pense plue. Ces ques tions ne l’intéressent pas. Et c'est seulement pour complaire au désir de son frère qu’elle pa raîtra à cette soirée. Mais elle s'occupe beaucoup de mol. Elle me veut très belle, dit elle. Pauvre petite amie, comme elle est peu perspicace! Au contraire, la princesse Charlotte semble depuis Quelques jours froide, gênée A mon égard. Etant de caractère aimable et bienveillant, cela lui coûte visi blement... Oh! que croit-elle? Qu’a-t-on pu lui dire? Hier, dans l’aprte-midl, j’étais seule avec la princesse et je lui lisais des vers de Tennyson. Ma voix n’était pas très sûre. Je sa vais qu'“on" m'écoutait... En effet, la porte donnant sur l'ap partement du prince était ouverte A deux battants. IJe ma place. Je voyais l’enfilade des pièces superbes: le salon aux tentures d’un vert doux, le cabinet de tra vail, où "H" se trouvait, assis devant son bureau, la tête appu yée sur la main... Et quand j’ai eu fini, 11 s’est levé et est venu vers nous. —Tennyson, lu par vous, est admirable, mademoiselle. LA-dessus, 11 s’est asis en face de moi, tandis qu’IIilda s’écriait Joyeusement: —N'e3t-ce pas qu'elle dit ces vers A merveille? Et depuis qu’ elle s’entretient un peu tous les jours avec Holson, sa prononci ation est devenue parfaite. Il approuva de la tête. Sa main s’étendit et prit le volume que j'avais posé sur la table. Il le feuilleta un moment. Puis sa voix au timbre profond et chaud mur mura les derniers vert que je ve nais de lire: •‘Oh! que la terre ferme—Ne manque pas sous mes pieds— A vant que me vie n’alt trouvé—Ce que d’autre* ont eu de al doux Advienne alors que pourra.— Qu'Importe <1 je deviens fou, J'aurai eu mon jour.” Hllda, Inclinant aa tête sur l’épaule de son frère, fit obser ver: —Tu dla cela comme el tu le pensais. Il sourit, tant répondre. Set doigts caressèrent lea cheveux châtains qui frfllaient ta joue. Et tout l'ombre des cils foncés, ses yeux me regardèrent avec une expression d'ardente prière. Un frémissement m'agita, 'j'a baissai mes paupières et pris au hasard un ouvrage près de moi. C'était une broderie commencée par Mme de Griehl. Mes doigts tremblants piquèrent l'aiguille dans la solo... La voix s’éleva de nouveau: —Ta toilette est prête, Hlldaï —Toute prête, Frantx. —Et U vôtre, mademoiselle? —La mienne aussi, monsieur. Mais le mensonge fit monter une teinte pourpre k mes Joues. —Comment sera-t-elle? —Toute blanche. —Un nuage de tulle, quelqué. chose de simple et de délicieux, précisa Hilda. Avec cela, des ro ses dans les chéreux et au cor sage... Et personne, certaine ment, ne sera aussi charmante qu'elle. —J’en suis persuadé! Je gardais mon visage baissé et je travaillais à cette broderie avec application. Mais je m’aper çus tout k coup que mes points s’égaraient dans les plus fantas tiques directions. Alors, je me mis a les défaire bien vite, craignant fc tout instant Je voir apparaître Mme de Grlehl. Quand J'eus «ni et que je levai les yeux, je ren contrai un regard ironique, tan dis que le prince disait d'un ton moqueur: —Voilà une ardeur au travail bien Inutile. Tout est à refaire, moderne Pénélope. La princesse s'exclama: —Mais c est la broderie de Mme de Grietal que vous avez là. Odile! —Oui. Je me suis trompée... Et je me levai pour prendre ma broderie déposée dans la corbeil le à ouvrage d’Hilda, tandis que celle-ci disait en riant; —Voilà une distraction un peu forte, ma chère Odllo. Vouq n'en Ctes cependant pas coutumière. ho prince ne dit rien, mais je vis un sourire glisser sous sa moustache. Heu après. Il s’éloi gna, à mon grand soulagement. Comme il m'a regardée, après avoir lu tes vers de Teunyson! Oh! pourquoi? Il sait bien qu’il n'a pas le droit de m'aimer. Et il doit bien voir que je n’ai qu'un désir: échapper à son attention. J'ai peur... J'ai tellement peur que la situation ne devienne bien tCt impossible! Ce soir. J’ai reçu une lettre qui m’a bien surprise. Une femme in connue me supplie d'intercéder près du prince pour son fils, im pliqué dans une grave affaire de braconnage. Il s'est laissé entraî ner par faiblesse, dit-elle, et se trouve aujourd’hui dans un dé sespoir terrible... Je me deman de quelle idée a eue cette pauvre créature en s’adressant à moi. Ces suppliques sont toujours envoyées directement aux princesses, qu’on sait très bonnes et chari tables. En admettant qu’elle ait cru préférable d'user d'un inter médiaire, il y avait les dames d'honneur, autrement qualifiées i qu’une simple lectrice, étrangère, I qui plus est. Je donnerai demain cette let tre à Htlda. Elle adressera cette reqifê'e au prince... Car mol... oh! non, je ne veux rien lui de mander! 7 Octobre Hllda a paru {tannée aussi quand Je lui al parlé de cette supplique. Pula elle a dit en sou riant: —Eh bien! cela prouve, mon amie Odile, que vous ne passez 1 pas Inaperçue et que l'on parle beaucoup de vous, à Dennestadt, On parle beaucoup de moi. Cea j mots., m'ont éclairée tout à coup. J’ai compris pourquoi cette I femme s'adressait à mol. Et une souffrance si profonde m'a ser rée au co«ur que Je suis restée un Instant sans pouvoir dire un mot. Heureusement, Hilda ne s'est pas aperçue de mon émotion. Elle dit gaiement: -—Puisque la supplique vous est adressée, ma chère, c'est vous qui deves plaider près du prince la cause de cette pauvre mère. —Oh! Hilda, non, je vous en prie!... C'etft à vous de le faire.. Le prince ne pourra pas vous re fuser. —Voua croyes cela? Mon frère sait très bien me refuser quel que chose, Je vous l'affirme. II m’aime beaucoup, mais il est très jaloux de son autorité et se plaît à montrer qu'il est le maî tre, même à sa soeur. Tenév allons Ve trouver tout de suite; iconMiie cela, vous pourres ré pondre aussitôt à cette malheu reuse, qui doit être dsns des transes. Elle se leva, entrouvrit la porte du salon voisin et deman da: —Pouvons-nous entrer, Odile et mol, Frantz? —Mais certainement, petite soeur! J’étais restée au milieu du sa lon, Immobile. Hilda mo dit: —Allons, venez donc, Odile! Vous avez l’air tont émotionnée, comme si vous alliez paraître devant l'Ogre lui-même! Il fallait bien obéir. J’entrai à sa suite. Le prince nous atten dait, debout au seuil Je son ca binet 11 embrassa Hilda qu'il n’a vait pas encore vue ce matin et me tendit la main. —C’est charmant de venir me faire une petite visite. Tu as bonne mine aujourd’hui, mon Hilda. Venez par ici. 11 nom précéda dans son cabi net. Je n’avais encore vu cette pièce que de loin. Elle est su perbe, tendue de tapisseries des Gobelins offertes naguère pa» Louis XV à un prince do Drosen et décorée avec magnificence. Trois fenêtres l’éclairent. Sur 1» bureau, des roses blanches ad mirables s’élançaient d’un vase à j long col, en vermeil ciselé. Le prince nous indiqua des sièges et s'assit devant son bu reau, en nous regardant tour à tour avec uu sourire. —Vous avez quelque chose à me demander? —Pas moi, mais Odile... Par lez, Odile. —Voulez-vous me permettre de vous communiquer une lettre que j’ai reçue? -—Mais, oui, donnes, mademoi selle. Tandis qu‘il lisait, je songeais: "Oh! s'il ne s'agissait pas du chagrin d'une pauvre mire, comme Je voudrais qu'il- refusât! Ainsi, on ne pourrait pas penser que j'ai de l’influence sur lui." I Quand il fut arrivé à la tin de la lettre, il resta un moment les yeux fixés sur la feuille. Son front paraissait comme barré d'un pli de contrariété... Puis 11 leva les yeux en disant: —Je ferai mon possible, ma demoiselle. Mais ce garçon est I fort eompromls, Je crois. Il a blessé un garde-chasse et mai traité un gendarme... D'ailleurs, Je prendrai des rensengnemente A ce sujet, car les détails de eette affaire ne me sont pas présents A l'esprit Je ne puis donc vous don ner aucune réponse précise. (A Suivre)

Page 5

LA FEMME CHEZ ELLE CONSEILS MODES RECETTES l'ne fondation liquida fat une solution disponible A là Jeune fille qui veut user de maquilla* ge, mais arec modération. LES BONNES MANIERES 81 tous allez dans la cuisine pour demander à votre hôtesse •1 elle a besoin d'aide, et qu'elle j vous dit que tout va bien—r«- tournes vite au salon. Quelques hôtesses aiment se faire aider, par leurs invités. D'autres regardent un Invité dans la cuisine comme une plus grande nuisance qu'asslstance* Votre Anniversaire par STELLA Mercredi, le 8 Juin Né aujourd'hui vous êtes su jet à laisser vos tempéraments guider vofVe vie A moins que vous preniez contrôle sur vous nuème et que vous en fassiez la conquête, au lieu de les laisser vous conduire. Soyez un peu plus pratique et plus rêalistique dans votre appréciation des choses de la vie et vous vous en trouverez mieux. Vous avez beaucoup de vo lonté et la conviction d'obtenir ce que vous voulez mais vous ne dites pas ce que vous voulez. Vous changez d'idée trop souvent. Vous semblez capable de faire des décisions pour les autres avec beaucoup plus de facilité. Mais, vu que vous êtes émotionel, tem péraments! et plutôt sensible des pensées des autres envers voué, 11 vous est souvent difficile d'être objectif lorsqu'il «et temps de faire une décision pour vous-mê me. Analysez vos propres actions un peu plus; rendez-vous A la ba se de cette indécision, et voua serez sur la vole du succès. Les étoiles vous ont donné a bondance de talent et trop de vénalité pour votre propre bien. Choisissez un de ces talents com me votre but, et pounulvez-le jusqu'à ce que vous aylez atteint votre objectif. 81 vous essayez de faire trop de choses A la fols, vous trouverez sans doute que vos ef forts sont futiles. Pour apprendre ee que les é toiles vous réservent pour de main, choisisses votre signe et li sez le paragraphe correspondant: Jeudi, le 9 Juin ORMEAUX (22 mal au 31 Juin) Vous trouverez que votre guide personnel influence votre vie en ce moment. Faites des efforts personnels aussi. CANCER sité de soigner nos pensée pour travailler effica cement à notre beauté. Vous toutes, Mesdames, qui désires tant êtra jolies, même si vous ne le dites, pas, surveilles pensées intimes, déivrez-vous de vos complexes» améliorez votre car ne* ère. cultivez la confiance en vous et vous m’en donnerez des nouvelles. f Le bonheur va bien à tout le monde. Les meil leurs fards ne sauraient transformer les grimace* en sourire*. MADELEINE.

Page 6

AU BATES COLLEGE Exhibition de peintures au Bâtes College Un® tétalaee de pointures i'buile par Walter Feldman, as sistent professeur d’art à la prown Univerolty, ect actuelle ment en exhibition dans la biblio thèque du Bâtes College, d’après une annonce de la bibliothécaire Mabel Maton. I*es seiie peintures sont venues directement des étalages dans la Artist’s Galleryet la Kraushaar's Gallery A New York, et compren nent plusieurs oeuvres de thème religieux, y indus, “Job”, "The Good Shephard” "Adoration of the Magt” et "At the Shrine”. Walter Teldman, natif de Lynn, lia??., a étudié au Boston Muséum of Fine Arts, à l'Université Yale, et outre mer. Il a enseigné à la Yale School of Design, et il la Yale Norfolk Summer Art School. 11 a reçu le prix du Metropo litan muséum of Fine Arts, et le prix Johnson du New Kaven Paint and Clay Club. Il reçut mention honorable de la 25e Exhibition Internationale des Northwest Print Makerg en 1953, et a fait des exhibition d'un seul artiste A la Artiste Gallery de New York en 1952, A l'université Ohio Btate en 1953, et la la Dey Grosse Gal lery k Providence en 1953. I^es peintures seront en étala ge à la bibliothèque Bateg College durant les heures de bibliothèque pendant le Commencement. Le jour de classe au Bâtes College I.ewiston le 8 juin La Clas se ôe 1955 di Hâtes College aura »es eiercioes de Class l)ay same di à 2:30 dans la chapelle Bâtes. Le programme sous la direc t'ou de Janet Lorktvood, de Strat foid, Conn. présentera: Çrgue processionnel Calvin Jodat, Edgewood, RT., organiste Robert rhumbook, Stamford, Conn. Marérhal do la classe Invocation Brenton Stearns, Crauford, Jf.J. /dresse de bienvenue Richard Ilathavray, Abington, Mass. Discours de classe David Wjllle. Hamden, Conn. Toast to Halls and Campus Ellen Conron, Providence, R.ï. Histoire de la Classe Joan Davidson, Taterson, X.J. Dernier Testament Jtuth Haskins, Greenfleld, Mass. présentation du cadean de la classe Leverett Can phell Jr. 'Wenham, Mass., président de la dais*. Acceptation du cadeau Dr. Harry W. Rowe, Doyen dea professeurs Pipe Oration Roger Thies, Scarcdale, N.Y. Alma mater Les Seniors et la congrégation Récessionnal Les membres du comité de Ciar.g Day comprennent Joan Da vidson, Taterson, N.J., Roger Thies, .Scarsdale, N.Y. et Carol Hollister, Roxbury, Conn. Vie partie traditionnelle du programme est celle d'inhumer un cylindre qui contient les pro j grammes du Class Day et du Com mencement, les discours de clas sc. et autres informations mémo rables prés de l’endroit où la clas j se a planté une lierre il y a un an. Le cylindre sera exhumé à la vingtième réunion de la classe. Naissance M. et Mme Robert Ledair de 63 rue Maplet sont les heureux parents d’une fille née à l'htpi tal Ste Marie lundi soir. Mme Leclalr, née Jacqueline Labbé, était employée A nos bureaux «t M. Leclalr fait partie du person nel du Messager. Félicitations aux nouveaux parents. TUEE Lr corps de Margaret Gromlejr, de 8 ans a été trouvé, la semaine dernière à l’ortland, Me., dans la rare de la maison où elle demeurait. Un garçon de 15 an* a été accusé du crime. la police dit que Gerald P. Troiano, un lecteur des comtes “horror, crime, et war", a signé nne confession admettant qu'il avait battu l'enfant k la mort avec un agitateur de machine à laver. (XEA Telephoto). ILS ARRIVENT POUR DF8 POURPARLERS—Walter P. Re t ther, à (anche, président de la CIO-UAW, et Jol n 8. Bugas, à droite, qni est à la tète de la Ford Motor Company, arrivent à la •cène dea négociations à Detroit, Michigan. (NBA Telephoto). LA TOUR TOMBE La coupole de l’école A~ondsle Hiph à Atlanta, Géorgie, ut remplie de flamme* (gauche) et elle tombe ter le toit de l’école (dro'te) durant la période de tempe durait laquelle l’ûole a été détruite par le feu. (NEA Telephoto). L’ASSEMBLEE EST HORS DE CONTROLE Tout le monde parlait à l'assemblée du comi'.é Démocrate de l’Etat du Massachusetts à Boston comme le "chairman”, John C. Catr (droite) seyait de montrer son point contre Mme Ida M Lyons et John B. Carr. Le trouble a commencé quand ou se demanda qui aurait 1 honneur de contrôler le parti (NEA Telephotx) L'EXERCtSE LUI VIENT FACILEMENT Soeur Xaan Marie appelle les ordres pour les cadets au "Bishop Qnarter Milita:y Academy*’ à Park, El. La religieuse, principale de l’acadé me, aids l’instructeur militaire en exerçant les cadets d’Ife d'école élémentaire

Page 7

LA VOIX SPORTIVE I hr 8of«g F. Swcfa U Laç Auburn «an «ne trans fusion!!! U »le sera restorée à notre plu favorable endroit de |((lM. lie* efforts de la Androseoggtn Counfy Fish and Game association ont été couronnées de succès. Pen dant de longues années le Lac Auburn (Laite Grove si Tons pré férez), fut un des meilleurs en droits de pèche au saumon dans cette région de l'Ktat. Il était même considéré comme rival des lacs beaucoup plus grands et mê me mieux connus. Toutefois, durant les années récentes, même pas trop récentes, la pêche au saumon au lac Au burn a diminué d'année en année, Jnsqu’A ce qu'elle eut atteint nn point qu>lle était devenue médio* i cre. Des efforts ont été fait pour y em poissonner de la truite brune, mais ce poisson na pas les qualités du saumon en ce qui regarde la pèche sportive. La truite de lac n’a pas la vie ni la vivacité du saumon et la pèche du lac Auburn continuait de se détériorer. M. Roméo Thibodeau, qui est le président de la ACFGA, avec un grand nombre des membres de l'organisation, s’est mis à l’oeuvre et avec l’aide de seines, la ACFGA a réussi à enlever du lac des mil liers de poissons qui ne sont pas du tout bons compagnons du sau mon dans un lac. Des poissons tels que la Pèrche Blanche, les Surkers, et le brochet. L’organisation de 1,000 mem bres a reçu la récompense pour son travail merveilleux lorsqu’el le reçu l’annonce que le Commis saire de la State Fl* h and Game Association avait décidé d’empois sonner du saumon dans le Lac Auburn. La ACFGA propose de faire en core l’an prochain la “pèche A la seine’’ pour éliminer encore d'au tres poissons dommageables an saumon. Xons ne pouvons que féliciter M. Roméo Thlbodçau et son orga nisation, ainsi que ceux qui par leur travail “derrière les rideaux” ont rendu possible cette action qui est le commencement de re tourner le Lac Auburn à sa po sition de jadis. L’école St-Doininique reçoit au jourd'hui les félicitations de tous pour avoir gagné le titre de cham pions de joutes doubles de ten nis pour les écoles supérieures du 'Maine. Sons disons ltécole 8t Dominlque avec raison, parce que, depuis samedi, U fut décidé BIG LEAGUE WAY I I ■G/L HcDOUCALP 4TRIP6 THE DOUBLE PLAY PIVOT DOWS TO BA6tC*: "May do*e enough to bag bo get ihere in ■time -to •etrarfdle it... theba^e* get rid o£ the feaii qaicifeiy... |v TWXT6 60. rALWW<-& 4E/I ON THE double) "..In event baud -throw Hie bag, drag -the is It ioob A exco*s."^L

©3SSSS. t que l’Ecole ne pourrait paa per», dre le titre quelle que soit l’é quipe victorien*?. la situation s'est créée lorsque l’équipe de Ray Beaudoin et Roland Duchar me a gagné sa Joute semi-finale dans le tournoi, et que l'équipe de Paul Lachance et Francis Val lée ont gagné la leur. Les deux é quipes devaient se rencontrer dans la Joute de championnat et ont reçu la permission do Jouer la match sur leur propre terrain. Les talnqueurs furent Ray Beaudoin et (Dutch) Roland Du charme. La Joute fut des plus contestées. Le premier “set” fut décidé en faveur de l'équipe I achance-Y al lée après un pointage de M. Le deuxième fut gagné par les cham pions par 8-8. L’équipe L-V. prit un avantage de 5-2 dans le der nier set, pour voir Dutch Duehar me s'élever k des hauteurs pro digieuses avec son partenaire et égaliser le match. Après que la Joute fut égalisée, les champions ont gagné les deux parties sui vantes pour s'assurer de la vic toire. Vitesse-record PARIS. On annonce qu’un nouvel avion français A réaction lntercepteur a atteint une vitesse de 750 milles à l'heure, au cours d’une course horizontale au-des sus du terrain d’aviations Mellun Villaroche, À 30 milles an aud de Paris. Un porte-parole du ministère j français de l’Air a déclaré à ce sujet que les rapports publics I dans les journaux de Paris ont une base véridique. Ce genre d'avion, nommé le “Trident SO 9000’’ est actionné par deux mo teurs A réaction, placés sur chacu ne des ailes, et trois moteurs ad ditionnels à fusée, installés k la queue de l’appareil. La démonstration exécutée sa medi dernier a été réalisée ave« RESULTATS BASEBALL 1 Joutes de mardi LIG L E NATIONALE Brooklyn 4, Cincinnati 0 Milwaukee 13. New York 4 St. Louis 6, Philadelphie 4 Chicago 4, Pittsburgh 3 O Brooklyn 39 Chicago 31 Milwaukee 34 New York 33 Cincinnati 31 St. Louis 21 Philadelphie 31 rittsburgh 14 P Pet. A 13 .748 20 .608 8 36 .610 13 26 .600 13% 27 .438 16% 27 .488 16% 30 .413 18 34 .320 32% Joutes de mercredi Cincinnati fc Brooklyn (s) Sta ley (4-3) vs. Newcombe (9-0). Milwaukee à New York Bur dette (3-4) vs. Gomez (2-3) St. Louis Philadelphie (s) Jackson (2-2) vs. Kuzava (1-0) Chicago h Pittsburgh (s) Rush (4-2) ts. Kline (2-8). Joutes de mardi X< IG l'K AMERICAIN* Détroit!, New York 3 (12 reprises) Washington 3, Kansas City S Boston 9, Cleveland 6 Baltimore à Chicago Remis, plaie. a y 36 16 39 18 30 19 18 '33 New York Chicago Cleveland Détroit Washington 31 37 Boston 33 30 Baltimore 15 36 Kansas City U 36 Joutes de Pet. A .693 .617 4* .613 4)4 .560 7 .438 18 .413 14 .394 2C)4 .394 30)4 Baltimore h Chicago Byrd (3* 3) ou Shallock (0-2) vs. Harsh nan (4-3). Washington k Kansas City (s) Porterfield (7-5) vs. Boyer (2-1). New York Détroit (s) Tur* ley (8-3) vs. Lary (5-5). Boston Cleveland (s) Delock (5-4) ou Henry (1-1) V». Gar cia (3-6). seulement deux des moteurs à fusée. Le pilote Charles Goujon était à la conduite du nouvél a ▼ion. Avec ses trois moteurs fu sée le “Trident” peut atteindre, prétend-on, 1,125 5 l'heure. Un communiqué conjoint dn minis tère français de l’Air et de la compagnie qni l'a construit, don j nera les résultats exacts d'une dé» j monstration complète du "Trie I dent’’. ACHETEZ DES BONS DE DEFENSE DES ETATS-UNIS J. 'H- _ .v» Vboto vtf ginfir, Voiri de gauche à droite M. Koiiba. le directeur tournoi qui préeente le trophée emblématique du championnat d’Etat an tennis, â Dutch Duc h arme et Ray Beaudoin de l’école St-Dominique. droit* en voit le Rér. Frère Léopold, s.c. qui eat injlctctenr de l'escouade de. ternis à 8t-Do miniqne. Le Rér. Frère tient la plaque qui demeunera date l’école avec permarence, le tri* phée n’étant en possession du gagnant qpe pour oaaijk. W-

Page 8

PROGRAMMES de Télévision ■4 r TELS QU'ILS NOUS SONT FOURNIS PAR LES POSTES W CS H-TV Channcl 6 Portland MERCREDI »:00—Ted Mack 6:10—Oreateet Gift 3:43—Concerning Mine Marlowe 4:00—Visit with AHUM Glbbe 4:30—Mr. Sweeney 4:43—Modern Eomanceo 4:00—The Pink? Let Skew 0:30—Howdy Dooly f 6:00—Cowboy G-Men 6:30—Channel Six Hewa a OUT Q hi 7:00—Florlan Sab Ach 7:30—Coke ilm» 7:4 r>—John Cameron Swayte 6:00—Kequeat Performance 8:30--M; Little Mar ale 6:00—Science Theatre 6: so—Payente Story tt:00—Thie la Tent lilt 10:30—Bit Tows 11:00—Eleven O'clock HeW» 11:05—Weather 11:10—Feature Tkeatre 11:15— SUnOff JEUDI 6:55—FTayof Tor Today 7:00—Today Da»e Garroway 6:00—Moraint Thcatro 10:00 —Dial Don* School 10:70—Enjoy Toar Eitcbta 11:00—Kobo 12:00—Taon04000 Bnla 11:70—foatkot Tow Xoct 1:00—Coaaoalty la Focal 1:50—Malta44 Tboatro t JG AN-TV Channel 13 Portland MERCREDI 4:00—Maria Quick Quit 4:10—Garry SWOT* 1:90—M Creaky a:OS—IcTiutloa TUyhoiiaa 4:00—Irlfbtn Day 4: IS—Secret Stem 4: SO—Ob Tear Acccnat 4:00—81s Osn Theatre 4:00—Dtaaar Data 4: IS—Eewa 4:S0—Weather 4:S5—Seorta 4: a s— Morla M areas 7:00—Kan MacKeaaU 7: SO—Doaflaa Edward* with tk* 7:45—Terry Caao 4:00—Godfrey aad h'a f-rteada 4:30—Town aad Co on try 4. 00—Tha miUonalr* 0:S0—rat Got a Sacra* 10:00—G. Vrefraw 11:00—Vewa 11:06—WractUaa 12:06—Sifa OC Saw* JFUDI 11:00—VOTI 12:13—Lora af Lift 11:30—Starch far Tomamv 12:43—OaMlas LUht 1:00—Tha Imaar rUaa 1:10—Baa at Ufa 1:30—WaleaaM Tranters 1:00 Bahart Larrta t:10—XBA 1:30—7atBU ut Pointers 1:40—xmia Thaatra WMTW Channel 8 Mt. Washington MERCREDI 1:30—What’e Sew Oirto 3:00—Edith Webber 3:30—Mid Afternoon Sowt 4:35—T. 3. A. 4:00—Chvlw Tarklnooa 4:10—Secret Storm 4:30—Rhythm Bench 4:15—Adyontnro Serial 4:00— 1:15— H 4:30—Superman 4:00—In State lent 4:10—Watch Tonr Weather 4:15—The Early Show T:15—John Daly and the Hem T:30—Dlmeyland 4:00—Dlaneyland 4:30— Mr. Cltleea 4:00—Maaonerada Party 9:30—Fve Got a Secret 10:00—Bozinf 10:30—Terelfn Intrifmo 11:00—Zeneonew'e BeadUnee 11:14—Mt. WasMnitoa Weathw 11:14—Sferte Timm i

Lisez attentivement nos Annonces Classifiées. Vous épargnerez de l'argent. PROGRAMME DS RADIO CS SOffl MERCREDI 10:00 10:1S 10:30 10:46 11:00 11:16 11:30 11:46 ABC W l A M 1470 UwiotM Heme Edl. Km OI»m Miller Bill Stern WLAM Sport* I. II ore a KJ1. News Quincy Howe The Rosary Sing. Americans Just Ea*y Just Easy VV LAM B’stand Kayo Serened# Kens I ree. Press Conf. WLAM B stand Rotary Theatre How To F\x It Duniyans Frfcnde S w. t. Stare Sports Report Cocanat Grove News MBS TANKH wcou 1240 W.f Yankee M. New# Once la lifetime Bert Oote Flare Musis F Lewis Jr Don Boberte Gabriel Heat ter M. from HtudH T. D. Stories Adventure Sentenced Drama Esbo Reporter Herb Fontaine CBS Symphony V. Pinkley M. P. Conf. Farit Star Time Paris Star Time Yank. Me. News Music L. Folks Herb F4italne 11:56 M. News difn-Off NSC WCSN *70 Partial* Cranial Journal Shell Joarnal Mein* Mew* i. By DaOul i Stor Extra S. By Demand S', of the World J. H. Family Dinah Shorn t. Sinatra Show Barrio CraUr F. B. T. LU# SiaJStory ItcGae-MoUy 0. Gildcreleern H. B. Koaro 14. T. Tomorrow K. T. T. Capital Neva 8i(a-OC CBS DOAN SB0 PoilM Sparta; KaMp It. Camlak. M*. Lowell Ite llasle Far Tea ltuilo For Ton Vnneeeea Ernie E4w. B. Burrow B^l «ui Pf*«u.ot Aaoa andy '9:53 Kcwi 8. by lor M gall Spice Bodies Bi'ine-Needleo Bows. Woolhat U Bewa ttegf Sica-OC PROGRAMME DE RADIO DEMAIN JEUDI ffikt Ur Mala# Bob* Rd. New* Waka Up M*tn* Hob* Ed. New* Waka Up Maiaa Wake Up Maine Bob* Edik Kin M. Afroaaky Coffee TIb* CuUkl* QuU Br**kf**t CUV New»-P. Talk Cal. of M u*i* Whi*per Si* Oirl Uarrtc* 11 IN 11: IS 11:*® _ ll:d* All Sport* Comp*nle* Jo Star* r is is is is l l l l o® Hlrh N».| :1S Hifh Noon S® Hob* Rd. N*t|» CIO** Hanooap 4S j P»al Harrey IS M'laic Room Muair Kooa :*S I Uuilc Roob t:SS Mini* Roob :1S I: SO Shelia Grahaa t:SS Martin Block S:®® 8:1* S:30 S:tfi 4:00 4:15 4:30 4:44 4:00 S:1S S'.SS S:4S Home Rd New* Melody Matiae* Down oa Pan* Earn New* R. il. Prrcraa Wayeida Chap*! T. Weitharma* Kraekpol 0*1 iaf* Mnale Sport* Weatkar Tanke* M New* Homemaker’* C. Court ■very Pay 0 O’ClmA Nawl Rotelle Coalj Near I>oa* 1* Cecil Brow* few* 4. Merrier Shaw it. r. Topic* New* 1. Mercler Shaw Maine New* L Merciew Show It. N. Show Weather Forecaet 4. M. Show 4. H. for Mala* Tallo-Teat

Sewacaetar ItarjoH* Mill* Showc*** of Star* New* J. Olaoa Shaw Florida USA 11:23 W Raw* Qaaaa fa* a Dap with Jack Bailey New* MidJXj Oeaear. Noonday Seren Tankee-Malne K. T. Food Show HahoMn relate* Loa Dennta Baeehall Red So* t Whit* Sox ■t* Edl. Mew* M._K._ McBride r. a. A. Shaw freak ‘Aa Beak ttrlk* _It JR irk That Pay* ter on d Chanea f*o*i Jen reel a. An** Gibb* t. N. New* ran* Teat )at* Rook P. T B. M. >hl! N. Show joraaeo Job** lotel for Peta 1 “I At Hilltop Howe* T. Paally 1. to Ifeppineaa Winter* Wlf* ■tell* ixllaa IV. Brown f. Ia My Hou* Set Preato* at eat Plata Bill The Take* I k. H. A Away Ton Dennia I feel Sport Capeala I a. H. A. Away tfeiodyJU**!** New* Oeorra HaaMr K. Meek east* Lata alter Otal Raw Hlxhllfktt U Blear* CUk Kiw»L»:« Blear*’ dak N*wa-Beporter Peiata-Palata** Mawa Arjkar Oadfrty Aitha^ MUr Oearf* Merfaa Rawa *Taatkaa Aaa* Jaaay Waxwarka Oar Gal Saaday *f Lit* Ma Parklaa t. Dr. Mai*** Sal die* Lifht Weady Warra* Parry Maaa* Mar* Drake Brlfktar Day HUB** Hon aa^ Party Mike Bag Meet TV* Artlrt AAA Safety Ma* Rea •^CarelfE SSS Re rat ISO Bar. Spain Cart Maaaay CHOU CHOU par Nadine Seltzer kf>. ml kj »f* ta» Ç-f “Quelle est la punition pour conduire mal? RIONS UN PEU par Hersberger JSZG/NS v. 'tOAW»H7‘ir «T« 7 V _ i MfPSK' ^atpgfg t.$ Ca>mm«» “Je pensais faire de l'argent avec notre châssis:’* MIMI ET SES AMIS par Edgar Martin r I* ble«-être de toi paya dépend de non mariage g une primvaaej La décision loi est Impossible! IE^! Ujt. m» ht K« s«ni. twc. CAPITAINE EASY par Leplie Turnf t Iles expert» ext mine le missile dans le désert A ifiro, le missile est lancé I

Page 9

TARZAN A r* r\* v par Edgar Rice Burrougn l<es prisonnier* ineârcé ré* ^8» fcayaaiestxgg'' ^1 -.-1 Wallace était curieux. J “Nous «vous peut-être un j chance de se mutct.” NANCY par Emfe Bushmiller EST-CE QU’IL PLEUT FORTÎ RIEN DE SPECIAL WILLIE SMlnC LE PAPA PE PRISCILLA par Al Vermeer Je serai al BOY SCOUT! Je pensai» qn'il allait A l'étranger! jEANNOT lapin VI* dernier PWenal P5HÏ r-!---7 Je perds! LOUIS LA BARBE par Fola I HELP LEWISTON GROW TODAY AUX UNIONS lipn« O» ■Nbtcm timbre «kricbU «h Im intiOlaali de diffère etee Inicee l'aUnt à grimper juqt'u kMt da globe. Le timbre eet Mem. USE GRADUEE Maie Ai(u«to i Lynch, ||ée de 78 ans, et de Cu«;’ ter, Michigan, va eacore A Ué». cote. Après avoir va «est enfante 1 graduer île l’Xniversitô du Michi gan, Mine Lynch est retournée A U Université pour terminer son couru en 1053. Maintenant elle dit miVllo eontinnera peut-être, après sa graduation en juin, afin de s’acanêrir un "Master’» De» gree". FIRST INDUSTRIAL B A k J P Wsc.} P"*T I ISBON’ST:** 2-4}ii ir SPKC1AL TOUTE CETfK SEMAINE Permanente A LA MACHIN* COLD JÜT $7.50 WAVES ÎS $5.00 GABRIELLE'S BEAITV SAlON 11S ru Llsb 264 m Vttrin Otrrert mu In Oiwt tou lu loin 1* M (Otr* de 6 F il lin 4 S F. M. Tél 8-0981 Ttt 4-9001

Page 10

ANNONCES, classifiées A Louer rTOTH appartement de CHAMBRES FOURNIES, HD cbllldc. te RUE OXFORD. TEL 5202. R LOUER LOGIS DS CHAMBRES Mll« d« b lin. 25 RUE BATOR. LEW I8TON. TELEPHONE 2-3514. Fropiiétés ACHETE ET VENU IMMEUBLE C. Walter Guitmette, Realtor 1 fgfeas 76 rua Parfc Téléphona 4-41*97 CHALET HABITABLE A L'ANNEE Récemment rénové eu “log «idlng 4 chambres, g*lerle avec uicustlquairas com pletement Unie 7 ni de neux. pUnu. poêle en porcelaine blanc, réfrigérateur, ensemble de cuisina, en érable blanc, Ion en "Knotty Fine”, foyer diapendienr. tarage an eout-sci, lorrain double enr le erd de i'eaa. séparé par chemin noir, prés de Vaeon s B—.ch. 9 personnes pen ▼ent ee loger confot'•blâment, linge de lits. TV de 17”. radio-combiné, phon graphe pour disques 12*’, Qn»l pour cha loupe ou canot, terrau» de stationnemen*. r»ur 4 autos, prêt à occuper. Taxes »37.JO. rix comptant $3.000. TELEFHOMB POUR APPOUfTEMBRT 3-0060. A VENDRE MAISON DE 2 LOOIS Vu iMl* avec 4 chambre, et talle d« Wa. L’autre logla St chambre# et aa'J» d« bain. Cbanltaxe à l'eau ctaau'e. Garage. Terrain 4. ISO* x 50'—South Avenue. Prix: 211,800. HENKT I. KIEOEK Bealtor. .32 me SabattU Notait, Public Geo. R. Glguére Télephoio 4-6242 Axent de langue françalae Résidence, 37 ne Cottaxe A VENDRE rKRME DE 80 ACRES, •vec malaon neuve, meublee Commod te de la villa, garage. arbre, frnttterm, à 15 mille» de Laniaton. Ecrire. B dite 30. Le Mesurer. A VENDRE BUNGALOW. CHAM BEES et bain, grand terrain, «arace, rue South Main. Auburn, $7 600 00. Deux lofia, 4 chambre*. tournataa. Eue Madisun. Anhnrn. Maine. Depot do 10"- South Ave.. Lew.. 2 .agis, nu 4 eh. et nn chaœ. chaude. Fa* chaude. 112.600. Bue CoJege. S logia. f chamb. moderne, Chili. Ea* ehaude Eue Grove. S cbambrea et bain, air chaud, 5 A. de terre. BandaU Road. Le*. S chambre», rue Créât, Aabam. $3,100 Peu: dépôt B cbambrea. 2 aaUei de bain, chanf. l'air chaud, xarage. Terrain. 100x120. Eue Oeneat, 18,800 Tcnriet Home. 8 chgm. 10 caMnf. Pour nalae. crango. 10 acraa ée terre. Chemin 4e Portland. Chalet Knettf Pin» trta moderne. Sa Ao’at^chaleta t Taylor Pend. Allen Bond, j et Sabattu*- On demande dea propriété* 6 falro pendre. Autel de* petite» fermoa. HENRY J. RIEGER Beeltor-13S rat Sibette? notaire ?«Mn Oeo B. OUaère T*iépton>- 52*2 Agent de Uugae freageiee Béeldence. 37 nie Oottege Le mètre à la main Santiago Dana le» chemina de fer chilien», les enfant» paient plein tarit au-desaua de 1 m. 40, demi-tarif entre 1 m. et 1 m. 44 j •t voyageât gratuitement s’il» I •ont plus petite. Le contrôleur j traverse les couloir» avec un mO* j tre pliant à la mata. Services PEINTURES TAPISSAGE •t DECORATION SERVICE RAPIDE ET GARANTI R. J. MORIN A LOUER I MACHINE A POLIE B* MACHINE A SABLEE SI EUE NOXTB MAIE AUEQBE TELBVKONE. M «TSH 8pkUl $27.77 Mlctlltl 4 condre électrtsnes POKTATIVES ELECTROLUJC REFAITES $12.95 Séparations toutes sort*» Machines 4 Conlrs «t Balayes»*# Entièrement Osrsotles GLOBE STORES SSS BUE LISBOE TEL. 4-0T47 J. DÜLAC ET FILS —PLOMBIERS— BOUS SOMMES A VOTEE DISPOSITION POU* TOUTES LES SORTES DE REPARATIONS OUVRIERS EXPERTS DE L'OUVRAGE GARANTI ESI rue Lisbon Tél. 8-1141 70YAGE AU CANADA Pour informations réservations et billeta, adresse*-vous à RAY MOXIW. LEVESQUE, représen tant dn Grand Trunk, R. Ks 181 rue Ash. Levriston. Téléphone, 4-7108. Divers PEINTURAGE EXPERT A L'INTERIEUR ET EXTERIEUR Bu prix. Ouvris» garanti. CHAREST ET RODRIGUE téléphona 8-2935. ANALYSE PRIVEE. Questions répon dues S 1.00 RUTH MATHIAS, analys ée, 20 ans d'expérience. Assistance axs gau.—Hôtel Eun. Auburn, vendredi, lt juin, 9 A. M. 4 P. M. On Demande ON DEMANDE CAME DEMANDE SOIN DE MALADE os «nfuiu i *»rd*i t U wlwo. Mb* EI.IEABETH BILC DBAU, 1 rn* Kuox, T*L S-1S40 Trois vocations Paris Tandis que l'Aia Khan s fait carrière dans la divinité et son fils aîné. Air. dans les course de chereux. le cadet. Sadruddtn (21 ans) se lance dans le Jour nalisme. Il publie une revue très parisienne: “The Parts Reme", billlncue. IL PART POUR WEST POINT—A Washington, le président et Mm» Eiienhower laissent pour West Point. A l'iradimii mil taire, le président prendre part à If graduation. N RA Telephoto. LA CLASSE DE 19»—Le principal Charles Libby de l’école supérieure de Brcoklin, Maine, tient a& dernière classe de l’année pour la cia»:-! de gradué 1955—qni a seulement 1 étudiant.». Betty Pervear est la seule é’.alière de la classe “Senior” et la seule graduée de l’école de» pois 1953. (NEATelephotô). DES BONNES NOUVELLES—Ure partie des 6000 pi jeteurs de la UAW-CIO ea grève contre la Ford Motor Company à Chicago, brûlent leur, placards après avoir appris que la grève, qui a paralysé l’industrie d’automobile, avait été cvtée. Personnelles Le Rév. P. Edmond Clou11er, de la paroisse Star of the Sea, San Francisco, Californie, était •n visite à Lewiston et Auguste, cea jours derniers. Il était accompagné de sa soeur Mme Léona Beauchalne. I.« Père Cloutier est attaché au diocèse de San Francisco depuis deux ans. Il fut vicaire è St-Andre de Itiddeford durant t ans. Mme Beauchalne était autrefois d'Au guste. M. et Mme Anédé* Fournier, de 386 rue Sa battue, aont revenus d’un voyage de S semaines à Mon tréal, Valleytieid et autres en droits du Canada. Mlle Patricia Ann Tardif, fille* de M. et Mme Dominique J. Tar dif, de II rue Davis. Lewiston, sera graduée du Oorham State Teachers College, cette semaine. ftxffiirfeibff Guy l I OL tDOÆt "tO "KchmcScc, AwtHtU ii mil t's i f«et! 1m houH ta N«tt 4* ImrtM ahafi Ht MrtU*a. mt N Otai ltara "prtmltrM choiti' la inaltri aita t ntaut eanatnlta «a laMiw «a 1HI al 1a yraai*» ao était futlnl tira «a Waeralla-AaclataR* traita aa ITtT. AifiMa, dura la caati «a Keaaaaae, aat la aavttela 4a Kalaa dévala 1131. f olso a fact! Ln détaillante de breuvage de melt. déni le comté de Ksnncbec, supportent l’effort constant de le XJ. S. Brewers Foundation, eu mainte lient les étendards é e ▼ée dans la vente de le blèis et ale. Son but est d’êt-a certain que ces breuvages de modération soient vendus seulement sons des conditions propre», saines et eu boa erdre, avec la stricte observance de toutes Iss lois. l a bière appartient d&na le Maine. Jouieses-en RVIflN WTU SUTES ItEVEtS FMNMTHI •IF Wsbr iKHt Atffvsts, Msiee

Page 11

Dans Nos Théâtres TONIGHT WE'RE CELEBRATING’ It Our 5th Birthday—Prize*-—-Fnn For All “GAME NIGHT” WITH WOOU's DON ROBERTS Food Basket* gfrtm away this ereainn A FREE PASS TO THE FIRST 200 CARS j Burt Ctak Drivers Admitted Free JACK WEBB AS BGT. JOE FRIDAY la "DRAGNET" WarnerCoior Randolph Scott BOUNTY HUNTER" WannColor FREE SOUVENIR GIFTS FOOD BASKET!! GIVEN AWAY AMNDMJnDNmMLKlUt --ALSO LAS VEGAS SHAKEDOWN LEWISTON K ORACX KELLY U “GREEN FIRE” CINEMASCOPE

RANDOLPH SCOTT la “TEN WANTED MEN” ALWATS 2 CARTOONS Dans nos hôpitaux Ont quitté l’hôpital Ste-Marie: Benjamin Gauvin, 132 rue Lia bon, Mme Sylvlo Gauthier, 71 rue Maple ;Mme Robert Desjardlna et •a tille, 312 Bast Are; Raoul For* tin, rue Washington, Auburn; Mme Roger Tardif et ea fille, 79 Eaat Ave; Jacqueline Pleau, rue Orove; Mme Alfred Bolduc, 257 EMPIRE MOW PLATING ^WAiKIKl Marjorie MAIN' facy KILBRIDE Mat. 2 I-vp. «:SO H.IIO rue Park; Mme Marcel Moore et 'ils, 50 rue Laurier; Thérèse doux, Goddard Rd.; Herméné îilde Côté, 37 rue Shawmut ;Mme \nnie Boulay, 1 Drummond, Au* >urn; Mme Laurier Bérubé, rue lartley. NAISSANCE Mme Robert LeClalr, (3 rue ifaple. v Cumberland THEATBB Brunswick, Heine lASf^TIME TODAY 4—DVYS—4 THE SEA CHASE wl'h JOHN WAYNE LANA TURNER RITZ Air 0»a41Uo»«4 TODAY AID THT7BA. •kilter Boot* But temite Come Back Little Sheba Oan MW 1:00 B:M 0:00 •lna Tort Gloria Onktat “HUMAN DESIRE” •hows T*d«r 11:35 4:00 7:00 "General Motors roulera en Ford" Détroit, (U.R) Le président des Ouvriers unis de l'auto. H. Walter Reuther, a dit que son u nion présentera à la General Mo» tors des demandes de contrats essentiellement semblables à cel les obtenues de la Société Ford. “On pourrait dire que Gene ral Motors roulera en Ford”, dit il en plaisantant. Une centrale ,atomique PITTSBURGH On va édifier à Shippingport Borough, sur l’une des Rives de l'Ohio, à 25 mille de Plttsburg, U première centrale atomique capable de produire une quantité d'énergie suffisante pour assurer les besoins d’une agglo mération de 400.000 habitants. ^!5^*M£àCURY ILS FONT DU PIQUET Des officier* de po'ice «ont présente lorsque quatre membres de la ClO-Uuited Auto Workers’ Local 980 font dr piquet à la porte centrale de la section Mer cury do la Ford Mortor Oc., près de Metuchen, H. J. PROCHAINS EVENEMENTS 1 12 JUIN Exercices de fin d’aonée an collège Botes. Déjeuner-communion üe la Ligue du St-Nom dj Jésus de 1s paroisse St-Pierre, après la messe de 8 heures, école St» Pierre. Procession de la Fête-Dieu en plein air. 14 jum

Fête du drapeau. 15 Jünr Expérience de la Défense Civile à travers le pojrs. î» juin Jour des Pères.

C V

M

2« juin •‘■S 1 j. -5 Célébration de la St-Jean-Baptiste et du Bi-Centenaire de la déportation des Acadiens. OUVREZ GRAND—Le cnpt. Harold Tâcher. Jr., un te quatre aviateur» américains à être libéré par le» ronges, ouvre ta boa* che aussi grande qu’il peut pendant un examen physique à 14 Tripler Army Hospital après être arrivé à Honobdu, Hawaï.-* (NEA Telephoto). PROCHAIN ARRET: HAWAII—A Philadelphie. Mme Judith Heller, épouse du lt. col Sdwin Heller, un des quatre aviateurs américains libérés par les chinois rouges envoie la main avant d’entrer dans l’aéroplane de la U. 1. Air Tores qui l’a transport tés à Haïrai pour joindre son mari. (NIA Telephcto).

Page 12

HELP _ LEWISTON GROW AfeJQIN THE P Chamber yf Commerce r TODAY GOUDRON *'HOT TOP" POUR COURS ESTIMES GRATUITS Tél. 4-5797 W. E. Cloutier SAM’S Sandwiches Italiens tm in un. uwutoi vo» «rai tout uura a» tint UDTItUT LE HTTT.IJW nuraon mm Photos de passeport prises a sot ai ateliah ju DANS VOTEE DEMEUKE TEIXPHOJP! î-016^ Modem Photo Service APPELEE KARCSL A. B ON EN F Air. 266 BUE L’SBON LEWISTOM JALBERT'S FRESH BEA.N 8PROUTS 25c lin* CHOP SI'EY 75c la quart 231 ru* Parle Tél. 2-087-1 A tous 1(4 Jours Audition musicale demain soir Jeudi soir le 9 juin «ara lien, «ne Audition Musicale par les élèves de Mlle Ida R. Valllancourt Nouveau dentiste Nous vou:i présentons le. Dr. Réginald A. Desrochers, D. D. S. qui a reçu, vendredi le 3 juin, son doctorat en chirurgie dental Réglnald A. ÏVsroehers, I». P.S. re à l'université de Montréal. Il est le fils de M. et Mme A. dalbert Desrochers, de 157 rue Bartlett, Lewiston. Il fut gradué de l’Ecole Supé rieure St-Dominique en 1947, et reçut son Baccalauréat eg Arta au collège de l'Assomption en 1951. Le Dr. Desrocliers commencera son service dans lea forces ar mées du pays cet été. Quelle journée 111 n est-ce pas? Il n'y pas de journée comme celle du salaire pour voir les choses l ni'.an tes. Voici l'occasion de nettoyer de» comptes, de réparer l'auto et... de sortir avec la famille pour célébrer. Mais surtout, voici l'occasion de préparer pour l'avenir. Déposes une part'e de votre revenu i la banque, cha que Journée de salaire, comme point d’appui pour les urgences de l'avenir ou marchepied pour nouvelles opportunités. La chose importante est: ne remettes pas. Faites vos dépôts pendant que votre argent est dans SUCCURSALE DU NEW AUBURN* 63 RUE BROAD votre poche et vous les ferez en temps! FIRST-AUBURN TRUST COMPANY Succursales au New Auburn. Brunswick et Gray MEMBRE i FEDERAL DEPOSIT INSI R.WCK CORF. à U Mil* Phllarmonic de L«wla ton. En plus da la musique da pla ne qui sera présentée par plu sieurs différents personnages, des pièces vocales seront rendues par Mlles Monique Raymond et Fran çoise Marcotte. Les hdtesses pour l’occasion se ront Mlle Anita Bérubé et Carmen Latultppe. Voici le programme complet de lajpalrée: The Clock Strikes Twelve Marion McArtor Drummer Boy Sarah Bragdom Viviane Jacques Musette J.S. Bach Arabesque Burgmuller Soldier'a MarcU Schumann Judith Dozois The Breakers Michael Aaron Chinese Dragon Dance •William Krevit Marlene Labbé Gertrude’* Dream Walt* Beethoven Scotch Dance Johann Wil. Ilassler (1747-1S22 Laurier I,achanca Walt* of the Flotver* Tchalkowsky In The Forest Tall Mae Burnam Chant Star* Brlghtly Shlnlng O. Bronta Monique Raymond Hungarian Dance Brahng Tamborella Charlotte Belssert Jeannine Boutin Prélude Do Majeur J.S.Bach Adanta "The Surprise Symphony” Franc Joseph Haydn Valse Vanderbeck Diane Vaillancourt 2 pianos The Shipbu’lders Ruth Shaffer D. Valllancourt-MlleVaillancourt *Two Part Invention J.S. Bach T. Raymond-Mile Vaillancourt Humoreske (Original Kay) Dvorak •Petit Boléro Ravina •Pièces qui lui valurent un pre mier prii de concours Joan Tardif Ballade F. Burgmuller Jack ln tbe Box B. Benson Bentley Jean Caron 2 pianos The Village Blacksmlth Helns Jean Caron-VIle Yaillaneourt In a Gypsy Camp Ituth Sheffer Whirliug Deavea Paul Stoye Françoise Marcotte 2 pianos Avalanche Heller-Cartor Fran. Marcotte-Mile Yaillaneourt Chant The Flovers That Bloom in the Spring (Mikado) I'm Called Llttle Butter Cup H.M.S. Plnafore Gil bert-Sullivan Françoise Marcotte Préludé No XXI J.S. Bach Rondo-AUa Turcs Mozart Thérèse Raymond 2 pianos Coronation S cône M. Moussorgsty-Luhoshutf HOtossai AnlU Bérubé Carmen Latulipp* 8 p.m. j«udi, 19 juin Nos Sociétés Membre» du Cercle d* 8t-Sacrement Tons les membres du Orcle du St-Sacrement sont priés de au rendre ce soir A 8 heures au sa» Ion funéraire 1*1 nette, pour prier au corps d eM Joseph Côté. Signé:— Thérèse l-aurende.au, Secrétoire Remerciements Comme c’est dent l'épreuve on* nous connaissons nos amis, U nous a été bien consolant de recevoir tant de sympathies dans notre deuil ré cent par la mort de notre bien-almé époux et père. Nf'us exprimons no tre gratitude au a parente et ami» qui se sont associés à notre aV heur par offrandes de messoe, bou quets spirituels, assistance aux fu nérailles, offrs ds leurs vo4turev, euvol ds fleurs naturelles, letf es ou télégrsmmes. Merci aussi aux por tenrs. Nous voulons offrir nos re merciements aux tedgleuses et aux pères de la paroisses S te-Croix, aux fères Dominicains, aux soeurs d hôpital Ste Marie et aux Petites rranclscainee de Marie. Nous eu gardons un bitn c*oux souvenir. La famille JOSEPH T MJ RI ONT SOUPER AUX FEVES Jeudi soir, 9 juin, de 4 à 8 heures, au sonbassement de l’égii*3 8te-Croix, sous les auspices de la Ligue du Sacré-Cœur. Prix du billet: 00 cent*. LIBRAIRIE FRANÇAISE Cartes pour Craduatloa. Avwrtimrnt de radeaux et Prix pour fin d'année à LA LIBRAIRIE FRANÇAISE, 278 rue I.lsbon, Tél. 2-7031 Grande Ouverture Biron’s Market Rénové JEUDI MATIN, 9 JUIN 1955 9. A. M M. Biron invite cordialement ces vieux et nouveaux amis à le visiter à son nouveau magasin, où i! aura un grand choix de bonnes épiceries, de fruits et légumes frais et viandes fraîches de qualité. 72 rue Shawmut Lewiston, Me, Toujours Tendre Toujours 'Nourrissant Toujours le Même it Toujours “The Toast of Maine”